Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas

Soluciones en Generacin de Energa

Centrales Hidroelctricas

www.weg.net

Integracin total de equipamientos, reducido

tiempo de instalacin y de puesta en marcha?

Cuente con
WEG

g
g

Para nosotros, la proximidad con el cliente es tan

importante como la integracin de
equipamientos y la confiabilidad de los
productos. Las soluciones WEG para Centrales
Hidroelctricas, adems de completamente
integradas, son capaces de adecuarse a las
ms variadas necesidades de proyecto.
Con ingeniera especializada, produccin
verticalizada y amplia presencia en toda Amrica
Latina, WEG es capaz de entregar soluciones
water-to-wire (W2W) de una manera nica,
ofreciendo alta confiabilidad operacional, as
como la mejor relacin entre produccin de
energa y costo de equipamiento, en el plazo
que el cliente solicita. El Grupo WEG tiene su
sistema de calidad certificado de acuerdo con
los requisitos de la norma ISO 9001 e ISO
14001. El sistema de calidad es auditado y
certificado por el Bureau Veritas Quality Institute.

Lder de mercado en Brasil en el suministro de

turbinas Hidrulicas y equipamientos
hidromecnicos para centrales de hasta 30 MW
Uno de los lderes globales en mquinas
elctricas y sistemas de automatizacin para
industria y sistemas de energa
Integracin perfecta entre los equipamientos
Fbricas en Brasil, Mxico, Argentina, USA
adems de otros pases en los cinco
continentes
Sucursales, revendedores, asistentes tcnicos
y aliados estratgicos en todos los pases de
Amrica Latina

Soluciones en Generacin de Energa | Centrales Hidroelctricas

www.weg.net

Capacidad tcnica completa para:

g Turbinas


Generadores

Transformadores

Subestaciones

Hidromecnicos

Tableros y cubculos

Sistemas de control y automatizacin

Instalacin mecnica

Instalacin elctrica

Gestin de proyecto

Logstica

Soluciones en Generacin de Energa | Centrales Hidroelctricas

www.weg.net

Turbinas y Generadores
La turbina y el generador son los mayores
equipamientos de la central, participando
decisivamente en el precio final e, inclusive, en la
factibilidad o no del proyecto. Debido a eso es de
suma importancia que la definicin de sus
caractersticas sea hecha adecuadamente desde el
inicio de los estudios de factibilidad econmica del
proyecto. WEG entrega toda la gama de
equipamientos y servicios especializados para
pequeas y medianas centrales hidroelctricas:
sistemas completos y flexibles para energa
sustentable.

Turbinas Francis
Las Turbinas Francis con rotor simple, para eje vertical u
horizontal y con rotor doble, para eje horizontal.

Turbinas Pelton
Las Turbinas Pelton con construccin horizontal de 2 o 3
inyectores y construccin vertical con 4 a 6 inyectores.

Turbinas Kaplan
Las Turbinas Kaplan de eje vertical u horizontal con rodete de alabes mviles
permitiendo su regulacin conjugada con el flujo del distribuidor.

Soluciones en Generacin de Energa | Centrales Hidroelctricas

www.weg.net

Hidrogeradores
g Potencias: hasta 150.000 kVA
g Tensiones: hasta 13.800 V, 50 60 Hz
g Grados de proteccion: IP21 a IP54
g Formas constructivas: horizontales y verticales

Hidromecnicos
El Grupo WEG tambin desarrolla equipamientos Hidromecnicos
para centrales hidroelctricas.
g Tuberas de presin
g Rejillas
g Vlvulas mariposas y esfricas
g Vlvulas dispersoras
g Vlvulas de alivio de presin
g Compuertas
g Sistemas auxiliares mecnicos
Nota: Pueden ser fabricadas capacidades superiores mediante consulta.

Soluciones en Generacin de Energa | Centrales Hidroelctricas

www.weg.net

Transmisin & Distribucin

Enfocada al mercado de generacin, transmisin y
distribucin de energa, WEG posee tres fbricas
en Brasil (Blumenau, Gravata e Itaja) y dos en
Mxico (Huehuetoca y Tizayuca). Ofrece la lnea
completa de equipamientos con alto estndar de
calidad y tecnologa exigidas mundialmente,
acompaada de soporte tcnico (especialistas en
generacin de energa), sistemas elctricos y
subestaciones de alta tensin en rgimen turn-key.

Subestaciones Convencionales
Para subestaciones primarias, ofrece soluciones dedicadas a la necesidad
de cada cliente. Son suministros de subestaciones convencionales, en
rgimen turn-key, habiendo entregado y energizado ms de 250
subestaciones en todos los niveles de tensin hasta 550 kV. Aplica
Tecnologa propia, contando con un equipo interno de ingeniera de
aplicacin y ejecucin especializadas, que buscan constantemente
perfeccionar soluciones para los clientes, garantizando confiabilidad,
eficiencia y durabilidad. El Proceso industrial es altamente verticalizado,
otorgando mayor flexibilidad y agilidad en la entrega, garantizando,
tambin, que los componentes de la solucin posean el mismo estndar
de calidad.

Subestaciones y Transformadores Mviles

Buscando garantizar el suministro de energa elctrica sin
interrupciones, WEG desarrolla una lnea de subestaciones y
transformadores mviles, disponibles para todos los sectores de
mercado, desde la concepcin de la solucin hasta su entrada en
operacin. De esta forma, alcanz el liderazgo en el mercado brasileo.
Sea para un reparacin de emergencia o para un mantenimiento
programado en una subestacin convencional, las soluciones mviles
proporcionan el rpido restablecimiento en el suministro de energa.

Transformadores a Aceite
Reduccin de peso y dimensiones, tipos de aceites aislantes,
aumento de la vida til, sistemas de monitoreo, son slo
algunos de los requisitos evaluados por el equipo tcnico de
WEG para, de esta forma, desarrollar transformadores a aceite
que proporcionen la mejor solucin a los clientes. El portfolio
contempla una lnea completa entre transformadores de
distribucin y fuerza de hasta 550 kV, ofreciendo opciones en
aceite mineral, otorgando as, un menor costo del
equipamiento en lo que se refiere a aceite vegetal, reduciendo
considerablemente los impactos ambientales.

Soluciones en Generacin de Energa | Centrales Hidroelctricas

www.weg.net

Transformadores Secos
Para atender la demanda de transformadores que proporcionen
ms seguridad, economa de espacio y reduccin de costos de
instalacin y mantenimiento, los transformadores aislados en epoxi
son la mejor opcin. Esta lnea de productos presenta soluciones
para todos los tipos de ambientes. Debido a su proceso de
encapsulamiento a vaco y a la calidad de la resina utilizada,
proporciona la exencin de descargas parciales, as como un
expresivo aumento en la vida til del transformador. Estn
disponibles en las potencia de 300 a 20.000 kVA, en las clases de
tensiones de hasta 36,2 kV, con grados de proteccin hasta IP55.

Seccionadores
g Corriente nominal: 3.150 A
g Clases de tensin: 15 a 550 kV
Los seccionadores son equipamientos mecnicos capaces de
interrumpir o establecer corrientes insignificantes y, en condiciones
operativas normales en la posicin cerrada, deben soportar
condiciones anormales de corriente como cortocircuito. Poseen la
funcin de garantizar el aislamiento de equipamientos o tramos de
lneas o subestaciones, permitiendo confirmar visualmente que el
tramo aislado se encuentra desenergizado.

Servicios de Reforma y Repotenciacin

WEG Transmisin & distribucin ofrece tambin
servicios de reforma y repotenciacin en
transformadores de hasta 550 kV, pudiendo ser
ejecutados en fbrica o en campo.

Los principales servicios realizados son:

g Desmontaje para transporte del equipamiento en campo
g Ensayos de recepcin
g Apertura del equipamiento en fbrica
g Desmontaje de la parte activa
g Anlisis/inspeccin de bobinas y rebobinado completo
g Servicios de calderera, chorreado y pintura
g Desmontaje y/o fabricacin de ncleo nuevo
g Sustitucin o inspeccin, limpieza y test de los accesorios
g Montaje completo del equipamiento
g Ensayos conforme norma ABNT 5356/5380
g Desmontaje para transporte
g Montaje, instalacin y comisionamiento del equipamiento
Soluciones en Generacin de Energa | Centrales Hidroelctricas

www.weg.net

Automatizacin y Control
Los equipamientos de automatizacin WEG
facilitan la operacin y el control de la generacin
de energa, a travs de la integracin del sistema,
garantizando de esta forma, seguridad y
confiabilidad de las informaciones. Mediciones
para gestin de los mantenimientos de los
equipamientos e informes de la produccin y
consumo de energa para empresas de
generacin, transmisin y distribucin.

Cuadros de control, proteccin y distribucin

Compuesto por tableros metlicos en chapa de acero
tipo PNW/LCW/CCM-03 con grado de proteccin IP- 4X,
atendiendo la norma IEC - 60439 con certificacin de
tipo TTA.

Conjuntos de maniobra y control en media tensin

Son montados y testeados en fbrica para tensiones de
2,3 kV a 36 kV, corrientes nominales de 1.250 a 4.000 A
y corrientes de corta duracin simtrica de 25 a 50 KA.
Fueron desarrollados para atender las exigentes normas
nacionales e internacionales NBR IEC 62271 - 200, sin
perder la facilidad de montaje y mantenimiento, as como
la flexibilidad de adecuarse a las diferentes caractersticas
exigidas por el mercado.

Soluciones en Generacin de Energa | Centrales Hidroelctricas

www.weg.net

Supervisin y control
El sistema WEG de supervisin y control del generador posibilita
la total integracin entre el operador y la central de generacin,
poniendo a disposicin, visualmente, informaciones precisas
de las variables de potencia, tensin, temperaturas, presiones,
vibracin, lubricacin y status de proteccin de los equipamientos.
El mantenimiento es facilitado por el nivel de informaciones
presento a travs del registro de variables on-line, histricos,
grficos de tendencias y registro de operacin. Los informes de
produccin de energa y de consumo son facilitados a travs
de banco de datos de fcil acceso, posibilitando integracin
con sistemas de gestin. La facilidad y flexibilidad del control de
energa tornan la operacin de la planta simple y eficaz.

Soluciones en Generacin de Energa | Centrales Hidroelctricas

www.weg.net

Servicios de Instalacin y Montaje

Para centrales hidroelctricas, el Grupo WEG
ofrece una gama de servicios para instalacin de
los equipamientos, coordinacin e ingeniera de
integracin para proyectos en rgimen W2W.

Montaje mecnico
g 
Conjunto turbina, generador y respectivos equipamientos
asociados
g 
Hidromecnicos compuertas, vlvulas, conducto forzado, etc.
g 
Equipamientos auxiliares mecnicos
g 
Equipamientos de movimiento

Instalacin elctrica
Cubculos y tableros de la usina hidroelctrica
g Instrumentacin y automatizacin
g 
Cables, bandejas y lnea de transmisin externa para toma de
agua y subestacin
g Subestaciones
g Equipamientos auxiliares elctricos
g

Ingeniera de integracin y gestin de proyecto

Integracin entre equipamiento del paquete mecnico y
elctrico
g 
Estudio de selectividad y coordinacin de protecciones
elctricas
g 
Proyecto de implantacin de los paquetes elctrico y mecnico
g 
Gestin de proyecto y coordinacin del suministro
g

Logstica
Coordinacin de transporte de equipamientos pesados
(terrestre, martimo o areo)
g 
Documentacin y despacho aduanero
g

10

Soluciones en Generacin de Energa | Centrales Hidroelctricas

www.weg.net

Pinturas y Solventes
Alta resistencia a efectos corrosivos con excelente impermeabilidad.
Mayor resistencia al desgaste mecnico ocasionado por la accin de
abrasivos de diferentes granulometras, son exigencias atendidas por
los productos de WEG PINTURAS. Desarrollamos una amplia gama
de productos especficos para la generacin de energa con
tecnologa avanzada para proteger todos los tipos de substratos en
nuevas construcciones y en mantenimiento para pintura de
equipamientos hidromecnicos ecolgicamente correctos. Con un
equipo tcnico experimentado para especificar revestimientos
aplicados a la seguridad y al medio ambiente, a travs de la
elaboracin de planos de pintura, garantizamos la proteccin total
con alta calidad independientemente del local del proyecto.
WEGPOXI ERD 313
g
Pintura epoxi poliamida de alto tenor de slidos.
Puede ser aplicado en nica capa de alta espesura.

WEGPOXI WETSURFACE 88 HT:

g
Primer y Acabamiento epoxi poliamina de alta espesura,
formulado con pigmentos anticorrosivos.
Producto desarrollado para la aplicacin en superficies
secas, hmedas o hidrochorreadas.

WEG Tar Free WT

Primer acabamiento epoxi, bicomponente, de alta espesura
con excelente resistencia qumica, anticorrosiva y buena
resistencia a la abrasin. Atiende la norma AWWA C-210.
Posee certificado de aprobacin del Instituto de Tecnologa
de Paran (TECPAR) para contacto con agua potable.

WEG Tar Free 712 N2851

Revestimiento anticorrosivo de alta espesura, libre
de alquitrn, de alto desempeo. Tolerante a
superficie tratada mecnicamente y aplicable en
una o dos capas.

Preocupada con el medio ambiente, WEG Pinturas ofrece las Pinturas de la clase LOW VOC. El resultado?
Pintura de alta performance y reducido tenor de solventes voltiles.
WEGPOXI BLOCK N 2912
Primer epoxi Novolac de alta
espesura y altos slidos de la clase
LOW VOC. De excelente proteccin
por barrera, adems de gran
resistencia a abrasin e impacto,
incomparable proteccin
anticorrosiva, excelente dureza
superficial e impermeabilidad.

Usos Recomendados

Preparacin de Superficie

Compuertas Internas

Chorro Abrasivo Sa 2

Compuertas Externas

Chorro Abrasivo Sa 2

Capas
2
2
1
1

Pintura Fondo
Lneas
WEG Tar Free WT
WEG Tar Free 712 N2851
WEGPOXI BLOCK N2912 TIPO II
WEGPOXI ERD 313

WEGTHANE HBA 501

Pintura de acabamiento en
poliuretano acrlico aliftico de alta
espesura y alto slidos por volumen,
lo que proporciona proteccin
anticorrosiva por barrera de alto
poder de impermeabilizacin,
resistencia qumica y resistencia al
desgaste continuo. Pintura de la
clase LOW VOC.

m
200
200
400
120 - 200

Capas
1

Pintura de acabamiento
Lneas
WEGTHANE HBA 501

m
75 - 125

Obs.: Los planos presentados se destinan a condiciones ideales de aplicacin. En diferentes condiciones y planos, favor consultar al rea tcnica de WEG Pinturas.

Soluciones en Generacin de Energa | Centrales Hidroelctricas

11

Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIA
WEG GERMANY
Kerpen - North Rhine Westphalia
Telfono: +49 (0)2237/9291-0
info-de@weg.net
www.weg.net/de

CHINA
WEG NANTONG
Nantong - Jiangsu
Telfono: (86) 0513-85989333
info-cn@weg.net
www.weg.net/cn

INDIA
WEG Electric India
Bangalore - Karnataka
Telfono: +91-80-4128 2007
info-in@weg.net
www.weg.net/in

PORTUGAL
WEG EURO
Maia - Porto
Telfono: +351 229 477 705
info-pt@weg.net
www.weg.net/pt

ARGENTINA
WEG EQUIPAMIENTOS
ELECTRICOS
San Francisco - Cordoba
Telfono: +54 (3564) 421484
info-ar@weg.net
www.weg.net/ar

COLOMBIA
WEG COLOMBIA
Bogot
Telfono: (57 1) 416 0166
info-co@weg.net
www.weg.net/co

WEG INDUSTRIES INDIA

Hosur - Tamil Nadu
Telfono: 04344-261501
info-in@weg.net
www.weg.net/in

RUSIA
WEG RUSSIA
Saint Petersburg
Telfono: +7(812)363-21-72
info-ru@weg.net
www.weg.net/ru

AUSTRALIA
WEG AUSTRALIA
Victoria
Telfono: 61 (3) 9765 4600
info-au@weg.net
www.weg.net/au
AUSTRIA
WATT DRIVE - WEG Group
Markt Piesting - Viena
Telfono: +43 (0) 2633 404 0
watt@wattdrive.com
www.wattdrive.com
BENELUX
WEG BENELUX
Nivelles - Blgica
Telfono: + 32 (67) 88-8420
info-be@weg.net
www.weg.net/be

ITALIA
WEG ITALIA
Cinisello Balsamo - Milano
Telfono: (39) 02 6129-3535
info-it@weg.net
www.weg.net/it

ESPAA
WEG IBERIA
Madrid
Telfono: (34) 916 553 008
info-es@weg.net
www.weg.net/es

JAPON
WEG ELECTRIC MOTORS
JAPAN
Yokohama City - Kanagawa
Telfono: (81) 45 440 6063
info-jp@weg.net
www.weg.net/jp

EEUU
WEG ELECTRIC
Duluth - Georgia
Telfono: +1 678 249 2000
info-us@weg.net
www.weg.net/us

MEXICO
WEG MEXICO
Huehuetoca
Telfono: + 52 (55) 5321 4275
info-mx@weg.net
www.weg.net/mx

ELECTRIC MACHINERY
WEG Group
Minneapolis - Minnesota
Telfono: +1 612 378 8000
www.electricmachinery.com

VOLTRAN - WEG Group

Tizayuca - Hidalgo
Telfono: + 52 (77) 9796 3790
www.voltran.com.mx

BRAZIL
WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS
Jaragu do Sul - Santa Catarina
Telfono: + 55 (47) 3276-4002
info-br@weg.net
www.weg.net/br

FRANCIA
WEG FRANCE
Saint Quentin Fallavier - Lion
Telfono: +33 (0) 4 74 99 11 35
info-fr@weg.net
www.weg.net/fr

CHILE
WEG CHILE
Santiago
Telfono: (56-2) 784 8900
info-cl@weg.net
www.weg.net/cl

GHANA
ZEST ELECTRIC GHANA
WEG Group
Accra
Telfono: 233 30 27 664 90
info@zestghana.com.gh
www.zestghana.com.gh

PAISES BAJOS
WEG NETHERLANDS
Oldenzaal - Overijssel
Telfono: +31 (0) 541-571080
info-nl@weg.net
www.weg.net/nl
PERU
WEG PERU
Lima
Telfono: (51 1) 472 3204
info-pe@weg.net
www.weg.net/pe

Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.

Grupo WEG
Jaragu do Sul - SC - Brasil
Telfono: +55 (47) 3276-4000
www.weg.net

SINGAPUR
WEG Singapur
Singapur
Telfono: +65 6858 9081
info-sg@weg.net
www.weg.net/sg
SUDAFRICA
ZEST ELECTRIC MOTORS
WEG Group
Johannesburg
Telfono: (27-11) 723-6000
info@zest.co.za
www.zest.co.za
SUECIA
WEG SCANDINAVIA
Kungsbacka - Sucia
Telfono: (46) 300 73400
info-se@weg.net
www.weg.net/se
REINO UNIDO
WEG ELECTRIC MOTORS U.K.
Worcestershire - Inglaterra
Telfono: 44 (0)1527 596-748
info-uk@weg.net
www.weg.net/uk
VENEZUELA
WEG INDUSTRIAS VENEZUELA
Valencia - Carabobo
Telfono: (58) 241 8210582
info-ve@weg.net
www.weg.net/ve

Cod: 50037090 | Rev: 00 | Date (m/y): 06/2012

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.

WEG PINTURAS - Pulverlux

Buenos Aires
Telfono: +54 (11) 42998000
tintas@weg.net

EMIRATOS ARABES UNIDOS

WEG MIDDLE EAST
Dubai
Telfono: +971 (4) 8130800
info-ae@weg.net
www.weg.net/ae