Vous êtes sur la page 1sur 60

CARMINAT TOMTOM

NOTICE DUTILISATION

Prcautions dutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prsentation des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cran pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carte SD: utilisation, initialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Initiations rapides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marche, arrt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principes dutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume et voix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lire une carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prparer et amnager un trajet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rechercher alternative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Infos trafic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explorer carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajouter, grer les favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aidez-moi!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visionneuse dimages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Camra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglages systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise jour systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlcommande : remplacement de la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anomalies de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
3
3
6
8
9
11
13
14
16
17
18
18
22
26
27
30
32
34
36
37
39
40
41
47
51
52
1

Prcautions dutilisation
Il est impratif de suivre les prcautions ci-dessous lors de lutilisation du systme pour des raisons de scurit ou de risques de
dommages matriels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.
Prcautions concernant la manipulation du systme
Manipulez les commandes et consultez les informations lcran lorsque les conditions de circulation vous le permettent.
Rglez le volume sonore un niveau modr permettant dentendre les bruits environnants.
Prcautions concernant la navigation
Lutilisation du systme de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilit ni la vigilance du conducteur lors de la
conduite du vhicule.
Selon les zones gographiques, la carte contenue sur la carteSD peut manquer dinformations sur les nouveauts du parcours. Soyez vigilant. Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routire sont toujours prioritaires sur les indications du systme de navigation.
Prcautions matrielles
Ne procdez aucun dmontage ou aucune modification du systme afin dviter tout risque matriel et de brlure.
En cas de dysfonctionnement et pour toute opration de dmontage, veuillez contacter un reprsentant du constructeur.
Ninsrez pas de corps trangers, de carteSD endommage ou sale dans le lecteur.
Nettoyez toujours votre cran avec un chiffon microfibre ou un chiffon doux humide.
Utilisez une carteSD adapte votre systme de navigation.

La description des modles dclins dans cette notice, a t tablie partir des caractristiques connues la date de conception de ce document. La notice regroupe lensemble des fonctions existantes pour les modles dcrits. Leur prsence dpend
du modle de lquipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De mme, des fonctionnalits devant apparatre en cours danne peuvent tre dcrites dans ce document.
2

DESCRIPTION GNRALE (1/3)


Le systme de navigation

Le systme de navigation dtermine


votre position et vous guide grce aux
informations:
de vitesse du vhicule et du gyromtre (mesure la direction du vhicule);
de la carte numrise;
du rcepteur GPS;
des Services Live sur abonnement.
Nota: lors de la toute premire utilisation du vhicule, linformation vitesse
et le gyromtre sont en phase de calibration finale. Il est donc normal que
le systme ne soit pas trs prcis en
localisation avant davoir parcouru une
cinquantaine de kilomtres et une quarantaine de virages prononcs.

Le rcepteur GPS

Le systme de navigation utilise les


satellites GPS (Global Positioning
System) en orbite autour de la Terre.
Le rcepteur GPS reoit des signaux
mis par plusieurs satellites. Le systme peut alors localiser le vhicule.

Nota: aprs un dplacement sans roulage sur longue distance (ferry, ferroutage) le systme peut mettre plusieurs
minutes pour retrouver un fonctionnement normal.

La carte numrise

La carte numrise contient des cartes


routires et les plans des villes ncessaires au systme. Elle se trouvesur la
carteSD.

Les Services LIVE

Ils comprennent des alertes de scurit routire, HD Traffic, la recherche locale avec TomTom Places
et la mto. A lissu de la priode dessai de3 mois, vous pouvez prolonger
labonnement en ligne via TomTom
HOME (reportez vous au chapitre
Mise jour systme).
Nota: ces services ncessitent un
abonnement, et utilisent une carte SIM
non accessible, intgre au systme de
navigation.

Lorsque ces services sont disponibles


dans votre pays, licne Services Live
apparait sur lcran de navigation.

Fonction aide la navigation

Le systme vous propose un itinraire


jusqu la destination de votre choix
grce:
sa carte routire (sur la carteSD);
au gyromtre et aux capteurs qui simulent votre position mme si les signaux GPS sont perdus;
aux informations du service infos
trafic (selon pays);
la scurit routire (alerte survitesse, zone de contrle de vitesse);
HD Traffic, sur abonnement aux
Services Live.
Enfin, il indique la route suivre, pas
pas, grce lcran de visualisation et
aux messages vocaux.

DESCRIPTION GNRALE (2/3)


A

Prfrences 1 de 5

G
6:47

A2/E35 Utrecht
Marc Bloch

Couleurs
nocturnes

Afficher PI
sur carte

Prfrences
de scurit

30

300

Avenue Lon

metres

13:22

4.5 km
0:05h
6:52

14
km

Prfrences
vocales

Dsactiver
les sons

Masquer la
carte

Avenue du Golf
LW

10245

66

26C

RDS-AF

Affichages

cran carte

cran menus

D Carte de navigation
E Indication de la prochaine direction
du parcours (panneau routier)
F Informations Trafic
G Heure
H Instructions de navigation et distance du prochain changement de
direction

A Nom du menu
B Nom de la fonction ou du sous-menu
C Barre de dfilement des pages du
menu
Nota: un menu peut contenir plusieurs
pages cran.

I Estimation de la distance et du
temps restant jusqu destination et
de lheure darrive
J Temprature extrieure
K Position actuelle
L Les informations audio (suivant vhicule)
Nota: tout moment vous pouvez revenir lcran carte en appuyant sur le
bouton MAP-2D/3D de la tlcommande ou de la commande centrale.
Si vous venez de modifier un paramtre, noubliez pas de le valider
laide des touches contextuelles avant
de revenir sur lcran carte.

DESCRIPTION GNRALE (3/3)


M

6:47

RADIO FM

102.45

66

300
metres

6:47

FM

102.45

RADIO 1

4.5 km
0:05h
6:52
News

26C

Trafic

Lorsque vous utilisez votre systme


audio pour modifier une source ou
changer les paramtres audio, les informations audio apparaissent en mode
plein cran.
Les manipulations termines, lcran
audio se referme, les informations
audio sont disponibles sur le bandeauP et lcran de navigation rapparat.

metres

4.5 km
0:05h
6:52
26C

Trafic

Affichage audio

300

cran audio
M Source en cours dcoute (Radio,
CD)
N Station prrgle
O Informations sur la piste ou la station
en cours dcoute
P Informations complmentaires sur
les services et messages radio
(Inews) et le mode de lecture dun
CD (Random)

Selon vhicule, laffichage radio se


fait soit dans lcran de navigation,
soit dans lcran de la planche de
bord.

Reportez-vous la notice dutilisation de votre systme audio pour


des informations complmentaires.
5

prsentation des commandes (1/2)


Commande centrale
1

Slectionner et valider

INFO/ROUTE

Accder aux infos trafic (appui court), accder la


synthse du parcours programm (appui long).

Bouton rotatif

Rotation:
se dplacer verticalement et horizontalement dans
les menus;
modifier la taille de lchelle (mode ZOOM).
Basculement (haut, bas, droite, gauche):
se dplacer verticalement ou horizontalement dans
les menus;
se dplacer sur la carte.
Appui:
valider;
afficher le menu abrg.

MENU/SET

Accder au menu complet du systme de navigation


(appui court) / aux rglages systme (appui long).

LIGHT/DARK

Grer la luminosit de lcran (appui court) ou activer


lcran de veille pour masquer la carte (appui long).

REPEAT/MUTE

Rpter lannonce (appui court), dsactiver la voix de


guidage (appui long).

DEST/HOME

Accder au menu Aller (appui court), naviguer


vers votre domicile (appui long).

MAP-2D/3D

10

BACK

BACK

10
INFO

MAP

ROUTE

2D/3D

DEST

MENU
SET

HOME

REPEAT
MUTE

LIGHT
DARK

Nota: suivant vhicule, le systme


dispose soit dune commande centrale, soit dune tlcommande.
6

Fonction

Touches
contextuelles

Depuis un menu: afficher la carte


Depuis la carte: passer la carte en mode 2D/3D.
Revenir lcran prcdent.

prsentation des commandes (2/2)


Tlcommande

Fonction
1

Touches contextuelles Slectionner et valider

Tlcommande

Basculement (haut, bas, droite, gauche):


se dplacer verticalement ou horizontalement
dans le menu;
se dplacer sur la carte.
Appui sur le bouton central:
valider;
afficher le menu abrg.

MENU

Accder au menu complet du systme de navigation.

MAP-2D/3D

10

BACK

A
4
1

10
9

Nota: pour connecter plus rapidement votre tlcommande, appuyez


sur une touche de la tlcommande
au dmarrage du systme et avant
les informations lgales.
Nota: la tlcommande ne dispose
pas des fonctionnalits par appui
long.

Depuis un menu: afficher la carte


Depuis la carte: passer la carte en mode 2D/3D.
Revenir lcran prcdent.

Nota: suivant vhicule, le systme


dispose soit dune commande centrale, soit dune tlcommande.

Rangez la tlcommande dans son


emplacement labri du soleil pour
viter la dtrioration des piles.

La ledA de la tlcommande clignote ds que votre systme


de navigation y est connect.
Pour le remplacement des batteries, reportez-vous au chapitre
Tlcommande: piles.
7

cran pivotant

Dfinition

Manipulation

Suivant vhicule, votre cran de navigation est orientable gauche et


droite pour vous permettre de bnficier du meilleur confort de lecture en
toutes circonstances.

Afin dviter un cart de trajectoire et/


ou un accident, il est recommand de
manipuler lcran larrt.

Poussez lcran sur la gauche ou sur la


droite pour le faire pivoter.

Carte SD: utilisation, initialisation (1/2)


CarteSD
Une carteSD est fournie avec le systme de navigation. Elle comporte
entre autre la cartographie de votre
pays ou groupe de pays.
Des mises jour de cartographies et
des stations de recharge pour vhicules lectriques sont rgulirement
dites. Elles sont disponibles unique
ment par tlchargement en insrant la
carteSD de votre systme de navigation dans votre ordinateur, connect
internet.
la livraison de votre vhicule neuf
vous disposez dun dlai maximum de
60jours pour mettre jour la cartographie gratuitement. Au-del, les mises
jour seront payantes.

Utilisez votre carte SD exclusivement dans le cadredu fonctionnementet de la mise jourde votre
systme de navigation. Ne linsrez
pas dans un autre appareil (appareil
photo, GPS portable...), ni dans un
autre vhicule.

6:47

echt

300

Lon

metres

14
km

4.5 km
6:52
RDS-AF

26C

Pour mettre jour votre systme et


votre cartographie, reportez-vous au
chapitre Mise jour systme de ce
document.

Utilisez uniquement la carteSD


compatible avec le navigateur de
votre vhicule.
Pensez sauvegarder rgulirement les donnes de la carte SD.
Reportez-vous au chapitre Mise
jour systme de votre notice dutilisation.

Vous pouvez aussi tlcharger des


cartographies couvrant plus de
pays que votre cartographie dorigine (ex: Europe de lOuest).
9

Carte SD: utilisation, initialisation (2/2)

6:47

echt

300

Lon

Menu principal 2 de 3

Arrter guidage

metres

Explorer
carte

Ajouter un
favori

14
km

4.5 km
6:52
RDS-AF

Afficher
parcours

26C

Retirer la
carte SD

Corrections
de carte

Insrer la carteSD

Retirer la carteSD

Contact coup, le systme de navigation est teint, insrez la carteSD B


dans la fenteA.

Depuis le menu principal slectionnez


Retirer la carteSD, puis validez
laide de la touche contextuelle de
droite. Un message vous informe ds
que vous pouvez retirer la carteSD.
Pour retirer la carteSD de la fenteA,
appuyez sur la carte puis relchez-la.
La carte sort de quelques millimtres.

Nota: ninsrez pas la carteSD dans


un autre vhicule.

Tirez sur la carte pour lextraire totalement.

Une carteSD est fragile, ne la pliez


pas. Insrez-la dans le bon sens,
comme indiqu sur lillustration.
10

Pour obtenir les localisations des


stations de recharge pour vhicules lectriques jour, connectezvous rgulirement au site TomTom
Home en utilisant la carte SD de
votre systme de navigation

Initiations rapides (1/2)

15:15

Menu principal 3 de 3

15:15

Aidez-moi !

Initiations rapides 1 de 2
16:30

sos

sos
Corrections de
carte

Galerie photo

Planification
ditinraire

Numros de tlphone
durgence

A B
Prparer
parcours

Aller lassistance

Commande
centrale

Mode
conduite

Options de
menu

?
tat et informations

Aidez-moi !

Votre systme de navigation vous propose des didacticiels dapprentissage


rapide de diffrentes fonctionnalits.

Accder aux initiations


rapides

O suis-je ?

Initiation rapide

Commande centrale ou
Tlcommande
Ce didacticiel vous permet dapprendre
utiliser la commande centrale ou la
tlcommande de votre systme de
navigation.

Pour accder aux initiations rapides:

Mode conduite

depuis votre commande centrale


ou tlcommande, appuyez sur le
bouton MENU;

Ce didacticiel vous prsente les diffrentes zones de votre cran de navigation et vous apprend en faire une utilisation performante.

slectionnez Aidez-moi !;
depuis le menu Aidez-moi !, slectionnez Initiation rapide

Options de menu

Explorer
carte

Prfrences
de planication

planification
ditiniraire

Explorer carte
Ce didacticiel vous permet dapprendre
utiliser le menu Explorer carte.
Prfrences de planification
Ce didacticiel vous permet dapprendre
utiliser le menu Prfrences de planification.
Planification ditinraire
Ce didacticiel vous permet dapprendre
utiliser le menu Planification ditinraire.

Ce didacticiel permet de vous familiariser avec les menus des fonctions principales.

11

Initiations rapides (2/2)

Initiations rapides 2 de 2

Informations
trafic

Menu principal 1 de 3

Avertissements
et notifications

Menu
abrg

Aller ...

Z.E. Services

Rechercher
alternative

HD Traffic

LIVE

ZE
RENAULT

LIVE
TomTom HOME

Services
LIVE

Vhicule
lectrique

Modifier les
prfrences

Services LIVE

Rechercher par
disponibilit

Initiation rapide

Z.E. Services
Activer

Position actuelle :

Informations trafic

TomTom HOME

Z.E. Services

Ce didacticiel vous permet dapprendre


utiliser le menu Infos trafic.

Ce didacticiel vous permet dapprendre


utiliser lapplication TomTom
HOME.

Ce didacticiel vous prsente les Z.E.


Services.

Avertissements et notifications
Ce didacticiel vous permet dapprendre
les diffrents panneaux et informations
qui apparaissent sur lcran de navigation.

Services LIVE

Menu abrg

Ce didacticiel vous prsente les spcificits lies au vhicule lectrique de


votre Carminat TomTom.

Ce didacticiel vous permet dapprendre


utiliser le Menu abrg.

12

Ce didacticiel vous permet dapprendre


utiliser le menu Services LIVE.
Vhicule lectrique

Pour accder aux initiations rapides de


vos Z.E. Services:
depuis votre commande centrale
ou tlcommande, appuyez sur le
bouton MENU;
slectionnez Z.E. Services;
depuis le menu Z.E. Services,
slectionnez Initiation rapide
Reportez-vous au chapitre Z.E.
Services de votre notice dutilisation.

Marche, arrt
Marche

Masquage de la cartographie
(Suivant vhicule)

Le systme multimdia se met en


marche automatiquement la mise
sous contact.
Dans les autres cas, appuyez sur la
touche marche/arrt de votre systme
audio.
Appuyez sur marche/arrt de votre systme audio pour faire fonctionner le
systme multimdia20 minutes supplmentaires.

Depuis le menu abrg, le bouton


Masquer la carte permet dteindre
lcran de visualisation.

12:00
24C

Effectuez un appui long sur le bouton


LIGHT/DARK de votre commande
centrale.

Arrt
Contact coup, le systme sarrte automatiquement louverture de la porte
conducteur du vhicule.
Contact mis, appuyez sur marche/arrt
de votre systme audio.

Seules la carte et les instructions sont


masques. Les alertes sonores radar
et les instructions vocales de guidage
restent actives ainsi que les informations audio de la radio.

cran temprature/heure
Contact mis, appuyez sur marche/arrt
de votre systme audio. Le systme
arrte alors le guidage et affiche un
simple cran dheure (ainsi que la temprature suivant vhicule).

Un appui sur nimporte quelle touche


vous permet de rallumer lcran.

Rinitialisation du systme
Pour rinitialiser tous les paramtres
du systme et/ou supprimer toutes les
donnes personnelles, dans le menu
principal (bouton MENU/SET) slectionnez Modifier les prfrences
ensuite Rinitialiser valeurs par
dfaut, puis suivez les instructions
lcran en utilisant les touches contextuelles.

13

principes dutilisation (1/2)


Commande centrale

Tlcommande

BACK

4
B

MAP

INFO

1
DEST

MENU
REPEAT

LIGHT

MUTE

15

7
1

DARK

Se dplacer dans un menu

Valider/annuler un choix

Commande centrale

Validez toujours la slection par appui


sur3 ou7. Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur2.

Tournez le bouton rotatif3 pour un


dplacement vertical ou horizontal
(mouvementA ouB);
basculez3 pour un dplacement
vertical ou horizontal (mouvementA
ouB).
Tlcommande
Appuyez sur les touches5 pour un dplacement vertical ou horizontal (mouvementA ouB).

14

Termin

Spcificits tlcommande
partir de la carte de navigation:
la touche contextuelle de gauche
permet de rpter lannonce vocale;
la touche de droite permet dafficher
la synthse du parcours programm.

sec

SET

HOME

9:13am

ROUTE

2D/3D

5
6

Raccourcis
partir de la carte de navigation, certaines touches de votre tlcommande
possdent des raccourcis qui permettent daccder directement des
menus et des fonctionnalits.
4 Zoom,
6 Menu Info.

Touches contextuelles

Les touches contextuelles1 ( et


) servent slectionner et valider
une action ou un choix C ouD qui apparat en bas de page lcran.

principes dutilisation (2/2)


Description des menus
Menu abrg

Dsactiver voix

Menu abrg

Couleurs nocturnes

Signaler un radar

Dsactiver voix

Couleurs nocturnes

Signaler un radar

13:22

13:22

Masquer la carte

Grce ces menus et selon que vous


disposez de la commande centrale, ou
de la tlcommande, vous pouvez accder rapidement aux menus suivants:

Arrter guidage

Marquer lemplacement de lerreur sur


la carte

Masquer la carte

Prfrences de
luminosit

Arrter guidage

Menu abrg pour vhicule


avec commande centrale

Menu abrg pour vhicule


avec tlcommande

Depuis la carte de navigation vous


pouvez accder directement au menu
abrg, appuyez sur le bouton central
de votre commande centrale.

Depuis la carte de navigation vous


pouvez accder directement au menu
abrg, appuyez sur la bouton central
de votre tlcommande.

Couleurs nocturnes/diurnes: affichage de nuit/jour;


Signaler un radar: signaler la prsence dun radar mobile ou fixe;
Arrter guidage: arrt du guidage
en cours;
Marquer lemplacement de ler
reur sur la carte: signalement
dune erreur sur la carte;
Dsactiver/activer voix: arrt/reprise des annonces vocales de guidage;
Masquer la carte: masquage de la
cartographie;
Prfrences de luminosit: slection de la luminosit de votre systme de navigation en fonction de la
luminosit extrieure.

Selon les pays, le systme indique


soit des zones de danger soit des
radars.
15

Volume et VOIX
Slectionner une voix

Prfrences vocales

Prfrences 1 de 5

Couleurs
nocturnes

Afficher PI
sur carte

Prfrences
de scurit

15:15

Changer de voix

Dsactiver voix

13:22

Prfrences
vocales

Dsactiver
les sons

Masquer la
carte

Volume sonore
Modifier le volume sonore
Pour modifier le volume sonore, utilisez la commande de sons de votre
systme audio pendant une annonce
vocale. Si lannonce a t trop courte
vous pouvez la faire rpter en utilisant la touche REPEAT/MUTE de
votre commande centrale ou utilisez la
touche contextuelle de gauche de votre
tlcommande.

16

Prfrences vocales

Dsactiver les sons


Pour dsactiver les sons, dans le
menu principal, slectionnez le menu
Modifier les prfrences puis
Dsactiver les sons.
Pour ractiver les sons, slectionnez la
rubrique Activer les sons.
Dsactiver les voix
Depuis la commande centrale, appuyez
sur REPEAT/MUTE (appui long) ou
slectionnez le menu Modifier les
prfrences puis Dsactiver voix.
Nota: depuis la tlcommande et
la commande centrale, slectionnez
Dsactiver voix via le menu abrg.

Votre systme vous offre la possibilit de slectionner une voix synthtique ou humaine. Cette voix est utilise pour les instructions vocales. Pour
modifier la voix utilise sur votre systme de navigation, dans le menu principal, slectionnez Modifier les prfrences puis Prfrences vocales
et Changer de voix. Slectionnez
une voix dans la liste.
Voix de synthse
Les voix de synthse sont gnres
par votre systme de navigation. Elles
vous donnent les instructions orales
quand vous conduisez. Elles peuvent
prononcer les directions (exemple :
tournez droite), les informations de
panneau routier.
Voix humaines enregistres
Les voix humaines sont des voix enregistres par un acteur ou une actrice.
Nota: les voix humaines vous donnent
uniquement des instructions de guidage simplifies.

lire une carte


A

D E
6:47

A2/E35 Utrecht
Marc Bloch

30

300

Avenue Lon

metres

14
km

Avenue du Golf
LW

10245

66

RDS-AF

4.5 km
0:05h
6:52
26C

G F

Lgende de la carte
A Avertissement de la prochaine zone
risque avec la distance associe(radar fixe, mobile, cole...).
B Nom de la prochaine route principale
ou information sur le prochain panneau de direction, le cas chant.
C Barre infos trafic: affichage des vnements sur le parcours, indicateur
de rception des infos trafic.
D Heure actuelle.
E Distance et indication du prochain
changement de direction.
F Temprature extrieure (suivant vhicule).

G Informations sur votre trajet telles


que la distance restante, la dure du
trajet, et lheure darrive.
Nota: pour modifier les lments qui
safficheront, slectionnez Modifier
les prfrences dans le menu principal, puis Prfrences de barre
dtat.
H Information systme audio.
I Position actuelle.
J Panneau dindication de limitation de
vitesse (la valeur de vitesse indique
dpend de lunit choisie).
Nota: le panneau devient rouge et
clignote en cas de survitesse

Code couleurs

Laffichage des routes est diffrent selon


le type de voies. Vous avez la possibilit de modifier les couleurs: dans le
menu principal touche MENU, slectionnez Modifier les prfrences
puis Modifier couleurs de carte.

K
6:47

A2/E35 Utrecht
Marc Bloch

30

300

Avenue Lon

metres

14
km

Avenue du Golf
LW

10245

66

RDS-AF

4.5 km
0:05h
6:52
26C

Symboles cartographiques

Le systme de navigation utilise des


symbolesK pour laffichage des points
dintrt (PI).

Boussole
Pour afficher ou non la boussoleL
dans le menu principal (touche
MENU), slectionnez Modifier les
prfrences puis Afficher la boussole.

17

entrer une destination (1/4)

Menu principal 1 de 3

Aller ...

Rechercher
alternative

Traffic

LIVE
Modifier les
prfrences

Services LIVE

Alertes de scurit routire

slectionner le Domicile,
slectionner une adresse partir de
la rubrique Favori,
slectionner une destination parmi
les lieux de la rubrique Destination
rcente,
slectionner une adresse partir
des Point dintrt (PI),
slectionner un Point sur la carte,
slectionner une Latitude ou une
Longitude.

1
Ville : Vers

Vers (Haute-Savoie)

Menu Aller ...

Appuyez sur la touche MENU pour


accder au menu Aller .
Le menu Aller propose diffrentes mthodes pour indiquer une
destination:
saisir une adresse partir de la
rubrique Adresse par un des
moyens suivants:
entre dune adresse complte
(Ville et rue);
recherche par Code postal;
slection dun Centre-ville;
slection dun Croisement ou
intersection.

18

France

123

Cette rubrique vous permet la saisie de


tout ou dune partie de ladresse: pays,
ville, rue et numro de rue.
Nota: seules les adresses connues
par le systme dans la carte numrise
sont admises.
Lors de la premire utilisation :
choisissez le pays de destination.
composez le nom de la ville souhaite grce au curseur3.
Le systme peut vous proposer plusieurs noms de villes dans la zone1,
la premire ligne est toujours surligne en jaune.

Formation
3, passage
Mongallet
Fontenay S/

Vers (Lot)

Position actuelle :

Saisir une Nouvelle


adresse

Termin

3
appuyez sur le bouton Termin
pour valider la ville surligne en
jaune.
accdez la liste complte correspondant votre recherche en slectionnant la flche2 droite de la
liste.
slectionnez la ville souhaite et validez.
procdez de la mme faon pour les
champs Rue et N.
Nota: le systme conserve en mmoire les dernires villes saisies. Vous
pouvez slectionner directement lune
de ces villes en slectionnant la zone1.

entrer une destination (2/4)

Aller ... 1 de 2

Aller ... 1 de 2

Domicile

Favori

Destination
rcente

TomTom
Places

Adresse

Point dintrt

Domicile
Cette rubrique vous permet de lancer
le guidage vers votre domicile, vous
pouvez lactiver depuis la commande
centrale par un appui long sur le bouton
DEST/HOME.
Pour enregistrer ladresse de votre
domicile, reportez-vous au chapitre
Ajouter, grer les favoris de votre
notice.

Favori
La rubrique Favori rassemble les
destinations prfres enregistres et
favorites, comme votre lieu de travail.

Domicile

Destination
rcente

Aller ... 1 de 2

Favori

TomTom
Places

Adresse

Point dintrt

Slectionnez dans le menu principal


la rubrique Aller .
Choisissez Favori et validez.
Slectionnez ladresse de destination souhaite dans la liste des
adresses mmorises.
Validez.
Pour mmoriser une destination dans
les favoris, reportez-vous au chapitre
Ajouter, grer les favoris de votre
notice.
Nota: licne Favori sera grise si
vous navez aucune destination enregistre.

Domicile

Destination
rcente

Favori

TomTom
Places

Adresse

Point dintrt

Destination rcente
Cette rubrique vous permet de slectionner une destination partir de la
liste des dernires adresses utilises.
Ces mmorisations seffectuent automatiquement. Slectionnez dans le
menu principal la rubrique Aller
et choisissez la rubrique Destination
rcente.
Slectionnez dans la liste des destinations mmorises une adresse, puis
validez cette adresse comme destination.

19

entrer une destination (3/4)

Catgorie de PI :

Aller ... 1 de 2

Aller ... 1 de 2

Activits nocturnes
Domicile

Favori

Adresse

Aroport
Aire de repos

Domicile

Favori

Adresse

Destination
rcente

TomTom
Places

Point dintrt

Ambassade
Btiments administratifs
Destination
rcente

TomTom
Places

Point dintrt

Bibliothque

Chercher

Point dintrt (PI)


Un point dintrt (PI) est un service, un
tablissement ou encore un lieu touristique, situ proximit dune localit (le
point de dpart, la ville de destination,
en chemin). Les PI sont classs en
diffrentes catgories de type restaurants, muses, parking
Plusieurs choix sont possibles pour rechercher un PI:
la catgorie,
le nom du PI recherch.
Slectionnez dans le menu principal la
rubrique Aller ... puis Point dintrt et validez.

20

Recherche par le nom du PI


Saisissez le nom du PI que vous souhaitez trouver et le systme cherche
automatiquement le Point dintrt.
Recherche par la catgorie de PI
Slectionnez le type de catgorie que
vous souhaitez. Choisissez la zone recherche: PI proximit, PI dans
la ville ou PI domicile.
Saisissez alors un nom de ville et
lancez la recherche en slectionnant
Termin.

TomTom Places
Ce service permet une recherche
rapide de tout point dintrt via un mot
cl et den faire une destination. Il vous
fait bnficier dun accs rapide la
base de donnes TomTom Places,
qui contient les informations importantes sur les entreprises et les services, y compris leurs adresses, numros de tlphone, horaires, mode de
paiement...
Nota: cette icne ne saffiche que si
vous possdez un abonnement dans
les pays o les Services LIVE sont disponibles (reportez-vous au chapitre
Services LIVE).

entrer une destination (4/4)

Aller ... 2 de 2

LIVE

SEVRES

Avenue Roger-Salengro
Chaville

LE CHESNAY
CHAVILLE
Point sur la
carte

VIROFLAY

Latitude
Longitude

0:13 h
9.4 km

GO

IQ Routes
20 mai, 9:50

Dtails

Termin

Point sur la carte

Latitude Longitude

Cette fonction vous permet de dfinir une destination partir de la carte.


Dans le menu principal, slectionnez
Aller puis Point sur la carte
laide des touches de la tlcommande ou du bouton rotatif de la commande centrale.

Cette fonction vous permet de dfinir


une destination laide des valeurs de
latitude et de longitude.

Depuis la commande centrale ou la


tlcommande, dplacez-vous sur la
carte afin de positionner le curseur sur
votre destination, puis validez: le systme calcule litinraire.

Valider la destination
Une fois les informations sur votre destination saisies, le systme calcule litinraire. Le calcul se fait par dfaut en
choisissant le parcours le plus rapide.

la fin du calcul, le systme affiche


la synthse de navigation et vous propose deux possibilits:
Dtails, vous permet de visualiser les dtails du parcours sous
diffrentes formes (reportez-vous
au paragraphe Dtails sur litinraire en chapitre Guidage).
Termin, le guidage commence.
Nota: si vous ne validez pas, cette
page se ferme au bout de dix secondes
et lance automatiquement le guidage.
Nota: IQ Routes est une fonction
doptimisation du temps de parcours
par donnes statistiques et permet de
calculer les itinraires en fonction de la
circulation moyenne selon les jours et
les heures.
Pour activer ou dsactiver cette
fonction, reportez-vous au chapitre
Rglages systmes, paragraphe
Prfrences de planification.
Pour planifier un parcours lavance,
reportez-vous au chapitre Entrer une
destination.

Nota: le critre de calcul peut tre modifi dans les paramtres.

21

guidage (1/4)

A2

9:57

A67 D27 E34

9:13am

Afficher parcours

6:47

A2/E35 Utrecht

Venlo

30
14
km

0:42h
LW

Sous forme
dimage

Carte du
parcours

metres

14
km

51.7km
10:39

Sous forme
de texte

300
10245

66

RDS-AF

4.5 km
0:05h
6:52

Afficher dmo
du parcours

Rcapitulatif
du parcours

Afficher le trafic
sur le parcours

Rechercher alternative

26C

Images de voie

crans de guidage

Dtails sur litinraire

A lapproche dun changement de route


(sur de grands axes), le systme peut
passer en mode Afficher les images
de voie: une image 3D offre une vue
rapproche de lembranchement avec
une flche de guidage ainsi que les
panneaux de signalisation.

Carte dintersection

Cette fonction vous permet de visualiser votre itinraire avant le guidage.

Pour dsactiver le guidage par voies,


reportez-vous au chapitre Rglages
systmes.

22

Pendant un guidage, avant chaque


changement de direction, le systme
zoome progressivement sur lintersection.
Pour dsactiver le mode zoom automatique, reportez-vous au chapitre
Modifier les prfrences

Slectionnez Dtails aprs avoir


entr une destination. Le guidage commence.
Six choix vous sont proposs:





Sous forme de texte,


Sous forme dimage,
Carte du parcours,
Afficher dmo du parcours,
Rcapitulatif du parcours,
Afficher le trafic sur le parcours.

guidage (2/4)
Nota: pour modifier votre itinraire (itinraire bis, ajouter des tapes) slectionnez Rechercher alternative
laide du bouton contextuel gauche.

Sous forme dimage

Sous forme de texte

Carte du parcours

Cette fonction vous permet de visualiser la feuille de route.


Plusieurs dtails du parcours apparaissent:
flches de changement de direction,
types de routes,
noms des routes,
kilomtres avant une bifurcation.

Cette fonction vous permet de visualiser les changements de direction sous


forme dimages.

Avenue
TraficRoger-Salengro
sur le

VIROFLAY

Cette fonction vous permet de revenir


lcran prcdent. Les dtails du temps
de parcours, les kilomtres et le type
de parcours (IQ Routes activ/
dsactiv) saffichent.
Nota: pour accder directement cette
page depuis la carte de navigation, utilisez la touche contextuelle droite de la
tlcommande ou depuis la commande
centrale, la touche INFO/ROUTE.

Pas de trafic sur le parco...

GO

0:13 h
9.4 km

Radars

0 fixe sur le parcours

IQ Routes
20 mai, 9:50

Afficher dmo du parcours

Rcapitulatif du parcours

parcours
Chaville

CHAVILLE

Cette fonction vous permet de visionner la carte du parcours.


Cette fonction vous permet de visionner une dmonstration du parcours.
Vous pouvez choisir la vitesse de dmonstration.

LIVE

SEVRES
LE CHESNAY

Dtails

Termin

Afficher le trafic sur le parcours


Cette fonction vous permet davoir un
aperu de tous les incidents de circulation sur votre parcours.
Sur abonnement, longlet Live permet
de visualiser le dtail de votre trajet (retards lis au trafic, radars fixes et mobiles).

23

guidage (3/4)

9:13am

Rechercher alternative

Calculer un parcours alternatif

viter barrages
routiers

Recalculer le
parcours

viter partie
du parcours

Passer par

Rduire les
retards

Destination :

viter barrages routiers

Recalculer le parcours

Slectionnez ce menu si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous non indiqu par le
service Infos trafic. Ensuite, vous
devez choisir la distance du trajet que
vous souhaitez contourner. Choisissez
parmi ces diffrentes options: viter
100m, viter 500m, viter 2000m,
viter 5000m. Votre systme recalculera votre parcours en vitant la partie
du parcours sur la distance que vous
aurez slectionne.

Slectionnez ce menu pour revenir au


parcours initial.

Passer par

Modifier itinraire
Pour modifier votre itinraire, depuis
le menu principal, slectionnez
Rechercher alternative puis lune
des options suivantes.
Calculer un parcours alternatif
Slectionnez ce menu pour calculer un
itinraire bis pour un parcours dj planifi. Votre systme cherche un autre
itinraire de votre position jusqu votre
destination.

24

Slectionnez ce menu pour modifier


votre itinraire de faon ce quil passe
par un lieu spcifique, pour prendre
quelquun en chemin, par exemple.
Vous pouvez choisir lendroit par lequel
vous voulez passer de la mme faon
que vous choisissez une destination.
Vous disposez du mme choix doptions: Adresse, Favori, Point dintrt et
Point sur la carte. Votre systme calculera un nouveau parcours qui passera
par le lieu que vous avez choisi avant
datteindre votre destination.

guidage (4/4)

9:13am

Destination :

Calculer un parcours alternatif

Recalculer le
parcours

viter barrages
routiers

viter partie
du parcours

Passer par

Rduire les
retards

viter partie du parcours


Slectionnez ce menu pour viter une
partie de litinraire. Utilisez cette option
si vous vous apercevez que votre itinraire comprend une route ou une intersection que vous ne souhaitez pas
rencontrer. Puis, choisissez la route
que vous voulez viter dans la liste de
routes sur votre itinraire.
Rduire les retards
Slectionnez ce menu pour que votre
systme calcule votre itinraire sur la
base des dernires informations trafic.

Menu principal 2 de 3

Arrter guidage

Afficher parcours

Explorer carte

Retirer la
carte SD

Ajouter un
favori

Corrections
de carte

Arrter le guidage
Pour arrter un guidage en cours, dans
le menu principal touche MENU/
SET, slectionnez Arrter guidage et validez.
Pour reprendre le guidage, slectionnez Aller ... puis Destination rcente.
Nota: pour arrter le guidage, depuis
la commande centrale ou la tlcommande, appuyez sur le bouton central
puis Arrter guidage.

25

Rechercher alternative

Menu principal 1 de 3

Aller ...

Passer par...

Rechercher alternative

Rechercher
alternative

Traffic

Calculer un parcours alternatif

viter barrages
routiers

Passer par...

Domicile

Rduire les
retards

Destination
rcente

Favori

Adresse

LIVE
Modifier les
prfrences

Services LIVE

Alertes de scurit routire

Position actuelle :

Itinraire avec tapes


Pour ajouter des tapes sur votre parcours, menu principal touche MENU/
SET, slectionnez Rechercher alternative, Passer par..., puis
entrez ladresse de ltape.

Recalculer le
parcours

viter partie
du parcours

Position actuelle :

Le systme calcule le parcours en prenant en compte le dtour.


Nota: vous pouvez ajouter plusieurs
tapes sur votre parcours.

Planifier un parcours
lavance
Vous pouvez utiliser votre systme de
navigation pour visualiser lavance un
parcours en slectionnant votre point
de dpart ainsi que votre point darrive. Par exemple, pour connatre la
dure de votre trajet avant de partir, ou
consulter litinraire dun voyage que
vous envisagez.

26

TomTom Places

Point dintrt

Position actuelle :

Pour accder au menu, dans le menu


principal touche MENU/SET, slectionnez Prparer parcours.
Slectionnez un point de dpart comme
vous le feriez pour entrer une destination.
Slectionnez un point darrive.
Choisissez votre type de parcours, puis
validez. Le systme calcule litinraire
et permet de visualiser les dtails.

Infos Trafic (1/3)


1

A
B

Menu principal 1 de 3

Aller ...

Rechercher
alternative

LIVE
Modifier les prfrences

Services LIVE

Trafic

Alertes de scurit
routire

14
km

Position actuelle :

14
km

D
E
F

Le service Infos trafic


Infos trafic est un service disponible sur votre systme de navigation,
permettant de recevoir des informations routires jour et provenant des
meilleures sources locales.
Le service infos trafic utilise les informations TMC transmises par la bande
FM. Ce service indique les vnements
sous forme de points sur la carte, il
couvre les axes principaux. La mise
jour seffectue environ toutes les15 minutes.
Nota: le titre du menu est HD
Traffic en condition des Services
LIVE utiliss.

La barre trafic
En mode guidage, la barre de trafic latrale affiche les dernires informations
trafic lies au parcours.
Nota: la barre de trafic latrale varie
selon la source utilise. La barre1 en
condition des Services LIVE connects.
La barre2 lorsque la source RDS-TMC
est connecte.
Nota: reportez-vous au chapitre
Services LIVE pour plus dinformations propos du service HD
Traffic.

Affichage
Les fonctions Infos trafic
Le systme de navigation annonce les
perturbations de la circulation:
par laffichage de symboles sur la
carte (liste des symboles en fin de
chapitre);
par des messages vocaux.
Suivant ltat de fonctionnement du
service Infos trafic, les icnes suivantes saffichent sur la barre de trafic
latrale:
A Votre appareil cherche une stationFM diffusant linfo trafic.
B Les infos trafic sont jour ou en
cours de mise jour.
C Les infos trafic nont pas t mises
jour depuis au moins 9 minutes.
D Les infos trafic nont pas t mises
jour depuis au moins 14 minutes.
E Les infos trafic nont pas t mises
jour depuis au moins 19 minutes.
F Les infos trafic nont pas t mises
jour depuis au moins 24 minutes.

La disponibilit du service Infos


trafic varie selon le pays.
27

Infos trafic (2/3)


Afficher le trafic sur le
parcours

Les informations trafic possibles


sont les suivantes:





les accidents et incidents,


ltat de circulation,
la prsence de travaux,
les conditions mtorologiques,
des informations gnrales,
les restrictions de voies de circulation.

TomTom HD Traffic

Rduire les
retards

Afficher le trafic
sur le parcours

Prfrences Trafic

Explorer
carte

Diffuser les
infos routires

Slectionnez ce menu pour obtenir un


aperu de tous les incidents de circulation sur votre parcours. Vous pouvez
utiliser les boutons de droite et de
gauche dans lcran qui saffiche pour
obtenir des informations plus dtailles
sur chacun de ces incidents.

Explorer carte

Menu de configuration
Infos trafic
Grer le service Infos trafic
Pour grer les informations du service Infos trafic du menu principal
(touche MENU/SET), slectionnez
Trafic. Les sous menus apparaissent.

Rduire les retards


Slectionnez cette option pour que
vous puissiez replanifier votre parcours
sur la base des dernires informations
trafic.

28

Ce menu permet dexplorer la carte et


ainsi, de vous donner la situation du
trafic dans votre rgion. Pour accder
la carte, dans le menu principal, slectionnez Trafic puis Explorer
carte. La carte saffiche sur la dernire position cherche. Pour avoir des
informations relatives aux incidents indiqus sur la carte, slectionnez lincident laide des touches droite et
gauche, puis validez.
Nota: pour accder rapidement une
zone recherche, ajouter la zone dans
vos favoris (reportez-vous au chapitre
Explorer carte.)

Infos trafic (3/3)


Prfrences Trafic
Pour accder ce menu, slectionnez
Trafic dans le menu principal touche
MENU/SET, puis Prfrences
Trafic.
Vous pouvez modifier les prfrences
suivantes:
Minimiser automatiquement les
retards aprs chaque mise jour.
Pour slectionner votre prfrence,
cochez la case situe droite de
votre choix, laide de la touche
centrale de validation. Une fois votre
choix slectionnez Termin
laide de la touche contextuelle.
Bip sonore sur changement de
conditions en cours de route.
Votre appareil met un bip lorsquun
nouvel incident de circulation survient sur votre parcours actuel.
Nota: le bip sonore est dsactiv
par dfaut.

Symbole

Signification

Symbole

Signification

Accident

Fortes pluies

Embouteillage

Neige

Une ou plusieurs
voies fermes

Vent violent, tempte

Route ferme

Brouillard

Incident de la
circulation

Givre

Travaux

Diffuser les infos


routires
Slectionnez ce menu pour que votre
appareil vous nonce tous les incidents
de circulation sur votre parcours.

29

Explorer carte (1/2)


Options

Prfrences cartographiques

4km

SEVRES

9:13am

Afficher les points dintrt

LE CHESNAY

Favoris

CHAVILLE

Pour modifier les prfrences daffichage des points dintrt (PI), bouton
contextuel gauche PI.

Trafic

VIROFLAY

Images
Noms

GO

Coordonnes

Chercher

Options/Zoomer

PI

Termin

A
Pour accder lexplorateur de carte,
depuis le menu principal bouton
MENU/SET, puis slectionnez
Explorer carte ou utilisez lun des
boutons directionnels de la commande
depuis la vue de navigation.

30

Depuis lexplorateur de carte, accdez


aux options. Ce menu vous permet de
slectionner les informations que vous
souhaitez voir apparatre sur votre explorateur.

Nota: le bouton contextuelA change


suivant votre commande de navigation.
Si vous possdez une commande centrale le bouton contextuel droit permet
daccder aux options. Si vous possdez une tlcommande, le bouton
contextuel droit permet de zoomer
laide des touches haut et bas. Dans
ce cas, pour accder aux options appuyez sur le bouton central puis bouton
contextuel droit.

Pour valider votre slection, slectionnez le bouton contextuel droit


Termin.

Explorer carte (2/2)

Chercher...

Position du curseur :

4km

SEVRES
Domicile

Favoris

Adresse

LE CHESNAY
CHAVILLE

Centrer sur lemplacement de la voiture

Naviguer vers cible

Chercher...

VIROFLAY

Destination
rcente

TomTom
Places

GO

Point
dintrt

Chercher

Options/Zoomer

Chercher

Position du curseur

Vous pouvez centrer votre carte sur


une position prcise, pour cela, bouton
contextuel de gauche Chercher, ce
menu vous permet de centrer:

Depuis lexplorateur de carte, pour accder au menu Position du curseur


appuyez sur le bouton central. Ce
menu vous permet:

de centrer la carte sur la position du


vhicule,
de naviguer vers le point sur la carte,
de chercher un point sur la carte,
dajouter le point sur la carte aux favoris,
dajouter le point sur la carte aux PI,
de corriger la position de votre vhicule.

votre domicile,
un favori,
une adresse,
une destination rcente,
la recherche locale avec TomTom
Places,
un point dintrt.

Ajouter aux
favoris
Position du curseur :

Ajouter
aux PI

Position
exacte

Options

31

services LIVE (1/2)


Les dernires mises jour des radars
fixes sont tlcharger via TomTom
HOME.
Services LIVE

Menu principal 1 de 3

Aller ...

Rechercher
alternative

Trafic

Alertes de scurit routire

LIVE
Modifier les
prfrences

Services LIVE

Mto

Alertes de scurit
routire
Mes services

HD Traffic

TomTom
Places

Lire les messages


reus
Configurer

Position actuelle :

Lorsque vous tes abonns, les


Services LIVE comprennent des alertes
de scurit routire, HD Traffic, la recherche locale avec Google et la
mto.
Nota: le service HD Traffic sappelle
Trafic si labonnement nest pas
encore activ.
lissue de la priode dessai de
3mois, vous pouvez prolonger labonnement en ligne via TomTom HOME
(reportez vous au chapitre mise jour
systme). Lorsque ces services sont
disponibles dans votre pays, licne
Services LIVE apparat active sur
lcran de navigation.

Accder aux Services LIVE

Alertes de scurit routirepermet


de bnficier de lalerte radar mobile
en plus des radars fixes. Les informations sont obtenues en temps rel
partir dinformations dautres utilisateurs TomTom.
Vous pouvez dsactiver cette fonction
en allant dans le menu Alertes de scurit routire des Services LIVE.
Nota: les radars fixes sont uniquement
mis jour via TomTom HOME en
connectant la carte SD.

Pour accder aux Services LIVE:


depuis votre commande centrale
ou tlcommande, appuyez sur le
bouton MENU;
slectionnez Services LIVE.
Alertes de scurit routire
Ce service comprend les emplacements de radars mobiles en temps rel,
les points noirs en terme daccidents et
les radars fixes.

Selon les pays, le systme indique


soit des zones de danger soit des
radars.
La condition dobtention
Services LIVE:

des

labonnement en cours de validit est ncessaire.


Le contenu des Services LIVE varie
selon les pays.

32

services LIVE (2/2)


Contrairement la source TMC, le service HD Traffic exploite une nouvelle
source dinformations trafic : le tlphone portable des conducteurs.

Services LIVE

Alertes de scurit routire

Mto
Mes services

HD Traffic

TomTom
Places

Lire les messages


reus
Configurer

HD Traffic
HD Traffic inclut un service dinformation trafic exclusif de haute qualit.
Ce service permet :
de planifier un itinraire rduisant les
retards d au trafic routier;
de connatre le temps de retard sur
votre parcours d au trafic;
de visualiser le trafic dans la zone o
vous circulez.

Ces donnes anonymes permettent


de connatre exactement la position, la
direction et la vitesse des utilisateurs
de tlphone portable parcourant le
rseau routier.
HD Traffic indique la dure et la longueur des vnements. Il couvre une
grande partie du rseau routier. La
mise jour seffectue environ toutes les
3 minutes.
Tom Tom Places
Ce service vous permet de rechercher
rapidement tout point dintrt via un
mot cl et notamment den faire une
destination.
Mto
Le service mto vous fournit des bulletins de mto cinq jours lendroit
ou vous vous situez sur la carte et lendroit o vous allez.

Mes services

Mui

tat de connexion LIVE :


MUID : IB2433JO1772
Nom du compte : Tom C.H

TomTom HD Traffic

Valable jusqu'au 8/10/2010


Slectionner pour effecuer le renouvellement...

Alertes de scurit routire

Valable jusqu'au 8/10/2010


Slectionner pour effecuer le renouvellement...

TomTom Mto

Valable jusqu'au 8/10/2010


Slectionner pour effecuer le renouvellement...

Compte Mon TomTom

Termin

Mes services
Ce service permet de consulter la date
dexpiration des services abonns. Un
renouvellement des services souscris
est possible depuis lcran Mes services en slectionnant un des services.
Il sera demand une adresse email sur
lequel sera expdi un courrier prcisant les modalits de souscription.
Nota : la disponibilit de tous les
Services LIVE varie selon les pays.
Pour connatre la disponibilit des services dans votre pays, reportez-vous
www.renault-multimedia.com.

33

Ajouter, grer les favoris (1/2)

Menu principal 2 de 3

Arrter guidage

Afficher
parcours

Point sur la carte


Slectionnez lemplacement de votre
Favori laide du curseur, puis slectionnez Termin laide de la
touche contextuelle.

Ajouter aux favoris :1 / 2

Explorer
carte

Retirer la
carte SD

Ajouter
un favori

Domicile

Corrections
de carte

Destination
rcente

Favori

TomTom
Places

Adresse

Point dintrt

Position actuelle :

Crer une entre


Dans le menu principal touche
MENU/SET slectionnez Ajouter
un favori.
Vous pouvez slectionner lemplacement de votre Favori dans la liste suivante:
Domicile
Vous pouvez entrer ladresse de votre
domicile dans vos Favoris.

Adresse
Pour entrer une adresse, vous avez le
choix parmi quatre options:
Centre-ville,
Rue et numro de rue,
Code postal,
Croisement ou intersection.
Destination rcente
Slectionnez un lieu favori parmi la liste
de ceux que vous avez pris rcemment
comme destination.

Favori
Non utilis
Donnez votre Favori un nom facile mmoriser. Votre systme de navigation
suggrera toujours un nom, habituellement ladresse du Favori. Pour entrer un
nom, il suffit de commencer le taper.
34

TomTom Places
Slectionnez un lieu laide de
TomTom Places, puis slectionnez
Termin.
Point dintrt
Vous pouvez ajouter un Point dIntrt
(PI) dans vos Favoris parmi la liste suivante:
PI proximit: pour effectuer une recherche dans une liste de PI proches
de votre position actuelle.
PI dans la ville: pour choisir un PI
dans une ville prcise. Dans ce cas,
vous devez spcifier une ville.
PI domicile: pour effectuer une recherche dans une liste de PI proches
de votre domicile.
Si vous naviguez vers une destination, vous pouvez galement faire votre
choix dans une liste de PI qui se trouvent sur votre itinraire ou prs de votre
destination. Choisissez une des options suivantes:
PI en chemin,
PI destination.

Ajouter, grer les favoris (2/2)


Slectionnez le Favori que vous souhaitez supprimer ou renommer.
Ajouter aux favoris :2 / 2

Changer le
domicile

Ma position

Slectionnez Supprimer ou
Renommer laide de la touche
contextuelle.

Prfrences 2 de 5

Latitude
Longitude

Changer
carte

Grer les favoris

P
Grer les PI

Modifier licne
de voiture

Paramtres
carte 2D

Ma position
Si vous vous arrtez dans un endroit intressant, vous pouvez slectionner ce
bouton pour crer un favori.

Supprimer/renommer un
Favori

Latitude Longitude
Slectionnez ce bouton pour crer un
Favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude.

Slectionnez Modifier les prfrences pour afficher le menu


Prfrences.

Slectionnez le menu principal


touche MENU/SET.

Faites dfiler les pages jusqu


Grer les favoris et slectionnezle.

35

Aidez-moi!
Le menu Numros de tlphone durgence propose diffrentes catgories
de services:
Menu principal 3 de 3

15:15

A B
Galerie photo

Prparer
parcours

Planification
ditinraire

tat et informations

Aidez-moi !

Position actuelle :

Vous pouvez utiliser Aidez-moi!


pour rechercher un service dassistance ou entrer en contact avec lui.
Le menu Aidez-moi! vous propose: Numros de tlphone durgence, Aller lassistance, O
suis-je? et Initiation rapide.

Numros de tlphone
durgence

Quand vous choisissez un service dassistance, votre position actuelle et le


numro de tlphone du point dintrt
(PI) sont affichs. Vous pouvez aussi
choisir ce service comme destination
en appuyant sur la touche contextuelle.

36

Services durgence,
Commissariat de police le plus
proche,
Mdecin le plus proche,
Hpital le plus proche,
Transport public le plus proche,
Service de rparation automobile,
Dentiste le plus proche,
Pharmacie la plus proche,
Vtrinaire le plus proche.

Aller lassistance
Utilisez votre systme pour vous rendre
par la route dans un service dassistance suivant:
Services de rparation automobile,
Hpital le plus proche,
Mdecin le plus proche,
Commissariat de police le plus
proche,
Pharmacie la plus proche,
Dentiste le plus proche.

15:15

Aidez-moi !

sos

sos
Numros de tlphone
durgence

Aller lassistance

?
O suis-je ?

Initiation rapide

O suis-je?
Votre systme affiche votre position actuelle (adresse) et indique les coordonnes GPS (latitude/longitude).

Initiation rapide
Votre systme vous propose des didacticiels dapprentissage rapide de diffrentes fonctionnalits.

Menu radar (1/2)

9:13am

Avertir moins de :

15

1
6

2
7

3
8

9:13am

Sonorit davertissement

Radars TomTom

15:15

sec

4
9

Bell1

Bell2

Bell3

Beep1

Beep2

Beep3

Beep4

Beep5

Boing

Bugle

Cuckoo

Polite1

Polite2

Polite3

5
0
Cow

Termin

Paramtres dalerte
Ce menu vous permet de supprimer
ou modifier le temps davertissement
avant le radar et la sonorit davertissement.
Dans le menu principal touche MENU/
SET, slectionnez Alertes de scurit routire, puis Paramtres
dalerte.
Pour ajouter des alertes radars (mobile,
de page), cochez les types de
radars que vous souhaitez.

Tester

Signaler
un radar

Paramtres dalerte

Dsactiver
alertes

Dsactiver le
bouton Rapport

Termin

Slectionnez le type de radar que


vous souhaitez modifier, puis le systme vous demande si vous souhaitez
supprimer lavertissement. Utilisez les
touches contextuelles pour valider ou
non.
Si vous choisissez non, entrez le
temps davertissement avant le radar
et Termin laide de la touche
contextuelle.
Slectionnez le type de sonorit que
vous souhaitez entendre pour vous
avertir lapproche dun radar. Testez
laide de la touche contextuelle gauche
et validez laide de la touche contextuelle droite.

Dsactiver alertes
Vous pouvez activer/dsactiver les
alertes radars. Dans le menu principal
touche MENU/SET, slectionnez
Alertes de scurit routire puis
Dsactiver alertes si les alertes
sont actives ou Activer alertes si les
alertes sont dsactives.

Dans certains pays tlcharger et


activer loption des alertes radars
est illicite et peut constituer une infraction la rglementation.
37

Menu radar (2/2)

Radars TomTom

15:15

9:13am

Type de radars
16:30

$
Signaler
un radar

Paramtres dalerte

Dsactiver
alertes

Dsactiver le
bouton Rapport

Signaler un radar
Si lors de votre parcours le systme de
navigation ne vous indique pas un radar
fixe ou mobile, vous pouvez entrer ces
coordonnes manuellement.
Dans le menu principal touche
MENU/SET, slectionnez Alertes
de scurit routire, puis Signaler
un radar. Pour plus de rapidit,
vous pouvez signaler un radar depuis
le menu abrg (bouton central). Le
menu abrg saffiche. Slectionnez
Signaler un radar.
Votre systme vous demande alors le
type de radar Radar fixe ou Radar
mobile.

38

Radar de
vitesse

Contrle de
vitesse moyenne

Radar de franchissement
de feu rouge

Limitations de
vhicules

1.3

9:13am

Entrer une limitation de vitesse


16:30

30

40

60

70

...

1.3

Radar de
page

Autre
radar

Slectionnez le type. Le systme


ouvre une page de carte. laide des
commandes directionnelles, placez
le repre rouge sur lemplacement du
radar et validez laide du bouton central.

Pour que votre systme intgre les


radars entrs manuellement, vous
devez tre abonn aux mises jour
radars depuis TomTom HOME.
Les radars seront actifs aprs vrification de la position par les services
techniques TomTom.

Le systme vous demande de valider


laide des touches contextuelles la position que vous avez donne. Si vous
validez la position, le systme vous demande le type de radar.
Lorsque vous choisissez le type de
radar Radar de vitesse, le systme
vous demande la vitesse de limitation.
Slectionnez la vitesse et validez
laide du bouton central. Pour obtenir
la liste mise jour des radars mobiles,
reportez-vous au chapitre Services
LIVE.

Selon les pays, le systme indique


soit des zones de danger soit des
radars.

Visionneuse dimages
Format dimages lues par votre
systme
15:15

Menu principal 3 de 3

9:13am

Secondes par diapo :

A B
Galerie photo

Prparer
parcours

Planification
ditinraire

Secondes par diapo :

4
tat et informations

JPG

1-bit,

Niveau de gris

2 couleurs
4-bit,

RGB

16 couleurs

Aidez-moi !

Position actuelle :

BMP

Termin

8-bit,
256 couleurs
24-bit,

Visualiser des images


Vous pouvez utiliser votre systme de
navigation pour visualiser des images.
Dans le menu principal touche MENU/
SET slectionnez Galerie photo,
la galerie dimages souvre.
Slectionnez limage que vous souhaitez regarder.

Pour faire dfiler les images en


mode diaporama, slectionnez
Diaporama laide du bouton
contextuel de droite. Le systme vous
demande le temps daffichage des
photos en utilisant les touches directionnelles. Si vous souhaitez une image
fixe, dplacez le curseur tout droite.

16.7 millions
de couleurs

Terminez avec le bouton contextuel de


droite.
Le diaporama commence.
Nota: pour ajouter/supprimer des
images, reportez-vous au chapitre
Mise jour systme.

39

Camra de recul

2
C

B
A

Fonctionnement

Au passage de la marche arrire (et


jusqu 5 secondes environ aprs le
passage sur un autre rapport), une
vue de lenvironnement larrire du
vhicule saffiche au tableau de bord
accompagn de deux gabarits1 et2
(mobile et fixe).
Nota: veillez ce que la camra de
recul ne soit pas occulte (salets,
boue, neige).
Gabarit Mobile1
Il est reprsent en bleu sur lcran de
navigation. Il indique la trajectoire du
vhicule en fonction de la position du
volant.

40

Gabarit fixe2
Le gabarit fixe est constitu de repres
de couleursA,B etC indiquant la distance derrire le vhicule :
A (rouge) environ 50 centimtres
du vhicule;
B (jaune) environ 1 mtre du vhicule;
C (vert) environ 2 et 3 mtres du
vhicule.

Lcran reprsente une image inverse.


Les gabarits sont une reprsentation projete sur sol plat, cette information est ignorer lorsquelle
se superpose un objet vertical ou
pos au sol.
Les objets qui apparaissent sur le
bord de lcran peuvent tre dforms.
En cas de trop forte luminosit
(neige, vhicule au soleil), la
vision de la camra peut tre perturbe.
Lorsque le coffre est ouvert ou mal
ferm, le message coffre ouvert
apparat au tableau de bord (risque
de mauvaise information lcran).
Lors de la mise jour de votre systme, la camra de recul est momentanement indisponible.

Ce gabarit reste fixe et indique la trajectoire du vhicule si les roues sont en


ligne avec le vhicule.
Ce systme sutilise dabord laide
des gabarits (mobile pour la trajectoire
et fixe pour la distance), puis lorsque la
zone rouge est atteinte, aidez-vous de
la reprsentation du bouclier pour vous
arrter prcisment.

Cette fonction est une aide


supplmentaire. Elle ne
peut donc, en aucun cas,
remplacer la vigilance, ni la
responsabilit du conducteur.
Le conducteur doit toujours tre attentif aux vnements soudains
qui peuvent intervenir durant la
conduite: veillez donc toujours
ce quil ny ait pas dobstacles mobiles (tels quun enfant, un animal,
une poussette, un vlo) ou un
obstacle trop petit ou trop fin (pierre
de taille moyenne, piquet trs fin)
lors de la manuvre.

rglages systme (1/6)


Affichages diurnes/nocturnes

Prfrences 1 de 5

Menu principal 1 de 3

Aller ...

Rechercher
alternative

Traffic

Couleurs
nocturnes

Afficher PI
sur carte

Prfrences
de scurit
13:22

LIVE
Modifier les
prfrences

Services LIVE

Alertes de scurit
routire

Pour accder aux paramtres du systme:


appuyez sur la touche MENU/
SET;
slectionnez Modifier les prfrences.

Prfrences
vocales

Dsactiver les
sons

Masquer la
carte

Rglage de laffichage
Rglages de luminosit
Faites varier la luminosit de votre
cran en fonction de la lumire externe.
Quand la luminosit est faible, lcran
est davantage lisible si laffichage nest
pas trop lumineux. Depuis votre commande centrale, appuyez sur la touche
LIGHT/DARK ou depuis la tlcommande appuyez sur le bouton central et
slectionnez Prfrences de luminosit.

Le passage en mode diurne/nocturne


est automatique. Si vous souhaitez le
faire manuellement, slectionnez couleur nocturne ou diurne depuis le menu
Modifier les prfrences ou depuis
le Menu abrg. Si vous avez utilis
le mode manuel, le mode automatique
est dsactiv. Pour le ractiver, dans
le menu Modifier les prfrences,
slectionnez Prfrences de luminosit et cochez Basculer en mode
nocturne la nuit.

Afficher PI sur carte

Slectionnez Afficher PI sur carte,


puis cochez laide du bouton central.
Les PI que vous souhaitez voir apparatre sur la carte, lors de la navigation.

Prfrences de scurit

Ce menu vous permet dactiver les


alertes sonores de survitesse, les
alertes lapproche dun lieu de culte,
dune cole ou de simplifier les menus
et de vous aider lors de vos trajets. Pour
activer les options, cochez-les puis terminez laide du bouton central.

41

rglages systme (2/6)


Grer les PI
Ce menu vous permet dajouter, modifier ou supprimer des catgories de PI
ou des PI.

Prfrences 2 de 5

Changer le
domicile

Changer
carte

Grer les favoris

P
Grer les PI

Modifier licne
de voiture

Paramtres
carte 2D

Modifier licne de voiture


Ce menu vous permet de modifier
licne du vhicule.

Paramtres carte 2D
Ce menu vous permet de visualiser la
carte de navigation en 2D ou en 3D.

Changer le domicile
Ce menu vous permet de modifier
ladresse de votre domicile.

Changer carte
Utilisez ce menu si vous installez
plusieurs cartographies sur votre
carteSD. Pour changer de carte slectionnez Changer carte, puis le systme vous demande choisir la carte
dsire.

42

rglages systme (3/6)

Prfrences 3 de 5

Modifier couleurs
de carte

Changer de
langue
16:30

Prfrences de
luminosit

1.3

Prfrences de
barre dtat

Zoom automatique

Prfrences de
nom de rue

Changer de langue
Pour choisir une langue, slectionnez
la langue dsire, puis le systme vous
demande de choisir une voix.
Slectionnez la langue souhaite dans
la liste suivante:








Afrikaans
Catalan
Tchque
Danois
Nerlandais
Anglais UK
Anglais US
Estonien
Finnois

Flamand
Franais
Allemand
Hongrois
Italien
Letton
Lituanien
Norvgien
Polonais
Portugais (Brsil)
Portugais (Portugal)
Slovaque
Espagnol
Espagnol (Amrique latine)
Sudois
Turc
Russe
Malaysien.

Pour valider, appuyez sur le bouton


central.

Modifier couleurs de carte


Slectionnez Modifier couleurs de
carte, puis choisissez les couleurs
diurnes et les couleurs nocturnes de
votre choix. Vous pouvez tlcharger
de nouvelles couleurs. Pour slectionner une couleur tlcharge, slectionnez une palette complmentaire, puis
la couleur dsire.

Prfrences de luminosit

Ce menu vous permet de slectionner


la luminosit de votre systme de navigation en fonction de la luminosit extrieure.

Prfrences de barre
dtat
Cochez parmi la liste les options que
vous souhaitez voir apparatre sur la
barre dtat de la carte de navigation.

Zoom automatique
Ce mode de zoom automatique permet
un zoom progressif lapproche dun
changement de direction.

Prfrences de nom de
rue
Ce menu vous permet dafficher sur la
carte les numros et les rues.

43

rglages systme (4/6)

Prfrences 4 de 5

Dfinir units

Prfrences de
dmarrage

Prfrences de
planification

Afficher la
boussole

Afficher les
images de voie

Rgler horloge

Affichage des coordonnes

Prfrences de pages

Slectionnez parmi les 3 propositions le


mode daffichage de latitude et de longitude, puis slectionnez Termin
laide des touches contextuelles pour
passer ltape suivante.

Slectionnez vos prfrences de


page. Aprs avoir entr une destination, le systme vous demande si vous
souhaitez modifier cette demande.
Slectionnez lun des 3 types de planification, puis terminez laide du bouton
contextuel de droite.

Prfrences de
planification
Ce menu vous permet de dfinir vos
prfrences pour:
Type de planification

Dfinir units
Units de distance
Slectionnez
Miles
ou
Kilomtres, puis slectionnez
Termin laide des touches
contextuelles.
Affichage dhorloge
Slectionnez parmi les 3 propositions
le mode daffichage de lheure, puis
slectionnez Termin laide des
touches de slection pour passer
ltape suivante.

44

Slectionnez lun des 5 types de planification, puis terminez avec le bouton


central. Le critre de planification recommand est Le plus rapide.
IQ Routes
Aprs avoir slectionn le critre de
planification, le systme vous propose
dactiver/dsactiver la fonction IQ
Routes.
Si IQ Routes est activ, cette fonction permet de calculer les itinraires
en fonction de la circulation moyenne
selon les jours et les heures et de planifier le meilleur itinraire en tenant
compte des vitesses relles mesures
sur les routes.

Types de routes
Slectionnez vos prfrences concernant des portions de parcours spcifiques comme les routes non revtues,
les transferts par ferry.

rglages systme (5/6)


Prfrences de dmarrage
Ce menu vous permet de modifier le
dmarrage du systme et de modifier
la page de dmarrage en la personnalisant avec la photo de votre choix.

Prfrences 4 de 5

Dfinir units

Prfrences de
dmarrage

Prfrences de
planification

Afficher la
boussole

Afficher les
images de voie

Rgler horloge

Activer la boussole

Synchronisation de lhorloge
Loption de synchronisation vous
permet de rgler lheure directement
partir des informations GPS.
Slectionnez cette option en appuyant
sur la touche contextuelle de gauche
SYNC.

Ce menu vous permet de slectionner


lactivation ou la dsactivation de la
boussole lors de la navigation.

Rgler horloge
Afficher les images de
voie
A lapproche dun changement de route
(sur de grands axes), le systme peut
passer en mode Afficher les images
de voie: une image 3D offre une vue
rapproche de lembranchement avec
une flche de guidage ainsi que les
panneaux de signalisation.

Lors du passage de lheure dt


lheure dhiver ou loccasion dun
voyage ltranger, il est ncessaire de
modifier lheure de votre systme.
Slectionnez Rgler horloge, le
systme vous propose trois modes
daffichage. Slectionnez le mode
choisi, puis Termin laide de la
touche contextuelle. Rglez lhorloge,
puis Termin.

Vous pouvez dsactiver cette fonction


en slectionnant Masquer les images
de voie. Pour la ractiver, slectionnez Afficher les images de voie.

45

rglages systme (6/6)


Rduire les options de
menu
Prfrences 5 de 5

Masquer
conseils

Rduire les options de menu

Rinitialiser valeurs par dfaut

Cette option vous permet de simplifier


le menu de votre systme, pour une
utilisation plus rapide lors du roulage.
Pour ractiver toutes les options, slectionnez nouveau cette icne.

Rinitialiser valeurs par


dfaut
Rinitialisation totale

Afficher/masquer conseils
Lors de lutilisation de votre systme
de navigation, le systme affiche des
conseils vous permettant de mieux utiliser les fonctionnalits. Vous pouvez les
dsactiver en slectionnant Masquer
conseils, pour ractiver ces conseils
slectionnez Afficher conseils.

46

Ce menu vous permet de supprimer


toutes les informations du systme.
Rinitialisation partielle
Ce menu vous permet de supprimer
toutes les informations personnelles
(favoris, destinations rcentes).
Nota: aprs une rinitialisation le systme redmarre en anglais. Pour changer de langue reportez-vous aux paragraphes Changer de langue.

Mise jour systme (1/4)

Grce lapplication TomTom HOME


que vous installez en insrant votre
carte SD dans le lecteur de cartes SD
dun ordinateur connect internet
vous pouvez:
mettre jour votre systme de navigation et optimiser son fonctionnement (cartographie, logiciel, voix
amusantes...);
sauvegarder les donnes de votre
systme de navigation sur votre ordinateur;

ajouter ou supprimer des donnes;


personnaliser votre systme;
partager des corrections cartographiques avec la communaut
(MapShare);
remplacer la cartographie dorigine
de votre navigation en ltendant
de nouveaux pays (ex: Europe de
lOuest);
vous abonner aux Services LIVE
(allez dans le menu Ajouter Trafic,
Voix, Radars, etc. de TomTom
HOME, et slectionnez Services
LIVE);
ou encore tlcharger sa notice
dutilisation;
tlcharger les mises jour des stations de recharge sur vhicule lectrique.
Les menus de lapplicationTomTom
HOME vous guident pour effectuer
toutes ces oprations.
Pour cela, vous devez:
sortir la carteSD de votre systme
de navigation;
Nota: pour retirer la carteSD, reportez-vous au chapitre CarteSD:
utilisation, initialisation, paragraphe Retirer la carteSD de
votre notice.

HOME

Grez votre appareil de navigation en toute simplicit.


Page 1 de 2

66 253

Mettre jour mon


Carminat TomTom

Utiliser mon code


dactivation

Ajouter Trafic, Voix,


Radars, ect.

Ajouter cartes

Mise jour gratuite


des stations de
recharge

Plus

insrer cette carteSD dans le lecteur de carte de votre ordinateur pralablement connect internet (un
lecteur de carteSD externe peut tre
ncessaire);
installer lapplicationTomTom
HOME en quelques clics sur votre
ordinateur en suivant les instructions
qui saffichent lcran.

Les crans prsents sur la notice


sont non-contractuels.
47

Mise jour systme (2/4)


Installation du logiciel
Insrez la carteSD dans le lecteur de
carte SD de votre ordinateur connect
internet.
Linstallation du logiciel se lance automatiquement.
Suivez les instructions affiches
lcran.

TomTom HOME - Carminat TomTom

TomTom HOME - Carminat TomTom

Connexion

HOME

Grez votre appareil de navigation en toute simplicit.


Page 2 de 2

Outils
HOME Prfrences...
TomTom MapHOME
Share
Utiliser la Garantie dactualisation de carte
Extensions TomTom HOME
Thmes TomTom HOME
?

66 253

Utiliser le planificateur
de parcours TomTom

Lire le manuel de mon


Carminat TomTom

Grer mon
Carminat TomTom

Ajouter cartes

Ajouter Trafic, Voix,


Radars, ect.

Utiliser mon code


dactivation

Sauvegarder
et restaurer

Trouver des accessoires pour mon


Carminat TomTom

Plus

Cration du compte internet


dans TomTom HOME

Crez votre compte internet dans


TomTom HOME en cliquant sur
Connexion au dessus du logo
RENAULT. Lassociation de votre carte
SD au systme se fait automatiquement afin de profiter pleinement de
votre systme de navigation.

Dans certains pays tlcharger et activer loption


des alertes radars est illicite
et peut constituer une infraction la rglementation.
48

Mettre jour mon


Carminat TomTom

Mise jour gratuite


des stations de
recharge

Plus

Garantie dactualisation de carte


Aprs la livraison de votre vhicule neuf
vous disposez dun dlai maximum de
60 jours pour mettre jour la cartographie gratuitement. Au-del, les mises
jour seront payantes.
Puisque le rseau routier change normment chaque anne, TomTom vous
propose les cartes les plus prcises et
les plus fiables du march.
Pour vrifier si une cartographie plus
rcente est disponible:
cliquez sur Outils;
cliquez ensuite sur Utiliser la
Garantie dactualisation de carte.

Mise jour systme (3/4)


Principales fonctions
disponibles
Tlcharger des cartes
En cliquant sur licne Ajouter
cartes, vous accdez au menu vous
permettant de tlcharger des cartes.
Les cartes en tlchargement sont dites rgulirement.
Souscrire aux Services LIVE,
tlcharger des points dintrts
En cliquant sur licne Ajouter Trafic,
Voix, Radars, etc., vous accdez au
menu vous permettant entre autres:
de vous abonner aux Services LIVE;
de tlcharger des voix pour personnaliser votre systme;
de tlcharger des Points dIntrt
(PI);
...
Mettre jour les stations de
recharge
En cliquant sur licne Mettre jour
mon Carminat TomTom, vous accdez au menu vous permettant dobtenir
la cartographie jour des stations de
recharge pour votre vhicule.

Abonnement Services LIVE


Achetez les Services LIVE sur TomTom
HOME depuis un ordinateur reli
internet.
Dans votre vhicule, depuis Services
LIVE, allez dans Mes services et
entrez votre identifiant et votre mot de
passe pour faire fonctionner les services.
Si vous ne pouvez pas accder au
menu Mes services, activez la communication rseau de votre Carminat
TomTom en slectionnant le bouton
Activer.
Sauvegarder les donnes de votre
systme
Ce menu vous permet de sauvegarder
et de restaurer les donnes de votre
systme depuis votre ordinateur.

Nous vous recommandons vivement de sauvegarder les donnes


de votre systme trs rgulirement.

Services LIVE

HD Traffic

Alertes de scurit routire

Mto
Mes services

Recherche
locale

Lire les messages


reus
Activer

Personnaliser votre systme


Vous avez aussi la possibilit de personnaliser votre systme grce linstallation de nouveaux points dintrt,
de voix synthtiques ou encore en modifiant la palette de couleurs.
Tlcharger la notice de votre
systme
En cliquant sur licne Lire le manuel
de mon Carminat TomTom vous accdez la notice dutilisation complte
de votre systme.

Cette sauvegarde vous permettra de rcuprer vos donnes en


cas de perte de votre carteSD par
exemple.
49

Mise jour systme (4/4)

Grez votre appareil de navigation

Slectionnez les lments que vous souhaitez supprimer de votre appareil de navigation ou de
votre ordinateur. Vous pouvez galement copier un lment de votre appareil sur votre ordinateur.
lments sur
lappareil

Cartes
Voix

1
74

Points dintrt

Surimpression cartes
Icnes de voiture

2
12

Sons davertissement

310,8 Mo

Aucun lment slectionn

171,5 Mo

Aucun lment slectionn

2,0 Mo

Aucun lment slectionn

22,2 Mo

Aucun lment slectionn

0,4 Mo

Aucun lment slectionn

0,7 Mo

Aucun lment slectionn

Mmoire de
lappareil : 1921,2 Mo

Espace dis- 1390 Mo Sletionn : 0 Mo


ponible :
lments installs :

Prcdent

HOME

Grez votre appareil de navigation en toute simplicit.


Page 1 de 2

lments sur
lordinateur

Supprimer des lments de lappareil

530 Mo

Sletionn : 0 Mo

66 253

Ajouter cartes

Utiliser mon code


dactivation

Ajouter Trafic, Voix,


Radars, ect.

Mettre jour mon


Carminat TomTom

Mise jour gratuite


des stations de
recharge

Plus

Copier les lments sur lordinateur

Grer mon Carminat TomTom


Ce menu vous permet de vrifier lespace disponible sur la carte SD de
votre systme et il est trs utile notamment lorsque vous tlchargez les cartographies regroupant plusieurs pays
(ex : Europe de lOuest).

Mise jour du systme


Pour profiter pleinement de votre
systme de navigation, nous vous
conseillons de le mettre jour aussi
souvent que possible.
MapShare
Une fois votre systme mis jour, vous
pouvez partager des corrections cartographiques avec la communaut dutilisateurs du systme.

Les crans prsents sur la notice


sont non-contractuels.
50

Le tlchargement des mises


jours doit se faire uniquement sur
internet.

Tlcommande: piles
A
A

Lorsque la led de la tlcommande clignote en rouge et un message lcran


apparat, changez les batteries de votre
tlcommande.
Tenez la tlcommande par les cts
et appuyez sur le loquetA au dos de
lappareil.
Le clavier se dtache du dos de lappareil.
Nota: veillez ne pas faire tomber la
faade.

Insrez les batteries (type: AAA/LR3/


UM4 (1.5V)) dans la tlcommande.
Assurez-vous dinsrer les batteries
dans le bon sens, suivant les indications sur la tlcommande.
Remettez la face arrire de batterie en
place et appuyez sur nimporte quel
bouton pour allumer la tlcommande.
Votre tlcommande se connecte automatiquement votre systme de navigation.

Nota: lorsque vous nutilisez pas la


tlcommande pendant 20secondes,
elle passe en mode dconomie de batterie.
Lorsque vous nutilisez pas la tlcommande pendant 20minutes, elle
steint entirement. Appuyez sur nimporte quel bouton pour allumer votre tlcommande.

Ne jetez pas vos piles usages dans la nature, remettez-les un organisme


charg de la collecte et du recyclage des piles.
51

anomalies de fonctionnement (1/2)


Systme
Description

Causes

Solutions

Aucune image ne saffiche.

Lcran est en veille.

Vrifiez que lcran nest pas en veille.

Aucun son nest audible.

Le volume est au minimum ou les sons Augmentez le volume ou activez les


ont t dsactivs.
sons.

Aucune carte ne saffiche.

La carte SD est absente ou abime.

Vrifiez la prsence de la carte SD.

Navigation
Description

Causes

Solutions

La position du vhicule sur lcran ne Mauvaise localisation du vhicule due Dplacez le vhicule jusqu obtenir une
correspond pas son emplacement rel. la rception GPS.
bonne rception des signaux GPS.
Le tmoin GPS sur lcran reste gris ou
jaune.
Les indications fournies lcran ne cor- La carte SD nest plus dactualit.
respondent pas la ralit.

Tlchargez une mise jour via TomTom


HOME.

Les informations relatives la circulation Le guidage nest pas activ.


ne saffichent pas lcran.

Vrifiez que le guidage est activ.


Slectionnez une destination et commencez le guidage.

Certaines rubriques de menu sont indis- Le menu Prfrences de scurit est Dsactivez loption Prfrences de sponibles.
activ.
curit.

52

anomalies de fonctionnement (2/2)


Navigation
Description
Le guidage vocal est indisponible.

Causes

Solutions

Le guidage vocal ou le guidage est d- Augmentez le volume.


sactiv.
Vrifiez que le guidage vocal est activ.
Vrifiez que le guidage est activ.

Le guidage vocal ne correspond pas la Le guidage vocal peut varier en fonction Conduisez en fonction des conditions
ralit.
de lenvironnement.
relles.
Litinraire propos ne dbute ou ne se La destination nest pas reconnue par le Entrez une route proche de la destination
termine pas la destination souhaite.
systme.
souhaite.

Le systme calcule un dtour automati- Le service Infos trafic calcule un itiquement.


nraire bis.
La mauvaise reception de HD Traffic

Le vhicule est dans une zone non cou- Dplacez votre vhicule.
verte ou vous navez pas souscrit aux
Services Live.

53

Index alphabtique (1/2)


A
adresse.........................................................................1821
anomalies de fonctionnement....................................... 5253
arrt....................................................................................... 13
B
Bluetooth............................................................................. 51
boussole................................................................................ 17
C
carte
affichage............................................................ 17, 3031
chelle............................................................................. 17
SD.................................................................... 23, 910
symboles cartographiques............................................... 17
commandes................................................................. 67, 14
couleurs................................................................................. 41
D
destination............................................................................. 19
dtour.............................................................2425, 2729
diaporama............................................................................. 39
donnes personnelles
sauvegarder............................................................4750
supprimer................................................................4750
E
cran
affichages de navigation .......................................2225
carte................................................................................... 4
menu.................................................................................. 4
veille................................................................................. 13
F
favori
ajouter...................................................................... 3435
54

renommer........................................................................ 35
supprimer......................................................................... 35
G
GPS
rcepteur............................................................................ 3
guidage
activation.................................................................1822
annulation........................................................................ 25
H
heure
rglage............................................................................. 45
I
infos trafic.....................................................................2729
initiations rapides........................................................... 1112
IQ route................................................................................. 44
itinraire bis....................................................2425, 2729
itinraire dtaill...........................................................2225
M
marche.................................................................................. 13
MENU............................................................................ 1415
menu abrg......................................................................... 15
mode 3D/2D...................................................................... 67
N
navigation.....................................................................2729
P
points dintert (PI)................................................................ 20
prcautions dutilisation........................................................... 2

Index alphabtique (2/2)


R
radars
signaler.................................................................... 3738
rglages..........................................................3738, 4146
luminosit......................................................................... 41
navigation........................................................................ 28
S
sons
activer.............................................................................. 16
dsactiver........................................................................ 16
systme
initialisation.......................................................... 910, 45
mise jour..............................................................4750
systme de navigation............................................................. 2
T
tlcommande
piles................................................................................. 51
touches.................................................................................. 14
touches contextuelles.......................................... 67, 1415
V
voix
activer........................................................................ 16, 44
dsactiver.................................................................. 16, 44
volume................................................................................... 16

55

Mentions lgales

RENAULT 2010 - Tous droits de reproduction, de traduction et dadaptation rservs pour tous pays. Toute reproduction
ou reprsentation intgrale ou partielle faite sans le consentement de RENAULT est illicite et expose les contrevenants des
poursuites judiciaires.
TomTom et le logo TomTom (deux mains) comptent parmi les marques commerciales, les applications ou les marques
dposes de TomTom International B.V.
56

(www.e-guide.renault.com)

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NX 947-4 77 11 408 056 03/2013 Edition franaise

7711408056