Vous êtes sur la page 1sur 25

PLAN DE MANEJO DE DESECHOS SLIDOS

PROYECTO DE RELLENO SANITARIO

Gerardo Nicola Garcs


Ingeniero hidrotcnico

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

2
1.

Cierre del botadero domstico

a.

Ubicacin

El botadero est ubicado en las cercanas de la ciudad, a 2.5 km, en las alturas del sector oriental,
junto a un hermoso mirador del ocano, la lnea de costa y la ciudad de Atacames.
Este botadero ha recibido esencialmente desperdicios domsticos, por un perodo de 10 aos, en un
porcentaje de materia orgnica, ms o menos inocua -compostificable- habitualmente del 90%; pero,
se tienen enormes volmenes de desechos resultado de la intensa actividad turstica, especialmente
plsticos de toda especie en 30%, etc., que duplican la produccin diaria de desechos.
Tal botadero no encierra un peligro ambiental latente de alta peligrosidad, pues no se han depositado
residuos especiales.
No existe la posibilidad de mezclar estos residuos con materiales peligrosos, porque estos no han
sido detectados en este botadero, por lo que no se puede afirmar que habr contaminacin del
ecosistema a largo plazo.
b.

Actividades generales del plan de cierre

b.1

En lo tcnico

Un plan de cierre de un botadero a cielo abierto, como el existente, se lo desarrolla mediante la


colocacin de una capa de material de cobertura, que se lo obtendr de los materiales existentes en
las inmediaciones o de la excavacin de las trincheras destinadas para el enterramiento de los
desechos expuestos.
Se deber recubrir con una capa vegetal y forestacin los alrededores del botadero y, adems,
colocar un letrero que indique que el botadero est cerrado y que los desechos deben ser enterrados
en el relleno sanitario. Debe implementarse vigilancia en la va de ingreso para cortar el depsito de
desechos en sus orillas.
b.2

En lo administrativo

Se debe tener en cuenta que son actividades sin complejidad y los involucrados en el cierre deben ser
nominados por la Alcalda. No hace falta sino un tractor y una retroexcavadora y, personal obrero para
ejecutar el cierre del botadero.
b.3

Los asuntos legales

La aplicacin de sanciones y multas y otras de carcter econmico, para quien abriere otros botaderos
alternativos o pretenda continuar su uso, despus que se los declare clausurados.
b.4

La informacin

Todos los funcionarios y personal de servicio general, deben ser informadas que el botadero ha sido
cerrado y que las personas que continen con su uso sern sancionadas.
c.

Sobre los riesgos presentes y potenciales

El botadero sirve para el depsito de residuos sin que el Municipio tenga mayor responsabilidad por
su manejo. Cuando se declare el cierre de este botadero, el relleno sanitario debe estar en servicio, y
los riesgos presentes y potenciales pueden considerrselos anulados.
Ver declaracin de impactos en Lista de verificacin, que se adjunta en este estudio.
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

3
d.

Los impactos ambientales

Existen conflictos ambientales relacionados con:

d.1

d.2

La emisin de humo y olores, ocasionados por el incendio espontneo y premeditado de los


residuos que se han depositado durante los aos de vida til del botadero.
Afectacin al orden interno y al paisaje
Afectacin de las condiciones sanitarias de Atacames y viviendas campesinas, por presentar
posibilidades de desarrollo de vectores.
Plan de actividades de control del sitio
Definir el rea del sitio a intervenir
Colocar una capa de cobertura
Colocar una capa vegetal que impida la erosin de la capa de cobertura
Implementar la vigilancia del sitio para suspender su uso en forma completa
Nominar un responsable
Colocacin de una valla informativa que anuncie la existencia de la nueva modalidad de
disposicin final
El estudio medioambiental del botadero
Tipo de residuos: domsticos
Volumen: un promedio de 2500 kg/da
Tiempo de emplazamiento: 10 aos
Espesor de capas: no definido, erosionadas por el flujo de la quebrada y por las aguas lluvias.
Ubicacin con respecto a edificaciones: 150 m, con baja influencia.
Material de cobertura: escombros y suelos obtenidos de las inmediaciones.
Controles fluviales: ninguno propio del botadero.
Control de gases: ninguno
Control de lixiviados: ninguno.
Condiciones geolgicas: normales, no se detectan fallas, taludes son inestables por los flujos
superficiales, pero no influyen en la estabilidad del botadero. El sitio de despliegue est ubicado
en las inmediaciones de una quebrada viva.
Topografa: el sitio es un terreno aplanado por mquinas municipales y dispone de un terreno
laderoso, de pendientes heterogneas, que conecta con una microcuenca.
Tipo de suelos: arcilloso y materiales sueltos.
Condiciones hidrogeolgicas: nivel fretico superficial no detectado. La permeabilidad de los
suelos es alta, el depsito final de los lixiviados no ha sido detectado, asumiendo que se
encuentra en capas superficiales, debido a la escasa produccin.
Sismicidad, incidentes ssmicos ocurridos en las inmediaciones del botadero: ninguno en los
aos de operacin.
Aguas superficiales, existen flujos de escurrimiento superficial pluvial; las pendientes no
posibilitan la inundacin del botadero, pero desestabilizan los taludes, hay posibilidad de que los
lixiviados afecten las aguas de los esteros ubicados aguas abajo y que estn siendo utilizadas
para camaroneras.
Condiciones meteorolgicas. las lluvias no afectan la estabilidad del botadero y, est protegido
de los vientos directos que pueden afectar las inmediaciones. Pero de parte de la ciudadana no
se han recibido quejas o comentarios de olores o malestar.
Receptores humanos: no existe minacin de productos desechados.
Receptores ambientales: tipos de especies afectadas no estn estudiadas y no se sabe cual es
el nivel de impacto ambiental.
Condiciones legales que hubieren sobre el sitio ocupado: es un sitio de propiedad municipal y,
podr ser ocupado en el futuro para fines tursticos.

GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

4
d.3

Operativizacin de la clausura

Las acciones claves son:

Emitir una accin de personal para que un funcionario cumpla las actividades de clausura.
Establecer los compromisos entre manejadores y emisores de desechos: la municpalidad y
privados.

Las fases principales para la seleccin y realizacin de las acciones correctoras son:
Fase 1 Lo urgente

Saneamiento del rea: retirar todos los desechos voltiles y los que pudieren ser arrastrados por
los escurrimientos superficiales; recoger todos los desperdicios existentes en la va de acceso.
Acciones inmediatas para neutralizar la propagacin de vectores: colocar una capa de cobertura
de 60 cm e iniciar un programa de desratizacin en todo el territorio, que incluye la ciudad.
Implementar el relleno sanitario manual para uso de las actividades domsticas de Atacames.
Elaboracin de un plan de seguridad e higiene: la vigilancia del botadero clausurado y la
responsabilidad municipal sobre la disposicin final futura.
Abrir un registro de denuncias sobre alteraciones del nuevo status.

Fase 2 El corto plazo

Intervenir en botaderos alternos


Estabilizacin de taludes, material de cobertura, cerramientos, uso futuro del sitio.
Determinar con la poblacin los problemas de contaminacin
Eliminar los botaderos clandestinos, en terrenos aledaos a la Ciudad y promover el
saneamiento general.

Fase 3 Las actividades de cierre

Instalar una chimenea para ventilacin de gases, en la parte central del botadero, donde la
pendiente permite algn margen de maniobrabilidad.
Identificar los lixiviados expuestos a la subsuperficie.
Aislar los desechos del ambiente, con materiales de permeabilidad baja. Se puede quemar
plstico, papel o cartn.
Verificar la tolerancia vegetal a las condiciones finales previstas en el sistema de recubrimiento
final.
El monitoreo a largo plazo no es difcil de ser implementado. Deben plantearse ciertos controles
que permitan actuar durante la presentacin de crisis.

GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

5
e.

Lista de verificacin

Potencialidad de peligrosidad del botadero


e.1

Sensibilidad del medio ambiente


Area de recarga de agua potable
Areas urbanas vecinas
Actividades agrcolas
Elevada permeabilidad del suelo
Daos en el paisaje

e.2

Contaminacin visible
Efluentes de lixiviado
Daos a la vegetacin
Decoloracin del suelo
Emisiones de olores
Destruccin de la vida acatica

e.3

Los contenidos peligrosos


Emisiones lquidas
Emisiones gaseosas
Contaminacin del suelo

e.4

Alta probabilidad de contaminacin


Area extensa (> 1 Ha) contaminada
Puntos de alta contaminacin
Investigacin

e.5

Otros riesgos
Incendios y humo
Aparecimiento de emanaciones desconocidas
Deslizamientos
Situaciones locales nuevas

SI
-

NO
X
X
-

X
X
X

X
-

X
X

X
-

X
-

X
X
X

X
X

Evaluacin:

Se demanda accin inmediata para mejoramiento de las condiciones generales del botadero,
mediante la construccin de un relleno sanitario manual.
No se requiere de investigaciones ambientales complementarias.

GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

6
2. El relleno sanitario
2.1

Introduccin

a. Las causas del deterioro del medio ambiente que se originan en el manejo de los desechos son:

los malos hbitos culturales


el desconocimiento de tecnologas de disposicin final

Actualmente la disposicin de los desechos de Atacames se realiza mediante el depsito en un


botadero a cielo abierto con actividades complementarias de quema al aire libre.
La Municipalidad de Atacames administra procesos intermedios y finales de manejo de desechos que
requieren dedicacin exclusiva. Se propone el manejo de la disposicin final a travs de un relleno
sanitario, como una responsabilidad directa de los departamentos de Higiene y de Obras Pblicas.
La propuesta consiste en un relleno sanitario, infraestructura de disposicin final que puede ser
adoptada por la Municipalidad, como una alternativa a los botaderos a cielo abierto que producen
contaminacin visual y area.
Luego de seleccionado la alternativa de sitio en la va a la Unin a 4 km, y definido su uso futuro, se
dan inicio a las tareas del proyecto que comprenden:

Proyecto bsico
Plan de implementacin
Plan de operacin

A continuacin se presenta el contenido de cada parte del proyecto y observaciones.


2. 2 Reconocimiento del sitio y alrededores
El sitio tiene caractersticas topogrficas simples, por lo que no requiere detallar elementos fsicos.
Pero en el plano general queda perfectamente ubicado el relleno sanitario y se indican los usos de
suelos aledaos, accesos, ductos, etc.
a.

La ubicacin

Las condiciones recomendables para seleccionar una ubicacin ptima son:


accesible al transporte vehicular
distancia corta hasta sus inmediaciones
vida til para 20 aos
posibilidad de construir infraestructura de proteccin al medioambiente
material de cobertura disponible
localizacin aceptable para el personal
No se detecta oposicin al uso en el predio sealado.
b.

Clculo del rea demandada

Es necesario conocer el rea necesaria para cumplir con la vida til propuesta, con una produccin
diaria que tiene proyecciones de crecimiento.
Vida til 20 aos
Produccin total en la vida til (kg) - 2500 Kg x 365 x 20 = 18250000 kg =18250 t
3
Volumen demandado = Produccin (kg) / Densidad kg + 0.2 (Vd) = 38000 m
Mtodo constructivo: secuencia de trincheras
Diseo de trinchera: calculadas para usos anuales
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

c.

Produccin anual: 2500 x 365 = 912 t


3
Volumen condensado: 912/ 0.6 = 1520 m
3
Volumen total = 1520 + 0.20 (1520) = 1824 m por ao
2
Area demandada: 1824 : 3 = 600 m
3
Dimensionamiento de la trinchera: 10 x 5 x 2 m
2
Area para cubrir la vida til: 38000: 3 = 12667 m
2
Area demandada: 12667 + 0.2 (12667) = 15200 m
Infraestructura:
Construir drenes verticales para evacuacin de gases y drenes horizontales, a ubicar en la
trinchera de turno de la disposicin final.
Construir un cerramiento natural, mediante arborizacin y alambre de pas, para aislar la
actividad.
Mantener una puerta de ingreso bajo control del responsable.
El bloque de trincheras para desechos especiales se ubicar segn acuerdo con interesados.
Caracterizacin del sitio

En el caso del relleno sanitario propuesto, mediante un plan de sondeo se ha obtenido que:
-

El relleno sanitario se puede ubicar en un sitio que requiere ser negociado.

La caracterizacin del suelo da un resultado aceptable para el objetivo previsto de ejecutar


celdas de pequeas dimensiones.

Los cursos y cuerpos de agua prximos no sern afectados por el uso que se dar al sitio.

El relleno tiene el objetivo de aislar la accin de los impactos ambientales.

2.3

Proyecto bsico del relleno sanitario

Este proyecto materializa la concepcin de controlar los desechos producidos como resultado de la
actividades de la ciudad de Atacames y parroquias.
Junto al sistema de control de desechos lquidos, se puede afirmar que los impactos al ambiente por
estos conceptos se reducirn a ndices cercanos a cero.
Externamente, ser presentado al Concejo de Atacames, rganos oficiales y a la comunidad para
que sea conocido y analizado. Se destina tambin a la promocin del programa y al anlisis del
financiamiento para su detalle y ejecucin.
El proyecto comprende:
-

Delimitacin del rea total y de los lotes a ser rellenados sucesivamente, indicando el mtodo
constructivo y el origen de la tierra de cobertura. Algunos lotes debern ser reservados para
operacin en das de lluvia y para disposicin de desechos especiales (hospitalarios, de
camaroneras, etc.).
Los procedimientos previstos para la disposicin de desechos estn descritos en anexo
Plano 1 Plan de Manejo de Desechos Slidos/ Disposicin de Desechos Slidos / Proyecto
de Relleno Sanitario.

Las particularidades del relleno sanitario concluido, sus accesos, drenes principales,
instalaciones para tratamiento de efluentes, no tienen impacto en el tratamiento paisajstico del
entorno.

GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

8
-

La localizacin de edificaciones est a 400 m de distancia, por lo que no se detectar


afectaciones sociales.

La vida til se determina en 20 aos, con probabilidad de prolongar, mediante el uso del mismo
sitio, por lo que no se preveen ampliaciones.

Informaciones complementarias, particularmente sobre la proteccin del medio ambiente y el


uso futuro del relleno, estn contempladas en la evaluacin ambiental adjunta en el presente
documento.

2.4

Detalle del proyecto

a.

Infraestructura perifrica

Vas de acceso: se usar la existente de Atacames a la Unin. No requiere de mejoramiento,


pues se halla en buenas condiciones.
Drenaje pluvial: se deber practicar segn el plano respectivo, las dimensiones del canal son
de 40 x 40 cm.
Cerramiento: se deber ejecutar una cerca de alambre de pas de 6 lneas.

b.

La infraestructura del relleno

Cortes y tratamiento del suelo del relleno


Nos referimos a la base y a las paredes que confinarn los desechos slidos, al tratamiento
necesario para impermeabilizarlas a fin de protegerlas de las aguas subterrneas, as como a
la excavacin de zanjas que fueran necesarias para la proteccin de aguas o vas
superficiales.
En el plano de avance de relleno sanitario se especifica el nmero y el tamao de cada
trinchera. Las dimensiones sugeridas de acuerdo a la produccin de basura sern de 10 x 5 x 3
m.

Drenaje del lquido percolado


El sobredimensionamiento de los drenes (0.4 x 0.4 m) se justifica por la viscosidad y
adherencia el lquido y ms an por la inexistencia de datos precisos sobre la produccin de
percolado que depende de factores climticos, de la constitucin y humedad de los residuos
slidos, del tipo de cobertura del relleno, de los mtodos constructivos y tipo de suelo.
En rigor, el dimensionamiento se ha precedido de experiencias en otros rellenos y, de el
mtodo constructivo propuesto.
Se practicar segn ubicacin que se especifica en plano de avance. El canal estar relleno
con piedra bola de 20 cm de dimetro y tapado con saquillos de yute o plstico.

Drenaje de gases
Este consiste en un drenaje vertical de 70 x 40 cm, relleno con piedra bola de 20 cm, y cercado
por alambre de pas, segn se muestra en plano adjunto.
A medida que el relleno se eleva, la chimenea, en la que se utiliza pingos o caas, alambre
de pas o mallas de alambre y, piedra bola, ser cubierta. En este caso, las piedras se
acomodan entre los pingos, haciendo que la chimenea funcione progresivamente con la
ejecucin de las celdas.
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

9
Las chimeneas se acomodarn una por trinchera y, estarn conectadas con los drenes.

Accesos y drenaje pluvial internos


Deben construirse, mantenerse en buen estado y drenarse los accesos a los locales de
operacin y control del relleno. A medida que progrese el relleno, los accesos y drenes tienen
que ser hechos y adecuados a las necesidades. En la plaza de operacin los drenes son
provisionales, abiertos en el suelo o mediante canaletas removibles.

Dimensionamiento de las celdas


Las trincheras deben ser practicadas con el objeto de economizar tierra, sin perjuicio del
recubrimiento y de proporcionar una plaza de trabajo suficiente para descargas y maniobras
de camiones y mquinas.
La altura de la celda concluida debe ser de 1.0 m y su ancho ser el de la trinchera es decir
5.0 m.

El mtodo constructivo de la celda


El mtodo constructivo depende de las condiciones topogrficas, de las caractersticas del
suelo y del nivel fretico. Los mtodos se clasifican de acuerdo a la posibilidad de que la
tierra para cobertura sea excavada de la propia rea del relleno que es la alternativa ms
econmica.
En el relleno sanitario de la ciudad de Atacames se aplicar el mtodo de trinchera
El mtodo de trinchera
Est recomendado porque el terreno disponible es plano. Consiste bsicamente en zanjas o
excavaciones de 2 o 3 metros de profundidad. Con la tierra que se extrae se hace el
cubrimiento de los desechos inmediatamente como hayan sido depositados.
El mtodo constructivo seleccionado minimizar el costo de la tierra de cobertura
excavndola en el propio sitio.
Este mtodo consiste en esparcir la basura en camadas sucesivamente superpuestas de 20
a 30 cm con las herramientas que se tuvieren disponibles, de manera que sea despedazada
y compactada con relativa uniformidad, hasta alcanzar la altura prevista para la basura en la
celda.
El esparcimiento y compactacin son frecuentemente hechos en camadas horizontales. En
tanto, es recomendable colocar las camadas en pendiente de hasta 1:3 (altura: avance), lo
cual proporciona mayor compactacin, mejor drenaje superficial, menor consumo de tierra,
mejor contencin y mayor estabilidad al relleno, no obstante aumente el consumo de horas/
mquina.
Mejor resultado se obtiene cuando la basura es empujada de abajo hacia arriba, debido a la
suma de los efectos de la traccin y peso de la mquina, concentrados en la parte posterior
de la misma, en la rampa.
Para cumplir, se recubre la celda con una capa de tierra (del orden del 15 cm) esparcida y
compactada de la misma forma que la basura.
La tierra puede ser acumulada previamente sobre otra celda concluida y de all descender
sobre la celda en conclusin.
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

10

Acabado superficial
El terreno del relleno es cubierto con una capa de tierra (cerca de 40 cm) sobrepuesta a la
cobertura de las celdas con el objeto de:
-

Soportar el trfico de vehculos


Acomodar la instalacin de drenes superficiales
Permitir la siembra de vegetacin (de pequeo tamao)
Renivelar el relleno a lo largo del tiempo.
Disponer de una superficie final armonizada con el entorno.

Construccin de lotes especiales


Este relleno sanitario podr recibir desechos slidos industriales y otros de caractersticas
especiales que exigen almacenamiento o disposicin en lotes propios. En general, los
residuos slidos industriales no especiales pueden ser dispersados sobre el relleno de
basura comn.

Construcciones auxiliares
Una cerca de alambre o madera facilitar la identificacin del relleno, y evocar disciplina y
seguridad, tambin es necesario una cerca viva de rboles, de importancia esttica, pues
oculta la visin de la maniobra de desechos slidos, da buena apariencia y retiene papeles y
plsticos levantados por el viento.

Proyecto paisajstico
El relleno sanitario se integrar perfectamente al ambiente natural. No solo la superficie final
del relleno, sino tambin la entrada y el contorno de la obra en ejecucin, deben merecer
consideraciones paisajsticas.
La cobertura final y el drenaje de gases son esenciales para la vida vegetal sobre el relleno,
que se restringe a pocas especies. Las plantas deben tener races superficiales que no
sobrepasen la cobertura, admitindose plantar en hoyos llenos con tierra abonada.

ll.

1.

Plan de implementacin del relleno sanitario


Coherente con la dimensin del relleno la administracin y ejecucin debe ser realizada por
una cuadrilla de tres obreros. La supervisin la realizar el ingeniero civil de planta.
MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO
Se describen las acciones ms importantes que se deben desarrollar en la etapa de operaciones
del relleno sanitario, para organizar las actividades rutinarias del personal y la maquinaria.
Consideraciones generales

Para que el relleno sanitario pueda operar adecuadamente durante la vida til para la cual est
diseado, se requiere que el Supervisor disponga el estricto cumplimiento de las actividades
obligatorias que se presentan a continuacin:
-

El personal involucrado en la administracin del relleno sanitario deber tener presente que
este puede convertirse en un botadero a cielo abierto con mucha facilidad, si las normas
operativas no se complementan con una supervisin constante y un oportuno apoyo polticofinanciero.

GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

10

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

11
-

Los botaderos a cielo abierto o los rellenos que incumplen las actividades rutinarias,
producen impactos al medio ambiente.

El componente ms descuidado en el manejo de los desechos slidos es la inadecuada


disposicin final de los mismos, por esta razn se deber dedicar especial atencin a esta obra
de saneamiento.

Su operacin demanda que el personal asignado al relleno no sea ocupado en otras labores,
cuando se le requiera en el relleno.

El administrador del relleno puede ser un obrero, que debidamente capacitado, ejercer el
control sobre la operacin y mantenimiento. Este control consistir en observar la condicin del
relleno sanitario y tomar las medidas necesarias para promover o rectificar procedimientos.

2.

Las obras civiles y las labores de operacin

Para organizar las labores de operacin del relleno sanitario se deben disponer de las siguientes obras
civiles:
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

Va de ingreso: que consiste en la va hasta el sitio en donde se est desarrollando la celda, de


carcter permanente.
Plataforma de retorno: para maniobras de un recolector u otro vehculo: que consiste en una
plaza ubicada en el interior del relleno sanitario para maniobra segura de los vehculos.
Cerramiento perimetral artificial: se sugiere el uso de cerramientos de alambre de pas y evitar
las mamposteras y el hormign.
Cerramiento perimetral natural: es una cerca viva, levantada con vegetacin propia del sector,
se trate de rboles o matorrales.
Zanjas de desvo: se construyen para proteger la plataforma de ubicacin de las celdas, de los
flujos de aguas superficiales y de escurrimientos de aguas lluvias
Terraplenes: constituye el sitio de ubicacin de trincheras.
Drenes horizontales: son zanjas, cuyo diseo depende del mtodo de desarrollo del relleno,
que se practican en el interior de las trincheras, para extraer los lquidos lixiviados.
Chimeneas: son drenes verticales que se construyen para facilitar la salida de los gases
producidos por la descomposicin de la basura en las celdas.
Caseta de permanencia o vigilancia: si fuere necesario se construir una caseta para
protegerse de los cambios climticos o para espera. Se sugiere que los materiales a emplear
sean livianos y baratos, por cuanto es muy posible que en el transcurso de la vida til del
relleno, esta deba ser removida.
Letrina: se recomienda su construccin para comodidad del personal de campo, que debe
permanecer jornadas largas en las inmediaciones del relleno.
Puerta de ingreso: se recomienda de materiales livianos y del lugar para aislar el relleno de
visitas no pertinentes.
Valla de identificacin: se recomienda ubicarla en un sitio visible que cumpla el objetivo de
promocionar la obra.
Una vez concluidas las obras civiles, el sitio se encontrar listo para empezar la operacin del
relleno sanitario, debiendo realizarse el mantenimiento de todos los componentes, en forma
continua y permanente.

3.

Sobre la ubicacin del relleno


El relleno sanitario se ubicar en un sitio que no se contraponga a los planes de ubicacin de
otra infraestructura, que no produzca rechazo y que tenga presente su uso futuro.
No hay que perder de vista que puede cambiar la calidad de la tierra y que al final de su vida
til, en este lote, pueda dedicarse a alguna infraestructura o a la implantacin de especies
forestales, que constituyan un pulmn o aporte paisajistico.
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

11

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

12
4.

Actividades rutinarias de operacin


a.
b.
c.

d.
e.
f.
5.

Replantear el rea requerida para la ubicacin de la trinchera 1 y las secuenciales, de acuerdo


a lo especificado en el plano de avance.
Ejecutar el movimiento de tierras manualmente para ejecutar la plataforma o la trinchera, de
las dimensiones acordadas. Levantar un plano de la secuencia de ubicacin de las celdas.
El material extrado por el movimiento de tierras, ser conservado como banco de materiales
junto al rea de operacin del relleno, en los costados de la operacin de la celda o trinchera
de turno. Se recomienda no desperdiciar el material de cobertura.
Construir las zanjas para el drenaje de los lquidos percolados y las chimeneas de
evacuacin de gases, en forma inmediata como se concluya la excavacin de la trinchera.
Ubicar las chimeneas para evacuacin de gases, en los sitios extremos de la trinchera para que
no impida el recorrido y maniobra de vehculos.
Disponer en stock piedra bola. Igualmente, en bodega, alambre de pa o malla y pingos.
Construccin de las celdas
La forma como se desarrolle la construccin de las celdas para alojar los desechos es muy
importante, puesto que de esto depende el grado de consolidacin, estabilidad y cumplimiento
de vida til que alcanzar el relleno.
La compactacin de los desechos es de fundamental importancia para el buen funcionamiento
del relleno, as como para cumplir con la vida til especificada.
Para obtener resultados ptimos, se debe controlar que el personal cumpla con los siguientes
pasos:
a.
b.

c.
d.

e.
f.

6.

Distribuir los desechos en el frente de trabajo y colocarlos en capas de 20 30 cm de


espesor.
Crear un frente de trabajo con una contrapendiente de 1:3 (vertical-horizontal), a la
vez que se trabaja con los desechos de abajo hacia arriba, rompiendo -si fuera
posible- acomodando y compactando las basuras, con el pisn de mano.
El obrero repite esta operacin (3 a 5 pasadas) hasta eliminar los huecos y hasta que
los desechos hayan sido acomodados.
Una vez compactados todos los desechos que hayan llegado al relleno, al final de la
jornada diaria de trabajo, se procede a colocar la capa de cobertura que tendr un
espesor de 10 cm en todos sus puntos.
3
La densidad mnima sugerida es de 600 kg/m , la cual debe ser comprobada en
varios momentos de la vida del relleno.
La trinchera debe vigilarse para prolongar la vida til del relleno, la densidad que
debe alcanzar en el proceso de compactacin y para procurar el establecimiento de
todas las medidas administrativas.

Colocacin de la capa de cobertura


La capa de cobertura sirve para evitar:
-

la salida de olores
la presencia y desarrollo de larvas de insectos
la afloracin de lquidos percolados
que rpidamente se logren condiciones anaerbicas
el acceso de roedores

Se requiere que la celda mantenga los desechos totalmente confinados, para esto se debe
cumplir estrictamente la condicin de que sean cubiertos cada vez que opere el relleno
sanitario.
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

12

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

13
El material de cobertura para uso del da, se acumular en una zona inmediata a la ubicacin
de la celda en construccin, desde donde ser distribuida por el personal sobre toda la
superficie a cubrirse.
Una vez colocado el material de cobertura sobre la basura, ste deber ser debidamente
compactado, esto es, pasando varias veces un rodillo manual, por cada punto de la cobertura y
apoyndose en el pisn de mano.
Para evitar que las condiciones de confinamiento se pierdan en la superficie que queda
expuesta al exterior, debido a la erosin causada por las lluvias, es necesario que se tomen las
siguientes medidas:

7.

Evitar que la superficie quede por mucho tiempo sin compactar mecnicamente y repararla
ante cualquier deterioro.
Evitar al mximo que las aguas lluvias escurran a la trinchera terminada, dando a la
superficie superior una pendiente del 1% y, si fuere necesario, construir cunetas de
desviacin.
Al trmino de la jornada de trabajo, la totalidad de la celda quedar cubierta con tierra.
Las dimensiones de la fosa se calculan considerando una celda diaria tipo, sin embargo,
las cantidades de desechos que llegan al relleno varan, incluso dentro de un mismo mes,
por lo que es necesario se realicen reajustes de las mismas considerando las cantidades
reales de los desechos a disponer.

Control de lquidos percolados


El control de los lquidos percolados se realiza a travs de los drenes inferiores en la base de
las celdas, los cuales servirn para retener estos lquidos. Los drenes para la conduccin de las
aguas de precipitacin, son parte de las obras civiles a ser ejecutadas antes de iniciar la
operacin del relleno.
Ser necesario prever con anticipacin la cantidad de materiales que se requerirn para la
construccin de los drenes, como los sacos de tejido plstico y piedra bola, para evitar defectos
por omisin. El sentido de avance del relleno debe mostrarse en los planos operativos.

8.

Control y captacin de gases


Uno de los principales elementos de control y como medida de la mitigacin ambiental que se
instalar en el relleno sanitario, son las chimeneas para la evacuacin de los gases que se
producirn por efecto de la biodegradacin de la materia orgnica que contienen las basuras.
El objetivo principal es conducir los gases a la superficie en forma controlada, para proceder a
dispersarlos o quemarlos, evitando de esta forma la concentracin del metano, que puede
formar mezclas explosivas y la acumulacin en la superficie, con lo que se evita los malos
olores que pueden producirse en el relleno.
A fin de evacuar el gas, las chimeneas se colocarn una por fosa.
Se recomienda conectar las chimeneas con los drenes internos.
Las chimeneas consistirn en cuatro caas guadas, envueltas en alambre de pas o malla de
gallinero, formando un rectngulo de 70 x 40 cm, colocndose en su interior piedra bola de
tamao uniforme y de dimetro comprendido entre 20 cm. Se sugiere ver su detalle
constructivo en los respectivos planos.
Los materiales necesarios para la construccin de las chimeneas tales como clavos, caas
guadas, malla, piedra bola, deben existir en cantidad suficiente y permanentemente en las
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

13

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

14
instalaciones del relleno, de manera que se cuente con un stock mnimo a fin de evitar la falta
de estos materiales.
Si no hay suficiente metano para mantener la llama, la boca de la chimenea debe taparse con
polietileno para evitar malos olores, hasta que la cantidad de metano sea la requerida para la
combustin, control que lo efectuar peridicamente.
9.

Control de vectores
En el relleno sanitario se considerar una serie de medidas para controlar la presencia de
vectores como moscas, zancudos, cucarachas, roedores, perros, cerdos, bovinos, vacunos y
aves.
Con la construccin del cerramiento perimetral de alambre de pas, al cual se deber aadir
una cerca viva, se impedir el ingreso de animales mayores. Sin embargo, hay que tener en
cuenta que animales menores podrn entrar de todas formas.
Asimismo, el crecimiento de moscas, mosquitos y otros insectos, no puede evitarse
completamente incluso con la cobertura diaria de las basuras, por lo cual se cita a continuacin
algunas medidas para evitar la presencia de stos y su propagacin:
a.

Control de moscas

El control de moscas en el relleno sanitario se realizar por medio de fumigacin o colocacin


de una capa de cal a la terminacin de las celdas en la trinchera, labor que se realizar cada
vez que el supervisor juzgue adecuado.
La efectividad de las operaciones para el control, se cuantificar mediante mediciones del
nmero de insectos, efectuadas antes y despus de la fumigacin o colocacin de cal, y se
ajustar su frecuencia de acuerdo a los requerimientos.
La poblacin de moscas se modifica por reproduccin, mortalidad y migracin, que vara con
la naturaleza y las condiciones del medio.
Las labores de fumigacin deber realizarse por personal especializado, para lo cual se sugiere
que la Municipalidad coordine esta labor con la Direccin Provincial de Salud, o entrene a su
personal para la prctica segura del proceso.
b.

Control de roedores

El control de roedores en el relleno sanitario se efectuar con las siguientes acciones:


- Compactando y recubriendo diariamente todos los desechos que llegan al relleno sanitario.
- Mediante el empleo de venenos y cebos.
Los venenos se dispondrn en masas de cebo colocados en recipientes, cuando se detecten
roedores. La masa se debe reponer a medida que se consume, hasta que se note que se
suspende el consumo.
En el manipuleo del txico se debe tener especial cuidado en evitar la formacin de polvo y el
contacto de ste con la piel y los ojos. Luego de cada uso debe lavarse las manos con
abundante agua y jabn.
c.

Aves no pertenecientes al hbitat

En cuanto se refiere a aves extraas al medio, como aves de carroa, si aparecieren, debe
procederse a su caza.
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

14

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

15
10.

El desarrollo de la cerca viva


Se debe desarrollar la cerca viva con especies locales. Se sugiere conseguir especies locales.
La reforestacin debe ser encargada a una persona especializada o conocedora, que pueda
mantener el proceso a largo plazo.

11.

Control de personas ajenas al relleno


El personal deber impedir el ingreso a las personas que se dedican a la prctica de
recuperacin de materiales de las basuras (minadores o chamberos). As mismo se deber
vigilar los ingresos por cualquier punto del cerramiento perimetral.

12.

Sobre algunos aspectos de la disposicin de desechos peligrosos


Los desechos peligrosos que ingresen al relleno sanitario, se los tapar con material de
cobertura sin esperar que se conforme la celda diaria.
En este sitio se confinarn los desechos peligrosos provenientes de las unidades de salud,
qumicos, radioactivos, etc.
Estos desechos se identificarn mediante fundas de polietileno de color especial, que debern
ser usadas por todos los involucrados.
El personal que operar en el relleno sanitario tomar las mximas precauciones para el
manipuleo de estos desechos, y contar con equipo especial, como overol, guantes, botas y
mascarilla.

13.

Seguridad en el trabajo
La finalidad de un relleno sanitario es disponer los desechos slidos en forma tal que no
produzca daos al medio ambiente, entre los que se cuenta el personal que trabaja en el sitio.
Por este motivo, es preciso que se adopten las medidas de seguridad que sean necesarias
para evitar accidentes.

A continuacin se mencionan algunas medidas:

El personal debe usar cascos protectores o gorras, guantes, botas de seguridad, overol y
mascarilla, todo el tiempo de labor en el relleno.
No se permitir el consumo de alimentos en la zona de operacin del relleno sanitario.
El personal que opere en el relleno sanitario, as como los choferes de los vehculos utilizarn
la letrina de servicio higinico.
Todo el personal que labore en el relleno sanitario deber ser instruido en los conceptos
bsicos de la prevencin de riesgos del trabajo con el objeto de crear en ellos la conciencia de
seguridad.
Para el buen orden y seguridad en el relleno, debe definirse la maniobra de los carros al
acercarse a las trincheras.

Otras recomendaciones

Las excavaciones de las trincheras sern realizadas con precaucin y el operador del relleno
deber controlar con atencin todos los productos e informar sobre cualquier objeto especial que
encontrare.
El relleno deber ser vigilado por las autoridades de la Central y por lo tanto todas las sugerencias
que se hicieren debern ser recogidas por el Supervisor y anotadas claramente en un Libro de
Obra, que deber estar siempre disponible en las reuniones de evaluacin que se hicieren.
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

15

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

16
5.
1.

CONTROL ADMINISTRATIVO DEL RELLENO SANITARIO


La administracin

Para garantizar que el relleno sanitario manual se construya y opere de conformidad con las
especificaciones y recomendaciones dadas, y para tener la certeza de que se cumplan los objetivos
propuestos, es necesario que se estructure la administracin y se seale con claridad un orgnicofuncional; estos instrumentos debern controlar dos factores: los costos y la productividad.
La disposicin final es un componente del manejo de desechos slidos, por lo tanto debe estar
ntimamente relacionada con los procesos de barrido, recoleccin, reciclaje, reuso, etc., debiendo tener
una administracin nica todo el proceso.
La administracin de la ingeniera de procesos de manejo de desechos slidos -el relleno sanitario en
especial- debe acompaarse de la participacin de las autoridades.
Desde el inicio de la ejecucin del relleno sanitario, hasta su clausura e incorporacin como zona verde
u otra infraestructura, se debe acompaar de la participacin de los involucrados directos e indirectos.
2.

La supervisin

La calidad del servicio depende del grado de control que se pueda ejercer sobre los distintos procesos
que se desarrollan en el manejo de los desechos slidos.
La propuesta principal consiste en implementar el control de los procesos.
Entre otras funciones, el supervisor de aseo deber desarrollar las siguientes tareas y actividades
especficas:

Instruir y distribuir las tareas asignadas con base en la programacin definida por la direccin en lo
que respecta a cada una de las actividades del servicio.

Planificar estrictamente el mantenimiento de todos los equipos que estuvieren a su cargo.


Abastecer de herramientas, equipos y vestimenta para el buen desempeo de sus labores.

Evaluar peridicamente, mediante la aplicacin de indicadores, los procesos que se estn llevando
a cabo.

Posibilitar la permanencia de las personas que hayan recibido entrenamiento en el manejo de


desechos slidos.

Recolectar los siguientes datos para la evaluacin del desempeo, de costos, mantenimiento e
historia:
Ingreso de materiales (basura, tierra)
Transportador
Origen
Calidad (clasificacin estandarizada)
Cantidad (peso medido/ volumen estimado)
Horario
Desechos de origen industrial (para calificacin especializada)
Flujo de visitantes y vehculos
Registro de presencia del personal empleado
Perodos de trabajo y de ociosidad de las mquinas
Servicios de mantenimiento a las mquinas discriminando servicios, materiales
y mano de obra.
Asuntos extraordinarios
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

16

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

17
Debe mantenerse a mano los manuales de operacin y mantenimiento, as como inventarios.
3.

Control de costos

a.1

Costo de inversin
- Estudios y diseos
- Adquisicin de terreno
- Preparacin de terreno y obras

a.2

Gastos de operacin y mantenimiento


- Mano de obra
- Gastos operativos (material de cobertura y tractor)

a.3

Control del medio ambiente


Control de vectores
El control de las aguas freticas y superficiales
Con mayor frecuencia deben controlarse los lquidos que entran y salen del tratamiento
proyectado, analizndose los parmetros exigidos para su lanzamiento a la red de
alcantarillado o en agua superficial -conforme fuera el grado de tratamiento.
Ser til la medicin de la precipitacin pluvial en el relleno sanitario cuya correlacin con la
produccin del lquido percolado servir al perfeccionamiento del tratamiento.
La emisin de gases por las chimeneas debe ser verificada por lo menos en reas donde
se prevean edificaciones.

4. La gestin del proyecto


a. Los indicadores
Sirven para mostrar los puntos sensibles de la administracin de los proyectos de rellenos sanitarios,
por lo que se los deber seleccionar y discutir su aplicacin. Los indicadores son instrumentos de
apoyo a la gestin.
a.1

Generalidades

* INDICADOR. Es la huella, seal, evidencia, indicio de que un trabajo ha sido cumplido o de que un
objetivo se ha alcanzado.
* PARA QU FORMULAR INDICADORES ?

a.2

Permite una adecuada visualizacion de objetivos y alcances de un evento.

Viabiliza la evaluacin de impactos de las actividades desarrolladas:


* Facilita la identificacin de problemas
* Permite la localizacin de logros para consolidarlos
* Ayuda a establecer el estado de demanda del servicio

Caractersticas de los indicadores

Los indicadores pueden ser:


- D IRECTOS: Que son los obtenidos por investigacin dentro de la estructura administrativa: direccin,
jefatura, gerencia, finanzas, administracin de recursos humanos y materiales, planificacin. O en los
mbitos de la prestacin del servicio: operacin, mantenimiento, comercializacin, expansin.
- INDIRECTOS: son indicadores de cumplimiento de objetivos relacionados con el desarrollo local: Salud,
educacin y cultura, confort, organizacin comunal
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

17

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

18
Los indicadores DEBEN ser:
- SENCILLOS: que se puedan medir fcilmente, sin necesidad de grandes complejidades burocrticas o
mecnicas.
- ECONMICOS: la medicin de un indicador no debe implicar un costo demasiado alto para el
interesado.
- REPRES ENTATIVOS: un indicador debe evaluar exactamente lo que se desea que evale. Suena
demasiado obvio, pero hay ocasiones donde el sentido comn falla.
- OPORTUNOS: el indicador debe existir cuando se necesite.
- UTILIZABLES : los indicadores para archivar no sirven, previamente se debe definir su utilidad y su
apoyo a la toma de decisiones.
- SENSIBLES : indicadores que no se afectan por modificaciones en los sistemas no son recomendables.
El comportamiento de un sistema se evala por los cambios que se produzcan en los indicadores
- PRECISOS: el indicador debe permanecer constante cuando se mida varias veces, bajo idnticas
condiciones.
- DISPONIBLES : el dato o informacin para calcular el indicador debe ser fcil de encontrar y calcular.
- ESCASOS: la cantidad de indicadores debe ser tal, que baste los seleccionados para tomar decisiones.
Para los indicadores disponibles se indica cual es su estndar o modelo, para que de esta manera,
tener la posibilidad de comparacin y podamos saber si el resultado obtenido es el deseable.
5. Los indicadores y la administracin del servicio
El manejo del servicio se fundamenta en dos aspectos fundamentales: los costos y la productividad.
Los indicadores permitirn establecer comparaciones de lo que se pretendi, comparado con lo que se
obtuvo.
Los indicadores nos muestran la velocidad del cambio, positiva o negativa, del cumplimiento de los
objetivos de la empresa que presta el servicio; nos permite evaluar constantemente la eficacia y
eficiencia del servicio a travs del tiempo y comparar la calidad, rendimientos y costos con otras
ciudades.
Para poder conocer los aspectos relacionados al manejo, problemas y proyecciones de los servicios se
necesita "indicadores" que le muestren cmo est, dnde debe aplicar correctivos, cmo debe emplear
el tiempo de los trabajadores y en fin: qu es los ms importante en la - DIRECCIN-, qu necesita
cambiar en la -ADMINISTRACIN- qu puede delegar y qu debe -REPRESENTAR- personalmente.
Los indicadores pueden ser muy dificiles de controlarlos y deben ser seleccionados con un criterio
de simplicidad y realismo para que sean utiles.
Para el manejo de los desechos de pequeas ciudades se presentan los siguientes indicadores,
pudindose cambiar si amerita
a. Indicadores operativos
a.1

Produccin total de basura (pt)

Se calcula multiplicando la produccin por habitante (produccin per cpita, en kilogramos/ habitante/
da) por los habitantes de la ciudad o poblacin urbana; tambin se puede multiplicar la produccin por
vivienda en kilogramos/ vivienda/ da por las viviendas de la ciudad.
PT (TON/DA )
PT = POBLACIN X PRODUCCIN PER CPITA
a.2

Rendimiento en disposicin final ( % )

RDF=

TON. RECIBIDAS EN LA DIS POSICIN FINAL


TONELADAS RECOLECTADA S

X 100

GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

18

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

19
B. Indicadores de costos
A estos indicadores es conveniente adicionarle la fecha por la continua devaluacin de la moneda.
Podra adicionarse con el valor del dlar en la fecha, con el objeto de comparar con informacin de
otros pases.
b.1

Costo total
CT =

C.

COSTO POR TODO CONCEPTO EN UN MES


T DE BASURA RECOGIDA EN UN MES

Indicadores financieros y administrativos


A ms de los indicadores operativos y de costos, existen otros que permiten medir los
resultados en el rea financiera y administrativa de toda una entidad o servi cio; estos ltimos al
igual que los primeros son aplicables para cualquier servicio.

C.1

INDICADORES FINANCIEROS

Dependencia financiera (df):


Medida como la relacin porcentual entre los ingresos percibidos por transferencias y los
ingresos totales percibidos para un ao.
DF=

INGRESOS TRANSFERENCIAS
INGRESOS TOTAL

La mayor dependencia financiera ocurre cuando este indicador resulta cercano a la unidad, situacin
que refleja una quiebra prctica y una incapacidad para generar recursos propios.
Aunque es muy difcil que en pequea escala se logre reducir totalmente su grado de dependencia
financiera hasta cero, es importante que este indicador se vaya reduciendo en el tiempo.
Cuanto menor sea la dependencia financiera, tendr mayor capacidad para tomar decisiones y
planificar acciones de inversin en el mejoramiento de los servicios.
C.2

INDICADORES ADMINISTRATIVOS

Poblacin total / n de empleados ; (p/e):


Este indicador sirve para mostrar qu porcentaje de la poblacin se desempea en el servicio. O
tambin cunta poblacin hay por cada empleado se servicios. STANDAR: RELATIVO.
P/E =

TOTAL POBLACIONAL
N DE EMPLEADOS

GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

19

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

20
7.
GLOSARIO DE TERMINOS COMUNES EN LOS PROYECTOS DE CONTROL DE
DESECHOS SLIDOS
ABONO. Materia que se agrega al suelo para aumentar su fertilidad y su capacidad de rendimiento, o
para elevar la calidad de sus productos. Fundamentalmente pueden distinguirse dos tipos: orgnicos y
minerales.
ABONO ORGANICO. Sustancias provenientes de la descomposicin aerbica de tejidos y sustancias
orgnicas. Suministra variedad de nutrientes a las plantas de manera permanente, lenta y progresiva y
de esta misma forma es asimilado. Su mineralizacin est estrechamente relacionada con la actividad
microbiana del suelo. La composicin y riqueza nutricional vara segn la naturaleza de los
componentes orgnicos originales.
ACCION MICROBIANA. Proceso de degradacin de la materia orgnica en los desechos slidos
debido principalmente a las bacterias y hongos, los cuales hidrolizan y oxidan a travs de encimas.
AEROBICO. AEROBIO. Que necesita, o no es destruida, por la presencia del oxgeno libre.
ANAEROBICO. ANAEROBIO. Condicin en la cual no existe oxgeno libre./ Requerimiento de ausencia
de aire o de oxgeno para la degradacin.
APLICACION EN EL SUELO. Tratamiento de reciclaje o disposicin de aguas residuales o de los
slidos contenidos en ellas, mediante su aplicacin al suelo en condiciones controladas.
APROVECHAMIENTO DE DESECHOS. Conjunto de tcnicas encaminadas a reutilizar, en un nuevo
proceso productivo, las sustancias tiles contenidas en los productos residuales.
AREA DE PROTECCION. Area en la que se requiere adoptar medidas protectoras del medio ambiente,
a fin de evitar su degradacin por cualquier tipo de agente./ Area destinada a servir de asiento a las
necesidades futuras de los servicios y equipamiento urbano. Reserva ecolgica./ Area de proteccin.
AREA VERDE Y AREA VERDE DE PROTECCION. Es la destinada a actividades recreativas, en las
cuales no se permiten edificaciones destinadas a vivienda, sino slo y en casos especiales, las de
equipamiento comunal.
BACTERIA. Organismos microscpicos unicelulares con paredes celulares rgidas. Pueden ser
aerobios, anaerobios o anaerobios facultativos. Pueden causar enfermedades en el ser humano.
Algunos son importantes en la estabilizacin y conversin de los residuos slidos.
BALDIOS. Terrenos incultos o no, urbanos o rurales, propiedad del estado./ Terrenos que no
pertenecen legtimamente a corporaciones o personas jurdicas.
BASURA. Residuo slido o semislido, con excepcin de excretas de origen animal o humano, que
carece de valor para su inmediato poseedor. Estn comprendidos en la definicin: desperdicios,
desechos, cenizas, elementos de barrido de calles, residuos industriales, de establecimientos
hospitalarios y plazas de mercado, playas, escombros, entre otros./ En trminos de reciclaje, la basura
constituye la materia prima para la obtencin de materiales quew han sido desechados, pero que son
aprovechables bajo distintas formas y a travs de diversos mtodos./Desecho slido.
BASURAL /BOTADERO. Lugares donde se acumulan desechos slidos provenientes de las
actividades de barrido y recoleccin, sin ningn tipo de consideracin o criterio tcnico.
CARACTERISTICAS FISICAS DE LOS DESECHOS. Propiedades que definen el estado externo de las
sustancias constituyentes de un desecho slido, as como aquellas que no alteran o modifican su
naturaleza y composicin. Parmetros: densidad, humedad, poder calrico, cuantificacin de los
componentes.
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

20

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

21
CARACTERISTICAS QUIMICAS DE LOS DESECHOS. Propiedades que definen la potencialidad de la
materia contenida en los desechos slidos, para transformarse, cambiar su energa o alterar su estado.
Parmetros: pH, contenido orgnico total, carbono total, fsforo total, nitrgeno total, relacin carbononitrgeno, cenizas, demanda bioqumica de oxgeno (D.B.O.), azufre, sales, cidos, bases y metales
pesados.
COBERTURA INTERMEDIA. Material utilizado para cubrir los residuos colocados diariamente en un
relleno sanitario con el fin de eliminar la presencia de vectores sanitarios, mejorar la esttica del
vertedero y limitar la filtracin superficial, el potencial de incendios y la salida incontrolada de gases.
COBERTURA FINAL. Capa final de tierra vegetal aplicado sobre la cobertura intermedia con el fin de
acondicionar el sitio para su restauracin final.
COMPACTACION. Proceso normalmente utilizado para incrementar el peso especfico (densidad en
unidades mtricas) de materias residuales para que puedan ser almacenadas y transportadas
eficazmente./ Densificacin.
COMPOSTAJE/ COMPOSTO. Material tipo humus, bioqumicamente estable, constituido por materia
orgnica, mineral y cerca de 40% de agua, pH neutro o poco alcalino. Resulta de la descomposicin
aerbica, obtenindose la esterilizacin, y, anaerbica, con un producto bajo en nitratos. Es benfico
para los suelos duros y arenosos. Retiene agua y la transfiere al suelo paulatinamente. Contiene una
pequea cantidad de nutrientes en solucin coloidal que pueden ser absorbidos por vegetales. Pueden
retener en su estructura nutrientes adicionados por el agricultor, evitando que se pierdan mediante
escurrimientos en los suelos duros o por infiltracin en los arenosos. Los procesos industriales de
compostificacin son, casi siempre, aerbicos porque son rpidos e inodoros. Los biodigestores
aerbicos ventilan la masa mezclndola e insuflando una cantidad suplementaria de aire. Es practicada
tambin la compostificacin en parvas, con basura orgnica y triturada.
CONTAMINACIN. Diseminacin en el ambiente de sustancias nocivas de origen biolgico, mineral o
provenientes de sntesis qumica. De manera ms especfica, el trmino se refiere a agentes patgenos
(virus, bacterias, hongos) mientras que la provocada por sustancias qumicas o minerales se denomina
polucin.
CONTENIDO DE HUMEDAD. La prdida de peso expresada en porcentaje, cuando se seca una
muestra de residuos con un peso constante utilizando una temperatura de 100-105 C ./Porcentaje de
humedad.
DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO (DBO). Cantidad de oxgeno disuelto que es necesario para
satisfacer los requerimientos metablicos de microorganismos vivientes en el agua, donde existe una
carga orgnica. Como una medida de la materia orgnica degradable, la DBO se calcula como la
3
cantidad de oxgeno (en mg/dm ) consumido en un perodo de 5 das a 20? C. Se conoce tambin
como demanda biolgica de oxgeno./ No est relacionada con los requerimientos de oxgeno de la
combustin qumica, ya que est determinada totalmente por la disponibilidad del material como
alimento microbiolgico y por la cantidad de oxgeno utilizado por los microorganismos durante la
oxidacin./ Prueba normalizada utilizada para evaluar la concentracin del agua residual. Se abrevia
DBO.
DEMANDA QUIMICA DEL OXIGENO (DQO). Cantidad de oxgeno consumida de un agente oxidante
determinado durante el proceso de oxidacin de la materia presente en una muestra. Tal como se
determina normalmente a partir del dicromato de plata catalizada, el valor se aproxima a la cantidad de
oxgeno tericamente requerida para que se produzca la oxidacin completa de la materia carboncea
y su transformacin en anhdrido carbnico y agua. El trmino est actualmente restringido al ensayo
normal de laboratorio que se efecta empleando una solucin hirviente de dicromato de potasio cido./
Medida cuantitativa de la cantidad de oxgeno requerido para la oxidacin qumica del material
carbonoso (orgnico) presente en las aguas residuales utilizando sales inorgnicas de permanganato
de dicromato como oxidantes en una prueba de dos horas. Se abrevia DQO.
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

21

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

22
DENSIDAD DE LA BASURA. La basura tiene una densidad que depende de la procedencia y del
estado de compresin. Como referencia pueden adoptarse los siguientes valores:
3

Dr= 150-300 Kg/m Densidad en recipiente de basura


3
Dv= 250-500 Kg/m Densidad en vehculo recolector
3
Drsm= 400-600 Kg/m Densidad en relleno sanitario manual
DESECHOS ACIDOS. Que contienen una apreciable cantidad de acidez y se caracterizan por un pH
bajo.
DESECHOS ESPECIALES. Subproductos que por sus caractersticas de excepcin, o por el riesgo
que representan, requieren un tratamiento especfico: desechos de hospitales, txicos explosivos,
radiactivos, de jardines, de mercados, playas, escombros y otros.
DESECHOS INDUSTRIALES. Desechos lquidos originados de la manufactura de un producto
especfico. Usualmente son ms concentrados y tienen mayores variaciones de caudal que los
desechos domsticos.
DESECHOS PELIGROSOS. Desechos con un potencial daino para el ambiente, debido a su
toxicidad, alta capacidad de combustin, corrosividad, reactividad qumica u otra razn.
DESECHO SOLIDO COMBUSTIBLE. Aqul que arde con presencia de oxgeno, por accin de una
fuente de ignicin.
DESECHO SOLIDO PATOGENO. Aqul que por sus caractersticas y composicin puede ser
reservorio o vehculo de infeccin.
DISPOSICION FINAL DE DESECHOS. Se refiere a la ltima actividad operacional del servicio de aseo
urbano, mediante la cual las basuras son descargadas en forma definitiva en un relleno sanitario. En
fases previas se puede disminuir los volmenes de disposicin final mediante el reuso, el reciclaje o la
transformacin de los residuos orgnicos mediante el compostaje.
ENTERRAMIENTO DE BASURAS. Tcnica que consiste en colocar basura en una excavacin,
aislndola con tierra u otro material de cobertura, en pequea escala.
GAS DE VERTEDERO. Gas que se produce en un relleno sanitario debido a la descomposicin
microbiana de componentes orgnicos biodegradables de las basuras. Este gas incluye amonaco
(NH3), dixido de carbono (CO2), monxido de carbono (CO), hidrgeno (H2), metano (CH4), nitrgeno
(N2), sulfuro de hidrgeno (H2S) y oxgeno (O2).
HUMUS. Material resultante de la descomposicin de la materia orgnica y de la actividad de los
microorganismos del suelo.
INCINERACION. Combustin o calcinacin controlada de la materia orgnica voltil presente en los
lodos o residuos slidos, lo cual reduce el volumen del material, produciendo a la vez calor, cenizas
inorgnicas secas y emisiones gaseosas./ Ver pirolisis.
INFILTRACION. El flujo o movimiento de agua a travs de los intersticios o poros de un suelo u otro
medio poroso./ La cantidad de aguas subterrneas que se infiltran al interior de una tubera a travs de
juntas, paredes porosas o grietas./ El ingreso de aguas subterrneas a una galera./ La absorcin de
lquido por parte del suelo, sea al caer en forma de precipitacin pluvial o de una corriente que fluya
sobre una superficie.
INSPECCION SANITARIA. La inspeccin sanitaria consiste en el examen y evaluacin sobre el
terreno, efectuado por una persona calificada, que abarque todas las condiciones, dispositivos y
mtodos relacionados con el sistema de abastecimiento de agua que representan, o podran
representar, un peligro para la salud y el bienestar de los consumidores.
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

22

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

23

LIXIVIADO. Lquido que percolado a travs de desechos slidos, acarrea desechos slidos o
suspendidos. La infiltracin de una fraccin de la precipitacin pluvial es el principal generador de
lixiviado en los botaderos de basura y en los rellenos sanitarios. Otros contribuyentes son: el contenido
de humedad propia de los desechos, el agua de la descomposicin y la infiltracin de aguas
subterrneas.
MATERIALES RECICLADOS. Materiales y productos intermedios provenientes del procesamiento de
objetos de desecho.
PERCOLACION. Flujo o movimiento del agua que a travs de los poros o intersticios del suelo o de
otro medio./ Flujo o goteo de un lquido hacia abajo a travs de un medio filtrante. El lquido puede o
no llenar los poros del medio. El movimiento es hacia abajo, por efecto de la fuerza de la gravedad. En
ocasiones, el excedente del agua de riego se pierde por percolacin, arrastrando consigo elementos
nutrientes.
PIROLISIS. Descomposicin fsico-qumica del material degradable de los desechos slidos, debido a
la accin de la temperatura en una atmsfera deficiente de oxgeno; no produce contaminacin
atmosfrica apreciable y la cantidad de residuos resultante es mayor que en la incineracin. La
tecnologa de pirlisis est en fase de experimentacin.
PLANTA DE DISPOSICION DE RESIDUOS. Planta equipada para el tratamiento y disposicin de
residuos./ Un sistema de dispositivos y estructuras para el tratamiento de aguas residuales, residuos
industriales y lodos.
PLANTA INCIRENADORA. Instalacin para la quema de productos residuales, desechos, basuras,
desperdicios. La energa que se libera en el proceso puede utilizarse tcnicamente para fines
calorficos u otros fines. Los gases de escape de la combustin de basura han de ser inofensivos. La
escoria ha de ser estril y sin sales inorgnicas solubles, lo que se consigue elevando la combustin
entre 1000-1100? C. Un problema especial en la eliminacin de productos residuales por combustin
se plantea si se trata de desechos plsticos que contengan cloro, ya que, por inadecuada incineracin,
puede formarse cido clorhdrico.
PROCESO BIOLOGICO/ BIOQUIMICO. Proceso mediante el cual las actividades metablicas de las
bacterias y otros microorganismos descomponen la materia orgnica compleja y la convierten en
sustancias simples ms estables. Ej. La autopurificacin de las corrientes contaminadas, la digestin de
lodos y todos los tratamientos secundarios de las aguas residuales.
PUTREFACCION. Proceso de oxidacin natural (descomposicin aerobia) en el que, debido a la accin
de bacterias y hongos y con plena entrada de aire, los componentes orgnicos de animales y plantas
quedan descompuestos en dixido de carbono, agua, amonaco, hidrosulfuro y sales minerales.
RECICLAJE. Proceso mediante el cual ciertos materiales de los desechos se separan, recogen,
clasifican y almacenan para reincorporarlos como materia prima al ciclo productivo. Con el reciclaje hay
conservacin y ahorro energtico.
REDUCIR. El diseo, fabricacin, adquisicin, utilizacin de tcnicas y reutilizacin de materiales para
minimizar la cantidad y toxicidad de los residuos generados./ Reduccin de origen.
RECUPERACION. Actividad relacionada con la obtencin de materiales secundarios, bien sea por
separacin, desenpaquetamiento, recoleccin o cualquier otra forma de retirar de los residuos slidos
algunos de sus componentes para su reciclaje o reuso./ Recuperacin de materiales.
RELLENO SANITARIO. Es una tcnica para la disposicin de la basura en el suelo sin causar perjuicio
al medio ambiente y sin impactar aspectos de salud y seguridad pblica, mtodo este que utiliza
principios de ingeniera para confinar la basura en la menor rea posible, reduciendo su volumen al
mnimo practicable, y para cubrir la basura as depositada con una capa de tierra con la frecuencia
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

23

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

24
necesaria, por lo menos al fin de cada jornada, evitando la presencia y proliferacin de fauna y olores
indeseables, daos al paisaje y aparicin de vectores de enfermedades.
RESIDUOS/ RESIDUOS SOLIDOS. Materiales que quedan como inservibles en cualquier trabajo u
operacin./ Basura/ Desechos slidos.
RESIDUOS ACIDOS. Residuos que muestran una acidez considerable; se caracterizan por su bajo pH
y por su capacidad de reaccionar con iones hidrxilos.
RESIDUOS DE CORRAL DE ENGORDE. Residuos slidos y lquidos de las operaciones resultantes
de la cra de animales.
RESIDUOS INCOMPATIBLES. Aquellos que al mezclarse con otros subproductos producen
reacciones violentas o liberan sustancias peligrosas, contaminando la globalidad de desechos slidos.
RESIDUOS INDUSTRIALES. Residuos generalmente lquidos o gaseosos que se originan de la
fabricacin de productos especficos. Tales residuos son generalmente ms concentrados, ms
variables en contenido y caudal que los residuos municipales, y requieren de un tratamiento ms
intenso o diferente.
RESIDUOS MUNICIPALES. En general, los residuos lquidos y slidos que se originan de una mezcla
de fuentes domsticas, comerciales e industriales.
RESIDUOS PELIGROSOS. Cualquier residuo que sea potencialmente daino para la salud ambiental
debido a su toxicidad, inflamabilidad, corrosividad, reactividad qumica u otras razones/ Desechos
peligrosos.
RESIDUOS SOLIDOS PATOGENICOS. Aqul que por sus caractersticas y composicin puede ser
reservorio o vehculo de infeccin.
RESIDUOS TOXICOS. Residuos que al entrar en contacto con un ente biolgico causan una respuesta
negativa./ Desecho txico.
REUSO. Retorno de un bien o producto a la corriente econmica para ser utilizado en forma igual a
como se utiliz antes, sin cambio alguno en su forma o naturaleza./ Ejemplo: Aplicacin de aguas
residuales adecuadamente tratadas a un propsito provechoso./ Uso directo o el reciclaje de aguas
residuales tratadas o sin tratar por parte de la industria./ Reciclaje./ Reutilizacin.
TARIFAS POR SERVICIOS. Cobros realizados a los usuarios para formar montos pecuniarios
utilizados por las municipalidades y las empresas de servicios sanitarios para obtener los ingresos
necesarios para construir, operar y brindar mantenimiento a los sistemas de agua potable; recoleccin y
tratamiento de aguas residuales; barrido, recoleccin y disposicin final de desechos slidos./ Tarifa al
usuario
TRANSFORMACION DE MATERIALES. Se refiere al cambio de caractersticas o condiciones de los
materiales recuperados para convertirlos en materiales o productos reciclados intermedios o finales.
TRATAMIENTO. Proceso de transformacin fsica, qumica o biolgica del producto, que procura
beneficios sanitarios o econmicos, reduciendo o eliminando efectos nocivos al hombre o al medio
ambiente./ Tratamiento de desechos slidos.
TRATAMIENTO ANAEROBICO DE RESIDUOS. Estabilizacin de residuos obtenida mediante la
accin de microorganismos en ausencia de aire u oxgeno. Generalmente hace referencia al
tratamiento de residuos mediante fermentacin metnica.
TRATAMIENTO DE RESIDUOS. Serie de procesos qumicos, fsicos o biolgicos para remover los
slidos disueltos y suspendidos de las aguas residuales antes de su descarga./ Cualquier proceso al
GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

24

CONSULTORA AMBIENTAL FICOA

25
que se someten las aguas residuales o residuos industriales para adecuarlos a su uso posterior o para
hacerlos aceptables para su descarga al medio ambiente./ En un sentido ms amplio, abarca el
tratamiento y la disposicin de residuos slidos como el de aguas residuales.
VECTORES. Seres que actan como vehculos de trasmisin de enfermedades, llevando el agente de
la enfermedad de un enfermo o un reservorio, a una persona sana.
VELOCIDAD DE FILTRACION. Es el gasto del agua de filtracin que pasa por un medio poroso por
rea unitaria de espacio de los huecos, perpendicular a la direccin del flujo.
VERTEDERO DE BASURA. Son depsitos de basura en terrenos cercanos a los centros poblados. El
vertedero genera graves problemas de contaminacin y otros efectos nocivos para la salud.
VIDA UTIL. Perodo de tiempo en el que el proyecto estar apto para prestar servicio continuo. El
volumen disponible para rellenar, es el que habr entre la superficie original del terreno, despus de su
preparacin para empezar a recibir basura, y la superficie final de proyecto. El clculo de la vida til
est condicionado por una serie de variables que deben ser evaluadas, para lograr un proyecto tcnico
y econmicamente aconsejable.
ZONA PROTEGIDA. Aquella que goza de una atencin y proteccin especial en razn del valor
intrnseco del mundo vegetal, animal o paisajstico que encierra. Por ejemplo: parque nacional, parque
natural.
GNG-2000
gnicolag@andinanet.net
Tel fax: 03840914/ 098353017

GUIA DE RELLENO SANITARIO DE PEQUEA ESCALA

25