Revista Biomecanica IBV 37

37
Octubre 2002
Revista de
bomecnica
IMGENES DE PORTADA
sumario
5
editorial
implantes e instrumental quirrgico
Evaluacin del desgaste en prtesis articulares

mediante simuladores.
11
ayudas tcnicas para personas con discapacidad
La unidad de valoracin del dao corporal del IBV.
15
calzado
Seleccin de materiales para el ptimo confort

trmico en calzado para climas desrticos (de
alta temperatura y
baja humedad).
19
material y equipamiento para deporte y ocio
La gestin deportiva a debate.

I congreso de gestin del deporte.
23
mueble
Confort en asientos de automvil.
29
ergonoma del puesto de trabajo
Estudio ergonmico de puestos de trabajo en

almacenes de naranjas y de conservas de
pescado.
735
333
3
aplicaciones tecnolgicas
Campus Virtual IBV.

La formacin a distancia como complemento al
manejo de aplicaciones tecnolgicas.
40
marca IBV
42
40
49
30
52
8
53
7
asociacin IBV
57
Participacion del IBV en proyectos de

Investigacin Europeos.
62
noticias breves
Revista de
la OTRI / IBV informa

libros
miscelnea
Prevennova.com
Nuevo portal especializado en la Gestin,
Calidad y Prevencin de riesgos laborales.
bomecnica
37
4
Revista trimestral creada en 1993
por el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV).
Esta publicacin pone a disposicin de
empresas, entidades y personas con
fines anlogos a los del IBV, los
resultados de las lneas de trabajo que
en l se desarrollan as como aquellas
noticias consideradas de inters para
los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:
M Dolores Murria
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Parque Tecnolgico
de Valencia
Avda. Juan de la Cierva, 24
Apartado de Correos n 199
46980 Paterna (Valencia)
Telfono: 96 136 60 32
Fax: 96 136 60 33
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est
acotada a las instituciones y empresas,
quedando las peticiones particulares
excluidas. Si desea informacin puede
dirigirse a:
e-mail: dmurria@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en
un sistema de recuperacin o
transmitirse en forma alguna por medio
de cualquier procedimiento sea ste
mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier
otro, sin el previo permiso
escrito del editor.
Diseo:
www.gutierrezyortega.com
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
N de ejemplares:
2.650
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecnica de Valencia

(IBV) es un centro de I+D cuyo
objetivo es el fomento y prctica de la
investigacin cientfica, el desarrollo
tecnolgico, el asesoramiento tcnico y
la formacin de personal en
Biomecnica. Al mismo tiempo,
persigue mejorar la competitividad,
modernizacin, innovacin y
diversificacin de los diferentes
sectores industriales a los que
ofrece sus servicios.
editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia
DE MANERA GENERAL, LAS POSIBILIDADES QUE SE ABREN AL COMBINAR DISCIPLINAS

cientficas o reas de conocimiento distintas son muchas y, cuando se utilizan a la
bsqueda de soluciones a problemas relacionados con la salud y la calidad de vida,
resultan especialmente interesantes, adems de poseer un alto contenido social.
As, la Biomecnica se ha erigido en una fuente inagotable de ideas para la innovacin
tecnolgica que permiten concebir soluciones optimizadas dirigidas a satisfacer las
necesidades de los ciudadanos, soportadas slidamente en conocimientos cientficos
y, por tanto, razonables y perdurables.
Las oportunidades que ofrecen los estudios biomecnicos (en ocasiones junto a
enfoques cientficos complementarios) constituyen un factor de competitividad muy
atractivo al abordar el desarrollo de productos y entornos con los que interactan los
seres humanos, lo que entronca de lleno con el nuevo paradigma empresarial: el
desarrollo de productos y servicios para satisfacer las expectativas de los usuarios.
Este nmero de Revista de Biomecnica ilustra algunas de las posibilidades de la
Biomecnica en mbitos de aplicacin muy diferentes, al tiempo que describe una
muestra de las iniciativas que sigue el IBV para potenciar su desarrollo y la diseminacin
en su entorno de los resultados que alcanza.
En momentos de incertidumbre como los que vivimos, en los que parece difcil el
crecimiento sostenido de la economa y en los que los factores calidad o productividad
no son suficientes para asegurar la supervivencia de las empresas a medio o largo
plazo, la Biomecnica emerge como una nueva va desde la que aproximarse al
mbito de los productos de uso humano, al tiempo que como un enfoque ilustrado,
racional, prolfico, diferenciador, potente y capaz de aportar valor aadido.
El IBV, caracterizado por una manifiesta y probada vocacin de conjugar la
generacin de conocimientos cientficos con la aplicacin prctica de los mismos,
ofrece su colaboracin y una amplia gama de servicios adaptables a las necesidades
de cada cliente para garantizar el xito empresarial.
Revista de
bomecnica
37
Implantes
Revista de
bomecnica
37
La seccin de Implantes e instrumental quirrgico realiza actividades de I+D destinadas

principalmente a las especialidades de ciruga ortopdica y traumatologa, determinando las
propiedades mecnicas que mejor contribuyen a la funcin reparadora para la que se han concebido.
implantes
Evaluacin del desgaste

en prtesis articulares
mediante simuladores
Carlos Atienza , Mario Comn,
Jos Luis Peris, Fernando Moll
EL DESGASTE DE LOS MATERIALES ES UNO DE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS EN LAS PRTESIS

articulares, no slo por el debilitamiento de los componentes, que puede llevar al
fallo de los mismos, sino porque las partculas de polietileno que se generan
provocan a medio y largo plazo el aflojamiento del implante. Con el fin de evaluar el
desgaste de materiales para la fabricacin de prtesis de rodilla y de cadera se han
desarrollado en el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) tres simuladores que
pretenden reproducir las condiciones a las que estn sometidas este tipo de
prtesis in vivo.
Wear evaluation of joint prostheses by
means of simulators
In the field of joint replacements, wear is one of the
main problems, not only because of the weakening of
the components, that can lead to their failure, but
because polyethylene particles could cause, in the
mid or long term, aseptic loosening of the implant. In
order to assess the wear behaviour of materials for
knee and hip prostheses, three simulators have been
developed in the Institute of Biomechanics of
Valencia (IBV) which try to reproduce in vivo
physiological conditions.
INTRODUCCIN
El desgaste del polietileno de ultra alto peso molecular
(UHMWPE) plantea hoy en da uno de los principales
problemas clnicos en las prtesis articulares (Figura 1). Para
una tasa de desgaste tpica de 0.1 mm/ao en las prtesis
de cadera se generan millones de partculas de tamaos
comprendidos en un rango de 0.3 m 1 mm. Los
fagocitos, durante su tarea infructuosa de disolver las
partculas de menor tamao (0.3 10 m), liberan
mediadores (citoquinas) que inducen la resorcin sea
llevando en gran parte de los casos al aflojamiento
protsico y a una revisin inevitable.
>
Revista de
Figura 1. Componente tibial de UHMWPE de una prtesis de rodilla (A)* y cotilo de

UHMWPE de una prtesis de cadera despus de su retirada (B).
*McGovern et al. 2002 J. Bone Joint Surg. 84A(6) 901-906
bomecnica
37
implantes
Estudios del desgaste in vitro mediante el anlisis de
prtesis retiradas.
Estudios con simuladores articulares en los que
la prtesis completa est sometida a cargas y
desplazamientos lo ms parecidos posible a los que
soporta durante su uso una vez implantada.
En el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) se estn
desarrollando y validando tres simuladores:
Para ensayos rpidos de pares de materiales se ha
puesto a punto una mquina Pin-on-Cylinder (PPOC).
Para la rodilla se emplea un simulador simplificado
bidireccional, que reproduce las condiciones tribolgicas
en las articulaciones de la rodilla mediante probetas de
geometras sencillas y cinemtica simplificada.
Para la cadera se ha puesto a punto un simulador
BRM )
articular del tipo biaxial rocking motion (B
que reproduce las condiciones tribolgicas en las
articulaciones de la cadera mediante probetas de
geometras similares a las reales y cinemtica simplificada.
Figura 2. Mquina POC con sus cuatro estaciones.
Figura 3. Simulador de rodilla bidireccional.
> Uno de los caminos para mejorar el comportamiento y la

durabilidad de las prtesis articulares pasa, por tanto, por el
estudio del desgaste del componente plstico.
Existen bsicamente tres enfoques para abordar la
problemtica del desgaste en prtesis articulares:
Estudio en mquinas de desgaste con probetas de
geometras sencillas y cinemtica simplificada (screening test).
Estas mquinas permiten estudiar el comportamiento frente
al desgaste de nuevos materiales y tratamientos o
recubrimientos susceptibles de ser empleados en la
fabricacin de implantes puesto que permite aislar el
efecto de los materiales empleados sobre el desgaste
(independientemente del diseo), los sistemas de ensayo son
menos complejos, ya que contemplan simplificaciones en la
cinemtica de la articulacin y las probetas de material son
sencillas y de fcil fabricacin (para los simuladores articulares
es necesario disponer de prototipos completos del implante).
Revista de
MQUINA POC
En los ensayos de desgaste es comn el uso de mquinas
Pin-on-Cylinder (llamada por algunos autores Pin on
Disk). La mquina POC desarrollada por el IBV permite
simplificar notablemente el comportamiento de la rodilla
(y cadera), de forma que se pueden comparar con gran
rapidez distintos pares de materiales (Figura 2).
Existen muchas configuraciones diferentes de
mquinas de screening. La desarrollada por el IBV hace
deslizar un pin de polietileno contra un cilindro de acero
inoxidable.
Las probetas de polietileno empleadas son pequeos
cilindros de UHMWPE de 13 mm de longitud y 9 mm de
dimetro. Estos pins aplican con su cara plana una fuerza
esttica de 147 N sobre la superficie de los cilindros, que
giran a velocidad constante.
Los cilindros estn fabricados en acero inoxidable
templado, y la superficie de deslizamiento en contacto
con los pins est pulida del mismo modo y con
rugosidades similares a las de los componentes metlicos
de las prtesis de rodilla y cadera (rugosidad < 0.05 m).
El simulador del IBV cuenta con cuatro estaciones
que permiten el ensayo de 4 probetas de UHMWPE,
siendo la frecuencia de giro de los discos de 2 Hz. El
fluido lubricante est compuesto por suero bovino
(concentracin de protenas 18-20%), H 2 O(d)
triplemente filtrada, azida sdica y EDTA.
SIMULADOR DE RODILLA BIDIRECCIONAL
El nuevo simulador de desgaste de rodilla realiza un
contacto tipo esfera-superficie plana e incorpora tres
movimientos para simular de una forma ms real el
comportamiento de una prtesis de rodilla (Figura 3). Las
caractersticas del simulador de rodilla bidireccional
desarrollado por el IBV son las siguientes:
bomecnica
37
implantes
El simulador cuenta con los movimientos combinados de:
Flexo-extensin.
Traslacin antero-posterior.
Rotacin interna-externa.
El fluido lubricante est compuesto por suero bovino
(concentracin de protenas 18-20%), H2O(d) triplemente
filtrada, azida sdica y EDTA.
Las cargas aplicadas son estticas y generan tensiones en el
contacto del mismo orden a las que se producen en las
prtesis de rodilla una vez implantadas.
El estudio y seguimiento del desgaste del componente
plstico se lleva a cabo por mtodos gravimtricos y mediante
la extraccin y caracterizacin de las partculas.
Los resultados con este tipo de simuladores han mostrado
que la tasa de desgaste medida para el par CoCr vs UHMWPE
en el simulador simplificado de rodilla, por mtodos
gravimtricos, es semejante a la obtenida por otros autores en
simuladores de rodilla ms complejos. El rango de desgaste
del simulador a 10 millones de ciclos se situ entre los 12.3
y los 16.3 mg/106 ciclos. Del mismo modo, las partculas
obtenidas son geomtrica y morfolgica-mente asimilables a
las extradas de articulaciones de rescate (Figura 4).
Firura 4. Partculas obtenidas con el simulador de rodilla bidireccional.
Tabla I: Caractersticas del simulador de cadera

Movimiento de flexo-extensin
Movimiento abduccin-aduccin
Rotacin interna-externa
SIMULADOR (GRADOS) FISIOLGICO (GRADOS)

+23, -23
+30, -15
+23, -23
+9, -9
+18, -12
+9, -6
SIMULADOR DE CADERA TIPO BRM

El nuevo simulador de desgaste de cadera biaxial desarrollado
por el IBV realiza un contacto tipo esfera-esfera e incorpora
tres movimientos: flexo-extensin, abduccin-aduccin y
rotacin interna-externa. Las caractersticas del simulador de
cadera se presentan en la Tabla I.
El fluido lubricante est compuesto por suero bovino
(concentracin de protenas 18-20%), H2O(d) triplemente
filtrada, azida sdica y EDTA, cubriendo totalmente las
superficies articulares que se encuentran en contacto.
El ciclo de carga, obtenido mediante un sistema
hidrulico, corresponde al ciclo de marcha normal con un
primer pico de amplitud 1600 N y un segundo pico de
amplitud 2500 N (Figura 5). La frecuencia de aplicacin de
carga a la que trabaja la mquina es de 1 Hz. El simulador de
desgaste de prtesis de cadera se compone de 4 estaciones,
tres de ellas aplican la carga con el movimiento descrito y la
cuarta sin movimiento (para estudiar el efecto de la
deformacin plstica).
Actualmente el simulador de rodilla est siendo utilizado
dentro del proyecto europeo Alusi (Development of alumina
forming ODS ferritic superalloys as new biomaterial for

surgical implants) para la evaluacin de distintos pares de
materiales entre los que se encuentran: CrCoMo-UHMWPE,
Almina-UHMWPE, PM2000 (no oxidada)-UHMWPE y
PM2000 (oxidada)-UHMWPE. La mquina POC, el
simulador de rodilla, y el simulador de cadera sern utilizados
en el proyecto europeo Betaproth (Improved abrasion
properties and increased useful life of UHMWPE hip and knee
prosthesis, using electron beam irradiation) para la evaluacin
de nuevos UHMWPE con caractersticas mejoradas frente al
desgaste, que comenzar prximamente.
Revista de
Figura 5. Simulador de desgaste de cadera.
AGRADECIMIENTOS
El desarrollo de las mquinas ha sido financiado parcialmente por:
La Comisin Europea (Proyecto RTD ref. G5RD-CT-1999-00083). Alusi, development of
alumina forming ODS ferritic superalloys as new biomaterial for surgical implants.
Ministerio de Ciencia y Tecnologa (Accin especial PN ref. MAT2000-1810-CE).
El proyecto Biosurf, tratamientos de superficie y recubrimientos sobre biomateriales para
implantes (95-0072-CT) enmarcado en el programa PETRI cofinanciado por la CICYT.
IMPIVA. Plan Tecnolgico 1999, dentro del Programa de Fomento de la colaboracin
entre Centros de Investigacin y Empresas. Optimizacin del comportamiento funcional de
prtesis de rodilla.
bomecnica
37
10
ayudas tcnicas
Revista de
bomecnica
37
ayudas tcnicas
La seccin de Ayudas Tcnicas para personas con discapacidad realiza las actividades de I+D que el IBV
lleva a cabo dirigidas a desarrollar productos ortoprotsicos y otras ayudas tcnicas y caracterizar las
especificaciones de diseo ptimas acordes a la accin correctora o paliativa que hayan de desempear.
11
La unidad de valoracin
del dao corporal del IBV
M Francisca Peydro de Moya
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA

(IBV) ha puesto a disposicin de los
profesionales sanitarios y entidades
valoradoras su Unidad de Valoracin del
Dao Corporal en la que aporta
tecnologa avanzada desarrollada por el
propio IBV, formacin y experiencia en el
uso e interpretacin de tcnicas
instrumentales biomecnicas para la
realizacin de valoraciones especficas
del sistema msculo esqueltico.
The corporal damage assessment unit of the IBV
INTRODUCCIN
La valoracin clnica es fundamental en la evaluacin de
deficiencias para la toma de decisiones con respecto a
tratamientos o compensaciones del paciente. Por ello, es
necesario conocer con la mayor precisin posible la entidad
del dao existente. En muchas ocasiones, este examen
clnico es insuficiente debido a dificultades como la
subjetividad de la evaluacin o la evaluacin de
simuladores o exageradores, que condicionan la
cuantificacin final y son de difcil deteccin.
La evaluacin funcional es una fuente vlida de
informacin para ser considerada por el clnico en el
manejo de pacientes con un dao o deficiencia. Fruto del
inters por abordar el anlisis de las actividades humanas
desde una perspectiva ms objetiva, y motivados por la
escasa presencia de sistemas de evaluacin objetiva del
dao corporal, el IBV ha desarrollado diversos
procedimientos y tcnicas instrumentales capaces de
realizar una valoracin precisa de la disfuncin o de la
discapacidad.
Las pruebas biomecnicas de valoracin del dao
corporal desarrolladas por el IBV tienen utilidad como
ayuda al diagnstico, como ayuda al tratamiento y en la
realizacin de una valoracin funcional de los pacientes:
A
A nivel del diagnstico porque, aunque la cuantificacin
de lesiones msculo esquelticas mediante los parmetros
clnicos clsicos (examen fsico, pruebas de imagen o de
laboratorio, etc) son exploraciones valiosas, encontramos
algunas limitaciones: no informan de la existencia de dolor
ni de la situacin funcional de quien lo padece y por tanto
tienen, desde una perspectiva funcional, un inters
secundario. Por otra parte, no es posible con estas pruebas
clsicas detectar los sujetos que simulan o exageran la
sintomatologa. Las pruebas biomecnicas son tiles en
ambos casos: por una parte identifican la existencia de
alteraciones funcionales mediante el estudio funcional y,
por otra, identifican simuladores mediante la complejidad
del sistema, difcilmente manipulable por el paciente.
A
A nivel del tratamiento, al identificar los dficits permite
realizar una planificacin ms adecuada del tratamiento,
conocer la probable evolucin de la lesin y monitorizar los
resultados.
Y por ltimo, los resultados obtenidos en las pruebas
ayudan a realizar informes mdico-legales, ya que permiten
obtener una evaluacin objetiva, realizando una valoracin
funcional una vez obtenida la mxima recuperacin del
paciente.
>
Revista de
The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) has put

its Corporal Damage Assessment Unit at the disposal
of health professionals and assessing entities. This
unit provides advanced technology developed by the
IBV, training and experience in the use and
interpretation of biomechanic instrumental techniques
for specific assessments of the musculo-skeletal
system.
bomecnica
37
12
ayudas tcnicas
TIPOS DE VALORACIONES
El conjunto de pruebas biomecnicas utilizadas en nuestra
Unidad de Valoracin supone el uso de tecnologa
especfica basada en el estudio cintico, cinemtico y
fisiolgico mediante fotogrametra tridimensional, plantillas
instrumentadas, plataformas dinamomtricas, mesa
isocintica, etc. Los estudios biomecnicos aplicados a la
valoracin del dao son los que a continuacin se exponen:
Figura 1.
Valoracin del
rango del
movimiento de
extensin en
raquis cervical.
Figura 2. Resultado de la valoracin de marcha en paciente con secuelas

de fractura de calcneo derecho.
Figura 3. Mapa de presiones plantares en

paciente con problemas en la deambulacin
por dolor en cabeza de 1 y 2 metatarsianos
del pie derecho.
> Las pruebas biomecnicas utilizadas en la Unidad de

Valoracin del Dao Corporal del Instituto de Biomecnica
de Valencia tienen su utilidad como:
Ayuda al diagnstico de enfermedades del sistema
msculo esqueltico.
Valoracin funcional del dao corporal.
Peritajes mdico-legales.
Planificacin de tratamientos.
Control de la evolucin o progreso del paciente.
Valoracin de las posibilidades de rehabilitacin.
Ayuda en la toma de decisin sobre si continuar,
modificar o finalizar un tratamiento.
Al final del proceso de la rehabilitacin, determinando y
midiendo una discapacidad residual.
Aportan documentacin objetiva sobre la lesin.
Revista de
V
Valoracin de la movilidad articular: Consiste en el registro
informatizado del rango articular de todas las articulaciones
mediante inclinmetros dobles, especialmente adecuados
para obtener mayor precisin en las medidas de raquis
(Figura 1), o electrogonimetros en el caso de extremidades.
Este anlisis permite detectar restricciones del movimiento
activo y/o pasivo de forma precisa, fiable y repetible,
cuantificando una posible prdida del rango de movilidad y
realizando un clculo del dficit corporal global segn
tablas de la Gua de las Deficiencias Permanentes de la
Asociacin Mdica Americana (AMA).
A
Anlisis de la marcha: Consiste en el registro, mediante
plataformas dinamomtricas, de las fuerzas de reaccin
generadas en el apoyo del pie sobre el suelo durante la
misma. La interpretacin de los datos est basada en la
comparacin con patrones de normalidad obtenidos de la
amplia base de datos del IBV, y en el anlisis detallado de
variables significativas que aportan una informacin ms
precisa y completa sobre el estado funcional del paciente. El
resultado final expresado en el informe especifica la
Capac) y la
capacidad de marcha del paciente (C
Regul) del paso, lo que orienta, esto
reproducibilidad (R
ltimo, sobre la colaboracin del paciente. Todas las
valoraciones se muestran en porcentajes. Valoraciones
distintas al 100% reflejan la discrepancia de los resultados
respecto al patrn de normalidad (Figura 2).
E
Estudio dinmico de presiones plantares: Es una prueba
de anlisis biomecnico que registra y analiza
detalladamente, mediante un avanzado sistema de plantillas
instrumentadas, la distribucin de presiones en la planta del
pie en las condiciones en las que ste se desenvuelve
habitualmente, es decir, calzado y en movimiento. Este
anlisis permite evaluar aquellas patologas, estructurales o
funcionales, que repercuten en el apoyo del pie y en la
distribucin de presiones de contacto durante las diferentes
fases de la marcha, orientando en la correccin del apoyo
mediante un diseo de plantillas ms adecuadas y
personalizadas para el paciente (Figura 3).
V
Valoracin del equilibrio: El anlisis de la capacidad de
equilibrio de personas con cuadros de inestabilidad,
mediante la utilizacin de una plataforma dinamomtrica_IBV, que combina al mismo tiempo una prueba
dinmica (marcha) y prueba esttica (posturografa). El
anlisis del desplazamiento del centro de presiones,
estrategia de mantenimiento del equilibrio (rodilla/cadera),
capacidad de marcha y estudio de fuerzas mediolaterales,
dan informacin significativa sobre la capacidad de
mantenimiento de equilibrio del paciente con patologa
bomecnica
37
ayudas tcnicas
previamente seleccionada y en un rango articular no
doloroso. Este sistema permite valorar el efecto de
diferentes lesiones o patologas sobre el sistema muscular, o
la eficacia de diferentes tratamientos o pautas de
rehabilitacin y cuantifica la capacidad de un grupo
muscular para generar una fuerza o momento torsor durante
un movimiento a velocidad constante. Los protocolos
utilizados y la repetibilidad de las mediciones garantizan la
uniformidad de las evaluaciones y permiten controlar el
esfuerzo y colaboracin realizado por el paciente durante la
sesin.
V
Valoracin funcional del raquis lumbar: La valoracin
funcional basada en el anlisis tridimensional del
movimiento ligado con actividades del sujeto, permite
obtener datos objetivos sobre las posibles desviaciones de
una funcin en un sujeto respecto a un patrn identificado
como fisiolgico. Este anlisis est basado en el uso
combinado de tcnicas de registro cuyos datos procesados
dan una informacin ms completa sobre la actividad
realizada. La aplicacin de esta prueba permite detectar
comportamientos anmalos en actividades sencillas y
repetitivas de la vida diaria, como es el levantarse de una silla
(Figura 6) o levantar una carga (Figura 7), secundarios a una
patologa o a un cuadro doloroso del raquis y, a la vez,
ofrece una informacin ms exacta del estado funcional del
paciente. Tambin se logra detectar simuladores,
registrando la falta de armona del movimiento y la ausencia
de repetibilidad de estas medidas. La complejidad del
sistema, difcilmente manipulable por el paciente, y el uso
de protocolos claros y precisos ayudan en la deteccin de
los sujetos simuladores o exageradores.
Figura 4.
Resultado de
la valoracin
de equilibrio
en paciente
diagnosticado
de tumor
vestibular y
clnicamente
cuadro de
inestabilidad.
Figura 5.
Imagen de una
valoracin
isocintica de
flexo-extensin
de rodilla
izquierda.
Figuras 6 y 7. Imgenes de pruebas e instrumentacin de valoracin lumbar

(levantarse de una silla y elevar una carga).
musculoesqueltica cervical o vestibular. Las valoraciones

en el informe final se muestran en porcentajes para un
mejor entendimiento del estado en el que se encuentra el
paciente. Valoraciones distintas al 100% demuestran las
discrepancias de los resultados respecto a los patrones de
normalidad (Figura 4).
D
Dinamometra isocintica (Figura 5): Es un mtodo de
evaluacin mediante el uso de un dinammetro isocintico
que valora la capacidad de fuerza, trabajo y potencia de los
grupos musculares de las diferentes articulaciones de
miembro superior o inferior, durante un movimiento de
velocidad angular constante en un determinado plano del
espacio. El objetivo de este estudio es realizar una
valoracin comparativa de la capacidad de fuerza muscular
bilateral durante un movimiento a velocidad constante,
Revista de
Los resultados de todas estas pruebas se presentan en

formato grfico, claro y comprensible, y acompaados de
un informe mdico detallado donde se relacionan los
hallazgos con la patologa remitida, permitiendo as
completar un estudio clnico y derivando en un mejor
entendimiento de la patologa del paciente y, por tanto, en
una ms justa compensacin econmica, administrativa y/o
social.
CONCLUSIONES
Mediante el estudio biomecnico es posible conocer de
forma cuantitativa y objetiva el estado funcional de un
sujeto en relacin con la poblacin normal. Adems, el
conjunto de tcnicas biomecnicas aplicadas al estudio
funcional del dao de la persona valorada, desarrolladas en
su mayora por el propio IBV utilizando las tecnologas ms
avanzadas, ofrecen una informacin complementaria a otras
pruebas clnicas y til para objetivar una alteracin
funcional debido a una lesin, ofreciendo al mismo tiempo
una solucin o ayuda en la toma de una decisin sobre
aquellos casos problemticos en el mbito de la valoracin
que necesitan de una prueba fiable, registrable, objetiva y
poco conocida o no manipulable por el paciente que est
siendo valorado.
bomecnica
37
13
14
calzado
Revista de
bomecnica
37
La seccin de Calzado realiza las actividades de I+D dirigidas a establecer los requisitos que deben
presidir el diseo de este producto en concordancia con las caractersticas de los usuarios y las
actividades para las que vayan a ser utilizados.
calzado
15
Seleccin de materiales
para el ptimo confort
trmico en calzado para
climas desrticos
(de alta temperatura y
baja humedad)
David Rosa Maez
LA METODOLOGA DE ANLISIS DE CONFORT TRMICO Y LA INSTRUMENTACIN PUESTA A PUNTO

por el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) para el estudio de calzado ha
demostrado ser una eficaz herramienta para seleccionar o disear los
componentes que constituyen el calzado. A modo de ejemplo, en este articulo se
recoge el estudio realizado en el proyecto de mejora de las caractersticas trmicas
del calzado para climas desrticos (de alta temperatura y baja humedad) de la
empresa Calzados Fal.
Selection of materials for the optimal thermal comfort in footwear for desert-like climates
(high temperature and low humidity)
The analysis methodology of thermal comfort and instruments developed by the Institute of Biomechanics of
Valencia (IBV) for footwear study has proved to be a powerful tool for the selection or design of the
components that constitute the footwear. As an example, this article features the study performed for the
project of improvement of the thermal characteristics of footwear for desert-like climates (high temperature
and low humidity) of the company Calzados Fal.
INTRODUCCIN
Como ya se coment en el artculo Nuevo
servicio para la valoracin en uso del confort
trmico que proporciona el calzado de Revista de
Biomecnica 32 (julio 2001) las caractersticas
microclimticas en el interior del calzado,
humedad y temperatura, influyen en la percepcin
trmica y el confort tanto del pie como del cuerpo
completo, ya que el pie juega un importante papel
en el control termorregulatorio global.
Siguiendo con estos estudios y motivados por
la inquietud que mostr la empresa Calzados Fal
por la mejora de sus productos, se ha desarrollado
Revista de
un proyecto dentro de un marco de trabajo

orientado a la mejora de las caractersticas del
calzado desde el punto de vista del confort
trmico. Con esta empresa se ha trabajado en tres
lneas diferentes de calzado de tiempo libre:
calzado destinado para climas desrticos, climas
de alta montaa y climas mediterrneos. El primer
estudio que se presenta en este artculo se ha
realizado con el calzado para climas desrticos.
Este tipo de calzado persigue resolver los
problemas derivados del uso en ambientes con
condiciones extremas de alta temperatura y de
baja humedad.
>
bomecnica
37
16
calzado
Figura 1. Pie Instrumentado.
Figura 3. Ensayo con el equipo Pie maniqu.
Figura 2. Realizacin de los ensayos en climas desrticos.
> DESARROLLO (METODOLOGA EMPLEADA)

El primer paso en el proyecto fue determinar, en
colaboracin con Calzados Fal, qu lneas de producto,
actualmente en venta, mejorar. A continuacin se
seleccion un modelo base representativo de ese tipo de
calzado que actualmente se encuentra en produccin, y
sobre ese modelo se realizaron las modificaciones. Se
seleccionaron los diferentes materiales del mercado para la
realizacin de los prototipos, incluyndose en las
variaciones: tres materiales para el corte, tres materiales para
el forro, tres tipos de piso, dos tipos de plantillas, dos
materiales para el recubrimiento de la plantilla y la
existencia o no de perforaciones en el corte. Una vez
definidos los materiales, se realiz la fase de recogida de
informacin sobre los posibles problemas que aparecen
Revista de
con el uso de este tipo de calzado, realizndose paneles de

usuarios/expertos. A partir de esto se confeccionaron tablas
de causa efecto y solucin para cada problema detectado
por parte de los usuarios especializados.
Mediante una metodologa de Diseo de experimentos
se determin el nmero de prototipos necesarios y
suficientes para obtener la mxima informacin de la
influencia de los materiales en el confort trmico
proporcionado por el calzado. Una vez determinadas las
combinaciones ptimas, la empresa Calzados Fal procedi
a la fabricacin de un total de 10 prototipos. Para el control
del microclima en el interior del calzado se utilizaron dos
cpsulas provistas de sensores de humedad y de
temperatura y tres sensores de temperatura superficial,
colocados de forma estratgica en el pie. (Figura 1)
bomecnica
37
calzado
suceda en el interior del calzado. Tambin se midi la
temperatura interna del sujeto como indicador fisiolgico
de la respuesta trmica del cuerpo completo, as como las
condiciones ambientales, ya que stas influyen en el confort
global del sujeto. (Figura 3)
As mismo, el IBV ha incorporado entre sus equipos de
laboratorio un pie maniqu con el que se realizaron ensayos
de aislamiento trmico y transpirabilidad de los prototipos
fabricados. Con este innovador equipo se pueden estudiar
y comparar de forma rpida las caractersticas trmicas de
diferentes modelos de calzado o diferentes combinaciones
de materiales para un mismo modelo. El ensayo permite
obtener valores de aislamiento trmico, transpiracin y
absorcin de humedad por parte del calzado completo.
Este ensayo simula los estudios que se realizan con sujetos
en condiciones reales y por ser un estudio de laboratorio,
se consigue menor variabilidad y menor coste que con los
ensayos con sujetos, lo que facilita el acceso de la industria
a este tipo de estudios. (Figuras 4 y 5)
Con toda est informacin (datos objetivos medidos
por los sensores, datos objetivos medidos en laboratorio y
datos subjetivos obtenidos por las encuestas) se realiz el
tratamiento estadstico en dos fases. La primera permiti
obtener relaciones entre las variables medidas de forma
objetiva por los sensores, las variables subjetivas percibidas
por los usuarios y las caractersticas propias de los
materiales. La segunda proporcion la influencia que tienen
los diferentes materiales y componentes en estas variables,
permitindonos conocer cmo ha sido la respuesta trmica
y la percepcin del usuario en funcin del material con el
que est fabricado el calzado.
Humedad en dedos cpsula 2, Dedos

70
65
60
55
50
Humedad (RH)
45
40
35
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Tiempo (seg)
Figura 4. Prdidas de calor por el calzado (J).
Prdida de calor en el tiempo para dos modelos de calzado.

40000
35000
30000
Modelo 1
25000
20000
Energa (J)
15000
Modelo 2
10000
5000
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
Tiempo (seg)
Figura 5. Ejemplo de grfico obtenido de humedad en la zona de los dedos.
Para recoger la sensacin subjetiva de los usuarios durante

el ensayo se prepar una encuesta que en la que se incluyeron
preguntas tanto de la sensacin de humedad como de
temperatura en el pie en general y por diferentes zonas. La
duracin del ensayo fue de 50 minutos repartidos en tres
fases, una primera de reposo, en la que se alcanza el equilibrio
trmico entre el pie y el calzado, una segunda de actividad, en
la que se produce el aumento de temperatura y humedad en
el interior del calzado, y la tercera de reposo final, en la que
el pie sufre un enfriamiento progresivo y la humedad del
microclima desciende de forma continua. (Figura 2)
Durante este tiempo, los sensores, que se encuentran
conectados a un sistema de acondicionamiento de seal y
almacenamiento de datos que el sujeto lleva en una
pequea mochila a la espalda, registraron todo lo que
Revista de
CONCLUSIONES
Con el estudio realizado se ha obtenido la combinacin
ptima de materiales para la mejora de las caractersticas
trmicas del calzado destinado a climas desrticos. Se ha
progresado en el estudio de la termorregulacin del cuerpo
humano y, en concreto, en la influencia que tiene el pie en
la respuesta trmica global y en cmo los diferentes
materiales afectan a esta respuesta.
Esta herramienta y esta metodologa permiten
seleccionar los materiales y sus combinaciones para
optimizar el confort trmico del calzado.
Esta metodologa para la mejora del confort trmico se
puede aplicar a muchos otros sectores, como vestimenta
tcnica, equipamientos deportivos, ayudas tcnicas,
mobiliario, etc.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a la empresa Calzados Fal su aportacin a este proyecto y su inestimable
colaboracin para el desarrollo del mismo.
CALZADOS FAL, S.A
Avenida de Logroo, 21
26580 Arnedo. (La Rioja)
Tel. 941 380800
Fax 941 383593
bomecnica
37
17
18
material deportivo
www.ibv.org/congr_dep
Revista de
bomecnica
37
Miguel Angel Nogueras

Presidente de la GEP-ACV
(Gestores Esportius Profesionales
Asociacin de la Comunidad Valenciana).
Coordinador del I Congreso de Gestin del Deporte
C/ Julio Romero de Torres, 32 46900 Torrent (Valencia)
Leonor Gallardo
Profesora de la Facultad de la Actividad Fsica y el Deporte
(Universidad de Castilla - La Mancha)
Avenida Carlos III s/n. 45072 Toledo
La seccin de Material y Equipamiento para Deporte y Ocio realiza las actividades de I+D dirigidas a
identificar el comportamiento mecnico que debe ofrecer este material en su interaccin con el
cuerpo humano, de acuerdo a la actividad que con ellos se desarrolle.
material deportivo
La gestin deportiva
a debate
I congreso de gestin del deporte
Valencia, 21 y 22 de noviembre de 2002
Miguel Angel Nogueras

GEP-ACV
(Gestores Deportivos Profesionales
Asociacin de la Comunidad Valenciana)
Leonor Gallardo
Facultad de la Actividad Fsica y el Deporte
(Universidad de Castilla- La Mancha)
Antonio Martnez
A debate in sport management

The complex reality in the sport sector,
heterogeneous and in constant change, requires
more flexible organizational and management
structures, as it is confirmed in Martinez (2001)
research results, which indicates that management
of sport services needs to be a lot more agile,
flexible and effective.
Training is an important starting point in the
development of sport management professionals.
The interchange of knowledge in forums like the I
Congress of Sport Management that is soon going
to take place in Valencia, is determinant to gain
professionalism in this sector.
INTRODUCCIN
El deporte es considerado como el fenmeno social y
cultural ms relevante de los ltimos aos, tanto en su
consideracin de espectculo de masas como en el de
actividad y prctica libre y voluntaria por parte de los
ciudadanos.
El deporte, desarrollado bsicamente a travs de
entidades asociativas, ha devenido como un producto de
consumo tambin desarrollado por instituciones pblicas
y por sociedades mercantiles.
Los socilogos Heinemann y Puig (1992) indican que
el considerable crecimiento de la demanda de servicios
y actividades deportivas, tanto en cantidad como en
calidad, ha comportado una mayor diversificacin como
resultado de la heterogeneidad del deporte en las
sociedades modernas.
Efectivamente, la compleja realidad deportiva, muy
heterognea y en constante cambio, requiere estructuras
ms flexibles de organizacin y gestin, confirmado en los
resultados de la investigacin realizada por Martnez
(2001), que indica que la gestin de los servicios
deportivos ha de ser mucho ms gil, flexible y efectiva. >
Revista de
LA COMPLEJA REALIDAD DEPORTIVA, MUY

heterognea y en constante cambio,
requiere estructuras ms flexibles de
organizacin y gestin, como confirman
los resultados de la investigacin de
Martnez (2001), que indica que la
gestin de los servicios deportivos ha de
ser mucho ms gil, flexible y efectiva.
La formacin supone un importante
punto de partida en el desarrollo de
profesionales de gestin del deporte. El
intercambio de conocimientos en foros
como el que nos ofrece el I Congreso de
Gestin del Deporte a celebrar en la
Universidad Politcnica de Valencia (UPV)
prximamente es sin duda determinante
para profesionalizar este sector.
Foto 1. Edificio del CTT en la UPV. Lugar de celebracin del Congreso.
bomecnica
37
19
20
material deportivo
> LA
NECESIDAD DE LA PROFESIONALIZACIN EN
LA GESTIN DEL DEPORTE A TRAVS DE LA

FORMACIN
La gestin del deporte se podra definir como el conjunto

de acciones orientadas a planificar, organizar, dirigir,
ejecutar y controlar los recursos en el mbito del deporte.
Resulta de inters comparar esta definicin con una ms
generalista, cuyo significado es cuidar y administrar los
bienes, negocios o intereses ajenos, manifestndose en
ambas la necesaria intervencin del profesional.
Por todo ello, la profesionalizacin de las personas que
se dedican a la gestin del deporte, se convierte en un
elemento indispensable del sistema deportivo tanto en el
mbito pblico como privado.
El deporte constituye un importante potencial de
creacin de empleo, pero necesitado de intervencin
formativa, ya que an es muy elevado el nmero de
personas que en la Unin Europea ejercen una profesin en
el sector deportivo y que no disponen de una formacin
adecuada. La formacin, por tanto, supone un importante
punto de partida en la profesionalizacin de la gestin del
deporte.
Adems, la gestin deportiva ha experimentado en los
ltimos aos una importante evolucin en cuanto a los
medios tecnolgicos para su desarrollo que se refleja de
manera manifiesta en la revolucin tecnolgica asociada a
los equipamientos deportivos: materiales de alta resistencia
y ligereza, equipos de precisin, sofisticados aparatos de
control de la gestin y el entrenamiento deportivo, etc.
Foto 2. Actividades recreativas en medio acutico.
Revista de
Todo lo anterior plantea al profesional del deporte

una situacin de elevada exigencia en cuanto a los
conocimientos necesarios para el desarrollo de su
trabajo, incrementando la necesidad de reconocimiento y
prestigio social, y ello slo se consigue con competencia
y credibilidad sustentada en una adecuada formacin
previa.
DIFICULTADES
PARA LA ADECUADA
FORMACIN EN GESTIN DEPORTIVA
La formacin en gestin del deporte es relativamente

reciente, sobre todo en comparacin con la formacin
tradicional tcnico- deportiva. No obstante, observamos
que en los ltimos aos se muestra como una de las reas
de conocimiento en el deporte ms solicitadas por parte
de los jvenes estudiantes universitarios y no
universitarios, as como por las personas que se
encuentran desarrollando su labor en algn mbito de la
gestin deportiva tanto a nivel pblico como privado.
Pero aunque las perspectivas de ocupacin laboral en
este sector son bastante optimistas, amplindose este
horizonte laboral con nuevos perfiles profesionales, la
formacin por parte de las instituciones responsables
continua por detrs de las necesidades que el sector
requiere.
Nos referimos a la formacin acadmica universitaria
en la especialidad de gestin del deporte, donde los
planes de estudios no siempre cubren las necesidades y
requerimientos formativos de los alumnos que han
elegido esta especialidad, as como a la formacin de
postgrado y a la formacin continua dirigida a los
profesionales en activo de la gestin del deporte,
ofertada por las instituciones universitarias en el primer
caso y por las administraciones pblicas en el segundo,
donde se detecta una oferta escasa e insuficiente, y que
en definitiva afecta al sistema deportivo en su conjunto.
Entendemos que es necesario actuar con celeridad y
con eficacia en este mbito, ya que este dficit en la
formacin del gestor no slo afecta a la gestin del
deporte en las instituciones pblicas, sino tambin a la
gestin del deporte por parte de las empresas privadas,
sociedades mercantiles, asociaciones y entidades privadas
sin nimo de lucro, federaciones deportivas, y en general
al deporte de alto rendimiento y profesional.
La deteccin de necesidades formativas y las acciones
para atender y ofrecer esa formacin, constituyen las
prioridades en la que deben concentrar sus esfuerzos las
asociaciones o colectivos de profesionales de la gestin
del deporte, y las administraciones pblicas junto a las
universidades.
Esta problemtica y las necesidades de formacin y
tecnificacin de la gestin deportiva no es ajena a la
Universidad Politcnica de Valencia, que con este evento
inicia un proceso de acercamiento a la problemtica de la
gestin deportiva.
bomecnica
37
material deportivo
LA
GEP-ACV Y EL IBV ORGANIZAN EL I
CONGRESO DE GESTIN DEL DEPORTE EN

VALENCIA
La presencia de colectivos profesionales, como la

Asociacin de Gestores Deportivos Profesionales de la
Comunidad Valenciana (GEP-ACV), facilitan en buena
medida el reconocimiento y prestigio del profesional ante
la sociedad, posibilitando su representatividad ante las
instituciones y tambin el acceso a la formacin e
informacin. La aparicin de asociaciones de gestores
deportivos en las diferentes Comunidades Autnomas ha
hecho posible en los ltimos meses el nacimiento de la
Federacin de Asociaciones de Gestin del Deporte a nivel
Estatal, que sin lugar a dudas supone un importante
compromiso para la profesionalizacin y el reconocimiento
del sector.
Una muestra de lo que supone atender, por parte de
estos colectivos, las necesidades de los profesionales en el
mbito formativo, es la organizacin y convocatoria por
parte de la GEP-ACV en colaboracin con el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IIBV), del I Congreso de Gestin
del Deporte a celebrar en la Universidad Politcnica de
Valencia los das 21 y 22 de noviembre de 2002, como
foro de encuentro para la reflexin y el debate de
propuestas de futuro entre profesionales y cientficos
vinculados a la gestin deportiva. (Foto 3)
Foto 3. Jornada Tcnica organizada por la GEP-ACV
Una buena muestra del inters que suscita en toda

Europa la formacin y la profesionalizacin del gestor
deportivo se ha manifestado durante el 10 Congreso
Europeo celebrado en Jyvskyl (Finlandia) en el mes de
septiembre, donde ha quedado patente y se ha constituido
como tema fundamental la preocupacin por el futuro del
gestor deportivo, asunto que se viene debatiendo en los
ltimos foros relacionados con la gestin en el territorio
espaol.
AGRADECIMIENTOS
Generalitat Valenciana. Direcci Gral. de lEsport.
Ajuntament de Valncia. Fundaci Esportiva Municipal.
Universitat de Valncia. Facultat de Cincies de lActivitat Fsica i lEsport.
Revista de
bomecnica
37
21
22
mueble
Revista de
bomecnica
37
La seccin de Mueble realiza las actividades de I+D que el IBV lleva a cabo dirigidas a determinar
los criterios de diseo que deben condicionar la concepcin de este producto desde el enfoque de
su adecuacin al uso y al usuario.
mueble
23
Confort en asientos
de automvil
Jose S. Solaz Sanahuja, Rosa Porcar Seder
LAS
DEMANDAS DE LOS USUARIOS AL SECTOR
DEL AUTOMVIL SON CADA DA MS

EXIGENTES.
Comfort in automotive seat design

Requests of the users to the automotive
industry are more and more demanding. As
safety of the vehicles increases, there is a
growing trend in the market to recognize
comfort in automotive interiors as an added
value. The seat plays a preponderant role in
comfort perception and it is necessary to
employ ergonomic criteria in a space of
reduced dimensions with high functionality
requirements. Some of the main factors
affecting comfort, such as subjective aspects,
physical seat attributes, pressure distribution,
spinal support, internal load deflection,
thermal attributes and vibrations transmitted
to occupant, are presented in this article.
Defining adequately comfort and determining
the factors that make that a seat is
considered comfortable by the user, without
forgetting the rest of the attributes, will allow
the manufacturer to offer products that will
reach the requirements of nowadays drivers.
INTRODUCCIN
La obtencin de diseos de asiento confortables en el
sector del automvil es un aspecto cada vez ms tenido en
cuenta a raiz del incremento de las exigencias de los
usuarios, sin dejar por ello de seguir ofreciendo los
Revista de
A la vez que la seguridad de

los vehculos es cada vez mayor, existe
una tendencia creciente a apreciar el
confort en el interior del habitculo. En
este sentido, el asiento del automvil
juega un papel preponderante para el
que es necesario aplicar criterios
ergonmicos a un entorno de
dimensiones limitadas y elevada
funcionalidad. En el presente artculo se
comentan algunos de los factores de
mayor influencia en el confort, como son
los aspectos subjetivos, dimensiones y
atributos fsicos, distribucin de
presiones, soporte lumbar, rigidez
esttica, confort trmico y transmisin de
vibraciones. Partiendo de la adecuada
definicin del confort, la determinacin de
los factores que hacen que un asiento
sea considerado cmodo por parte del
usuario, sin menoscabo del resto de
cualidades, determinar la capacidad de
los fabricantes para conseguir productos
que se adecuen a los requerimientos de
los conductores actuales.
mximos requisitos de seguridad. Por ello, el diseo de

asientos actualmente requiere equipos multidisciplinares en
los que se vean implicados expertos en modelado
biodinmico, ergonoma, factores humanos y mecnica
estructural.
>
bomecnica
37
24
mueble
Calidad de
materiales
Montajes, calidad
y acabados
Requisitos
estructurales
Soluciones
tcnicas
Simulacin
por ordenador
ASIENTOS DE
AUTOMVIL
Ensayos
subjetivos y
objetivos
Seguridad
Confort del
usuario
Manipulacin
de controles
Regulacin
reposacabezas
Percepcin del
conductor
Figura 1. Esquema de integracin de los aspectos de inters en asientos de automvil.
VIBRACIN
TRANSMITIDA A LOS
OCUPANTES
ATRIBUTOS TRMICOS
RIGIDEZ
ESTTICA
(IDL)
ASPECTOS SUBJETIVOS
(APARIENCIA,
SENSACIN,
DISTRIBUCIN DE
COMPONENTES)
SOPORTE
LUMBAR
DISTRIBUCIN DE
PRESIONES
ATRIBUTOS
FSICOS
DEL ASIENTO
Figura 2. Elementos que influyen en el confort

segn Lear Seating Corp. (Runkle, V.A., 1994).
Revista de
> En los ltimos veinticinco aos ha habido importantes

avances en el modelado biodinmico de ocupantes gracias,
fundamentalmente, a los avances en aplicaciones informticas
tales como RAMSIS y LS-DYNA. Del mismo modo se han
realizado, en diferentes empresas y universidades, anlisis
dirigidos a determinar qu elementos del asiento son los que
afectan a la percepcin del confort y cules son los valores
adecuados para los mismos.
No obstante, definir qu es lo que hace confortable a un
asiento de automvil es un proceso complejo. De hecho, la
influencia subjetiva es tan elevada que hace muy problemtico
explicar los elementos del confort de asiento.
A pesar de esta dificultad, las empresas fabricantes de
asientos intentan aproximarse a la cuantificacin de los
elementos que los definen a travs de encuestas y ensayos,
tanto subjetivos como objetivos, del asiento y de los
componentes del mismo por separado hacindolos
compatibles con el resto de requisitos del asiento como la
calidad de los materiales y la seguridad entre otros (Figura 1).
Sin embargo, el paso inicial es reconocer los elementos de
confort identificando la contribucin de los mismos a la
percepcin por parte del usuario de un asiento confortable. En
este sentido, anlisis realizados por fabricantes de asientos de
automvil, teniendo en cuenta benchmarking de producto,
investigacin de mercado y ergonoma/ biomecnica han
dado como resultado una primera estructuracin de los
factores que influyen en la percepcin del confort (Figura 2):
Aspectos subjetivos.
Dimensiones y atributos fsicos
Distribucin de presiones
Soporte lumbar
Rigidez esttica
Confort trmico
Transmisin de vibraciones
bomecnica
37
mueble
2
1,5
1
0,5
0
-0,5
-1
-1,5
-2
-2,5
Figura 3. Formato hipottico del perfil semntico individual de un asiento de automvil.
ASPECTOS SUBJETIVOS
Un asiento de automvil debe ser percibido como confortable
en condiciones de funcionamiento variables. A diferencia del
mobiliario domstico o de oficina, el asiento de automvil
suele estar confinado en un espacio limitado y siempre
sometido a condiciones dinmicas durante su uso.
Son mltiples los intentos de relacionar los valores
objetivos obtenidos mediante la medicin en diferentes
condiciones con la opinin subjetiva de los usuarios sobre el
confort percibido al usar distintos asientos de automvil
aunque no siempre es posible obtener resultados
concluyentes. As, en la mayora de ocasiones se siguen
empleando tcnicas de ensayo y error, con el consiguiente
consumo de tiempo y recursos debido, generalmente, a un
enfoque parcial del problema.
Finalmente, la apariencia que percibe el usuario del
asiento es igualmente importante ya que aunque el asiento
posea un diseo correcto de sus parmetros fsicos para
conseguir una conduccin confortable, si no parece
atractivo, bien diseado y confortable para los usuarios, no
ser calificado como tal (Figura 3).
De hecho, existen multitud de criterios geomtricos

establecidos como normas de posturas y soporte
adecuadas, relacionadas con la inclinacin del asiento,
ngulo formado entre el respaldo y el asiento, as como
dimensiones para alcanzar a los percentiles 5 de mujeres y
95 de hombres entre otros (Figura 4). Estas recomendaciones
son seguidas generalmente por los fabricantes de automvil
como guas genricas aunque la interaccin con el resto de
factores que resultan del uso del asiento es muy elevada,
por lo que por s mismas no garantizan el confort.
DISTRIBUCIN DE PRESIONES
Esta medida indica la condicin del contacto entre
el ocupante y el asiento de tal modo que no slo afecta al
ajuste percibido, una distribucin de presiones inadecuada
puede obstruir la scirculacin sangunea, provocando
entumecimiento localizado o sensacin de fatiga.
>
Figura 4.
Asiento de
automvil
con maniqu
de carga.
ATRIBUTOS FSICOS DEL ASIENTO

El asiento es un sistema complejo, de tal modo que son
mltiples los elementos que pueden influir en el confort
percibido por los usuarios. Entre ellos, los de mayor
importancia son: el espesor y dureza de la espuma del
acolchado, el contorno del respaldo, ngulo del respaldo,
ngulo del asiento, suspensin de los muelles y la forma de
los soportes laterales.
Aunque, como se ha mencionado, el confort es en cierto
modo subjetivo la capacidad para realizar ciertas tareas
mientras se est sentado en un asiento de automvil,
particularmente en el puesto de conductor, no lo es tanto.
Revista de
bomecnica
37
25
26
>
mueble
En la mayor parte de los estudios realizados sobre el
confort en asientos de automvil se emplean tcnicas de
medida de las presiones en la interfase entre el sujeto y el
asiento o el respaldo. Para ello suele emplearse una alfombrilla
compuesta por pequeos sensores de presin, colocados en
forma de matriz (Figura 5). Los resultados son analizados
mediante un software especfico para su interpretacin. El
patrn de distribucin de presiones estticas puede ser
correlacionado con las diferencias entre asientos confortables
y no confortables. No obstante, la sensacin de confort o
disconfort no slo est relacionada con la existencia de
sobrepresiones en determinadas zonas. Presiones muy bajas,
debido a formas del asiento que conduzcan a posturas
incorrectas o incmodas durante la conduccin, pueden dar
lugar a valoraciones negativas del mismo.
SOPORTE LUMBAR
La ergonoma del asiento afecta tanto a la forma en la que el
ocupante puede conducir como a la salud de su columna y
rganos internos, e influye tambin en el confort y la
seguridad. El asiento debe proveer el soporte lumbar
adecuado debiendo poseer tambin un reposacabezas pasivo
que no interfiera la visin posterior.
La existencia de un soporte lumbar tiene una elevada
influencia positiva en la percepcin del confort en un asiento
por parte del usuario. Una lordosis adecuada es fundamental
para mantener el torso derecho o reclinado y los ojos en el
nivel de visin adecuado. Sin soporte lumbar, los msculos de
la espalda deben trabajar para mantener la capacidad de
movimiento hacia delante y de rotacin del trax y sostener el
peso. Por el contrario, un soporte adecuado proporciona
estabilidad a la pelvis y adicionalmente reduce las cargas en
los discos intervertebrales.
El diseo del soporte lumbar no es un aspecto
independiente del resto de caractersticas del asiento ya que
la combinacin de un ajuste efectivo del apoyo lumbar con
un respaldo suficientemente elstico que pueda amoldarse a
cada individuo en lugar de soportes excesivamente rgidos
consigue el tipo de apoyo que suelen preferir los usuarios.
De modo anlogo a lo que sucede con la distribucin de
presiones, la calidad del asiento puede ser estimada mediante
el anlisis de la distribucin de carga en la direccin vertical,
siendo preferibles aquellos asientos en los que existe una
variacin de presin a lo largo de la forma del cuerpo
alrededor de los nodos isquiticos.
Otros aspectos posturales que suelen ser considerados en
la evaluacin del respaldo de los asientos de automvil son,
adems de las medidas de la curvatura lumbar, la rotacin de
la pelvis y los ngulos de las articulaciones, para lo cual se
emplean sistemas de medida tales como inclinmetros,
gonimetros y el raqumetro desarrollado por el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) (Figura 6).
soportada por el acolchado del asiento. Dinmicamente, el

acolchado se comprime con fuerzas mayores que el respaldo
debido a las aceleraciones verticales. El diseo del acolchado
del asiento y del mtodo de suspensin determinan tanto la
distribucin dinmica de las presiones como la cantidad de
energa absorbida por la columna vertebral.
No obstante, el valor de la rigidez esttica no es suficiente
para determinar si el asiento es o no confortable. En general,
existe una combinacin de elevada rigidez esttica con
valores de presin medios o altos en las tuberosidades que
dan como resultado una percepcin de bajo confort del
asiento. As, la firmeza del acolchado debe ser evaluada
empleando, al menos, la rigidez esttica, el contorno del
asiento y la distribucin de presiones para alcanzar una mejor
compresin de las preferencias del usuario.
Figura 5. Distribucin de presiones en un asiento (arriba) y

maniqu fisiolgico para realizar ensayos (abajo).
Figura 6.
Colocacin del
raqumetro en un
sujeto de ensayo.
RIGIDEZ ESTTICA
Dependiendo del tamao y forma del cuerpo del conductor,
entre un 60% y un 75% de la masa esttica del sujeto es
Revista de
bomecnica
37
mueble
ATRIBUTOS TRMICOS
Otros conceptos ligados al confort estn relacionados con la
capacidad del asiento para mantener una temperatura y
humedad adecuada del conductor, que pueden ser
medidos sin necesidad de emplear sujetos mediante el
Sweat Impulse Test, evitando as la variabilidad y el
tiempo de ensayo necesario al medir la absorcin y
dispersin del sudor durante la conduccin. Este mtodo
emplea un tejido, que es humedecido con un patrn
determinado para simular las condiciones del sudor
humano. El tejido es colocado sobre el asiento a ensayar y
cubierto por un bloque a temperatura que simula la del
cuerpo, ejerciendo una presin similar al peso corporal. El
mtodo es efectivo para examinar si el asiento es confortable
o no para los usuarios cuando se conduce en condiciones de
calor, y funciona de un modo ms efectivo que en el caso de
emplear dummies con sudoracin simulada constante o
mediciones termogrficas en las que no se conocen las
condiciones de humedad de la zona de contacto (Figura 7).
VIBRACIN TRANSMITIDA A LOS OCUPANTES
Es de gran importancia que el acolchado del asiento atene
las vibraciones, especialmente en el rango de 4 a 6 Hz,
cercanas al modo propio del sistema. Adems de proveer
absorcin de energa ante impactos, el asiento tambin debe
ser capaz de absorber las irregularidades del pavimento para
garantizar el confort en las condiciones dinmicas de la
conduccin.
De hecho, estudios realizados en sujetos muestran
relacin entre la sensacin de amortiguacin del asiento y
los parmetros frecuencia natural y ratio de transmisin
obtenidos experimentalmente. Dichos estudios muestran
que un buen asiento posee un ratio de transmisin bajo,
algunos hercios por encima de la frecuencia de resonancia
mostrando adems una baja frecuencia natural.
Para determinar la capacidad de los asientos para limitar
la transmisin de vibraciones a los usuarios se emplea un
acelermetro triaxial, pudiendo hacer uso de la normativa
ISO-2631 (Guide for the evaluation of human exposure to
vibration) que provee un procedimiento para evaluar la
vibracin translacional en el rango de frecuencias entre 1 y
80 Hz (Figura 8).
No obstante, existen una serie de variables dependientes
en el estudio de las vibraciones que interactan entre s
como: la naturaleza de las carreteras, la velocidad y las
caractersticas de la suspensin del vehculo que,
generalmente, no son tenidas en cuenta en la evaluacin de
la amortiguacin de los asientos y hacen que los resultados
obtenidos en los ensayos no sean directamente aplicables.
Finalmente, adems del confort esttico y dinmico,
existen otros aspectos del confort ligados al automvil que
tambin debieran ser tenidos en cuenta, como el confort
transitorio que es el percibido durante cambios de postura
o movimiento en el asiento y est relacionado con las
propiedades del material si los requerimientos de postura
se satisfacen.
Revista de
CONCLUSIONES
Existen muchas tcnicas de medida objetivas, aun as,
ninguna de las tcnicas empleadas facilita, por s misma, una
prediccin adecuada del confort del asiento. Una
combinacin de las mismas puede llevar a una mejor
comprensin de cmo disear un asiento confortable.
No existe una va nica conducente al diseo de un
asiento de automvil confortable, sino que el confort puede
ser alcanzado a travs de una gran variedad de tamaos,
formas y firmezas. No obstante, incluso aunque el asiento
sea diseado con todos los parmetros fsicos para alcanzar
un confort adecuado, si ste no parece atractivo, bien
diseado y aparentemente cmodo para los usuarios, puede
no ser calificado como un asiento de confort excelente.
Figura 7. Distribucin de temperaturas en el antebrazo determinada mediante termografa.

Figura 8.
Acelermetro
triaxial colocado
sobre el asiento
(arriba) y registro
de aceleraciones
en Z por
frecuencia
(abajo).
Autospectrum (Seal Eje Z) - In put

Working: In put: In put: C P B Analyzer
[m/s2]
1
300m
100m
30m
10m
3m
1m
300u
100u
100m 200m
[Hz]
bomecnica
37
500m
10
20
50
100
200
500
27
28
ergonoma
Revista de
bomecnica
37
La seccin de Ergonoma del puesto de trabajo realiza las actividades de I+D dirigidas a establecer
la mejor manera de desarrollar cada tipo de tarea para evitar las patologas ocupacionales y adapta
los puestos y tareas a las necesidades de personas con discapacidad.
ergonoma
Estudio ergonmico de
puestos de trabajo en
almacenes de naranjas y
de conservas de pescado
29
Alberto Ferreras Remesal

CON EL OBJETIVO DE MEJORAR LAS CONDICIONES ERGONMICAS EN QUE LOS TRABAJADORES

realizan su actividad, el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) ha realizado, en
colaboracin con Unin de Mutuas, un estudio de determinados puestos de trabajo
del sector agroalimentario. El resultado de este trabajo se ha recogido en dos
documentos informativos recientemente editados.
Ergonomic study of workplaces in orange
warehouses and fish tinning factories
Figura 1.
Documentos
divulgativos de
los resultados del
estudio.
With the objective to improve the ergonomic

conditions of the environment where workers
perform their activity, the Institute of Biomechanics
of Valencia (IBV), in cooperation with Union de
Mutuas, has made a study of some workplaces in
the agro food sector. The result of the work was
gathered in two informative documents that have
been recently edited.
INTRODUCCIN
En este artculo se presentan los resultados obtenidos
en un estudio ergonmico realizado en colaboracin
con Unin de Mutuas en puestos de trabajo del sector
agroalimentario, en concreto los de tra y encajado en
almacenes de naranjas y los de llenado de latas,
limpieza de anchoas y envasado manual en un almacn
de pescado. En todos ellos se ha seguido la misma
metodologa, con tres fases principales: recopilacin
de datos, anlisis de la informacin recogida y
recomendaciones de rediseo. Como resultado de
este trabajo, se han elaborado una serie de
recomendaciones de rediseo de estos puestos para
mejorar las condiciones ergonmicas en las que los
trabajadores realizan su actividad. Para difundir estos
resultados se han elaborado y editado dos documentos
informativos.
Revista de
METODOLOGA
La metodologa empleada para realizar el estudio ha

constado de las siguientes fases:
Fase de recopilacin de informacin.
En esta fase se ha recogido la informacin necesaria para
analizar los problemas existentes en los puestos y plantear
el rediseo: caractersticas de los puestos y de su
equipamiento y maquinaria, anlisis de las actividades
del trabajo y aspectos organizativos.
Para ello se ha realizado una revisin bibliogrfica y
posteriormente un estudio de campo en almacenes de
naranja y almacenes de pescado representativos de la
Comunidad Valenciana, entre las empresas asociadas a
Unin de Mutuas, realizando las siguientes acciones:
anlisis dimensional de los puestos, anlisis de tareas,
deteccin de problemas ergonmicos y recogida de la
opinin de los trabajadores.
>
bomecnica
37
30
ergonoma
> Fase de anlisis.

Una vez recopilada la informacin, sta se ha analizado
comparndola con informacin ya existente y determinando
los problemas de los puestos de trabajo, ordenados segn la
prioridad
de intervencin. Los problemas ergonmicos se han
Figura 2
detectado de diferentes maneras:
Desajustes entre las dimensiones medidas y las caractersticas
antropomtricas de los trabajadores.
Anlisis de los riesgos por carga fsica, mediante la aplicacin
del mtodo Ergo/IBV.
Opinin de los trabajadores y encargados.
Fase de recomendaciones y propuestas de rediseo.
En esta fase se han definido las especificaciones de rediseo
de los puestos de trabajo analizados, referidas a los aspectos
dimensionales y constructivos del puesto, a la organizacin
de las tareas, modificacin o cambio de los elementos
existentes, etc.
Durante esta etapa se han usado programas informticos de
modelado humano, que permiten simular el puesto de trabajo
y comprobar si las modificaciones propuestas mejoran las
posturas, fuerzas y movimientos de los trabajadores.
Una vez definidas las recomendaciones iniciales de
rediseo, se han contrastado con fabricantes de maquinaria y
equipamiento del sector, con el fin de ajustar las propuestas de
manera que sean lo ms viables posible, tanto tcnica como
econmicamente.
Asimismo, se han realizado pruebas de campo con algunas
de las recomendaciones propuestas con el fin de evaluar su
idoneidad.
RESULTADOS
Descripcin y recomendaciones de los puestos de trabajo
en almacenes de naranja.
Se han analizado dos puestos de trabajo: tra y encajado
de naranjas.
Puestos de tra de naranjas.

La operacin de tra consiste en inspeccionar las piezas de fruta
que van pasando sobre una cinta transportadora, desechando
las piezas defectuosas. El desechado puede hacerse a una cinta
o canal situado en frente del trabajador, o bien en una serie de
conductos o depsitos laterales. Para el trabajo se utilizan
ambas manos. En la mayora de los puestos inspeccionados se
trabaja de pie. La repetitividad es elevada, tanto en la zona del
hombro como en la de la mano-mueca.
Los principales problemas ergonmicos que se han
detectado en estos puestos son:
Profundidad excesiva de las cintas transportadoras (dobles
sobre todo) y del bastidor lateral.
Altura de trabajo inadecuada (baja), que obliga en la mayora
de los puestos a una flexin constante de brazos, tronco y
cuello para realizar los alcances.
Ausencia de suelo debajo de la cinta que hace que el
trabajador no se atreva a acercarse al borde de la cinta,
dificultando con ello los alcances.
Revista de
El desechado en conductos laterales obliga a una postura

ms incmoda (con flexin y giro de cuello) que en el
desechado frontal.
Elevada repetitividad de los miembros superiores
(especialmente relevante en la articulacin del hombro).
Recomendaciones de rediseo.
1. Modificar la altura de la cinta: altura regulable entre 88 y 97
cm, o bien una altura fija de 90 cm, o de 95 cm con una tarima
de 5 cm para los trabajadores ms bajos.
2. Reducir la profundidad de trabajo de la cinta entre 55 y 60
cm y del bastidor entre 4 y 7 cm.
3. Tipo de cinta: mejor de rodillos que de lona.
4. Movimiento de la cinta frontal, si el desplazamiento es lento;
lateral en el resto de casos.
Figura 2. Mtodo Ergo/IBV (mdulo de tareas repetitivas).
Figura 3. Puesto de tra de naranjas.
bomecnica
37
ergonoma
Figura 4.
Prueba de un
asiento
semisentado
para la tra de
naranjas.
Figura 5. Encajado de naranjas.
5. Desechado de piezas: frontal mejor que lateral, con un

espacio libre mayor de 20 cm.
6. Espacio libre debajo de la cinta: Hueco mnimo de 15 cm
de profundidad (mejor 20 cm) y altura mnima de 15 cm. Es
necesario proteger el hueco debajo de la cinta, si lo hay, de
manera que la trabajadora pueda acercarse al mximo.
7. Se recomienda alternar entre la postura de pie y sentado
(o semisentado). Para poder trabajar sentado son necesarias
una serie de condiciones:
En la cinta el espesor del bastidor ha de tener entre 11 y 14
cm. La cinta no ha de tener obstculos debajo, de manera que
el trabajador pueda acercarse al mximo (se recomienda una
profundidad libre mnima de 41 cm).
En el asiento son necesarios unos requisitos mnimos:
Existencia de respaldo ajustable; silla estable con asiento y
respaldo acolchados. Altura del asiento entre 60 y 80 cm.
Reposapis regulable. Asiento giratorio.
Una alternativa a estar sentado es estar semisentado, con lo
que se incrementa la comodidad del trabajador con respecto
a estar de pie, sin restar la movilidad de miembros superiores
necesaria para realizar la tarea de manera eficiente. Se han
realizado pruebas con diversos modelos de sillas semisentado,
vindose factible su uso en el caso de que las sillas usadas sean
cmodas y regulables y, adems, se cumplan los requisitos de
diseo de la cinta mencionados anteriormente.
Revista de
Puestos de encajado de naranjas.

El trabajo consiste en colocar de forma ordenada las naranjas
en las cajas. Las naranjas se recogen de una superficie superior
en donde se van acumulando procedentes de una cinta
transportadora. Las cajas se sitan en una superficie inferior,
situada parcialmente bajo la anterior superficie y adelantada
unos 30 cm respecto a la misma. Una vez llenada la caja, se
empuja sta hacia delante, de forma que se deposita en una
cinta transportadora situada bajo la superficie superior.
Las cajas pueden recogerse tanto desde sistemas de
manutencin que las van llevando colgadas por delante del
trabajador, como desde pilas de cajas situadas tras l.
Los principales problemas ergonmicos que se han
detectado en estos puestos son:
1.Diferencia de altura entre la superficie de recogida y la de
encajado, que obliga a una elevada flexin de brazos en la
recogida y una elevada flexin de cuello en el encajado. Los
diferentes tamaos de las cajas contribuyen a esta diferencia de
alturas.
2.Alcances elevados en el plano frontal (hasta 100 cm), ya que
adems del obstculo que suponen las propias cajas, en
ocasiones hay que seleccionar las naranjas o arrastrarlas hasta el
borde de la superficie de recogida.
3.Elevada repetitividad en brazos.
4.Altura elevada de recogida de cajas vacas (>180 cm), que
obliga a flexin elevada de brazos y extensin de cuello. >
bomecnica
37
31
32
ergonoma
Figura 6. Rediseo alternativo para el puesto de encajado de naranjas.
> Recomendaciones de rediseo.

Se ofrecen tres posibilidades de rediseo:
1.Rediseo de los puestos actuales: modificacin de las
dimensiones, colocacin y ngulos de los elementos de
trabajo. Esta opcin reduce el riesgo ligeramente, aunque no
lo elimina, ya que sigue habiendo una diferencia importante de
alturas:
Aumentar la inclinacin de las superficies superior e inferior
hasta 35.
Modificar las alturas de las superficies superior (100 cm) e
inferior (regulable entre 70 y 83 cm).
Reducir la profundidad de trabajo (ptima 38 cm; lmite 59
cm).
Rodillo para facilitar el empuje de las cajas.
Mediante estos ajustes (o en la situacin actual) no es factible
el trabajo sentado o semisentado.
Revista de
2.Diseo de un puesto de trabajo alternativo. El fundamento

de este rediseo sera la reduccin al mximo de la distancia
vertical entre la superficie superior e inferior, de manera que se
consiga una postura cmoda; adems de posibilitar el trabajo
de pie o semisentado:
Altura de recogida de naranjas: 96 cm.
Altura del apoyo para las cajas: 68 cm (+/- 10).
Inclinacin mnima: 15.
Espacio frontal para la caja: 40 cm.
Espacio lateral a cada lado de la caja: 50 cm.
3.Recomendaciones asociadas al encajado mecanizado. Se
recomienda:
Altura de la cinta regulable entre 88 y 97 cm; o fija de 90 cm.
Profundidad de trabajo entre 55 y 60 cm.
Espacio libre (trabajo de pie) mnimo de 15 cm (tanto de
altura como de profundidad).
bomecnica
37
ergonoma
Figura 7. Puestos de trabajo en almacenes de conservas de pescado.
Descripcin y recomendaciones de los puestos de trabajo en

almacenes de conservas de pescado.
Se han analizado tres puestos de trabajo en un almacn de
conservas de pescado: llenado manual de latas de sardinas,
limpieza (descabezado) de anchoas y llenado manual de latas
de anchoa.
1.El puesto de llenado de latas de sardinas, es un trabajo
manual en el que las operarias llenan latas con sardinas que
estn flotando en una bandeja longitudinal situada entre dos
cintas transportadoras donde estn las latas a llenar. Las
operarias se sitan de pie a ambos lados del puesto, frente a las
dos cintas, cogen con las manos las sardinas de la bandeja
central y las colocan ordenadas en las latas hasta llenarlas, a una
frecuencia de entre 20 y 40 sardinas por minuto.
Los riesgos ergonmicos en este puesto se relacionan con la
flexin del cuello, la elevada repetitividad de brazos, la flexin
de brazos y el hecho de permanecer de pie de forma
continuada.
Las propuestas de rediseo se han centrado en modificar la
altura de la superficie de trabajo y configurar el puesto para
posibilitar el trabajo sentado o semisentado.
2.En el puesto de limpieza de anchoas, las operarias se sitan
frente a mesas en las que se van depositando montones de
anchoas para su limpieza. La operacin de limpieza se realiza
con tijeras; las operarias cogen con una mano las anchoas de la
mesa y les cortan la cabeza y la cola con las tijeras, depositando
las ya limpias en cajas de plstico situadas en el centro de la
mesa. El ritmo de trabajo es aproximadamente de 25 anchoas
por minuto.
Los principales problemas detectados han sido la
iluminacin escasa y la carga esttica en piernas tronco y
brazos.
Las recomendaciones para este puesto inciden en el
incremento de iluminacin, la dotacin de reposabrazos y la
configuracin del puesto para posibilitar el trabajo sentado.
3.El puesto de envasado manual de anchoas consiste en
limpiar manualmente las anchoas, separar los filetes y
Revista de
Figura 8. Rediseo del puesto

de llenado de latas.
finalmente introducirlos uno a uno en las latas de conserva. El

trabajo se hace sentado frente a una mesa en una banqueta alta
con un respaldo bajo. A un lado de la mesa discurren dos
cintas transportadoras, una encima de otra. Por la cinta
superior se desplazan las cajas de plstico con los montones de
anchoa que hay que envasar, que son cogidos por las operarios
y depositados sobre las mesas. En la cinta inferior las operarias
depositan las latas pequeas una vez llenas.
Los factores de riesgo principales son la flexin de cuello y
brazos (estos ltimos permanecen sin apoyo) y la iluminacin
escasa.
Las recomendaciones que se han ofrecido pasan por una
configuracin adecuada de las sillas de trabajo, la adquisicin
de reposabrazos regulables y el incremento de la iluminacin.
AGRADECIMIENTOS
UNIN DE MUTUAS
Mutua de Accidentes de Trabajo y Engermedades Profesionales de la Seguridad Social N267
c/ Juan Gil Albert, 1 - 03804 Alcoi (Alicante)
Avda. Virgen del Lled, 57 - 12003 Castelln
c/Artes Grficas, 2 - 46016 Valencia
http://www.uniondemutuas.es
bomecnica
37
33
34
Implantes
Revista de
bomecnica
37
La seccin de Aplicaciones tecnolgicas realiza actividades de I+D dirigidas a concebir tcnicas de registro
y aplicaciones para la valoracin de inters para los sectores con que trabaja el IBV: Seguridad y salud en el
trabajo,Anlisis deportivo, Diseo de productos orientados al usuario,Valoracin de la discapacidad y el dao
corporal, Rehabilitacin, Ortopedia tcnica y Gestores/Responsables de compra de productos/instalaciones.
35
Campus Virtual IBV.

La formacin a distancia
como complemento al
manejo de aplicaciones
tecnolgicas
Francisco Jos Matey Gonzlez, Carlos Soler-Gracia
LA SECCIN DE APLICACIONES TECNOLGICAS DEL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA

(IBV) ha emprendido un trabajo a medio plazo que tiene como objetivo disponer de
un curso telemtico asociado a cada una de las aplicaciones del catlogo de
aplicaciones tecnolgicas IBV. Estos cursos de uso y manejo pretenden no slo
adiestrar y resolver dudas a los usuarios sino convertirse en un complemento
bsico que abra las puertas a herramientas como foros de discusin especficos de
cada aplicacin.
Estos cursos telemticos residen en el aula virtual Campus IBV, en la que desde
mediados del ao 2001, se recoge la oferta formativa que se pone a punto desde
todas las reas del centro.
Campus Virtual IBV
Distance education as a complement to the
use of technological applications
The Technological Applications Section of the Institute
of Biomechanics of Valencia (IBV) has started a
medium term work, whose aim it is to dispose of a
telematic course associated to each one of the
applications in the IBV products catalogue. These
courses of use and handling are intended to train
and solve user doubts but also to become a basic
complement that introduces tools as specific product
discussion forums.
These telematic courses are located in the Campus
Virtual IBV, in which since mid 2001 all the IBV
research areas collect their training offer.
Revista de
Revista
de
INTRODUCCIN
Con la consolidacin del Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) y la paulatina disminucin de necesidades de
nuevos desarrollos de tcnicas de instrumentacin
especficas para proyectos de investigacin, desde la seccin
de Aplicaciones Tecnolgicas se ha apostado de forma
importante por el desarrollo tecnolgico, propiciado desde
el mercado o desde el mismo IBV, de aplicaciones de inters
para los sectores hacia los que dirige su actividad.
En la actualidad el IBV cuenta con alrededor de 1500
usuarios de aplicaciones propias, software e instrumentales,
distribuidos por toda Espaa. Mayoritariamente los sistemas
transferidos estn integrados en Centros de Evaluacin de
la Discapacidad, Mutuas de Accidentes, Laboratorios
de Ergonoma, Gabinetes de Prevencin, Servicios
de Rehabilitacin y Otorrinolaringologa hospitalarios,
Facultades de Medicina, Facultades de Ciencias de la
Actividad Fsica y del Deporte, Escuelas de Fisioterapia,
Empresas de Ortopedias, Unidades Clnicas del Pie,
>
Consultas de Podologa y otras empresas privadas.
bomecnica
37
36
> En el mbito deportivo el IBV ha conseguido a nivel
nacional una importante implantacin con su propuesta
tecnolgica. El sector de la ortopedia tcnica y la podologa
estn incorporando el uso de tcnicas instrumentales en su
trabajo cotidiano. Los gabinetes de prevencin de riesgos
laborales, as como los tcnicos prevencionistas de multitud
de empresas utilizan aplicaciones informticas desarrolladas
por el IBV. Gran parte de los centros de valoracin de la
discapacidad, servicios de rehabilitacin y mutuas laborales
utilizan como herramientas de trabajo instrumentos de
medida y valoracin desarrollados expresamente por la
Seccin de Aplicaciones Tecnolgicas del IBV.
En los ltimos aos, la internacionalizacin de las
aplicaciones desarrolladas comienza a adquirir un volumen
interesante, sobre todo en pases europeos y
latinoamericanos. Se han instalado varios laboratorios de
anlisis de movimientos a semejanza del propio laboratorio
del IBV, aplicaciones como Ned/IBV, Biofoot/IBV o
Ergo/IBV gozan de reconocido prestigio en pases como
Mxico, Colombia o Uruguay.
Normalmente la transferencia de estas aplicaciones
tecnolgicas, frecuentemente basadas en tecnologas
novedosas, conlleva la formacin especfica de los usuarios.
Esta formacin es impartida por personal tcnico, experto
conocedor de su utilizacin. Por otra parte, la propia
experiencia adquirida por los usuarios durante la prctica
diaria est enriqueciendo constantemente los campos de
aplicacin y ampliando la utilidad con que fueron
concebidas inicialmente.
Con objeto de facilitar el contacto continuado del IBV

con los usuarios muy dispersos geogrficamente y de
caractersticas muy variadas -, as como de favorecer la
relacin entre los propios usuarios de una misma
aplicacin, el IBV ha iniciado un trabajo a medio plazo que
tiene por finalidad disponer de un curso telemtico
asociado a cada una de las aplicaciones desarrolladas.
Los cursos generados, eminentemente prcticos, estn
divididos en mdulos o unidades lectivas fcilmente
asimilables por los alumnos con preguntas de refuerzo y
evaluaciones continuas que permiten conocer el grado de
avance en la asimilacin de conocimientos. Cada mdulo
dispone de foros de consulta y est conectado con la
biblioteca virtual. El contenido de dichos mdulos se
orienta a la formacin telemtica aprovechando distintas
herramientas: imgenes, ejemplos dinmicos, vdeos y
relaciones inter-mdulos que dirigirn al alumno a repasar
los conceptos que no haya asimilado, etc.
EL AULA VIRTUAL DEL IBV
El IBV dispone de un aula virtual (Campus IBV:
http://campus.ibv.org/), puesta a punto durante el ao
2001, que recoge la oferta formativa a distancia
desarrollada hasta la fecha, dirigida a los sectores
industriales en los que las Secciones de I+D del IBV
despliegan su actividad. (Figura 1)
Campus IBV ofrece la posibilidad de recibir formacin
especfica en Biomecnica desde el ordenador, sin
restricciones de horarios y distancias. El Campus IBV se
estructura en 5 escenarios:
Desde esta zona el usuario tiene acceso a la oferta formativa del Campus Virtual. Tambin puede acceder a
una pgina de presentacin, a una pgina de preguntas ms frecuentes (FAQs) y a un formulario de
sugerencias y contacto. Los alumnos matriculados pueden consultar sus estadsticas de acceso y datos
personales en la pgina de registro.
El foro est destinado al intercambio de informacin de actualidad que afecta o interesa a la comunidad del
Campus IBV. Incluye un tabln de noticias, un foro de debate y un enlace a Revista de Biomecnica, editada
por el IBV cada trimestre, cuyos contenidos estn disponibles on-line.
El Campus es el escenario de mayor importancia para los alumnos. En l encontrarn informacin sobre
cursos y exmenes mediante sendos tablones de noticias. Tendrn acceso a aquellos cursos en que se
encuentren matriculados, as como a la biblioteca, foros de discusin y al chat para alumnos.
El alumno que finaliza con xito algn curso es considerado antiguo alumno y, como tal, tiene derecho a
conocer las ltimas informaciones de inters, a expresar su opinin sobre la calidad de los cursos recibidos y
a poder entablar contacto directamente con otros estudiantes del Campus. Los alumnos y antiguos alumnos
del IBV disponen de dos utilidades aadidas: un foro de debate, un enlace con la oferta de servicios y
aplicaciones tecnolgicas IBV y un tabln de anuncios.
La cafetera es el escenario que recoge las lecturas recomendadas, se facilita el acceso a emisoras de radio,
prensa on-line y otro tipo de enlaces de inters. Tambin hay acceso al catlogo de libros on-line del IBV.
Los alumnos y antiguos alumnos del centro disponen, adems, de un chat y un tabln de anuncios.
Revista de
bomecnica
37
Figura 1. Campus IBV.
Hacer posible la interaccin entre los usuarios de las

aplicaciones mediante los foros de que dispone el Campus
IBV. El uso de estos foros, moderados por especialistas en
cada una de las aplicaciones, hace posible el planteamiento
y resolucin rpida de dudas en el uso, compartir resultados
de los usuarios, comparar formas de trabajo, etc.
Introducir paulatinamente a un nmero importante de
centros y pequeas empresas en las Tecnologas de la
Sociedad de la Informacin y la Comunicacin. La
necesidad de utilizacin de equipamiento informtico para
el manejo de la mayora de aplicaciones tecnolgicas que el
IBV desarrolla favorece la rpida introduccin en estas
nuevas tecnologas sin un coste adicional.
LOS CURSOS SOBRE APLICACIONES

TECNOLGICAS
Los objetivos perseguidos con el desarrollo de cursos de
formacin telemticos asociados a las aplicaciones
tecnolgicas son:
Acompaar a las aplicaciones de un material formativo

continuamente actualizado que facilite el adiestramiento en
el uso, no slo de los usuarios actuales sino tambin de otros
posibles usuarios futuros.
Aprovechar las potencialidades de la formacin telemtica
para ejemplificar el uso de las aplicaciones. Por ejemplo, la
incorporacin de vdeos de estudios de casos reales,
imgenes animadas, solucin dinmica de errores de
funcionamiento, etc.
Disponer de una herramienta de apoyo al adiestramiento
en el uso que se realiza in situ en algunas de las aplicaciones
tecnolgicas
como Biofoot/IBV o Dinascan/IBV.
Tabla 1.
APLICACIN
En la tabla siguiente se relacionan las aplicaciones IBV

con los cursos de uso y manejo actualmente disponibles
en el Campus IBV, y las fechas previstas para el desarrollo
del resto.
>
CURSO DE USO Y MANEJO DE LA APLICACIN:
FECHA
Biofoot/IBV 2001
Sistema de plantillas instrumentadas con telemetra
Disponible
Kinescan/IBV 2001
Anlisis de movimientos en 3D (vdeo digital)
2004
Dinascan/IBV
Registro de fuerzas basado en plataformas dinamomtricas
2003
Ned/IBV v2.0
Software de valoracin de la discapacidad
2003
Ned/IBV A.M.H.
Anlisis de la marcha humana
2003
Ned/IBV S.V.E.
Sistema de Valoracin del equilibrio
2003
Ned/IBV M.C.V.
Inclinmetros para Valoracin de la movilidad de la columna
2003
Ned/IBV V.E.P.
Valoracin de la fuerza de la mano
2003
Ned/IBV S.G.E.
Valoracin de la movilidad articular
2004
Ned/IBV C.M.S.
Valoracin de la coordinacin miembro superior
2004
Ned/IBV D.F.M.
Valoracin de la debilidad muscular
2004
Ergo/IBV
Evaluacin de riesgos laborales asociados a la carga fsica
Disponible
ErgoDis/IBV
Adaptacin ergonmica de puestos de trabajo para personas con discapacidad
2002
Ergofi/IBV
Deteccin y prevencin de problemas ergonmicos en el puesto de trabajo de oficina
2003
Cert/IBV
Asesoramiento en autocertificacin de productos ortopdicos a medida
Disponible
Kn6/IBV
Herramienta de diseo de productos orientados al usuario
2003
Revista de
bomecnica
37
37
38
Figura 3. Ejemplo real de rediseo de una tarea tipo mltiple (curso de uso y
manejo de la aplicacin Ergo/IBV).
Figura 2. Ficha de presentacin del curso uso y manejo de la aplicacin Ergo/IBV y

programa del mismo.
Figura 4. Imagen interactiva extrada del curso de uso y manejo de la aplicacin

Biofoot/IBV. Cuando el alumno pasa el cursor por las zonas activas de la imagen, en
el cuadro de texto de la derecha aparece la informacin detallada.
> Los cursos estn estructurados en mdulos / captulos

/ lecciones, de forma que el material formativo, ubicado
en las lecciones, est diseado para ir adquiriendo
conocimientos en sesiones no superiores a una hora. En la
Figura 2 se muestra como ejemplo la ficha de presentacin
del curso de uso y manejo de la aplicacin Ergo/IBV, los
mdulos en los que se divide el contenido y los objetivos
marcados con su realizacin.
El contenido incluye desde la descripcin de los

componentes, instalacin, puesta en marcha y resolucin de los
problemas ms frecuentes hasta la ejemplificacin del uso de la
aplicacin con casos reales (Figura 3).
El material didctico de base es en gran parte grfico e
interactivo con el alumno (Figuras 4, 5 y 6) pues, sobre todo con
aplicaciones instrumentales, las imgenes y vdeos de la aplicacin
en uso son fundamentales para resolver las dudas ms habituales.
Revista de
bomecnica
37
Figura 5. Secuencia de operaciones para la colocacin de la plantilla instrumentada

(curso de uso y manejo de la aplicacin Biofoot/IBV).
CONCLUSIONES
La formacin a distancia en soporte telemtico se ha
mostrado como un complemento idneo para la
profundizacin en el aprendizaje de tecnologas novedosas
como las que soportan las aplicaciones tecnolgicas
desarrolladas por el IBV.
La posibilidad de aprender practicando, los usuarios
de las aplicaciones al mismo tiempo que aprenden
conceptos estn practicndolos, as como el disponer de
foros de discusin entre los propios usuarios que
enriquezcan los criterios de uso, son dos piezas esenciales
del engranaje usuario-aplicacin que van a ser posibles con
la puesta en marcha de estos cursos en el aula virtual
Campus IBV.
Figura 6. Forma de utilizacin del lector de cdigo de barras para la introduccin de

encuestas (curso de uso y manejo de la aplicacin Kn6/IBV).
Revista de
bomecnica
37
39
marca IBV
marca IBV
IBV/Certificacin
CORSS STAR-BRACE
BASTN
DE CODO BCRAR
Fecha de obtencin: 21 de junio de 2002.
Cumple las exigencias del IBV para ortesis, basadas en la norma

UNE EN 12523 y en procedimientos propios del IBV:
El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son
correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones mnimas
establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de restriccin de movilidad, ergonoma,
presiones de contacto, resistencia esttica, fatiga y rigidez.
Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.
Cumple las exigencias del IBV para muletas de codo, basadas

en las normas UNE EN 1985 y UNE EN-ISO 11334-1:
correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones mnimas
establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de adecuacin dimensional, fuerzas de
activacin, resistencia esttica, fatiga, separacin y bajas
temperaturas.
DATOS DE LA EMPRESA
FORTA S.L.
Actividad: Fabricante de ayudas tcnicas
Polgono de Campollano - Parcela 10 - 3
02006 Albacete
Telfono: 967 21 03 13 Fax: 967 24 84 11
FAJA
COLOSTOMA
STOMAMED
Cumple las exigencias del IBV para ortesis, basadas en la

norma UNE EN 12523 y en procedimientos propios del
IBV:
correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones
mnimas establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de restriccin de movilidad,
ergonoma, presiones de contacto, resistencia esttica,
fatiga y rigidez.
LA MARCA IBV SE INTERNACIONALIZA

La Oficina de Armonizacin del Mercado Interior (OAMI)
ha procedido a conceder la Marca Comunitaria IBV en
las clases 10 (Aparatos e instrumentos quirrgicos,
mdicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y
dientes artificiales; artculos ortopdicos; material de
sutura); 12 (sillas de ruedas), 20 (Muebles) y 25
(calzado) con fecha 1 de agosto de 2002. La proteccin
de la Marca IBV se extiende a la totalidad de los pases
comunitarios.
Este nuevo registro viene a sumarse al obtenido en
Mxico para la clase 25, desde el 29 de junio de 2001,
confiriendo la correspondiente proteccin, en ese pas.
DATOS DE LA EMPRESA
ORLIMAN S.L.
Actividad: Desarrollo y fabricacin de productos ortopdicos en
serie.
C/ Norte Cam del Bony (esq. C n 30)
Polgono Industrial de Catarroja
46470 Catarroja (Valencia)
Telfono: 96 126 63 23 Fax: 96 126 62 18
Revista de
El Instituto de Biomecnica de Valencia es titular de la

Marca Grfica presentada ante la Oficina Espaola de
Patentes y Marcas (OEPM) con fecha 16 de febrero de
1999 para las clases 10, 12, 20, 25, 28 y 42.
bomecnica
37
41
asociacin IBV
42
El Instituto de Biomecnica de Valencia,
como Asociacin sin nimo de Lucro, est
integrado por empresas, por colectivos
empresariales, profesionales y de usuarios,
y por organismos de la administracin
pblica interesados en aprovechar los
conocimientos cientficos y tcnicos
procedentes del campo de la Biomecnica
para impulsar la innovacin tecnolgica al
servicio de los intereses sociales,
econmicos, empresariales y profesionales.
SOCIOS NUMERARIOS
Como reconocimiento a su decisiva

contribucin en la orientacin y
aprovechamiento de las actividades que
desarrolla el IBV, en esta seccin de Revista
de Biomecncia recogemos la relacin de
dichas empresas (socios numerarios) y
colectivos (socios colectivos).
(1) Andalucia Prevencin de Riesgos

Laborales S.L
Revista de
bomecnica
37
asociacin IBV
Revista de
bomecnica
37
43
44
asociacin IBV
Revista de
bomecnica
37
SOCIOS COLECTIVOS
asociacin IBV
Revista de
bomecnica
37
45
46
asociacin IBV
(1) Asociacin Espaola de

Esclerosis Mltiple de Ciudad Real.
(2) Asociacin de fabricantes de
calzado especial para plantillas y
corrector de Villena.
(3) Federaci Territorial Valenciana
de Muntanyisme (FTVM)
Puede obtener ms informacin sobre
la Asociacin IBV en:
Cmo asociarse:
http://www.ibv.org/asociarse
Para solicitar su adhesin a la
Asociacin IBV: socio@ibv.upv.es
Listado de socios: http://www.ibv.org
Revista de
bomecnica
37
asociacin IBV
Revista de Biomecnica pone sus
pginas a disposicin de las entidades asociadas para
comunicar al colectivo de suscriptores
acontecimientos
relacionados con
su actividad y trayectoria profesional
y empresarial.
MONDO PRESENTA SU GAMA DE

PRODUCTOS PARA FTBOL EN
IRLANDA
47
NUEVA JUNTA
DIRECTIVA DE AFYDAD
La Asamblea General de la
Asociacin de Fabricantes y
Distribuidores de Artculos
Deportivos (AFYDAD) renov el
pasado 30 de mayo su Junta
Directiva que, a partir de esta
fecha, queda configurada en sus
principales cargos por: Marc Puig i Claret (Presidente), Teodoro
Prat Torrens (Vicepresidente 1) y Juan Jos Bonet Noto
(Vicepresidente 2).
UNIN DE MUTUAS ORGANIZA UNA

JORNADA SOBRE LAS NUEVAS
ESTRATEGIAS DE SEGURIDAD Y SALUD
EN EL TRABAJO EN LA UE
Si estis interesados en
participar, slo algunas
consideraciones: La noticia deber tener una
extensin nunca superior
a las 100 palabras y su
insercin en la revista se
har de acuerdo al orden
de llegada. La inclusin
de imgenes ser posible
slo cuando haya espacio disponible. Esperamos vuestras noticias
(ibv@ibv.upv.es).
MONDO organiz en Irlanda unas Jornadas de presentacin

de csped artificial, asientos y equipamiento para ftbol. A
ellas acudieron ms de 80 personas relacionadas con esta
modalidad deportiva (clubes, tcnicos, representantes de la
Federacin Irlandesa..). Los asistentes mostraron gran
inters por nuestro csped artificial Mondoturf. Asimismo
en Irlanda se han instalado ms de 3.600 Mondoseat 7 en
el Estadio Dr. Hyde Park (Roscommon) donde se juega a
ftbol glico (una combinacin entre ftbol y rugby).
II CONGRESO INTERNACIONAL DE
NEUROPSICOLOGA EN INTERNET
El director de la Agencia Europea

para la Seguridad y la Salud en el
Trabajo, Hans-Horst Konkolewsky,
desarroll una intensa actividad
en Castelln y Valencia, donde
particip en sendas jornadas con
empresarios y representantes
sociales de la Comunidad Valenciana, organizadas por Unin
de Mutuas, y por el Foro Empresarial FEMEVAL Unin de
Mutuas, para transmitir las nuevas estrategias de la Unin
Europea conducentes a disminuir de forma efectiva la
siniestralidad laboral en los pases miembros.
Ms de trescientas personas asistieron a las jornadas
celebradas en la sede de Unin de Mutuas en Castelln y en
los locales de FEMEVAL, en Valencia. Ambas jornadas fueron
clausuradas por el Director General de Trabajo y Seguridad
Laboral de la Generalitat Valenciana, Romn Ceballos que, en
su intervencin, puso de manifiesto su satisfaccin por el
hecho de que en los siete primeros meses de 2002 se hubiera
registrado un descenso del nmero de accidentes del 93 %,
siendo adems la primera ocasin en que se reduce de forma
apreciable la siniestralidad en todos los sectores productivos
de la Comunidad Valenciana.
NOTICIAS
DE LOS
SOCIOS IBV
NUEVA TECNOLOGA EN PODOLOGA

DESARROLLADA POR ORLIMAN:
EL GEL POLMERO
El Servicio de Dao Cerebral del Hospital NISA Valencia al

Mar, la Universidad de la Laguna, la entidad canadiense
Centre de Radaptation Lucie-Bruneau y Revista de
Neurologa convocan el II Congreso Internacional de
Neuropsicologa en Internet, que tendr lugar en mayo de
2003. El congreso trata de hacer posible el
enriquecimiento mutuo y la mejora de la formacin de los
profesionales de la Neuropsicologa, especialmente de
cuantos se encuentran aislados o residen en lugares con
menos oportunidades de formacin continuada. El plazo de
inscripcin es desde el 1 de septiembre de 2002 al 30 de
abril de 2003. Para mayor informacin e inscripciones visite
la pgina WEB del Congreso en la siguiente direccin:
http://www.serviciodc.com/congreso/
Revista de
bomecnica
37
Recientemente ORLIMAN ha
sacado al mercado SOFY-PLAN GEL,
una nueva tecnologa en el campo
de la podologa. Esta tecnologa
est centrada en la utilizacin de
un nuevo material: El GEL
POLMERO. Todos los productos
como separadores de carrete, anillos digitales, dediles, tubos,
etc que han desarrollado estn fabricados con este nuevo Gel.
El Gel polmero es una mezcla especial de polmeros
totalmente atxicos a los cuales se les ha incorporado un
aceite mineral de grado medicinal. Este aceite hidrata,
suaviza, protege y amortigua la zona afectada. El Gel es
totalmente transparente, no txico, hipoalergnico y est
dermatolgicamente probado. El Gel Orliman tiene adems de
su utilizacin dentro del campo de la podologa otros muchos
usos como tratamiento de quemaduras, ciruga plstica,
prtesis, medicina deportiva, tratamiento de cicatrices etc.
>
48
> IV CONGRESO NACIONAL
DE LA FEDERACIN LARES
Del 29 al 31 de octubre de 2002, la Federacin LARES (Antes FE.RE.NO.)
celebrar en el Palacio de Congresos de Barcelona su IV Congreso Nacional,
bajo el lema Progreso y tcnica la servicio de las personas. El citado
congreso fue declarado de inters sanitario por resolucin del Ministerio
de Sanidad y Consumo del 30 de mayo de 2002 y han aceptado formar
parte de su comit de Honor los Ministros de Trabajo y Asuntos Sociales, el
Ministro de Ciencia y Tecnologa, la Ministra de Sanidad y Consumo, los
Presidentes de la Generalitat y del Parlament de Catalunya, el Alcalde de
Barcelona, los Consejeros de Sanidad y Seguridad Social, de Bienestar
Social y de Industria, Comercio y Turismo, los Rectores de las Universidad
Pblica de Barcelona y de la Universidad Ramn Llull, el Seor Cardenal
Arzobispo, el Secretario del Pontificio Consejo de Pastoral Sanitaria, la
Secretaria General de Asuntos Sociales, la Directora General de Accin
Social, del Menor y de la Familia, algunos diputados del Parlamento
Europeo y del Parlamento de Catalunya y los Consejeros de Asuntos
Sociales de las Comunidades Autnomas de Andaluca, Asturias, Cantabria,
Aragn y Castilla y Len. Los organizadores esperan la participacin de
ms de 600 personas provenientes de toda Espaa, relacionadas con el
mundo del mayor, tales como directores de residencias, personas mayores,
mdicos, tcnicos, especialistas, as como ponentes, funcionarios,
autoridades invitadas, etc. Personas, todas ellas, que directa o
indirectamente estn al servicio de los mayores en los campos social,
asistencial o sanitario.
IBERMUTAMUR E IBV AVANZAN EN LA

ADAPTACIN DE PUESTOS DE TRABAJO PARA
PERSONAS CON DISCAPACIDAD
ORTOPRONO MIEMBRO FUNDADOR DE LA ONG

PROYECTO MONTE TAIGETO PATROCINA LA
ADAPTACIN DE LAS PRTESIS DE DOS NIAS
HONDUREAS
Nancy y Martha posan junto al Club Balonmano Valencia
IBERMUTUAMUR est realizando un

manual y Cd-Rom sobre la adaptacin
ergonmica de puestos de trabajo
para la integracin laboral de
personas con discapacidad, en
colaboracin con el IBV, que se
integra en el marco del Centro en Red
para la I+D+I en Prevencin de Riesgos Laborales. Estos soportes,
permitirn proponer la intervencin adecuada en los centros y puestos de
trabajo desde el punto de vista de la Prevencin de Riesgos Laborales, en
funcin de la discapacidad. Con esta lnea de trabajo, Ibermutuamur sigue
apostando por la reinsercin laboral de los trabajadores que han sufrido un
accidente de trabajo, tienen una enfermedad profesional o padecen una
discapacidad por otras causas. Esta reinsercin est potenciada por los
Talleres de Empleo que Ibermutuamur est llevando a cabo en varios
puntos de la geografa espaola, y en concreto en la Comunidad
Valenciana, donde se da la oportunidad a los discapacitados fsicos y
sensoriales de recibir una formacin en materia de Prevencin de Riesgos
Laborales y otros mbitos, facilitando con ello su integracin en el
mercado laboral.
Ms informacin en: www.ibermutuamur.es y www.ibertalleres.com
Revista de
Las nias hondureas Nancy Yalitza Gmez y Martha Lidia Gonzlez, de

nueve y once aos respectivamente, llegaron a Valencia el 17 de
septiembre. Durante 10 das han estado en rgimen de acogida por
ORTOPRONO, cuyos tcnicos han desarrollado las prtesis adecuadas a su
medio, y a su edad, para poder paliar las amputaciones de piernas que
ambas nias sufrieron por diferentes enfermedades.
Segn ha explicado Jos Bernardo Noblejas, director general de
ORTOPRONO y miembro de la junta directiva de MONTE TAIGETO, las
prtesis elaboradas son las mismas que se implantaran a un nio
espaol. Se trata de la ltima tecnologa, pero con un grado superior de
robustez, dado el medio en el que viven y el hecho de que son nias.
Proyecto Monte Taigeto es una ONG formada por diferentes colectivos de
tcnicos ortopdicos espaoles que tiene como objetivo la ayuda a nios
con minusvalas, preferentemente hispanoamericanos, cuyas familias no
pueden asumir los costes de las prtesis y sus revisiones. Esta ONG asume
todos los costes del traslado de los nios, de la instalacin de las prtesis
necesarias y de su seguimiento y mantenimiento durante los aos que sea
necesaria su utilizacin.
Ms informacin: PROYECTO MONTE TAIGETO: Vernica Fernndez
(Tel. 985 232 124); ORTOPRONO: M Jess Mnguez (Tel. 963 153 070)
bomecnica
37

Ayudas
MBITO NACIONAL
CONVOCATORIA DE CONCESIN DE
AYUDAS PARA REALIZACIN DE
ACCIONES ESPECIALES EN EL
MARCO DE ALGUNOS PROGRAMAS
NACIONALES DEL PLAN NACIONAL
DE INVESTIGACIN CIENTFICA,
DESARROLLO E INNOVACIN
TECNOLGICA 2000-2003, ENTRE
OTRAS: PARTICIPACIN EN
PROGRAMAS INTERNACIONALES,
CREACIN DE REDES TEMTICAS,
ORGANIZACIN DE CONGRESOS,
SEMINARIOS Y JORNADAS,
ESTUDIOS DEL SISTEMA DE
CIENCIA-TECNOLOGA-EMPRESA Y
ACCIONES DE POLTICA CIENTFICOTECNOLGICA
Organismo gestor: Ministerio de
Ciencia y Tecnologa.
Beneficiarios: Podrn ser
solicitantes los investigadores
vinculados a centros pblicos de I+D,
Centros privados de I+D sin nimo
de lucro, los Centros Tecnolgicos y
las Unidades de interfaz.
Plazo de presentacin de
solicitudes: Hasta el 30 de junio de
2003.
Informacin y formularios
http://www.mcyt.es
Boletn: BOE n 149 de 11 de junio
de 2002.
CONVOCATORIA PARA LA
CONCESIN DE AYUDAS DE LA
ACCIN HORIZONTAL DE APOYO AL
SISTEMA DE GARANTAS PARA
PROYECTOS CON UN DESARROLLO
TECNOLGICO AVANZADO DEL
PROGRAMA DE FOMENTO DE LA
INVESTIGACIN TCNICA (PROFIT),
INCLUIDO EN EL PLAN NACIONAL
DE INVESTIGACIN CIENTFICA,
DESARROLLO E INNOVACIN
TECNOLGICA
2000-2003.
Beneficiarios: Las pequeas y
medianas empresas que tengan
otorgado un aval de una Sociedad de
Garanta Recproca y reciban
prstamos CDTI para la realizacin
del proyecto.
solicitudes: Hasta el 30 de
septiembre de 2003.
Boletn: BOE n 258 de 25 de
octubre de 2000.
SE APRUEBAN LAS BASES

REGULADORAS Y SE CONVOCA LA
CONCESIN DE SUBVENCIONES
PARA LA REALIZACIN DE
PROYECTOS AVANZADOS DE
TELECOMUNICACIN DE INTERS
COMN PARA LAS PEQUEAS Y
MEDIANAS EMPRESAS (PROGRAMA
ARTE/PYME II).
Beneficiarios: Podrn optar las
organizaciones pblicas o privadas,
cualquiera que sea su estatuto
fundacional, con personalidad
jurdica propia que, sin nimo de
lucro, tengan la finalidad de prestar
servicios de apoyo a las pequeas y
medianas empresas; las
Agrupaciones de inters econmico
de empresas.
solicitudes: Hasta el 30 de junio de
2006.
Boletn: B.O.E n 46 de -22 de
febrero de 2001
BOE de 8 de noviembre de 2001.

Ampliacin del plazo BOE de 13 de
diciembre de 2001.
SUBVENCIONES PBLICAS PARA LA
PUESTA EN PRCTICA DE UN
PROGRAMA DE FORMACIN EN
TELECOMUNICACIONES (PROGRAMA
FORINTEL) EN EL MARCO DEL
PROGRAMA OPERATIVO DE
INICIATIVA EMPRESARIAL Y
FORMACIN CONTINUA DEL FONDO
SOCIAL EUROPEO.
Plazo: Hasta 30 de junio de 2006.
Beneficiarios: Entidades Pblicas.
Boletn: BOE de 21 de agosto de
2001. Correccin de errores BOE 15
de octubre de 2001.
MBITO AUTONMICO
CONVOCATORIAS
AUTONMICAS DEL
PLAN PYME
SE ESTABLECE EL RGIMEN DE
AYUDAS Y EL SISTEMA DE GESTIN
DEL PLAN DE CONSOLIDACIN Y
COMPETITIVIDAD DE LA PEQUEA Y
MEDIANA EMPRESA (PYME).
Organismo convocante: Ministerio
de Economa.
Organismo gestor: Las comunidades
autnomas.
Beneficiarios: Organismos
Intermedios y PYME.
Boletn: Real Decreto 582/2001.
BOE n 132 de 2 de junio de 2001.
SE ESTABLECEN LAS BASES, EL
RGIMEN DE AYUDAS Y LA GESTIN
DEL PROGRAMA TORRES QUEVEDO
PARA FACILITAR LA
INCORPORACIN DE DOCTORES Y
TECNLOGOS A EMPRESAS Y
CENTROS TECNOLGICOS.
Organismo convocante: Ministerio
de Ciencia y Tecnologa.
Beneficiarios: Las empresas y
centros tecnolgicos que cumplan
los siguientes requisitos: Que
cuenten, al menos, con un centro de
trabajo al que vaya a adscribirse el
doctor o tecnlogo; que se trate de
empresas o centros que deseen
iniciar un proyecto de I+D+I o
reforzar una lnea de I+D+I ya
existente o que se trate de una
PYME en el caso de que la persona a
contratar sea un tecnlogo.
Plazos: Tercera convocatoria 2 de
octubre a 2 de noviembre de 2002
Boletn: Bases: BOE n 251 de 19
de octubre de 2001. Convocatoria:
Revista de
AYUDAS DEL PLAN DE

CONSOLIDACIN Y COMPETITIVIDAD
DE LA PYME PARA EL PERODO
2001-2006.
PROGRAMAS: SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN, DISEO, REDES
INTEREMPRESARIALES DE
COOPERACIN, SISTEMAS DE
CALIDAD E INNOVACIN
DE PROCESOS (GESTIN Y
ORGANIZACIN
EN LA PYME).
Organismo gestor: Consejera de
Industria, Trabajo y Desarrollo
Tecnolgico de Cantabria.
Beneficiarios: Empresas.
Plazo: Hasta el 31 de diciembre de
2002.
Boletn: Boletn Oficial de Cantabria
de B.O. de 07.02.2002.
AYUDAS Y SISTEMA DE GESTIN
DEL PLAN DE CONSOLIDACIN Y
COMPETITIVIDAD DE LA PYME PARA
EL PERODO 2001-2006.
ACTUACIONES:
1) SOCIEDAD DE LA INFORMACIN.
2) INNOVACIN EN TCNICAS
EMPRESARIALES (DISEO, REDES
INTEREMPRESARIALES DE
COOPERACIN, SISTEMAS DE
CALIDAD E INNOVACIN DE
PROCESOS: GESTIN Y
ORGANIZACIN EN LA PYME).
Empleo y Desarrollo Tecnolgico.
Junta de Andaluca.
Plazo: Convocatoria abierta.
bomecnica
37
49
Beneficiario: Empresas; entidades

pblicas; entiddes sin nimo de
Lucro, dependiendo de la actuacin.
Boletn: Boletn Oficial de la Junta
de Andaluca de 13.10.2001.
OTRAS
CONVOCATORIAS
AUTONMICAS
AYUDAS O INCENTIVOS DE LA
AGENCIA DE DESARROLLO ECONMICO
DE CASTILLA Y LEN PARA 2002.
PROGRAMAS: COMPETITIVIDAD,
DESARROLLO TECNOLGICO,
CREACIN DE EMPRESAS E
INTERNACIONALIZACIN.
Organismo convocante: Agencia de
Desarrollo Econmico de Castilla
y Len.
Plazo: Desde el 2 de enero hasta el
27 de diciembre de 2002, excepto
para la Lnea de apoyo a la
adaptacin profesional de los
trabajadores en materia de
tecnologa, ciencia, investigacin e
innovacin en cuyo caso el plazo
finalizar el 31 de mayo de 2002.
Boletin: Boletn Oficial de Castilla y
Len de 2 de enero de 2002
CONVOCATORIA DE AYUDAS A
EMPRESAS PARA LA REALIZACIN
DE PROYECTOS DE I+D EN
COOPERACIN CON CENTROS
TECNOLGICOS DE LA RED DE
CENTROS DE APOYO A LA
INNOVACIN TECNOLGICA, RED IT.
Organismo gestor: Departamento de
Industria, Comercio y Turismo de
Catalua.
Beneficiarios: Pueden ser
beneficiarios de estas subvenciones
todas las empresas con
establecimiento productivo en
Catalua que desarrollen proyectos
de I+D objeto de esta convocatoria.
Plazo: 31.10.2002.
Boletn:: DOGC de 15.05.2002.
AYUDAS PARA EL FOMENTO DE LA
COMERCIALIZACIN E
INTERNACIONALIZACIN,
ESTABLECIDAS EN EL DECRETO
53/1998 DE 26 DE MAYO, POR EL
QUE SE ESTABLECEN AYUDAS SOBRE
LA COMPETITIVIDAD E INCENTIVOS
A LA INVERSIN EMPRESARIAL EN
CASTILLA LA MANCHA.
Industria y Trabajo de Castilla La
Mancha.
Plazo: Convocatoria abierta.
Boletn: Diario Oficial de Castilla
La Mancha de 10.08.2001.
50

SE REGULA EL PROGRAMA
ANDALUZ PARA EL FOMENTO DE
LA ECONOMA SOCIAL. MEDIDAS:
RED DE AGENCIAS PARA LA
ECONOMA SOCIAL; ESCUELA DE
EMPRESAS; PROYECTOS LOCALES
DE ECONOMA SOCIAL; CREACIN
Y DESARROLLO DE EMPRESAS;
BONIFICACIN INTERESES; AVALES
FINANCIEROS; ASISTENCIA A LA
INNOVACIN Y LA
COMPETITIVIDAD; FOMENTO DEL
EMPLEO ASOCIADO; FORMACIN
PROFESIONAL; EXPERIENCIA
PROFESIONAL; ESTUDIOS
DIFUSIN ECONOMA.
Empleo y Desarrollo Tecnolgico.
Junta de Andaluca.
Plazo: Convocatoria abierta
Beneficiarios: Empresas;
Cooperativas; Federaciones.
Boletn: Boletn Oficial de la Junta
de Andaluca de 28.04.2001.
Cursos y
congresos
Evento: WORKSHOP CALSI 2002
(CONTENIDOS Y ASPECTOS LEGALES
EN LA SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN).
Lugar: Valencia (Espaa).
Fecha: De 22/10/02 a 23/10/02.
Organizador: Varios.
Telfono: 96.387.93.91
Fax: 96.387.73.99
E-mail: info@calsi.org
Web: www.calsi.org
Evento: XIV CONGRESO DE
MQUINAS-HERRAMIENTA Y
TECNOLOGAS DE FABRICACIN.
Lugar: San Sebastian (Espaa).
Fecha: De 23/10/02 a 25/10/02.
Organizador: AFM-INVEMA.
Telfono: 943.30.90.07
Fax: 943.30.90.08
E-mail: invema@invema.es
Web: www.invema.es
Evento: 1 JORNADA DE CIRUGA
DEL HOMBRO. FRACTURAS DE LA
CABEZA DEL HMERO.
Lugar: Barcelona (Espaa).
Fecha: De 24/10/02 a 25/10/02.
Organizador: Servicio de ciruga
Ortopdica y Traumatologa.
Telfono: 93.246.35.66
Fax: 93.231.79.72
E-mail: torrespardo@pulso.com
Evento: BIOMATERIAL 2002.

Lugar: Thuringia (Germany).
Fecha: De 24/10/02 a 25/10/02.
Organizador: THATI GmbH-IRC.
Telfono: +49.361.789.23.76
Fax: +49.361.789.23.47
E-mail: roemhild@stiftthueringen.de
Web: www.roemhild@stiftthueringen.de/biomaterial
Evento: III CURSO INTERNACIONAL
DE MEDICINA Y TRAUMATOLOGA
DEL DEPORTE.
Lugar: Toledo (Espaa).
Fecha: De 25/10/2002 a
26/10/2002.
Organizador: Ilustre Colegio Oficial
de Mdicos de Toledo.
Telfono: 925.221.619
Fax: 925.216.912
E-mail: icom-toledo@icomtoledo.es
Web: www.ctv.es/USERS/docjimenez
Evento: LA CIENCIA ANTE EL
PBLICO: CULTURA HUMANISTA Y
DESARROLLO CIENTFICOTECNOLGICO.
Lugar: Salamanca (Espaa).
Fecha: De 28/10/02 a 31/10/02.
Organizador: Universidad de
Salamanca.
Telfono: 923.29.46.38
Fax: 923.29.46.38
E-mail: CienPubl@usal.es
Evento: 2 JORNADAS
IBEROAMERICANAS DE INGENIERA
DEL SOFWARE E INGENIERA DEL
CONOCIMIENTO.
Lugar: Salvador (Brasil).
Fecha: De 30/10/02 a 1/11/02.
Telfono: 54.385.450.95.50
Fax: 54.385.422.25.95
E-mail: silvac@ocanet.com.ar
Web: www.icmc.sc.usp.br/
~ibero/index_es.html
Evento: XVII CONFERENCIA
ASITICA SOBRE SALUD LABORAL.
Lugar: Tapei (Taiwan).
Fecha: De 1/11/02 a 4/11/02.
Organizador: Taiwan Environmental
and Occupational Medicine
Association (EOMA).
Fax: 886.6.275.24.84
E-mail: acoh2002@seed.net.tw
Evento: XXX CONGRESO DE LA
SOTOCAV.
Lugar: Elche, Alicante (Espaa)..
Fecha: De 07/11/02 a 09/11/02.
Organizador: Sociedad de
Traumatologa y Ciruga Ortopdica
de la Comunidad Valenciana.
Revista de
Telfono: 96.313.51.82
Fax: 96.313.47.10
E-mail: sanicongress@ferpuser.com
Evento: VIII SEMINARIO
INTERNACIONAL DE ORTOPEDIA
INFANTIL.
Lugar: Pamplona (Espaa).
Fecha: De 08/11/02 a 09/11/02.
Organizador: Hospital San Juan de
Dios.
Telfono: 948.29.07.02
Fax: 948.23.36.21
Evento: 25 SYMPOSIUM
DE LA SOCIEDAD IBRICA
DE BIOMECNICA Y
BIOMATERIALES.
Lugar: Granada (Espaa).
Fecha: De 22/11/2002 a
23/11/2002.
Organizador: Facultad de Ciencias
de la Actividad Fsica y del Deporte.
Telfono: 958.24.43.87
Fax: 958.24.43.60
E-mail: fjrojas@ugr.es
Web: deporte.ugr.es
Evento: I CURSO TERICO-PRCTICO

DE MICROCIRUGA VASCULAR Y
NERVIOSA.
Lugar: Cceres (Espaa).
Fecha: De 14/11/02 a 16/11/02.
Telfono: 927.18.10.32
Fax: 927.18.10.33
E-mail: ccmi@ccmi.es
Evento: JORNADAS FITEC 2002.

Fecha: De 26/11/2002 a
38/11/2002
Organizador: Fundaci Catalana
per a la Recerca.
Telfono: 93.268.77.00
Fax: 93.319.32.57
E-mail: mrey@fcr.es
Web: www.fitec.org
Evento: CURSO DE PATOLOGA DE

LA COLUMNA.
Lugar: Madrid (Espaa).
Fecha: De 15/11/02 a 15/11/02.
Organizador: PRIM.
Telfono: 91.334.25.51
Fax: 91.334.25.60
Evento: SEMINARIO SOBRE
CONSTRUCCIN DE INSTALACIONES
DEPORTIVAS: CSPED ARTIFICIAL.
Lugar: Jan (Espaa).
Fecha: De 15/11/02 a 15/11/02.
Organizador: Instituto Andaluz del
Deporte.
Telfono: 951.04.19.34
Fax: 951.04.19.39
E-mail: info@uida.es
Evento: IX CONGRESO NACIONAL DE
INFORMTICA MDICA.
Fecha: De 20/11/02 a 21/11/02.
Organizador: Sociedad Espaola de
Informtica de la Salud.
Telfono: 91.388.94.78
Fax: 91.388.94.79
E-mail: cefic@cefic.com
Web: www.seis.es
Evento: INTERNACIONAL
CONFERENCE ON INFORMATION AND
COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN
EDUCATION (ITCE2002).
Lugar: Badajoz (Espaa).
Fecha: De 20/11/02 a 23/11/02.
Telfono: 616.67.53.03
Web: www.formatex.org/
congreso.htlm
bomecnica
37
Evento: I Congreso Nacional

de Comercio Electrnico.
Fecha: De 28/11/2002 a
30/11/2002.
Organizador: Universidad
Politcnica de Valencia.
Telfono: 96.387.72.10
E-mail: ecommerce@upv.es
Web: www.fiv.upv.es/cas/ecommerce/index.htm
Evento: I CONGRESO
INTERNACIONAL DE
ACTIVIDAD FSICA Y
DEPORTIVA PARA PERSONAS
MAYORES.
Lugar: Torremolinos,
Mlaga (Espaa).
Fecha: De 28/11/02 a 30/11/02
Organizador:
Diputacin Provincial de Mlaga.
Telfono: 952.069.178
E-mail: sdformacion@sopde.es
Web:
www.juventud-deportes.org
/congreso.htm
Evento: I SIMPOSIUM
INTERNACIONAL DE
TRAUMATOLOGA Y
ORTOPEDIA. TEMA:
LESIONES DE TOBILLO Y PIE.
Fecha: De 28/11/2002 a
30/11/2002.
Organizador: Clnica Cemtro.
Telfono: 91.735.57.57
Fax: 91.735.57.58
E-mail: congresos@cemtro.es
Web: www.cemtro.es

Ferias
El presente calendario puede ser
objeto de modificaciones, por lo que
antes de emprender cualquier accin
basada en la informacin que aqu
se brinda, debe confirmarse sta.
MUEBLE
Evento: FIRAHOGAR.
Fecha: De 24/10/02 a
24/10/02.
Lugar: Alicante (Espaa).
Evento: INTERNATIONAL
FURNITURE FAIR.
Fecha: De 03/11/2002 a
06/11/2002.
Lugar: Brussels (Blgica).
Evento: JAPAN HOME SHOW.
Fecha: De 19/11/02 a 22/11/02.
Lugar: Tokyo (Japn).
SALUD
Evento: MINUSVAL EXPO-FORUM.
27/10/02.
Lugar: Lleida (Espaa).
CALZADO
Evento: FUTUR MODA.
Fecha: De 19/11/02 a 21/11/02.
Lugar: Elche, Alicante (Espaa).
Evento: EXPOCOURO/FIPELE.
Fecha: De 28/11/2002 a
30/11/2002.
Lugar: Oporto (Portugal).
Evento: SOURCE INTERNACIONAL.
Fecha: De 12/01/02 a 14/01/02.
Lugar: Oporto (Portugal).
Evento: ISPO. INTERNATIONAL
SPORTS FAIR.
Fecha: De 01/02/02 a 04/02/02.
Lugar: Munich (Alemania).
Evento: THE WSA SHOW - WORLD
SHOE ASSOCIATION.
Fecha: De 08/02/2002 a
11/02/2002.
Lugar: Las Vegas (EE.UU).
DEPORTES
Evento: FIT - Sports & Fitness
Exhibition.
Fecha: De 17/01/2003 a
19/01/2003.
Lugar: Wels (Austria).
TECNOLOGAS
Evento: MEDICA 2002.
23/11/02.
Lugar: Dsseldorf
(Alemania).
Evento: CONSTRUTEC.
Fecha: De 25/11/02 a 28/11/02.
Evento: EXPOMAYOR.
Fecha: De 12/12/02 a 15/12/02.
Lugar: Jaen (Espaa).
Evento: ARAB HEALTH.
Fecha: De 26/01/2003 a
29/01/2003.
Lugar: Dubai
(Emiratos rabes Unidos).
Evento: LABORALIA.
Fecha: De 02/04/2003 a
05/04/2003.
Evento: ORTHOPADIE /
REHA-TECHNIK.
Fecha: De 30/05/03 a 02/06/03.
Lugar: Leipzig (Alemania).
DE LA
INFORMACIN Y LAS
COMUNICACIONES
Evento: SIMO TCI.

Fecha: De 05/11/02 a 10/11/02.
Evento: BIAS.
Fecha: De 19/11/2002 a
23/11/2002.
Lugar: Milan (Italia).
GENERAL
Evento: NAUKA -Scientific Research
Apparatures and Instruments.
Fecha: De 21/10/2002 a
25/10/2002.
Lugar: Moscow (Rusia).
Evento: EXPOQUIMIA.
Fecha: De 26/11/02 a 30/11/02.
Evento: MAGYARLABOR.
Fecha: Febrero de 2003.
Lugar: Budapest (Hungra).
Revista de
bomecnica
37
51
libros
52
TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/librera
PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
(Octubre 2002)
BIOMECNICA ARTICULAR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS
Ao Publicacin:
Precio: 60
1998
GUA DE USO Y PRESCRIPCIN DE

PRODUCTOS ORTOPROTSICOS A
MEDIDA
Ao Publicacin:
Precio: 60
1999
ERGONOMA Y MUEBLE.
GUA DE RECOMENDACIONES PARA
EL DISEO DE MOBILIARIO
ERGONMICO
Ao Publicacin:
Precio: 40
1992
MTODO ERGO/IBV. EVALUACIN

DE RIESGOS LABORALES
ASOCIADOS A LA CARGA FSICA
(Slo libro)
Ao Publicacin:
Precio: 50
2000
BIOMECNICA DE LA FRACTURA
SEA Y TCNICAS DE REPARACIN
Ao Publicacin:
Precio: 60
1999 (2 ed.)
BIOMECNICA DE LA MARCHA
HUMANA NORMAL Y PATOLGICA
Ao Publicacin:
Precio: 60
1999 (2 ed.)
Ao Publicacin:
Precio: 40
250

EL DISEO DE CALZADO
Ao Publicacin:
Precio: 50
1995

EL DISEO Y SELECCIN DE
MOBILIARIO DOCENTE
UNIVERSITARIO
Ao Publicacin:
Precio: 25
NUEVAS TCNICAS PARA EL

DESARROLLO DE PRODUCTOS
INNOVADORES ORIENTADOS AL
USUARIO
Ao Publicacin:
Precio: 40
Ao Publicacin:
Precio: 60
1999 (2 ed.)
ERGONOMA Y DISCAPACIDAD
(Edicin revisada y ampliada)
SERIE DE 5 LIBROS DE
BIOMECNICA DEL APARATO
LOCOMOTOR
Precio:
BIOMECNICA DEL RAQUIS Y

SISTEMAS DE REPARACIN
2001
1995
PRIMERAS JORNADAS SOBRE

TECNOLOGA DE LA
REHABILITACIN.
CONFERENCIAS Y CONGRESOS
Ao Publicacin:
Precio: 30
1998
Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo. Si desea mayor informacin puede consultar la siguiente direccin de Internet
http://www.ibv.org/informacion/libros Pedidos a : pedido.libro@ibv.upv.es
Revista
Revistade
de
bomecnica
37
1999

EL DISEO Y SELECCIN DE
MOBILIARIO DE OFICINA
ERGONMICO
Ao Publicacin:
Precio: 30
1999
PROBLEMTICA DE LOS USUARIOS

DE SILLAS DE RUEDAS EN ESPAA
Ao Publicacin:
Precio: 20
1998
miscelnea
Prevennova.com
53
Nuevo portal especializado en

la Gestin, Calidad y
Prevencin de riesgos laborales
Carlos Garca Molina, Carlos Soler-Gracia
COMO RESULTADO DE UN TRABAJO CONJUNTO

entre el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) y la Universidad
Politcnica de Valencia (UPV) iniciado en
el ao 2000, acaba de abrirse al pblico
un portal telemtico especializado en la
prevencin de riesgos laborales (PRL)
en Universidades, Centros de
Investigacin y empresas de servicios
avanzados. Dentro del portal se incluye
informacin de tipo tcnico,
herramientas de gestin y material
formativo, de manera que se cubren
todos los aspectos de gestin de la
prevencin que permiten mejorar de
manera efectiva las condiciones de
trabajo, integrando los aspectos
preventivos dentro de la gestin de las
empresas.
INTRODUCCIN
En la actualidad existen diferentes pginas web dedicadas a
la prevencin de riesgos laborales (PRL). La informacin
contenida en ellas es de mera difusin de contenidos
genricos, o como soporte para la difusin de actividades
formativas (muy numerosas en la actualidad debido a las
disposiciones sobre acreditacin profesional establecidas
en el Reglamento de los Servicios de Prevencin). En
cambio, no existen canales de informacin con contenidos
de tipo tcnico, ni que incluyan una visin integral de las
actividades preventivas como una parte ms de la gestin
en la empresa.
ste es el objetivo de prevennova.com, lograr la
integracin de la prevencin en la gestin a travs del
desarrollo de herramientas adaptadas a la propia gestin
Revista de
Prevennova.com
New portal specialised in
Management, Quality and
Prevention of labour risks
As a result of a joint work between
the Institute of Biomechanics of
Valencia (IBV) and the Polytechnic
University of Valencia (UPV) that was
started in 2000, a telematic portal
specialised in labour risks prevention
(PRL) in Universities, Research
Centres and advanced services
companies was recently opened to
the public. The portal includes
technical information, management
tools and training material, so that all
prevention management aspects
that allow improving effectively the
work conditions are covered,
integrating, further, preventive
aspects in the management of
companies.
empresarial. As, prevennova.com nace como el primer

portal espaol especializado en la gestin de la prevencin
de riesgos laborales en universidades, centros de
investigacin, centros docentes y empresas de servicios
avanzados.
Estos centros presentan unas caractersticas peculiares,
tanto por el tipo de trabajo que se efecta en ellos como
por los riesgos que aparejan, que los convierten en
singulares, con unas necesidades preventivas especficas y
diferentes de las habituales en las empresas industriales y de
servicios. De ah la necesidad de abordar de manera
particular problemas de seguridad y salud en el trabajo
que afectan a colectivos muy amplios (profesores,
investigadores, becarios y alumnos) con una gran variedad
de tareas de gestin, docencia, investigacin y servicios. >
bomecnica
37
54
miscelnea
> Con este propsito en prevennova.com se han
incorporado diferentes mdulos que cubren una buena
parte de las actividades relacionadas con la prevencin de
riesgos laborales en este mbito: diseo de locales e
instalaciones, procedimientos de compras, procedimientos
de trabajo seguro para actividades docentes, de I+D o de
apoyo, emergencias, vigilancia de la salud, adaptacin a
trabajadores con discapacidad, formacin e informacin a
los trabajadores, etc.
prevennova.com ha sido desarrollado por el Instituto de
Biomecnica de Valencia en colaboracin con el
Departamento de Comunicaciones de la Universidad
Politcnica de Valencia, gracias al apoyo recibido del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa en las convocatorias del
Programa Horizontal de Apoyo a Centros Tecnolgicos de
PROFIT correspondientes a los aos 2000 y 2001.
>
Figura 1. Pgina de entrada al portal prevennova.com.
De igual forma, agradecemos a la Universidad

Politcnica de Valencia la oportunidad que nos ha
brindado al invitarnos a colaborar en su Plan de Mejora de
las Condiciones de Trabajo. Esta experiencia pionera nos ha
permitido adquirir una visin de conjunto de los problemas
de gestin preventiva en la Universidad y ha sido el germen
sobre el que se ha construido prevennova.com.
Esperamos que esta iniciativa contribuya a extender la
cultura de la Prevencin de Riesgos Laborales en nuestro
pas, tanto por la ayuda que supone para los colectivos a los
que va dirigido prevennova.com, como por el efecto
multiplicador que tendr sobre nuestros alumnos, los
profesionales del futuro.
Figura 2. Actividades preventivas.
ESTRUCTURA DEL PORTAL

La informacin contenida en el portal est organizada en
cuatro grandes bloques:
1. Actividades preventivas
En este apartado encontrar informacin general relativa a
la prevencin de riesgos laborales en el mbito de las
Universidades y Centros de I+D: caractersticas de gestin,
organizacin preventiva, servicios de prevencin y rganos
de control, participacin y representacin. (Figura 2)
2. Herramientas preventivas
Este bloque contiene informacin dirigida a los tcnicos de
prevencin. Incluye documentacin para la elaboracin
de diagnsticos previos a cualquier plan preventivo,
documentos relativos a la poltica de prevencin, derechos
y obligaciones del personal y una completa coleccin de
procedimientos de evaluacin de riesgos adaptada a las
tareas universitarias.(Figura 3)
Figura 3. Herramientas preventivas.
Revista de
bomecnica
37
miscelnea
3. mbitos de aplicacin
Esta parte de la web est destinada a cualquier persona,
profesor, investigador, PAS, becarios o alumnos, que
deseen profundizar en el conocimiento de los riesgos
asociados a cualquier clase de actividad o tarea .
La informacin est organizada por familias de peligros,
considerando aquellos ms frecuentes en nuestros laboratorios, aulas o instalaciones. Seleccionando
cualquiera de las opciones, encontrar una descripcin de
los principales riesgos, consejos generales para prevenirlos,
un listado de reglamentacin y legislacin aplicable,
bibliografa y enlaces de inters. (Figura 4)
4. Actividades y tareas seguras
Este bloque constituye el ncleo central del portal. En l se
incorporan procedimientos e instrucciones operativas para
incorporar la prevencin de riesgos laborales dentro de las
actividades cotidianas. La informacin se ha organizado en
tres apartados:
O
Operaciones de gestin. Gran parte de los riesgos se
producen por una inadecuada gestin antes de comenzar
una actividad determinada. En este apartado se pretende
ofrecer informacin relativa a los requisitos que se pueden
aplicar para disear espacios de trabajo, instalaciones,
efectuar el mantenimiento, gestionar las compras de
materiales o equipos de trabajo, organizar las prcticas de
laboratorio o definir los proyectos de investigacin, de
manera que se contemplen unas condiciones mnimas de
seguridad.
IIncidentes y otras situaciones. En este apartado hay
informacin sobre las medidas a adoptar ante situaciones
especficas que puedan suponer un riesgo, sobre
emergencias, comunicacin de accidentes o incidentes, etc.
O
Operaciones de trabajo. En este apartado hay una extensa
coleccin de procedimientos e instrucciones de trabajo
ligadas a la amplia variedad de actividades que se
desarrollan en un centro con actividades docentes y de
I+D. (Figura 5)
>
Revista de
Figura 4. mbitos de aplicacin.
Figura 5. Actividades y tareas seguras.
bomecnica
37
55
56
miscelnea
> Adems de la info rmacin contenida en el portal, en
cada uno de los epgrafes se adjunta informacin adicional,
como bibliografa, enlaces de inters, legislacin y
reglamentaciones aplicables, etc.
El portal dispone de un mapa de contenidos que facilita
navegar por las distintas partes del mismo y acceder a la
informacin detallada. Por otra parte, existe una utilidad de
buscador donde seleccionando el tipo de informacin
deseada, de entre los diferentes campos ofrecidos, se
proporcionan todas las referencias que se adaptan al perfil
indicado. (Figura 6)
En cada una de las pginas de contenidos est prevista
la inclusin de un listado de empresas especializadas en
servicios o productos ligados a las actividades docentes o
de I+D que guardan relacin con la seguridad y salud en el
trabajo. Se trata de empresas que pueden ofrecer
soluciones a alguno de los problemas preventivos que se
presenten, mediante el suministro de asesoramiento,
servicios o productos relacionados con la prevencin de
riesgos laborales: Mutuas, Servicios de Prevencin,
fabricantes o distribuidores de mobiliario, fabricantes o
distribuidores de maquinaria, equipos de trabajo, equipos
de proteccin, productos de laboratorio, empresas de
mantenimiento, instaladores, etc.
Los principales destinatarios para los que se ha diseado

prevennova.com son:
Gerentes y directivos de universidades, organismos de la
administracin, empresas de servicios e industrias, con la
finalidad de que conozcan las posibilidades del sistema
como una herramienta de gestin empresarial.
Responsables de recursos humanos, ofreciendo la
posibilidad de usar el sistema como soporte para abordar la
formacin de los trabajadores en materia de PRL, de
acuerdo con lo establecido en la Ley de Prevencin de
Riesgos Laborales.
Personal tcnico de los servicios de prevencin de
empresas, Mutuas y empresas especializadas.
Empresas del sector de la prevencin de riesgos laborales,
o suministradoras de material de trabajo relacionado con la
prevencin: fabricantes de muebles docentes y de oficina,
distribuidores de equipamiento informtico, de material de
laboratorio, fabricantes de equipos de proteccin,
instaladores, entidades de control de mquinas y otros
equipos de trabajo, empresas de mantenimiento de
instalaciones y equipos.
Profesores e investigadores de universidades y centros de
I+D, as como personal de I+D en empresas industriales.
ACCESO AL PORTAL
El acceso al portal es totalmente gratuito, simplemente es
necesario registrarse como usuario indicando el nombre,
empresa, localidad y una direccin de correo.
CONCLUSIONES
prevennova.com engloba un conjunto de informacin muy
especializada e indita en nuestro pas, ya que incorpora en
el mismo soporte informacin tcnica sobre prevencin,
aspectos de gestin, informacin destinada a los
trabajadores y formacin especfica.
Los usuarios potenciales de prevennova.com son los
ms de 200.000 trabajadores del sector de I+D en nuestro
pas (ms de 60 universidades y numerosos centros de
I+D), a los que habra que aadir los centros docentes y las
empresas de servicios, que podrn aprovechar los mdulos
especficos destinados al trabajo de oficina e informtico
(del orden de 4 millones de personas). Por otra parte, ha de
tenerse en cuenta el efecto que el portal tendr sobre el
conjunto de empresas industriales, al disponer de una
referencia tecnolgica especializada en PRL con
informacin de tipo prctico adaptada a diferentes
sectores. Adems, hay que considerar el efecto diferido que
el sistema tendr sobre las empresas, al contribuir a la
introduccin de la gestin y tcnicas preventivas en la
formacin reglada de los alumnos, futuros tcnicos y
mandos del tejido empresarial.
Figura 6. Mapa del sitio Web para facilitar la navegacin.
Revista de
bomecnica
37
miscelnea
Participacin del IBV
en proyectos de
Investigacin Europeos
Montserrat Blanco Bahamonde
Ana Cruz Garca Belenguer
LA PARTICIPACIN DEL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) EN LOS PROGRAMAS

Marco de la Unin Europea comenz en 1994, pero ha sido en el V Programa
Marco (1999-2002), como resultado de distintas iniciativas puestas en marcha,
cuando se ha producido un salto significativo, que queda bien patente en el elevado
nmero de proyectos europeos actualmente en ejecucin. Tambin en este mbito
de actuacin, el IBV persigue contribuir a la innovacin y desarrollo tecnolgico de
su entorno econmico y social. Con este objetivo el IBV que aspira a servir de
puente entre la Comisin Europea y las empresas espaolas y, en especial, de la
Comunidad Valenciana promueve actividades encaminadas a incentivar y apoyar su
participacin en proyectos europeos.
Participation of the IBV in european research projects
The participation of the Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) in Frame Work Programmes of the
European Union started in 1994, but it has been in the V Frame Work Programme (1999-2002), as a result of
the different initiatives launched, where there has been a significant increase that is evidenced by the high
number of European projects that are presently being executed. Through these channels the IBV pursues to
contribute to technological innovation and development in its economic and social environment. With this as
objective, the IBV promotes activities to encourage and support the participation of Spanish companies,
especially of the Comunidad Valenciana, aspiring to serve as a bridge between the latter and the European
Commission.
INTRODUCCIN
Entre las distintas iniciativas comunitarias de apoyo y
fomento a la I+D+I destaca el Programa Marco de I+D de la
Unin Europea. Desde 1984 y a travs de sus sucesivas
ediciones, esta accin es el instrumento de la poltica
cientfica y tecnolgica de la Unin Europea que cada cuatro
aos define y financia las lneas de investigacin y desarrollo
tecnolgico. La participacin est abierta a consorcios
integrados por empresas e instituciones de investigacin
pertenecientes a los pases de la Unin Europea y Estados
asociados. Incluye actividades de investigacin bsica,
demostraciones y tambin el desarrollo de productos o
procesos e innovacin.
>
Revista de
bomecnica
37
57
58
miscelnea
IN
INNOVACIN
TN
REDES TEMTICAS
SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN
7%
27%
7%
CRECIMIENTO
COMPETITIVO Y
SOSTENIBLE
CALIDAD DE VIDA
7%
66%
46%
CRAFT
INVESTIGACIN
COORPERATIVA
40%
RTD
INVESTIGACIN Y
DESARROLLO TECNOLGICO
>
Figura 1. Participacin del IBV en los distintos programas temticos del V Programa
Marco de la UE.
Figura 2. Modalidad de participacin del IBV en el V Programa Marco de la UE.
Desde el punto de vista de la investigacin, para el

Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) la
participacin en estos programas permite la realizacin de
trabajos en los que las reas de especializacin en que
trabaja se complementan y amplan con las de otros
centros y empresas para el desarrollo de proyectos
ambiciosos.
Por otra parte, son muchas las empresas espaolas que
pueden beneficiarse de las ventajas en cuanto a mejora
de la competitividad, modernizacin, innovacin e
internacionalizacin que proporcionan los proyectos de
I+D+I de la Unin Europea. En particular, la mayor parte
de las empresas con las que trabaja el IBV tienen una clara
vocacin exportadora y, en muchos casos, el mercado al
que se dirigen es un mercado europeo. Este hecho, unido
al enorme beneficio que en trminos de masa crtica
proporcionan, son las razones por las que, desde hace
ms de una dcada, el IBV viene impulsando la
participacin en dichos programas tanto del propio
centro como de las empresas asociadas y colaboradoras.
El IBV sirve de puente entre la Comisin Europea y las
empresas espaolas incentivando su participacin
mediante la presentacin de propuestas conjuntas. El
entorno de actuacin del IBV conforma un heterogneo y
rico conjunto de empresas, fundamentalmente PYME, con
sectores muy representativos de la actividad tanto
espaola como de la Comunidad Valenciana. Ello hace

que el IBV pueda conformarse en un importante foco de
promocin de la I+D+I entre las PYME espaolas con
vocacin europea. Con este objetivo el IBV promueve
distintas actividades para incentivar y apoyar la
participacin en proyectos europeos como el curso de
formacin de CORDIS, organizado conjuntamente con el
Centro de Transferencia de Tecnologa (CTT) de la
Universidad Politcnica de Valencia (UPV) e impartido
por los responsables del servicio de CORDIS y la jornada
"El apoyo de la de la Unin Europea a las PYME" sobre
las oportunidades de financiacin de proyectos de I+D,
celebrada en junio de 2001, que cont con la
participacin de INFOCRAFT.
Revista de
PRESENTE
Participacin del IBV en el V Programa Marco de la UE
La participacin del IBV en los Programas Marco de la
Unin Europea empez en el III Programa Marco (19901994). Si bien esta participacin aument en el IV
Programa Marco (1994-1998), es en el V Programa Marco
(1999-2002) cuando se ha producido un destacado salto
cuantitativo y cualitativo.
El V Programa Marco est articulado en programas
temticos, que agrupan las reas tecnolgicas y
contenidos priorizados, y en modalidades de
bomecnica
37
miscelnea
participacin, que es el abanico donde se recoge la
tipologa de los distintos proyectos. Durante el
V Programa Marco no slo ha aumentado
considerablemente el nmero de proyectos europeos en
los que el IBV participa sino que hemos conseguido
diversificar tanto la tipologa de los mismos respecto a
programas temticos y modalidades de participacin
(Figura 1 y 2) como las secciones del IBV que en ellos
participan (Figura 3).
Los proyectos que el IBV est desarrollando en la
actualidad se enmarcan todos ellos en el V Programa
Marco y responden a una temtica muy variada conforme
al carcter tan horizontal propio de la Biomecnica (Tabla I).
Mayoritariamente nuestros proyectos, ordenados
conforme a los distintos programas temticos, estn
ubicados en el programa de Crecimiento Competitivo y
Sostenible, seguido del de Sociedad de la Informacin y,
en menor medida, del de Calidad de Vida (Figura 1).
En cuanto a la modalidad de participacin la lnea
CRAFT es la ms concurrida (Figura 2). Este esquema de
Investigacin Cooperativa permite a consorcios
integrados por PYME buscar conjuntamente una solucin
a sus problemas tecnolgicos o subcontratar su resolucin
a terceras entidades, 'Ejecutores de I+D' representados
normalmente por centros de investigacin y
universidades. El objeto del instrumento es la realizacin
de un desarrollo tecnolgico o la validacin de un
resultado de I+D para PYME que no tienen capacidad
>
tecnolgica suficiente para hacerlo por s mismas.
MUEBLE
ERGONOMA
DEL PUESTO
DE TRABAJO
7%
CALZADO
13%
26%
7%
MATERIAL
DEPORTIVO
20%
IMPLANTES
27%
AYUDAS
TCNICAS
Figura 3. Participacin de las distitnas secciones del IBV en proyectos del V

Programa Marco de la UE.
Tabla 1. Proyectos europeos en curso en los que participa el IBV.

TTULO PROYECTO
ACRNIMO
MODALIDAD DE PARTIPACIN
El diseo de calzado para personas mayores utilizando la metodologa QFD.
ELDERLY
CRAFT
El desarrollo e implementacin de sistemas de fabricacin
EUROSHOE
RTD
El desarrollo de calzado infantil basado en criterios de estabilidad.
ARCHIBALD
CRAFT
El desarrollo e implementacin de una nueva metodologa de
KENSYS
INNOVACIN
y gestin en empresas de calzado del futuro.
diseo de productos basada en la ingeniera Kansey.

El desarrollo de pavimentos de hierba artificial.
SOCRATURF
CRAFT
Optimizar la composicin y tratamiento trmico de una superaleacin
ALUSI
RTD
La supresin del temblor mediante un nuevo tipo de ortesis.
DRIFTS
RTD
La mejora de las propiedades de desgaste y el aumento de la vida
BETAPROTH
CRAFT
Desarrollo de nuevas ortosis de rodilla y tobillo inteligentes.
GAIT
RTD
Nuevos mecanismos de navegacin inteligentes para discapacitados.
IPCA
RTD
Desarrollo de una herramienta basada en nuevas
DEVASPIM
CRAFT
Nuevos dispositivos ergonmicos para la transferencia de personas mayores y discapacitados.
ERGOTRANSFER
CRAFT
Desarrollo de herramientas que favorezcan
MIRTH
RTD
IDIA
RED TEMTICA
CONFURT
CRAFT
ferrtica para ser empleada como biomaterial en la fabricacin de implantes.
til del UHMWPE en prtesis de rodilla y cadera.
tecnologas para el diseo y evaluacin de los implantes de columna.
la reduccin de trastornos msculo - esquelticos de los trabajadores.

La creacin de una red temtica sobre el diseo de puestos de
trabajo accesibles para todos en la futura sociedad e-Europa.
Mejora de las propiedades funcionales de diseo en el mobiliario de las personas mayores
Para obtener una mayor informacin de nuestros proyectos se puede consultar nuestra pgina web: http://www.ibv.org/proyectos/index.asp
Revista de
bomecnica
37
59
60
miscelnea
Figura 4. Participacin del IBV en los distintos programas temticos del V Programa Marco de la UE.
> Los proyectos de Investigacin y Desarrollo

Tecnolgico, RTD, ocupan el segundo lugar. Esta
modalidad est representada por consorcios integrados por
distintos actores como PYME, grandes empresas, centros
de investigacin, universidades, asociaciones de usuarios,
entre otros, que anan esfuerzos para obtener nuevos
conocimientos que generen o mejoren productos,
procedimientos o servicios.
Por su parte, los proyectos de Innovacin, IN, estn ms
enfocados hacia asuntos genricos que tcnicos y buscan
establecer mecanismos transferibles a otros campos en los
que pueden ayudar a empresas y organizaciones a hacer
frente a todo tipo de problemas relacionados con la
innovacin. As, la transferencia de metodologas o saberes
constituye el ncleo de muchas de estas propuestas.
Con la iniciativa de Redes Temticas, TN, la Comisin
busca reunir a un grupo de entidades diversas como
empresas, usuarios, universidades, organizaciones, etc., con
un objetivo cientfico/tecnolgico comn, para facilitar la
coordinacin de sus actividades y la transferencia del
conocimiento.
Revista de
Quines son nuestros socios

La participacin en proyectos europeos nos brinda la
oportunidad de trabajar con un amplio y heterogneo
colectivo de instituciones. De hecho, entre nuestros socios
se encuentran tanto empresas y centros tecnolgicos de la
>
Comunidad Valenciana como centros de investigacin y
universidades europeas de reconocido prestigio.
Igualmente, podemos decir que contamos con socios en la
prctica totalidad de los Estados miembros de la Unin
Europea, Estados asociados como Israel, Suiza y algunos
pases candidatos. (Figura 4)
Una veintena de empresas espaolas estn participando
en los consorcios que desarrollan los proyectos europeos
en los que participa el IBV. En este sentido cabe destacar la
participacin de empresas valencianas innovadoras entre las
que se encuentran CALANA, ADAPTING, VIRMEDIC y
LAFITT, socias del IBV, que estn liderando proyectos de
la modalidad CRAFT desde sectores como el calzado, las
tecnologas de la informacin y comunicacin, las ayudas
tcnicas e implantes.
bomecnica
37
miscelnea
FUTURO
Durante la Presidencia Espaola de la Unin Europea se
aprob el VI Programa Marco (2002-2006) cuyo objetivo
general es ayudar a la creacin del Espacio Europeo de
Investigacin e Innovacin. Este nuevo Programa Marco
apuesta por una mayor masa crtica de recursos y
conocimientos tcnicos en los proyectos. Nuevas formas de
participacin, con redes de excelencia y proyectos
integrados pretenden contribuir a acumular los recursos y a
centrarlos en un nmero reducido de reas prioritarias.
Todo ello ir unido a contratos y procedimientos de
gestin simplificados que darn mayor autonoma a los
consorcios.
Adems, en la convocatoria del VI Programa Marco est
presente la ampliacin de la Unin Europea. En marzo de
1998 la Unin Europea inici formalmente el proceso que
permitir formalizar la ampliacin con la implicacin de los
trece pases candidatos: Bulgaria, Chipre, Repblica Checa,
Hungra, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Rumania,
Repblica Eslovaca, Eslovenia y Turqua. As, la
participacin de pleno derecho de los pases candidatos al
VI Programa Marco, al margen del ritmo de negociaciones
con cada uno de ellos, abre a la vez nuevos desafos y
oportunidades. Sin duda, el proceso de ampliacin con
que se enfrenta la UE en la actualidad no tiene precedentes
en trminos de magnitud y diversidad: el nmero de
candidatos, el rea geogrfica y poblacin a la larga la
ampliacin supondr una poblacin de ms de 500
millones de habitantes-, y la riqueza que supone la
convivencia de diferentes culturas.
En este horizonte de la ampliacin, unido a la aparicin
de nuevas herramientas de financiacin basadas en
grandes proyectos, surge la necesidad de consolidar la
posicin de los centros de investigacin y las PYME con
vocacin innovadora dentro de las redes de investigacin
europeas. Estos hechos determinan que el 2002 sea un ao
especialmente importante para la consolidacin y el
impulso de las actividades del IBV en el mbito de la
investigacin en Europa.
Para lograr dichos objetivos las actividades del IBV,
encaminadas a impulsar la participacin en Proyectos
Europeos, se han reforzado en el 2002 creando una Unidad
de Promocin de Programas Internacionales dentro del
Area de Coordinacin de la I+D que, junto a la labor que
viene desarrollando la OTRI/IBV desde 1996 y que en la
actualidad recibe el apoyo del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa a travs del Plan de Actuacin Base, coordina y
presta apoyo a los grupos de investigacin del IBV. Ambas
unidades han establecido un programa de actividades que
ha contado con el apoyo de la Conselleria de Innovacin y
Competitividad dentro del programa de ayudas I+D+I para
Revista de
Institutos Tecnolgicos. Durante 2002 se est

desarrollando un plan de actuaciones basado en un anlisis
y diagnstico de la situacin del IBV en las distintas
Secciones de I+D con que cuenta y en el desarrollo de un
conjunto de actividades de promocin y coordinacin de
las actividades del IBV en los mbitos de actuacin a los
que orientan su trabajo dichas Secciones.
La reciente convocatoria de la Comisin Europea de
Expresiones de Inters de Proyectos Integrados y Redes de
Excelencia, que finaliz el pasado mes de junio, ha
significado un pistoletazo de salida para la integracin del
Espacio Europeo de Investigacin e Innovacin que
persigue el VI Programa Marco. El IBV ha respondido a esta
llamada de la Comisin participando en 21 Expresiones de
Inters, de las cuales 13 corresponden a Redes de
Excelencia y 8 a Proyectos Integrados. Este ejercicio ha
permitido mejorar la integracin del IBV en el Espacio
Europeo de Investigacin, aumentando y consolidando sus
relaciones internacionales con otros centros de
Investigacin en todas sus reas de actuacin. Es de esperar
que, durante el VI Programa Marco, el esfuerzo realizado
en el 2002 que continuar en los prximos aos consolide
y refuerce la posicin del IBV en el entorno europeo as
como de sus empresas asociadas y colaboradoras.
MS INFORMACIN
http://www.ibv.org/proyectos/index.asp
bomecnica
37
61
noticias breves
62
Celebracin (25 de septiembre de 2002) en la

Sala de Juntas del edificio de Rectorado de la
Universidad Politcnica de Valencia (UPV) de la
reunin constituyente del Consejo para la
Orientacin y Seguimiento del CENTRO EN RED
DE I+D+I EN INGENIERA BIOMDICA de la
Universidad Politcnica de Valencia (CRIB) del
que forma parte como Secretario Pedro Vera, director del IBV. Este Centro
est integrado por ocho unidades, entre las que figura el IBV, con una
importante trayectoria en el mbito de la Ingeniera Biomdica y aspira a
convertirse en una plataforma ideal para plantear actividades en el sector
biomdico, cuya oferta se ha organizado en siete reas: Biomateriales,
Biomecnica, Bioelectrnica e Instrumentacin Mdica, Imagen Mdica e
Intervencin Mdica Asistida, Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones en Medicina, Bioanaltica y Radiofsica. El desarrollo del
acto contempl, entre los puntos del orden del da, la presentacin de las
primeras iniciativas del CRIB como la elaboracin y difusin de su oferta
cientfica y tecnolgica y el desarrollo de unas Jornadas de presentacin de
este nuevo Centro en Red. La funcin principal del Consejo del Centro en
Red es trazar las directrices generales y prioridades de actuacin del CRIB,
favoreciendo la consecucin de sus objetivos. El acto cont con la
presencia del Rector y Vicerrector de Investigacin de la UPV y
representantes de todas las instituciones convocadas; entre ellas, la OCYT,
la Conselleria de Bienestar Social, la Conselleria de Sanidad, FENIN, AVEO,
CERMI, Facultad de Medicina, Escuela de Fisioterapia, Colegio de Mdicos y
Asociacin de Gerentes de Hospitales, adems de los representantes de las
Unidades de I+D que configuran el CRIB.
La FEDERACIN ESPAOLA DE CENTROS
TECNOLGICOS (FEDIT) organiza el Primer
Congreso Iberoamericano de Centros
Tecnolgicos que se celebrar en el ao 2003
en el Palacio de Congresos de Valencia
(Espaa). Resulta esencial construir nuevos
puentes de unin entre Latinoamrica, Espaa y
Portugal; afianzar las relaciones existentes para profundizar en una
Cooperacin horizontal que nos enriquezca mutuamente. Este congreso
pretende ser un punto de unin de todos los Centros Tecnolgicos en el
que adems acudan los otros representantes del Sistema de Innovacin:
CienciaTecnologaEmpresaSociedad y las Administraciones Pblicas
nacionales, regionales y locales. El objetivo del congreso es compartir
experiencias y mejores prcticas sobre cmo trabajan los Centros
Tecnolgicos y como contribuyen a aumentar la competitividad de las
empresas, mejorando la calidad de vida y generando riqueza y empleo.
NORMAS TCNICAS
Sandra Alemany investigadora de la Seccin de Material y Equipamiento
Deportivo, asisti el 18 de Junio al Comit de Normalizacin - AEN/ CTN
41/ SC/GT9 Instalaciones para espectadores, que tuvo lugar en el
Consejo Superior de Deportes en Madrid. El objeto del citado es el
desarrollo de normativa que regule el diseo y la instalacin de gradas
telescpicas, teniendo en cuenta aspectos de seguridad, funcionalidad y
ergonoma.
Asistencia de Rosa Porcar y MJos Such, de la Seccin de Mueble, como
miembros del comit tcnico ISO TC 173 (Technical systems and aids for
disabled or handicapped persons), junto con representantes de la empresa
Revista de
Revista
de
bomecnica
37
noticias breves
INDUSTRIAS HIDRULICAS PARDO, a la reunin del grupo de trabajo ISO/IEC
JWG3 que tuvo lugar del 24 al 27 de junio en Copenhague (Dinamarca). En
esta reunin se trabaj sobre el documento normativo Requirements for
the Safety and Essential Performance of Medical Beds.
PARTICIPACIN EN CONGRESOS
Y CERTMENES
Tras la firma del acuerdo marco suscrito entre el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV) y la ASOCIACIN DE INNOVACIN Y DESARROLLO DEL
CALZADO Y AFINES (AIDECA) de Albacete, el IBV realiz una jornada en
Almansa sobre la aplicacin de la Biomecnica al desarrollo de nuevos
productos y est trabajando para varias empresas de Almansa en el marco
de un proyecto de investigacin para el desarrollo de nuevos productos
orientados a las personas mayores auspiciado por AIDECA.
El IBV ha participado en el
III Congreso Internacional
del Ftbol y las Ciencias del
Deporte que ha organizado
el Centro Mdico del REAL
MADRID con motivo de la
celebracin este ao del
centenario del Real Madrid
Club de Ftbol para los das
12, 13 y 14 de septiembre en
el Palacio de Congresos de
Madrid. El Congreso ha
contado con prestigiosos investigadores, cientficos y asociaciones, tanto
nacionales como extranjeras, que han abordado desde diversos ngulos
toda la problemtica relacionada con esta amplia disciplina. Jos Ramiro,
responsable del Area de Biomecnica Deportiva del IBV, ha participado en
la Mesa Redonda sobre Cualidades Fsicas y Destrezas del Futbolista, con la
ponencia titulada: Metodologa del Anlisis Biomecnico del Futbolista en
el rea de Fisiologa del Ejercicio y Cineantropometra. En su exposicin
explic las aplicaciones de la biomecnica al mbito del ftbol: desarrollo
de calzado, de material y equipamiento deportivo y de pavimentos de
hierba artificial, haciendo especial hincapi en la necesidad de prestar una
mayor atencin y dedicacin de esfuerzos a la biomecnica como
metodologa y herramienta clave en el xito futuro del deporte. As mismo,
Roberto Ferrandis, investigador del IBV, present la ponencia Prevencin
de lesiones por sobrecarga en el futbolista de elite mediante el estudio de las
presiones plantares en el Area de Traumatologa del Deporte. La ponencia
desarroll la experiencia del IBV en la personalizacin del calzado y el
tratamiento de las alteraciones podolgicas en los futbolistas de elite.
Ms informacin: www.realmadrid.com
Los das 19, 20 y 21 de septiembre tuvo lugar en Cartagena el III
Congreso Nacional de Medicina del Deporte FEDAMEFIDE y el I
Congreso del International Sport Medicine Academy ISMA con el
ttulo Nuevos Retos en la Medicina del Deporte. Jos Ramiro, responsable
del Area de Biomecnica Deportiva del IBV, imparti la conferencia titulada
Biomecnica. Su aportacin al xito deportivo. El propsito del evento ha
sido reflejar las inquietudes de los profesionales del campo de la medicina
deportiva.
Ms informacin en la pgina web del Congreso:
Enlace dentro de www.ayto-cartagena.es
Revista de
Celebracin los das 10 y 11 de octubre en

Nyon- Suiza- en la sede central de la UEFA el
Seminario Tcnico del ISSS con la asistencia
de Jos Ramiro, responsable del Area de
Biomecnica Deportiva del IBV, y de Juan
Vicente Dur, investigador de la Seccin de
Material y Equipamiento para el Deporte y el
Ocio. El objetivo del mismo es la presentacin por la UEFA de la normativa
de homologacin de campos de ftbol de hierba artificial, y por las
Federaciones deportivas de Hockey, Atletismo, Tenis y Baloncesto FIH,
IAAF, ITF y FIBA- de sus respectivos sistemas de certificacin.
EVENTOS ORGANIZADOS
Celebracin de la Jornada Tcnica Diseo,
Tecnologa y Puestos de Trabajo Accesibles, el
23 de septiembre en el Saln de Actos de la Feria
Muestrario Internacional de Valencia, organizada
conjuntamente por el AIDIMA y el IBV. Esta
jornada est enmarcada en el proyecto europeo
Diseo inclusivo y tecnologa inteligente para puestos de trabajo
accesibles (IDIA) cuyo consorcio conforma un equipo multidisciplinar
formado por diseadores, especialistas en tecnologa de la informacin y
comunicacin y expertos en reas relacionadas con la usabilidad y
accesibilidad de los puestos de trabajo. Por parte del IBV participa la
Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo. El 24 de septiembre se
celebr, en las instalaciones de AIDIMA, la reunin de trabajo a la que
asistieron el coordinador del proyecto, CLAC (Italia) y otros miembros del
consorcio: IED (Italia), VIA (Francia), ASP (Polonia), UIAH (Finlandia),
AIDIMA y el IBV (Espaa).
I CONGRESO DE GESTIN DEL DEPORTE

La Asociacin de Gestores Deportivos
Profesionales de la Comunidad Valenciana
(GEP-ACV) y el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV) estn organizando el I
CONGRESO DE GESTIN DEL DEPORTE.
Las fechas previstas para su realizacin
son los das 21 y 22 de noviembre de
2002 y tendr lugar en la Universidad Politcnica de Valencia. Este
Congreso est dirigido a Concejales de Deportes, Tcnicos Deportivos
Municipales, Gestores del Deporte en general y Estudiantes que en el futuro
puedan estar involucrados en la construccin y gestin de instalaciones
deportivas.
El Congreso est estructurado en cuatro reas temticas:
Gestin pblica del deporte.
Gestin de equipamientos y actividades desde el mbito privado.
Gestin del deporte universitario.
Gestin del deporte federado.
Ms informacin:
Gestors Esportius Professionals.
Associaci de la Comunitat Valenciana.
C/ Julio Romero de Torres, 32
(46900) TORRENT (Valncia).
Tel./Fax 96/2111706
Mvil 617310791 E_mail gepacv@hotmail.com
bomecnica
37
63
64
Implantes
VISITAS
Reunin (el 1 de julio) en las instalaciones del IBV con Mariano Carrillo,
en representacin de FEDERMUEBLE, a la cual asistieron Pedro Vera,
Director del Instituto de Biomecnica y Rosa Porcar, responsable de la
Seccin de Mueble.
Visita al Instituto (el 2 de julio) de Alain Denis y Stefan Van Ouytsel, en
representacin de ENTHOVEN ASSOCIATES, empresa coordinadora del proyecto
europeo A novel design and production approach for comfort furniture for
healthy senior citizens en el que participa la Seccin de Mueble. Despus
de mostrarles las instalaciones y equipos con que cuenta el IBV, se mantuvo
una reunin sobre los pasos a seguir en la gestin del proyecto a la que
acudieron representantes de AIDIMA, socios tambin del proyecto.
FORMACIN
CURSOS ORGANIZADOS POR OTRAS
ENTIDADES
A peticin de la empresa BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE S.A., la
responsable de la Seccin de Mueble, Rosa Porcar, imparti el curso de
Ergonoma del Puesto de Trabajo de Oficina. Silla de trabajo en Bilbao,
el 4 de julio.
Curso de Ergonoma del Puesto de Trabajo (Mallorca, 1 y 2 de julio)
impartido en el Master de Prevencin de Riesgos Laborales de la
UNIVERSIDAD DE LAS ISLAS BALEARES. El curso, de 8 horas de duracin,
fue impartido por Purificacin Castell, investigadora de la seccin de
Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV.
CURSOS ORGANIZADOS POR EL IBV

Imparticin en las instalaciones del IBV (el 24 y 25 de junio) de los
mdulos de formacin presencial correspondientes al Curso de Formacin
Tutorizada a Distancia Diseo ergonmico de puestos de trabajo,
patrocinado por el IMPIVA y el FONDO SOCIAL EUROPEO. Como profesorado
participaron Carlos Garca Molina, Purificacin Castell, Alicia
Piedrabuena y Asuncin Sanz, integrantes de la seccin de Ergonoma del
Puesto de Trabajo y Francisco Matey de la Unidad de Aplicaciones
Tecnolgicas.
PROYECTOS APROBADOS
una metodologa de desarrollo del diseo para todas las edades desde la
perspectiva de las personas mayores (LONGDESIGN); Validacin y rediseo de
una silla de ruedas ligera con participacin de los usuarios (VALSILLA);
Generacin de criterios de diseo en el mbito de los colchones
sociosanitarios (BIOMATRES).
El IBV y la Direccin General de Deportes acuerdan la realizacin de un
Estudio para mejorar la calidad de los productos y servicios
relacionados con la Pilota Valenciana .
Firma (jueves 19 de septiembre) por el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) y la DIRECCIN GENERAL DE DEPORTES DE LA COMUNIDAD
VALENCIANA (DGDCV) del acuerdo por el cual el IBV realizar a lo largo de
los prximos tres aos un estudio global de todos los elementos y aspectos
biomecnicos de la Pilota Valenciana. Con esta firma el IBV y la DGDCV
ponen en marcha una lnea de trabajo orientada a generar conocimientos e
instrumentacin que permitan abordar la mejora de la calidad y la
innovacin en los productos y servicios relacionados con este tradicional
deporte valenciano.
El Proyecto acordado incluye el anlisis por parte del IBV de los aspectos
biomecnicos de la Pilota Valenciana, tanto en el mbito de instalaciones
como de equipamiento, as como los relacionados con su carcter de juego
tradicional y de evento deportivo. Con esta iniciativa, promovida por la
DGDCV, el rea de Biomecnica Deportiva del IBV aspira a facilitar la
difusin e internacionalizacin de esta modalidad deportiva y situar a la
Comunidad Valenciana como centro de referencia mundial de este deporte.
MBITO INTERNACIONAL
En las dependencias del FRAUNHOFER INSTITUT (Sankt Agustin -Alemania-,
15 y 16 de julio) tuvo lugar la reunin de lanzamiento del proyecto
europeo Intelligent physiological navigation and control of web-based
applications (IPCA) cuyo objetivo es el desarrollo de un nuevo
mecanismo de interaccin inteligente que permita a personas con graves
discapacidades motoras y de habla, controlar aplicaciones estndar, y
especialmente, aquellas basadas en internet. La participacin del IBV en
este proyecto del V Programa Marco de I+D de la Unin Europea,
enmarcado en el Programa de Sociedad de la Informacin, est a cargo de
las Secciones de Ayudas Tcnicas y de Ergonoma del Puesto de Trabajo.
En el INSTITUTO DE AUTOMTICA INDUSTRIAL (Madrid, 6 y 7 de
septiembre), se celebr la reunin de inicio del proyecto europeo
Intelligent knee and ankle orthosis for biomechanical evaluation and
functional compensation of joint disorders (GAIT). El objetivo del
proyecto, que cuenta con la participacin de instituciones de Holanda,
Islandia y Espaa, es el de proporcionar un enfoque integrado de la
compensacin orttica funcional activa y evaluacin biomecnica de
desrdenes de articulaciones de rodilla y tobillo. La participacin del IBV
en este proyecto del V Programa Marco de I+D de la Unin Europea,
enmarcado en el Programa de Sociedad de la Informacin, est a cargo de
la seccin de Ayudas Tcnicas.
MBITO NACIONAL
La Comisin de Evaluacin de la Convocatoria de Ayudas para el desarrollo
de proyectos de I+D convocados por el INSTITUTO DE MIGRACIONES Y
SERVICIOS SOCIALES (IMSERSO) ha informado favorablemente de los
siguientes proyectos presentados por el IBV a la convocatoria: Desarrollo de
una gama de pavimentos adaptados a las necesidades de personas con
capacidad de deambulacin reducida (ADAPSUELO): DEsarrollo de nuevos
sistemas de biPedestacIn Elctricos (DEPIE); Trabajo y envejecimiento.
Mejora de las condiciones ergonmicas de la actividad laboral para la
promocin de un envejecimiento saludable (ERGOMAYOR); Fundamentos de
Revista de
En las instalaciones del INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA

(Valencia, 9 de septiembre) tuvo lugar la reunin del lanzamiento del
proyecto europeo Development of a tool based on new technologies for
the design and evaluation of spine implants (DEVASPIM).
bomecnica
37
Implantes
El objetivo de este proyecto es el desarrollo de una herramienta basada en
tecnologas de la informacin y comunicacin, accesible a travs de Internet,
destinada a cirujanos y fabricantes de implantes de columna para facilitar las
intervenciones que se realizan en columna vertebral. El consorcio est
liderado por la empresa valenciana ADAPTING, asociada al IBV, y rene a
distintas instituciones de Francia, Portugal y Espaa. La participacin del
IBV, como Coordinador Tcnico, en este proyecto del V Programa Marco de
I+D de la Unin Europea, enmarcado en el Programa de Sociedad de la
Informacin, est a cargo de la seccin de Implantes.
PERSONAL IBV
INCORPORACIONES
Se han incorporado en el ltimo trimestre a la seccin de Ayudas Tcnicas:
Francisco Jos de la Torre Arcos (investigador). A la Seccin de Calzado:
Amparo Soriano Mena (tcnico de grado medio). A la seccin de Material y
Equipamiento para el Deporte y el Ocio: Cristina Fernndez Ruiz
(Responsable de Marketing). A la seccin de Mueble: Luis Gmez Estrada
(colaborador). Al rea de Gestin y Servicios Generales: Fernando Cataln
Alcn (Responsable de Recursos Humanos) y Silvia Vicente Blas (auxiliar
administrativo). Al rea de Apoyo a la Informacin, Comunicacin y
Relaciones con Entidades: Eduardo Lloret Gmez de Barreda (Responsable
de Comunicacin) y Elena Pellicer Gavalda (especialista en Diseo Grfico)
Se han incorporado como becarios Francisco Barceln Lpez y Fernando
Gmez Sendra, a la seccin de Ayudas Tcnicas y Toms Zamora lvarez a
la seccin de Material y Equipamiento para el Deporte y el Ocio.
En calidad de socio colectivo en el rea de Ayudas Tcnicas,

ASOCIACIN ESPAOLA DE ESCLEROSIS MLTIPLE DE CIUDAD REAL
(AEDEM.CR).
ACUERDOS MARCO
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y la Asociacin
Empresarial de Investigacin, Centro Tecnolgico del Mueble y la
Madera de la Regin de Murcia (CETEM) han firmado un Acuerdo Marco
de colaboracin. Los objetivos del acuerdo son, entre otros, la realizacin
conjunta de proyectos de investigacin aplicada al mobiliario y la
realizacin de actividades de certificacin ergonmica de mobiliario.
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y el Ayuntamiento de
Majadahonda (Madrid) han suscrito un acuerdo de colaboracin en el
marco del proyecto Anlisis de problemas y generacin de criterios
generales de diseo, usabilidad, comunicacin y seleccin en productos
para la vida diaria de las personas mayores que est realizando el IBV. El
proyecto, que cuenta con la financiacin del INSTITUTO DE MIGRACIONES
Y SERVICIOS SOCIALES (IMSERSO), tiene como objetivo analizar las
necesidades y problemas de uso experimentados por las personas mayores
con relacin a los productos.
BAJAS
Finalizacin del contrato de Beln Molina Gmez de la seccin de Ayudas
Tcnicas.
Han finalizado su beca de especializacin Tina Rautenstrauch en la seccin
de Mueble y Carlos Martn Muoz en el rea de Aplicaciones y Recursos
Tecnolgicos.
Pedro Prez Soriano, becario de la seccin de Material y Equipamiento para
el Deporte y el Ocio, defendi el 26 de julio su Proyecto de Investigacin
que lleva por ttulo Anlisis crtico de los criterios actuales de diseo en
colchonetas de gimnasia deportiva. Especificaciones y ensayos mecnicos
dentro del programa de doctorado del DEPARTAMENTO DE EDUCACIN FSICA
Y DEPORTES de la UNIVERSIDAD DE VALENCIA, obteniendo la calificacin de
Excelente. Los directores del Proyecto de Investigacin han sido Enrique
Alcntara, Responsable de la Seccin de Material y Equipamiento para el
Deporte y el Ocio del IBV, y Salvador Llana, Profesor titular de la FCAFE.
El Instituto de Biomecnica de Valencia y la empresa portuguesa

Soluoes, consultoria e formaao em desporto, LDA firmaron el 23 de
septiembre un convenio de marco de colaboracin para el desarrollo de
programas de cooperacin en reas de investigacin, desarrollo
tecnolgico, asistencia tcnica, transferencia de tecnologa y formacin,
en el mbito del deporte.
PREMIOS
ASOCIACIN IBV
ALTAS
En el ltimo trimestre, han solicitado su adhesin a la Asociacin IBV, en
calidad de socio numerario, las siguientes entidades: CIRUVAL, S.L. en el
rea de Implantes e Instrumental Quirrgico; TAULELL, S.A. (TAU
CERMICA), en el rea de Material y Equipamiento para el Deporte y Ocio.
STEELSEPT- INDUSTRIA METALOMECNICA DE EQUIPAMENTOS
HOSPITALARES, LDA en el rea de Mueble.
Revista de
IBV ha sido galardonado con el V Premio ASPID. Con este premio la

ASSOCIACI DE PARAPLGIA I DISCAPACITATS FSICS DE LLEIDA quiere
destacar la labor desarrollada por el IBV al promover la investigacin y el
desarrollo para la mejora de la calidad de vida de la persona. En las
cuatro ediciones anteriores las entidades premiadas han sido: INSTITUTO
GUTTMANN (1998); FIRA DE LLEIDA (1999); FUNDACIN ONCE (2000); y el
PATRONATO DEL PARQUE NACIONAL DE AIGES TORTES Y ESTANY DE SANT
MAURICI (2001). Los socios de ASPID persiguen a travs de este
distintivo destacar la labor de alguna persona o entidad a la hora de
fomentar la normalizacin social de las personas con discapacidad.
bomecnica
37
65
Autorizado por la
Direccin General de
Farmacia y Productos
Sanitarios para actuar
como Laboratorio de
Ensayos de Implantes
de Traumatologa y
Ciruga Ortopdica
Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos.
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigacin registrada
(n 88) por la CICYT.
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT)
registrado (n 8) por la
CICYT.
Miembro de la
Federacin Espaola de
Entidades de Innovacin
y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red
Espaola de Seguridad
y Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
N 001012
Ensayos biomecnicos
La Asociacin
INSTITUTO DE
BIOMECNICA DE
VALENCIA dispone de
un sistema de gestin
de la calidad certificado
de acuerdo a la norma
UNE-EN-ISO 9002:
1994 por SGS ICS.
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Laboratorio acreditado
por la Federacin
Internacional de Ftbol
(FIFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.
IMGENES UTILIZADAS
EN LA REVISTA
Pg. 2
Pg. 4
Pg. 6
Pg. 10
Pg. 14
Pg. 18
Pg. 22
Pg. 28
Pg. 34
Pg. 48 y 51
Pg. 62
Pg. 67

Revista Biomecanica IBV 37

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista Biomecanica IBV 37

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

37

implantes e instrumental quirrgico

Evaluacin del desgaste en prtesis articulares

ayudas tcnicas para personas con discapacidad

La unidad de valoracin del dao corporal del IBV.

Seleccin de materiales para el ptimo confort

material y equipamiento para deporte y ocio

La gestin deportiva a debate.

Confort en asientos de automvil.

ergonoma del puesto de trabajo

Estudio ergonmico de puestos de trabajo en

Campus Virtual IBV.

Participacion del IBV en proyectos de

la OTRI / IBV informa

El Instituto de Biomecnica de Valencia

DE MANERA GENERAL, LAS POSIBILIDADES QUE SE ABREN AL COMBINAR DISCIPLINAS

La seccin de Implantes e instrumental quirrgico realiza actividades de I+D destinadas

Evaluacin del desgaste

EL DESGASTE DE LOS MATERIALES ES UNO DE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS EN LAS PRTESIS

Figura 1. Componente tibial de UHMWPE de una prtesis de rodilla (A)* y cotilo de

Figura 2. Mquina POC con sus cuatro estaciones.

Figura 3. Simulador de rodilla bidireccional.

> Uno de los caminos para mejorar el comportamiento y la

Firura 4. Partculas obtenidas con el simulador de rodilla bidireccional.

Tabla I: Caractersticas del simulador de cadera

SIMULADOR (GRADOS) FISIOLGICO (GRADOS)

SIMULADOR DE CADERA TIPO BRM

forming ODS ferritic superalloys as new biomaterial for

Figura 5. Simulador de desgaste de cadera.

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA

The corporal damage assessment unit of the IBV

The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) has put

Figura 2. Resultado de la valoracin de marcha en paciente con secuelas

Figura 3. Mapa de presiones plantares en

> Las pruebas biomecnicas utilizadas en la Unidad de

Figuras 6 y 7. Imgenes de pruebas e instrumentacin de valoracin lumbar

musculoesqueltica cervical o vestibular. Las valoraciones

Los resultados de todas estas pruebas se presentan en

LA METODOLOGA DE ANLISIS DE CONFORT TRMICO Y LA INSTRUMENTACIN PUESTA A PUNTO

un proyecto dentro de un marco de trabajo

Figura 1. Pie Instrumentado.

Figura 3. Ensayo con el equipo Pie maniqu.

Figura 2. Realizacin de los ensayos en climas desrticos.

> DESARROLLO (METODOLOGA EMPLEADA)

con el uso de este tipo de calzado, realizndose paneles de

Humedad en dedos cpsula 2, Dedos

Figura 4. Prdidas de calor por el calzado (J).

Prdida de calor en el tiempo para dos modelos de calzado.

Figura 5. Ejemplo de grfico obtenido de humedad en la zona de los dedos.

Para recoger la sensacin subjetiva de los usuarios durante

Miguel Angel Nogueras

Miguel Angel Nogueras

A debate in sport management

LA COMPLEJA REALIDAD DEPORTIVA, MUY

Foto 1. Edificio del CTT en la UPV. Lugar de celebracin del Congreso.

LA GESTIN DEL DEPORTE A TRAVS DE LA

La gestin del deporte se podra definir como el conjunto

Foto 2. Actividades recreativas en medio acutico.

Todo lo anterior plantea al profesional del deporte

FORMACIN EN GESTIN DEPORTIVA

La formacin en gestin del deporte es relativamente

GEP-ACV Y EL IBV ORGANIZAN EL I

CONGRESO DE GESTIN DEL DEPORTE EN

La presencia de colectivos profesionales, como la