GLOSSRIO

AMBIENTE | Espao interior ou exterior inteiramente construdo pelo artista, o qual integra o espectador
no acontecimento esttico. A noo de ambiente entra no vocabulrio da crtica nos anos 1970 com sentido
amplo. A abrangncia do termo gera certa impreciso sobre quais so os limites que distinguem com
clareza a arte ambiental, as assemblages, certos trabalhos minimalistas e as instalaes? Tal contexto
artstico, no qual surgem essas novas experincias com o ambiente, refere-se ao desenvolvimento do
Minimalismo e da Arte Conceitual que tomam a cena norte-americana das dcadas de 1960 e 1970,
desdobrando-se em instalaes, performances, happenings, land art, videoarte etc. Cada uma dessas
manifestaes tm em comum o anseio de dirigir a criao artstica s coisas do mundo, natureza,
realidade cotidiana e ao mundo da tecnologia.

APROPRIAO | Objetos, imagens ou textos extrados de seu contexto original, (cultural, social, funcional
etc), para serem (re)alocados sem alterao ou manipulao, tais como se encontram, em um novo contexto,
onde revestem-se de novos significados e interpretaes.
ARTE CONCEITUAL | Movimento iniciado na dcada de 1960, na Europa e nos Estados Unidos. Defendia
a primazia da idia (conceito) em detrimento da tcnica ou do suporte.
ARTE CONCRETA | Movimento artstico surgido na dcada de 1930, na Frana. Em oposio arte
abstrata e figurao, os artistas concretos abusavam das formas geomtricas e propunham uma arte
racional e pura, de planos e cores definidos, que pudesse ser lida universalmente.
ASSEMBLAGE | Objeto tridimensional, composto por materiais diversos e comuns, extrados da vida
cotidiana. O termo assemblage incorporado s artes em 1953, cunhado por Jean Dubuffet para fazer
referncia a trabalhos que, segundo ele, "vo alm das colagens". O princpio que orienta a feitura de
assemblages a esttica da acumulao: todo e qualquer tipo de material pode ser incorporado obra
de arte. O trabalho artstico visa romper definitivamente as fronteiras entre arte e vida cotidiana,
aproximao anunciada sobretudo pelos ready-mades de Marcel Duchamp e pelas obras Merz, de Kurt
Schwitters.
CILDO MEIRELES | Desde o fim dos anos 60, Cildo
Meireles tem desempenhado papel-chave na transio da
arte brasileira entre a produo neoconcretista do incio
dos anos 60 - Hlio Oiticica, Lygia Clark e Lygia Pape - e a
de sua gerao, informada tambm pela arte conceitual e
instalao. Embora sua obra tenha se desenvolvido dentro
da tradio brasileira, ela no se refugia no regionalismo
nem renuncia a afiliaes cultura ocidental. Sua arte situase na relao de frico entre questes sociais e poticas
especficas do Brasil e a herana do Ocidente. Para Cildo,
os trabalhos de Marcel Duchamp so to importantes como
os de Oiticica, como modelos de problematizao da arte.
(...) [Paulo Herkenhoff - Um gueto labirntico: a obra de
Cildo Meireles].

Cildo Meireles
Inseres em Circuitos Ideolgicos
Projeto Coca-Cola
[1970]

FRUIO | Experincia esttica diante de a obra e/ou espao artstico. Em arte diz se do espectador:
fruidor.
HAPPENING | Ao artstica conduzida em presena e participao do pblico. O termo happening foi
criado no fim dos anos 1950 pelo americano Allan Kaprow para designar uma forma de arte que
combina artes visuais e teatro, sem texto ou sequer representao. O happening se distingue da
performance, na qual no h participao do pblico. Os eventos no tm comeo, meio ou fim: o improviso
conduz a ao. O happening ocorre em tempo real, como o teatro e a pera, mas no apresenta enredo,
assim como no separa o pblico e o espetculo: so todos parte da ao.

INSTALAO | Linguagem ou expresso artstica que remonta a ambientes construdos e expostos em

espaos expositivos. Uma instalao abrange no somente um determinado objeto (ou um conjunto de
objetos), mas o espao que o circunscreve e, no obstante, o pblico. As instalaes prescindem da
necessidade de um suporte ou matria especficos, como ocorre em outras modalidades como a pintura.
Apresenta relaes com outros meios plsticos, como a escultura (por sua natureza tridimensional). Dessa
equao, derivam uma srie de propostas, recursos plsticos e experincias estticas contrastantes. Esse
conceito mais amplo de instalao, como empregado atualmente, foi gerado no contexto experimental dos
anos 1960. Embora oficializada e difundida somente a partir dos anos 1980, obras de artistas como
Marcel Duchamp e Kurt Schwitters, e mais adiante o grupo Fluxus j possuam tal configurao. hoje
uma das linguagens artsticas mais populares no circuito da arte contempornea. Para trabalhar este tema
com seu grupo em sala de aula, voc pode partir dos trabalhos vistos na exposio Moradas do ntimo e
pesquisar com seus alunos as obras de Cildo Meireles, Ernesto Neto, Nuno Ramos, Olafur Eliasson e Robert
Irwin.

KURT SCHWITTERS | Artista alemo, conhecido por

seus trabalhos em colagem, Schwitters alterou
radicalmente o interior de inmeros espaos - sua obra
mais conhecida a Merzbau, construda ao longo de
aproximadamente 20 anos. A obra foi realizada em
sua casa, mais precisamente, em 6 recintos, cujas
arquitetura e configurao espacial foram totalmente
modificadas.
A Merzbau era uma obra mais forte e sinistra do que
aparentam as fotografias de que dispomos. Nasceu em um
ateli quer dizer, um recinto, materiais, um artista e um
processo. Espao ampliado (escada acima e abaixo) e
efeito do tempo (por cerca de treze anos). No se pode
pensar na obra como esttica, como parece nas fotografias.
Composta por metros e anos, era uma estrutura mutante,
polifnica, com mltiplos motivos, funes, conceitos de
espao e de arte. [Brian ODoherty - No interior do cubo
branco].

Kurt Schwitters
Merzbau
[iniciada em 1923 destruda em 1943]
Hanover, Alemanha

LAND ART | A land art (arte da terra), ou earthwork, inaugura uma nova relao com o ambiente natural.
A natureza o lugar da land art. Desertos, lagos, canyons, plancies e planaltos oferecem-se aos artistas
que realizam intervenes sobre o espao fsico. O trabalho artstico dirige-se natureza, transformando o
entorno, com o qual se relaciona intimamente. Para ver as intervenes na natureza, preciso que o sujeito
se coloque dentro delas, percorrendo os caminhos e passagens que projetam. Ver Robert Smithson, Robert
Morris, Richard Long e Nelson Flix.

Marcel Duchamp
1.200 Sacos de Carvo
[1938]

MARCEL DUCHAMP | A obra de Duchamp

considerada um divisor de guas na Histria
da Arte. Marcel Duchamp responsvel por
propor reflexes acerca da idia de
deslocamento e resignificao em arte, por
exemplo, quando expe um urinol (sem
nenhuma alterao em sua estrutura, apenas
assinado e datado) em 1917 (ready made).
Ao estabelecer novos paradigmas para o
objeto de arte, Duchamp tambm pe em
questo o lugar, o contexto, as margens do
objeto como instncia reguladora e premente
na legitimao e conceitualizao da obra de
arte. Antes mesmo de surgirem as primeiras
instalaes (1960), Duchamp apresenta
trabalhos espaciais que requerem e ocupam o
espao expositivo para instaurarem-se, tais
como: Milha de Fio (1942) e 1.200 sacos de
carvo (1938).

MINIMALISMO | Corrente artstica dos anos 60 que reduz as esculturas e telas s formas geomtricas
claramente definidas e que lhes coloca em relao concreta com o espao e o espectador.
NEOCONCRETISMO | Movimento artstico surgido no Rio de Janeiro, na dcada de 1950. Os
neoconcretistas investigavam novos caminhos para a arte. Para os artistas neoconcretos, a arte deveria
transcender racionalismos e no configurar-se em mero geometrismo. Defendiam a incorporao efetiva
do observador, que, ao tocar e manipular as obras, torna-se parte delas.
(...) Havia uma total liberdade, nada era dogmtico. Todo mundo estava disposto a inventar. No trabalhar s
categorias convencionais. Na escultura, a idia era destruir a base fazer um objeto que assim se chamasse mas que
pudesse ser posto em qualquer posio. A pintura tambm no seria mais envolvida por uma moldura, avanaria no
espao. Eu mesma inventei um livro, chamado "Livro da Criao", onde narrava a criao do mundo sem palavras,
meio artes plsticas, meio poesia. Esse sentido de inveno, de criao era o que realmente caracterizava o
movimento. Naquela poca ainda existia o pensamento de um quadro ser uma pintura na parede, para mera
contemplao. No tinha o sentido de participao, de uso de materiais diferentes; ento tudo isso deu um sentido
muito grande de liberdade." [Lygia Pape]

NUNO RAMOS | Escultor, pintor, desenhista,

cengrafo, ensasta e videomaker. Na dcada de
1990, desenvolve as suas primeiras instalaes. Nelas,
rene materiais de naturezas distintas. Dispe
esculturas, imagens fotogrficas, textos e outros
objetos incorporados no espao. Em 1992, realiza a
instalao 111, onde aborda a brutalidade do
massacre de 111 detentos na Casa de Deteno de
So Paulo (Carandiru), ocorrido no mesmo ano. A obra
de Nuno Ramos escapa a definies categricas. Uma
de suas principais questes consiste em desafiar os
materiais que emprega.

Nuno Ramos
111
[1992 - 1993]

PERFORMANCE | Trabalho artstico apresentado a um pblico sob a forma de uma ao (teatral). As

primeiras performances foram apresentadas durante os anos 60, no contexto do movimento Fluxus, que
visava ao alargamento do conceito da arte. A performance combina elementos do teatro, das artes visuais
e da msica. Nesse sentido, a performance liga-se ao happening, sendo que na performance,
diferentemente de como acontece no happening, de modo geral, no h participao do pblico.
READY MADE | Consiste no uso (apropriao) de objetos industrializados sem a mnima manipulao ou
interveno em sua matria, forma ou configurao; a atribuio de valor artstico reside no
deslocamento/ transposio do objeto para o mbito da arte (espaos expositivos, galerias, museus etc),
seu emprego se ope s tcnicas de manufatura do objeto de arte, com o intuito de enfatizar a ideia.
TAUTOLGICO | Repetio de uma ideia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo
sentido.
VIDEOARTE | A videoarte uma forma de expresso artstica que utiliza a tecnologia do vdeo em artes
visuais. Desde os anos 1960, a videoarte est associada a correntes de vanguarda. Alguns dos principais
representantes deste tipo de arte so Nam June Paik, Bill Viola e, no Brasil, Eder Santos e Paulo Bruscky.

Milton Marques
Livro Documenta
mecanismo eltrico e livro
23 x 23 x 3,5 cm
[2007]