TESTE DE AVALIAO DE PORTUGUS, 12 ANO

Ano letivo de 2015/2016

GRUPO I
PARTE A
L atentamente o excerto do Canto X de Os Lusadas, de Lus de Cames.
147
Olhai que ledos vo, por vrias vias,
Quais rompentes lies e bravos touros,
Dando os corpos a fomes e vigias,
A ferro, a fogo, a setas e pelouros,
A quentes regies, a plagas frias,
A golpes de Idoltras e de Mouros,
A perigos incgnitos do mundo,
A naufrgios, a pexes, ao profundo.
148
Por vos servir, a tudo aparelhados;
De vs to longe, sempre obedientes;
A quaisquer vossos speros mandados,
Sem dar reposta, prontos e contentes.
S com saber que so de vs olhados,
Demnios infernais, negros e ardentes,
Cometero convosco, e no duvido
Que vencedor vos faam, no vencido.
149
Favorecei-os logo, e alegrai-os
Com a presena e leda humanidade;
De rigorosas leis desalivai-os,
Que assi se abre o caminho
santidade.
Os mais exprimentados levantai-os,
Se, com a experincia, tm bondade
Pera vosso conselho, pois que sabem
O como, o quando, e onde as cousas
cabem.

150
Todos favorecei em seus ofcios,
Segundo tm das vidas o talento;
Tenham Religiosos exerccios
De rogarem, por vosso regimento,
Com jejuns, disciplina, pelos vcios
Comuns; toda ambio tero por vento,
Que o bom Religioso verdadeiro
Glria v no pretende nem dinheiro.
151
Os Cavaleiros tende em muita estima,
Pois com seu sangue intrpido e
fervente
Estendem no somente a Lei de cima,
Mas inda vosso Imprio preminente.
Pois aqueles que a to remoto clima
Vos vo servir, com passo diligente,
Dous inimigos vencem: uns, os vivos,
E (o que mais) os trabalhos
excessivos.
152
Fazei, Senhor, que nunca os admirados
Alemes, Galos, talos e Ingleses,
Possam dizer que so pera mandados,
Mais que pera mandar, os Portugueses.
Tomai conselho s d' exprimentados,
Que viram largos anos, largos meses,
Que, posto que em cientes muito cabe,
Mais em particular o experto sabe.

1. Justifica o carter exortativo destas estncias, justificando as afirmaes que fizeres.

2. Carateriza os portugueses, tal como so vistos pelos olhos do emissor.
3. Identifica o destinatrio da mensagem e os conselhos que lhe so dados pelo poeta.
NOTA: Perguntas 4 e 5 sero resolvidas mais tarde (intertextualidade entre Os Lusadas e
Mensagem).

GRUPO II
L atentamente o texto que se segue.

10

15

20

25

30

S fao a mala ltima hora. Nos dias anteriores a uma grande viagem, tento
resolver uma enorme quantidade de assuntos que, com frequncia, estavam por
tratar h meses. Tento arrumar tudo, at a conscincia, e partir tranquilo.
Normalmente, consigo faz-lo. Soluciono burocracias acumuladas, organizo gavetas,
escrevo e-mails aborrecidos que andava a adiar e que, durante esse tempo,
pareciam crescer em tamanho, em nmero e em aborrecimento.
Nessa vertigem, no tenho conscincia daquilo que me espera distncia de
horas. A mente, ocupada com a obsesso de eliminar problemas antigos, no se
liberta a conceber a viagem que comear em breve. Mesmo a fazer a mala, ainda
no estou consciente da enorme transformao que est prestes a acontecer.
Mantenho uma noo simultaneamente terica e prtica daquilo que planeio:
nmero de dias, calor/frio, necessidades especficas. Assim, escolho roupa e objetos,
entalo meias nos espaos livres.
As partidas. Saio do txi e tudo segue uma rotina: ver no placard eletrnico
qual o balco do check-in certo, caminhar a um ritmo certo, pedir para me
arranjarem um lugar que no seja no meio, e guardo sempre o bilhete e os
documentos no mesmo stio, e sigo sempre a mesma ordem na mquina dos metais.
Tenho sempre um livro para ler. Com ele, espero junto ao porto de embarque.
Quando a voz do altifalante avisa que vai comear o embarque, no tenho pressa.
Sei que chegaremos todos ao mesmo tempo. Entro no avio com o p direito,
sento-me e, s nesse momento, comeo a fantasiar sobre o destino para o qual me
dirijo. Fao-o durante toda a viagem.
Miami, Pequim, Moscovo. Antes de levantar voo, mas j com o cinto apertado,
tinha ideias sobre cada uma dessas cidades. Nesse tempo agora irrepetvel,
acreditava nessas ideias com firmeza, eram uma realidade que tinha como base
leituras, filmes, conversas e uma enorme quantidade de suspeitas que, em ltima
anlise, refletiam a minha viso do mundo. S concebia aquilo que era capaz de
conceber. A minha experincia passada era muito importante para traar essas
fronteiras, mas aquilo que eu imaginava tinha noo da necessidade de transcender
essa experincia. No sou capaz de garantir que fosse capaz de faz-lo. Com base
nesse conhecimento, a escolha destes trs destinos teve como eixo a vontade de
testemunhar trs ngulos essenciais da contemporaneidade poltica e civilizacional;
trs polos de influncia mundial que contribussem com pistas para o retrato daquilo
que o mundo hoje e, ao mesmo tempo, permitissem intuir um pouco do mundo
que a vem. Tentando erguer o trip de um lbum de impresses, memrias,
imagens, detalhes de instantes.
No que diz respeito ao olhar, imps-se aquele que est l e que privilegia a
experincia simples dos sentidos. No fundo, para quem foi, o mais fundamental
desse tempo, aquilo que efetivamente lhe acrescentou mundo, foi ter ido, ter estado
l realmente, ter olhado em volta. H muito que se pode aprender em enciclopdias,
documentrios ou na internet, mas tambm h o resto: aquilo que se pode sentir.
Jos Lus Peixoto, Volta ao Mundo, n. 209, maro de 2012, In Prova 639/
poca Especial de 2015 (adap.)

1. Para responderes a cada um dos itens 1.1. a 1.7., seleciona a nica opo
que permite obter uma afirmao adequada ao sentido do texto.
1.1.

Para o autor do texto, a vertigem referida na linha 6 corresponde

2

(A) criao de expectativas sobre a viagem.

(B) angstia provocada pelo desconhecido.
(C) acumulao de tarefas antes da viagem.
(D) idealizao de destinos desconhecidos.
1.2.
No enunciado no tenho conscincia daquilo que me espera distncia de
horas (linha 6) a colocao das palavras segundo uma ordem sinttica correta
assegura a coeso
(A)frsica.
(B)lexical.
(C)temporal.
(D) referencial.
1.3.
As partidas (linha 11) caracterizam-se pela
(A) previsibilidade.
(B) confuso.
(C) novidade.
(D) impacincia.
1.4.
A (linha 27) e l (linha 29) so
(A) um detico espacial e um detico temporal, respetivamente.
(B) um detico temporal e um detico espacial, respetivamente.
(C) deticos temporais em ambos os casos.
(D) deticos espaciais em ambos os casos.
1.5.
A orao que vai comear o embarque (linha 15) uma orao subordinada
(A) substantiva relativa.
(B) substantiva completiva.
(C) adjetiva relativa.
(D) adverbial consecutiva.
1.6.
Com o recurso ao pronome lo (linha 23), o autor recorre a
(A)uma anfora.
(B)uma catfora.
(C)uma elipse.
(D) um correferente no anafrico.
1.7.
Classifica a orao que est l (linha 29).
(A)Orao subordinante.
(B)Orao subordinada adjetiva relativa restritiva.
(C)Orao subordinada substantiva relativa.
(D) Orao subordinada adverbial causal.

2. Responde s questes que se seguem:

2.1.
Transcreve a orao subordinada adjetiva relativa presente em A mente,
ocupada com a obsesso de eliminar problemas antigos, no se liberta a conceber a
viagem que comear em breve. (linhas 6 e 7).
2.2.
Retira da frase que se segue os deticos pessoais: Saio do txi e tudo segue
uma rotina: ver no placard eletrnico qual o balco do check-in certo, caminhar a um
3

ritmo certo, pedir para me arranjarem um lugar que no seja no meio, e guardo
sempre o bilhete e os documentos no mesmo stio, e sigo sempre a mesma ordem na
mquina dos metais. (linhas 11-13).
2.3.
Identifica o antecedente do pronome o presente na frase Fao-o durante
toda a viagem. (linhas 17).

GRUPO III
Seleciona uma opo:
A)
O poder sem moral converte-se em tirania.
Grandes discursos no provam grande sabedoria.
O novo por no saber e o velho por no poder deitam tudo a perder.
Muitas vezes se perde por preguia o que se ganha por justia.
Num texto bem estruturado, com o mnimo de duzentas e um mximo de trezentas
palavras, apresenta uma reflexo sobre um dos provrbios apresentados.
Fundamenta o teu ponto de vista recorrendo, no mnimo, a dois argumentos e ilustra
cada um deles com, pelo menos, um exemplo significativo.
B) Atenta no incio do conto africano O porco fosso:
O porco e a tartaruga eram grandes amigos. Passavam muito tempo juntos, davam longos
passeios pela savana e pelo mercado. Eram frequentes as visitas a casa um do outro, passando tardes
inteiras em amena cavaqueira, rindo e contando histrias do passado.
Um dia, o casal de tartarugas resolveu fazer uma casa nova e, como o porco, nessa altura, era
rico, foi pedir-lhe um emprstimo; e o porco emprestou-lhe o dinheiro. Passaram-se bastantes meses,
e eles no davam mostras de querer restituir o dinheiro. O porco comeou ento a perder a pacincia.
Sempre que se dirigia a sua casa para obter a devoluo, o macho escondia-se debaixo da erva do
jardim. Quando o porco batia porta, a esposa, respondia de dentro de casa, sem sequer abrir:
Queres ver o meu marido? Ah, que pena, acabou mesmo agora de sair. Volta amanh ou
daqui a uma semana. Olha, agora tenho a panela ao lume e no posso atender-te; at vista, suno!

Continua o conto, num texto bem estruturado, com o mnimo de duzentas e um

mximo de trezentas palavras, respeitando as caractersticas do texto narrativo. Deves
incluir um momento de dilogo e outro de descrio.
BOM TRABALHO!
A DOCENTE: Lucinda Cunha
4

COTAES:
1

GRUPO I
3

4*

5*

GRUPO II
1
2

GRUPO III
50 pontos

20
pontos
(C12+
F8)

20
pontos
(C12+F
8)

20
pontos
(C12+F
8)

20
pontos
(C12+F
8)

20
pontos
(C12+F
8)

35
pontos
(5
pontos
cada)

15
pontos
(5
pontos
cada)

Contedo: C
Aspetos de estruturao do discurso e correo lingustica/ Forma (F):8 pontos
(Estruturao do discurso (E): 4 pontos + Correo lingustica (CL): 4 pontos)
GRUPO III:
*a realizar posteriormente
Estrutura temtica e discursiva-ETD (50 pts)
Tema e tipologia- TT (15 pts)
Estrutura e Coeso: EC (10 pts)
Lxico e adequao do discurso: LAD (5 pts)
Correo Lingustica (20 pts)

PROPOSTA DE CORREO
(NOTA: as questes 4 e 5 sero resolvidas mais tarde, pelo que a cotao total deste teste
de 160 pontos; uma vez que todas as questes referem a estncia a consultar, creio ser
desnecessrio identific-las nas respostas)
GRUPO I (QUESTES E PROPOSTAS DE RESOLUO RETIRADAS DO MANUAL Outros
percursos, 12, DA ASA, P. 142.)
CRITRIOS DE CORREO DO GRUPO I
Nv
eis
4
3
2

Descritores do nvel de desempenho

Responde adequadamente.
Responde, de modo no totalmente completo ou com pequenas
imprecises.
Responde, de modo no totalmente completo e com pequenas
imprecises.
OU
Responde, de modo incompleto ou com imprecises.
Responde, de modo incompleto e com imprecises.

Pontua
o
12
9
6

1. O carter apelativo destas estncias verifica-se na utilizao de tempos verbais no

imperativo (olhai, favorecei, tende, fazei e tomai), que originam frases
imperativas, caractersticas da funo apelativa da linguagem. Observa-se, ainda, a
existncia clara de um recetor, por exemplo no primeiro verso das estncias 148 e
152.
2. Segundo as palavras do poeta, os lusitanos so bravos, encaram todos os desafios
de frente de forma alegre, no recuando diante dos perigos. Afirma ainda que que
so experientes e obedecem ao seu rei. Podem comprovar-se estas afirmaes
atravs de expresses como Olhai que ledos vo ()/ Quais rompentes lees e
bravos touros/ Dando os corpos a fomes e vigias,/ A ferro, a fogo, a setas e
5

pelouros; Por vos servir, a tudo aparelhados;/ De vs to longe, sempre

obedientes;.
3. O poeta aconselha o rei a olhar atentamente para os portugueses, a benefici-los
com a sua bondade, a proteg-los de duras leis, a admir-los e a louvar os seus
nomes: Favorecei-os logo, e alegrai-os/ Com a presena e leda humanidade;/ De
rigorosas leis desalivai-os; Todos favorecei em seus ofcios, / Segundo tem das
vidas o talento;; Os Cavaleiros tende em muita estima.
GRUPO II (questes 1.1., 1.3., 1.4., e 1.5. do Exame Nacional, poca Especial, 2015)
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.

C
A
A
B
B
A
B

2.1. que comear em breve;

2.2. Saio, me, guardo, sigo;
2.3. fantasiar sobre o destino para o qual me dirijo.

GRUPO III
Dada a natureza desta questo, no so apresentadas propostas de resposta. Fica,
todavia, o texto na ntegra:
O porco fosso
Nesta fbula do Benim, a tartaruga engana de tal modo o porco que o transforma num autntico fosso.
O porco e a tartaruga eram grandes amigos. Passavam muito tempo juntos, davam longos passeios pela savana e
pelo mercado. Eram frequentes as visitas a casa um do outro, passando tardes inteiras em amena cavaqueira, rindo
e contando histrias do passado.
Um dia, o casal de tartarugas resolveu fazer uma casa nova e, como o porco, nessa altura, era rico, foi pedir-lhe um
emprstimo; e o porco emprestou-lhe o dinheiro. Passaram-se bastantes meses, e eles no davam mostras de querer
restituir o dinheiro. O porco comeou ento a perder a pacincia. Sempre que se dirigia a sua casa para obter a
devoluo, o macho escondia-se debaixo da erva do jardim. Quando o porco batia porta, a esposa, respondia de
dentro de casa, sem sequer abrir: Queres ver o meu marido? Ah!, que pena, acabou mesmo agora de sair. Volta
amanh ou daqui a uma semana. Olha, agora tenho a panela ao lume, e no posso atender-te; at vista, suno!
Furioso pelo facto de ser sempre mal atendido, um dia o porco chegou repentinamente a casa do casal de
tartarugas, que nem deram conta da sua presena. O macho j no tinha tempo de se esconder e arriscava-se a ser
apanhado em flagrante. O marido pediu ento esposa para o virar com a carapaa para baixo, de forma que a
parte do ventre se assemelhava a um malhadouro para o tabaco. Todos sabemos que o ventre da tartaruga se
assemelha a uma tabaqueira.
O porco entrou e viu a esposa tartaruga a moer o tabaco sobre o ventre duro do marido. Comeou a grunhir e
dirigiu-se ao jardim a fossar para o encontrar, mas no viu nada. Onde est o teu marido, que no quer pagar-me a
6

dvida?, perguntou o porco furioso. A esposa tartaruga respondeu: Peo-te, suno, para no insultares o meu
marido por motivo nenhum! Ele h-de pagar-te. Mas tu, com as tuas atitudes, aborreces-nos. O meu marido foi ao
mdico, porque est muito doente. Andas a enganar-me, retorquiu o porco desconfiado. Quando bati porta,
ouvi a voz dele. O teu marido est escondido, um gatuno. Se o encontro, vai passar um mau bocado!
Diante de tanto insulto, a esposa tentou empurrar o porco para fora do jardim. F-lo com tanta fora que o porco
quase caa. Furioso, quis vingar-se. Com um tremendo grunhido, deu um pontap na falsa tabaqueira ali junto das
suas patas e atirou com ela para l dos muros do jardim. Diante disto, a esposa tartaruga atirou-se ao porco e
ambos se agrediam violentamente. Entretanto, a falsa tabaqueira havia-se levantado e, apoiando-se num ramo, viu
o porco a bater na esposa. Reentrou apressadamente pela porta do jardim e tentou separar os litigantes. Depois,
dirigiu-se ao porco com delicadeza: Amigo, que se passa? Devo-te dinheiro, certo; mas isso no te autoriza a
bater na minha mulher!
A mulher, gritou por sua vez: Ele atirou a tabaqueira l para longe! Oh!, interveio o marido, haja paz, haja paz!
Suno, o caso resolve-se j. Encontra a tabaqueira, tr-la para c e levas imediatamente o teu dinheiro.
O porco saiu a correr, foi para onde julgava que ela cara, procurou por todo o lado, mas nada. Comeou ento a
fossar por toda a parte, nos campos, nos bosques, nas lixeiras, em busca daquilo que at hoje ainda no conseguiu
encontrar.
http://www.alem-mar.org/cgi-bin/quickregister/scripts/redirect.cgi?
redirect=EEFlAyEVupvxulKnRm (25/02(2016)