Arsopi - Permutador de Calor de Placas PDF

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS
MANUAL DE INSTRUES
PREFCIO
A ARSOPI-THERMAL agradece a V. Exs. a preferncia que lhe dispensada ao adquirir este

permutador de placas.
Os permutadores de calor de placas da ARSOPI, devido excelente qualidade de fabrico e
funcionamento, tm conquistado a preferncia do mercado, estando praticamente instalados
em todas as actividades industriais e em todo o mundo.
Entre as suas mltiplas vantagens, destacam-se:
Elevado rendimento trmico
Baixo custo de investimento
Baixas incrustaes e limpeza eficiente
Fcil manuteno
Elevada robustez
Desenho e concepo das estruturas adequadas
de acordo com as normas tcnicas
Placas concebidas para diferentes aplicaes
Flexibilidade de diferentes programas trmicos
Compacidade
Os permutadores de calor de placas ARSOPI, so fabricados sob o mais rigoroso controlo
de qualidade, atingindo assim grandes performances. Estamos certos que V. Exs,
semelhana dos actuais e futuros clientes, ficaro altamente satisfeitos com o investimento
efectuado.
O conveniente conhecimento e boa manuteno do aparelho, so condies indispensveis
para o bom funcionamento e durao.
Assim, a consulta deste manual de instrues deve ser considerada como prtica da maior
utilidade.
A ARSOPI-THERMAL est sempre disponvel para qualquer assistncia necessria.
CERTIFICAES
1155
ASPTH.IOM [pt]
Reviso 11, 2012-06
PRECAUES DE SEGURANA
LEIA SEMPRE O CORRESPONDENTE MANUAL DE INSTRUES.
TODO O TRABALHO EFECTUADO NO PERMUTADOR DEVE OBEDECER AOS

REGULAMENTOS DE HIGIENE E SEGURANA EXISTENTES.
ASSEGURE-SE QUE O PERMUTADOR NO EST SOB PRESSO, QUE EST

FRIO (MAX. 40 C) E QUE EST VAZIO.
SINAL DE ADVERTNCIA DE PERIGO DE

IRRADIAO DE CALOR
(Para Temperaturas > 60 C)
NO CASO DAS PESSOAS PODEREM SER FERIDAS, DEVIDO A FUGA DE

PRODUTO, PELAS JUNTAS DE VEDAO ENTRE AS PLACAS, INSTALE
GUARDAS DE PROTECO LATERAIS.
SE O PERMUTADOR J ESTIVER EQUIPADO COM AS GUARDAS, NO AS
RETIRAR ENQUANTO O PERMUTADOR PERMANECER SOB PRESSO.
QUANDO MANUSEAR AS PLACAS DE TRANSFERNCIA DE CALOR DO

PERMUTADOR, USE SEMPRE LUVAS DE PROTECO PARA PREVENIR
FERIMENTOS NAS MOS.
1
2
2.1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
13.
14.
15.
16.
17.
18.
PREFCIO
PRECAUES DE SEGURANA
NDICE
O PERMUTADOR DE PLACAS E A SUA ENTREGA ...............................................
A INSTALAO DO PERMUTADOR DE PLACAS ..................................................
FILTROS ...................................................................................................................
ARRANQUE, FUNCIONAMENTO E PARAGEM ......................................................
LIMPEZA DAS PLACAS COM O PERMUTADOR FECHADO .................................
DESMONTAGEM E MONTAGEM DAS PLACAS .....................................................
A LIMPEZA MANUAL DAS PLACAS ........................................................................
A MUDANA DAS JUNTAS ......................................................................................
DESIGNAO DO MODELO DO PERMUTADOR ...................................................
CHAPA DE IDENTIFICAO ....................................................................................
DESCRIO GERAL DO PERMUTADOR ...............................................................
ENTRADAS / SAIDAS: TIPOS E DESIGNAO ......................................................
DESCRIO E DETALHES DAS PLACAS E JUNTAS ............................................
PLACAS .....................................................................................................................
JUNTAS .....................................................................................................................
3/$&$67,32$(7,32%
3/$&$67,32'(7,32(........................................................
2-5,1*6'(%255$&+$
FURAO DAS PLACAS E EQUIVALNCIA ENTRE PLACAS ..............................
CONFIGURAO DA PASSAGEM DE FLUIDOS ....................................................
DESENHO DE ARRANJO DE PLACAS ....................................................................
O APERTO DO CONJUNTO DE PLACAS ................................................................
ANLISE DE RISCOS ...............................................................................................
RESOLUO DE PROBLEMAS ...............................................................................
OS SOBRESSALENTES ...........................................................................................
CONFORMIDADE ...........................................................................................
DESENHOS E ANEXOS
1
2
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
20
23
24
25
29
30
31
32
33
34
40
41
41
ARSOPI-THERMAL
MANUAL DE INSTRUCES [R11]
1. PERMUTADOR DE PLACAS E A SUA ENTREGA

Antes de sair da produo, cada permutador de placa ARSOPI ensaiado de acordo com as
especificaes de teste. Somente aps o total cumprimento do respectivo plano de inspeco e
ensaio, o servio de qualidade dar autorizao para a expedio do permutador. Os
permutadores sero fornecidos completamente montados, salvo indicao em contrrio.
De acordo com o especificado pelo contracto, o permutador pode ser fornecido embalado ou sem
qualquer tipo de embalagem.
No caso de embalagem, existem vrios tipos, a saber:
x Caixa de carto
x Palete com e sem plstico
x Caixa ou Grade de madeira
x Embalagem martima
x Plataforma de madeira com e sem plstico

No caso de fornecimento de extras como por exemplo chave de aperto ou termmetros,
executada uma embalagem prpria e separada do permutador. So contudo, sempre enviadas
com o permutador.
Sempre que necessrio, o permutador deve ser elevado, amarrando um cabo que passa pela
cabea dos tirantes de aperto e o tirante de suporte superior (fig. 1.1) ou pelos furos existentes
QDVSODFDVGHDSHUWR6HPyYHO(ILJ
Nunca se deve agarrar o permutador pelas bocas (fig. 1.3) ou pelos tirantes de aperto.
Para a elevao do permutador sempre necessrio ter em considerao o peso total do mesmo
que se encontra afixado na chapa de identificao.
Utilizar pontes ou empilhadores de capacidade superior ao peso do permutador.
O permutador deve ser movimentado com cuidado e sempre que possvel na vertical, sua posio
normal.
FIG. 1.3.
FIG. 1.1.
FIG. 1.2.
Pg. 1
ARSOPI-THERMAL
2. A INSTALAO DO PERMUTADOR DE PLACAS

Depois de entregue o permutador instalado.
O espao requerido para a sua instalao no local final, deve estar de acordo com a (fig. 2.1.)
1,5 x L
1,5 x L
1,5 x L
#4512+
FIG. 2.1. - ESPAAMENTO NECESSRIO PARA A INSTALAO
Desta forma fica assegurado espao suficiente para acesso e manuteno do permutador. Os
valores indicados na (fig. 2.1.) so valores guia, recomendados pela ARSOPI - THERMAL. No
caso da rea existente ser limitada, recomenda-se a consulta prvia ARSOPI -THERMAL, com a
finalidade de se encontrar uma soluo adequada.
A fixao do permutador ao solo, deve efectuar-se depois de devidamente nivelado o local de
assentamento do permutador.
A ARSOPI - THERMAL recomenda para os modelos de mais dimenso, a fixao atravs da
utilizao de chumbadouros de ao, introduzidos previamente em fundao de concreto, ou para
os modelos de menor dimenso, a fixao atravs de buchas de ao introduzidas posterior na
fundao de concreto (ver fig. 2.2.).
Cada chumbadouro posicionado no local certo, de

acordo com as dimenses fornecidas no desenho, antes
do enchimento da fundao. ento efectuado o
enchimento, ficando o chumbadouro fixo, depois de seco
o concreto.
10 x DIMETRO
DO PERNO
FIXAO PRVIA
CHUMBADOURO DE AO
FIXAO POSTERIOR
BUCHA DE AO
CABEA
efectuado furos no concreto j existente, com uma

mquina de furar pedra, de acordo com as dimenses
fornecidas no desenho e dimetro da bucha a aplicar.
FIG. 2.2. - TIPOS DE FIXAO AO SOLO
Pg. 2
ARSOPI-THERMAL
r5
RASGUE PARA CHUMBADOURO COM

INSCRIO DA MTRICA A UTILIZAR
r5
FIG. 2.3. - EXEMPLO DO PORMENOR DOS PS DE FIXAO AO SOLO

COM INDICAO DE TOLERNCIAS
Aps a fixao do permutador ao solo, este deve ser ligado s tubagens de acordo com o
desenho de localizao das entradas / sadas.
Ao ligar o permutador, deve-se ter em considerao, especialmente o seguinte:
Assegurar que a cota A mxima est de acordo com o desenho e chapa de
identificao.
Assegurar que nenhuma fora momento ou vibrao ficam a actuar sobre as

entradas/sadas aps efectuada a ligao.
Assegurar que o sistema de tubagens de ligao ao permutador, est protegido
contra aumentos sbitos de presso, ou flutuaes bruscas de temperatura,
atravs da utilizao de vlvulas de corte, segurana e purga de ar.
$VVHJXUDU QR FDVR GH OLJDo}HV HIHFWXDGDV QD SODFD GH DSHUWR PyYHO ( RX QRV
blocos intermdios, que a tubagem seja projectada, de forma a permitir que o
permutador possa ser aberto facilmente.
Nestes casos, e devido ao aperto das placas ser varivel, recomenda-se a
utilizao de mangas de ligao flexveis.(ver fig. 2.4.)
Assegurar que na soldadura da tubagem de ligao ao permutador este no esteja
em contacto fsico com a mesma tubagem, sob pena das placas se danificarem
irremediavelmente.
A max.
ESPAO PARA
DESMONTAGEM E
MONTAGEM
MANGA DE
LIGAO
FIG. 2.4. - EXEMPLOS DE LIGAES CORRECTAS E INCORRECTAS

Pg. 3
ARSOPI-THERMAL
No caso das entradas / sadas do tipo revestidas, preparadas para receber flanges com pernos
deve proceder-se de acordo com a fig. 2.5. De notar que no caso de revestimento a borracha no
necessrio qualquer junta de vedao, isto , a flange contacta directamente com o
revestimento.
FLANGE
3/$&$6
PERNO
PORCA
E ANILHA
REVESTIMENTO
DE BORRACHA
REVESTIMENTO
A METAL
TUBO
JUNTA
FIG. 2.5. - ENTRADAS / SADAS REVESTIDAS
2.1 FILTROS
Se o permutador for concebido para a utilizao de fluidos com partculas, a ARSOPI THERMAL recomenda o uso de filtros antes das entradas no permutador.
Na fig. 2.6 pode ver-se o tamanho de malha recomendado por modelo de placa.
MODELO
DA PLACA
SX-43
SX-45
TAMANHO DA
MALHA (mm)
1,1
MODELO
DA PLACA
TAMANHO DA
MALHA (mm)
SX-90
2,4
UX-40
UX-005
1,4
LX-00
UX-10
1,5
LX-10
SX-70
1,6
EX-15
SX-41
SX-44
UX-90
1,7
UX-100
UX-01
UX-30
1,8
RX-10
UX-20
FX-04
LX-30
3,4
LX-40
2,1
GX-21
RX-30
3,0
3,2
GX-23 (H)
FX-02
2,9
LX-50
LX-20
1,9
2,5
GX-23 (L)
3,6
4,0
8,0
FIG. 2.6. - TAMANHO DE MALHA DO FILTRO POR MODELO DE PLACA
Pg. 4
ARSOPI-THERMAL
3. ARRANQUE, FUNCIONAMENTO E PARAGEM

OPERAES PRVIAS
1. Antes de iniciar o funcionamento, deve-se assegurar que o conjunto de placas est
apertado de acordo com a cota A mxima;
2. Deve-se assegurar que as ligaes de entrada / sada esto devidamente apertadas;
3. Deve-se assegurar que os valores mximos admissveis de presso e temperatura,
afixados na chapa de identificao no so excedidos;
Ento, se as condies anteriores forem totalmente satisfeitas, o permutador est pronto
para funcionar.
ARRANQUE DO PERMUTADOR - PASSOS A SEGUIR

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Fechar a vlvula de alimentao entre a bomba e o permutador;

Abrir totalmente a vlvula na sada do permutador, se existir;
Abrir as vlvulas de purga de ar;
Ligar a bomba;
Abrir a vlvula de alimentao lentamente, de forma a prevenir sobrepresses;
Quando todo o ar sair do permutador, fechar as vlvulas de purga de ar;
Para o segundo lado, repetir os passos de 1 a 6.
FUNCIONAMENTO DO PERMUTADOR
Durante o funcionamento do permutador, os parmetros de trabalho no devem ser alterados.
Os valores mximos admissveis nunca devem ser ultrapassados.
PARAGEM DO PERMUTADOR - PASSOS A SEGUIR

1. Fechar a vlvula de alimentao lentamente, comeando pelo lado de maior presso;
2. Desligar as bombas;
3. Fechar as vlvulas nas sadas do permutador, se existirem.
SOMENTE NO CASO DE PARAGEM PROLONGADA

4. Desligar todo o tipo de ligaes de entrada / sada;
5. Descarregar o permutador de forma a esvaziar completamente os lquidos contidos nos
canais das placas;
6. Encher o conjunto de placas com gua limpa de forma a remover incrustaes e depsitos;
7. Desapertar o conjunto de placas de forma a ficar com a cota [ A + 10% ], a partir da
dimenso actual da cota A. Esta aco reduz a presso exercida nas juntas;
8. Cobrir o permutador de forma a proteger de poeiras e da luz;
9. Lubrificar os tirantes de aperto com um agente anti-corrosivo.
Quando mais tarde, arrancar com o permutador, efectuar os mesmos passos descritos
anteriormente, com incio nas operaes prvias.
Pg. 5
ARSOPI-THERMAL
4. LIMPEZA DAS PLACAS COM O PERMUTADOR FECHADO

A necessidade de limpeza do permutador ditada pelo tipo particular de cada aplicao.
Contudo, deve-se sempre assegurar, que incrustaes ou outros depsitos no se formam nas
placas e que em caso disso so removidos imediatamente.
Incrustaes e outros depsitos prejudicam o rendimento trmico do permutador e podem causar
ou acelerar a corroso das placas.
/,03(=$&,3- &/($1,13/$&(
Limpeza eficiente do permutador, sem a abertura deste.
Na vez dos fluidos normais de funcionamento, uma soluo de limpeza passa pelo permutador. As
incrustaes e os depsitos so removidos pela capacidade da aco qumica da soluo de
limpeza, suportada pela capacidade da aco mecnica, devido turbulncia.
O caudal de soluo de limpeza que deve circular, depende do tipo de concepo do permutador
e da planta onde este est instalado.
Normalmente deve-se passar um caudal no mnimo 1,3 vezes o caudal nominal.
3$6626$6(*8,51$/,03(=$&,3
1. Imediatamente aps o trabalho e depois de ter empurrado o produto por meio de gua,
fazer circular gua at esta sair limpa;
2. Fazer circular a soluo de limpeza a uma determinada temperatura, durante um certo
perodo de tempo;
3. Fazer circular gua, at esta sair sem qualquer vestgio do agente qumico utilizado.
O sucesso do processo de OLPSH]D &,3 XWLOL]DGR SRGH VHU YLVXDOPHQWH FRQILUPDGR DSyV
finalizado. Se necessrio, tempos de programao, concentraes e temperaturas, devem ser
ajustados.
Particularmente, para indstria alimentar, a ARSOPI-THERMAL fornece instrues de lavagem
e esterilizao a utilizar nos seus permutadores.
Deve-se confirmar sempre, junto do fornecedor / fabricante do agente qumico, qual

a sua composio, de forma a garantir que este no atacar as placas e as juntas
do permutador.
Deve-se aplicar sempre os regulamentos e as recomendaes de segurana
referentes ao produto qumico utilizado.
Pg. 6
ARSOPI-THERMAL
6,67(0$'(/$9$*(0(0&2175$- &255(17(
FUNCIONAMENTO NORMAL
Vlvula de desvio abertas, vlvulas de lavagem fechadas
/DYDJHP HP FRQWUD-FRUUHQWH VLJQLILFD

reverter o fluxo por um curto perodo de
tempo, originando como consequncia o
arrastamento das sujidades, prendidas
dentro das placas do permutador e que
normalmente bloqueiam os canais.
SUJIDADES
ENCHIMENTO
Todas as vlvulas abertas
&DGD FLFOR GH ODYDJHP HP FRQWUDFRUUHQWH p SUHFHGLGR SRU XP FXUWR
perodo de enchimento, onde todas as 4
vlvulas esto abertas. Isso feito com o
objectivo de limpar a tubagem adjacente.
)81&,21$0(172(0&2175$- &255(17(
Vlvulas de desvio fechadas, vlvulas de lavagem abertas
2 VLVWHPD GH ODYDJHP HP FRQWUDFRUUHQWH p IHLWR SRU PHGLGD DWUDYpV GH
um conjunto de tubos e vlvulas, (ver
figuras) de acordo com o fluxo e o tipo de
permutador em causa. particularmente
til, devido s baixas perdas de presso
em jogo e ao facto de no serem
necessrias tubagens extra.
SUJIDADES
REMOVIDAS
Pg. 7
ARSOPI-THERMAL
5. DESMONTAGEM E MONTAGEM DAS PLACAS

Sempre que aperta/desaperta o permutador, ou seus elementos roscados, usar
lubrificante adequado.
DESMONTAGEM DO CONJUNTO DE PLACAS - PASSOS A SEGUIR
Depois de efectuar os 5 primeiros passos, para a paragem do permutador referidos no capitulo
3 (pg. 6).
1. Deixar arrefecer o conjunto de placas abaixo dos 400C;
2. Desapertar os tirantes de aperto, alternadamente, de forma a que as placas se mantenham
paralelas e retir-los;
3. 'HVORFDUDSODFDGHDSHUWRPyYHO(GRFRQMXQWRGHSODFDV
4. Retirar as placas uma a uma, com cuidado, de maneira a no deformar. Ver a fig. 5.1 para
os diferentes tipos de placas.
HANGER
FIG. 5.1. - COMO REMOVER AS PLACAS
Pg. 8
ARSOPI-THERMAL
MONTAGEM DO CONJUNTO DE PLACAS - PASSOS A SEGUIR

1. Colocar as placas encostadas umas s outras no permutador, com as juntas viradas
para a placa de apertRIL[D6 e sequencialmente de acordo com o desenho de arranjo
das placas.
Deve ter-se em ateno que DSULPHLUDSODFDGHFDGDVHFWRUpVHPSUHGRWLSR'HD
~OWLPDGRWLSR(.
Deve-se ainda, ter-se em ateno que as placas ficam sempre alternadas tipo A / tipo
B, ou vice-versa.
Finalmente, ter o cuidado de verificar que a junta se encontra no seu lugar apropriado.
2. 'HVORFDUDSODFDGHDSHUWRPyYHO(HQFRVWDQGR-a s placas.
3. Apertar os tirantes de aperto, alternadamente conforme referido no capitulo 13 (pg. 34) de
forma que as placas de aperto se mantenham paralelas.
4. Verificar a cota A pretendida e assegurar que a mesma se verifica na zona de todos os
tirantes de aperto.
Pg. 9
ARSOPI-THERMAL
6. A LIMPEZA MANUAL DAS PLACAS

As placas podem ser limpas manualmente.
Aps retirar as placas do permutador estas devem ser limpas com cuidado, utilizando gua limpa
morna (mximo de 100 ppm de cloretos) e uma escova de nylon.
Tambm se pode utilizar um jacto de alta presso para a limpeza das placas.
Nunca ultrapassar os 30 bar de presso de jacto.
Deve ter-se cuidado com a escova e com o jacto, para no remover a junta do seu local.
Nunca utilizar peas metlicas ou equipamentos abrasivos na lavagem das placas.

Utilizar sempre escovas de nylon (ver fig. 6.1).
O jacto de alta-presso deve sempre ser direccionado perpendicularmente placa

e junta (ver fig. 6.2).
FIG. 6.1. - LAVAGEM MANUAL

COM ESCOVA
FIG. 6.2. - LAVAGEM COM JACTO

DE ALTA-PRESSO
No caso das placas apresentarem incrustaes difceis de remover, pode utilizar-se o recurso
lavagem qumica, em tinas prprias.
Deve seleccionar-se o agente qumico recomendado para o tipo de incrustao e para a
compatvel com a placa e junta.
Deve-se confirmar sempre junto do fornecedor / fabricante, do agente qumico, qual
a composio do mesmo, por forma a garantir que este no atacar as placas e as
juntas do permutador.
Normalmente, neste caso de lavagem em banho qumico, as placas devem ser introduzidas sem
as juntas.
No caso da junta ser colada, significa a remoo da mesma e substituio por nova.
Pg. 10
ARSOPI-THERMAL
A ARSOPI - THERMAL recomenda, conforme o tipo de incrustao, os seguintes banhos:

INCRUSTAES DO TIPO
GORDUROSAS,
BACTERIOLGICAS E
SEMELHANTES
INCRUSTAES DO TIPO
CALCRIO E SEMELHANTES
Soda Caustica (NaOH)
cido ntrico (HNO3)
Concentrao
mximo 4%
mximo 4%
Temperatura
mximo 80OC
mximo 60OC
At 24 horas
Aproximadamente 1 hora
SUJIDADE
LAVAGEM
Agente de Limpeza
Tempo de Banho
Aps a limpeza, em banhos qumicos, deve-se enxaguar muito bem com gua limpa
e secar as placas.
Pg. 11
ARSOPI-THERMAL
7. A MUDANA DAS JUNTAS

Como descrito no (capitulo 12.2) existem dois tipos juntas: para colar e para fixar.
JUNTAS PARA COLAR - PASSOS A SEGUIR
1. Retirar com as mos, a junta velha da placa. Se a junta estiver muito aderente, aquecer
cuidadosamente o lado oposto da placa, com chama pouco intensa.
2. Remover toda a cola existente na ranhura da placa, usando um solvente no corrosivo
(ex.: acetona).
3. Limpar de qualquer resduo e secar a ranhura da junta da placa.
4. Aplicar uma camada de cola fina e uniformemente distribuda por toda a periferia da placa,
usando um pincel fino ou uma bisnaga de plstico apropriada.
5. Colocar a junta no seu encaixe e verificar se est correctamente posicionada (ver fig. 7.1).
6. Empilhar as placas, tendo o cuidado de as encaixar correctamente e mante-las prensadas,
colocando um peso considervel, distribudo sobre as mesmas, durante aproximadamente
12 horas, temperatura ambiente.
Para as juntas em EPDM o tempo mnimo recomendado de 24 horas.
JUNTA
CORRECTO
INCORRECTO
PLACA
FIG. 7.1. - COLOCAO DA JUNTA
$VMXQWDVSDUDDVSODFDVWLSR'HWLSR(VmRVHPSUHFoladas de acordo com o (capitulo 12.4).

A cola a utilizar do tipo hmida com slidos sintticos de borracha e resina diludos no solvente,
UHIHUrQFLD3/,2%21'IRUQHFLGDSHOD$5623,- THERMAL.
Este tipo de cola especial serve para todos os materiais de juntas e de placas.
2V FRPSRQHQWHV GD FROD 3/,2%21' REHGHFHP DRV UHTXLVLWRV )'$ 86 )RRG DQG
$GPLQLVWUDWLRQ SDUD R XVR GH HPEDODJHQV DOLPHQWDUHV GH DFRUGR FRP R FyGLJR GH
Regulamentos Governamentais dos E.U.A., pargrafo 21, Seco 175.105 - Adesivos e Seco
175.300 - Revestimentos Resinosos e Polmeros.
Pg. 12
ARSOPI-THERMAL
A cola no tem como objectivo fazer qualquer tipo de vedao. Somente serve
para fixar a junta em toda a periferia da placa.
Ler e seguir as instrues contidas na ficha de segurana.
Assegurar que o local de trabalho suficientemente ventilado e que no existe

chamas a nu.
Usar luvas de proteco.
JUNTAS PARA FIXAR - PASSOS A SEGUIR

1.
Retirar com as mos, a junta velha da placa.
2.
Limpar de qualquer resduo a ranhura da junta da placa.
3.
Aplicar a junta no seu encaixe e verificar se est correctamente posicionada e com as abas
fixadoras, nas respectivas fendas da placa (ver fig. 7.1).
Pg. 13
ARSOPI-THERMAL
8. DESIGNAO DO MODELO DO PERMUTADOR

CH 10 - H P 2C 1S - 205
N. DE PLACAS
Ex.: 205 se 205 Placas
PLACAS SEPARADORAS
Ex.:1S se 1 placa separadora
Obs.: Omitido no caso de no existirem
BLOCOS INTERMDIOS
Ex.: 2C se 2 BLOCOS
Obs.: Omitido no caso de no existirem
TIPO DE ESTRUTURA
J-SEM SUPORTE POSTERIOR
P-COM SUPORTE POSTERIOR
PRESSO DE CLCULO
M
H
U
S
T
6 bar G
10 bar G
16 bar G
20 bar G
25 bar G
MODELO DAS PLACAS

00 se UX-005
01 se UX-01
10 se UX-10
20 se UX-20
30 se UX-30
40 se UX-40
90 se UX-90
100 se UX-100
L00 se LX-00
L10 se LX-10
L20 se LX-20
L30 se LX-30
L40 se LX-40
L50 se LX-50
S40 se SX-40
S70 se SX-70
S90 se SX-90
R00 se RX-00
R10 se RX-10
R30 se RX-30
S90M se SX-90M
S90L se SX-90L
F02 se FX-02
F04 se FX-04
G20 se GX-20
E15 se EX-15
APLICA O
CH - Aplicao Sanitria
CH00,CH01 e CH10 Estruturas em Ao Inoxidvel

As Outras - Interior em Ao Carbono, Revestidas a Ao Inoxidvel
FH - Aplicao Industrial Estrutura em Ao Carbono Pintado
Pg. 14
ARSOPI-THERMAL
9. CHAPA DE IDENTIFICAO
A chapa de identificao dos permutadores de calor de placas ARSOPI, fabricada em ao
LQR[LGiYHO H DIL[DGD QD SODFD GH DSHUWR PyYHO ( 1HOD HVWmR FRQWLGDV WRGDV DV informaes
necessrias de acordo com a directiva 97/23/CE
EXEMPLO DE UMA CHAPA DE IDENTIFICAO SEGUNDO DIRECTIVA 97/23/CE
ARSOPI-THERMAL, S.A.
Nmero de
srie.
Nmero
nico que
identifica o
permutador
CH10 HP2C1S 205

4058TH
20 / 100
20 / 100
10
10
14,3
14,3
ABR / 02
50,5
50,5
2
2
2222
590
669
689
Volume total
contido entre
placas.
Classificao
dos produtos
Grupo 1
fludos
perigosos
Grupo 2
restantes
fludos
2002
ASME VIII DIV.1

API 662
Cdigos de construo
segundo os quais o
permutador foi calculado
N. B. Nr.1155
Organismo notificado
segundo a directiva
97/23/CE
Pg. 15
O aperto mximo
das placas
corresponde cota
mnima.
O aperto mnimo
corresponde cota
mxima
$
(Ver desenho
Geral)
$PDUFDomR&(
s colocada nos
casos mandatrios
da directiva
97/23/CE. Nos
casos dos
permutadores
segundo o artigo
3., n 3 da mesma
directiva a
marcao no
existe.
ARSOPI-THERMAL
10. DESCRIO GERAL DO PERMUTADOR

O permutador de placas ARSOPI basicamente composto por uma estrutura de suporte e um
conjunto de placas de transferncia de calor. As placas so suspensas no tirante superior e
FRPSULPLGDV HQWUH DV SODFD GH DSHUWR IL[D 6 H DSHUWR PyYHO ( &DGD SODFD SRVVXL juntas de
vedao no contorno exterior para formar estreitas cmaras e vedar a movimentao dos fluidos.
por estas cmaras que circula um dado fluido, o qual cede ou recebe calor do fluido que passa
nas faces opostas das mesmas placas. Mais concretamente, podem-se referir conjuntos ou
arranjos de placas.
As estruturas podem ser concebidas de acordo com diferentes cdigos e/ou normas. Exemplos
comuns de cdigos aplicveis so: ASME e AD-Merkbltter.
A fig. 10.1 mostra a constituio de uma estrutura, tiSR&+FRPVXSRUWHSRVWHULRU
TIRANTE SUPORTE SUPERIOR

PLACA DE APERTO MVEL (
3/$&$'($3(572),;$6
LIGAES DE
ENTRADA E SADA
TIRANTE DE APERTO
SUPORTE POSTERIOR
TIRANTE SUPORTE INFERIOR
PLACA SEPARADORA
CONJUNTO DE PLACAS COM JUNTAS

DE VEDAO
BLOCO INTERMDIO
FIG. 10.1. - (6758785$7,32&+- +3
Pg. 16
ARSOPI-THERMAL
$ILJPRVWUDXPDHVWUXWXUDWLSR)+VHPVXSRUWHSRVWHULRU
ARSOPI
FIG. 10.2. - (6758785$)HL00 - +-
$ILJPRVWUDXPDHVWUXWXUDWLSR)+FRPVXSRUWHSRVWHULRU
#4512+
FIG. 10.3. - (6758785$)+- +3
Pg. 17
ARSOPI-THERMAL
11. ENTRADAS / SADAS: TIPOS E DESIGNAO

Em aplicaes industriais, as ligaes para entrada e sada dos fludos situam-se normalmente na
SODFDGHDSHUWRIL[D6GRSHUPXWDGRU
Desta maneira simplifica-se a manuteno da unidade, visto no ser necessrio desapertar as
tubagens para a sua realizao.
Nas aplicaes sanitrias nomeadamente, quando so necessrios multipasses, tambm se
FRORFDPOLJDo}HVQDSODFDGHDSHUWRPyYHO(HQRVEORFRVLQWHUPpGLRVYHUILJ
Os permutadores ARSOPI so fabricados com diversos tipos de ligaes e em diferentes
materiais, (ver fig. 11.1.).
ROSCADAS
NORMAS: Rosca Gs BSP, NPT
JUNES
NORMAS: SMS, DIN, IDF, Outras
FLANGEADAS
NORMAS: DIN, ASME, Outras
REVESTIDAS, PREPARADAS PARA

RECEBER FLANGES COM PERNOS
NORMAS: DIN, ASME, Outras
A METAL
A BORRACHA
FIG. 11.1. - TIPOS DE ENTRADAS / SADAS
Pg. 18
ARSOPI-THERMAL
O observador vROWDGRGHIUHQWHSDUDDSODFDGHDSHUWRIL[D6WHPVHPSUH
Posio 1 = Lado superior esquerdo

Posio 2 = Lado superior direito
Posio 3 = Lado inferior esquerdo
Posio 4 = Lado inferior direito
Define o n. do bloco
intermdio. So contados
DSDUWLUGDSODFDDSHUWRIL[D6
Neste caso o primeiro - 1
Posio 2
Entrada na vertical (V).

Se na horizontal, seria
a letra (H)
Designao de
bloco intermdio
M22V
M12V
E2
PLACA APERTO
09(/(
M11H
E3
2 BLOCO
INTERMDIO
S1
1 BLOCO
INTERMDIO
M12H
S2
PLACA APERTO
),;$6
S3
Placa de transferncia calor
com a junta voltada para a
SODFDGHDSHUWRIL[D6
Designao da placa
aperWRPyYHO(
Posio 3
Designao da placa
DSHUWRIL[D6
Posio 4
FIG. 11.2. - EXEMPLO DE UM PERMUTADOR COM 3 SECTORES
Pg. 19
E4
ARSOPI-THERMAL
12. DESCRIO E DETALHES DAS PLACAS E JUNTAS

12.1 PLACAS
A placa de transferncia de calor, uma chapa metlica de espessura bastante fina (normalmente
entre 0,5mm e 1mm), estampada a frio em prensas adequadas.
O seu fabrico obedece a um rigoroso sistema de controlo, onde normalmente, assegurada a
rastreabilidade de cada placa, atravs de marcao do respectivo lote de estampagem.
A sua geometria canelada proporciona um aumento da rea de transferncia e tem a dupla funo
de proporcionar rigidez e originar uma grande turbulncia nos fludos, na sua passagem pelos
canais formados por placas contguas.
As placas utilizadas nos permutadores de calor de placas - ARSOPI esto divididas em dois
WLSRVGHSHUILOGHFDQHODGRKRUL]RQWDOHGHFDQHODGRHPHVSLQKDGHSHL[H
As primeiras permitem um canal entre placas, com reduzido nmero de pontos de contacto
metlico. As segundas tm um grande nmero de pontos de contacto.
FIG. 12.1.1.
PLACAS COM PERFIL DE CANELADO
HORIZONTAL
FIG. 12.1.2.
PLACAS COM PERFIL DE CANELADO EM
(63,1+$'(3(,;(
Pg. 20
ARSOPI-THERMAL
MODELOS DE PLACAS DE PERFIL CANELADO HORIZONTAL

- Srie EX
- Srie FX
02'(/26'(3/$&$6'(3(5),/&$1(/$'2(0(63,1+$'(3(,;(
- Srie UX
- Srie SX
- Srie LX
- Srie RX
- Srie GX
As placas podem ser preparadas para receber juntas coladas, ou do tipo 6OLW - LQ LVWR p
preparadas para receber juntas de fixao.
De acordo com as condies de temperatura, presso e compatibilidade com os fludos,
seleccionada a qualidade de material adequada.
Os materiais mais comuns so:
- Os Aos Inoxidveis
- O Titnio e suas ligas
- O Nquel e suas Ligas
Dentro de cada modelo de placa, podem existir vrios tipos de placas, conforme diferentes
geometrias dos canelados.
([LVWHPDLQGDSODFDVFRP+DQJHUH SODFDVVHP+DQJHU9HUILJVH
A fig. 12.1.5. apresenta essas possibilidades.
TIRANTE
SUPORTE
SUPERIOR
HANGER
TIRANTE
SUPORTE
SUPERIOR
FIG. 12.1.3. - 3/$&$6&20+$1*(5
FIG. 12.1.4. - 3/$&$66(0+$1*(5
Pg. 21
ARSOPI-THERMAL
VER FIG. 12.1.3 e 12.1.4
MODELO
DA PLACA
TIPO
DE PLACA
UX-005
UX-005
UX-005
UX-01
UX-01
UX-01
UX-10
UX-11/12
UX-10
UX-20
UX-21/22
UX-20
UX-30
UX-31/32
UX-30
UX-40
UX-41/42
UX-90
UX-91/92
UX-90
UX-100
UX-102/103/104
UX-100
LX-00
LX-01/02
LX-00
LX-10
LX-11/12
LX-10
LX-20
LX-21/22
LX-30
LX-31/32
LX-40
LX-41/42
LX-50
LX-51/52
LX-50
FX-02
FX-02
FX-02
FX-04
FX-04
FX-04
EX-15
EX-15
SX-40
SX-70
SX-90
COM HANGER
SEM HANGER
UX-40
LX-20
9
EX-15
9
SX-43/45
SX-71/74
SX-91/92
SX-93/94
LX-30
LX-40
SX-41/44
TIPO
DE JUNTA
SX-41/44
SX-43/45
SX-70
SX-90
SX-90M
SX-91M/92M
SX-90M
SX-90L
SX-91L/92L
SX-90L
RX-00
RX-01/02
RX-00
RX-10
RX-11/12
RX-13/14
RX-10
RX-13
RX-30
RX-31/32
RX-30
GX-20
GX-21/22
GX-20
FIG. 12.1.5. - TABELA DOS DIVERSOS TIPOS DE PLACAS E JUNTAS

POR MODELO DE PLACA
Pg. 22
ARSOPI-THERMAL
12.2 JUNTAS
Situada na ranhura existente na periferia da placa, tem a dupla funo de garantir a
estanquecidade do permutador e evitar a mistura entre os fludos.
Todas as juntas so concebidas, de forma a permitir que ambos os fludos fiquem separados um
do outro, na zona dos furos de passagem por intermdio de um sistema de guiamento de juntadupla. No caso de alguma fuga nessa rea, a cmara de fuga tem a tarefa de descarregar para o
exterior o lquido existente, via abertura nas juntas. Desta forma qualquer fuga, imediatamente
evidente. (Ver fig. 12.2.2)
As juntas de vedao so partes consumiveis. Cada junta de borracha tem a sua individual e
ntima resilincia.
A resilincia afectada pela temperatura, presso e fora de compresso. Temperaturas e
presses inadmissveis, reduzem a resilincia e provocam o endurecimento das juntas.
Existem dois tipos de juntas: Para colar e para fixar.
As primeiras so agarradas s placas por intermdio de cola.
As segundas so agarradas por intermdio de um sistema de abas fixadoras e fendas, chamado
6OLW- LQ.
As juntas de borracha esto disponveis em diversos materiais, seleccionados atendendo
sempre a condies de temperatura, presso, compatibilidade com os fludos e tipo de aplicao:
sanitria (juntas FDA) ou industrial.
Sendo os mais comuns:
MATERIAL
DESIGNAO
Nitrilo
NBR
Etileno Propileno
Butilo
Viton
Silicone
Nitrilo revestido a Teflon
EPDM
IIR
FPM / FKM
Q
TF / NBR
Normalmente as juntas esto marcadas com a respectiva designao.
CMARA
DE FUGA
CMARA
DE FUGA
VER
FIG. 12.2.2
FIG. 12.2.2.
PORMENOR DO SISTEMA DE
GUIAMENTO DE JUNTA DUPLA
FIG. 12.2.1. - JUNTA NORMAL
Pg. 23
ARSOPI-THERMAL
12.3 3/$&$67,32$(7,32%
So placas que constituem a rea de transferncia de calor, isto , todas excepto a primeira e a
ltima placas de cada sector.
$ IRUPD FRPR VH GLIHUHQFLD XPD SODFD $ GH XPD SODFD % p GHVFULWD QDV VHJXLQWHV
configuraes da fig. 12.3.1.
3/$&$$
3/$&$%
PLACAS COM PERFIL TIPO

&$1(/$'2(0(63,1+$
'(3(,;(
CIRCULAO DO FLIDO
LADO ESQUERDO
CIRCULAO DO FLIDO
LADO DIREITO
ORIENTAO
DA
JUNTA
PLACAS COM PERFIL

TIPO CANELADO
HORIZONTAL
FRENTE DA PLACA
CIRCULAO DO FLIDO
LADO ESQUERDO
FRENTE DA PLACA
CIRCULAO DO FLIDO
LADO DIREITO
FRENTE DA PLACA
FRENTE DA PLACA
FIG. 12.3.1. - ,'(17,),&$d2'(3/$&$6$(%
Pg. 24
ARSOPI-THERMAL
12.4 3/$&$67,32'(7,32(
primeira placa de cada sector, chama-se - SODFDWLSR'.
ltima placa de cada sector, chama-se - SODFDWLSR(.
A forma como so constitudas, descrita nas seguintes configuraes da fig. 12.4.1.
3/$&$'
MODELO DE PLACA
3/$&$(
*Zona de Corte
*
UX - 005
UX - 01
UX - 10
UX - 20
UX - 30
UX - 40
LX - 40 * *
SX - 40
SX - 70 *
SX - 90
*
ZONA DE
CORTE
FRENTE
DA PLACA
FRENTE
DA PLACA
ZONA DE
CORTE
*
*
FRENTE DA PLACA:
Formada com uma junta normal
** COSTAS DA PLACA:
4 discos de borracha 173x5mm
Formada com duas juntas normais

cortadas ao meio
25,1*
FRENTE
DA PLACA
PERFIL
COSTAS
DA PLACA
UX-90
)RUPDGDFRPRULQJV('[PP
de perfil
FRENTE
DA PLACA
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
)RUPDGDFRPRULQJV('[PPGH
perfil + 2 discos de borracha 285x4mm
COSTAS
DA PLACA
UX-100
Formada com RULQJV('[PP

de perfil
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
de perfil
FIG. 12.4.1. - &21),*85$d(6'$63/$&$6'H(
Pg. 25
ARSOPI-THERMAL
MODELO DE PLACA
3/$&$'
FRENTE
DA PLACA
3/$&$(
FRENTE
DA
PLACA
COSTAS
DA PLACA
LX-00
)RUPDGDFRPRULQJ'$RULQJ'%
+ 2x400mm de perfil
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
)RUPDGDFRPRULQJV([PPGHSHrfil
COSTAS
DA PLACA
FRENTE
DA PLACA
LX-10
+ 4x200mm de perfil
NOTA: No caso de revestimento de borracha,
formada com 2x640mm + 4x200mm + 2x130mm
de perfil
FRENTE
DA PLACA
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
+ 4x200mm de perfil
COSTAS
DA PLACA
LX-20
)RUPDGDFRPRULQJV'[PP
+ 2x280mm + 2x270mm de perfil
FRENTE
DA PLACA
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
Formada com 2x240mm de perfil
+ 2 tringulos borracha
COSTAS
DA PLACA
LX-30
Formada com 2 RULQJV'$RULQJV'%

FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
)RUPDGDFRPRULQJV([PPGHSHUILO
FIG. 12.4.1. - &21),*85$d(6'$63/$&$6'H(
Pg. 26
ARSOPI-THERMAL
MODELO DE PLACA
3/$&$'
FRENTE
DA PLACA
3/$&$(
COSTAS
DA PLACA
LX-50
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
Formada com 4 oULQJV([PPGHSHUILO
*Zona de Corte
FRENTE DA PLACA
FRENTE DA PLACA
*
*
*
*
FX-02
Formada com 2 juntas normais
*Zona de Corte
Formada com 2 juntas normais + 2 tiras de fixao

em borracha
FRENTE
DA PLACA
FRENTE DA PLACA
FX-04
FRENTE DA PLACA
*
* *
*
COSTAS
DA PLACA
RX-10
Formada cRPRULQJV'[PP
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
)RUPDGDFRPRULQJV([PPGHSHUILO
FIG. 12.4.1. - &21),*85$d(6'$63/$&$6'H(
Pg. 27
ARSOPI-THERMAL
MODELO DE PLACA
3/$&$'
3/$&$(
FRENTE
DA PLACA
COSTAS
DA PLACA
RX-30
+ 2x296mm + 2x284mm + 4x85mm de perfil
FRENTE
DA PLACA
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
)RUPDGDFRPRULQJV(+ 2x992mm de perfil
COSTAS
DA PLACA
EX-15
)RUPDGDFRPRULQJV'[PP[PP
[PPGHSHUILO$[PPGHSHUILO%
[PPGHSHUILO&
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
Formada com 4 discos de borracha 2 com 90x4
+ 2 com 90x6
COSTAS
DA PLACA
GX-21
FRENTE
PLACA
)RUPDGDFRPRULQJV'$RULQJV'%
+ 2x880mm + 2x330mm + 2x300mm + 6x380mm
de perfil
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
FRENTE
DA PLACA
COSTAS
PLACA
GX-22
FRENTE DA PLACA:
COSTAS DA PLACA:
+ 2x880mm + 2x330 + 2x300mm + 6x380mm de
perfil
FIG. 12.4.1. - &21),*85$d(6'$63/$&$6'H(
Pg. 28
ARSOPI-THERMAL
12.5 25,1*6'(%255$&+$
As entradas / sadas quando situadas na SODFD GH DSHUWR PyYHO ( ou no bloco intermdio
QHFHVVLWDPGHXPRULQJSDUDDYHGDomRFRQIRUPHILJVH
(VWHWLSRGHRULQJpFRORFDGRVHPQHFHVVLGDGHGHFRODQDUHVSHFWLYDFDL[D
Devem ser substitudos, sempre que se efectue a mudana de juntas ao permutador.
BLOCO
INTERMDIO
3/$&$$3(57209(/(
PLACAS COM A JUNTA
VIRADA PARA A PLACA
D($3(572),;$6
INTERIOR COM
PLACAS
EXTERIOR
25,1*
25,1*
FIG. 12.5.1. - PLACA DE APERTO MVEL

(&2025,1*
FIG. 12.5.2. - BLOCO INTERMDIO

&2025,1*
Pg. 29
ARSOPI-THERMAL
12.6 FURAO DAS PLACAS E EQUIVALNCIAS ENTRE PLACAS

Os furos das placas so designados da seguinte forma: 0 = Sem furo ; 1,2,3,4 = Com furo.
$HTXLYDOrQFLDGHSODFDV$H%pREWLGDURGDQGRDVPHVPDV
Na fig. 12.6.1 possvel verificar todas as equivalncia possveis.
Exemplos
A1234=B1234
2
180
180
180
A0000=B0000
2
180
FIG. 12.6.1. - EQUIVALNCIA DE PLACAS
Pg. 30
180
180
180
A1034=B1204
2
A1230=B0234
0
180
180
A0234=B1230
2
180
A1204=B1034
A1030=B0204
0
180
A1200=B0034
1
180
180
A0034=B1200
A0230=B0230
0
A1004=B1004
0
A1000=B0004
1
180
180
A0030=B0200
A0204=B1030
0
A0200=B0030
0
180
A0004=B1000
ARSOPI-THERMAL
12.7 CONFIGURAO DA PASSAGEM DE FLUIDOS

Nas placas de transferncia de calor, as juntas so colocadas de modo a poder vedar e ligar,
conforme se estabelea, os canais entre placas.
Cada fluido passa, de dois em dois canais, entre as placas, podendo estes circular em paralelo
(se os fluidos circulam no mesmo sentido) fig. 12.7.1, ou em contra-corrente (se os fluidos
circulam em sentidos opostos), fig. 12.7.2.
FIG. 12.7.1.
FIG. 12.7.2.
Usando placas que no tenham 4 furos, as correntes dos fluidos podem ser traadas atravs do
permutador com outras configuraes - situao de multi-passe.
A fig. 12.7.3 mostra um desses casos, onde as correntes dos fluidos seguem atravs de 2 passes,
possuindo 3 canais cada um.
1 PASSE
2 PASSE
FIG. 12.7.3.
Usando blocos intermdios, podem ser tratadas correntes de fluidos diferentes, ou iguais, de
sector para sector.
A fig. 12.7.4 mostra um processo de tratamento com 2 sectores, separados por um bloco
intermdio.
1 SECTOR
2 SECTOR
FIG. 12.7.4.
Pg. 31
ARSOPI-THERMAL
12.8 DESENHO DE ARRANJO DE PLACAS

POSIO
4
3/$&$$3(572),;$6
2
S2
LADO A
NOTA:
1
S1
O lado da junta voltado para

DSODFDGHDSHUWRIL[D6
LADO B
NUMERO SEQUNCIAL DA PLACA

Inicio sempre em 1, a partir da placa
GHDSHUWRIL[D6HD finalizar na placa
GHDSHUWRPyYHO(
M12V
M11H
1 BLOCO INTERMDIO
FURAO DA PLACA
2
M11V
M12H
LOCALIZAO DE ENTRADA
PLACA DE TRANSFERNCIA
DE CALOR
M22H
CIRCUITO DO FLUIDO
2 BLOCO INTERMDIO
TIPO DE PLACA
3/$&$$3(572029(/(
E4
E2
E3
FIG. 12.8.1. - DESENHO DE ARRANJO DE PLACAS COM 3 SECES
Pg. 32
ARSOPI-THERMAL
13. O APERTO DO CONJUNTO DE PLACAS

1DFKDSDGHLGHQWLILFDomRDIL[DGDQDSODFDGHDSHUWRPyYHO(HQRGHVHQKRUHVSHLWDQWHDFDGD
permutador, esto anotados dois comprimentos do conjunto de placas:
Cota A mxima
Cota A mnima
=> Corresponde fora de aperto mnima das placas.

=> Corresponde fora de aperto mximo das placas.
O permutador sempre fornecido, quando novo, com a cota A mxima, ou seja com o aperto
mnimo.
Com o funcionamento do permutador, as juntas das placas sofrero desgaste e consequente
reduo de espessura, o que implicar um ajuste gradual da cota A.
Max.:
A
Min.:
Medida sempre entre os

interiores das placas de
DSHUWRIL[D6HPyYHO(
incluindo blocos intermdios
e placas separadoras.
#4512+
6
APERTO UNIFORME:
Deve-se apertar de acordo
com a sequncia indicada
na figura, e assim
sucessivamente at se
chegar cota pretendida.
FIG. 13.1. - ESTRUTURA DE PERMUTADOR COM INDICAO DE APERTO
Enquanto o permutador no for apertado at cota A mnima (aperto mximo), pode-se continuar
a apertar sempre que necessrio. No se deve apertar desnecessariamente, pois ficar
comprometida a durao das juntas. Somente se deve apertar o permutador quando existirem
fugas de lquido pelas juntas, ou mudana parcial de juntas (embora no aconselhvel).
Quando a cota A mnima atingida, ou seja, o aperto mximo, deve-se substituir todo o conjunto
de juntas.
Normalmente so utilizadas chaves de lunetas ou de roquete manuais. Para os modelos de maior
dimenso e desmontagens frequentes do conjunto de placas, so recomendadas chaves
pneumticas.
No forar o aperto do conjunto de placas quando as juntas esto novas para no
danificar placas e/ou juntas.
Nunca se deve ultrapassar o valor da cota A mnima, implicando tal, a deformao

das placas de transferncia de calor.
O permutador deve ser apertado uniformemente (ver nota da fig. 13.1.) para que as
SODFDVGHDSHUWR6H(ILTXHPSDUDOHODV
Sempre que aperta/desaperta o permutador, ou seus elementos roscados, usar

lubrificante adequado.
Pg. 33
ARSOPI-THERMAL
14. ANLISE DE RISCOS

A anlise de riscos tem em conta os perigos que possam ocorrer com o permutador (equipamento
sob presso), durante as operaes de entrega, arranque, funcionamento e paragem, de acordo
com a Directiva de Equipamentos sob Presso 97/23/EC (PED), baseado nos seguintes
princpios:
9 Eliminar os perigos.
9 Implementar medidas de proteco, de forma a minimizar os perigos.
9 Informar o cliente / utilizador final dos perigos residuais.
O cliente / utilizador final so responsveis em informar qualquer condio especial, fora daquelas
aqui verificadas e consideradas no projecto.
A anlise de riscos tem em conta eventos que podem produzir efeitos indesejveis com
consequncias:
9 Nas Pessoas.
9 No Equipamento.
9 No Meio Ambiente.
FIG. 14.1. - TABELA DE AVALIAO DE ANLISE DE RISCOS
Evento (1)
1.1 Excesso de presso para alm da presso mxima admissvel

(presso clculo)
1.2 Sob presso (vcuo) [se aplicvel]
Pessoas, Equipamento, Meio Ambiente
Consequncias
Efeito
Potncias acidentes
ou riscos
1.1 Aumento da tenso acima da tenso admissvel

1.2 Colapso ou deformao plstica
1.1 Exploso, ruptura do permutador devido ao colapso do material ou
deformao plstica. Devido a estes fenmenos, poder haver
projeco de partes metlicas, fugas e inundao.
Medidas de Preveno
1.2 Ruptura do permutador.

Eliminar Riscos
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
Informar o cliente /
utilizador final dos
perigos residuais
O permutador foi projectado com uma margem de segurana de

acordo com os requisitos da directiva 97/23/EC e cdigo de
clculo, no que diz respeito tenso limite
O cliente/utilizador final instalar vlvulas de segurana nas
tubagens, para o caso de excesso de presso.
Na chapa de identificao e no Desenho Geral mencionada a
presso de clculo. (ver cap. 9 do Manual de Instrues)
Pg. 34
ARSOPI-THERMAL
Excesso de aquecimento para alm da temperatura de clculo.
Consequncias
Efeito
Reduo da resistncia do material.
Potncias acidentes
ou riscos
Exploso, ruptura do permutador devido ao colapso do material ou

deformao plstica. O limiar de fluncia pode ser excedido e a
consequente deformao entre as juntas de vedao pode
produzir fugas. Devido a estes fenmenos, poder haver
projeco de partes metlicas, fugas e inundao.
Medidas de Preveno
Evento (2)
Eliminar Riscos
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
perigos residuais
O projectista do processo, definir a temperatura de clculo com

uma margem adequada, no que diz respeito temperatura
mxima que pode ocorrer no permutador, durante todas as
actividades possveis.
O cliente/utilizador final projectar a instalao com equipamento
de controlo de temperatura adequado, para limitar o excesso de
aquecimento.
Na chapa de identificao afixada no permutador e no Desenho
Geral mencionada a temperatura de clculo.
(ver cap. 9 do Manual de Instrues)
Cargas nas tubuladuras (momentos e foras excessivas) [se aplicvel].
Consequncias
Efeito
Deformao local, aumento da tenso.
Potncias acidentes
ou riscos
Deformao da estrutura plana e como consequncia excesso de

tenso e reduo da resistncia presso externa. A deformao
excessiva, pode tambm reduzir a resistncia presso interna.
Medidas de Preveno
Evento (3)
Eliminar Riscos
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
perigos residuais
As cargas externas standard devido tubagem, foram

consideradas com xito no clculo, com o factor de segurana
adequado tenso limite.
Projectar as tubagens de forma a que as cargas existentes, no
excedam as standard calculadas.
Ver o clculo mecnico para as cargas standard permitidas.
Pg. 35
ARSOPI-THERMAL
Carga externa, exercida nos ps de suporte (terramoto)

[se aplicvel]. (ver cap. 2 do Manual de Instrues)
Consequncias
Equipamento
Efeito
Possvel movimento do permutador e deformao dos ps de

suporte.
Potncias acidentes
ou riscos
Danos no permutador devido reaco vinda dos ps de suporte.
Eliminar Riscos
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
perigos residuais
Os ps de suporte foram projectados para cargas dinmicas

adequadas (vento/terramoto). As cargas nas fundaes foram
identificadas e as cargas locais no permutador verificadas.
Ver clculos.
Absorvedores de choque sob os ps, podem ser usados para
reduzir o efeito exterior devido a eventos naturais.
No aplicvel.
Evento (5)
Impacto violento devido a queda ou m utilizao, durante o

manuseamento.
Consequncias
Pessoas, Equipamento
Efeito
Deformao do permutador, incluindo placas, tubuladuras e ps

de suporte.
Potncias acidentes
ou riscos
Projeco de partes metlicas.

Esmagamento.
Medidas de Preveno
Medidas de Preveno
Evento (4)
Eliminar Riscos
Colocao de olhais de elevao nos permutadores.
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
Use os dispositivos (cordas, cintas, ganchos, correntes...)

adequados carga que deve ser iada. Enganche o equipamento
nos pontos de levantamento adequados.
perigos residuais
Verifique o peso vazio, antes de seleccionar os dispositivos de

levantamento.
Pg. 36
ARSOPI-THERMAL
Deficiente Manuteno (Existncia de incrustaes ou depsitos

nas placas de transferncia de calor).
Consequncias
Efeito
Reduo do rendimento trmico do permutador.

Aumento da perda de carga e consequente excesso de presso.
Reduo do caudal de circulao.
Potncias acidentes
ou riscos
Corroso nas placas e possvel mistura de fluidos.

Fuga de lquidos/vapor pelas juntas das placas e possvel
queimadura.
Medidas de Preveno
Evento (6)
Eliminar Riscos
O permutador foi projectado com excesso de rea. [se aplicvel]
Efectuar a limpeza das placas de acordo com os captulos 4 e 6

Implementar medidas do Manual de Instrues.
Instalao de guardas de proteco laterais. (ver 3UHFDXo}HVGH
de proteco, de
forma a minimizar
VHJXUDQoD).
perigos
Colocao no pavimento onde o permutador estiver instalado, de
caixas para drenagem.
perigos residuais
Ver captulos 4 e 6 do Manual de Instrues.
Utilizao de fluidos diferentes, daqueles definidos no projecto.
Consequncias
Efeito
Os graus de corroso so maiores do que aqueles projectados.

Junta da placa atacada.
Potncias acidentes
ou riscos
Corroso nas placas e possvel mistura de fluidos.

Reduo do tempo de vida das juntas e possvel fuga de
lquido/vapor com consequente queimadura.
Medidas de Preveno
Evento (7)
Eliminar Riscos
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
perigos residuais
Todo o projecto ser revisto, para verificar se o novo fluido

compatvel com o material do permutador e se tem consequncias
tambm nas condies do projecto.
No aplicvel.
Os fluidos para os quais o permutador foi calculado so
mencionados no Desenho de Arranjo das Placas e/ou na Folha de
Clculo Trmico.
Pg. 37
ARSOPI-THERMAL
Arranque e paragem errados do permutador.
Consequncias
Efeito
Martelos de gua. Reduo da resistncia dos materiais.

Junta da placa removida do seu lugar.
Potncias acidentes
ou riscos
Sobrepresso.
Deformao ou fissuras nas placas. Fugas e inundao.
Queimaduras.
Medidas de Preveno
Evento (8)
Eliminar Riscos
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
perigos residuais
Proceder de acordo com o capitulo 3 do Manual de Instrues.

No aplicvel.
No aplicvel.
Operao a temperatura, abaixo da mnima temperatura de

clculo.
Consequncias
Efeito
Fractura frgil para material no austentico.
Potncias acidentes
ou riscos
Reduo da resilincia.
Medidas de Preveno
Evento (9)
Eliminar Riscos
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
perigos residuais
O projectista do processo, definir a temperatura de clculo com

uma margem adequada, no que diz respeito temperatura
mnima que pode ocorrer no permutador, durante todas as
actividades possveis.
O cliente/utilizador final projectar a instalao com equipamento
de controlo de temperatura adequado, para limitar o excesso de
arrefecimento.
Na chapa de identificao afixada no permutador e no Desenho
Geral mencionada a temperatura de clculo.
Pg. 38
ARSOPI-THERMAL
Evento (10)
Fogo externo.
Consequncias
Efeito
Super aquecimento do equipamento, reduo da resistncia do

material.
Potncias acidentes
ou riscos
Exploso.
Exposio a fumos e a fogo.
Medidas de Preveno
No aplicvel.
Eliminar Riscos
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
perigos residuais
de responsabilidade do utilizador final evitar qualquer fonte de

fogo na instalao.
O utilizador final providenciar placas de aviso na instalao.
Contacto do pessoal com superfcies quentes ou frias.
Consequncias
Pessoas
Efeito
No aplicvel.
Potncias acidentes
ou riscos
Queimaduras.
Medidas de Preveno
Evento (11)
Eliminar Riscos
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
perigos residuais
No aplicvel.
Colocar guardas de proteco adequadas.
(ver 3UHFDXo}HVGHVHJXUDQoD)
Colocao de sinais de advertncia.
(ver 3UHFDXo}HVGHVHJXUDQoD)
Retirada do permutador.
Consequncias
Meio Ambiente
Efeito
No aplicvel.
Potncias acidentes
ou riscos
Poluio do ambiente.
Medidas de Preveno
Evento (12)
Eliminar Riscos
Implementar medidas
de proteco, de
forma a minimizar
perigos
perigos residuais
O equipamento ser lavado, neutralizado, e escoado antes de

retir-lo. A gua de lavagem ser tratada antes de despej-la na
fossa.
No aplicvel.
No aplicvel.
Pg. 39
ARSOPI-THERMAL
15. RESOLUO DE PROBLEMAS

FALHA
CAUSAS POSSVEIS
Perda de rendimento na
transferncia de calor.
Sujidade na rea de
Perda de rendimento nos

caudais.
Obstruo da zona dos furos

e sujidade na rea de
Fugas entre placas.
Fuga entre placas e placa fixa.
Fuga entre placas e a placa

mvel.
Mistura de dois lquidos.
ACES A TOMAR
Limpar as placas para remover

incrustaes.
Aperto inadequado.
Manter os valores do aperto dentro

do especificado no desenho e placa
de identificao.
Junta deteriorada e / ou
danificada .
Substituir a junta danificada.
A zona de vedao da placa

est corroda.
Substituir a placa corroda.
O arranjo de placas no
segue a ordem A, B, A, B...
Colocar as placas na ordem

correcta.
As placas esto montadas

incorrectamente.
Neste caso verificar todas as placas

com junta danificada.
Partcula slida na zona de

vedao da junta.
Limpar a zona de vedao com um

tecido limpo.
Junta descolada.
Colar junta.
-XQWD'GDQLILFDGD
Substituir.
Revestimento de borracha
danificado.
Substituir.
3ODFD'GDQLILFDGD
Substituir.
Tubuladuras danificadas.
No caso de revestimentos metlicos

substituir a placa fixa.
-XQWD(GDQLILFDGD
Substituir.
Revestimento de borracha
danificado.
Substituir.
3ODFD(GDQLILFDGD
Substituir.
Tubuladuras danificadas.
No caso de revestimentos metlicos

substituir a placa mvel
As placas de transferncia de
FDORUHVWmRIXUDGDVGHYLGR
Substituir as placas furadas.
a corroso ou mau
funcionamento.
Pg. 40
ARSOPI-THERMAL
16. OS SOBRESSALENTES
O manual de instrues fornece a informao necessria para os sobressalentes recomendados
para dois anos de servio.
Para permutadores fornecidos at Novembro de 2009 a lista de sobressalentes identifica os
componentes necessrios, as quantidades assim como os respectivos cdigos de referncia para
pedidos.
Para permutadores fornecidos aps Novembro de 2009 a identificao dos sobressalentes
realizada no prprio desenho do permutador facilitando a sua consulta e identificao.
Adicionalmente fornecida tambm informao detalhada (cdigo, quantidades e descrio) das
placas de transferncia de calor necessrias para o permutador.
Os sobressalentes devem ser armazenados em local fresco, seco, isento de poeiras e
ligeiramente ventilado. Alm disso deve ser escuro e protegido dos raios solares. A temperatura
do local aproximadamente +20C.
17. CONFORMIDADE
Este equipamento foi concebido, fabricado e sujeito a verificao final nos termos da directiva
97/23/CE.
A anlise das variveis de funcionamento e projecto do equipamento, e a determinao da sua
categoria de risco, conforme se encontra expressa no desenho, determina a obrigao ou no
deste ostentar marcao CE e apresentar a respectiva declarao de conformidade. Os
pressupostos desta analise e o seu resultado mereceram a aprovao da Arsopi-Thermal e do
nosso cliente em sede de anlise de contracto.
Para todos os casos a Arsopi-Thermal declara a conformidade da concepo, fabrico e verificao
para com as melhores prticas de engenharia e o respectivo cdigo de construo quando
aplicvel.
Pg. 41
ARSOPI-THERMAL, Equipamentos Trmicos, S.A.

APARTADO 103 Codal
3730-901 Vale de Cambra
Portugal
T:+351 256 410 410
F: +351 256 410 411

Arsopi - Permutador de Calor de Placas PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Arsopi - Permutador de Calor de Placas PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

A ARSOPI-THERMAL agradece a V. Exs. a preferncia que lhe dispensada ao adquirir este

LEIA SEMPRE O CORRESPONDENTE MANUAL DE INSTRUES.

TODO O TRABALHO EFECTUADO NO PERMUTADOR DEVE OBEDECER AOS

ASSEGURE-SE QUE O PERMUTADOR NO EST SOB PRESSO, QUE EST

SINAL DE ADVERTNCIA DE PERIGO DE

NO CASO DAS PESSOAS PODEREM SER FERIDAS, DEVIDO A FUGA DE

QUANDO MANUSEAR AS PLACAS DE TRANSFERNCIA DE CALOR DO

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

MANUAL DE INSTRUCES [R11]

1. PERMUTADOR DE PLACAS E A SUA ENTREGA

x Palete com e sem plstico

x Caixa ou Grade de madeira

x Plataforma de madeira com e sem plstico

Utilizar pontes ou empilhadores de capacidade superior ao peso do permutador.

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

MANUAL DE INSTRUCES [R11]

2. A INSTALAO DO PERMUTADOR DE PLACAS

FIG. 2.1. - ESPAAMENTO NECESSRIO PARA A INSTALAO

Cada chumbadouro posicionado no local certo, de

efectuado furos no concreto j existente, com uma

FIG. 2.2. - TIPOS DE FIXAO AO SOLO

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

MANUAL DE INSTRUCES [R11]

RASGUE PARA CHUMBADOURO COM

FIG. 2.3. - EXEMPLO DO PORMENOR DOS PS DE FIXAO AO SOLO

Assegurar que nenhuma fora momento ou vibrao ficam a actuar sobre as

FIG. 2.4. - EXEMPLOS DE LIGAES CORRECTAS E INCORRECTAS

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

MANUAL DE INSTRUCES [R11]

FIG. 2.5. - ENTRADAS / SADAS REVESTIDAS

FIG. 2.6. - TAMANHO DE MALHA DO FILTRO POR MODELO DE PLACA

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

MANUAL DE INSTRUCES [R11]

3. ARRANQUE, FUNCIONAMENTO E PARAGEM

ARRANQUE DO PERMUTADOR - PASSOS A SEGUIR

Fechar a vlvula de alimentao entre a bomba e o permutador;

PARAGEM DO PERMUTADOR - PASSOS A SEGUIR

SOMENTE NO CASO DE PARAGEM PROLONGADA

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

MANUAL DE INSTRUCES [R11]

4. LIMPEZA DAS PLACAS COM O PERMUTADOR FECHADO

Normalmente deve-se passar um caudal no mnimo 1,3 vezes o caudal nominal.

Deve-se confirmar sempre, junto do fornecedor / fabricante do agente qumico, qual

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

MANUAL DE INSTRUCES [R11]

/DYDJHP HP FRQWUD-FRUUHQWH VLJQLILFD

Vlvulas de desvio fechadas, vlvulas de lavagem abertas

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

MANUAL DE INSTRUCES [R11]

5. DESMONTAGEM E MONTAGEM DAS PLACAS

FIG. 5.1. - COMO REMOVER AS PLACAS

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

MANUAL DE INSTRUCES [R11]

MONTAGEM DO CONJUNTO DE PLACAS - PASSOS A SEGUIR

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

MANUAL DE INSTRUCES [R11]

6. A LIMPEZA MANUAL DAS PLACAS

Nunca utilizar peas metlicas ou equipamentos abrasivos na lavagem das placas.

O jacto de alta-presso deve sempre ser direccionado perpendicularmente placa

FIG. 6.1. - LAVAGEM MANUAL

FIG. 6.2. - LAVAGEM COM JACTO

PERMUTADOR DE CALOR DE PLACAS

/DYDJHP HP FRQWUD-FRUUHQWH VLJQLILFD

FIG. 10.1. - (6758785$7,32&+- +3

FIG. 10.3. - (6758785$)+- +3