MARINHA DO BRASIL

ML/EB/21
020.1

DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS

PORTARIA N 118/DPC, DE 21 DE JUNHO DE 2011.

Altera as Normas da Autoridade Martima para
Embarcaes Empregadas na Navegao Interior
- NORMAM-02/DPC.

O DIRETOR DE PORTOS E COSTAS, no uso das atribuies que lhe so

conferidas pela Portaria n 156, do Comandante da Marinha, de 03 de junho de 2004, e de acordo
com o contido no artigo 4 da Lei n 9.537, de 11 de dezembro de 1997 (Lesta), resolve:
Art. 1 Alterar as Normas da Autoridade Martima para Embarcaes
Empregadas na Navegao Interior (NORMAM-02/DPC), aprovada pela Portaria n 85/DPC,
de 14 de outubro de 2005, publicada no Dirio Oficial da Unio (DOU) de 21 de outubro de
2005; alterada pela Portaria n 89/DPC, de 04 de setembro de 2006, publicada no DOU de 6 de
setembro de 2006 (Mod 1); pela Portaria n 103/DPC, de 1 de novembro de 2006, publicada no
DOU de 8 de novembro de 2006 (Mod 2); pela Portaria n 114/DPC, de 30 de novembro de
2006, publicada no DOU de 13 de dezembro de 2006 (Mod 3); pela Portaria n 127/DPC, de 22
de dezembro de 2006, publicada no DOU de 28 de dezembro de 2006 (Mod 4); pela Portaria n
35/DPC, de 16 de maro de 2007, publicada no DOU de 22 de maro de 2007 (Mod 5); pela
Portaria n 111/DPC, de 19 de novembro de 2007, publicada no DOU de 20 de novembro de
2007 (Mod 6); pela Portaria n 115/DPC, de 15 de setembro de 2009, publicada no DOU de 29
de setembro de 2009 (Mod 7); pela Portaria n 7/DPC, de 19 de janeiro de 2010, publicada no
DOU de 25 de janeiro de 2010 (Mod 8); pela Portaria n 215/DPC, de 08 de outubro de 2010,
publicada no DOU de 20 de outubro de 2010 (Mod 9); pela Portaria n 7/DPC, de 18 de janeiro
de 2011, publicada no DOU de 24 de janeiro de 2011 (Mod 10) e pela Portaria n 66/DPC de 6
de abril de 2011, publicada no DOU de 8 de abril de 2011 (Mod 11), conforme abaixo
especificado. Esta modificao denominada Mod 12.
I - No Captulo 3 CONSTRUO,
RECLASSIFICAO E REGULARIZAO DE EMBARCAES:
a) No item 0333 - HABITABILIDADE:
1. Substituir o ttulo e o texto do item pelo seguinte:
0333 - HABITABILIDADE E ACESSIBILIDADE

-1-

ALTERAO,

MARINHA DO BRASIL

(Continuao da Port n 118/2011, da DPC...............................................................................)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

a) Habitabilidade
1) Os requisitos mnimos de habitabilidade para as embarcaes
com AB maior que 20, empregadas na navegao interior, so apresentados no Anexo 3-M, os
quais devero, tambm, ser atendidos integralmente por toda embarcao para qual tenha sido
solicitada a Licena de Construo a partir de 13/02/1997.
2) As embarcaes com AB maior que 20, que seja solicitada
Licena de Alterao ou Reclassificao, que acarrete alterao na lotao de passageiros
atribuda aps 04/05/1997, tambm devero atender integralmente s especificaes constantes
do Anexo 3-M, exceto no que se refere aos subitens 2) b) e 6) a) do referido anexo.
3) A lotao de passageiros das embarcaes existentes com AB
maior que 20, dever ser reavaliada na primeira Vistoria de Renovao do CSN que tenha que
realizar, a partir de 04/02/1999, em funo dos requisitos de habitabilidade apresentados no
Anexo 3-M e/ou dos critrios de estabilidade apresentados no Captulo 6. Nessa ocasio, dever
ser seguido o procedimento previsto para a concesso de uma Licena de Alterao.
b) Acessibilidade em transporte coletivo aquavirio de
passageiros
Em cumprimento Conveno sobre os Direitos das Pessoas com
Deficincia, ao Decreto n 5.296, de 02/12/2004, que regulamenta as Leis n 10.048, de
8/11/2000 e n 10.098, de 19/12/2000, e ao Acordo de Cooperao Tcnica n 13, de
10/09/2010, celebrado entre a Marinha do Brasil, o Instituto Nacional de Metrologia,
Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro), a Secretaria Nacional de Promoo dos Direitos
da Pessoa com Deficincia (SNPD) e a Agncia Nacional de Transportes Aquavirios (Antaq),
que estabelece normas gerais e critrios bsicos para a promoo da acessibilidade para as
pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida, as embarcaes empregadas no transporte
aquavirio coletivo de passageiros devero atender requisitos especficos de acessibilidade,
conforme discriminado a seguir.
Para efeito exclusivo de aplicao dos requisitos de acessibilidade,
so adotadas as seguintes definies:
Acessibilidade: Possibilidade e condio de alcance, percepo
e entendimento para a utilizao, com segurana e autonomia, total ou assistida, dos espaos,
mobilirios e equipamentos urbanos, das edificaes, dos servios de transporte e dos
dispositivos, sistemas e meios de comunicao e informao, por todas as pessoas, inclusive
aquelas com deficincia ou com mobilidade reduzida.
Embarcaes existentes: embarcaes de passageiros que at
10/09/2011 estejam:
- inscritas ou em processo de inscrio nas CP, DL ou AG; e
- com Licena de Construo, Licena de Construo para
Embarcao j Construda, Licena de Alterao ou Licena de Reclassificao j emitidas.
Embarcaes novas: embarcaes de passageiros com AB
maior que 20 que aps 10/09/2011:
- venha ser solicitada a inscrio nas CP, DL ou AG; e
- caso ainda no tenha sido solicitada a inscrio, que tenham
Licena de Construo, Licena de Construo para Embarcao j Construda, Licena de
Alterao ou Licena de Reclassificao emitidas aps 10/09/2011.
Embarcaes de passageiros: so as empregadas no transporte
aquavirio coletivo de passageiros.

-2-

MARINHA DO BRASIL

(Continuao da Port n 118/2011, da DPC...............................................................................)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Transporte coletivo aquavirio de passageiros: todo aquele

que tenha sido autorizado, concedido ou permitido, por autoridade competente, para a prestao
de servio de transporte de passageiros.
As embarcaes de transporte de passageiros empregadas na
atividade de transporte coletivo aquavirio de passageiros devero cumprir os requisitos:
1) as embarcaes novas de transporte de passageiros com AB
maior que 20 empregadas na atividade de transporte coletivo aquavirio de passageiros devero
ser projetadas e construdas de modo a garantir, de maneira segura e autnoma, o acesso, a
permanncia e a sua utilizao por pessoas com deficincia ou mobilidade reduzida;
2) as embarcaes novas com AB maior que 20 empregadas na
atividade de transporte coletivo aquavirio de passageiros devero atender os requisitos de
acessibilidade previstos na ABNT NBR 15450, aps a data de 10/09/2011; e
3) as embarcaes existentes com AB maior que 50 e empregadas
na atividade de transporte coletivo aquavirio de passageiros devero ser adequadas, de modo a
garantir a acessibilidade de maneira segura e autnoma s pessoas com deficincia ou
mobilidade reduzida, obedecendo os requisitos previstos no Regulamento Tcnico da Qualidade
para Inspeo da Adaptao de Acessibilidade em Embarcaes Existentes Utilizadas no
Transporte Coletivo de Passageiros, aprovado pela Portaria n 232/2008 e suas alteraes, do
Inmetro, e os demais regulamentos em vigor. Essas embarcaes devero atender ao
regulamento mencionado por ocasio da primeira Vistoria de Renovao do CSN a ser realizada
aps a data de 31/12/2012.
4) o atendimento condio de acessibilidade das embarcaes
empregadas na atividade de transporte coletivo aquavirio de passageiros dever constar no
Certificado de Segurana da Navegao (CSN), conforme o Anexo 8-C.
c) Selo de Identificao da Conformidade
Em cumprimento ao Decreto n 5.296, de 02/12/2004, para as
embarcaes empregadas na atividade de transporte coletivo de passageiros, aps a obteno do
CSN e com a condio de acessibilidade atendida conforme alnea anterior, dever ser solicitado
o registro da embarcao junto ao Inmetro, de acordo com o estabelecido na Resoluo n 5, de
6/05/2008, do Conselho Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
(Conmetro).
O registro ocorrer por meio de solicitao especfica e formal ao
Inmetro pelo sistema disponvel no stio http://www.inmetro.gov.br/qualidade/regobjetos.asp. A
concesso do registro autoriza o uso do Selo de Identificao da Conformidade do Inmetro, que
indica que a embarcao est em conformidade com os requisitos estabelecidos para
acessibilidade.
As embarcaes sujeitas a essa obrigao, dentro do prazo de dois
meses, a partir da data de emisso do CSN, devero ser registradas junto ao Inmetro. O no
cumprimento no prazo previsto configura infrao, passvel de penalidade, caso constatado em
vistorias ou inspees realizadas na embarcao, por descumprimento do previsto nesta alnea.
II - No Anexo 8-C - CERTIFICADO DE SEGURANA DA
NAVEGAO:
a) No texto do certificado:
1. Inserir aps a expresso ...NORMAM 02 da Diretoria de Portos e
Costas; o seguinte texto:
(3) Que a embarcao cumpre os requisitos de acessibilidade para o
transporte coletivo aquavirio de passageiros.

-3-

MARINHA DO BRASIL

(Continuao da Port n 118/2011, da DPC...............................................................................)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Na legenda existente no rodap do certificado inserir o item (3) com o

seguinte texto:
(3) Requisitos de acessibilidade.
Art. 2 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao em DOU.

EDUARDO BACELLAR LEAL FERREIRA

Vice-Almirante
Diretor
VALFRIDO PASSOS DE FREITAS
Capito-Tenente (AA)
Encarregado da Secretaria e Comunicaes
AUTENTICADO DIGITALMENTE
Distribuio:
Listas: 5, 11 (exceto: CPO e CIM), 80, 8130, 8230, 8330, 8430, 8530, 860, 873, 8831, 890
(exceto CCEMSP) e 003.
Interna: DPC-SE02, DPC-014, DPC-02, DPC-03, DPC-04, DPC-05, DPC-06, DPC-06.4,
DPC-07, DPC-08, DPC-09, DPC-10, DPC-20, DPC-202, DPC-203, DPC-204, DPC-21,
DPC-22, DPC-23 e Arquivo.
Organizaes Extra Marinha: ABS, ABS Group, Abeam, Arcon, Antaq, Autoship, BC, BV,
Centronave, DNV, Fenamar, Galena, GL, LR, NK, Petrobras, RBNA, Record, Rina, Sindarpa,
Sindario, Syndarma e Transpetro.

63012.002623/2011-69

-4-