derechos para llegar a un acuerdo,

conciliacin o transaccin.

ACCESO. Accin de llegar o acercarse.

Entrada o paso.
ACCESORIOS
LEGALES.
Reclamaciones de orden secundario
que toman el carcter complementos
judiciales.
ACCIDENTAL. Lo que no es esencial,
y por ello puede concurrir o no en algo
o en alguien.

ADMINISTRADOR. Persona fsica o

jurdica que administra sus propios
bienes o los ajenos.

ACCIN DE ESTADO. La que se

ejercita a efectos de establecer o de
modificar el estado civil de una
persona.

ABOGADO DEFENSOR. En lo civil y

en general, el que toma a su cargo los
intereses de una de las partes frente a
otra. En lo penal, el encargado de
actuar en nombre de una persona
acusada de un delito.

ACCIN DE NULIDAD. La que

persigue un acto jurdico sea declarado
nulo.

ALLANARSE. Llevar a cabo un

allanamiento en un juicio admitir,
conformarse
con
peticiones
o
requerimientos de otros.
AMPLIACIN.
extensin.

Aumento,

ACEPTACIN TCITA. La que surge

los hechos, de la ejecucin adecuada o
de la actitud de que se ajuste a lo
propuesto o requerido.

prorroga,

ACTA JUDICIAL. Instrumento pblico

levantado por el secretario, o con su
intervencin, en los autos en que acta,
para acreditar hechos.

ABROGACIN. Abulcin y derogacin.

ABSOLUCIN DE LA DEMANDA.
Resolucin judicial que definitivamente
desestima la pretensin contenida en la
demanda del actor y libera de ella al
demandado.

ACTOS DE SERVICIOS. Los que

ejecuta o ha de ejecutar una persona
en el cumplimiento de una funcin
pblica.

ABSOLUCIN DE POSICIONES.
Absolver y confeccin en juicio.

ACTOS GRATUITOS. Actos a ttulo

gratuito.

ACCEDER. Consentir en lo solicitado.

Avenirse a lo propuesto o querido, base
de los contratos. Ceder en opiniones o

ACTOS NULOS. Los que por vicios o

1

defectos de forma o de fondo originan o

pueden determinar la nulidad.

ADQUIRIR. Conseguir algo mediante

trabajo o industria de uno. Obtener la
propiedad de una cosa que antes
perteneca a otro o que no tenia dueo.

ACTOS
PROCESALES.
Los
producidos dentro del procedimiento en
la tramitacin por los rganos
jurisdiccionales, las partes o terceros, y
que crean, modifican o extinguen
derechos de orden procesal.

APREMIO. Accin y efecto de

apremiar, de compeler a alguien para
que haga determinada cosa. Tambin
mandamiento de autoridad judicial para
compeler al pago de alguna cantidad.

ACTOS SOLEMNES. Son los que

requieren para su validez y eficacia
jurdica el cumplimiento de los ciertos
requisitos formales.

ACOTAR. Amojonar, dividir o sealar

trminos entre dos pueblos. Reservar,
dentro de la jurisdiccin de un pueblo
con tierras de pasto comn, una parte
de terreno, para que no se dae el
arbolado, o para que entre solo el
ganado de labor u otro de
aprovechamiento comn.

ACTOS UNILATERALES. Aquellos en

que, para surgir efecto jurdico vasta
con la voluntad de una sola persona;
como sucede con el testamento.
ACUMULACIN DE
Acumulacin de autos.

PROCESOS.

ACREEDOR.
El que tiene accin o
derecho a pedir cumplimiento de
alguna obligacin. Que tiene mrito
para obtener alguna cosa. Calidad o
tributo del titular de un derecho de
crdito.

ACUSADO. Persona a quien se imputa

la comisin de un delito. Claro es que la
acusacin no presupone la culpabilidad
del imputado, ya que la causa que se le
siga
puede
ser
sobresedo
definitivamente o terminar en una
absolucin, en los procedimientos
penales de raz liberal.

ADOPCIN.
Accin de adoptar, de
recibir como hijo, con los requisitos y
solemnidades que establecen las leyes,
al que no lo es naturalmente.

ACUSADOR. Llmese as al ministerio

fiscal o al particular que ejercita la
accin penal contra otra persona.

ALIMENTOS. La prestacin en dinero o

en especie que una persona indigente
puede reclamar de otra, entre las
sealadas por la ley, para su
mantenimiento y subsistencia. Es,
pues, todo
aquello que por
determinacin de la ley o resolucin
judicial, una persona tiene derecho a
exigir de otra para los fines indicados.

ADMINISTRADOR
JUDICIAL.
Persona nombrada de oficio o a
peticin de parte por un juez o tribunal
para ejercer actos de administracin
sobre
determinados
bienes,
generalmente litigiosos, como medida
precautoria para la conservacin de los
mismos.

ALBEDRO. Potestad de obrar por

reflexin y eleccin. La voluntad no
gobernada por la razn, sino por el
apetito, antojo o capricho.

AUSENCIA. Condicin legal de la

persona cuyo paradero se ignora. Para
Capitant es el estado de la persona
cuya desaparicin y falta de noticias,
durante un tiempo ms o menos largo
tornan su existencia incierta. Esta
situacin exige que se adopten
medidas
para
la
custodia
y
administracin de los bienes del
ausente, y que pueden ser distintas
segn que este mismo haya dejado, o
no, apoderado.

AMOJONAMIENTO. Acto de sealar

con hitos o mojones los limites de un
fundo, lo que puede hacerse por
acuerdo de los propietarios colindantes
o mediante un juicio de mensura,
deslinde y Amojonamiento.

AFINIDAD. Parentesco que mediante

el matrimonio se establece entre cada
cnyuge
y
los
deudos
por
consanguinidad del otro
APODERADO. El que tiene poderes de
otro para representarlo y proceder en
su nombre, tanto para actuar
extrajudicialmente como para hacerlo
judicialmente.
ARRAIGO. Accin y efecto de arraigar
o arraigarse, en la acepcin forense de
afianzar la responsabilidad a las
resultas del juicio. Dcese as porque
esta fianza suele hacerse con bienes
races, pero tambin se puede hacer
por medio de depsito en metlico o
presentando un fiador abonado. En
algunas legislaciones, como en la
argentina, el arraigo constituye una de
las excepciones previas que puedan
ser opuestas a la demanda, cuando el
demandante no tuviere domicilio o
bienes inmuebles en la repblica.

balances.

BALDO. Terreno comn o privado que

no se cultiva. En Sudamrica, solar,
predio urbano edificable y sin edificar.
BENEFICIO
AMOVIBLE.
El
eclesistico que no es colativo y que
por ello permite que el concedente
remueva el beneficiario actual.
BENEFICIO
DE
CESIN
DE
ACCIONES. Facultad de un confiador
para pagar la deuda afianzada,
sobregandose en los derechos,
acciones, privilegios y garantas del
acreedor contra los otros confiadores,
cobrando cada uno de estos la parte
correspondiente.

BONO. Tarjeta, vale u otro documento,

dado liberal o benficamente, para que
el portador pueda cambiarlo por dinero,
comestibles y otros artculos de primera
necesidad.

BENEFICIO DE CESIN DE BIENES.

Se conoce como tal el que tiene el
deudor que no puede hacer frente a
sus
obligaciones;
consiste
en
abandonar todos sus bienes a los
acreedores para que con ellos, y hasta
donde alcancen, se hagan pago de sus
crditos.

BUENA FE. Convencimiento, en quien

realiza un acto o hecho jurdico, de que
este es verdadero, lcito y justo.
BIGAMIA. Estado de un hombre
casado con dos mujeres aun mismo
tiempo, o de la mujer casada con dos
hombres.
BONO. Tarjeta, vale u otro documento,
dado liberal o benficamente, para que
el portador pueda cambiarlo por dinero,
comestibles y otros artculos de primera
necesidad.
BUENA FE. Convencimiento, en quien
realiza un acto o hecho jurdico, de que
este es verdadero, licito y justo.
BALANCIADOR. Persona que
dedica al recuento y valuacin de
existencias de las empresas con
finalidad de preparar inventarios

se
la
la
y
4

ellas han perecido en un peligro comn,

se presume que la muerte ha sido
simultanea, salvo probar que fue
sucesiva. El tema de si los
fallecimientos fueron simultneos o
sucesivos tiene importancia jurdica o
afectos de determinar los derechos
sucesorios
de
los
respectivos
herederos.

CONSANGUNEO.
consanguinidad.

CADUCIDAD. Tambin conocida como

perencin
o
decadencia.
Etimolgicamente viene del latn

Pariente

por

CNYUGE. Cada una de las personas

(marido y mujer) que integran el
matrimonio monogamia. La relacin
conyugal ofrece importancia jurdica en
el orden civil y tambin en orden penal .

CAPACIDAD. Aptitud que se tiene, en

relaciones jurdicas terminadas para ser
su sujeto activo o sujeto pasivo. Como
se ve, esa capacidad puede ser
absoluta, si permite actuar en toda
clase de actos jurdicos y polticos, o
relativa, cuando consciente realiza
algunos de ellos y no otros. As se
puede tener capacidad para testar, para
contraer matrimonio, para trabajar, para
hacer elector o diputado, y no tenerla
para disponer de los bienes para ser
senador. Basta la enunciacin del tema
para comprender la amplitud jurdica
que contiene. El problema de la
capacidad se encuentra a dems
relacionado
con
el
de
la
responsabilidad, no-solo en material
civil, sino tambin en materia penal.
COLATERALES. Parientes que, con
relacin a los miembros de la familia,
no descienden unos de otros pero
tienen un autor comn, como los
hermanos, tos, sobrinos y primos.
CONMORIENCIA. Neologismo, muerte
simultnea de dos o ms personas. Si
5

literarias, artsticas, cientficas o

tcnicas para disponer de ellas por
todos los medios que las leyes
autorizan.

DESLINDE. Determinacin de los

lmites entre
fincas colindantes;
Amojonamiento, la colocacin de
seales (mahones) para determinar
materialmente esos lmites.

DIVORCIO. Accin y efecto de divorciar

o divorciarse; de separar un juez
competente, por sentencia legal, a
personas unidas en matrimonio,
separacin que puede ser con
disolucin del vinculo (verdadero
divorcio), o bien mantenindolo, pero
haciendo que se
interrumpan la
cohabitacin y el lecho comn.

DEPARTAMENTO. Cada una de las

partes en que se divide un territorio
cualquiera, un edificio, un vehculo, una
caja.
DERECHO DE AUTOR. El que tiene
toda persona sobre la obra que
produce y especialmente el que
corresponde por razn de las obras

ESCRITURA PBLICA. Documento

extendido ante un notario, escribano
pblico u otro fedatario oficial, con
atribuciones legales para dar fe de un
acto o contrato jurdico cumplido por el
compareciente y actuante o por las
partes estipulantes.
EXPROPIACIN FORZOSA. Accin y
efecto de expropiar, de desposeer de
una cosa a su propietario dndole en
cambio una indemnizacin justa.

ESCRITURA. Documento escrito en el

que, con carcter pblico o privado, se
hace constar un acto jurdico.

EXTRAJUDICIAL. Por la negativa lo

efectuado fuera o al margen de un juez
o tribunal.

autnticos, salvo prueba en contrario.

FILIACIN. Vinculo existente entre

padres e hijos, la filiacin puede ser
legtima e ilegitima.
FINCA. Propiedad
rstica o urbana.

inmueble,

sea

FUNDO. En el derecho romano, el

suelo con todos sus accesorios,
actualmente, todo predio rstico o
heredad aun cuando se usa en su
acepcin romana ms amplia.

FACULTAD. Posibilidad de actuacin

que el derecho otorga a los individuos
que se encuentran dentro de una
relacin
jurdica
determinada.
DERECHO CIVIL.

FE PBLICA. Autoridad legtima

atribuida a notarios, escribanos,
agentes de cambio y bolsa, cnsules y
secretarios de juzgados, tribunales y
otros institutos oficiales, para acreditar
fehacientemente que los documentos
que autoriza en debida forma son
autnticos, salvo prueba en contrario.

FE PBLICA. Autoridad legtima

atribuida a notarios, escribanos,
agentes de cambio y bolsa, cnsules y
secretarios de juzgados, tribunales y
otros institutos oficiales, para acreditar
fehacientemente que los documentos
que autoriza en debida forma son

GRAVAMEN. Este trmino tiene

distintas acepciones, segn sea la
rama del derecho al que se refiera: en
el derecho financiero, la carga que
pesa sobre los habitantes del pas, que
varia de acuerdo con los bienes o
actividades afectados por el impuesto.
En el Derecho Civil, se llama as el de
Derecho Real, distinto de la propiedad,
trabado sobre un bien ajeno que tiene
por finalidad garantizar por el deudor el
cumplimiento de una obligacin. En
Derecho Internacional Pblico, la
limitacin que se impone a la soberana
en beneficio de Estados extranjeros.

GANANCIALES. DERECHO CIVIL.

GARANTIA. Accin y efecto de
garantizar lo estipulado. Por ejemplo en
el contrato de fianza. Cosa que asegura
un crdito. DERECHO CIVIL.

GUARDA. El encargado de conservar

7

o custodiar una cosa.

conservacin, cuidado o
Cuartela, curandera.

Defensa,
custodia.

HEREDEROS. Persona que por

testamento o por ley sucede a titulo
universal en todo o en parte de una
herencia, con ocasin de la muerte de
quien la deja, y que est representada
por el conjunto de derechos y
obligaciones del causante, por lo cual
se entiende el heredero sustituye en su
personalidad.
HIPOTECA. Derecho Real que se
constituye sobre bienes inmuebles,
para garantizar con ellos la efectividad
de un crdito en dinero o a favor de otra
persona. Generalmente el inmueble
gravado es propiedad del deudor pero
tambin una persona que no es la
deudora puede constituir hipoteca
sobre un inmueble suyo para responder
de la deuda de otra persona. Afectos
hipotecarios, los buques y aeronaves
son
considerados
como
bienes
inmuebles.

HABITACION. Derecho real que faculta

a su titular a ocupar en una casa ajena
las piezas necesarias para s y para las
personas de su familia. Habitacin es el
derecho que se le otorga a una persona
de ocupar gratuitamente las piezas de
un caso para s y su familia siendo sus
caractersticas principales: Que no
puede enajenar, Arrendar ni Gravar.
De conformidad con el Cdigo Civil
(arto. 746), es el derecho de habitar un
lugar destinado a vivienda, limitado a lo
que sea necesario para el que tiene el

contra las cuales cave algn recurso.

Actitud igual ante disposiciones y
resoluciones en la va administrativa.

INCAPACIDAD. Defecto o falta total de

capacidad, de aptitud para ejercer
derechos y contraer obligaciones. Falta
de
entendimiento.
(Torpeza.)
Imposibilidad, mayor o menor, de
valerse por si mismo.
Incapacitados: Personas
encuentran
sometidas
incapacidad.

IDENTIFICACION DE PERSONA.
CRITERIO
REGISTRAL:
Las
solicitudes que se efecten al Registro
con el objeto de obtener una operacin
de identificacin de persona, deber

que se
a
una

Incurrimiento: Comisin, ejecucin de

falta o delito.
Injustificado: Falto de justificacin. (No
probado). Sin ley o norma que lo
ampare. Sin pacto que lo consienta.

INDEMNIZACIN. Resarcimiento de
un dao o perjuicio, en lo civil, quien
por su culpa o negligencia causa un
dao a otro est obligado a reparar el
perjuicio causado.

Interdiccin:
Accin y efecto de
interdecir, de vedar o prohibir. Es, pues,
la situacin en que se encuentran las
personas que han sido incapacitadas
para la realizacin de todos o de
algunos actos de la vida civil:
dementes, prdigos, quebrados y
condenados a ciertas penas, si bien,
con respecto a estos ltimos, la
expresin corriente es inhabilitacin,
que puede tambin alcanzar a la
privacin de derechos polticos.
Unicamente por decisin judicial puede
ser sujeta ha interdiccin una persona.

INQUILINO. Arrendatario de una casa,

quien la alquila total o parcialmente,
para habilitarla solo o en unin de su
familia.
IMPUGNACIN. Objecin, refutacin,
contradiccin. Se refiere tanto a los
actos escritos de la parte contraria
cuando pueden ser objeto de discusin
ante los tribunales, como a las
resoluciones judiciales que sean firmes

tramita ante jueces rbitros por

voluntaria decisin de las partes. VER
ARBITRAJE. DERECHO CIVIL.

JURISDICCIN. Accin de administrar

el derecho, no de establecerlo. Es,
pues, la funcin especfica de los
jueces. Tambin, la eztencion y lmites
de poder juzgar, ya sea por razn de la
materia, ya sea por razn del territorio,
si se tiene en cuenta que cada tribunal
no puede ejercer su funcin juzgadora
sino dentro de un espacio determinado
y del fuero que le est atribuido.

JUICIO ARBITRAL. Herce-Orbaneja

lo define como un procedimiento
sustitutivo del proceso ordinario que
tiene su base en un contrato procesal.
La Enciclopedia Jurdica Omeba, lo
define como el juicio de rbitros o
rbitros juris que consiste en la decisin
Farfn, es el proceso antiguo que se

JUSTO TITULO. Es el acto en virtud

del cual una cosa entra legtimamente
en el patrimonio de una persona y
constituye una causa de adquisicin
reconocida por la ley.

K L
LANZAMIENTO. Desalojo de un
inmueble acordado por un rgano
jurisdiccional. DERECHO CIVIL.
LAUDO. Fallo o dictamen de un rbitro
o amigable componedor en los asuntos
que le son sometidos voluntariamente
por dos partes en conflicto para su
realizacin. DERECHO CIVIL.
LEGADO. Disposicin testamentaria a
ttulo particular que confiere derechos
10

patrimoniales determinados que no

atribuyen la calidad de heredero. En la
doctrina general se dice que el legado
es a titulo singular cuando comprende
uno o varios objetos determinados; a
titula universal cuando contiene una
parte alcuota de bienes de la herencia
o todos los bienes de una clase
determinada. El legado no puede en
ningn caso perjudicar.
LITIGIO. Contienda judicial entre partes
en la que una de ellas mantiene una
pretensin a la que la otra se opone o
no satisface. Llmese tambin litis,
juicio, pleito, proceso.
Iglesia.

MUERTE PRESUNTA. La supuesta,

aun no habiendo encontrado el
cadver. La que se declara tras la
prolongada ausencia y sin noticias de la
persona que se trate. Sus efectos
principales son la apertura de su
sucesin y, en ciertos casos y
legislaciones, las posibles nuevas
nupcias del cnyuge presente.
MEDIANERA. Condominio, segn la
legislacin argentina, que se ejerce por
los propietarios colindantes sobre
muros, cercas y fosos, y del cual se
derivan derechos y obligaciones
recprocos establecidos por la ley.

MANDANTE. VER MANDATO.

MANDATARIO.
VER
MANDATO.
DERECHO CIVIL.
MATRIMONIO. El diccionario de la
academia define el matrimonio como
unin de hombre y mujer concertada de
por vida mediante determinados ritos o
formalidades legales. Esto es en cuanto
al matrimonio civil. En lo que se refiere
a matrimonio cannico el mismo
diccionario expresa que se trata de un
sacramento propio de legos por el cual
hombre y mujer se ligan perpetuamente
con arreglo a las prescripciones de la

MEMORIAL. Escrito, solicitud para

pedir algo, alegando razones, mritos o
servicios.
MONTES DE PIEDAD. Establecimiento
pblico de beneficencia dedicado a
prstamos, casi siempre pignoratorios,
a un inters mdico.

11

derecho interno como de derecho

internacional.

N
NACIONALIDAD. Es l vinculo que
une a una persona con un estado, este
vinculo que determina su pertenencia a
dicho estado, le da derecho a reclamar
su proteccin, pero la somete tambin
a las obligaciones impuestas por sus
leyes. Tambin es el vinculo jurdico en
virtud del cual una persona se convierte
en miembro de la comunidad poltica de
un estado determinado aceptando el
consecuencia sus normas, tanto de

OBLIGACION. Etimolgicamente viene

de "Ob.-ligare", que significa unin,
atadura, lazo, sujecin. En el Derecho
Romano se define la obligacin desde
el
punto
de
vista
jurdico,
considerndola como un vnculo
jurdico segn el cual, alguien est
comprendido a hacer lo que esta
instituido por el derecho de su ciudad.
En Roma, la obligacin se designaba
con el trmino nexum, que significa

O
12

permitir su ejercicio o atriburselo quien

no es su titular.

POSESIN. En el derecho civil es

definida por la ley argentina como la
tenencia por alguna persona de una
cosa bajo su poder con intencin de
someterla al ejercicio de un derecho de
propiedad, ya acte por s o por otro.
PATERNIDAD. Calidad de padre.
Procreacin por Varn. Relacin
parental que une al padre con el hijo y
que puede ser legitima, cuando est
concebido en el matrimonio, o ilegitima,
cuando
est
concebido
extramatrimonialmente.

PACTO. Acuerdo de voluntades entre

dos o ms personas.
DERECHO
CIVIL.
PARIENTE. Persona unida a otra por
vnculos de familia, sea el parentesco
por consanguinidad o afinidad, tanto en
la lnea ascendente y descendente
como en la colateral. Por lo indicado
sobre parienta, pariente es el marido
respecto de la mujer, allegado a un sin
nexo familiar.

PATRIA DE POTESTAD. Conjunto de

derechos, poderes y obligaciones
conferidos por la ley a los padres para
que cuiden y gobiernen a sus hijos
desde la concepcin hasta la mayora
de edad o la emancipacin, as como
para que administren sus bienes en
igual periodo.

PERSONA JURDICA. La expresin es

una de las ms delicadas en el
tecnicismo del derecho. De un lado,
superada la esclavitud en todos los
pases, y aun lado el sojuzgamiento de
los regmenes tirnicos, en la
actualidad, y hace mucho, todo persona
es sujeto de derecho y obligaciones, y
por ende jurdico. Ahora bien, con
olvido de ello e instaurando no pequea
confusin, persona jurdica se refiere
por un amplio sector de la doctrina, que
el uso a impuesto, a los sujetos de
derecho y obligaciones que son la
persona natural o fsica; es decir, ni el
hombre ni la mujer.

PATRIMONIO
INEMBARGABLE.
Conjunto integrado por los bienes
inembargables.
PENSIN ALIMENTICIA. La que
determinados parientes tienen que
pasar a otros para su subsistencia.
PIGNORACIN. Accin de empear o
dar en prenda. El mismo bien en que
ella consiste y que se entrega al
acreedor
como
garanta
del
cumplimiento de una obligacin.
PISO. Accin y efecto de pisar. Cada
una de las divisiones horizontales de
una casa o edificio con varias plantas.
Cada una de las viviendas separadas,

PERTURBACIN. Cualquier desorden

o
trastorno,
en
especial
desconocimiento de un derecho, por no
13

de una casa, aunque en algunas partes

se prefiera decir apartamento o
departamento cuando hay dos o ms
distintas a un mismo nivel.

PROGENITOR.
engendra.

El

que

procrea

PROHIBICIONES. Disposicin que

impide obrar en cierto modo. Nombre
dado a ciertos sistemas en que el poder
publico veda el ejercicio de una
actividad.

PLATAFORMA ESPACIAL. Satlites

artificiales.
PRESCRIPCIN. En derecho Civil,
comercial y administrativo, medio de
adquirir un derecho o de liberarse de
una obligacin por el transcurso del
tiempo que la ley determina, y que es
variable segn se trate de bienes
muebles o inmuebles y segn tambin
que se posea de buena fe y con justo
titulo.

PROTUTOR. Quien ejerce la protutela

donde tal organismo complementa al
tutor.
PRUEBAS POR ESCRITO. Prueba
documental.
Pupilo: El hurfano menor de edad en
relacin con su tutor. Husped que
abona hospedaje en casa particular.
Colegial interno en un establecimiento
de enseanza elemental o secundaria.
Antiguamente, nio de corta edad,
cualquier impber.

PRESUNCIN DE INOCENCIA. La
que ampara, en los enjuiciamientos de
tipo liberal a los acusados cuya
responsabilidad
debe
probar
el
acusador para fundar la condena.
PRESUPUESTO.
Supuesto,
suposicin. Computo anticipado del
costo de una obra o de los gastos o
ingresos de una institucin.
El
concepto tiene especial importancia
aplicado al estado a los municipios o a
otros organismos pblicos

Propietario: Persona fsica o jurdica

que tiene el derecho de dominio sobre
una cosa, especialmente sobre bienes
inmuebles. Frente al inquilino el dueo
de la cosa alquilada.
en quiebra. DERECHO CIVIL.

QUIEBRA. Procedimiento que regula la

insolvencia del comerciante. El estado
de quiebra se produce cuando el
comerciante deja de hacer el pago
corriente de sus obligaciones. VER
SUSPENSION DE PAGOS.
VER PERMUTA. DERECHO CIVIL.
QUIROGRAFARIO.
En
sentido
etimolgico "escrito de su propia
mano".

QUEBRADO. Comerciante declarado

14

los acreedores, sin gastos judiciales, el

cobro de lo restante. La espera implica
un aplazamiento o demora que se
concede al deudor para el pago de sus
deudas. DERECHO CIVIL.

QUITA Y ESPERA. Proporcin que el

deudor concursado o suspenso (en
suspensin de pagos) hace a todos sus
acreedores a fin de reducir sus crditos,
como una remisin parcial de una
deuda (quita) o le concedan un plazo
para abonarlos (espera). Para Carmelo
Madrigal Garca la quita supone la
condonacin al deudor de una parte de
sus deudas, con el objeto de obtener

QUOTA LITIS. VER PACTO CUOTA

LITIS. DERECHO CIVIL.

RETRIBUCIN. Pago, recompensa,

sueldo, salario, finalidad de la pena,
que trata de corresponder con el mal
sealado en la ley al acusado por el
delincuente.

RECONOCIMIENTO
JUDICIAL.
Diligencia que realiza el juez solo o en
unin de las partes, de los peritos y de
los testigos, para comprobar la
existencia de una persona o una cosa,
o bien la realidad de un hecho.

RAICES. VER BIENES. DERECHO

CIVIL.
RAMAS.
VER
DERECHO CIVIL.

REGISTRO CIVIL. Institucin dedicada

al estado civil de las personas.

PARENTESCO.

REGISTRO. Con su minuciosidad

habitual en precisar las acepciones
jurdicas y conexas de mayor inters en
cada vocablo: accin y efecto de
registrar.

REMOCIN. Por mal desempeo u

otra circunstancia negativa, privacin
de cargo o empleo. Suele referirse a
puestos ms o menos transitorios, por
ejercicios de funciones como las de
albaceas,
tutores,
sndicos
y
administradores.

REHABILITACIN. Accin y efecto de

habilitar de nuevo o restituir una
persona o cosa a su antiguo estado.
REMOCIN. Por mal desempeo u
otras circunstancia negativa, privacin
de cargo o empleo.

RESIDENCIA.
Domicilio,
morada,
habitacin, permanencia en un lugar o
pas. Presencia
y vivienda de
determinados funcionarios en donde
desempean su cargo o funciones
exigidas como obligacin aneja a su
ejercicio.

REVOCACIN. Recurso admitido por

algunas legislaciones y llamado
tambin de reposicin, en solicitud de
que el juez que a dictado una
15

resolucin interlocutoria la modifique

por acto de contrario imperio a causa
del error en que incurri al dictarla. En
acepciones generales con reflejo
jurdico: dejacin sin efecto de un acto.
Retraccin valida. Derogacin.

REVOCABLE. Sometido a revocacin.

REMITIRSE. Atenerse, sin ms
agregados, a lo expresado en ocasin
precedente o a lo manifestado por otro
en donde se puntualice.
SUBROGACIN. Accin y efecto de
subrogar; o sea, de substituir o poner
una persona o cosa en lugar de otra.
Tiene especial importancia en materia
de obligaciones, de contratos y de
sucesiones.

SUBSUELO. Parte profunda del

terreno a la cual no llegan los
aprovechamiento superficiales de los
predios y donde las leyes consideran
estatuido el dominio publico, facultado a
la autoridad gubernativa para otorgar
concesiones mineras.

SALARIADO. Modo de retribucin del

trabajo obrero por medio del salario.
Sistema social y laboral fundado en el
salario como recompensa econmica
de
la
prestacin
de
servicios
subordinados por los trabajadores. La
clase obrera que vive del salario como
nica o predominante fuente de
ingresos personales y familiares.

SANEAMIENTO. Accin y efecto de

sanear, en su acepcin forense; de
indemnizar el vendedor al comprador
respecto de todo perjuicio que haya
experimentado por vicio de la cosa
comprada o por haber sido perturbado
en la posesin o despojado de ella.

SEMOVIENTES. Que tiene molimiento

por s. Calificacin antonomstica que
con lo jurdico se da a los animales, y
de modo ms especial a los que el
hombre utiliza.

SUELO.
Superficie
del
planeta.
Territorio de una nacin, provincia o
municipio. Piso de una vivienda. La
tierra misma sembrada, a diferencia de
los productos que se obtienen del
vuelo, o arboles, cuya explotacin se
divide a veces, lo que crea una especie
de condominio o copropiedad.

SERVIDUMBRE. Derecho en predio

ajeno que limita el dominio de este u
que est constituido en favor de las
necesidades de otra finca perteneciente
a distinto propietario o de quien no es
dueo de la grabada.
SINDICAR. Acusar. Declarar. Poner
tacha. Sospechar.

16

T
TESTAMENTARIOS. En general como
substantivo, lo referente al testamento,
como cdula, sucesin o cdula
testamentaria.
TANTEO.
Como
derecho,
acertadamente lo define el diccionario
de derecho privado como la facultad
que por ley o costumbre jurdica tiene
una persona para adquirir algo con
preferencia a los compradores y por el
mismo precio.
TITULO
pblico.

PBLICO.

Documento

TUTOR. El que desempea la tutela.

17

UBI LEX NON DISTINGUIT, NEC NOS

DISTINGUERE DEBEMUS. Donde la
ley no distingue no debe distinguirse.
USUFRUCTO. Derecho real de usar y
gozar de una cosa cuya propiedad
pertenece a otro, con tal que no se
altere su substancia. El usufructo se
llama perfecto cuando recae sobre
cosas que el usufructuario puede gozar
sin cambiar la substancia de ellas, aun
cuando puedan deteriorarse por el
tiempo o por el uso de que se haga. Y
es imperfecto o cuasiusufructo cuando
recae sobre cosas que serian intiles al
usufructuario si no las consumiese o
cambiase su substancia, como los
granos y el dinero.

U
V

Diario oficial, salvo que la misma ley

ampli o restrinja dicho plazo".
VECINDAD.
En general significa
calidad de vecino; o sea, persona que
habita con otros en un mismo pueblo,
barrio
o
casa,
en
habitacin
independiente. Tambin, quien tiene
casa y hogar en un pueblo y contribuye
a las cargas o repartimientos a un
cuando no viva en l. As mismo, en
algunas legislaciones, quien ha ganado
los derechos propios de la vecindad en
un pueblo, por haber habitado en l
durante el tiempo determinado por la
ley.

VACATIO LEGIS. Plazo entre la

promulgacin y publicacin en el Diario
Oficial de una ley y su entrada en
vigencia. El artculo 180 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala, establece que "La ley
empezar a regir dentro de los ocho
das siguientes de su publicacin en el

VOLUNTAD. Potencia o facultad del

alma que lleva a obrar o abstenerse.
Acto de admitir o repeler algo.
18

Aceptacin. Rechazamiento. Deseo.

Intencin. Propsito. Determinacin.
Libre albedro. Eleccin libre. Amor,
afecto.
Benevolencia.
Mandato.
Disposicin. Orden. Consentimiento.
Aquiescencia.
Carcter,
energa
psquica capaz de mantener o imponer
el propio criterio y la resolucin
adoptada frente a la oposicin y los
obstculos.
WARRANT.
Documento
mercantil
representativo de las mercaderas, las
cuales pueden servir de garanta con la
mera entrega del warrant.

W
X Y
YACENTE.

19

z
ZONA MARTIMA. El espacio o franja
de mar que circunda las costas en la
extensin determinada por el derecho
internacional o en la amplitud que
ciertos estados se arrogan, mientras no
surjan conflictos con otros ms
poderosos. En tal zona cada estado
organiza la vigilancia, dispone de
aprovechamientos, ejerce la polica
fiscal y sanitaria y acta penalmente o
concede inmunidades.

20