Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Leonardo Araujo
3 foto : janela de cortina azul, aberta, canto direito : 1 aviso ao diretor de som (ERRATA)
4 foto : janela de cortina azul, aberta, canto esquerdo : 1 aviso ao diretor de som (ERRATA)
5 foto : janela de cortina azul, fechada, canto direito : 1 aviso ao diretor de som (ERRATA)
6 foto : janela de cortina azul, fechada, canto esquerdo : 1 aviso ao diretor de som (ERRATA)
Novamente me desculpe senhor Diretor, deverei retomar-lhe alguns detalhes, pois como voc mesmo sabe, os
detalhes lhe sero importantes, mesmo que ainda no os tenha dito, mas hoje no conseguiremos avanar nos
andamentos necessrios para a continuao de seu filme. Por conta de sua viagem a Viena, o senhor sonoplasta ficou
um tanto atrapalhado, pois perguntou ao senhor fotgrafo o que teria de fazer com o som dessa nova cena. Mas como
eu no consegui, ainda, dar o aviso a ele de convencer-lhe a manter a msica de Chico Buarque, que ainda no me
recordarei-lhe, ento decidiu-se por aqui, no set, que tanto o senhor fotgrafo como o senhor sonoplasta continuaro
as imagens/cenas/planos terceiro, quarto, quinto e sexto em sequncia, sem alguma modificao. Fique tranquilo,
retomaremos o aviso ao senhor sonoplasta assim que sua volta for vivel. A msica de Chico Buarque, que ainda no
me recordarei-lhe, continua a soar, porm, reduziremos sua velocidade minimamente. Senhor hierarquizado
fotgrafo, que bom que voc decidiu filmar a cada minuto uma parte de uma janela de cortina azul, j que descobriu
que ao lado da mesma existe outra janela de cortina azul, porm ela encontra-se fechada, mas mesmo assim voc a
filmar da mesma maneira que a ltima janela. Como acredito j ter dito, senhor confuso sonoplasta, mas mesmo
assim devo retomar, estou feliz por voc decidir junto conosco em reduzir a velocidade da msica. Senhor Diretor,
todos se encontram apreensivos por aqui, mas fique tranquilo, acredito que esses detalhes imprevistos lhe sero mais
importantes que os antecipadamente pensados para seu filme, j que seu pblico poder desconcertar-se ainda mais
com sua falta.
Senhor Diretor, parabns, seu filme continua com muito sucesso entre os desavisados, pois ainda se maravilham com
a possibilidade do filme conter o concerto ordenado de planos e cenas em perfeita sequncia. Os avisados agradecem
seu retorno ao filme.
3, 4, 5 e 6 foto (NOVAMENTE) : janelas de cortinas azuis, abertas e fechadas, cantos direitos e esquerdos : 1
aviso ao diretor de som (CONTINUAO)
Senhor Diretor, no se incomode, ns estamos muito felizes por sua volta ao filme, mas devo retomar o aviso
necessrio ao senhor sonoplasta ainda mais confuso, assim como havia lhe dito. No se esquea, os detalhes lhe
sero importantes. Se o senhor ainda se incomoda com os meus avisos, mesmo aps uma bela viagem de descanso a
Viena, obrigatria por eu ter te desconcertado antes do pblico, devo lhe acalmar, pois devo dizer que tenho plena
certeza que o seu pblico j mudou de posio na cadeira por pelo menos quatro vezes nesses ltimos minutos de
janelas. Senhor sonoplasta, devo recomendar-lhe cautela ao conversar com o senhor Diretor, pois ele acaba de
retornar de uma importante viagem de negcios, os quais no deram muito certo. Seja cauteloso, mas no demonstre
qualquer tipo de gagueira, isso denigre a imagem e o som do nosso filme, esteja certo do que for falar mas no seja
autoritrio, pois devo lembrar-lhe que tanto eu como voc e o senhor hierarquizado fotgrafo ainda respondemos s
demandas obrigatrias do senhor Diretor nesse filme. No esquea, senhor hierarquizado sonoplasta confuso, os
mnimos detritos do tempo e de rudos do som que voc ir captar e editar, junto a sua equipe, lhe sero de extrema
importncia, j que o nosso interesse confortar o senhor Diretor ao ponto de ele nos deixar a vontade para
desconcertar o pblico desse filme. Senhor Diretor, peo que por favor deixe o senhor sonoplasta tentar convencerlhe de que devemos retomar as ltimas quatro imagens que o senhor fotgrafo trabalhou para conseguir, juntamente
com a msica de Chico Buarque que ainda no consegui recordar-me-lhe-ei. Senhor hierarquizado confuso
sonoplasta dessa vez devemos convenc-lo a deixar a msica de Chico Buarque rodar normalmente, em seu tempo
real, pois o senhor hierarquizado fotgrafo acredita que suas imagens nos rendero o encaminhamento correto para o
incio do fim da msica que voc captou. Continuemos assim a recorrncia, de novo, das ltimas cenas.
hierarquizao ou em cada equipe do nosso filme, por isso peo que no questione muito as decises coletivas. Pois
bem, senhor Diretor, j deve estar mais que convencido de que estamos fazendo um movimento circular dos detalhes
arquitetnicos, de abertura e fechamento o que se encontra dentro e fora da casa. Agora, senhor Diretor, temos em
mos duas cenas correntes de uma porta aberta, filmadas por cima, quase no teto, em uma vista superior, que nos
dar, ou dar ao pblico, um interesse interno de se, ou de nos, reconhecer fora da narrativa entreaberta e fechada do
seu filme.
9 foto : janela de cortina azul, fechada, canto superior direito : 1 aviso a figurao
10 foto : janela de cortina azul, fechada, canto superior esquerdo : 1 aviso a figurao
Senhor Diretor, as imagens das janelas com as cortinas fechadas que o senhor fotgrafo est captando nesse exato
momento em que lhe escrevo essa carta/roteiro do seu filme, lhe sero muito importantes, pois se estiver atento aos
detalhes, como venho lhe pedindo incessantemente, voc ir perceber que a msica de Chico Buarque, que ainda no
recordarei-me-lhe, se encerrou quando as imagens das ltimas cenas nos encaminharam para uma porta aberta. E
que, aps esse mnimo detalhe anteriormente pensado, estamos retomando o ambiente fechado j existente em
algumas das ltimas cenas, na vontade de retrocedermos ao incio dos avisos dados at agora, com a finalidade
obrigatria de aconselharmos nossos amigos desavisados que esto trabalhando efetivamente para o
encaminhamentos perfeito de seu filme. Acredito assim, aps essa tentativa de retomada de sua prpria conscincia
que acabei de tentar fazer, senhor Diretor, que poderei deixar-lhe novamente sozinho, para pensar no seu filme e para
imaginar o desequilbrio do seu pblico, sem nenhum remorso, j que agora o senhor transparece entender melhor
que nossos avisos devem continuar sem muitas interrupes, pois eles sempre nos fazem conceber novos e outros
detalhes. Pois bem, com toda a licena senhor Diretor. Caros senhores desavisados figurantes, preciso desde j, pedirlhes que no se desesperem, pois o que venho lhes dizer no ser, possivelmente ou constantemente, bem recebido
por vocs, muito menos pelo senhor Diretor, j convenci o senhor hierarquizado sonoplasta a captar o som necessrio
para esse detalhe dessa cena e o senhor Diretor parece estar contente com a proposta. Mas vamos l, devo dizer-lhes
que fiquem calmos, vocs no tero suas imagens fotografadas pelo senhor hierarquizado fotgrafo. Pode parecer
estranho, mas peo que se posicionem em roda do lado de fora do set, ou se preferirem, da casa, sentem no cho, em
baixo da janela e iniciem uma conversa qualquer, pois o senhor hierarquizado sonoplasta j os espera com os
microfones pessoais em mos enquanto o senhor Diretor descansa em seu QG. Sei que at agora ns no havamos
conversado sobre o acontecimento dessa cena, senhores hierarquizados figurantes, mas fiquem tranquilos, os detalhes
nos sero muito importantes e vocs iro perceber que quando estiverem sentados para assistir a finalizao do nosso
filme, a sensao que sentem, ou que acham que iro sentir, ser, ou , muito parecida com a do pblico ao redor na
sala de cinema.
11 foto : parede de tijolos marrons, canto superior direito : 1 aviso ao assistente de direo
12 foto : parede de tijolos marrons, canto superior esquerdo : 1 aviso ao assistente de direo
Senhor Diretor, peo que espere somente mais um pouco, pois antes de retomarmos nossa conversa sobre o
encaminhamento das prximas cenas terei de continuar a avisar os desavisados. Por esse motivo, gostaria que o
senhor pudesse ficar convencido que minha conversa com o seu primeiro assistente no ter o tom grosseiro de
passar por de cima de seus comandos, lhe respeitarei como merece, assim como respeito esse seu grande filme.
Senhor assistente do diretor, no necessrio nem lhe dizer que por mais que seja nomeado o primeiro assistente de
direo, o brao direito do senhor Diretor, voc lhe deve justificativas ao tomar quaisquer decises sem consultlo. Alm disso, tambm nem preciso lhe dizer que voc deixa a submisso transparente quando serve caf para o
senhor Diretor, por toda vez que ele reclama de alguma informao que voc esqueceu de passar s equipes. claro
que ter essa conversa com voc, senhor hierarquizado assistente do diretor, somente nessa altura do filme, nos faz
mais sentido do que se voc j estivesse sido avisado desde o incio das filmagens, caso contrrio, sem o seu modo
de paparicar o senhor Diretor, teramos de criar sadas para novos outros detalhes no pensados anteriormente, j que
sua influncia foi to grande a ponto de no deixar que o senhor Diretor se desconcertasse completamente em todas
as cenas at agora realizadas. Senhor hierarquizado assistente de direo, devo lhe pedir toda a simplicidade possvel
ao falar com o senhor Diretor, mesmo que ns j tenhamos percebido sua costumeira gagueira ao dirigir a palavra a
ele, ainda assim o senhor deve passar a informao de que todos ns achamos melhor apenas filmar uma nova parede
de tijolos marrons, do mesmo tipo da ltima no nosso mesmo set, porm, dessa vez, chegaremos at o seu canto
superior direito e depois, na segunda cena, o esquerdo. Esse detalhe nos ser de extrema importncia para
caminharmos em nosso objetivo, por isso precisarei que voc seja o mais simptico possvel e ao mesmo tempo
objetivo. Fique tranquilo, na ltima carta que escrevi desse roteiro ao senhor Diretor, j o inicia nessa informao que
voc deve passar, e me parece que agora ele poder receber bem melhor esse novo direcionamento sem maiores
descries da cena por voc.
nico corredor do set ou da sua casa, como preferir, pois tenho o interesse de conversar com todos, j que o nmero
de desavisados se encontra quase nfimo nessa altura da realizao do seu filme. Sei que pode parecer um tanto
estranho para o senhor lhe pedir tal feito, por isso o primeiro pedido vem-lhe diretamente. Acontece que preciso de
voc ao meu lado no momento to nobre da fala, em que ressaltarei a sua importncia e a necessidade de nos
mantermos todos calmos e unidos na reta final, pois no devemos esquecer o direcionamento do objetivo que nos foi
passado pelo senhor desde o incio. Senhor Diretor, obrigado por compreender o objetivo desse encontro, dessa fala e
da mensagem. Com licena, agora dirigirei a palavra a outros, mas continue aqui comigo, preciso de sua fora, sua
imagem, seu semblante. Senhores fotgrafos, sonoplastas, cengrafos, assistentes e figurantes, o senhor Diretor e o,
para vocs ainda desconhecido, senhor produtor esto extremamente entusiasmados com a realizao efetiva de todas
as cenas at agora, assim como se demonstraram felizes com as cenas que tivemos de repensar detalhes. Mas peolhes agora que por estarmos a poucas cenas do trmino de nosso longo trabalho, no pretendam fazer escolhas
prprias e muito menos questionem os interesses do senhor Diretor, por mais que eles possam parecer um tanto
estranhos, porm todos j esto cansados de escutar que os detalhes nos so mais importantes do que o processo de
criao no acaso, j que o objetivo desconcertar o pblico mesmo sabendo que tal feito j vem nos desestabilizando
por algum tempo por aqui. Senhores fotgrafos, sonoplastas, cengrafos, assistentes e figurantes, quantas vezes nos
vimos preocupados em recomear cenas e repensar detalhes durante esse ltimos dias de rduo trabalho no set?
Quantas vezes a confuso entre ns causou certo esquecimento dos avisos e fizeram com que os desavisados
espalhassem boatos desnecessrios, por no saberem do contexto das cartas ou das cenas do roteiro, como
preferirem, espalhadas entre os avisados? Pois bem senhores avisados, todos, agora temos a presena do senhor
Diretor no set, por algum tempo nos deparamos com sua ausncia e alguns avisados se propuseram a continuar no
objetivo do filme, enquanto os desavisados naquele momento, no puderam ter uma proatividade por no terem o
conhecimento do aviso necessrio, ento reconheamos a importncia do nosso Diretor e de uma vez por todas,
apenas para no ficarmos mais cansados do que j estamos, no questionemos mais suas escolhas. Senhor Diretor,
concorda comigo nesse caso? O senhor no acredita que devamos nos manter mais centrados nessa reta final em que
nos encontramos? Ento fique tranquilo nesse momento, senhor Diretor, voc presenciou que lhe sou justo e que
minha tica se compromete com seu nico objetivo: construir esse filme a ponto de desequilibrar o seu pblico. Por
agora terei de recomear outro aviso ao senhor fotgrafo, pois acredito que ele j esqueceu do primeiro. Com licena
senhor Diretor, claro que, senhores avisados, tambm lhes organizei aqui, nesse lugar da casa ou do set, como
preferirem, para pedir-lhes que se dirijam de volta aos recintos que no so de passagem, os que so de trabalho e
pouso, pois como conversado com o senhor hierarquizado fotgrafo e com o senhor hierarquizado confuso
sonoplasta anteriormente, teremos de agora captar a imagem de parte desse longo corredor e alm disso nos
importante que vocs mantenham suas conversas, pois devemos captar o som justaposto de diversas falas. Fiquem
tranquilos, se mantenham ocupados, porm no passem pelo corredor nos prximos minutos. Senhores avisados,
nessa cena no necessrio que tenhamos muito cuidado com suas descries, pois como j havia sido dito
anteriormente pelo senhor Diretor, os detalhes nos sero de extrema importncia.
17 foto : noite, luminria de rua redonda, bola direita : 1 aviso ao roteirista (RECORDAR)
18 foto : noite, luminria de rua, bola esquerda: 1 aviso ao roteirista (RECORDAR)
Senhor Diretor, aps a ltima cena realizada com sucesso, confesso que me senti um tanto exausto com a decorrncia
de tantos detalhes pensados e recriados. No imaginei que seria to difcil para os avisados entenderem que para a
gravao dessa ltima cena eles deveriam manter-se ocupados, normalmente, como em qualquer dia de filmagem,
mas que suas imagens no seriam necessrias. Foi cansativo, at mesmo eu me peguei atropelando os detalhes para
que o tempo e o trabalho se tornasse rpido, na tentativa de alcanar o resultado ligeiramente, porm me encontrei
esquecido mais do que o senhor fotgrafo e confuso como o senhor sonoplasta. O que venho pedir-lhe mais
claramente, se possvel for, j que por algum tempo viemos estabelecendo um lao de confiabilidade entre ambos,
que faa o necessrio para deixar que o senhor fotgrafo capte as imagens obrigatrias na carta ou nessa cena do
roteiro, se preferir, que lhe enviei, e, por favor, no deixe o senhor sonoplasta ainda mais confuso, pois como o
senhor havia pedido, talvez no precisemos dos cuidados dele nessa cena j que o interesse em filmar uma luminria
de rua durante a noite no nada mais nada menos que desestabilizar o entendimento de caos que o pblico acha que
tem com a cidade. Ento senhor hierarquizado confuso sonoplasta, por hoje acreditamos no precisar efetivamente de
seu servio, pois foi acordado entre o senhor hierarquizado fotografo, o senhor Diretor e eu, que no teramos som
durante essa cena. Fique calmo, voc ir receber pela diria no trabalhada e tambm, isso no significa que no
precisaremos mais de sua companhia, muito pelo contrario, na verdade esse detalhe lhe far mais sentido quando
estiver com sua equipe editando o som captado. No esquea senhor hierarquizado sonoplasta, por favor, os detalhes
no avisados nos so mais importantes que os pensados anteriormente, j que o nosso interesse no filme desordenar
o entendimento narrativo do nosso pblico. Senhor Diretor, o que na verdade venho te pedir um descanso para o
resto do dia, garanto que retornarei-lhe mais disposto e certo de todos os combinados amanh, assim como tambm
mais devotado aos detalhes e quem sabe com maiores e melhores detalhes no pensados para nossas futuras cenas j
pensadas anteriormente.
19 foto : parede, sombra humana feminina, parte superior : 1 aviso aos atores
20 foto : parede, sombra humana masculina, parte inferior : 1 aviso aos atores
Senhor Diretor, estou bem melhor hoje, peo-lhe desculpas pelo ltimo dia de filmagem, na verdade queria mesmo
me redimir por no explcito ao senhor os melhores detalhes para a finalizao da sua ltima cena e tambm por eu
no ter podido estar com voc nos momentos finais dela. Porm, devo me confessar-lhe que o interesse no foi
somente descansar, quero ser sincero o bastante para te explicar tal situao. O fato que, antes disso senhor Diretor,
peo que fique relaxado, o que vou lhe falar no rebaixa em nada sua moral e muito menos o seu grande
reconhecimento em nosso meio de trabalho, a vai: decidi pedir o fim do dia de descanso pois gostaria muito de
provar aos avisados da equipe o quanto sua presena nos mais importante do que qualquer um deles, j que sem o
senhor ns no teramos nem iniciado o pensamento sobre a realizao desse filme e muito menos concebido algum
tipo de detalhe. Agora, fico muito feliz de voc aceitar meus detalhes com respeito e dignidade, devo lhe pedir mais
uma vez tranquilidade, sei que estamos na penltima cena e ainda temos muito trabalho, porm como voc mesmo
sabe, nos falta ter uma boa conversa com os atores que voc contratou j que eles so os nicos que nos sobram
algum aviso, alm do fato de eles terem participado efetivamente at agora de todas as cenas sem a menos cogitarem
a possibilidade da importncia dos detalhes que lhes passaram despercebidos. Com toda a licena senhor Diretor.
Senhores atores principais ou, se preferirem, os nossos nicos, venho-lhes escrever essa carta a fim de assegurar a
permanncia da atuao de vocs nesse roteiro e principalmente nessa cena presente. Eu sei muito bem que no
havamos tido nenhum tipo de conversar referente a no subverso das cenas com a atuao de vocs, mas garanto
que o mais simples e o mais belo trabalho possvel ocorrer se vocs no se esforarem a contradizer os objetivos do
senhor Diretor, pois como vocs mesmo sabem no preciso nem dizer o quanto vocs lhe devem, j que o casting
para entrar nesse filme lhes foi um dos mais duros e alm disso, quem o fez diretamente foi o prprio senhor Diretor
de vocs, com vocs diretamente. Pois bem senhores hierarquizados atores, peo que mantenham a calma, pois o que
venho lhes dizer no de todo bom aos seus olhos, mas lhes garanto que o interesse de toda essa equipe que lhes
ampara algo maior que a visualidade de cada um, j que nos mantemos objetivos por algo melhor, o desequilbrio.
J conversei com o senhor hierarquizado fotgrafo e o convenci de captar apenas a sombra de vocs, senhores
hierarquizados atores, por alguns poucos minutos em uma nica parede com pouqussimo movimento se possvel,
pois teremos de levar essa imagem o mais rpido possvel para o senhor Diretor que nos espera descansando em seu
QG. Como disse, no fiquem nervosos, vocs iro perceber todos os detalhes que lhes causaram o maior de todos os
desconcertos quando no lanamento desse filme vocs se depararem com a mesma sensao do pblico ao redor,
quase uma sensao de enjoo de tanto rodar, mais prxima do desequilbrio que o mar nos d com relao a
gravidade de nosso corpo.
FIM