Vous êtes sur la page 1sur 10

Libera me Domine, et pone me

Superius

[Alto]

Discantus

[Tenor]

Contra Tenor

[Tenor]

Tenor

[Baritone]

Bassus

[Bass]

William Byrd (c.1540-1623)

 < $         [   
< $

  
[

Li
-
-
be
-
ra
[
< $

Li
-
[
< $
 
 
Li
-
be
-
ra
me
Do
-
-
mi
-
ne,
[
< $

 

 

 
Li
-
be
-
ra
me
Do
-
mi
-
-
ne,
^
< < $

 
 5             
5
 
 


 
me
Do
-
mi
-
ne,
Do
-
mi
-------
ne,
  
 
 
-
be
-
ra
me
Do
-
-
-
-
-
-
mi
-
ne,
li
-

  
  
li
-
be
-
ra
me
Do
-
mi
----
ne,
Do
-
mi
-
 
Do
-
mi
-
ne,
li
-
-
be
-
ra
me
Do
-
mi
-
-
ne,
et



Li - - be - ra me Do - 10     
Li
-
-
be
-
ra
me
Do
-
10


  
li
-
be
-
ra
me
Do
-
mi
---

 


-
be
-
ra
me
Do
-
-
mi -
ne,
li
-
be
-
ra

 
  
- ne,
li
-
be
-
ra
me
Do
-
-
-
mi
-
ne,


po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
li
-
be
-
ra
me
Do
-
mi
-
    
-
-
mi -
ne,
Do
-
mi
-
ne,
et

© David Fraser 2008

 15             -
15
- ne,
et
po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
 
  
 
 
me
Do
-
-
-
-
-
mi
-
ne,
et
po
-
ne



 
 
et
po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
et
po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
et

 
 
 
-
ne
et
po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
 
 

po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
ju
-
-
xta
te,
et

20

              

  
et
po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
ju
-
xta
te,
  
 

me
ju
-
xta
te,
ju
-
-
-
-
xta
te,
et
po
-
ne
me
ju
-



po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
et
po
-
ne
me
ju
-
xta


 

et
po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
et
po
-
ne
me
ju
-
xta


 
po - ne me ju - xta te, et po - ne me ju -
po
- ne
me
ju
-
xta
te,
et
po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
ju
-
xta
te,
25

  
et
po
-
ne
me
ju
-
xta
te,

-
xta
te,
et
po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
et
cu
-
 
 
 


 
te,
et
po
-
ne
me
ju
-
xta
te,
et
cu
-
jus
-
vis
      
 

te,
ju
-
xta
te,
et
cu
-

et
po
- ne
me
ju
-
xta
te,

2

30

            et cu -


et
cu
-
jus
-
vis
ma
-
nus
pu
-
gnet

  
- jus -
vis
ma -
nus
pu
-
gnet
con
-
tra
me,
pu
-
gnet
con -
tra
me,
con
-


    
 
ma
-
nus
pu
- gnet
con
-
tra
me,
 

      

-
jus -
vis
ma
-
nus
pu
-
gnet
con
-
tra
me,
con
-
tra

et  35            
et
35


   
con
-
tra
me,
con
-
tra
me,

     
---
tra
me,
et
cu
-
jus
-
vis
ma
-
 
 


 
et
cu
-
jus -
vis
ma
-
nus
pu
-
gnet
con
-
tra
me,
pu
-
gnet
con
-
me,
et
cu
-
jus
-
vis
ma
-
nus
   
    
    
cu
- jus -
vis
ma
-
nus
pu
-
gnet
con
-----
tra
40

  

et
cu
-
jus
-
vis
ma
-
nus
pu
-
gnet
con
-
tra
me,
-
nus
pu
- gnet
con
-
tra
me,
et
cu
-
jus
-
vis
ma
-
nus
pu
-
gnet
 

 
     
-
tra
me,


 
  



  
 
pu
-
gnet
con
-
tra
me,
pu
---
gnet
 
  
me,
et
cu
-
jus
-
vis
ma
-
nus
pu
-
-

3

50  45            
50
45

 

pu
-
gnet
con
-
tra
me,
con
-
tra
me.
  
 
     
 

con
---
tra
me,
pu
-
gnet
con
---
tra
me.



pu
-
gnet
con
-
tra
me,
con - tra
me.

   
 
 
 


con - tra
me,
con
-
tra
me,
pu
-
gnet
con
-
tra
me.

   
 
 

- gnet con - tra me, con - tra me. Secunda pars  55 
-
gnet
con
- tra
me, con
- tra
me.
Secunda pars
55

Di
-
es
me
- i
trans
-
i
-
e
-
 

Di
-
es
me
-
i
trans
-
i -
e
-----
runt,
 
   
 
 

Di
-
es
me
-
-
i,
di
-
es
me
-
i
trans
-
i -
e
-


Di
-
es
me
-
i
trans
-
i -
e
---

Di
-
 60           - - runt,
60
  

-
-
runt,
di
-
es


 
     
   
 

di
-
es
me
-
i
trans
-
i -
e
------
   
  

   
   

-------
runt,
di
-
 

  
-
runt,
di
-
es
me
-
i
trans
-
i -
e
---
 

-
es
me
-
i trans
-
i -
e
-
runt,
trans
-
i -
e
-
-
runt

4

 65             
65

 

me
-
i trans
-
i -
e
-
runt,
co
-
gi
-
ta
-
ti
-
o
-
nes
  
     
 
----
runt,
trans
-
i
-
e
----
runt,
 


   

-
es
me
-
i
trans
-
i -
e
-----
runt,
co
-
gi
-
-
runt,
trans
-
i -
e
-
-
-
runt,
co
-
gi
-
ta
-
ti
-
 
di
-
es
me
-
i
trans
-
i
-
e
---
runt,
 70             
70
  
me
-
-
æ
dis
-
si
-
pa
-
sunt,
dis
-
si
-
pa
-



co
-
gi
-
ta
-
ti
-
o
-
nes
me
-
æ,
co
-




-
ta
-
ti
-
o
-
nes
me
-
æ
dis
-
si
-
pa
-
sunt,
dis
-
si
-
pa
-
 
 
 

 
-
o
-
nes
me
---
æ,
co
-
gi -
ta
-
ti
-
o
-
nes
me
-
  

co
-
gi
- ta
-
ti
-
o
-
nes
me
-
-
æ
 75             
75


 
-
sunt,
co
-
gi
-
ta
-
ti
-
o
-
nes
me
-
æ,
co
-
gi
-
ta
- ti
-


 
 
-
gi
-
ta
-
ti
-
o
-
nes
me
-
æ
dis -
si -
pa
-
sunt,
dis -
si
-
pa
-



sunt,
co
-
gi
-
ta
-
ti
-
o
-
nes
me
-
æ
dis
-
si -
pa
- tæ


-
æ
dis
-
si
-
pa
-
sunt,
co
-
gi
-
ta
-
ti
-
o
-
nes
me
-

 

dis
- si
-
pa
- tæ
sunt,
dis -
si
-
pa
- tæ
sunt,

5

 80             
80
   
 

   
 
-
o
-
nes
me
-
-
æ,
dis
- pa
si
-
-
sunt,
dis
-
si -
pa
-
   

  
sunt,
co
-
gi
-
ta
-
ti
- o
-
nes
me
-
æ
dis
- si
- pa
-

sunt,
co
-
gi
-
ta
-
ti
- o
- nes
me
-
 
  
-
æ
dis
-
si -
pa
-
sunt,
dis -
si -
pa
-
sunt,
dis
-
si
-
pa
-
 
co
-
gi
-
ta
-
ti
-
o
-
nes
me
-
-
æ,
dis
-
si
-
pa
- tæ
              
  
  

-
sunt,
dis
-
si
-
pa
-
sunt,
dis
- si
-
 



sunt,
co
-
gi
-
ta -
ti
-
o
-
nes
me
-
æ
dis
- si
-
   
-
æ
dis
-
si
-
pa
-
sunt,
dis
-
si
-
pa
-
  
  
  
-
sunt,
dis -
si -
pa
-
sunt,
  
 

 
sunt, dis - si - pa - tæ sunt, dis - si - pa -
sunt,
dis
-
si
-
pa
-
sunt,
dis
-
si
-
pa
-
85
 

 
   
 
-
pa
- sunt,
tor -
quen
-
tes
cor
me
-
um,
me
----

  
- pa
- sunt,
tor
-
quen
-
tes
cor
me
- um
 

 
sunt,
dis
-
si
-
pa
-
sunt,
tor
-
quen
-
tes
cor
me
-
-

  


tor
-
quen
-
tes
cor
me
-
um,
cor
me
-
um,
tor -
quen
-
 
 
   
sunt,
tor
-
quen
-
tes
cor

6

90

              

 
-
um,
cor
me
----
um,

  

tor
-
quen
-
tes
cor
me
-
um,
tor
-
quen -
tes
cor
me
---
 

 
-
um,
cor
me
------
um,
tor
-
quen -
tes
 
 
 

-
tes
cor
me
-
um,
cor
me
-
um,
cor
me
-----

 
 
me
-
um,
cor
me
---
um,
tor
-
quen
-
tes
cor
95


  
tor
-
quen
-
tes
cor
me
-
um,
me
----
um,
 
  
 
  

  
  
-
um,
cor
me
--------
um,
no
-
 
  
  

 

cor
me
-
-
-
-
-
um,
cor
me
----

  
  
-
um,
cor
me
-
-
um,
cor
me
----

 
me
-
um,
tor
-
quen
-
tes
cor
me
-
um
100


no -
ctem
ver
-
te
-
runt
in
di
-
em,
no
-
ctem
ver
-
te
-
- ctem
ver
-
te
-
runt
in
di
-
-
em,
no
-
ctem
ver
-



-
um,
no -
ctem
ver
-
te
-
runt
in
di
-
-
em,
no -
ctem
ver
-
    
-
um,
no
-
ctem
ver
-
te
-
runt
in
di
-
-
em,
no -
ctem
ver
-
no
-
ctem
ver
-
te
-
runt
in
di
-
em,
no -
ctem
ver
-

7

 105             -
105
-
runt
in
di
-
-
em,
et
rur
-
sum,

 
- te
-
runt
in
di
----
em,
et
rur
- sum
post

 
 
 

-
te
-
runt
in
di
-----
em,
et

-
te
-
runt
in
di
-
-
-
-
-
em,
et
rur
- sum
post
 
- te
- runt
in
di
------ em,

110

           et rur - sum,


et
rur
-
sum,
et
rur
-
sum
 
te
- bras
ne -
spe
- ro
lu
-
cem,
et
rur
-
sum
post
te
-
 
 

 

rur
-
sum
post
te
-
ne
-
bras
spe
-
ro
lu
---
cem,
 


 
te
- ne -
bras
spe
-
ro
lu
-
-
cem,
et
rur
-
sum
post
et
rur
-
sum,
et
rur
-
sum
post
te
-
ne
-
115
 


 
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-
cem,

 
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-
-
cem,
et
rur
-
sum
post
te
-
ne
-


 

et
rur
- sum
post
te
-
ne -
bras
spe
-
 


  
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-
cem,
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
- cem,
 

- bras
spe
-
ro
lu
-
cem,
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
- cem,

8

120

              

post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-
cem,
post
-
bras
spe
-
ro
lu
-
cem,
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-

 

-
ro
lu
-
-
cem,
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-
cem,



et
rur
-
sum
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro

et rur - sum, et  125        
et
rur
- sum,
et
125
  
 

 
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-
-
-
-
-
-
cem,
et
  
  
  
 
-
cem,
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-------
 

et
rur
-
-
sum
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-

lu
-
cem,
post
te
-
ne -
bras
spe -
ro
lu
-
cem,
post
rur
-
-
sum
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-
-
cem,
130


  
 
 
rur
-
sum
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
----
cem,

 
  
-
cem,
et
rur
-
sum
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
lu
-
-

  


---
cem,
et
rur
-
sum
post
te
-
ne -
bras
spe
-
ro
  

te
-
ne
-
bras
spe
-
ro
lu
-
cem,
spe
-
ro
lu
-
cem,
spe -

et
rur
-
sum
post
te
-
ne
bras,
post

9

 135             
135

  
spe
-
ro
lu
-
cem,
lu
-
cem,
- cem,
spe
-
ro
lu
-
cem,
spe
-
ro
lu
- cem,
spe
-

 
lu
-
-
cem,
spe
-
ro
lu
-
cem,
spe
-
ro
lu
-
cem,
lu -
  
 
   

-
ro
lu
-
cem,
spe
-
ro
lu
-------
cem,

 
te
-
ne
bras
spe
-
ro
lu
-
cem,
spe
-
ro
140

 

 
spe
-
ro
lu
-
cem,
spe
-
ro
lu
- cem.

 
 
-
ro
lu
----
cem,
spe
-
ro
lu
-
- cem.

   
 
 
-
-
-
cem,
spe
-
ro
lu
-
cem,
spe
-
ro
lu
-
cem.

spe
-
ro
lu
-
- cem.

   
 
 
 
lu
-
-
-
-
cem,
lu
-
cem,
spe
-
ro
lu
- cem.

Deliver me, O Lord, and place me at thy side, and let anyone’s hand contend against me. My days have passed away, my thoughts are dissipated, tormenting my heart. They have turned night into day, and after darkness I hope again for light.

Source: Thomas Tallis and William Byrd: Cantiones, quæ ab argumento sacræ vocantur Text: Part of 7th Lesson at Matins for the Dead; Job 17: 3, 11-12.

V.20.1: b added to ks IV.25.5: e added to ks IV.51.1: e removed from ks IV.53.2-54.2: text displaced 1 note to left II.54, 63: trans i e III.54.3: sharp may be intended for the preceding E (corrective to the flat in 52) V.68.4: b removed from ks V.72: pa  II.80-81: pa 

(London, 1575), no.5.

V.81.1: b added to ks V.82: pa  III.84-5: pa  V.94.2: b removed from ks V.111.1: b added to ks V.142.1: b removed from ks