EdkifiHawmforwtjzpf OD;xifausmf?

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
'kwd,orwrsm;tjzpf OD;jrifU aqGESiU f
EdkifiHawmforwtjzpf
OD;[ife&DAefxD;,lwdkhudk
a&G;cs,fwifajrmufcH&ol OD;xifausmfxHodkh
a&G;cs,fwifajrmuf
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf rwf 15
aejynfawmf rwf 15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefu ,aeYeHeufydkif;wGif
'kwd,tBudrf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ESit
hf nD
Edik if aH wmforwtjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufco
hJ l OD;xifausmf
xH *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
tqdyk g o0PfvmT wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;udk,fpm; *kPf,l0rf;ajrmufyg
aMumif;ESihf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg Edik if aH wmftBu;D tuJ
ESifh
EdkifiHawmftkyfcsKyfa&;tBuD;tuJwm0efrsm;udk
vTJajymif;ay;tyf&ef pDpOfxm;&SdNyD;jzpfygaMumif; azmfjy
xm;onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfkH;rS aMunmcsuf
trSwf(1^2016)ESifU (2^2016)xkwfjyef

EdkifiHawmf
orw
OD;xifausmf
("mwfykH-

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,tBudrf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Ekid if aH wmforwa&G;cs,w
f ifajrm ufyJG
tpDtpOfudk ,aeYeeH uf 10em&DwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
usi;f y&m a&G;aumufcjH ynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tpktzGJUrS
pmrsufESm 21 aumfvH 1

'kwd,
orw
OD;jrifUaqG
("mwfykHowif;pOf)

owif;pOf)

'kwd,
orw
OD;[ife&D
AefxD;,l
("mwfykHa&Ttif;om;
cifarmif0if;)

pmrsufESm - 21

oBuFefumvwGif rEav;NrdKU armfawmf,mOfvdkif;rsm;tm;vHk; w&m;0ifajy;qGJcGiU f

&yfem;xm;aomfvnf; c&D;oGm;rsm;tqifajyap&ef ,mOfvkdif;tcsKdU ajy;qGJcGiUjyKrnf
f
rEav; rwf 15
oBuFefumv ta0;ajy;vufrSwfrsm;0,f,l&mwGif jzpf
ay:wwfonfh vufrw
S jf yemrsm;ESihf oBueF u
f mvtwGi;f
armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &;twGuf aqmif&u
G f

ay;oGm;rnfjzpfouJhodkY oBuFefumvwGif armfawmf,mOf

vdkif;rsm;tm;vHk; w&m;0ifajy;qGJcGifh&yfem;xm;aomfvnf;
c&D;oGm;rsm;tqifajyap&ef ,mOfvdkif;tcsKdU ajy;qGJcGifhjyK
ay;oGm;rnf}}[k
pmrsufESm 19 aumfvH 1 q

NrdK Y

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef

aejynfawmf
&efukef
rEav;

22.C
23.C
24.C

/
/
/

39.C
37.C
39.C

vQyfppfrD;ukd acRwmokH;pGJyg
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

rEav;NrdKU csrf;jra&Tjkynf,mOf&yfem;pcef;(uRJqnfuefum;uGif;)wpfae&mudk awGU&pOf/

k&Sm;wyfrsm; qD;&D;,m;rSjyefkyf&ef orwylwif TefMum;

yxrqkH;tokwf k&Sm;wdkufav,mOftkyfpk pwifxGufcGm
pmrsufESm - 3

pmrsufESm 2

16-3-2016
2016ckESpf rwf 16&uf

t,f'DwmUtmabmf

ausmuffpdrf;O,smOfwnfaqmufa&;pDrHudef;
? ESpfOD;oabmwlem;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;

pdkufysKd;a&;ESifU arG;jrLa&;zHGUNzdK;ap&ef
jrefrmEdkifiH\ t"dupD;yGm;a&;vkyfief;onf pdkufysKd;a&;vkyfief;jzpfNyD; pdkufysKd;a&;ESifh
twl arG;jrLa&;udv
k nf; wJzG ufwpfyikd w
f pfEikd v
f yk u
f ikd Mf uonf/ aus;vufa'orsm;wGif
EdkifiHvlOD;a&\ 70&mcdkifEIef; aexdkifMu&m pdkufysKd;a&;onf yifrtoufaoG;
aMumvkyif ef;jzpfNy;D uR?J EGm;?Muuf? 0uf?qdw?f bJ ponfah rG;jrLa&;udv
k nf; wJzG ufarG;jrLum
tpOftvmrysufvkyfudkifMuonf/
,cktcg wd;k yGm;vmaom vlO;D a&? azmufjyefaeaom &moDOwk ponft
h aMumif;trsK;d
rsKd;wdkYaMumifh v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;wdk;wufrIudk t[efYtwm;jzpfvmcJhonf/ xdkY
aMumifh awmifolrsm;taejzifh pdkufysKd;a&;udk ,cifuuJhodkY orm;dk;us pdkufysKd;r&bJ
jyKjyifajymif;vJMu&rnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh pdu
k yf sK;d a&;udk tqifjh ri w
hf ifNy;D vufrv
I ,f,mpepfrS pufrv
I ,f,mpepfopfoYkd
ul;ajymif;vkyfudkifvmMuNyDjzpfonf/ ,cif wpfoD;pm;pepfrS ,cktcg ESpfoD;pm;? oHk;
oD;pm;xd pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifa&; BudK;pm;vkyfudkifaeMuNyDjzpfonf/ pdkufysKd;a&;u@
zHUG NzKd ;vma&;twGuf vdt
k yfaomenf;ynmrsm;udk oifMum;ay;onfh pdkufysKd;a&;twwfynm
oifwef;ausmif;rsm;tjyif pdkufysKd;a&;wuodkvfrsm;vnf;&SdaeNyDjzpfonf/
xkdYjyif EdkifiHawmfuvnf; twdk;EIef;oufomaom pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;? &ddwfodrf;
a>cavS YpufrsKd;pHkwdkYudk or0g,rydkif;ESifh yk*vduydkif;uae Ekdifoavmuf t&pfuspepf
jzifh jzefjY zL;a&mif;cs jznfq
h nf;ay;vsu&f o
dS nf/ aus;vufa'ozHUG NzKd ;rI\ yifrpD;yGm;a&;
jzpfonfh pdu
k yf sK;d a&;tqifrh aD pa&;twGuf tbufbufuvnf; 0dik ;f 0ef;ulnaD y;vsu&f dS
onf/
aus;vufa'ozHGUNzdK;rIESifh qif;&JrIavQmhcsa&;wGif aus;vufaejynfolrsm;\ arG;jrL
a&;udkvnf; pdkufysKd;a&;uJhodkY tqifhjrifhwifay;&ef vdktyfonf/ pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL
a&; [efcsufnDnD zHGUNzdK;vmygu &nfrSef;csufaygufajrmufatmifjrifNyD[k qdk&rnfjzpf
onf/ xdkodkY arG;jrLa&;udk zHGUNzdK;ap&eftwGuf jrefrmEdkifiHwGif pdkfufysKd;a&;uJhodkY arG;jrLa&;
wGifvnf; wuodkvfwpfckck vdktyfvmrnfjzpfonf/
odkYrSom tqdkyg wuodkvfwGif tom;xGufwd&pmefrsm;qdkif&maq;ynm? ig;? ykpGef
qdik &f m aq;ynm? tvSarG;ig;qdik &f m aq;ynmtjyif Muuf?iSuw
f yk af uG; wm;qD;umuG,f
a&;qdkif&m aq;ynmrsm;udk bmom&yftoD;oD; oifMum;wwfajrmufuRrf;usifonfh
ynm&Sirf sm; ESppf OfarG;xkwu
f m arG;jrLa&;wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKvmrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m EdkifiHawmf\ aus;vufa'ozHGUNzdK;rIESifh qif;&JrIavQmhcsa&;wGif pdkufysKd;a&;
ESifhtwl arG;jrLa&;udkvnf; [efcsufnDnD zHGUNzdK;aprSom &nfrSef;csufaygufajrmuf
atmifjrifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh arG;jrLa&;zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf vdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;Mu&rnfjzpfygaMumif; qEjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

jynfe,fESifUwdkif;a'oBuD; tm;upm;NydKifyJGrsm;twGuf tajccHjzpfaom

tm;upm;enf; 1 rsKd;udk rEav;NrdKU zGifUvSpfoifMum;ay;ae
z

rEav; rwf 15
rEav;wdkif;a'oBuD; tm;
upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
rEav;NrdKU&Sd Axl;tm;upm;kH
jynfe,fEiS w
hf ikd f;a'oBuD; tm;
upm;NyKd iyf rGJ sm;twGuf tajccH
jzpfaom tm;upm;enf;18rsKd;
udk zGifhvpS o
f ifMum;ay;vsu&f dS
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;a0ZifxHrS od&onf/
tqdyk gtm;upm;enf;rsm;udk
rwfvrS {NyDvxd wpfvoif
Mum;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/ xdk
tm;upm;enf; 18rsKd;jzpfonfh
abmvH;k tm;upm;enf;wGif oif
wef;om; 3334OD;?abmfvaD bm

wGif 525OD;? ajy;ckefypfwGif

445OD;? MuufawmifwGif OD;a&
330? vufa0SUwGif 10OD;? u&m
aw;'dw
k iG f 132OD;? ppfw&k ifwiG f
36 OD;? wif;epfwGif 122OD;?
jcif;vHk;wGif35OD;? bwfpuuf
abmwGifOD;a& 40? wdkufuGrf'dk
wGif 193OD;? jrefrmhodkif;wGif
148OD;? kd;&mvufa0SUwGif10OD;?
ydkufausmfjcif;wGif 569OD;?
0lLS ;wGif OD;a& 290? pm;yJw
G if
wif;epfwGif284OD;? atdk;Apf
wGif 599OD;ESihf c&pfuwfwiG f
ig;OD; pkpkaygif;oifwef;om;
7107OD;wdu
Yk kd tm;upm;enf;jy
q&mOD;a& 60cefjY zifh oifMum;
ay;vsuf&Sdonf/
]]tckaEG&moDoifwef;[m

qdk&if tm;upm;enf; 18rsKd;udk

t"d u xm; oif M um;ay;wm
jzpfygw,f/ oifwef;umvNyD;
oGm;&if jynfe,feJY wdkif;a'o
BuD;yJGawGudk 0ifa&muf,SOfNydKif
EdkifzdkYtwGuf vuf&nfppfyJGawG
vkyfay;oGm;rSmyg/ tJ'DxJurS
xl;cRew
f hJ jrefrmh*P
k af qmiftm;
upm;orm;awG u d k arG ; xk w f
ay;oGm;rSmyg/ aemufydkif;us&if
jynfe,feJY wkdif;a'oBuD;uae
EdkifiHwumyJGawGudk 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifwJhxl;cReftm;upm;
orm;awG arG;xkwaf y;Edik af tmif
vdkY tckvdk oifwef;awGzGifhNyD;
oifMum;ay;aewmjzpfygw,f}}
[k rEav;wdkif;a'oBuD;tm;
upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS

rEav; rwf 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&
yl&NrKd Ue,f qif&mG jrif;rSL;aus;&Gm
teD;wGif wdkif;a'oBuD; zGHUNzdK;
wdk;wufa&; &nf&G,fcsufjzifh
wnfaqmufrnfh ausmufpdrf;
O,smOfwnfaqmufa&;pDru
H ed ;f
udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG ESihf
wufvrf;ukrPDvDrdwuf?ref;
tr&zGHUNzdK;a&;ukrPDvDrdwuf?
t,fzmvD,kd aqmufvkyfa&;
ukrPDvDrdwufESifh at;at;
cdkifukrPDvDrdwufwdkY ESpfOD;
oabmwl em;vnfrIpmcRef
vTmvufrSwfa&;xdk;jcif;tcrf;

tem;udk ,aeYeHeuf9em&DcJGu
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJUG H;k {nfch ef;rusi;f yjyKvyk &f m
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0efBuD;
csKyf OD;&Jjrifhwufa&mufonf/
a&S;OD;pGm ausmufprd ;f O,smOf
wnfaqmufa&;pDrHudef; wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; ESpfOD;
oabmwltwnfjyK vufrSwf
xdk;jcif;udk
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU rEav;NrdKUawmf0ef?
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
0efBuD;OD;atmifarmif;ESifh Zkef
(u)twGuf wufvrf;ukrPD
vDrdwufOu| OD;0if;&Sdefu

vnf;aumif;? Zkef(c)twGuf
ref;tr&zGHUNzdK;a&;ukrPDvDrd
wuf refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;jynfh
NzKd ;atmifuvnf;aumif;?Zke(f *)
twGuf t,fzmvD,kdaqmuf
vkyfa&;ukrPDvDrdwufrS ref
ae*sif;'gdkufwmOD;rif;cefYvGif
uvnf;aumif;? Zke(f C)twGuf
at;at;cdkifukrPDvDrdwufrS
Ou| OD;pdk;Edkifuvnf;aumif;
ESpfOD;oabmwl vufrSwfa&;
xk;d cJMh uNy;D pmcsKyu
f t
kd jyeftvSef
vJvS,fum trSwfw&pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufMu
aMumif; od&onf/
(106)

\ bmom&yfESifUausmif;0ifcGifUqkdif&m aqG;aEG;yJGudk
rwf29&ufwGif rEav;NrdKU AT&S kH; usif;yrnf

KAPLAN

rEav; rwf 15
MopaMw;vs? t*Fvef?
tdkif,mvefponfh EdkifiHrsm;rS
bGJU'D*&Drsm;udk pifumylEdkifiH
wG i f wuf a &muf & ,l v d k o l
rEav;NrKd UrS ausmif;om;? ausmif;
ol r sm;twG u f Ed k i f i H & yf j cm;
tawGUtBuHK&&SdapNyD; tcsdefwdk
aiGukefoufomapaom enf;
vrf;rsm;jzifh rdrdwdkY&,lvdkonfh
EdkifiHwum todtrSwfjyKbGJU
'D*&DESifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;taMumif;udk Tef
Mum;ay;rnfh pifumyl Kaplan

wpfOD;csif;? wpfzGJUcsif;pDtvdkuf
rEav; AT&SkH; rwf29
&ufwGif eHeuf10em&DrS nae
4em&Dxd jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Kaplanonf pifumylEi
kd if H
wGi&f adS om taumif;qH;k yk*v
u
d
ausmif;oHk;ausmif;pm&if;wGif
yg0ifNy;D ? Asia One Peoples
Choice Awardqkukd
av;
Budrfwdkifwdkif &&Sdxm;aom
pifumylEikd if \
H xdyw
f ef;yk*v
u
d
ausmif;jzpfonf/ xdkYjyif Kaplan onf ur m h t aumif ;
Higher Education Academy qHk;pm&if;0if wuodkvfrsm;
\ ,ckEpS f bmom&yfEiS ahf usmif; jzpfonfh MopaMw;vs\ Mur0ifcGifhqdkif&m aqG;aEG;yGJudk doch University? t*Fvef\
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;a0Zif Royal Holloway University
? Northumbria University ?
u ajymjyonf/
tqd k y gtajccH t m;upm; University of Bedfordshire ?
oifwef;rsm;tjyif tqifhjrifh University of Essex ? Unitm;upm;oifwef;rsm;udkvnf; versity of Portsmouth ?
f mvefEikd if \
H University
,ckEpS f {Nyv
D 24&ufrS arv28 tdik ,
&ufxd oifwef;ydkYcsay;oGm; College Dublin (UCD)wdjYk zifh
csw
d q
f ufum Edik if w
H umtqifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(185) rDbGJU'D*&Drsm; ay;tyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGw
J iG f tajccHynm
txufwef;atmifEiS hf IGCSE/
GCEO Level atmifjrifxm;
olrsm;twGuf ausmif;0ifciG rhf sm;
taMumif ; ? HND Diploma
atmifjrifxm;olrsm; wdu
k f u
kd f
wufa&mufEdkifrnfh t*Fvef?
tddkif,mvef
bGJU'D*&Drsm;
taMumif;? jrefrmEdkifiHrS udk;
wef;atmifESifh tjynfjynfqdkif
&m tqifhjrifhynma&;ausmif;
rsm;rS Grade 9 atmif j rif
NyD;olrsm; wufa&mufEdkifaom
Certificate in Foundation
Studies ynma&;vrf;aMumif;

taMumif;ESifh bGJUvGefrmpwm
wuf a &muf v k d o l r sm;twG u f
vdktyfcsufrsm;ponfjzifh ynm
t&nftcsi;f tvdu
k f qufvuf
oif,El ikd rf nft
h em*wfynma&;
vrf ; aMumif ; a&G ; cs,f j cif ; ES i f h
vdktyfcsufrsm;udk tao;pdwf
aqG;aEG;ay;oGm;rnf[k od&
onf/
csKdcsKdtd

pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/

E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ?

16-3-2016

pmrsufESm 3

usL;bm;EdkifiHtay: ukefoG,fa&;ESifU
c&D;oGm;vma&;ydwfqdkh rI tar&duef ajzavQmUrnf
bmuDemzmqdkEdkifiH jyifopf
wyfzGJY0ifrsm; wyfpGJxm;rnf
tbpf*sef rwf 15
taemuftmz&dua'o
ay:aygufaeaom tpvmrpf
ppfaoG;<ursm;\ tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm;ukd vQyfwpfjyuf
jyefvnf wkHYjyefa&;twGuf
bmuDemzmqdk 0g'g'l*Nl rKd Uawmf
vufeufuikd w
f yfzUJG wpfzUJG wyfpJG
xm;&ef jyifopfEdkifiHu pDpOf
xm;aMumif ; d k u f w mowif ;
Xmeu azmfjycJhonf/
taemuftmz&du &ifqdkif
ae&aom tpvmrppf pfaoG;<u
rsm;\ tMurf;zufwdkufckdufrI
rsm;udk tcsed Ef iS hf wpfajy;nD jyef
vnfwjYHk yefEikd af &; jyifopfwyfzUJG
wpfzUJG udk bmuDemzmqdk 0g'g'l*l
NrdKUawmf wyfpGJxm;rnfjzpf
aMumif; jyifopf jynfxJa&;
0efBuD; bm;e'faqZef;EsLADu
tdik Af &DupYkd Ef ikd if o
H Ykd ,aeY a&muf
&SdaepOf ajymMum;cJhonf/
tdkifA&DukdYpfEdkifiH *&ef;buf

qrf tyef;ajzpcef;NrdKU rwf

13&ufu tMurf;zufwdkufckduf
rIrsm;jzpfyGm;cJh&m jyifopfEdkifiH
om; av;OD;tygt0if pkpak ygif;
vl 18OD; aoqkH;cJh&aMumif;
owif;rsm; azmfjyxm;onf/
tqdkyg tMurf;zufwdkuf
ckdufrIrsm;udk rdrdwdkYvkyfaqmifcJh
jcif;jzpfaMumif; ajrmuftmz&du
t,fvfcdkif'gtkyfpkcGJ wpfckjzpf
onfh tpvmrpf rm*&uf
t,fvfckdif'gtkyfpku tMurf;
zufwu
kd cf u
dk rf rI sm;jzpfymG ;cJo
h nfh
aeYrmS yif owif;xkwjf yefco
hJ nf/
wpfcsdefu ukdvdkeDt&Sif
ociftjzpf tdkifA&DukdYpfEdkifiHudk
tkyfcsKyfcJhzl;aom jyifopfEdkifiH
onf ,aeYtcsdefxd tbpf*sef
NrdKUawmf&dS ppfpcef;av;ckwGif
jyifopfwyfzUJG 0ifajcmuf&mausmf
udk wyfcsxm;qJjzpfaMumif;
owif;rsm;\ azmfjycsuft&
KKO
od&onf/

aemfa0vlowform;bkdifApf
w&m;Hk;okdh a&muf&SdcJUpOf
emZDtav;jyKenf;jzifU tav;jyK
atmhpfvkd rwf 15
aemfa0tpkd;&udk vlYtcGifh
ta&;csK;d azmufrjI zifh w&m;pGq
J dk
xm;onfh vuf,mpGef;0g'D vl
owform; tef'g;pfbm&m
bkid Af pfonf trItwGuf w&m;
Hk;odkY ,aeYwGif a&muf&SdcJhpOf
emZDtav;jyKenf;jzifh tav;jyK
cJhaMumif; pudkif;e,l;pfowif;
at*sifpDu azmfjycJhonf/
if;onf 2011ckESpf ZGefv
twGi;f AH;k rsm;? aoewfrsm;oH;k
vl77 OD;udk owfjzwfcJh&m ,if;
trItwGuf axmif'Pf 21 ESpf
uscHae&oljzpfonf/
aemfa0tpkd;&tay: pGJqkd
xm;onfh trItwGuf w&m;Hk;
awmfoaYkd &muf&v
dS maom touf

0g&Sifwef rwf 15
usL;bm;EdkifiHtay: csrSwf
xm;onfh c&D;oGm;vmrI uefY
owfcsufrsm;ESifh ukefoG,fa&;
vkyfief;aiGay;acs&mwGif tar
&duefa':vm tokH;jyKrI uefY
owfcsufrsm;udk ajzavQmhay;
oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
jynfaxmifpu
k ,aeYwiG f owif;
xkwfjyefcJhonf/

KKO

,fa&;0efBuD;
k&Sm;wyfrsm; qD;&D;,m;rSjyefkyf&ef orwylwifnTefMum; Xme\k&ppfSm; aumuG
&;&nfreS ;f csurf sm;udk
&Sm;vufeufudkifwyfzGJUrsm;u
yxrqHk;tokwf k&Sm;wkdufav,mOftkyfpk pwifxGufcGm kaqmif
&GufNyD;ajrmufcJhNyDjzpf&m
armfpukd rwf 12
qD;&D;,m;EkdifiHrS k&Sm;wyf
zGUJ rsm; jyefvnfyk o
f rd ;f &ef k&mS ;
orw ylwifu rwf 14&ufwiG f
tHhtm;oifhzG,f nTefMum;cJhNyD;
aemuf k&mS ;avwyfrS yxrqH;k
wdkufav,mOftkyfpkonf qD;&D;
,m;Ekid if rH S ,aeYwiG f pwifxu
G f
cGm ysHoef;oGm;NyDjzpfaMumif;
onfe,l;a,mufwdkif;rfowif;
pmu azmfjycJhonf/
k&Sm;avwyf uRrf;usifol
rsm;u wyfkyfodrf;a&;pwif&ef

vkdtyfonfhjyifqifrIrsm; vkyf
aqmifcJhNyD;aemuf k&Sm;wkduf
av,mOf yxrqH;k tokwo
f nff
qD;&D;,m;EkdifiH umwmuD;,m;
jynfe,f avwyftajcpku
d pf cef;
rS k&Sm;EkdifiHokdY xGufcGmoGm;NyD
jzpfaMumif; k&Sm;umuG,fa&;
0efBuD;Xme\ aMunmcsuf
azmfjycJhonf/
odkYaomf qD;&D;,m; tajc
pkdufxm;onhf wkdufav,mOf
rnfrQpwif kyfodrf;oGm;onf
udk k&mS ;umuG,af &;0efBu;D Xme

\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;
jcif;r&SdaMumif;? k&Sm;EkdifiHonf
2015ckESpf pufwifbmvrSp
qD;&D;,m;EkdifiH wkdufav,mOf
tpif; 50cefYESifh wkdufcdkufa&;
&[wf,mOfrsm;wyfzUJG xm;cJo
h nf/
qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU
qD;&D;,m; Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;
yGJrsm; pwifusif;yaecsdefwGif
qD;&D;,m;EkdifiHa&muf k&Sm;ppf
tiftm;pkrsm; jyefvnfkyfodrf;
&ef orwylwifu rarQmv
f ihb
f J
nTefMum;cJhjcif;jzpfonf/

EsLuvD;,m;xdyfzl; prf;oyfazmufcGJrIjyKvkyf&ef
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif nTefMum;xm;[k qdk

NyHK,rf; rwf 15
EsLuvD;,m;xdyzf ;l prf;oyf
azmufcGJrIESifh EsLuvD;,m;
xdyfzl;wyf o,faqmifEdkifaom
'k;H usnrf sm; prf;oyfypfvw
T rf u
I kd
rMumrDumvtwGif; vkyf
aqmifrnf[
l ajrmufu&kd ;D ,m;
acgif;aqmif uif*sKt
H eG u
f ajym
Mum;xm;aMumif; ajrmufudk&D;
,m;tpdk;&ydkif aupDtifefat
owif;Xmeu ,aeYwiG f owif;
xkwfjyefcJhonf/
'k;H ysH xdyzf ;l avxkvmT twGi;f
jyefvnf0ifa&mufrI ykHpHwlprf;
oyfrIwpf&yfudk udk,fwdkifBuD;
MuyfcJhNyD;aemuf EsLuvD;,m;
xdyzf ;l prf;oyfazmufc&JG efEiS hf 'k;H
KKO usnfrsm; prf;oyfypfvTwf&ef

37ESpt
f &G,f bkid Af pfonf vuf
xdwfjzKwfay;NyD;aemuf owif;
orm;rsm;bufokdYvSnfhum emZD
tav;jyKenf;jzifh tav;jyKcJh
onf/
aemfa0tpk;d &onf rdru
d ckd sKyf
aESmifxm;&mwGif wpfOD;wnf;cGJ
xkwfcsKyfaESmifxm;&m ,if;vkyf
&yfonf Oa&myvlYtcGifhta&;
uGefAif;&Sif; jy|mef;csufrsm;udk
csKd;azmufjcif;jzpfaMumif; bkdif
Apfu pGyfpGJxm;onf/
atmhpv
f Nkd rKd UrS rdik f 60tuGm
wGif&Sdaom puD&ef;tusOf;
axmif csKyfaESmifcHxm;&pOf
rdrrd mS ESrd chf squfqcH cH &hJ aMumif;
bkdifApfu ajymMum;cJhonf/

tar&dueforw tdkbm;
rm;onf ppfat;wkdufyGJacwf
&efbufEdkifiHjzpfaom usL;bm;
EdkifiHodkY ordkif;0if c&D;pOftjzpf
oGm;a&muf&ef pDpOfxm;&m
,if;c&D;pOfrwdik rf D &ufyikd ;f tvdk
wGif usL;bm;EdkifiHtay:csrSwf
xm;onfh ukefoG,fa&;ESifh c&D;
oGm;vma&; uefYowfcsufrsm;
ajzavQmhay;rnf[l tar&d

uef jynfaxmifpku aMunmcJh

jcif;jzpfaMumif; dkufwmowif;
Xmeu azmfjycJhonf/
ukefoG,fa&;ESifh c&D;oGm;
vma&; uefYowfcsufrsm; ajz
avQmah y;ygu usL;bm;Edik if o
H m;
rsm;taejzihf tar&duefjynf
axmifpkwGif bPfaiGpm&if;zGifh
vSpfEdkifrnfjzpfNyD; tar&duef
jynfaxmifpktwGif; aexdkifol
usL;bm;Edik if o
H m;rsm; taejzifh
vpmESifh epfemaMu;rsm; cHpm;
cGi&hf rSd nfjzpfaMumif; tar&duef
tpdk;&u ajymMum;cJhonf/
tar&dueforw tdkbm;
rm;onf ESpfaygif;rsm;pGmusifh
okH;cJhaom usL;bm;pD;yGm;a&;
ydwfqdkYrIrl0g'udk ajymif;vJa&;
twGuf usL;bm;EdkifiHtay:
csrw
S x
f m;onfh ta&;,lyw
d q
f Ykd
rIrsm;udk y,fzsu&f ef tar&duef

vTwaf wmftrwfrsm;u jiif;qef

xm;Muonfhwdkif orwtxl;
tmPmudk tokH;jyK ukefoG,f
a&;ESihf c&D;oGm;vmrIqikd &f muefY
owfcsufrsm;ukd ajzavQmhay;cJh
jcif;jzpfonf/
tar&dueforw tdkbm;
rm;onf zavmf & D ' gjynf e ,f
urf;dk;wef;rS rdkifaygif; 90 om
uGma0;aom usL;bm;EdkifiHodkY
rwf 20&ufrS 22 &ufxd ordik ;f
0if c&D;pOftjzpf oGm;a&muf
vnfywf&ef pDpOfxm;aMumif;
owif;rsm; azmfjycJhonf/
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 88ESpf
wmumvtwGif; usL;bm;EdkifiH
odkY wm0efxrf;aqmifqJ tar
&dueforwwpfOD;wpfa,muf
rQ oGm;a&mufcjhJ cif;r&d&S m orw
tdb
k m;rm;onf usL;bm;Edik if o
H Ykd
oGm;a&mufrnfh yxrqkH;aom
vuf&dS wm0efxrf;aqmifqJ
tar&dueforw jzpfaMumif;
od&onf/

ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif

*sHKtGefu nTefMum;cJhjcif;jzpf
aMumif; aupDtifefatowif;
Xme\ azmfjycsut
f & od&onf/
vuf&dScsdefwGif ajrmufudk&D;
,m; EsLuvD;,m;prf;oyfrI
pcef;rsm;ESifh 'kH;usnfprf;oyfrI
pcef;rsm; rlrrSeo
f nfh vIy&f mS ;rI
rsK;d rawGU&aomfvnf;ajrmufukd
&D;,m;tpdk;&taejzifh EsLuvD;
,m;prf;oyfazmufcGJrIrsm;vkyf
aqmif&ef toifhjyifxm;qJjzpf
EdkifaMumif; awmifudk&D;,m;
umuG,af &;0efBu;D Xmeu ajym
Mum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpkESifh
awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkY\ ESpf
pOf yl;wGJppfa&; avhusifhrIESifh

twl ajrmufudk&D;,m;tpdk;&\
EsLuvD;,m;prf;oyfazmufcGJrI
aMumifh udk&D;,m;uRef;qG,f
a'o wif;rmrIrsm;jrifw
h ufae
pOf EsLuvD;,m;xdyfzl;azmuf
cGrJ EI iS hf 'k;H usnpf rf;oyfrrI sm;vkyf
aqmif&ef ajrmufudk&D;,m;
acgif;aqmifu nTefMum;cJhjcif;

qD;&D;,m;a&muf k&mS ;wyfzUJG 0if

rsm;udk ,aeYwGif pwifkyfodrf;
&ef orwylwifu umuG,af &;
0efBu;D Xmeudk nTeMf um;cJah Mumif;
owif;rsm; azmfjyxm;onf/
k&mS ;wyfzUJG rsm; jyefvnf kyf
odrf;rIonf qD;&D;,m;Nidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;yGJtwGuf tjyK
oabmaqmifonhf vky&f yfjzpf
onf[k k&Sm;tpkd;&\ qHk;jzwf
csufudk ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpDu csD;usL;cJhaMumif;
KKO
onf/
jzpfonf/
,ckESpf Zefe0g&DvtwGif;
jyKvkyfcJhaom EsLuvD;,m;prf;
oyfazmufcrJG u
I kd taMumif;jyK
ukvor* vkNH cKH a&;aumifpu
D
,cifuxuf ydkwif;usyfonfh
ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm; csrw
S cf NhJ y;D
aemuf ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
onf aeYpOfuo
hJ Ydk &efvakd ygufuJG
jyonfah Munmcsurf sm;xkwjf yef
vsuf&dSaMumif; od&onf/
KKO

pmrsufESm 4

16-3-2016

xufjrufrI ig;rsKd;
,aeYacwfumvwGif xufjrufriI g;rsK;d &Sad Mumif;? if;wdt
Yk euf
wpfrsKd;rsKd;wGif txl;tm;enf;csKdU,Gif;aevQif atmifjrifonfh
vlwpfOD;rjzpfEdkifaMumif; ynm&Sifrsm;u a0zefaxmufjyMuonf
udk pma&;olavhvm&onf/
xdkxufjrufrIig;rsKd;vHk;wGif xdyfqHk;csnf;a&mufaeoljzpfvQif
oabmrSm tppxl;cRefxufjrufaevQif xdkol\b0onf
atmifjrifonfhb0jzpfEkdifonf/ odkYaomf ig;rsKd;vHk; xufjruf&ef
rSmrl vltrsm;pktwGuf rvG,u
f al y/ tb,faMumifq
h akd omftcsKUd
xufjrufrIrsm;rSm BudK;yrf;&,l r&EdkifaomaMumifhjzpfonf/
odkYaomf xufjrufrItm;vHk;wGif tv,ftvwftqifh&Sdonf
qkdvQifyif b0wGifatmifjrifEdkifonf/ tcsKdUvlwdkYonf tcsKdU
xufjrufrIwGif xdyfqHk;odkYa&mufaeNyD; tcsKdUxufjrufrIwGif
tedrq
hf ;kH xda&mufaeMuonf/ xdo
k w
l o
Ykd nf b0wGif tqifrajyMu?
ratmifjrifMu? qif;&JpGmaeMu&? pm;Mu&onf/
rdrdwdkYom;orD;rsm;? ausmif;om;vli,frsm;\b0rsm;wGif
tqifajyatmifjrifrIrsm;? aysmf&TifrIrsm;&&SdMuap&eftwGuf jyKpk
ysKd;axmifay;&rnfhwm0ef&Sdolrsm;rSm rdbrsm;ESifh q&morm;rsm;
jzpfMuonf/ onfudk qufvufaqG;aEG;oGm;ygrnf/
1/ um,xufjrufrI(Physical Intelligence)
rdbrsm; txl;ojzifhNrdKUBuD;rsm;&Sd rdbrsm;taejzifh rdrdwdkY\
om;orD;rsm;udk um,xufjrufrjI zpfaponfh use;f rmBuchH ikd af om
om;orD;rsm;jzpfap&ef ysKd;axmifay;rIwGif tm;enf;Muonf/
eHeufrvif;rDuyif vlBu;D aumuav;yg tdy&f mxMu&Ny;D cyfow
k f
okwef eH ufapmapmpmpm; usL&Sio
f mG ;&onf/ xdaYk emuf ausmif;Bu;D
wufMu&onf/ jyefvmaomtcg usL&Sifxyfwuf tdrfodkY nae
5em&DcefYrS a&mufMuonf/ a&rdk;csKd; npmpm;NyD; teD;uyf
q&mjzifh pmusufMu&onf/ uav;rsm;rSm aysmf&TifpGm upm;csdef
tyef;ajzem;csdef vHk;0r&&SdMu/ rdrdwdkYuav;rsm;pmawmfap&ef?
twef;xJwGif xdyfwef;rS yg0ifap&ef rQvHk;yef;Muonf/
uav;onf rdbaporQvdkufygvkyfaqmif&onf/ odkYaomf
pdwu
f ek v
f NS y/D rdbudrk rl ajym&J? tjcm;olurkd l ol&Y ifwiG ;f cHpm;csuu
f kd
odkYzGifh[cJhonf/ ]]i,f&ifvJ uav;av;vdk i,fcsifw,f?
BuD;&ifvJ bbwdkYvdk toufBuD;csifw,f}}[k olYtbkd;jzpfoludk
ckepfESpft&G,f uav;i,fu ajymcJhonf/
pum;axmufjcif;jzifh pmwpftm;vkyfae&aom ausmif;
om;rsm;onf olwdkYb0wGif raysmf&TifonfrSm xif&Sm;aeonf/
xdkYjyif usef;rma&;vnf; rnDGwfMuay/ touf 15ESpfom;
t&G,fwGif tcsKdUrSmt0vGefaeMuNyD/ touf 30cefYwGif a&m*g
cHpm;&NyD; aq;Hkwuf& aq;cef;vdkufukocHMu&onf/ odkYjzpf
&jcif;\taMumif;&if;rSm rdbu um,xufjrufr(I use;f rmBuchH ikd rf )I
jzpfap&ef tm;ray;cJhjzpfonf/
use;f rmjcif;onf vmbfwpfyg;jzpfonf[k &Siaf wmfjrwfb&k m;
u a[mMum;cJhonf/ rdrdwdkYom;orD;rsm;rusef;rmvQif b0wGif
rnfonfhvmbfrQ r&&SdEdkifqdkonfudk rdbrsm;owdcsyftyfonf/
xdkYaMumifh rdbrsm;u om;orD;rsm; usef;rma&;vdkufpm;&ef
tm;ay;oifo
h nf/ tedrq
hf ;kH tm;jzifh ajy;jcif;? vrf;avQmufjcif;udk
aeYpOfjyKvkyf&ef tcsdefay;&rnf/ ausmif;om;vli,frsm;uvnf;
ajy;jcif;? vrf;avQmufjcif;udk rdrdwdkYqEt&rjzpfraeaqmif&Guf
Mu&rnf/ xdkYxuftcsdefay;EkdifvQif abmvHk;? abmfvDabm?
jcif;vH;k ponfh tm;upm;enf;rsm; upm;Mu&rnf/ xdjYk yif use;f rm
a&;ESiyhf wfoufaom pmayrsm;udv
k nf; zwfrw
S af vhvmvufawGU
vdkufemMu&rnf/
tajccHynmausmif;rsm;rS q&mrsm;taejzifhvnf; ausmif;
tm;upm;yGJrsm;jyKvkyfay;Mu&rnf/ odkYrSom usef;rmBuHhcdkifrI?
rdwfaqGwdk;yGm;rI? yl;aygif;aqmif&GufwwfrI? em;vnfpmemrI?
NyKd ib
f ufuakd v;pm;rI? tEkid t
f H;I udk rSeu
f efpmG wHjYk yefEikd rf I ponfh
ra&rwGufEkdifaomaumif;usKd;rsm; rdrdwdkYausmif;om;vli,frsm;
&&SdMurnf/ rdbESifh q&mrsm;uyg tm;upm;vdkufpm;&ef zefwD;
ay;jcif;jzifh vli,fvl&G,frsm;onf um,xufjrufrI(usef;rm
BuHhcdkifrI)pGrf;&nfudk ydkifqkdifvmrnf/ tm;xm;&onfh EdkifiHhom;
aumif;rsm;vnf; ay:xGef;vmrnf/

2/ Pf&nfxufjrufr(I Mental Intelligence or Intelligence Quotient)

vlwpfOD;csif;pD\ Pf&nfxufjrufrIwdkif;xGmjcif;udk jrefrm

EdkifiHwGif pepfwusrvkyfEdkifao;[k od&onf/ zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;
wGif vlwpfOD;taejzifh Pf&nfPfaoG;rnfrQ&Sdonfudk
wkid ;f xGmEdik o
f nf/ Pf&nf 80ESihf 120Mum;&Sv
d Qif omreftqifh
jzpfNyD; 80atmufedrfhvQif Pf&nfedrfhusoljzpf 120txuf
&SdvQif Pf&nfxufjrufol[k owfrSwfonf/
vlwpfOD;\Pf&nfPfaoG;rSm OD;aESmufESifhoufqdkif
onf/ vl\Pf&nfPfaoG;rSm arG;onfhtcsdefrS touf 12
ESpx
f d jrifw
h ufvmNy;D xdaYk emufyikd ;f wGif wd;k wufrrI &Sad wmhaMumif;
od&onf/ xdjYk yif Pf&nfonf rsK;d d;k ADZESiv
hf nf;oufqikd o
f nf/
rsKd;dk;ADZt&PfxufjrufrI? PfwHk;rIrsm;vnf;&Sdwwf ay&m
onfudkjyKjyif&efrl cufcJonf/
odkYaomf aqmif&Guf&Edkifaumif;onfhtaMumif;vnf;&Sd
onf/ rdrw
d o
Ykd m;orD;rsm; Pf&nfxufjrufap&ef rarG;zGm;rDEiS hf
arG;Ny;D 12ESpo
f m;t&G,w
f ikd f rdcifaumuav;yg EGm;EdaYk omufjcif;?
jrif;cGm&Gufpm;jcif;jyKvkyfay;vQif Pf&nfxufjrufEdkifonf/
xdkYjyifvli,frsm; ppfwk&ifupm;jcif;? usm;xdk;jcif;jyKvQifvnf;
Pf&nfxufjrufEdkifonf/ *Pef;ocFsmpdwfwGuf wGufjcif;?
uAsm&atmif usufjcif;jzifhvnf; PfxufEkdifonf/
tjcm;owdjyKzG,fwpf&yfrSm OD;acgif;udk rxdcdkufrdap&ef
*kjyKa&;jzpfonf/ OD;acgif;xdcdkufrdonfESifh rSwfPfcsKdU,Gif;
oGm;Edkifonf/
Pf & nf r xuf j ruf v Qif ,aeY a cwf u mvwG i f rd b u
ausmif;xm;ay;Edkifaomfvnf; wuodkvf0ifwef;yifratmifEkdif
yg/ xdkrQyifratmifxm;ygu b0atmifjrifrI&&Sd&efrSm 25&mcdkif
EIef;atmufodkY a&mufoGm;rnf/ Pf&nfPfaoG;xufjruf
onfESifh rSefuefaomawG;awmBuHqrIjyKEdkifonf/ rSefuefaom
ajymoifhajymtyfaompum;udk tcsdefudkufajymwwfoGm;onf/
rSefuefaomvkyfief;aqmifwmudk atmifjrifonfxdvkyfudkifEkdif
onf/ odkYjzifh atmifjrifaomvlom;wpfOD;jzpfxGef;vmonf/
Pf & nf Pf a oG ; ed r f h u sonf E S i f h tawG ; tBuH u rrS e f ?
tajymtqdku rajyjypf? tvkyftudkifu ratmifjrifoljzpfNyD;
b0wGif qif;qif;&J&JtoufarG;Mu&rnfjzpfonf/
3/ pdwfcHpm;rIxufjrufrI(Emotional Intelligence)
pdwfcHpm;rI\tESpfom&rSm udk,fcsif;pmpdwfyifjzpfonf/
vlonf tworm;jzpfonf/ vlwpfO;D wpfcck v
k yk v
f Qif rdrt
d usK;d
pD;yGm;twGuf yxrpOf;pm;Ny;D vkyaf vh&o
dS nf/ olawmfaumif;rsm;
om rdrdtusKd;xuf trsm;tusKd;twGuf&nf&G,faqmif&GufMu
onf/ omrefvlrsm;url olwpfyg;twGuf pOf;pm;cJonf/
ud,
k cf si;f pmw&m;ESiyhf wfouf Ak'j rwfb&k m;onf &Gmvrf;r
a>rwpfaumifudk 0dkif;dkufaeaomuav;ESpfOD;udk a[mMum;
qHk;rcJhzl;onf/ jrwfbk&m;u]]uav;wdkY oifwdkYudk wpfOD;aomolu dkufvQif rnfodkYcHpm;
&rvJ}}[kar;&m uav;rsm;u ]]emusifygw,fbk&m;}}[k avQmuf
xm;Muonf/ ]]'gqdkoifwdkY olwpfyg;tdkufcHvdkygovm;}}[k
jrwfpGmbk&m;u ar;jyef&m ]]rcHvdkygbk&m;}}[k uav;rsm;u
ajzjyefonf/ ]],ck a>ronfvnf; oifwdkYuJhodkYyif olwpfyg;\
tdu
k t
f ESucf v
H rkd nfr[kw/f ud,
k cf si;f pmw&m;xm;Muyg uav;
wdkY}}[k jrwfpGmbk&m;u qHk;ronf/ xdktcg uav;wdkYonf a>rudk
rdkufawmh/ a>roGm;vdk&modkYoGm;cGifhjyKcJhMuonf/
odkYjzifh olwpfyg;udk nif;yef;ESdyfpufjcif;? owfjzwfjcif;rjyK
&ef? udk,fcsif;pmw&m;xm;Mu&ef jrwfbk&m;u a[mMum;cJhonf/
udk,fcsif;pmw&m;onf pdwfaumif;pdwfjrwf\ tpdwftydkif;
wpf&yfvnf;jzpfonf/
rdbESifhq&mrsm;taejzifh rdrdwdkYom;orD;rsm; ausmif;om;
vli,frsm;udk ausmif;pmawmfap&ef oifMum;ay;onfhtjyif
pdwfcHpm;rIxufjrufrI\ tESpfom&jzpfaom udk,fcsif;pmw&m;
xm;wwf&ef? pdwfaumif;pdwfjrwfarG;jrL&efvnf; oifMum;ay;
oifhonf/ odkYrSom olwdkY\b0rsm;onfvnf; atmifjrifayrnf/

jrif;NcHausmfatmif
4/ ,HkMunfrIxufjrufrI(Spirlual Intelligence)
,HkMunfrI xufjrufrI\tESpft&omrSm vlwdkY\udk;uG,f
,HkMunfrIESifhoufqdkifaeonf/ jrefrmEkdifiHwGif Ak'bmom?
c&pf,mef? tpvmrf? [dEL? ewfESifhtjcm;bmomudk;uG,folrsm;
pka0;aexdik Mf uonf/ pmoifausmif; wpfausmif;? &yfuu
G f wpf&yf
uGuf? &Gmwpf&GmwGifvnf; twl,SOfwGJaeMuvifhupm; ,HkMunf
udk;uG,f&mbmomrwlMuay/
,cktcgwGif urmonf &GmBuD;wpf&GmjzpfaeayNyD/ xdkYaMumifh
ae&ma'otoD;oD;wGif ,HkMunfudk;uG,fol trsKd;rsKd;&SdaeMuay
onf/ xdkolrsm;onf twlwlajymqdkqufqHaeMu&onf/ udp
BuD;i,fudk yl;aygif;aqmif&GufMu&onf/ vkyfief;wpf&yfudk
vufwGJtaumiftxnfazmfMu&onf/
udk,fudk;uG,f&mbmomrS rGefjrwfonf? rSefuefonf[k wpf
zufowf wpf,loefowfrSwfcH,l raetyfay/ bmomw&m;
wdkif;onf jrifhjrwfonf[k vufcH&ygrnf/
igESifhrwl igh&efol[k owfrSwfvQif aygif;oif;qufqH&mwGif
vnf; tqifrajy/ vkyfief;vkyfudkif&mwGifvnf; ratmifjrifjzpf
rnfhtjyif trkef;w&m;yif ydkrdkyGm;rsm;um xdef;odrf;&cufcJonfh
taetxm;yifa&mufoGm;Edkifonf/
,cktcgwGif bmomaygif;pHkcspfMunfa&;udk bmoma&;
acgif;aqmifrsm;u OD;aqmifOD;&GufjyKNyD; taumiftxnfazmfae
Muonfudk awGU&onf/ onfum; a'ownfNidrfat;csrf;
a&;ESifh Nidrf;csrf;om,ma&;twGuf jzpfonf/
odkYjzpf rdrdudk,fudkvnf; udk;uG,f,HkMunfrIxufjrufrI&Sd
ap&ef BudK;yrf;yg/ rdrdwdkYom;orD;rsm; ausmif;om;i,frsm;udk
vnf; xufjrufrI&SifoefBuD;yGm;ap&ef aqmifMuOf;Muyg[k
wdkufwGef;vdkonf/ rBudK;yrf;MuvQif jzpfay:vmrnfh tusKd;
qufrsm;um; rawG;0Hhatmifyifjzpfonf/ onfudk ,aeY
urm\ta&SUtv,fydkif; rwnfNidrfrIppfyGJrsm;u oufaojyae
ayonf/ vlwdkYodef;oef;csDNyD; ppfab;vGwf&majy;Mu&onf/
5/ ,Ofaus;rIxufjrufrI(Cultural Intelligence)
tcsufonf ,ck 21&mpkwGif ydkrdkta&;BuD;vmonf/
jrefrmEkdifiHonfvnf; ppfrSefaom 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:
avQmufvrS ;f vmonfEiS hf urmEh ikd if t
H oD;oD;ESihf ,cifuxuf ydrk kd
qufqH&onf/ xkdYaMumifh jrefrmEdkifiHodkY urmvSnfhc&D;onfrsm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh rdrdEkdifiHrS ukrPDrsm;twGuf vkyfief;
vma&mufvkyfudkifolrsm; ponfjzifh vlrsKd;aygif;pHk0ifa&mufvm
vsuf&Sdonf/
xdkYtwl rdrdwdkYEdkifiHrSvnf; EkdifiHom;rsm;onf wm0efjzifh
jzpfap? ynmawmfoif odrYk [kwf avhvma&;jzpfap? pD;yGm;a&;udp
jzifhjzpfap? tvnftywfjzpfapEkdifiHwumodkY oGm;a&mufaeay
onf/ xdkYjyif kyfjrifoHMum;? tifwmeufESifhtjcm;rD'D,mrsm;rS
vnf; jynfwGif;odkY ,Ofaus;rIaygif;pHk0ifa&mufvsuf&Sdonf/
,Ofaus;rIESifhywfouf twk,loifhonfherlemrsm; urm
ay:wGif trsm;tjym;&Sdonf/ tar&duefEdkifiHom;rsm;onf rdrd
wdkY a&G;aumufwifajrmufxm;aom orwrsm;udk txl;av;pm;
Muonf/ xdkif;EdkifiH? *syefEdkifiHESifh t*FvefEdkifiHom;rsm;onf
a&S;tpOftqufrS qif;oufvmcJhaom bk&if? bk&ifrBuD;wdkYudk
EdkifiHOD;aoQmiftjzpf txl;av;pm;Muonf/ tpdk;&\OD;aqmifrI
wGif wufwuf<u<uyl;aygif;vkyfaqmifMuonf/ tpdk;&u jyKjyif
ay;&efvdktyfvQifvnf; 'Drdkua&pDenf;uswifjyMuonf/ qlyl
tMurf;zufrI? vufeufudkif wkdufcdkufrI rjyKMu/ xdkYaMumifh
tar&duefEdkifiH? *syefEkdifiH ponfhEdkifiHrsm;onf pnf;vHk;nDGwf
Muonf/ tar&duefEidk if q
H v
kd Qif ESpaf ygif; 300om orkid ;f aMumif;
&Sdao;aomfvnf; wpfpnf;wpfvHk;wnf;&Sdaeonf/ zGHUNzdK;wdk;wuf
aeonf/ xdkYaMumifh ,aeYurmay:wGif bufpHkOD;aqmif EkdifiHBuD;
tjzpf&yfwnfaeonf/
21&mpkwGif vljzpfvmMuaom pma&;olwdkYonf txuf
azmfjyyg xufjrufrI ig;rsKd;\tusKd;aus;Zl;rsm;udk cHpm;Mu&ap
&ef rdrdudk,fudk jyKpkysKd;axmifMu&rnfjzpfouJhodkY aemifwpfacwf
\ a&SUaqmifvlBuD;rsm;jzpfvmMurnfh ,aeYvli,frsm;
xufjrufap&efvnf; ajrawmifajrmufay;Muyg[k ajymMum;tyf
ygonf/

16-3-2016

pmrsufESm 5

qpfxm;&SdwJh t&SnfoHk;ay&Sd
u<mhyxrqHk; a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD;\ xke*g;k
yfwkawGudk rkcf0wpfckrSm
ql;ykyf&GufBudKufolrsm;twGuf . ..
kyw
f Ek pS cf pk D xm;&So
d mG ;rSmjzpfyg
}}[k ausmufprd ;f apwDawmf
vlBuD;vlaumif;rsm; pHkvifonfhyGJwGif vlqdk;vlrdkufwpfOD;
rkcfav;rkcfwGif t&S nfoHk;ay&Sd ausmufpdrf;e*g;rsm; xm;&SdoGm;rnf w,f
a*gyutzGUJ wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
a&muf&Sdaeonfhtvm; pm;aumif;aomufzG,f[if;vsmrsm;

t&SnfoHk;ay&Sd ausmufpdrf;jzifh
xkqpfxm;aom e*g;kyfwkrsm;
xm;&SdoGm;rnfjzpfonf/
ausmufpdrf;apwDawmfBuD;
\ yef;wifcHktwGif;&Sd rkcfav;
rkcfwGif ausmufpdrf;kyfyGm;awmf
rsm; wnfxm;Ny;D ta&SUbufrck f
wGifudef;0yfonfh kyfyGm;awmf
rSm Pfawmf 49vufr?
taemufbufrkcfwGif udef;0yf
onfhkyfyGm;awmfrSm Pfawmf
31vufr? awmifbufrkcfwGif
udef;0yfonfh kyfyGm;awmfrSm
Pfawmf49'or5vufrESihf
ajrmufbufrck w
f iG u
f ed ;f 0yfonfh
kyfyGm;awmfrSm Pfawmf 50
'or5vufrpDtoD;oD;&SNd y;D ,ck
tcg tqdyk grkcaf v;rkc\
f rkc0f
rsm;wGif ausmufpdrf;e*g;kyfwk
xm;udk;uG,fonfh urmhyxr rsm;xm;&SdoGm;rnfjzpfonf/
rEav; rwf 15
]]yxrtBudrf Ak'ylZed,
rEav; tr&yl&NrdKUe,f qHk;a0a&mpeausmufpdrf;apwD
yG
J
a
wmf
rwdkifcif ausmufpdrf;eJY
awmf
j
r
wf
B
u
;
D
\
rk
c
a
f
v;rk
c
w
f
i
G
f
qif&Gmjrif;rSL;aus;&GmwGif wnf

ajymjyonf/
a0a&mpeausmufprd ;f apwD
awmfjrwfBuD; yxrtBudrf Ak'
ylZed,yGJawmfudk rwf 18&uf
rS 23&ufxd ajcmuf&ufwdkif
usif ; yjyKvk y f o G m ;rnf j zpf & m
bk&m;y&d0kPftwGif; wnfxm;
udk;uG,fxm;aom udk;awmif
jynfharwmapwDawmfxD;awmf
wif? taeuZmwif? Xmyem
ydwfr*Fvm? yifhoHCm 1000
tm; pma&;wHrJESihfqGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJ? Mo0g'gp&d,q&m
awmfBu;D tyg; 30 qGr;f qufuyf
vSL'gef;yGJ? yGJawmfvm y&dowf
rsm;udk azsmaf jzrItjzpf jcif;tvS
cwfNydKifyGJ? rwf 18&ufESihf
19&ufwdkYwGif
EdkifiHausmf
rif;om;zdk;cspf\ Zmwfobif
azsmfajzrI? tNidrfh? jrefrmrIaw;
*Dwrsm;? MunhfcsifyGJrsm; pHkvif
pGmyg&SdaMumif; od&onf/(042)

aq;bufqdkif&m enf;ynmwuodkvf(rEav;)wGif
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

olrsm;udk aq;bufqdkif&m
enf;ynmwuodkvf(rEav;)
rS ygarmucsKyf a'gufwm
od*vdIifu qdkifu,fpD;OD;xkyf
rsm;udk ay;tyfcJhonf/
ykodrfBuD;NrdKUe,f trSwf
(86) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG taejzihf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdkif&m
a[majymyGJrsm;udk
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wuov
kd rf sm;?
aumvdy?f pmoifausmif;rsm;?
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY vpOf
vkdufvH ynmay;a[majymyGJ
rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
Zif(aumvif;)

rEav; rwf 15
Total Personal And Professional Development
(TPPD)\ tpDtpOfjzihf ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;
odr;f a&;ESifh ,mOftE&m,favsmh
enf;usqif;a&; ynmay;a[m
ajymyGJudk ,aeYeHeuf 10em&Du
aq;bufqdkif&m enf;ynm
wuov
kd (f rEav;) jrwf&wem
cef;r usif;yjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm aq;bufqdkif&m
enf;ynmwuodkvf(rEav;)rS
ygarmucsKyf a'gufwmod*vIdif
u trSmpum;ajymMum;NyD;
rEav;
ykodrfBuD;NrdKUe,f
trSwf(86),mOfxdef;&JwyfzGJUrS
'kwd,&JrSL; 0if;udkudku ,mOf
xdef;&JwyfzGJU\ vkyfief;aqmif
&Gufcsufrsm;udk
&Sif;vif;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf;qdkif&m
vdu
k ef m&rnft
h csurf sm;udv
k nf;
aumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vkdufemrIr&Sdjcif;ESihf

qdkifu,fpD;OD;xkyfraqmif;jcif;
aMumihf rawmfwq touf
qHk;IH;&rIrsm;ESifh ,mOfwdkufrI
jzpfpOfrsm;udkvnf;aumif; ydk
*sufwmjzifh &Sif;vif;wifjycJh
onf/
qufvuf ,mOfarmif;ol
rsm; od&SdvkdufemEdkif&eftwGuf
&J'w
k ,
d wyfMuyf atmifuOkd ;D u
vuftcsufjyenf;? nydkif;wGif
rD;acsmif;jzihf tcsufjyenf;rsm;

udk okyjf yocJNh y;D ausmif;om;?

ausmif;olrsm;
od&Sdvdkaom
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
ajzMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
aom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;taMumif;t&mar;cGe;f
rsm; jyefvnfar;jref;um tajz
rSeaf om ausmif;om;? ausmif;

urmhynma&;jyyJGBuD; rEav;NrdKYwGif usif;yrnf

bGJUvGefynm&yftwGuf jrefrm
EdkifiHrS B.E, B.Tech, BBM,

UK?USA?Australia? Newzealand? Canada? China ES i h f

Singapore EdkifiHwdkY&dS urmh

B.Com, B.C.Sc, B.A, B.Sc,

M.B.B.SESiB
hf .Pham atmifjrif

rEav; rwf 15
ynm
a&; ukrPDrSBuD;rSL; urmh
ynma&;jyyJGBuD; World Class
Regent Education

Education Exhibition 2016

udk rwf 25&uf rGef;vGJ1em&DrS

nae 5em&Dxd rEav; r[m
atmifajrNrdKUe,f
[kdw,f
rEav; usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygynma&;jyyGJBuD;wGif

Edkifrnfukd od&dSEdkifjcif;? rwlnD

aom EdkifiHwumynma&;pepf
ESifh ADZmtwGuf jyifqifyrHk sm;ukd
xdyw
f ef;wuov
dk Ef iS fh aumvdyf od&dSEdkifrnfjzpfonf/
aygif; 100ausmfrS ausmif;
xkdYjyif
jrefrmEdkifiHrS
wm0efcHrsm;ESihfwdkufdkufawGUqkH wuodkvf0ifwef;? iGCSE?
aqG;aEG;Edik jf cif;?rdrBd uKd uEf pS o
f uf American High School
&m bmom&yfrsm;ukd a&G;cs,f Diploma? GCE'A Level? IB
rnfonhfEdkifiH? rnfonhf ajzqdkxm;aom ausmif;om;?
wuokdvfwGif
rnfonhf ausmif;olrsm;? NCC, ABE
Scholarship ESihf wufa&muf ESifh HND atmifjrifxm;olrsm;?

xm;olrsm; avhvmEdkifonfh
yJGvnf;jzpf&m wufa&mufvkdol
rsm;taejzihf Regent Consultancy Services Co., Ltd

zkef; 09-5019870?
09785019870 wdkYokdY BudKwif
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&
onf/
(042)

Mum;wGif BudKufESpfoufolrsm;&Sdojzihf ae&m,lxm;aom

[if;vsmonf ql;ykyf&Gufjzpfonf/
ql;yky&f u
G o
f nf emrnfEiS v
hf u
kd af tmif ql;rsm;vnf; ygao;
teHt
Y oufuvnf; ykyt
f t
hJ t
hJ eYjH zihf tvGeq
f ;kd &Gm;aom[if;vsm
jzpfonf/ ig;yd&nfEiS w
fh pYkd &mygaom xrif;0dik ;f wGif ql;yky&f u
G u
f kd
tpnf;vku
d af wGU&onf/ olrsm;rBuKd uaf om tpmudrk S rufruf
armarm pm;oHk;csifolrsm;pGm awGUzl;onf/
ql;ykyf&GufrBudKufrESpfoufolrsm;u ql;ykyf\ teHYyif rcH
Edkif/ tjcm;olpm;xm;vQif xdkolteD;odkY ruyfcsif? acR;xGuf
vQif? avvnfvQifyif ql;ykyfteHY&onf[kqdkonf/ ,kwfpG
tqHk; yg;pyfrSavcsOfwufvQifyif ql;ykyfteHYxGufonf[k
qdkonf/
odkYaomf ql;ykyfBuD;&Gufudk yJ[if;ESihfa&mcsufaomtcg pm;
aumif;onf[kqdkonf/ txl;ojzihf yJBuD;ESihf ql;ykyfonf
vdkufzufnDaom twGJjzpfonf/ yJBuD;uvnf; wuf? ql;ykyfu
vnf;wufESifh pm;NyD;wpfem&DcefYMumvQif tdyfcsifidkufrsOf;vm
avh&Sdonf/ xkdodkY idkufrsOf;&onfudkyif t&omtjzpf cH,lvm
Muonf/
[if;&GufpHk[if;csKdrsm;wGif ql;ykyf&Gufxnfhcsufaomtcg
aemufqHk;rSxnfh&onf/ qlyGufaeaom [if;&nfwGifxnfhNyD;
teYrH xGuaf tmif tkyx
f m;&onf/ ql;yky&f u
G t
f d;k ygEl;oGm;vQif
yd
k pm;aumif;onf/ bl;oD;[if;csKw
d iG v
f nf; ql;yky&f u
G cf wfpm;
avh&SdMuonf/
awm"avhtpm;tpmrsm;jzpfaom *Hrk if;ESiyfh w
k wfpm[if;csKd
rsm; csuf&mwGif NrdKUrSmuJhodkY ykpGefajcmufrxnfhbJ v,fig;av;
rsm;udk rD;zkwfNyD;xnhf? ql;ykyf&Gufudk cscgeD;rS tkyfcsufvQif
tvGefpm;aumif;onf/
ql;ykyf&Gufudk MuufoGeftjzL? teDrsm;rsm;oHk;NyD; aMumfcsuf
pm;vQifvnf; tvGefpm;aumif;onf/ tcsKdUu ql;ykyf&Gufudk
MuufOESihfacgufNyD;a&maMumfpm;onf/ 0rf;udkufvQif?tanmif;
rsm;vQif ql;ykyf&Gufudk bJOESihfaMumfpm;vQif vufawGUoufom
onf[k qdkolrsm;vnf;&Sdonf/
ql;yky&f u
G u
f kd a&pifatmifaq;Ny;D qm;ESiw
fh
Ykd tpdr;f pm;ol
awGUzl;onf/ td;k twGi;f rSuu
kd af om 'lvmtanmif;a&m*gudk
oufomaponf/ tcsKdUuvnf; &moDtvdkufjzpfaom
wkyfauG;a&m*gudk umuG,fonf[kqdkonf/
ql;ykyf&Gufonf tpdrf;a&mif&SdaomaMumihf yHkrSefpm;oHk;ay;
aomtcg Muufrsuo
f ihaf &m*g(ntarSmifwiG f rsupf rd jrifaom
a&m*g)aysmufuif;onf[k qkdol&Sdonf/ ql;ykyf&Gufonf
taMumwufaomfvnf; aoG;rwuf[kqdkonf/
ql;ykyfonf aoG;rwuf&jcif;rSm "mwk&oav;apmifwGJ
"mwfusrf;\ tvdkt& ql;ykyfBuD;&Gufonf 0rf;rDD;awmufjcif;
aMumihf? awaZmaMumihfjzpfaom tyludkvnf;aumif;? atmuf
odkYoufaomavudkvnf;aumif;? txufodkYqefaomavudk
vnf;aumif;? rD;,yf a>rqdyfESihfwlaom aoG;udkvnf;aumif;
aMuapwwf\[kqdkojzihf avaMuapaomowd? aoG;aMuap
aomowd&Sdonf/
Iawmfrl aq;tbd"mefwGifvnf; ql;ykyfBuD;&Gufonf yl\/
teHYjyif;\/ tom;rmaygufonfudk aysmufapwwf\/ udk,fyl
emudk Nidrf;apwwf\/ avudkEdkif\[k "mwfusrf;rsm; qdk\/
qdkvihfpum; ql;ykyfBuD;onf wuf\/ udk,fvufudkufcJawmifh
wif;\[k od&m\/ ql;ykyif ,f(ql;ykyu
f av;)onfvnf; if;ESifh
tusKd;ay;wl\[k qdkxm;ygonf/
ZD0dwaq;usrf;wGifum; ql;ykyf&Gufonf teHYtcdk;jyif;
tqdyfrsm;aom t&Gufaywnf;/ tmumoyx0DBuD;rm;\/
oDwOPSESpfyg;rSm rat;vGef;? rylvGef;ojzihf rQwonf[k ,lrS
oihfavsmfygrnf[k qdkxm;jyefonfudk csihfcsdefpm;oHk;EdkifMu&ef
wifjyvkduf&ygonf/
MunfvGifjrihf(rkj'm)

pmrsufESm 6

16-3-2016

aiGaMu;ajrmufjrm;pGmay;NyD; urf;vSrf;vmvQifvnf;
bkdif,efjrL;epftoif;ukd pGefhcGmrnfr[kwf[k EltmajymMum;
csefyD,Hvd*f (16)oif; IH;xGuftqifU
'kwd,tausmh yGJpOf
bmpDvdkem

K
M
K

tmqife,f
upm;rnfh&uf^tcsdef 17-3-2016 (eHeuf02;15em&D)
yxrtausmh&v'f
tmqife,f 0 - 2
bmpDvkdem
aemufqkH;ig;yGJ&v'f
jrL;epf rwf 15

bmpDvdkem - W W W W W
bd
k
i
f,efjrL;epftoif;\ *dk;

tmqife,f - L L D W L
orm; Eltmu y&D;rD;,m;vd*f
cefYrSef;&v'f
uvyftoif;rsm;u aiGaMu;
bmpDvkdem 2 - 1
tmqife,f
ajrmufjrm;pGmay;Ny;D rdru
d dk urf;
bmpDvkdemtoif;u aemufwpfqihfwufzkdYtwGuf aocsm
oavmuf&SdaeNyDjzpfayr,fh trSm;t,Gif;cHrSm r[kwfygbl;/ tm
qife,ftoif;uawmh tdrfuGif;ESpf*kd;jywfeJYta&;edrfhcJhvkdY arQmf
vihfcsuf tm;enf;aeNyDjzpfayr,fh taumif;qkH;wkHYjyefupm;vm
Ekid af yr,fh bmpDvedk mtoif;ukd xde;f csKyzf cYdk ufcrJ mS yg/ rufq?D aerm
eJY qGm&ufZfwkdY OD;aqmifvmr,fh wkdufppfykdif;u yGJpOfwkdif; *kd;oGif;
vef'ef rwf 15
,laevkdY tdrf&Siftm;omcsuf&SdwJh bmpDvkdemtoif;yJ tEkdif&,l
vufpwmtoif; enf;jy
oGm;rSmyg/
a&eD,m&Du toif;y&dowfrsm;
bkdif,efjrL;epf
taejzihf y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,
D H
*sLAifwyf
Vs
qktwGuf tdyrf ufrufciG &fh NdS y[
D k
upm;rnfh&uf^tcsdef 17-3-2016 (eHeuf02;15em&D)
e,l
;
umq,f
t
oif
;
uk
d
wpf
*
kd;?
yxrtausmh&v'f
*sLAifwyf
2 - 2 bkdif,efjrL;epf *kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonfh y&D;rD;
,m;vd*f yGJpOf (30)tNyD;wGif
aemufqkH;ig;yGJ&v'f
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

bkdif,efjrL;epf - D W L D W
vufpwmtoif;onf y&D;

*sLAifwyf - D W L W W
rD;,m;vd*f yGJpOf (30) upm;NyD;
cefYrSef;&v'f
csed w
f iG f &rSwf 63rSwjf zihf trSwf
bkdif,efjrL;epf 1 - 0
*sLAifwyf
ESpfoif;pvkH;twGuf arQmfvihfcGihf&Sdaeao;ayr,fh ta0;*kd;
ESpf*kd;&&Sdxm;wJh bkdif,efjrL;epftoif;twGuf *kd;r&Sdoa&&v'f&
&Sd&ifawmif aemufwpfqihfwufa&mufEkdifrSmjzpfvkdY trSm;t,Gif;
cHrmS r[kwyf gbl;/ *sLAifwyftoif;uvJ vuf&t
dS csed rf mS taumif;
qk;H ykpH rH mS &Sad eayr,fh bkid ,
f efjrL;epftoif;tdru
f iG ;f rSmjzpfaevkYd
vef'ef rwf 15
kef;uefvm&zG,f&dSaeygw,f/ 'gaMumihf 'DyGJrSm tdrf&Siftm;om
csJvfqD;toif; wkdufppfrSL;
csufeJY aemufwpfqifhwufa&mufr,fh bkdif,efjrL;epftoif;ukdyJ
z,fvfumtkdu rdrdtaejzihf
tm;ay;&rSmyg/
Ny;D cJo
h nfh Zefe0g&D upm;orm;
tajymif;ta&TUumvu wkwf
plygvd*fuvyf toif;rsm;\
urf;vSrf;rIudk &&SdcJhaomfvnf;
jiif;y,fcscJhonf[k ajymMum;cJh
refcsufpwm rwf 15
aMumif; od&onf/
ref,ltoif;\ upm;orm;a[mif; a&mhbfqefu toif;\
if;onf ,ckESpf aEG&moD
tajymif;ta&TUykHpHESihfywfoufNyD; a0zefajymMum;cJhaMumif; od&
tajymif;ta&TUu rked mudt
k oif;
onf/
rS
csJ
v
f
q
D
;
toif
;
ok
d
Y
wpf
ESpf
a&mhbq
f efu enf;jyAef*g;vfonf toif;rSBuUH cdik rf I tm;aumif;

Vs

vSr;f vmcJv
h Qiv
f nf; bkid ,
f efjrL;
epftoif;udk pGefYcGmoGm;rnf
r[kwf[k ajymMum;cJhonf/
enf;jy*Gg'D,kdvmonf vm
rnfhESpfabmvkH;&moDwGif refpD;

wD;toif;enf;jyopftjzpf jzpf
vmrnfjzpfonfhtwGuf refpD;
wD;toif;u aEG&moDtajymif;
ta&TUumvwGif pHcsed w
f ifajymif;
a&TUaMu;wpf&yfjzihf if;ukd
urf;vSrf;vmzG,f &Sdaeonf[k
owif;rsm; xGufay:aeaom
aMumifh Eltmu ,ckuJhokdY ajym
Mum;cJhjcif;jzpofnf/
touf 29ESpf&Sd Eltmu
rdrdtaejzihf bkdif,efjrL;epf
toif;wGif upm;&onfudk aysmf
&TifrI&SdaMumif;? y&D;rD;,m;vd*f
uvyftoif;rsm;u aiGaMu;
ajrmufjrm;pGmjzihf urf;vSr;f vm
vQifvnf; jiif;y,fNyD; bkdif,ef

vufpwmtoif;y&dowfrsm; y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HqktwGuf
tdyfrufrufcGifU&SdNyD[k toif;enf;jy a&eD,m&D ajymMum;
ay;Z,m;xdyfqkH;rS qufvuf
&yfwnfEidk cf NhJ y;D trSwaf y;Z,m;
'kwd,ae&mrS pyg;toif;ukd
ig;rSwfxd jzwfxm;EkdifcJhonf/
xdkYjyif trSwfay;Z,m;tqihf
(3)ae&mrS tmqife,ftoif;
udw
k pfyt
JG omjzihf 11rSwx
f jd zwf
xm;Ekid cf u
hJ m tqihf (4)ae&mrS
refpD;wD;toif;ukdvnf; wpfyGJ
tomjzihf 12rSwx
f d jzwfxm;Ny;D
cseyf ,
D q
H t
k wGuf taumif;qk;H
tajctaewpf&yfwiG f &yfwnf

aevsuf&Sdonf/
enf;jy a&eD,m&Du toif;
rS y&dowfrsm;taejzifh y&D;rD;
,m;vd*cf seyf ,
D q
H t
k wGuf arQmf
vihaf eMuNyjD zpfaMumif;? y&dowf
rsm;\ tdyrf ufudk rdrw
d Ydk taumif
txnfazmfonft
h aejzihf vuf
usefyGJpOfwkdif;ukd tEkdif&&Sd&ef
BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? e,l;
umq,ftoif;ukd rdrdwkdYcuf
cufcJcJjzihf &ifqkdifupm;NyD;rS
tEkdif&,lEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;?

jrL;epftoif;wGifom qufae
&ef pOf;pm;xm;aMumif;? bkdif
,efjrL;epftoif;ESihftwl um
v&SnfpmcsKyfoufwrf; usef&Sd
aeao;onft
h wGuf bkid ,
f efjrL;
epftoif;wGifom quf&Sdae
rnfjzpfaMumif;? rdrdtwGuf
aiGaMu;onf t"du r[kwfbJ
bkdif,efjrL;epf toif;ESihfom
atmifjrifr&I &S&d efom t"dujzpf
aMumif;? rdrt
d aejzihf *Gg'D,v
dk m
aemufokdY vkdufoGm;rnfr[kwf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
Eltmonf a&Smfvfau;
toif;rS bkdif,efjrL;epftoif;
okdY ajymif;a&TUvmcJhNyD;aemuf
bkid ,
f efjrL;epf toif;ESit
fh wl
*smrefbGef'ufvD*g csefyD,Hqk
ok;H Burd x
f d &,lxm;oljzpfaMumif;
od&onf/
KMK
ESpo
f if;pvk;H tmkpH ;l pku
d rf t
I jynhf
jzihf
upm;cJhonfhyJGpOfwGif
OD;aqmif*dk;&&SdcJhonfh rdrdwkdY
toif;u ykrd u
kd aH umif;cJah Mumif;?
vuf&Sdtoif;\ pkpnf;rIESihf
pdwf"mwfydkif;onf tjrihfqkH;
taetxm;wGif &SdaeNyDjzpf
aMumif;? vuf&SdajcpGrf;rsm;jzihf
aemufqkH;tcsdefxd upm;oGm;
rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/
vufpwm toif;onf
vmrnfyh &D;rD;,m;vd*yf pJG Of(31)
wGif c&pw,fyJavhpftoif;\
tdru
f iG ;f wGif oGm;a&mufupm;&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
KMK

{NyD 29&ufwiG f pmcsKyo

f ufwrf;
ukefqkH;rnf jzpfonfhtwGuf
aemufqkH;tcsdefwGif taumif;
qkH; qef;ppfNyD; qkH;jzwfcsufcs
jyefvnfjyoEkdif&eftwGufom oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
jzpfaMumif;? csJvfqD;toif;wGif onf[k od&onf/ KMK
qufae&ef qkH;jzwfcJhjcif;rSm
aemufxyf tcGit
fh a&;&&Syd gu
BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? csv
J f
qD;toif;wGif ykHpHaumif;rsm;
jyefvnf&&SEd idk &f eftwGuf aemuf
qkH;tcsdefxd wkdufyGJ0ifoGm;rnf
jzpfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif
toif;twGuf tjynht
f 0tmkH
pkdufxm;aMumif;? rdrdtaejzihf
csJvfqD;toif;ESihftwlvmrnfh

wkwfplygvd*fuvyftoif;rsm;\ urf;vSrf;rIukd
jiif;y,fcJUonf[k z,fvfumtkd ajymMum;

ref,ltoif;\tajymif;ta&TY ykHpHukd
upm;orm;a[mif; a&mhbfqefa0zef

onfh [meef'ufZf? zvufcsmESihf tDAefwkdYukd a&mif;xkwfNyD; BuHU

ckid rf rI jynh0f ao;onfh upm;orm;rsm;udk ac:,lcjhJcif;ESiyfh wfouf
t"du a0zefrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ref,t
l oif;\ oHwref&mxl;jzihf wm0efxrf;aqmifaeonfh
a&mhbfqefu ref,ltoif;\ vuf&SdpkzGJUrIonf ,cktcsdefwGif
taumif;qkH;ykHpHwGif&SdaeoihfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif toif;
t&nftcsif;tjynhft0&Sdonfh upm;orm;rsm; tm;vkH;eD;yg;
'Pf&mjyemukd,fpDjzihf kef;uefae&aMumif;? toif;rS a&mif;
xkwcf o
hJ nfh [meef'uf? zvufcsmESifh tDAefwo
Ydk m&Sad evQif ref,l
toif;taejzihf ,ckxufykdrkdawmifhwif;EkdifaMumif; pudkif;paygh
ESihftifwmAsL;tpDtpOfwGif ajymMum;cJhonf/
if;onf ref,t
l oif;ESit
fh wl 13ESpMf umupm;cJzh ;l Ny;D yGaJ ygif;
461yGu
J pm;ay;cJu
h m 99*k;d oGi;f ,lxm;onfu
h iG ;f v,fupm;orm;
KMK
a[mif;jzpfaMumif; od&onf/

tiSm;pmcsKyfjzihf ajymif;a&TUvm
cJhNyD;aemuf 'Pf&mjyemrsm;
ESihf rMumcP BuHKawGUaecJhum
NyD;cJhonfh 2015ckESpf atmuf
wkb
d m 31&ufrpS wifNy;D toif;
ESihftwl wpfyGJrQ yg0ifupm;Ekdif
cJhjcif;r&SdcJhao;aMumif; od&
onf/
z,fvfumtkdu wkwfplyg
vd*fuvyftoif;rsm;\ urf;
vSrf;rIukd jiif;y,fcJhjcif;rSm
csJvfqD;toif;wGif ykHpHaumif;

&D;&Jvfruf'&pftoif;okdhajymif;a&TY &ef oabmwlnDrI

&&SdcJUNyDqkdonfUowif;rsm;udk tlbrD,ef jiif;qkd

bmvif rwf 15
a'ghrGeftoif; wkdufppfrSL;
tlbrD,efu ,ckESpfabmvkH;
&moDukefqkH;vQif &D;&Jvfruf
'&pftoif;okdY ajymif;a&TU&ef
oabmwlnDrI &&SdcJhNyDqkdonfh
owif;rsm;ukd jiif;qkdcJhonf/
,ckESpf abmvkH;&moDwGif
a'ghreG t
f oif;ESit
fh wl taumif;

qkH;ajcpGrf;jyovsuf&Sdaeonfh
tlbrD,efukd &D;&Jvfruf'&pf
toif;u
vmrnfhaEG&moD
tajymif;ta&TUumvwGif ac:
,l&ef tBudKoabmwlnDrI&&Sd
cJNh y[
D k owif;rsm;xGuaf y:cJah om
aMumihf if;u jiif;qkcd o
hJ nf/
tlbrD,efu rdrt
d aejzihf
,ckESpf abmvkH;&moD ukefqkH;

vQif &D;&Jvfruf'&pftoif;okdY
ajymif;a&TUawmhrnfqad k omowif;
rsm;rSm aumvm[vowif;
rsm;omjzpfNy;D r[kwrf eS af Mumif;?
rdrt
d aejzihf wpfcsed cf sed w
f Gif &D;
&Jvfruf'&pftoif;xH upm;
&ef qE&adS eaomfvnf; vuf&dS
tcsed w
f iG f a'ghreG t
f oif;ESit
fh wl
atmifjrifrI &,lvadk o;aMumif;?

pydeEf idk if \
H &moDOwkudk oabm
usNyD; rdrd\aqGrsKd;rsm;&Sdonfh
pydefvmvD*gwGif wpfcsdefcsdef
oGm;a&mufupm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tlbrD,efonf ,ckESpf
abmvkH;&moDwGif wpfyGJvQif
yQrf;rQ wpf*kd;oGif;,lxm;EkdifcJh
aomaMumifh if;udpk ydex
f yd o
f ;D
uvyftoif;rsm;ESifh y&D;rD;,m;
vd*f xdyfoD;toif;trsm;pku
apmihfMunhfvsuf&SdaeaMumif;
KMK
od&onf/

16-3-2016

pmrsufESm 7

zl*sD lbDvufa&G;piftoif;upm;orm; &mbifeD

eHeufpm pm;aepOftwGif; kwfw&ufaoqHk;
GameswGif

vufpwmpD;wD; rwf 15
vufpwmpD;wD; lbt
D oif;
\ emrnfBuD; upm;orm;
a[mif; zl*sED idk if H lbv
D ufa&G;pif
toif; upm;orm; &mbifeD

onf eHeufpm pm;aecsed t

f wGi;f
kwfw&uf aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
if;onf 2002ckEpS u
f usi;f y
Commonwealth
cJhonhf

zl*sDvufa&G;pif
toif;twGuf upm;ay;cJhNyD;
aemuf vufpwmpD;wD; lbD
toif;odkY ajymif;a&TUupm;cJh
oljzpfonf/ &mbifeo
D nf upm;
orm;b0oufwrf;wpfavQmuf
'Pf&mjyemrsm;ESihf kef;uef
aecJ&h Ny;D aemuf 2009ckEpS w
f iG f
vd'f*geD*DlbDuvyfokdY ajymif;
a&TUupm;cJhonf/ vd'f*geD*DlbD
uvyfokdY ajymif;a&TUupm;cJhNyD;
'Pf&mjyemaMumihf upm;
orm;b0rS tem;,lcJholjzpf
onf/
if;\ ema&;owif;ukd Mum;
od&NyD;aemuf vufpwmpD;wD;
lbt
D oif;u ]]&mbife&D UJ ema&;

,lkd 2016 abmvHk;NydKifyGJNyD;qHk;ygu tDwvDenf;jy&mxl;rS

EkwfxGufrnf[k uGefwD ajymMum;
a&mr rwf 15
tDwvD vufa&G;pifenf;jy
tefwedk ,
D u
dk eG w
f u
D ,ldk 2016
abmvH;k NyKd iyf NJG y;D qH;k ygu tDwvD
vufa&G;piftoif; enf;jytjzpf
rS Ekwx
f u
G rf nf[k ajymMum;cJo
h nf/
*sLAifwyfttoif; enf;jy
a[mif; uGefwDonf csJvfqD;
toif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D csv
J q
f ;D

toif; enf;jy&mxl;ukd vufcH

oGm;rnf[kw&m;0if ajymMum;
cJjh cif;r&Sad o;aomfvnf; tDwvD
tajcpdu
k o
f wif;Xmersm;\ azmf
jycsuft& csJvfqD;toif;ESihf
oabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpfonf/
tDwvD abmvHk;tzGJUcsKyf
wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh um;
vdkYpfwmAufcsDtkdu ,lkd 2016
NydKifyGJtNyD;wGif uGefwDonf

tDwvDenf;jy&mxl;rS Ekwx
f u
G f
awmhrnf[k ajymMum;cJhonf/
tqkdyg owif;rsm;ESihf ywf
oufNyD; uGefwDu ]]tckavm
avmq,fawmh uReaf wmhaf cgif;
xJrmS ,ldk 2016 NyKd iyf t
JG aMumif;
yJ&Sdygw,f/ uRefawmfwkdYvkyfEkdif
wm taumif;qH;k vkyo
f mG ;rSmyg/
tDwvDtoif;&JU atmifjrifrI
usqHk;rIawGu uRefawmhfrSmyJ

ukd kww
f &uf Mum;odvu
kd &f wm
b,fvkdrSukd r,HkEkdifatmifjzpf&
ygw,f/ vufpwmtoif;tae
eJY olUtwGuf tvGef0rf;enf;&
ygw,f/ vufpwmrdom;pktae
eJY olUukd tNrw
J rf;owd&aerSmyg/
rdom;pkeJYxyfwl 0rf;enf;rdyg
w,f}} toif;\wGpw
f mpmrsuf
ESmrS a&;om;azmfjycJhonf/
&mbifeDonf zl*sDEdkifiH
toif;twGuf yGJaygif; 30xd
upm;ay;cJholjzpfNyD; zl*sDtoif;
twGuf 10*kd;wdwd oGif;,lay;
EkdifcJholjzpfonf/ zl*sDtajcpdkuf
owif;rsm;\ azmfjycsuft&
&mbifeDonf tzsm;a&m*g
a0'em
cHpm;ae&oljzpfNyD;
rdom;pkEiS t
fh wl eHeufpm pm;ae
csdefwGif kwfw&uf vJusao
qHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
AZL

t"duwm0ef&yd S gw,f/ taumif;

qH;k jzpfatmif jyifqifaeygw,f/
tJh'gNyD;&ifawmh uvyftoif;
enf;jyb0ukd jyefrmS yg/ aeYwidk ;f
avhusicfh ef;qif;wmrsK;d ? aeYwidk ;f
tvkyfvkyf&wmrsKd;ukd uRef
awmf oabmusygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
uGew
f \
D ajymMum;csurf sm;
t& if;onf csv
J q
f ;D toif;\
enf;jywm0efudk xrf;aqmifomG ;
&ef aocsmoavmuf&SdaeNyDjzpf
onf[k rD',
D mrsm;u oH;k oyfxm;
MuaMumif; od&onf/ AZL

IAAF onf ,cifu emrnfqkd;rsm;ukd acszsufEkdif&ef

BudK;pm;aeaMumif; qufbDpwD ajymMum;

qpf'eD rwf 15
vmbfpm;rI jyemrsm;
aMumihf tjynfjynfqkdif&m ajy;
ckefypftzGJUcsKyf (IAAF)ukd zsuf
odrf;cJhNyD;aemuf qufbDpwDukd
Ou|opftjzpf a&G;cs,fum
topfjyefvnfzGJUpnf;cJhonf/
,cifu tusihfysufjcpm;cJh
onhf t"du wm0ef&Sdolrsm;ukd
usi0fh wfaumfrwDu w&m;pGu
J m
axmif'Pfjypf'Pfrsm; toD;
oD; csrSwfcJhonf/ vuf&Sd Ou|

opf vufxufwiG f ,cif emrnf

qk;d rsm;ukd acszsuEf idk &f ef BuKd ;pm;
vsu&f adS eNy;D tm;upm;avmu
rS av;pm;&aom tzGJUtpnf;
wpfckjzpf&ef vkyfaqmifoGm;
rnf[k qufbpD wDu ajymMum;
cJhonf/
Ou|opf qufbDpwDu
]]t&ifu wm0ef&w
dS hJ yk*Kd vaf wG
aMumihf uRefawmfwkdY IAAF
tzG J U tpnf ; [m tm;upm;
avmurSm acgif;razmfEidk af tmif

jzpfcJh&ygw,f/ uRefawmfhtae
eJY t&ifu jzpfcJhwmawGukd oif
cef;pm,lNyD; taumif;qHk;jzpf
atmif BudK;pm;oGm;rSmyg/ uRef
awmhf&JU t"du &nfrSef;csufu
tm;upm;avmu wpfckvHk;u
av;pm;vm&atmif vkyfjyoGm;
zkyYd g/ jzpfvmap&r,fvUkd vJ uwd
ay;ygw,f/ usihf0wfaumfrwD
uvJ uRefawmfwkdYtzGJUukd ,kH
MunfrItjynfhay;xm;ygw,f/
t&m&mukd yGihfvif;jrifomrI &Sd

Indian Wells

trsKd;om;wpfOD;csif;wif;epfNydKifyGJwGif
'Jvfbkdepfukd HI;edrfUNyD; NydKifyGJrS tif'Drma&; xGufcGmcJU&

vef'ef rwf 15
vuf&dS urmt
h qih(f 2)ae&m
wGif &yfwnfaeaom NAdwdef
EdkifiH\ taumif;qHk; wif;epf
upm;orm; tif'Drma&;onf
Indian Wells trsK;d om; wpfO;D
csi;f wif;epfNyKd iyf JG wwd,tqihf
wGif urmhtqihf (53)ae&m
&yfwnfaeaom tm*sifwD;em;
wif;epfupm;orm; 'Jvfbkdepf

ukd H;I edr

fh NyKd iyf rJG S xGucf mG cJ&h NyD
jzpfaMumif; od&onf/
if;onf yxryGJi,fwGif
6-4&v'fjzihf HI;edrhfcJhNyD;aemuf
'kwd,yGJpOfwGif 4-6&v'fjzihf
jyefvnftEkdif&&SdcJhonf/ tqHk;
tjzwf yGJpOfwGif 7-6 &v'fjzihf
HI;edrhfcJhaMumif; od&onf/
rma&;onf NyD;cJhonfh &uf
owywfu a';Apfzvm;wif;epf

NyKd iyf yJG xrtqihf *syeftoif;

ukd tEkdif,lcJh&mwGif taumif;
qHk; vufpGrf;jyNyD; *&dwfNAdwdef
toif;ukd 'kwd,tqihfokdY ykdY
aqmifay;cJholjzpfonf/
,ck 'Jvfbkdepfukd aemufrS
taumif;qHk; zdtm;ay;upm;
EkdifcJhaomfvnf; aemufqHk;yGJpOf
wGif HI;edrhfcJh&onf/ 'Jvfbkdepf
onf 2013ckESpfu a&mf*smzuf

&Sed YJ vkyaf qmifomG ;rSmyg/ tcsed f

wkt
d wGi;f rSm IAAF taeeJjY yefNy;D
acgif;armhvmrSmyg}}[k ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
AZL

'J&mukd tEkdif,lNyD;aemufydkif;
atmifjrifrI BuD;BuD;rm;rm; &,l
EkdifcJhjcif;r&Sdonhf upm;orm;
jzpfonf/
tjcm;yGJpOfrsm;tjzpf urmh
tqihf (4)ae&mwGif &yfwnf
aeaom qGpfZmvef emrnfBuD;
wif;epfupm;orm; a0g&ifcgonf
k&mS ;wif;epf upm;orm; tef'
a&ukd 6-4? 7-6 &v'fjzihf tEkid &f
&SdcJhNyD; uae'gemrnfBuD; upm;
orm; rkdifvkdYpfonfvnf; Mop
aMw;vspyl gpwm;wGrrf pfut
dk Edik f
&&SdcJhaMumif; od&onf/ AZL

bkdif,efjrL;epftoif;ESifU yGJpOfwGif
*sLAifwyftoif;twGuf rmcsDpD,kdESifU
'kdifbmvmwkdh yg0ifEkdifawmUrnfr[kwf
wl&if rwf 15
csefyD,Hvd*f (16)oif; HI;
xGuftqihf 'kwd,tausmhyGJ
pOftjzpf bkdif,efjrL;epftoif;
ukd *smreDajrwGif oGm;a&muf&if
qkid &f rnhyf pJG Of 'Pf&mjyem
aMumihf *sLAifwyftoif;\
t"du uGif;v,fupm;orm;
rmcsDpD,kdESihf wkdufppfrSL; 'kdifbm
vmwkYd yg0ifEidk af wmhrnf r[kwf
aMumif; od&onf/
rmcsDpD,kdonf toif;\
avhusihfcef; tpDpOfwGif ajco
vHk; <uufom; 'Pf&m&&SdcJhNyD;
'kdifbmvmonfvnf; ajcz0g;
'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ vuf&dS t"du
aemufcHupm; wpfOD;jzpfonfh
csv
D eD o
D nfvnf; 'Pf&mjyem
aMumihf tem;,lae&onf/
xdkYjyif refZlupfonf quf
qltkdvkdtoif;ukd wpf*kd;? *kd;r&Sd

jzihf tEkdif&&SdcJhaom yGJpOfwGif

'Pf&m&&SdcJhaomaMumihf tem;
ay;xm;&onf/ refZlupftae
jzihf bkdif,efjrL;epftoif;ESihf
&ifqkdif&rnhfyGJpOfwGif yGJxGuf
vlpm&if; yg0ifvmzG,f r&Sd
aomfvnf; t&efvlpm&if;wGif
yg0ifvmzG,f&Sdaeonf/
xkaYd Mumihf vuf&v
dS t
l iftm;
t& *sLAifwyftoif;\ wkduf
ppfukd vli,fwkdufppfrSL; rkd&uf
wmu OD;aqmif&rnhf tae
txm;wGif&Sdaeonf/
*sLAifwyftoif;onf tdrf
uGif; bkdif,efjrL;epftoif;
ukd {nhcf H upm;cJph Ofu wpfzuf
ESpf*kd;pDjzihf oa&usxm;aom
aMumihf 'kwd,tausmhwGif
rjzpfrae tEkid &f &Srd o
S m aemuf
wpfqihfokdY wufa&mufEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ AZL

urmhplygvdkuf0dwfwef; vufa0Sh
csefyD,HtwGuf vuf&SdcsefyD,H
rDcs,fvDukd &pfuDbef; pdefac:
vef'ef rwf 15
urmh plygvdkuf0dwfwef;
vufa0ScY seyf ,
D b
H UJG twGuf urmh
plygz,fvfom0dwfwef; vuf
a0ScY seyf ,
D H &pfub
D ef;u vuf&dS
plygvdu
k 0f w
d w
f ef;cseyf ,
D H rDcs,f
vDudk pdeaf c:cJah Mumif; od&onf/
touf 32ESpf&Sd &pfuDbef;
onf urmph yl gz,fom0dww
f ef;
vufa0SUcsefyD,HbGJUESihf urmh
vdkuf0dwfwef; vufa0SYcsefyD,H
bGJUukd &,lcJhzl;oljzpfNyD; 2014
ckESpfu yk*dKvfa&;jyemrsm;
aMumihf emrnfq;dk jzihaf usmMf um;
cJ&h ol wpfO;D jzpfonf/ if;onf
vufa0SYupm;orm;b0 ouf
wrf;wpfavQmuf 39yGJxd xkd;
owfcJh&m ig;yGJoa&usNyD; wpf
yGJom HI;edrhfxm;oljzpfonf/
xkdYjyif paumhwvef vuf
a0S Y o rk d i f ; wG i f rwl n D a om
0dwfwef;rS csefyD,Hcg;ywfoHk;ck

ukd &,lxm;EkdifcJhonhf wpfOD;

wnf;aom vufa0SYausmfjzpf
onf/ &pfub
D ef;u ]]uReaf wmhf
b0twGuf orkdif;wGif usef&pf
apr,hf yGw
J pfyjJG zpfvmapr,fvYkd
arQmfvifhygw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/
touf 33ESpf&Sd tDwvD
vufa0SYausmf rDcs,fvDESihf ywf
oufNy;D &pfub
D ef;u ]]rDcs,v
f D
[m awmfawmfav;rmwJh vuf
a0SYorm;wpfa,mufyg/ olUukd
tEkid ,
f zl Ydk rvG,b
f ;l qkw
d m uRef
awmfodygw,f/ 'gayrJh uRef
awmf taumif;qHk;BudK;pm;oGm;
rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
tqkyd g yGpJ Ofudk vmrnfh ar
28&ufwGif paumhwvefNrdKU
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
urmhvufa0SYtzGJUcsKyfu xkwf
jyefaMunmcJah Mumif; od&onf/
AZL

pmrsufESm 8

16-3-2016

ppfrSefaom dkaorI[lonf
dkaorI[lonf vlrsKd;toD;oD;wGif dk;&mtvkduf&SdEkdif\/
dkaorIonf udk,fEIwfwkdYjzifh trsm;em;vnfatmif azmfjyEkdif
onf/ odkY&mwGif wu,fkdao? rdkaoonfudk pdwfjzihfom cJGjcm;
Ekdif\/ Oyrm-bk&m;&Sdckd;aomtcg udk,fhjzihfdkusKd;vsufwzGzGqkd
aeaomfvnf; pdwu
f rygvQif tusK;d rjzpfEidk af y/ olwpfyg;xdcu
kd f
rnfukd awG;BuHaeygu tjypfyifjzpfEkdifao;onf/
xkdYaMumifh dkaorI[kqdk&mwGif pdwfonft"dujzpf\/ odkY
aomf pdwfonf oufaojy&efcuf\/ pdwfjzifh bk&m;&Sdckd;aeonf
qdkvQif rnfolrQvufcH,HkMunfrnfrxifay/
Ak'w
&m;awmft& tdt
k aojyKonfqo
kd nfrmS vuftyk cf sD
jcif;? &Scd ;dk OD;csjcif;? c&D;OD;BuKd qjkd cif;? aumif;rGejf rihjf rwfaom ae&m
xkid cf if;ay;jcif;? tpm;taomufO;D pm;ay;jcif;? ,Ofaus;odraf rGU
pGm ajymqdkqufqHjcif; ponfwkdYjzpf\/ kdaoxkdufaom yk*dKvf
rsm;rSm &wemoHk;yg;? rdbq&morm;? rdrdxuf toufodum?
oDvorm"dynmPfBuD;olrsm;ESifh rdrdtm;aus;Zl;jyKzl;aom
aus;Zl;&Sifrsm;jzpf xkdyk*dKvfrsm;udkav;pm;jcif;onf ]]*g&0
r*Fvm}}udk usifhoHk;jcif;rnfayonf/
xkdYtwl dkaoav;pm;xkdufolwkdYudk udk,f[eftrlt&mrQom
r[kwb
f ?J pdwu
f v
kd nf;ESrd chf s rmefrmeukd csK;d ESrd q
f ufqw
H wfygrS
]]ed0gwr*Fvm}}jzpfayrnf/
rmefrmeaMumifh udk,ftrlt&m? EIwftrlt&m cufxefMurf;
wrf;jcif; jzpfay:vm&\/ axmifvmT ;armf<um;0if0h gvkad om pdwf

wuodkvfocF

onf wpfzufom;udk rxDrJhjrifjyKjcif;? txifao;jcif;? ta&;

rpdkufjcif;? tajymtqdktrlt&m Murf;wrf;dkif;ysjcif;wkdYudk jzpf
ay:aponf/
,aeYumvwGif [D&dMowy[laom *g&0w&m;ESpfyg; txl;
tm;enf;vmonfudk awGU&\/ [D&dMowy[lonf raumif;rIudk
jyKvkyf&ef &Sufjcif;? aMumufjcif;yifjzpf\/ xkdw&m;ESpfyg;onf
vlESifh wd& pmefudk uJGjym;aponf/ xdkw&m;ESpfyg;uif;rJhygu vl
ESifhwd& pmefxl;awmhrnf r[kwfacs/
tcsif;csif;*g&0jyKdkaojcif; (Mutual Respect) onf
vlom;rqkdxm;bd wd& pmefrsm;yif &Sdonf/ ]]wdwd&}} Zmwf
awmf cg? arsmuf? qifwkdYtcsif;csif; touftm;jzifhBuD;oludk
i,folwdkYu av;pm;Muaom 0wKom"u&Sd\/
tdktaojyKjcif;onf rdrdwdkYt&yfa'o"avhxHk;pHESifh
vlrsKd;bmomtm;avsmfpGm owfrSwfxm;jcif;&Sd\/ Oyrm-ta&SU
wkdif;om;rsm;onf dkaoaomtjyKtrltjzpf zdeyfcRwf&\/
taemufwkdif;om;rsm;rSmrl zdeyfcRwfp&mrvkdbJ OD;xkyfcRwfjcif;
jzihf *g&0jyKwwf\/
uk&d ;D ,m;vlrsK;d wko
Yd nf rdrw
d t
Ydk jypfwpfcck jk yKvyk rf yd gu vlBu;D
olrrsm;tm; awmif;yef&mwGif 'l;ESpfzufaxmuf tdktao
ay;um tjypfrScGifhvTwf&ef um,uHajrmufjyKvkyfMu\/ jrefrm
vlrsK;d wko
Yd nf vuftyk cf srD ;dk &Scd ;dk uefawmh 0efcsawmif;yefwwf
Mu\/ onfrSm vlrsKd;wpfrsKd;ESifhwpfrsKd; rwlaom *g&0jyKjcif;

jzpfonf/
jrefrmwkt
Yd av;xm;vku
d ef mvsu&f adS om 38jzm r*Fvmw&m;
awmfwGif dkaorI *g&0r*Fvm? rdrdudk,fudk ESdrfhcsrI ed0gwr*Fvm
ESihf tjypfr&Sad umif;aom pum;ajymqkrd I okbmodw0gpmr*Fvm
[l &Sd\/ if;wkdYudk twkdcsKH;? tusOf;csKH;qkdygu ]]uk,
d t
f rlt&m?
EIwftrlt&m? ,Ofaus;&nfrGefrI}}yifjzpfonf/
jrefrmpum;wGif txl;tav;xm;vkdufemusifhoHk;&ef ]]cspf?
aMumuf? dkao}} [laom eDwdpum;wpfcGef;&Sd\/ xkdpum;vHk;
oHk;vHk;wGif trSefwu,fdkaoav;pm;rI&SdrSom cspfjcif;ESifh
aMumufjcif;udk [efcsufnDnDusifhoHk;Ekdifrnfjzpfonf/ cspfjcif;
wpfckwnf;jzifh dkaoav;pm;rIukd r&EkdifouJhokdY aMumuf
dkao&jcif;onfvnf; dkaoudkif;Idif;rI rjzpfEdkifay/ cspfuRrf;0if
vGef;jcif;? cifrif&if;ESD;rI vGefuJjcif;wkdYaMumifh dkaoav;pm;rIudk
ysufjy,fapwwf ]]ta&m0ifvGef;ygu tdkaowefonf}}
[kqkdjcif; jzpfEdkif\/
xkdYtwl taMumif;aMumif;aMumifh aMumuf&GHUaejcif;onf
vnf; dkaorIESifh ydktvSrf;a0;oGm;wwf\/ aMumuf&aom
yk*dKvfwkdY a&SUwGif dkao[efjyae&aomfvnf; ppfrSefaom dkao
jcif;? apwemygaom dkaojcif;r[kwfojzifh aemufuG,fwGif
yrmrcefY rav;rpm; jyKrlajymqdkcH&wwfonf/ aMumuf&jcif;
onf taeusKHU? taecufap rdrdaMumuf&GHU&olrsm;udk a0;a0;
u uGif;a&SmifwwfMu\/
xkdYaMumifh ppfrSefaom dkaorIonfomvQif ESpfOD;ESpfzuf
tusKd;rsm;apNyD; aumif;jrwfaom r*Fvmw&m;awmfESifhvnf;
qDavsmfrI&SdaMumif; qdk&rnfjzpf\/

GU&JUBuD;MuyfrIeJY 0efxrf;
rkH&GmNrdK Y eE0ef 0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufzGih fvSpfvdkufaomaMumifh tzJ
tdrf&m? jynfolYtiSm;tdrf&meJY ukefpnfwefzkd;jrifh uGif;qufrsm;
wefzdk;rQwtdrf&mqkdNyD; tdrf&m
0efxrf;trsm;pk tdrfvcoufom rsm;pGmtqifajyvsuf&Sd oHk;rsKd;wnfaqmufvsuf&Sdyg ig;ESpfpDrHudef;aqmif&Gufvsuf&Sd
w,f/ 0efxrf;awG? jynfolawG

rHk&Gm rwf 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
0ef x rf ; td r f & mrsm; r&S d r D u
&yfa0;rS ajymif;a&TUvmaom
0efxrf;rsm;onf tdrfiSm;&rf;
aexdik &f onft
h wGuf tdrfiSm;c
udk vpm\okH;ykHwpfykHcefYokH;pJGchJ
&NyD; ,ck0efxrf;tdrf&mrsm;
wnfaqmufNyD;onfhtcsdefwGif
tdrfvcudk t&mxrf;vpm\

ig;&mcdik Ef eI ;f ESihf trIxrf; vpm

\ oH;k &mcdik Ef eI ;f om ay;aqmif&
aomaMumifh rsm;pGmoufom
aMumif ; ,aeY usif ; yonf h
eE0ef 0efxrf;tdrf&mzGifhyJGwGif
tqdkyg tdrf&m aexdkifaeol
0efxrf; wpfOD;u ajymjyonf/
rkH&GmNrdKU eE0ef 0efxrf;
tdrf&mpcef;wGif av;cef;wJG
av;xyf t&mxrf;0efxrf;

tdr&f mESpv
f ;Hk ? trIxrf;0efxrf;
tdr&f m 15vk;H ? ESpcf ef;wJEG pS x
f yf?
av;cef;wJGESpfxyf? ajcmufcef;
wJGESpfxyfwpfvkH;pD? vlysKd?tysKd
aqmif ESpfvkH;? pkpkaygif;wdkuf
22vkH;? tdrfcef;aygif;360wGif
0efxrf;rsm;udk ae&mcsxm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
twGi;f rSm wdik ;f a'oBu;D tpd;k &

rif;uGef;awmifdk; "rpMumacsmif
wwd,tBudrfajrmuf oBuFefw&m;pcef;zGih f rnf
ppfukdif; rwf 15
ppfukdif;NrdKUe,f rif;uGef;
awmifdk; ,cifoHk;q,fay;
q&mawmfBuD;oDwif;oHk;awmfrl
cJah om "rpMumacsmif "rpMum
rk;d ukw&f yd o
f mwGif aus;Zl;awmf
&Sift*r[my@dw rkd;ukwf

q&mawmfBuD;Oyed,cHjynf
wGi;f ?jynfyomoemjyKe,fvn
S hf
"ruxdu "r&HoD rkd;ukwf&dyf
om q&mawmfb'EokeE\
wynfrh if;uGe;f awmif;kd "rpMum
acsmif "rpMumrdk;ukwf&dyfom
q&mawmfb'Ey&rP(om

oe"Z"rmp&d,)Bu;D rSL; cEm

Pfa&mufy#dporkyg'f 7&uf
w&m;pcef;udk {NyD 11&ufrS {NyD
17&ufxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg w&m;pcef;odkY 0if
a&mufw&m;tm;xkwfvdkygu

aea&;twGuf iSm;&rf;aexdkif
r,fhtdrf&m 0,f,lEdkifr,fh tdrf
&m pDrHudef;awGaqmif&Guf
chJygw,f/
0efxrf;tdrf&m
pDrHudef;awG aqmif&GufchJ
wJh tajctaeawGrSmqdk&if
2011-2012ckEpS x
f d taqmuf
ttH k 3 9vk H ; ? td r f c ef ; aygif ;
224cef;&Scd yJh gw,f/ tck20152016ckESpfxd taqmufttHk
67vkH;? tdrfcef;aygif;1048cef;
udk 19'or 643 bDvD,H okH;pJG
ukefuschJygw,f/ 'gaMumifh
taqmufttHk 106vkH; tdrf
cef;aygif;1272cef;udk NrdKUudk;
NrdKUrSmaqmufvkyfNyD; 0efxrf;
awGudkiSm;&rf;aexdkifzdkY ae&mcs
xm;ay;Ed k i f c h J y gw,f } } [k
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ;
csKyf O D ; omat;u
ajymjy
onf/
(334)
rif;uGef;awmifd k; "rpMum
acsmif"rpMum rkd;ukwf&dyfom
zk e f ; 09-2015797? 09791150584? 09-79115
0586wdkYodkY qufoG,fpm&if;
ay;oGif;EdkifNyD; 'kvb&[ef ;
ESifh'kvboDv&Sif0wfvdkolrsm;
twGufouFef;ESifh oDv&Sif
0wfpHkrsm; vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

awmifBuD; rwf 15
tar&duefjynfaxmifpk EdkifiH
wumzHUG NzKd ;wd;k wufa&;at*sipf D
(jrefrm)\
yHhydk;ulnDrIjzifh
0if;a&mYcf tjynfjynfqdkif&m
tzG J U tpnf ; u &S r f ; jynf e ,f
(awmifykdif;)&Sd aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf ukepf nfwefz;kd
jrifu
h iG ;f qufrsm; ig;ESpfpDrHudef;
udk qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; 0if;a&mYct
f jynfjynf
qdik &f m tzJUG tpnf;refae*smxHrS
od&onf/
xd k o d k Y aqmif & G u f & mwG i f
pdkufysKd;a&;qdkif&m ukefxkwfpGrf;
tm;jrifYwif&efESifh vltrsm;
yl;aygif;yg0ifrI&Sdaom pdkufysKd;
a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdap
&ef? wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;xkwf
vkyfvsuf&Sdonfh aus;vufae
awmifolrsm;\ rdrdwdkYpdkufysKd;
xkwfvkyf&mrS xGuf&Sdvmonfh
xGufukefrsm;udk aps;uGufwGif;
0ifa&muf,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom
ukefpnf wefzdk;jrifhuGif;quf
qdkif&m vkyfief;rsm;twGif;odkY
yl;aygif; yg0ifvmapa&;wdkY
twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygpDrHudef;udk urmhEdkifiH
aygif;100ausmfwGifvkyfaqmif
aejcif ; jzpf N yD ; jref r mEd k i f i H o d k Y
2014-2015ckESpfrS pwif

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)&Sd
aumfzDpdkuf awmifolrsm;ESifh
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGif
&Sd aumfzDpkdufawmifolrsm;
twGuf aumfzDyifusef;rma&;
ESifhywfouf oD;rSnfhtvHk;
vdkufcl;qGwfenf;? atmf*Jepf
aumfz D oD ; &&Sd & ef bd k um&S D
ajraqG;jyKvkyfenf;rsm;? tD;trf
azsm&f nfpepfwustoH;k jyKenf;?
aumfzu
D ikd ;f jyKjyifenf;? av0if
avxGufaumif;NyD; vdktyf
onfh tpd"k mwf&&Sad p&ef pifwif
vSef;enf;pepfwkdY aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
xkdYjyifyJykyfpdkufawmifolrsm;
twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
oH k ; pG J a pjcif ; ? pepf u sonf h
yifMum;wef;Mum;tuGmta0;
jzifh pdkufysKd;apjcif;? yJykyf
txGufwdk;ap&ef? yJjrpfzkZD0
ajrMoZm
dkifZdkbD,rfESifh
aygif ; pyf o H k ; pG J w wf a p&ef E S i f h
tqdyk g txGuw
f ;kd enf;pepfrsm;
a'owGif; vsifjrefpGmjyefYyGm;
&eftwGuf awmifolrS awmif
olxHodkY ynmay;pepfwpfck
jzpfonfh Farmer To Farmer
wdkY aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrm
EdkifiHtv,fydkif;a'oodkYvnf;
wd k ; csJ U aqmif & G u f o G m;rnf jzpf
aMumif; tqdkygrefae*smxHrS
od&onf/
(175)

16-3-2016

pmrsufESm 9

yGifUjzLNrdKUe,fwGif ukvm;yJpdkufcif;rsm; a&m*gydk;0ifa&mufrIaMumifU

tjrpfrsm;ajcmufaoGUum aoausysufpD;rIrsm;jzpfae

yGifhjzL rwf 15
rif;bl;cdkif? yGifhjzLNrdKUe,f
anmifyif&GmwGif
ukvm;yJ
pdkufcif;rsm; a&m*gydk;0ifa&muf
rIaMumihf ukvm;yJyifrsm; tjrpf
rsm;ajcmufaoGUum aoaus

ysupf ;D rIrsm;jzpfaeaMumif; Call

CenterrS wpfqihf rauG;wdkif;
a'oBuD; oD;EHSumuG,fa&;
wm0efcH a':armfarmf0if;xHrS
od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; oD;ESH

umuG,fa&;XmerS aus;&Gmrsm;
wGifCall Centerrsm; zGihfvSpf
xm;um rdrdwdkYpdkufysKd;vkyfudkif
aeaom v,f?,majrrsm;wGif
tE&m,fusa&mufygu wdkif;
a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,foD;ESH

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif t,feDndK\ tusKd;oufa&mufrIudk

wkHUjyefaqmif&GufEkdifa&;twGuf pDrHcsufcsaqmif&Gufvsuf&Sd
ausmufyef;awmif; rwf 15
,ckESpf Zefe0g&DvrSpwif
ZGefvxd t,feDndK&moD
OwkjzpfpOfaMumifh jzpfay:vm
Ekdifonhf tajctaersm;tay:
tjrefqkH;wkHYjyefaqmif&GufEkdif
&eftwGuf rEav;wkdif;a'o
BuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGif NrdKUe,ftqifh BuD;MuyfrI
aumfrwD? ta&;ay:qufoG,f
a&;aumfrwDESifh pkdufysKd;a&ESifh
aomufokH;a&tavtvGifhr&Sd
tusKd;&SdpGm okH;pJGEkdifa&; NrdKUe,f
Bu;D MuyfraI umfrwDrsm;zGUJ pnf;
pD r H c suf c saqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
t,feDndK&moDOwkjzpfpOf

aMumifh aemufqufwJGjzpfay:
vmEkdifonhf jyemrsm;ukd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
aZmfxufOu|tjzpf wm0ef,l
onhfNrdKUe,ftqifh BuD;MuyfrI
aumfrwD\ pDrHuGyfuJrIjzifh
t,feDndK&moDOwkaMumifh jzpf
ay:vmEkdifonhf tusKd;quf
rsm;ukd BuKd wifumuG,Ef idk &f ef
atmufajcaus;&Gmrsm;xd uGif;
qif; todynmay;&Si;f vif;rI
rsm;aqmif&u
G &f ef? pku
d yf sKd ;a&ESihf
aomufokH;a&cufcJjywfvyfrI
rjzpfay:apa&;twGuf uGif;
qif;ynmay;a[majym&efESifh
&moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;
uk d owif ; tcsuf t vuf

pkaqmif;jcif;ESix
hf w
k jf yefjcif;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGif ESpfpOf aEGOwkumv
a&mufwkdif; aomufokH;a&&Sm;
yg;rIjzpfay:avY&Sdonhf aus;&Gm
rsm;jzpfaom 'D;'kwfukef;?oD;yif?
jrif;NcHukef;?oeyfyif?qm;usif;?
oD;ukef(a&SU)? okH;tdrfukef;?
acsmif;jcm;?&Gmvk?aygufopf?tif
acgif;?wighuef?wcg;BuD;?kd;jcm;?
tifyifprf;?
MuyfaxmifESifh
zkHom&Gmr [laom aus;&Gm
aygif; 17&GmrS vlO;D a&14852OD;
twGuf vkdtyfrnhfaomufokH;
a& jzefaY 0ay;ykEYd idk af &;twGuf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU&Sd oH& nfusKdpufrIvkyfief;rsm;wGif

vkyfom;&S m;yg;ojzifU ukefxkwfvkyfrIusqif;ae
uav; rwf 15
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKU&Sd oH&nfusKdpufrIvkyfief;
rsm;wGif vkyfom;&Sm;yg;ojzifh
ukex
f w
k v
f yk rf I usqif;aeaMumif;
pufrIvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&
onf/ 2013ckEpS Ef iS hf 2014ckEpS f
wdkYu pufHkwpfHkvQif vkyfom;
10OD;cefYjzifh wpfaeYvQif rD;zdk
tvHk; 50rS 60cefYxkwfvkyfEdkif
aomfvnf; ,ckEpS w
f iG v
f yk o
f m;
av;OD;jzifo
h m wpfaeYvQif rD;zkd
24vHk;cefYom xkwfvkyfEdkif
aMumif; od&onf/
]]vkyfom;&Sm;vdkY ydwfxm;&

wJh tvkyf akH wmhr&Syd gbl;/ &orQ

vkyfom;eJYvkyfief;vnfywfae
&w,f/ &SdwJhvleJYxkwfae&vkdY
aps;uGufvdkoavmuf r&bl;
jzpfaeygw,f/ 'D&moDrSmqkd&if
xkwEf idk o
f avmuftukeaf &mif;
&w,f}} [k tao;pm;oH&nfusKd
vkyfief;ydkif&Sif OD;armifvGifu
ajymjyonf/
uav;NrdKU pufrIZkefrS
avmifpmenf;rD;zkdESifh a&bHkykdif
rsm;ukd
a'owGif;omru
csif;wGif;jrpfkd;wpfavQmufESifh
csif;jynfe,fwpf0ef;okdY wifykdY
a&mif;cs&NyD; vuf&SdoH&nfusKd

vkyfief;rsm;onf
udk,fydkif
rD;pufrsm; toHk;jyK vnfywf
ae&aMumif; od&onf/
]]uRefawmfuawmh oH&nf
usKdvkyfief; yHkpHoGif;wJhae&mrSm
vkyaf ewm ig;ESpaf vmuf&ydS gNy/D
aeYpm;eJYvkyfwmyg/ wpfaeYudk
aiGusy4f 000yJ&w,f}}[k oH&nf
usKpd ufw
kH pfcrk S vkyo
f m;wpfO;D
u ajymjyonf/
]]tck 24em&DrD;r&awmh
ukd,fhrD;puf?
ukd,fh'DZ,feJY
vnfywfae&ao;w,f/ r[m
"mwftm;vkdif;uae pufrIZkef
ukd 24em&D vQypf pfr;D ay;Ekid rf ,f

umuG,fa&;XmewdkYodkY w,fvD
zkef;jzihf qufoG,ftultnD
awmif;cHEdkifaMumif;vnf; od&
onf/
]]wdkif;a'oBuD;wm0efcHu
w,fvDzkef;eJY qufoG,fvmwJh
yGihfjzLNrdKUe,f anmifyifaus;&Gm
odkY uRefawmfwdkYtzGJUudk uGif;
qif;Ny;D aqmif&u
G af pygw,f/
anmif y if & G m tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;rif;udkOD;eJY
ukvm;yJpdkuf
awmifol 24a,mufudk tck
usa&mufaewJh tjrpfajcmuf
tyifaoa&m*gudk umuG,fzdkY
(odkiftkdzDedyfrDodkif;)(Homia)
aq;udk rsKd;apheJYa&mNyD; pdkuf
ysKd;&if tJ'DtjrpfrSm usa&muf
r,fh ndK;aoa&m*g? tjrpf
ajcmufa&m*gawGudk umuG,f
Edik yf gw,f}}[k rif;bl;cdik f oD;ESH
umuG,af &;wm0efcH OD;ode;f 0if;
u ajymjy od&onf/
zdk;xuf(rif;bl;)

jyifOD;vGifNrdKUe,f 0ufarG;jrLolenf;aomaMumifU
0ufom;aps;ESifUtaumifaygufaps;rsm; jrifUwuf

jyifOD;vGif rwf 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
2012ckESpfrSp jzpfyGm;vm
aoma&m*gaMumifh jyifOD;vGif
NrdKUe,fwGif 0ufarG;jrLolrsm;
wpfESpfxufwpfESpf avsmhenf;
cJNh y;D 0uftom;aps;ESit
hf aumif
aygufaps;rsm; tqrwef
jrifhwufvmcJhonf/
0ufrsm;wGif aoEIef;jrifhrm;
onfh
tqdkyga&m*gaMumifh
0ufarG;jrLol 60&mcdkifEIef;cefY
avsmhenf;oGm;cJh&m 0ufom;
pm;oH;k olvt
kd yfcsuEf iS x
hf w
k v
f yk f
Edik af om 0uftaumifa& tcsK;d
tquGm[rIaMumifh 0ufom;
aps;rsm;jrifhwufvmonf/
pD;yGm;jzpf0ufarG;jrLolrsm;
onf a'o0uf(ac:)bku
d w
d Ef iS hf
oHk;rsKd;pyf DYL (tom;wdk;)
vnf; BuKd wifprD aH qmif&u
G x
f m; 0ufrsm;udk arG;jrLMuonf/
if;arG;jrLolrsm;u 0ufom;'dkif
&SdNyD;jzpfonf/
tqkyd gaus;&Gmrsm; aomuf
okH;a& cufcJjywfvyfrjI zpfay:
vmygu NrKUd e,f pnfyifom,m
a&;tzJUG ykid f a&o,f,mOfEpS pf ;D ?
rD;owfOD;pD;Xme a&o,f,mOf
uom rwf 15
ig;pD;ESiv
hf rl aI &;toif;tzJUG rsm;?
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
yk * v d u uk o k d v f j zpf a&o,f
uomcd
ik f uomNrKd U&Sd ukew
f if?
,mOfrsm;jzifh qnfaygufaus;
&Gmpufa&wGif;?tifawmaus; ukefcstvkyform;OD;pD;XmeHk;
l aHk &;tzGUJ
&Gmpufa&wGi;f ESiahf csmif;racsmif;? wGif jrefrmEdik if H vlrzI v
ausmuf y k H a csmif ; ? yif a csmif ; u Mobile Medical UnitESihf
tp&Sdonhf a&t&if;tjrpfrsm; tusKd;wlyl;aygif; tvkyfcGif
rS o,f,yl aYdk qmifjzefaY 0ay;oGm; rysuf a&m*g&SmazG prf;oyf
rnfjzpfNyD; ta&;ay:qufoG,f ukoa&;armfawmf,mOfjzihf rwf
a&;aumfrwDESifh qufoG,f 14&uf eHeuf 9em&DrSp
aqmif&GufEkdif&ef pDpOfxm; uomNrdKU urf;em;vrf;&Sd ukef
aMumif; od&onf/
wif?ukefcs tvkyform;OD;pD;
ukdae(ausmufyef;awmif;) XmeHk;wGif vlrIzlvHka&;tmrcH

xm;&Sdaom vkyfom;ESifh0efxrf;
qkd&ifawmh vkyfom;cawGukd rsm;udk tcrJhaq;0g;ukoay;
wk;d ay;Ekid rf ,f/tJ'v
D dk vkyftm;c vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH vlrI
wk;d ay;Ekid &f if uRr;f usiv
f yk o
f m;
awGukd xdef;xm;Ekdifr,f}}[k zlvkHa&; a&GUvsm;aq;ukoay;

odkYoGif;aps;rSm a'o0uf wpf

ydmvQif aiGusyf 6000EIef;
jzifhvnf;aumif;? DYL wpf
ydmvQif aiGusyf 7000EIef;
jzifhvnf;aumif; oGif;&onf/
jyefvnfa&mif;csaom 0uf
om;aps;rSm tom;oefY wpf
ydmvQif aiGusyf 10000rS
12000? oHk;xyfom;ESifh 0uf
uvDpmwpfydmvQif aiGusyf
8000 aps;wkYdjzpfonf/ xdkYjyif
0uftaumifaygufaps;rSmvnf;
jrifhwufvmonf/ a'o0uf
45&ufom; usif;wufwpf
aumifvQif aiGusyf 70000
EIef;jzifhvnf;aumif;? DYL
28&ufom; 10uDvdkwpfaumif
vQif aiGusyf 65000jzifhvnf;
aumif; 0,f,larG;jrL&aMumif;
arG;jrLolwpfOD;u ajymjyonf/
&J&J

uomNrdKU&Sd ukefwif?ukefcsvkyfom;rsm;udk
vl rIzlvkHa&;tzGJUu tcrJaU q;ukoay;

a&bk H y k d i f v k y f i ef ; &S i f w pf O D ; u
ajymjyonf/
uav;NrKd UpufrZI ek f oH&nf
usKdpufHkaygif; 20cefY&SdNyD;
armifjrefrmplyg*spf? tu,f'rD
plyg*suf?rD;owf,mOf?axmfvm
*s?D armifjrefrmplygx&yfponfh
armfawmfum;rsm; tygt0if
v,f,moHk;ypnf;rsm;? a&tm;
vQyfppfypnf;rsm;ESifh pufrI
taxGaxGvyk if ef;oH;k ypn;f rsm;
udk xkwv
f yk v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
MMK

a&;armfawmf,mOftzGJUrS vlrI
zlvkHa&;prwfuwfeHygwf&,lNyD;
,mOfay:wGif
usef;rma&;
tajctaeppfaq; wm0efcH
q&m0ef\ rSwcf sujf zifh aq;0g;
ukorIrsm; aqmif&GufMuvsuf
&Sd&m wm0efcHwpfOD;? txuf
wef;olemjyKESpfOD;?olemjyKESpfOD;?
aq;aumifwmESpfOD;? tuljyK
olemjyK "mwfcGJvufaxmufESifh
taxGaxGvkyfom;rsm;? uom
NrdKU&Sd vlrIzlvkHa&;XmerS ig;OD;
wdkYyl;aygif; ESvkH;a&m*g ECG
pufjzifh ulnDprf;oyfukoay;
vsuf&Sd&m ukefwif?ukefcsvkyf
om;OD;a& 110ausmfcefY aq;
ukoay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
aiGtdk; (uom)

pmrsufESm 10

16-3-2016

,ckESpfoBuFefyJGawmfwGif uefawmfBuD;ESifUu<mat;bk&m;vrf;
r@yfta&twGuf avsm eU nf;zG,f&Sd

&efukef rwf 15
,ckESpf oBuFefyJGawmfwGif
&efuek Nf rKd U uefawmfBu;D ESiu
hf rm
at;bk&m;vrf; r@yfta&
twGuf avsmeh nf;zG,&f adS Mumif;
oBuF e f r@yf a qmuf v k y f o l
rsm;ESifh oBuFefyJGawmfwGifr@yf
rsm;okdYvnfywf&efpDpOfvkyfukdif
aeolrsm;xHrSod&onf/
,ckESpfoBuFefyJGawmfwGif
&efukefNrdKU r@yfwnfaqmuf
cGifhjyKrnfh ae&ma'orsm;udk

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &

tzGJUu vsmxm;owfrSwfvdkuf
NyD; urmat; bk&m;vrf;? uef
awmfB uD; uefywfvrf;ae&m
a'orsm;wGif ,cifESpfuxuf
r@yf ta&twGufavsmhus
oGm;cJhonf[k od&onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS f oBueF yf aGJ wmf
wGif urmat;bk&m;vrf;ay:
r@yf 11ckESifh uefawmfBuD;
uefywfvrf;ae&mrsm; r@yf
11 ckciG jhf yKay;cJah omfvnf; ,ck

ESpfvsmxm;csufrSmr@yf ukd;ck
pDom cGifhjyKxm;aMumif; od&
onf/
xkdYaMumifh ,ckESpf oBuFef
yJGawmf uefawmfBuD;ESifh
urmat;bk&m;vrf; r@yf
ta&twGuf avsmhenf;zG,f&Sd
aeaMumif; od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUtaejzifh ,ckuJYokdY r@yf
aqmufvkyfcGifhjyKrnfh ae&m
a'orsm;ud k vsmxm;cJ h a omf

&cdkifjynfe,fwGif ig;zrf;qD;&&SdrI enf;vmaomaMumifU

&efukefodkh ig;ajcmufwifydkh rI odompGmusqif;ae
oHwGJ rwf 15
&ckid jf ynfe,fwiG f ig;zrf;qD;
&&S d r I enf ; vmaomaMumifh
&efuek o
f Ydk ig;ajcmufwifykdYrI
odompGm usqif;aeaMumif;
ig;ajcmufydkYukefvkyfief;&Sifrsm;
xHrS od&onf/
NyD;cJhonfh 2010 jynhfESpf
rwdkifrDxd &cdkifjynfe,frS
&efuek o
f Ykd wpfvvQif ig;ajcmuf
ydmcsdefodef;ESifhcsD wifydkYEdkifcJh
aomfvnf; aemufydkif; wjznf;

jznf; usqif;vmum ,ckESpf

Zefe0g&DvESifh azazmf0g&Dv
ESpfvaygif; ydmcsdef 40000
om wifydkYEkdifcJhaMumif; od&
onf/
]]t"duawmhwifyrYkd u
I sw,f
qdkwm zrf;qD;&&SdrI usqif;vm
vdkYyg/ zrf;qD;rI usqif;vmwm
uvJ jynfyavSawGu olwdkY
zrf;qD;&rdwJ h ig;awGudk 'DrSm
a&mif;csrI r&SdvdkYyg}}[k *sKdwm
aus;&GmrSig;ajcmuf ydkYukef

vkyfief;&SifwpfOD;u ajymjy
onf/
&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f&Sd
avSBu;D csKid ?f 0ufx;D awmif?rQm0
ESifh ojAKyfcsKdif urf;ajca'o
wd k Y w G i f ig;zrf ; vk y f i ef ; ud k
trsm;qkH;vkyfudkifMuNyD; urf;eD;
pufrJhESifh pufwyfavStpD;a&
6000ausmfcefYESifh urf;a0;avS
tpD;a& 400 ausmf&SdaMumif;
od&onf/
]]wefzdk;jrifhig;awG rSDcdkusuf

jynfwGif;?jynfytajcpdkuf [kdw,fESifUpm;aomufqdkifvkyfief;cGifqdkif&m
oD;oefhtvkyftudkifjyyJG &efukefNrdKU usif;y&efpDpOfxm;
&efukef rwf 15
EdkifiHwpf0ef;&dS [kdw,fESihf
pm;aomufqdkif0efxrf;vkyfudkif
vkad om vli,frsm;twGuf jynf
wGi;f ?jynfy tajcpdu
k [
f w
dk ,fEiS fh
pm;aomufqikd v
f yk if ef;cGiq
f idk &f m
oD;oefYtvkyftudkifjyyJGukd rwf
27&ufwGif &efukefNrdKUusif;y
jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf/
xkdjyyGJwGif [kdw,fESihf pm;
aomufqdkifvkyfief;rsm;rS wdkuf
dkuf0efxrf;ac:,loGm;rnf[k
od&onf/
tqkdygtvkyftudkiftcGihf

tvrf;jyyJGukd work.com.mm
tGev
f ikd ;f tvkyt
f udik &f mS azGa&;
rS OD;aqmifusif;yjcif;jzpfNyD;
0efxrf;rsm;ukd vkt
d yfcsut
f vdu
k f
ac:,loGm;rnfjzpf&m vwfw
avmtjzpf Max Hotel Group ?
Lake Garden ES i h f Amara
Hotel tp&daS om[kw
d ,fvyk if ef;
Bu;D rsm;uvnf; 0efxrf;ac:,l
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; work.
com.mmrS owif;jyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;refae*sm
rZifrmoufrGefu ajymjyonf/
]][kdw,fESihfpm;aomufqdkif

vkyif ef;awGuae 0efxrf;vkt

d yf
csut
f wGuf t&nftcsi;f jynhrf D
wh0J efxrf;awG&&dv
S mzkYd &nf&,
G f
NyD; vkyfwmyg/ tvkyftudkif
tcGihftvrf;aumif;rGefvmwhJ
twGufyg}}[k if;u ajymjy
onf/
xkdjyyJGukd rwf 27&ufwGif
eHeuf 9em&DrS 5em&Dxd &efukef
NrdKU vdIifNrdKUe,f MICT Park
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
[k d w ,f o if w ef ; ausmif ;
rsm;taejzihf
yJGpDpOfa&;okdY

vnf; r@yfwnfaqmufciG hf udk

aemufvmrnfh tpdk;&opfxH
wGif wifjyawmif;cH&rnfjzpf
onf/
vuf&SdcGifhjyK&ef vsmxm;
onfh ae&ma'orsm;rSm urm
at;bk&m;vrf;? uefawmfBuD;
uefywfvrf;? q&mpHvrf;ESifh
pufrI(1)vrf;wdkY jzpfonf/
tqkdyg ae&ma'orsm;ukd
trsm;jynfolESihfoufqdkifonfh
e,fajra'orsm;tjzpf owfrw
S f
Ny;D tqkyd gae&ma'orsm; ay:
r@yf23ckaqmufvkyf cGifhjyK
&ef vsmxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,ck owfrSwfxm;onfh
e,fajrjyifyae&mrsm;udk oD;jcm;
e,fajrrsm;tjzpf owfrw
S x
f m;
Ny;D oufqikd &f mNrKd Ue,ftaxGaxG
tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xmersm;wG i f
rwf14&ufrSpwif avQmuf
xm;EdkifNyDjzpfonf/
,cifEpS u
f &efuek Nf rKd UwGi;f
wGifoBuFefr@yftBuD; 39 ck
r@yftvwf 13 ck r@yftao;
78 pkpkaygif;oBuFefr@yf 130
aqmufvyk cf iG ahf y;cJah Mumif; od&
onf/
(336)

y0wD FM udk Teen Radio tjzpf

trnfajymif;vJxkwfvTif Uae
&efukef rwf 15
jrefrmEkdifiHwGifxkwfvTifYae
onfh FMa&'D,kdrsm;wGif y&d
owf rsm;pGm&&SdaeNyDjzpfonfh
y0wD FM udk Teen Radio
tjzpf trnfajymif;vJxkwf
vTifhaeNyDjzpfaMumif; tqkdyg
FM Radio\ owif;rsm;t&
od&onf/
FM Radioonf2009ckEp
S f
upwif xkwfvTifhvmcJhjcif;jzpf
NyD; xkwfvTifhNyD; ckepfESpftMum
,ckEpS f rwf 11&ufu pwif
y0wD FMrS Teen Radio
tjzpf trnfajymif;vJ xkwf
vTifhaejcif;jzpfonf/
tqkdyg y0wD FM ukd

pm;aexkid w
f hJ a&atmufausmuf
aqmif? ausmufacgif;awGudk
rdkif;cGJwmwdkY? tqdyfcszrf;qD;
wmwdkYu ig;rsKd;pdwfjyKef;wD;rIeJY
ig;zrf ; qD ; &&S d r I u d k t"d u
xdckdufapygw,f}}[k avSBuD;
csKid f ig;zrf;e,fajrrS a&vkyo
f m;
wpfOD;u ajymonf/
&ckdifjynfe,fwGifoHwGJNrdKU
ESihf *GNrKd Uwdo
Yk nf v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;vkyfief;? ukeful;oef;jcif;
usKdif;wkH rwf 15
vkyfief;rsm;xuf yifv,fjyif
&S r f ; jynf e ,f ( ta&S U yd k i f ; )
ig;zrf;vkyfief;udk t"duxm; usKd i;f wkNH rKd Ue,f&dS &yfuu
G if g;ckEiS hf
vkyu
f ikd af eaom a'owpfcjk zpf qufpyfaeaom NrKd Uopf?aus;&Gm
aMumif; od&onf/
rsm;wGif w&m;r0ifa&mif;csae
MMK aom pufokH;qDta&mif;qdkif
174qdkifudk ydwfodrf;oGm;rnf

jzpfaMumif; usKdif;wHkNrdKUe,f
qufoG,fay;apvkdaMumif;ESihf pnf y if o m,ma&;OD ; pD ; Xme
0efxrf;ac:,l&mwGif Online oefY&Sif;a&;XmepdwfrS tif*sif
omru
Offline uyg eD,m OD;oef;aZmfuajymjyonf/
qufoG,f ac:,lEdkif&efpDpOf
tqdyk gw&m;r0ifpufo;kH qD
xm;aMumif; if;u qufvuf ta&mif ; qd k i f r sm;taejzif h
rwfvv,frSp ydwfodrf;
ajymMum;onf/
vuf&dS Online \ tvkyf &rnfjzpfNyD; vdkufemaqmif&Guf
tudkif &SmazGa&;wGifvnf; &efysufuGufygu w&m;Oya'
work.com.mm wGif [kdw,f t& ta&;,loGm;rnf[k tod
vk y f i ef ; cG i f E S i h f o uf q d k i f a om ay;taMumif;Mum;xm;aMumif;
od&onf/
tvkyfavQmufxm;ol pkpkaygif;
w&m;r0if
pufokH;qD
OD;a& 7000ausmfcefY&dSaMumif;
ta&mif;qdkifrsm;ESifhywfouf
od&onf/
rD;owfOD;pD;Xme? NrdKUe,ftaxG
tqkdygtvkyftudkifjyyJGukd axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?&JwyfzUJG
wpfEdkifiHvkH;&dS [kdw,fESihfpm; ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aomufqikd rf sm;twGuf &nfeT ;f OD;pD;XmewdkYyl;aygif;um pm&if;
Ny;D rnforl qdk vma&mufavhvm aumuf,lynmay; tpDtpOf
ukd rwfv 'kwd,ywftwGif;
EdkifaMumif; od&onf/
P.E.N jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdif
jynfe,fwt
Ykd wGuo
f m xkwv
f iT hf
cJhaomfvnf; Teen Radio
trnftaejzifh ajymif;vJxkwf
vTi&hf mwGi,
f cifxw
k v
f iT chf o
hJ nfh
ae&mrsm;ukdomru &efukefNrdKU
wGif;ukdyg 91.0 MHz ESifhpwif
xkwfvTifhaeaMumif;od&onf/
tqkdygwdkufdkufwifqufrI
tpDtpOfukd aeYpOfwevFmaeY
rS aomMumaeYxd xkwfvTifh
ay;oGm;rnfjzpfNyD; paeESifh
we*FaEGaeYwdkYwGif xkwfvTifh
NyD ; aom tpD t pOf r sm;ud k
jyefvnfxkwfvTifhwifqufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(336)

usKdif;wkHNrdKUe,f&dS w&m;r0ifa&mif;csaeaom
pufokH;qDta&mif;qdkifrsm;ukd ydwfodrf;rnf
]]usdKif;wkHNrdKUeJY qufpyf
{&d,mxJrSm w&m;0ifzGifhvSpf
cGifh&SdNyD;awmh vkyfief;vdkifpif
rSwyf w
Hk if&w
dS q
hJ ikd u
f ud;k qdik yf &J dS
ygw,f/ 'DESpfaEGOwku t,feD
ndKjzpfpOfeJY tylcsdefjrifhrm;Edkif
wmrkdY rD;avmifrItE&m,f
rjzpfatmif BudKwifumuG,fwJh
taeeJY tckvdkaqmif&Guf&wm
jzpfygw,f}}[k usKdif;wHkNrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &; OD ; pD ;
XmerS Hk;pma&; OD;ausmfoD[u
ajymonf/
usdKif;wkHNrdKUwGif ESpfpOf
aEGOwka&mufygu rD;ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
twGuf w&m;r0ifpufokH;qD
ta&mif;qdik rf sm;udk ppfaq;um
ynmay; yd w f o d r f ; apjcif ;
vkyfief;udk ykHrSefaqmif&Gufae
aomf v nf ; trS e f w u,f
xda&mufonfh ydwfodrf;jcif;?
ta&;,lrI tm;enf;csufrsm;
aMumifh ESpfpOfESpfwdkif; rD;vefY
jcif;? rD;avmifjcif;rsm; jzpfyGm;&
aMumif; usdKif;wHkNrdKU trSwf(4)
&yfuGufae jynfolrsm;xHrS
MMK
od&onf/

16-3-2016

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Blue Origin u if;\tmumoc&D;pOfrsm;udk

2017ckESpftrD pwifEdkifrnf[k xkwfjyefaMunm

0g&Sifwef rwf 15
tar&duefEikd if \
H tmumo
c&D;pOfrsm;udk ajy;qGJysHoef;&ef
emqmESiphf mcsKyf csKyq
f Nkd y;D tNyKd if
tqdkif BudK;yrf;aeMuaom
SpaceX, Virgin Galactic ESihf
Blue Origin wdkYteuf Blue
Origin u if;\ tmumoc&D;
pOfrsm;udk 2017ckESpftrDpwif

Edkifrnf[k xkwfjyefaMunm
vdkufaMumif; od&onf/
Blue Originonf NyD;cJh
aom 16ESpfcefYu pwifum
if;\ tmumoc&D;pOfrsm;tm;
ajy;qGJysHoef;rnfh tmumo
av,mOfudk prf;oyfaecJhjcif;
jzpfaMumif;? a&mhuuf'Hk;usnf
udkvnf; jyefvnftoHk;jyKEkdif

&ef prf;oyfatmifjrifcJhNyD; jzpf

aMumif ; ? 'H k ; usnf u d k j yef v nf
qif;oufapjcif;wGif SpaceX
xufydkaom atmifjrifrIudk
&&Sx
d m;aMumif;? aemufwpfBurd f
'Hk;usnfvTwfwif&mwGif c&D;
onfrsm;udkyg wifaqmifoGm;
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
tmumoc&D;pOfrsm;udkajy;

*syefukrPDwpfcku urmhtao;i,fqHk; "mwfrD;rsm;xkwfvkyf

wdkusKd rwf 15
*syefEkdifiH rD;vif;onfh
toHk;taqmifypnf;rsm;xkwf
vkyfaomMatchBox Instruments ukrP
u
D ta&;ay:tajc
taersm;wGif toHk;jyKEkdifrnfh
urmhtao;i,fqHk; rD;jcpfqH
t&G,f"mwfrD;rsm;udkxkwfvkyf
vdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/
rD;jcpfqt
H &G,t
f pm;&So
d nfh
Match Book "mwfr;D tao;rsm;
onf a&pdck MH uNy;D rD;jcpfqrH sm;uJh
odkY bl;jzifhvm wpfbl;vQif
"mwfrD;i,f &Spfckyg0ifaMumif;
od&onf/

ta&;ay: tajctaersm;
wGif xkwfoHk;Ekdif&eftwGuf
"mwfrD;i,fwpfacsmif;vQif &Spf
em&DtxGef;cHNyD; rD;xGef;csdefrsm;
udkaygif;Munfhygu wpfbl;vQif
pkpkaygif;rD;xGef;csdef 64 em&D&Sd
rnfjzpfaMumif;od&onf/
t&G,ftpm;ao;i,faomf
vnf; rD;xGef;csdefMumjrifhojzifh
ta&;ay:tajctaersm;wGif
omru jyifypGefYpm;vIyf&Sm;rI
0goemyg0iforl sm;twGuv
f nf;
vdt
k yfonfh toH;k taqmifypn;f
wpfrsKd ;jzpfonf/
rD;oD;rsm;onf LED rD;oD;

rsm;jzpfNy;D tjzLa&mif? teDa&mif

ESihf tpdrf;a&mifponfh ta&mif
oH k ; a&mif j zif h xk w f v k y f u m
wpfb;l vQif 28 a':vmcefY ukef
usrnf jzpfaMumif;od&onf/
tqd k y g MatchBook rS m
vnf; aemufyikd ;f xGuaf y:aom
enf;ynmtopftrsm;pktwkid ;f
Indiegogo ukrPDay:wGif
aMunmum&efyHkaiG pkaqmif;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
MatchBook "mwfrD;i,f
rsm;\ xl;jcm;csufrSmoHvdkuf
ukd,fxnfyg0if oHxnfyg0if
aom rdr\
d tjcm;toH;k taqmif

tdyfaepOfa[mufjcif;u tjcm;oludk taESmifUt,Sufay;aomaMumifU

Silent Partner jzifU a[mufoHudk azsmufay;Ekdif
e,l;a,muf rwf 15
ntdyaf epOf a[mufjcif;u
tjcm;olukd taESmift
h ,Suaf y;
EdkifaomaMumifhSilent Partner
[kac:onfh ESmacgif;d;k ay:wGif
uyfxm;&aom ud&,
d mwpfrsKd ;
onf qlno
H u
H kd aysmufu,
G af p
aom enf;ynmjzifh a[mufoH
udk azsmufay;Ekid rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
Live Science tifwmeuf
pmrsufESmrS pma&;q&m Elizabeth Goldbaum\ ajymMum;

csuft& t&G,fa&mufvlBuD;
rsm;wGif usef;rmolrsm;teuf
45&mckdifEIef;rSm rMumcP
a[mufMuavh&NdS y;D 25&mcdik Ef eI ;f
rSm tcsdefjynfha[mufMuolrsm;
jzpfMuonf/
Silent Partner onf
tqifhjrifh Headphone tcsKdU
wGif awGUjrif&onfh qlnHoHudk
aysmufuG,fapaom enf;ynm
yg0ifNyD; a[mufoHrS xGuf
ay:vmaom toHvdIif;rsm;udk
&SmazGEkdif toHvdIif;udk csJU

xGifum qefYusiftoHvIdif;rsm;
udk jyefvnfxkwfay;jcif;jzifh
a[mufou
H kd aysmufu,
G af pEkid f
onf/
Silent Partner tvk y f
vkyaf epOf a[mufaeol\ tem;
wdwfqdwfaom ae&mwpf
ckudk jzpfay:aponf/ Silent
Partneronf 20pifwDrDwm
ywf0ef;usif&Sd a[mufoHrsm;udk
&SmazG toHwdwfapEkdif&m
ESmacgif;wGif uyfxm;ojzifh
a[mufoHudk aumif;rGefpGm

qGyJ so
H ef;&mwGif ab;tE&m,f
uif;&Sif;rIudk yxrwef;pm;
OD;pm;ay;xm;aMumif;? if;wdk \
h
qD,ufw,fNrKd UteD;&Sd Blue Origin okawoevkyfief;ESifh zGH h
NzdK;wkd;wufa&; vkyfief;cGifodkY
ynm&Sirf sm;udk vma&mufMunfh I
&ef zdwfac:xm;aMumif;? if;
vkyfief;cGifwGif ynm&SifOD;a&
600xufrenf; vkyif ef;aqmif
&GufaeMuaMumif; od&onf/
]]2017ckEpS t
f wGi;f vlvu
kd f
yg wJhc&D;pOfwpfckudk prf;oyfysH
oef;ygr,f/ 2018ckESpfupNyD;
tmumoc&D;pOfawGudk pwif
ajy;qGJygr,f/ uRefawmfwdkY &JU
tmumoc&D;pOfudk vdkufygzdkU
ay;xm;wJhtrnfpm&if;awGu
axmifaygif;rsm;pGm &Sdaeyg
w,f / uRef a wmf w d k Y b uf u
twnfjyKNy;D aiGaMu;vufcH xm;
wmrsKd;r&Sdao;ygbl;}}[k Blue
OriginrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
Blue Originudk tar&duef
EdkifiH\ tBuD;qHk;tGefvdkif;
vufvDvufum; jzefYjzL;a&;
ukrPDBuD; Amazonuydkifqdkif
aMumif; od&onf/

pmrsufESm 11

H EALT H
0efxrf;rsm; wpfa&;wpfarmtdyfpufcsdefay;jcif;jzifU
tvkyfvkyf&mwGif ydkrdkwuf<uvef;qef;aprnf

e,l;a,muf rwf 15
ukrPD?Hk;ESifhtjcm;vkyfief;
rsm;wGif tvkyv
f yk u
f ikd af eaom
0efxrf;rsm;udk aeYv,f? aeYcif;
wpfa&;wpfarm tdypf ufcsed af y;
jcif;jzifh tvkyfvkyfudkif&mwGif
ydkrdkwuf<uvef;qef;apEdkifrnf
jzpfaMumif; tar&duefEdkifiH
trsKd;om;tdyfpufrIazmifa';
&Sif;rS okawoDrsm;u ajymjy
onf/
]]0ef x rf ; aygif ; ta,muf
10000rSm 66&mcdkifEIef;avmuf
u Hk;awGrSm &ovdk wpfa&;wpf
armtdyMf u ygw,f/ tvky&f iS &f UJ
tjrifrmS 'g[mysi;f &dr?I a&omcdrk I
jzpfaumif;jzpfEidk yf gw,f/ 'guvJ
tJ'D0efxrf; tdyfpufzdkY a&G;cs,f
wJhtcsdef? tdyfpufwJhae&meJY
pkpkaygif;MumcsdefawGudk xnfh
oGif;pOf;pm;NyD;rS a&omcdkwm
[kwf?r[kwf qHk;jzwfEdkifrSmjzpf
TMK ygw,f/ wu,fawmh 0efxrf;
ypnf;rsm;wGifvnf; tvG,f awGudk aeYv,faeYcif; wpfa&;
wulwG,fuyf toHk;jyKEkdif wpfarm tdypf ufcsed af y;wmeJY
onf /
a&pd k c H o nf j zpf
a&vrf;aMumif;rsm; jzwfonfh
tcg wGiv
f nf; pd;k &drpf &mrvdb
k J
ao;i,faom t&G,ftpm;
aMumifh o,faqmif&ef vG,f
e,l;a,muf rwf 15
ulNyD; rdrd\ydkufqHtdwfxJwGif
tar&duefEikd if H wuquf
0ifqhHEkdif tNrJukdifaqmifEkdif jynfe,fwGif oGm;q&m0efESifh
aom toHk;taqmifypnf;
jyoukoaeaom toufav;
wpfcjk zpfonf/ MatchBook \
ESpft&G,f rdef;uav;i,fonf
wpfckwnf;aom tqifrajyrI
if;oGm;q&m0efu Nidrfouf
rSmrD;jcpfqHt&G,f "mwfrD;rsm;
ap&ef aq;tBudrfBudrfay;jcif;?
u rD;vif;csed &f pS ef m&D oufwrf;
oGm;udpa qmif&u
G af epOf vlem
ukefqHk;aomf bufx&Djyefvnf
f ufjcif;wdYk jzpfymG ;
tpm;xk;d Ekid jf cif;r&Sad o;aMumif; tBurd Bf urd w
od&onf/
YYT cJhNyD; OD;aESmufysufpD;xdcdkufrI
jzpfyGm;cJhojzifh vlem\ rdbrsm;
&SmazGEkdifNyD; rdrdtm; pum;
u if;oGm;q&m0efudk w&m;pGJ
ajymqkdolrsm;udk Mum;Edkifrnf
qdk&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
jzpfaMumif; od&onf/
Silent Partnerudk toHk; od&onf/
]]q&m0ef[m toufav;
jyKolrsm;rSm tdyfaepOftouf
Iusyfonfha0'emuJhokdYtdyfae ESpfyJ&Sdao;wJhvlemudk Nidrfouf
pOfjzpfay:wwfaom a&m*gr&Sd apwJhaq;0g;tBudrfBudrfay;cJh
olrsm;om toHk;jyK&eftwGuf ovdk olr&JUcEmudk,fudk em
xkwv
f yk x
f m;aMumif; od&onf/ usifxdcdkufapEdkifwJh ud&d,m
Silent Partnerudk xkwfvkyf
awGev
YJ J csKyx
f m;cJyh gw,f/ tJ'D
a&mif;csomG ;&eftwGuf zefw;D
twGuf uav;&JUOD;aESmufrSm
olrsm;u &efyakH iG&mS azGay;onfh
ukrPDwpfckjzpfaom Indie- BuD;rm;wJh xdcdkufysufpD;rIBuD;
h gw,f/oGm;yd;k xd;k ayguf
gogojzifh a':vm40000&&Sd jzpfay:cJy
d Ykd wuqufjynfe,f?[lpwef
&ef pwifaMunmcJ&h m ,cktcg &Sv
tqkdygtrSwfudk ausmfvGef NrdKUu Diamond DentaloGm;
yHhydk;aiGa':vm474209cef&Y &SNd yD aq;cef;udk wwd,tBudrf
jzpfaMumif; od&onf/ YYT ajrmufjywJhtcgrSm tckvdkyJ

Afternoon Energy Crash vdkY

ac:wJh aeYcif;ydkif; cGeftm;us

qif;wmudk umuG,Ef ikd rf mS jzpfyg
w,f}}[k okawoDwpfOD;u
ajymjyonf/
]]odyfyifyef;aewJh vlwpf
a,muf[m tenf;qH;k rdepf 90
tdyfrStdyfpufrIpuf0dkif; wpf
ywfjynfhygw,f/ wpfnvHk;
um;armif ; r,f h o l a wG t aeeJ Y
tenf;qHk; rdepf 90tdyfay;wm
tm;vHk;twGuf ab;uif;apyg
w,f/ omref;kH vkyif ef;vkyrf ,fh
olawGusawmh rdepf20xuf
ydkoGm;&if qJvfawGutp jyef
tdyfzdkYyJ awmif;qdkaerSmjzpfvdkY
aumif;usK;d xufq;kd usK;d rsm;oGm;
Ekdifygw,f}}[k if;u jznfhpGuf
&Sif;jyonf/
cEmudk,f\ ZD0urjzpfpOf
rsm;t& aeYv,fcif; wpfa&;
wpfarmtdyfpuf&ef taumif;
qHk;tcsdefonf rGef;vGJydkif;2em&D
rS nae4em&DtwGi;f jzpfaMumif;
TMK
od&onf/

oGm;udptwGuf Nidrfoufaq;rsm;aMumifU
uav;i,f\OD;aESmuf ysufpD;rIjzpfyGm;
jzpfcw
hJ myg}}[k vlem\rdcif iSm;
&rf;xm;aoma&SUaeu ajymjy
onf/
oGm;ppfaq;rI jyKvkyfaepOf
twGi;f uav;\ atmufq*D sif
yrmP? aoG;aygifcsdef? aoG;ckef
EIef;wdkY wdkif;wmxm;onfhrSwf
wrf;udk MunfhI&mwGifvnf;
uav;rSm ESdyfpufcHxm;&onfh
tajctaeudk
jrifawGU&
aMumif;? yHrk eS o
f mG ;ukorI aqmif
&Guf&mwGif vufcHEdkifp&mr&Sd
aom udef;*Pef;rsm; jzpfae
aMumif;? ESvHk;ckefEIef;rSm wpf
rdepfvQif 195Budrfxd jrefqef
aecJhNyD; aoG;aygifcsdefrSm tvGef
tE&m,frsm;aom 168^77
xd jrifw
h ufcahJ Mumif;?atmufqD
*sifyrmPonfvnf; 49&mcdkif
EIef;xd usqif;oGm;cJhaMumif;?
atmufq*D sif 86&mcdik Ef eI ;f xuf
usqif;oGm;vQif OD;aESmufudk
ysufpD;apEdkifonfhtwGuf ,ck
atmufqD*sif49&mcdkifEIef;om
&SdcJhonfhtwGuf OD;aESmufqdk;
&Gm;pGm ysufpD;oGm;cJhjcif;jzpf
TMK
aMumif; od&onf/

pmrsufESm 14

16-3-2016

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk )\OD;aqmifrIjzifU
rEav;cdkif ckepfNrdKUe,f *Dwtpnf;tHk;rsm;zGJUpnf;a&;aqG;aEG;

rEav; rwf 15
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;
(A[dk)\ OD;aqmifrIjzifh rEav;
cdkiftwGif;&Sd jynfBuD;wHcGef?
csrf;jrompnf? r[matmifajr?
csrf;at;ompH? atmifajrompH?
ykodrfBuD;ESihf tr&yl&NrdKUe,f
wd k Y
tajccH N rd K Ue,f * D w
tpnf;tHk;rsm;zGJUpnf;a&;ouf
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; awGUqHk
aqG;aEG;yGu
J ,
kd aeY eHeuf10em&D

u wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
tpnf ; ta0;cef ; r usif ; y
onf/
]]uRefawmfwdkYtpnf;tHk;&JU
OD;aqmifrIeJY jrefrmEdkifiHrSm
NrKd Ue,faygif; 120 ausmf zGUJ pnf;
cJhNyD;ygNyD/ rEav;wdkif;a'oBuD;
taeeJY aejynfawmf ysOf;rem;?
aysmb
f ,
G ?f aejynfawmf wyfuek ;f ?
&rnf;oif;eJY jyifOD;vGifNrdKUe,f

awGrmS NrKd Ue,ftqifzh UJG pnf;xm;

ygw,f / b,f * D w orm;rqd k
toif;0ifvdkY&ygw,f/ taysmf
wrf;qdkvJ oufqdkif&mtpnf;
tHk;rSm 0ifvdkY&ygw,f/ *Dw
tpnf;tkH;zGJUpnf;wmu *Dw
orm;awGpak ygif;Ny;D trsK;d om;
a&;vk y f i ef ; awG u d k p k a ygif ; NyD ;
vkyfEdkifzdkYjzpfygw,f}}[k jrefrm
Edik if *H w
D tpnf;tH;k (A[d)k Ou|
OD;wifOD;av;\ ajymjycsuft&

okyfaqmif Kiefer Sutherland

Down in a Hole t,fvfbrfudkjzefYcsdrnf

avmhpftdef*svdpf rwf 15
tar&duefa[mvd0'k o
f kyf
aqmifavmuwGif emrnfausmf
atmifjrifvsuf&dSonfh okyf
aqmif Kiefer Sutherland
onf*DwavmuodkY 0ifa&muf
vmcJhNyD; if;\ yxrqHk;
t,f v f b rf u d k v nf ; ,ck
aEGOwktwGif; jzefYcsdoGm;rnf
jzpfaMumif; if;\ Instagram
tGefvdkif;ay:wGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/

]]uRefawmf okyfaqmif
vmwm15 ESpfavmuf&dSygNyD/
uRefawmfu*DwudkvJ 0goem
ygygw,f/ t,fvfbrfacGudk
jzefYcsdzdkYtxdawmh pdwfrul;rd
cJhygbl;/ 'gayrJh tckuRefawmf
oDqdkxm;wJh t,fvfbrfopfudk
y&d o wf a wG e J Y rd w f q uf a y;
oGm;rSmyg}}[k okyaf qmif Kiefer
Sutherland u ajymMum;cJo
h nf/
okyfaqmif Kiefer Sutherland \ t,fvfbrfudk Down

[k trnfay;xm;
onf h t jyif t,f v f b rf w G i f
oDcsi;f 11yk'yf g0ifrnfjzpfaMumif;
Sutherland u ajymMum;cJo
h nf/
Down in a Hole t,fvfbrf
wGif tjcm;emrnfausmf tqdk
awmfrsm;vnf; yg0ifxm;onfh
tjyif tqdkawmf Sutherland
\ yxrqHk;azsmfajzyGJc&D;pOf
udv
k nf; {NyD 14 &ufwiG f tar
&duefEdkifiH pwifusif;yjyKvkyf
EdkifiHaygif; 11 EdkifiHodkY oGm;

in a Hole

od&onf/
rEav;NrdKUwGif *Dwtpnf;
tHk;udk 2007ckESpfu jrefrm
EdkifiH *Dwtpnf;tHk; (A[dk)\
OD;aqmifrIjzifh *Dwtpnf;tHk;
(rEav;)udk rEav;cdik t
f wGi;f
&Sd ckepfNrKd Ue,fr*S w
D tzGUJ tpnf;
rsm;? *Dworm;rsm;jzifhzGJUpnf;
cJhNyD; NrdKUrtaysmfwrf;aw;*Dw
tzGJUrS a'gufwmvScikd u
f Ou|
ESifh aw;cspfolaw;*DwtzGJUrS
OD;cifarmifoef;utwGi;f a&;rSL;
tjzpf xrf ; aqmif u m*D w
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
]]t&if u vJ *D w tpnf ;
tHk;&Sdygw,f/ *Dwtpnf;t&Hk;
(rEav;)vdyYk zJ UJG pnf;cJw
Y myg/jrefrm
EdkifiH*Dwtpnf;tHk; (A[dk)&JU
OD;aqmifreI YJ zGUJ pnf;cJw
Y myg/ wdik ;f
a'oBuD;tqifhvJr[kwfbl;/
cdik t
f qifv
h Jr[kwfbl;/ NrdKUe,f
tqifhvnf;r[kwfbl;/ tcku
tajccH NrdKUe,ftqifhtxd
zGJUpnf;zdkYyg}}[k NrdKUrtaysmfwrf;
wl&d,m toif;Ou|a'gufwm
vScdkifuajymjy od&onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

tqdkawmf 'DxufIdif;\]'@m&DyHkjyifterf;}
Music Video AlbumxGuf&Sd
rsm;jzpfMuaom Miss MYANrEav; rwf 15
q&m0efaw;oH&Sif 'Dxuf MAR INTERNATIONAL
dIif;\ ]'@m&DyHkjyifterf;} QUEEN 2014 rsKd;udkudkpef;
DVD Music Video Album (vrif;i,f)? MISS INTERudkrwf 12&ufu y&Dpepfjzifh NATIONAL MYANMAR
2013 *kP&
f nfat;ausm?f MISS
jzefYcsdcJhaMumif;od&onf/
]]tcuftcJrsm;pGmMum;u ECO UNIVERSE MYAN*DwudkcspfwJhpdwfwpfckwnf;eJY MAR 2016 APPLE? MISS.
taumif;qHk;jyifqifNyD; jrefrm N O RT H E R N S H A N
wpf EdkifiHvHk;jzefYcsdvdkufwmyg/ STATE 1st RUNNER UP A2?
rEav;om; *D w 0goem&S i f ZmZmxuf? xG#fae? oJoJwdkYu
wpfa,muftaeeJY udk,fpGrf; tm;jznfh yg0ifxm;onf/
tqdkyg aw;pD;&D;acGudk
PfprG ;f &So
d avmuf 'DtacGrmS
BudK;pm;xm;ygw,f}} [ktqdk 'gdkufwm 'DxufIdif;? pwDAif
awmf 'DxufIdif;uajymjyonf/ xGef;wdkYu yHkazmfdkuful;um
tqd k y g aw;pD ; &D ; acG w G i f aw;*D w Golden Melody
D pd ufEiS hf DHS
aw;oDcsif; 12yk'fyg&Sd&maw; (MDY)?[mrdek t
wd
k
Y
j
z
pf
M
u
N
y
;
D
Pro
pwl
',
D w
k d iG f toH
a&;rsm;tjzpf 'DxufIdif;? odrfh
wdkYua&;om;xm;NyD; udk,fydkif zrf;xm;um aw;pD;&D;wpfacG
oHpOf (Own Tune)aw;oDcsif; vQif aiGusy2f 000jzifh a&mif;cs
(042)
rsm;jzpfonf/tEkynmarmifESr aMumif; od&onf/

a&muf azsmfajzrnfjzpfaMumif;
od&onf/
okyfaqmif Kiefer Sutherland onf Emmy taumif;
qHk; okyfaqmifqk? Golden
Globetaumif;qH;k okyaf qmif
qkponfh okyfaqmifqkrsm;pGm
&&dSxm;onfh
okyfaqmif
wpfOD;jzpfonf/ xdkYjyif The
Three Musketeers, A Time
to Kill, Dark City, Phone
Booth ponfh Zmwfvrf;rsm;jzifh

emrnfausmf atmifjrifvsuf&dS
onfh tEkynm&SifwpfOD;vnf;
jzpfaMumif; od&onf/

tEkynmqnf;qm&dyfrGef aps;a&mif;yGJawmfwGif

omru okyaf qmifavmuwGif rdwfuyfynm&Sifcifpef;0if; yg0ifqifETJrnf

udk&D;,m;emrnfausmf EXO *DwtzGJU0if Sehun vnf
; atmifjrifausmfMum;
r,f/rBu;D tysi;f ajyvkypf m;wdik ;f
&efukef rwf 15
vsuf&dSNyD;

Myo Sung In Zmwfvrf;wGif yg0ifokyfaqmifrnf

qdk;vf rwf 15
udk&D;,m; emrnfausmf
EXO *DwtzGJU0if Sehun onf
awmifukd&D;,m;EdkifiHESifh wkwf
EdkifiHwdkY yl;aygif;dkuful;oGm;
rnfh Myo Sung In Zmwfvrf;
wGif t"duokyfaqmiftjzpf
yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; rwf 14&uf u EXO
*DwtzGJU\ at*sifpD SM
Entertainment rS ajymMum;cJh
onf/
tqdkawmf
Sehun u
]]uReaf wmfwYkd du
k u
f ;l r,fh Myo
Sung In Zmwfvrf;&JU t"du
ZmwfaumifeJY vdkufzufrI&dSvdkY
olYudk a&G;cs,fvdkufwmyg/ ol&JU
okyaf qmifprG ;f &nfuv
kd J oabm

usrdygw,f}}[k Myo Sung In

Zmwfvrf;udk
dkuful;rnfh
'gdkufwm Park Hee Kon u
ajymMum;cJhonf/
tqd k a wmf Sehun onf
uk r P D w pf c k \ CEO tjzpf
yg0ifokyfaqmif&rnfjzpfNyD;
toufi,fonfhtwGuf if;\
CEO ae&mudk vk,loGm;onfh
vlwpfpkudk jyefvnfuvJhpm;
acsonfhtaMumif;udk dkuful;
wifqufxm;jcif;jzpfonf/
Myo Sung In Zmwfvrf;wGif
awmifukd&D;,m; okyfaqmif
rsm;tjyif wkwfEdkifiHrS emrnf
ausmfokyfaqmifrsm;jzpfonfh
Liu De Kai, Wu Qian ES i f h
tjcm; okyfaqmifrsm;vnf;

yg0ifokyfaqmifrnfjzpfonf/
Myo Sung In Zmwf v rf ; ud k
2017 ckESpf Zefe0g&DvwGif
pwifjyo&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
EXO *DwtzGJU0if Sehun
onf tqdkydkif;wGif xl;cRefkH

FTH

To the Beautiful

'&rfrmZmwfvrf;&Snfjzifh
taumif;qHk; vli,fokyf
aqmifqkudk&&dScJhonf/
xdkYjyif Royal Villa, EXO
Next Door ponfh '&rfrm
Zmwfvrf;&Snfrsm;onf tqdk
awmf Sehun \ xif&Sm;aom
Zmwfvrf;&Snfrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
FTH
you

tEk y nmqnf ; qm&d y f r G e f

*DwazsmfajzyGJESifh aps;a&mif;
yGJawmfwGif rdwfuyfynm&Sif
cifpef;0if;u vkyt
f m;'getvSL
tjzpftokyfpHka&mif;um yg0if
qifErJT nfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg *DwazsmfajzyGJESifh
aps;a&mif;yGaJ wmfonf qnf;qm
&d y f * D v mebd k ; bG m ;&d y f o mwG i f
taqmifopfrsm; wnfaqmuf
&eftwGuf tvSLaiG&SmazGjcif;
jzpfNyD; xdkodkYvkyftm;'gejyKum
a&mif;csay;jcif;aMumifh jynfol
rsm; vma&muf 0 ,f , l o nf h
tvS L aiG r sm;vnf ; yg0if c G i f h
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Daps;a&mif;yGJrSm rBuD;pef;
wuf u Rrf ; wJ h t ok y f u d k a &mif ;

rBuD ; &J U tok y f u d k Facebook

ay:wifwikd ;f y&dowfupdw0f if
pm;jcif;cH&ygw,f/ 'gaMumifh
rBuD;tokyfuRrf;usifwJhvufrI
ynmwpfcktaeeJY yg0ifygr,f/
tckvdkrBuD;a&mif;wJhtcg vm
pm;wJholawGvJ tvSLaiGyg
0ifNy;D om;jzpfygw,f}}[k cifpef;
0if;uajymonf/
tEk y nmqnf ; qm&d y f r G e f
&efyHkaiGazsmfajzyGJESifY aps;a&mif;
yGJawmfudk pmay? *Dw? kyf&Sif?
obifrt
S Ekynm&Sirf sm; yl;aygif;
usif;yjcif;jzpfNyD; rwf 25 &uf
ESifh 26 &uf nae3em&DwGif
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;ZmwfHk usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/MMK

16-3-2016

pmrsufESm 15

uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;ESifUjrefrmUarwm&SifukrPDwdkh yl;aygif;
u&ifjynfe,ftwGif; uGefysLwmrsm;udk t&pfuspepfjzifUa&mif;csay;

bm;tH rwf 15
u&ifjynfe,ftwGi;f jrefrm
EdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Sif
toif;ESifh jrefrmharwm&Sif
ukrPDwdkYyl;aygif; uGefysLwm
rsm;udk
t&pfuspepfjzifh
a&mif ; csay;vsuf & S d a Mumif ;
uG e f y sLwmvk y f i ef ; &S i f t oif ;
(u&ifjynfe,f)rS od&onf/
bm;tHNrdKU&Sd jrefrmharwm
&SifukrPDwGif rwf9&ufrSp
uGefysLwmrsm;udk t&pfuspepf

jzifha&mif;csay;aeNyD;uGefysLwm
wefzdk;\ 50 &mcdkifEIef;? 40
&mcdkifEIef;? 30 &mcdkifEIef;udk
vufiif;ay;oGif;&rnfjzpfum
ay;oGif;&efusefaiGudk av;v
ESifhig;vxd vpOft&pfusay;
oGif;EdkifaMumif; od&onf/
]]t&pfusqdkwJh ae&mrSm
50&mcdkifEIef;? 40&mcdkifEIef;?
30&mcdkifEIef;xd yxray;oGif;
aiGeJY 0,f,lEdkifygw,f/ av;
odef;wefwJhuGefysLwmudk ESpf

odef;oGif;NyD;0,fr,fqdk&if usef
ESpfodef;udk 'kwd,vupNyD;
wpfvcsif; ay;oGif;oGm;vdkY&
ygw,f/ trsm;qH;k av;? ig;vxd
t&pfusvufcaH &mif;csay;oGm;
rSmyg}}[k u&ifjynfe,fuGefysL
wmvkyfief;&Siftoif; Ou|
OD;aumif;jrwfu ajymjyonf/
u&if j ynf e ,f u G e f y sLwm
vk y f i ef ; &S i f t oif ; taejzif h
vuf&SdwGif jrefrmharwm&Sif
ukrPDESifh yl;aygif;aqmif&Guf

rl;,pfaq;0g;vkyfief; vkyfudkifaeaom wJrsm;udk

vm;Id;NrdKY 0ifa&mufpD;eif;rD;IdYzsufqD;
vm;Id; rwf 15
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU &yfuGuf(12) refem;
wkwfocsKif;twGif; vlojl ywf
vyfaom awmifapmif;ESifhvQKd
ajrmifrsm; vQKUd 0Suw
f pJ cef;rsm;
ud k wnf a qmuf u m rl ; ,pf
aq;0g; a&mif;0,fazmufum;
jcif;? oHk;pGJjcif;wdkYudk jyKvkyfae
aMumif; owif;&&So
d nft
h wGuf
&Srf;jynfe,f 'kwd, &JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;Bu;D atmifjrwfr;kd OD;pD;aom
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf rwf13&uf
u oGm;a&mufpD;eif;wdkufcdkuf
&Si;f vif;cJah Mumif; vm;I;d e,fajr
&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
&JwyfzGJU0ifrsm;a&mufoGm;
onfhtcsdefwGif rl;,pfaq;0g;
vkyfief;vkyfudkifaeMuolrsm;u

wJ w pf v H k ; ud k rD ; I d U um vQKd
ajrmifrsm;Mum; xGufajy;oGm;
cJhaMumif;? if;wdkYudk &JwyfzGJU0if
rsm;u xufMuyfruGmvdkufvH
cJhMuaMumif;? if;wdkYcsefxm;&pf
cJhonfh wJajcmufvHk;udk ppfaq;
cJh&m wJwpfvHk;\ oufi,f
trdk;Mum;rS tjzLa&mifyvwfp
wpf t d w f t wG i f ; xnf h v suf
88/1 pmwef;yg yef;a&mifpdwf
<uaq;jym; 126 jym;? tzHk;yg
yifeDqDvifykvif;jzifh xnfh
vsuf bd e f ; jzLrI e f Y t av;csd e f
okn'or3*&rfcefYyg wpf
ykvif;wdkYudkvnf;aumif;? qdkif
u,f 14 pD;ESifh MIRA trsdK;
tpm; armfawmf,mOfwpfpD;wdkU
udk ykdif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;vkyfief;rsm;

vkyfudkif&mwGif toHk;jyKcJhaom
tqdkygwJrsm;udk vHkNcHKa&;wyfzGJU
0ifrsm;u rD;IdUzsufqD;cJh&m
vm;Id;NrdKUe,frD;owfwyfzGJUu
rvdkvm;tyfaom rD;ul;puf
avmif u Rrf ; jcif ; rjzpf a tmif
apmifhMunfhay;cJhaMumif; od&
onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; xD;csKdifUNrdKY e,ftwGif;

yJykyfaps;aumif;&aomaMumifU pdkufysKd;olrsm;jym;vm
xD;csKdifh rwf 15
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D xD;csKid hf
NrdKUe,ftwGif; yJykyfaps;aumif;
&vmaomaMumifh yJykyfpdkufysKd;
olrsm;jym;vmNyD; pkduf{uwkd;
vmaMumif; a'ocHawmifol
rsm;xHrS od&onf/
xD ; csd K if h N rd K Ue,f t wG i f ; yJ
ykyfpdkufysKd;olrsm;rSm 2015ckESpf

twGif; wpfOD;vQif ig;{uom

pdkufysKd;cJhaomfvnf; ,ckESpf
twGi;f ckepf{uxd wk;d csUJ pku
d yf sK;d
vmaMumif; yJykyfpkdufawmifol
rsm;xHrS od&onf/
]]xD;csKdifhNrdKUe,fxJrSm
yJykyfaps;uaumif;awmh yJykyf
pk d u f a wmif o l a wG u t&if
pdu
k w
f mxuf {uawG wk;d csUJ pku
d f

ysKd;Muw,f}}[k xD;csdKifhNrdKUe,f
jrawmifaus;&GmrS yJykyfpdkuf
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
2015ckESpfwGif
yJykyf
wpfwif;vQif aiGusyf 15000
aps;&SdcJhNyD; ,ckESpf rwfvwGif
yJykyfwpfwif;vQif aiGusyf
17000 xdaygufaps;&SdaMumif;
a'ocHawmifolrsm;xHrS od&

aeaomfvnf; u&ifjynfe,f\
cefYrSef;vdktyfrnfh uGefysLwm
tvHk;a&oHk;odef;udk *syefEdkifiHrS
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;ESifh
csdwfqufaqmif&GufoGm;&ef&Sd
aMumif; od&onf/
]]u&ifjynfe,ftwGuf
uGeyf sLwmtvH;k oH;k ode;f avmuf
&nf&,
G x
f m;ygw,f/ avmavm
q,f jynfyvkyfief;&SifawGeJY
yl;aygif;vkyfaqmifxm;wmr&Sd
ao;ygbl;/ a&SUtpDtpOftjzpf
uGeyf sLwmtvH;k oH;k ode;f twGuf
*syefEikd if v
H yk if ef;&Siw
f pfa,muf
u urf;vSrf;xm;ygw,f}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
if;wdkYtaejzifh u&if
jynf e ,f \ ICT u@ zG H Y N zd K ;
wdk;wufa&;twGuf t"du
&nf&G,fvkyfaqmifaejcif;jzpf
NyD; vli,fuGefysLwmESifh *syef
pum;ajym oifwef;rsm;udv
k nf;
zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m
tajccHynmausmif;om;rsm;ESihf
wuov
kd af usmif;om;rsm; wuf
a&mufoif,v
l su&f adS Mumif;od&
onf/
MMK

tqdkygydkif&SifrJhodrf;qnf;
&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
ywfouf vm;Id;e,fajr
&Jpcef;u r,(y)11^2016?
rl;^pdwfyk'fr-19(u)t& trI
zGifhvSpfxm;&Sdum jypfrIusL;vGef
olrsm;tm; zrf;qD;&rdEdkifa&;udk
quf v uf a qmif & G u f v suf & S d
aMumif;ESifh tcif;jzpfae&mwGif
awGU&Sdonfh vDtJESifh 0Scsif,lwdkY
ESpfOD;udk qufvufppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(163)

onf/
]]t&ifu yJykyfwpf{uudk
wif;20yJ xGufygw,f/ tck
yJykyf wpf{uudk wif;30ausmf
xdxGufygw,f}}[k yJykyfpkduf
awmifolwpfOD;xHrS od&onf/
rsKd;yJykyf wpfwif;vQif aiG
usyf 18000 0,f&NyD; wpf{u
vQif &Spjf ynfcefBY u&J um xD;csKid hf
NrdKUe,fxGufyJykyfrsm;ukdrEav;
yGJkHrsm;okdY wifykdYa&mif;csMu
aMumif; od&onf/
MMK

aemifcsKd NrdK Y e,f a&armif;wef;aus;&Gm

0dkif,mBudK;a&SmhcfjzpfNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;
aemifcsKd rwf 15
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aemifcsdKNrdKUe,f? qrq,f
aus;&Gmtkyfpk? a&armif;wef;
aus;&GmwGif 0dkif,mBudK;rS a&Smhcf
jzpfNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;rS &JwyfzUJG
0ifrsm;onf aemifcsKdNrdKUe,f?
qrq,faus;&Gmtkypf ?k a&armif;
wef;aus;&Gm rD;avmifrjI zpfymG ;
aMumif; owif;t& aemifcsdK
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl rD;owf
,mOfEpS pf ;D ? oufaorsm;ESit
hf wl
rwf14&uf n 7em&D10rdepfcefY
u oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
xko
d pYdk pfaq;&mwGif a&armif;
wef;aus;&Gm&Sd
OD;awZ(b)
OD;qifh? aemifcsKdNrdKUe,faeol
ydkifqdkifaom tvsm; 24 ay?
teH 16ay? tjrifh 23 ay&Sd
oH;k yif?av;yif? oGyrf ;kd tkwn
f y ?f

ysOfcif;ESpfxyf aetdrf\tay:
xyfwGif oG,fwef;xm;aom
0kdif,mBudK;u a&Smhcfjzpfum n
7em&Du rD;pwifavmifuRrf;
ojzifh ywf0ef;usifaus;&Gm
vlxku 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m n
7 em&D 5 rdepfcefw
Y iG f rD;Teu
Yf sK;d
cJo
h nf/ xdaYk emuf rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;ESifh0dkif;0ef; qufvuf
Nidrf;owf&m n7em&D rdepf20
wGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhaMumif;?
rD;avmifrIaMumifh
aetdrf
tay:xyf &Spfayywfvnf&Sd
tdyfcef; ESpfcef;udk um&Hxm;
aom x&HESifhMurf;cif;ysOfrsm;
rD;avmifysupf ;D rIjzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
0dik ,
f ma&Smch jf zpfNy;D rD;avmif
uRrf;rI jzpfpOfESifhywfouf
awZudk aemifcsdKNrdKUr&Jpcef;u
(y)27^ 2016? jypfryI 'k rf -285
t& trIziG x
hf m;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(404)

&cdkifjynfe,fwGif csif;vli,fwpfOD;
ig;zrf;aepOf yg;pyfxJ ig;ajyr0if aoqHk;
rif;jym; rwf 15
&cdik jf ynfe,f rif;jym;NrKd Ue,f
wGif rwf14 &ufu csif;vli,f
wpfOD; ig;zrf;aepOf yg;pyfxJ
ig;ajyr0if aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
rif;jym;NrdKUe,f txufiSuf
aysmacsmif;tkyfpk&Sd zm;aysmf
(csif;)aus;&GmwGif nDtpfudk
ESpOf ;D onf &Gmajrmufbuf?udu
k f
500 tuGmta0;&Sd uRJ? EGm;
aomufa&tdik w
f pfcw
k iG f ig;zrf;
pOf touf20t&G,f tpfujkd zpf
olarmift*Fgatmifonf zrf;
qD;&rdxm;aom ig;ajyrwpf
aumif\ OD;acgif;udk yg;pyfxJ
wG i f u d k u f x m;NyD ; aemuf x yf
ajcaxmufjzifh zrf;rdxm;aom
ig;udk a&ikyzf rf;pOf yg;pyftwGi;f
udkufxm;aom ig;ajyronf
vnfacsmif;xJodkY 0ifoGm;cJhjcif;
jzpfonf/
xdkYaMumifh if;wdkYnDtpfudk
ESpfOD;onf aetdrfodkY jyefvnf
a&muf&SdvmNy;D &Gmom;rsm;tul
tnDjzifh rif;jym;aq;kHodkY
o,f,lvmpOf
aq;kHodkY
ta&muf aoqHk;oGm;jcif;jzpf
aMumif; aoqHk;ol\ nDjzpfol

armifoef;ausmfxHrS od&onf/
]]cgwdkif;vJ
'Dvdk uRef
awmfwdkY ig;zrf;aeMuyg/ ig;udk
udu
k Nf y;D a&xJu aemufzrf;rdwhJ
ig;udk zrf;wJt
h cg yg;pyfxaJ &0if
wmrdiYk g;uke;f Ny;D vnfacsmif;xJ
0ifoGm;wmyg/ ig;ajyru
toufjyif;w,f/ aemufNy;D ql;
awmifawGeJYrdkY vnfacsmif;rSmyJ
ndaeygw,f/ atmufudkvJ
qif;roGm;ygbl;/ olv
Y nfacsmif;
xJrSm wpfcsdefvHk;ig;u kef;ae
wmjrifc&hJ ygw,f}}[k aoqH;k ol
\ nDjzpfol armifoef;ausmfu
ajymjyonf/
tqdkygaoqHk;rIudk rif;jym;
jynfolYaq;kHrS vufaxmuf
q&m0ef a'gufwm wifjrifOh ;D u
vnfacsmif;xJ ig;0ifoGm;ojzifh
toufSLvrf;aMumif;ydwfum
aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
ajymjyonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rif;jym;
NrdKUr&Jpcef;rS
'kwd,&JrSL;
0if;armifu w&m;vdkjyKvkyfum
"rwmtwdik ;f aoqH;k jcif; [kw?f
r[kwfaorIaocif; trSwfpOf
(4^2016)t& ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/MMK

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufESm 16

16 - 3 - 2016

pmrsufESm 17

pmrsufESm 18

16-3-2016
jrefrm-*syefyl;aygif;azsmfajzrIrS
jrefrmwd\
Yk d;k &moDcsi;f rsm;udk wD;cwf
azsmaf jzonfh MYANMAR NATIOv

NAL SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT 2016 azsmaf jzyGJ

Bu;D udk rEav;NrKd U trsK;d om;ZmwfHkBuD;

wGif ,aeYn 6em&D rdepf20cefrY S pwif
azsmfajzcJh&m rEav;NrKd UcHy&dowfrsm;
tBuKd uaf wGUcJah Mumif; od&onf/
tqdyk gazsmaf jzyGo
J Ykd ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuL? wdkif;a'oBuD; b@m
a&;0efBu;D a'gufwmjrifMh uL? vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;ESifh
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um; TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;? EdkifiHwumrS
oHwrefrsm;? Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;ESifh
*DwudkcspfjrwfEdk;onfh
rEav;NrKd UcHy&dowfrsm;
Hjk ynfh
vma&muftm;ay;Muonf/
]]'Dvakd zsmaf jzyGaJ wGukd BuKH &cJw,f
av/ wjcm;I;d yGaJ wG? azsmaf jzyGaJ wGu
rMumcPBuKH &ygw,f/ jrefrm*E0if
oDcsif;awGudk wD;cwfoGm;wm awmf
awmf em;axmifaumif;w,f/ azsmaf jz
yGJvkyfr,fqdkawmh
pmar;yGJawG&Sd
awmh vlrvmavmufb;l xifxm;wm/
'gayrJh wu,fwrf;usawmY vlawG Hk
tjynfyh /J vmMunf&h wm wefygw,f/
azsmaf jzcsed u
f wpfem&Dausmyf J Mumyg
w,f/ 'Dxuftcsed yf akd y;Ny;D azsmaf jzay;
Edik &f ifaumif;ygw,f}}[k rEav;NrKd UcH
vli,fy&dowfwpfO;D u ajymjyonf/
tqdkyg azsmfajzyGJBuD;wGif oDcsif;
12yk'f wD;cwfazsmaf jzcJNh y;D jrefrm*E0if
oDcsi;f rsm;jzpfonfh aoQmifaypl;? a&Tt;kd
pnf? a&Tbo
kd eyfcg;? &SmykaH wmfrif;om;
BuD;ESifh ref;awmif&dyfcdkocD si;f wdjYk zifh
wD;cwfazsmaf jzrIukd y&dowfrsm;udk,f
wdik f vufcyk rf sm;jzifh vdu
k yf gwD;onf
xd tBuKd uaf wGUcJah Mumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

16-3-2016

pmrsufESm 19

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif (13)Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;

tvGwfoabmtpnf;ta0; (13thACDFIM) wufa&mufcJUNyD; jrefrmEkdifiHokdh jyefvnfa&muf&Sd
Burd af jrmuf tmqD,Hwyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabm
tpnf;ta0; (13th ACDFIM) okdY
wufa&mufcJhNyD; ,aeY eHeufykdif;wGif
AD,ifuse;f NrKd U Watty tjynfjynfqidk &f m
avqdyfrS wyfrawmftxl;av,mOf
jzihf jyefvnfxGufcGmMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmif
aom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vmtkd
jynfolYwyfrawmfrS Director of
Foreign Relationship Department

jzpfol Bri-Gen. Kenchan NATHALANCY ? Director of Airforce

Departmentjzpfol Bri-Gen. KhamphatESijfh refrmEki
d if q
H kdif&mvmtkdppfoHrSL;
Colonel Daokai LERTLIVANH ?
vmtkEd idk if q
H idk &f mjrefrm oHtrwfBu;D
OD;ausmpf ;dk 0if;ESiZfh eD;? ppforH LS ; Akv
d rf LS ;Bu;D
wifxGef;atmifESihf ZeD;wkdYu Watty
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f OD;aqmif jynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEkid if rH S tdr&f iS f tjynfjynfqidk &f mavqdyf ykaYd qmif
aejynfawmf rwf 15
d pf m;vS,t
f zGUJ onf vmtkd EkdifiHtjzpf vufcu
H si;f ycJah om (13) EIwfqufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf aom uk,
q armfawmf,mOfvdkif;rS
rEav;wdik ;f a'oBu;D ,mOfvyk if ef;rsm;
Bu;D MuyfraI umfrwDrS od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f ESppf Of {Nyv
D onf
jrefrmdk;&mtwmoBuFefESpful;vjzpf
ouJhodkY tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;\ Hk;
ydw&f uf&n
S u
f mvwpfcjk zpf c&D;oGm;
&moDwpfcv
k nf;jzpfonfEiS t
hf nD ta0;
ajy;armfawmf,mOfvdkif;rsm;onfvnf;
c&D;onftrsm;qH;k &&So
d nfu
h mvwpfck
jzpfonf/
]]oBueF u
f mvrSm armfawmf,mOf
vdkif;awGu c&D;oGm;awG tqifajy
atmifvYkd vdik ;f qGaJ y;aewmyg/ H;k ydwf
&ufoBuFef umvrSm um;vufrSwfc
awGudk owfrSwfaps;EIef;xuf ydkrdk
a&mif;cswmrsKd;r&SdapzdkY aqmif&Gufay;
oGm;r,f/ yHkrSefumvrSmqdk&if um;
vufrSwfcawG ydkawmif;wmudk wdkif

b*Fvm;yifv,fatmf
tajctae
15- 3-2016

uyvDyifv,fjyifESifU b*Fvm;yifv,fatmf
awmifydkif;wdkhwGif wdrftoifUtwifU
jzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeonf/

reufjzefnaexd
cefhrSef;csuf
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

Mum;w,fqdk&if aiGusyf ig;aomif;xd

'PfdkufEdkifw,f/ 'kwd,tBudrfxyfrH
wdik Mf um;cH&Nyq
D &kd if ,mOfvikd ;f ydwo
f rd ;f
wJx
h d ta&;,laqmif&u
G yf gw,f/ ,mOf
pD;cydkawmif;vdkY wdkifMum;EdkifwJhae&m
awGu wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,f,uu
(ta0;ajy;)? ,uu(A[d)k rSm wdik Mf um;
Edkifygw,f}} [k rEav;wdkif;a'oBuD;
,mOfvkyfief;rsm; Bu;D MuyfraI umfrwD
(ta0;ajy;)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
oBuFefumvodkYa&muf&Sd&ef &uf
ow av;ywfcefY vdkaeao;aomf
vnf; ,cktcsed rf pS wifoBueF u
f mv
twGuf BuKd wifum;vufrSwfa&mif;cs
ay;aerIrsm;&SdaeNyD; vufrSwfaps;EIef;
rsm;udk yHkrSefxufjrifh a&mif;csrIrsm;
&SdaeNyD; ,mOfpD;cwefzdk; ydkrdkawmif;cH
onfhjzpfpOfonf ESpfpOfESpfwdkif; BuKH

*sme,fu@

awGUae&onft
h cuftcJrsm;jzpfaMumif;
c&D;oGm;rsm;xHrS od&onf/
Hk;ydwf&uf&Snfjzpfonfh oBuFef
umvwGif armfawmf,mOfvikd ;f rsm;tm;
vHk;udk w&m;0ifajy;qGJcGifh &yfem;xm;
aMumif;? ajy;qGaJ y;aeonf,
h mOfrsm;rSm
,mOfvdkif;rsm;\ w&m;0ifciG jhf yKcsujf zifh
ajy;qGaJ y;jcif;rsK;d r[kwb
f o
J BueF u
f mv
c&D;oGm;vmolrsm; tqifajyap&ef
twGuf ,mOfvidk ;f tcsKUd udo
k m w&m;0if
ajy;qGcJ iG ahf y;jcif;jzpfaMumif;? ajy;qGaJ y;
aeonfah rmfawmf,mOfrsm;udk owfrw
S f
aps;EIef;rsm;twdkif;om ajy;qGaJ y;Edik f
ap&efaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfonf[k
rEav;wdik ;f a'oBu;D ,mOfvyk if ef;rsm;
BuD;MuyfrIaumfrwDrS od&onf/
]]ESppf OfoBueF u
f mvrSm ,mOfvdkif;
awGudk ajy;qGJcGifh&yfem;xm;ygw,f/
'gayrJh c&D;oGm;awG&JU vdktyfcsuft&

csif;wGif;owif;*sme,f
trSwf(11)xGuf&Sd
n tqkyd g*sme,fwiG f waygif;omacgif
vrsm;aemif t,f'Dwmhtmabmf?
ausmfoufcdkif(rHk&Gm)\ waygif;cgrD
rdef&moD uAsm? cspfEdkif(pdwfynm)
\ tavmif;awmfuyc&D;pOf(2)?
a&TZif(aqmufvyk af &;)\ uReaf wmfEiS hf
a&tm;vQypf pf? Munfatmifr;kd (rH&k mG
orKa')\ b,ftvkyf vkyv
f yk f vdyf
ywfvnfzdkYvdkygw,f aqmif;yg;rsm;?
armifped v
f iG (f rif;uif;)\ umr&ruf
b0ysuf 0wKwEkd iS hf q&maZmf0P\
ckepf&uf om;orD;rsm;twGuf wpfywf
pma[mpmwrf; ponfwyYkd g&So
d nf/

wcsKUd ,mOfvikd ;f awGu em;vnfreI aYJ jy;

qGaJ y;Muwmyg/ ajy;qGaJ y;wJ,
h mOfawG
u pD;yGm;a&;t& ajy;qGw
J mrsK;d r[kwb
f J
olwdkYrSmu oBuFefumvrSm jzpfay:
vmEdkifwJh tajctaeawGudk tav;
rxm;bJ ajy;qGaJ y;ae&wmjzpfygw,f/
Oyrm oBueF u
f mvrSm rl;Ny;D &rf;um;wJh
olawGuypfvdkY um;rSefawGuGJzl;ovdk?
rvdv
k m;tyfwhJ ,mOfrawmfwqrIawG
vJ jzpfay:cJzh ;l w,f/ 'gawGu,
kd mOfyikd f
&SifawGtaeeJY tav;rxm;bJ ajy;qGJ
ay;aeMu&wmyg/ 'Dtay:rSm oifhwifh
rQwwJh aps;EIef;ydkawmif;wmrsKd;awGvJ
jzpfay:vmw,f/ 'grsKd;awG jzpfay:rI
r&Sad tmifvJ aqmif&u
G o
f mG ;ygr,f}}[k
rEav;wdik ;f a'oBu;D ,mOfvyk if ef;rsm;
Bu;D MuyfraI umfrwD(ta0;ajy;)rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdik if t
H ESYH ajy;qGaJ y;aeaom

xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;

OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd&m
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf ZeD;? ndEIdif;
uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) yl;wGJ
wm0efumuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)
AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihfESifh ZeD;? um
uG,af &;OD;pD;csKy(f a&) 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
wifatmifpef;ESihf ZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? jrefrmEkid if q
H idk &f m
vmtkdEkdifiH oHtrwfBu;D H.E. Mr.
Lyying SayaXang ? vufaxmufppf
oHrSL; Major Khampheng SONEPHACHANH ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u aejynfawmftjynfjynfqkdif&m
avqdyw
f iG Bf uKd qEdk w
I q
f ufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
ta0;ajy;armfawmf,mOfvdkif; 300
ausmfxd&SdNyD; ,ckESpfoBuFefumvwGif
ajy;qGJay;onfh ,mOfvdkif;rsm;rS owf
rSwfaps;EIef;rsm; ydkrdkawmif;cHjcif;rsm;
r&Sad p&efEiS ahf wmif;cHrrI sm;udk wdik Mf um;
vmygu 'PfaiGu
kd jf cif;? xyfqifw
h ikd f
Mum;cH&ygu armfawmf,mOfajy;qGJcGifh
ydwo
f rd ;f jcif;ESi,
hf mOfvikd ;f ydwo
f rd ;f jcif;
rsm;xd ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
onf[k od&onf/
xdu
k mvwGif ta0;ajy;armfawmf
,mOfvdkif;rsm;onf ,mOfpD;crsm;udk
owfrw
S af ps;EIe;f rsm;xuf ydrk akd wmif;cH
a&mif;csjcif;rsm;&Sjd cif;aMumifh ,ckEpS f
oBueF u
f mvwGif um;vufrSwfcrsm;
owfrw
S af ps;EIe;f xuf ydrk akd &mif;csjcif;
r&Sad pa&;udk aqmif&u
G f ay;oGm;rnf[k
rEav;wdik ;f a'oBu;D ,mOfvkyfief;rsm;
Bu;D MuyfraI umfrwDrS od&onf/ (173)

pmrsufESm 20

oihftdrfukd olckd;&efrS umuG,fEkdifzkdYrS

tJ't
D rd [
f m vHNk cKH a&;tpDtrHtm;enf;wJt
h rd v
f Ykd olw,
Ykd q
l ? owfrw
S ?f
em;vnf?azmufxGif;avh&Sdygw,f/ tdrfwHcg;rBuD;udk cdkifcHhatmif
vkyfxm;yg/ aq;topfawGokwfxm;yg/ wHcg;xkeJY vdkufzufwJh
aomhcavmufBuD;awG cwfxm;yg/
aomhcavmufudk ynmom;ygpGm cwfyg/ aomhcavmuf
BuD;wpfvHk;wnf; cwfxm;wJhwHcg;rsKd;udk olcdk;awGu NyHK;ygw,f/
olwt
Ykd rsm;pk[m aomhut
kd csed u
f ek cf NH y;D rzGiMhf uawmhygbl;/ {&mr
oHjzwfuwfaMu;awGeYJ aomhcavmufa&m? ywmawGuykd g nyyf pf
vdkufavh&Sdygw,f/ aomhawGudkjzpfEdkif&if twGif;uaecwfyg/
aomhcavmufudk wpfvHk;xJrcwfygeJY/ NcHwHcg;BuD;&ifBuD;ovdk
ae&mok;H ae&mavmufrmS cwfyg/ aomhcavmufawGuv
kd J wpfrsK;d
wnf;roH;k ygeJ/Y trsK;d rsK;d oH;k yg/ qGaJ qmifr&I w
dS yhJ pn;f awGukd tjyif
rSmrxm;ygeJY/ olcdk;awG[m b,fvdktrdIufrsKd;udk oifpGefYypfae
ovJ qdkwmutp apmifhMunfhygw,f/ topf0,fxm;wJh TV
puLyHk;awG? wefzdk;BuD;ypnf;awGxkyfydk;wJh yvwfpwpfawG? 'grS
r[kwf tdrfxJrSmrxm;csifvdkY tjyifxkwfxm;wJhypnf;awGudk
wpfcsufMunfhvdkuHkeJY oifhtdrfxJudk0ifcdk;&if bmawG&EdkifrvJ
m

16-3-2016

qdkwm olwdkYodMuygw,f/ 'gaMumifh olcdk;awGrsufpdusapr,fh

ypnf;rsKd;awGudk tdrftjyif jrifomwJhae&mawGrSm rxm;ygeJY/
tdrfywf0ef;usifudk tvif;wHwdkif;BuD;cwfxm;yg/ olcdk;awG[m
vljrifrcH0MhH uygbl;/ 'gaMumifh NcpH nf;d;k eJY tdrrf Bu;D Mum; avQmuf
vrf;awG? yef;NcHawGuae jzwfvmwJhtcg arSmif&dyfr&Sdatmif
rD;xGef;xm;yg/ vHkNcHKa&;rD;aygh/ vHkNcHKa&;uifr&mygwyfxm;&if
ydk aumif;ygw,f/tdrw
f pftrd [
f m ywf0ef;usirf mS rD;awGxeG ;f xm;
r,f/vHkNcHKa&;uifr&mawG wyfqifxm;r,fqkd&if 80&mcdkifEIef;
aom olcdk;awG[m vufavQmhvdkufavh&Sdygw,f/
tyifawGukd ynmom;ygpGm pdu
k yf g/ NcpH nf;d;k eJY uyfNy;D pdu
k x
f m;
wJh Kiss-me-quick yef;yifawG[m ql;awGeJY jynfhaewmrkdY olcdk;
awG tvGerf ek ;f Muygw,f/ tdrjf ywif;aygufawGatmufu ESi;f qD
csKHawGuvJ olcdk;udk [efYwm;Edkifygw,f/ olcdk;awG[mvJ vlom;
ayyJrdkY emwwfygw,f/ 'ghjyif toHawGqlqlnHnHxGufwwfwJh
tyifrsK;d awGukd olwaYkd Mumufygw,f/ 'Dawmh olc;kd awGNceH m; ruyf
atmif ql;yifawGupkd u
kd yf g/ jywif;aygufawGuu
kd yfzYkd wpfenf;enf;
eJY cufcJapr,fh yef;tdk;awG? tyifawG? pdkufysKd;xm;yg/
oiftdrfrSmr&Sdbl;qdkwm olcdk;awGr&dyfrdatmifpDrHyg/ pm

aowmxJrSm pmawGjynfhvQHaer,f/ nn tdrfBuD;udk tarSmif

csxm;r,f? vl0ifvlxGufr&Sdbl;qdk&if olcdk;awG 0ifcdk;wJhtjyif
csufjyKwfpm;aomufwmawmif vkyfoGm;ygtkH;r,f/ taumif;qHk;
uawmh tdrftapmifhwpfa,muf xm;cJhzdkYygyJ/ tdrfapmifhxm;cJh
zdkY tqifrajybl;qdk&if vdktyfwJh rD;wpfyGifh? ESpfyGifhavmufudk
xGef;cJhyg/ wDADGudk Timer ay;NyD; rSefrSefzGifh? rSefrSef ydwfatmif
vkyfxm;yg/ vl&Sdw,fvdkYxifatmifyg/
ntcsdef tdrfxJudkrjrif&atmif *kpdkufyg/ nqdkwmtjyif
rSm arSmifNyD; tdrfxJrSmvif;aeawmh jywif;aygufawGxJuae
oifhtdrfxJudk at;at;aq;aq; xdkifMunfhaevdkY&ygw,f/ vdkuf
umawG? cef;qD;awG csxm;yg/ vrf;uaeawG &h wJh jywif;aygufawG
a&SUrSm tyifawGpdkufyg/ yef;tdk;BuD;awG csxm;yg/
taumif;qHk;uawmh olcdk;vefYpepfawG wyfqifxm;yg/
tdrfwHcg;udkolcdk;uzGifhvdkufwmeJY? jywif;aygufudk dkufcGJvdkuf
wmeJY owday;acgif;avmif;oHawGjrnfoGm;NyD; &JwyfzGJUqDrSmvJ
oifhtdrfeHygwfay:NyD; udp&SdaeNyDqdkwmudk odapEdkifwJh olcdk;vefY
pepf[m oifhtdrfudk tpOfumuG,fay;Edkifr,fqdkwmudk avhvm
a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/

16-3-2016

pmrsufESm 21

EkdifiHawmforw a&G;cs,fwifajrmuf

'kwd,orwrsm; a&G;cs,fwifajrmuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
aMunmcsuftrSwf(1^2016)
1377ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf
(2016ckESpf?rwfv 15&uf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
aMunmcsuftrSwf(2^2016)
1377ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf
(2016ckESpf?rwfv 15&uf)

EkdifiHawmforw a&G;cs,fwifajrmufjcif;

2016ckEpS ?f rwfv 15&ufwiG u

f si;f yonfh Ekid if aH wmforwa&G;cs,w
f ifajrm ufyJG jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vk;H yg0ifaom Edik if aH wmforwa&G;cs,w
f ifajrm ufa&;tzGUJ u a&G;aumufcH
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUrS 'kwd,orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufxm;aom
OD;xifausmftm; EdkifiHawmforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufaMumif; EdkifiHawmforwESifh 'kwd,
orwrsm; a&G;cs,fwifajrmufjcif;qdkif&m enf;Oya' 46ESifhtnD aMunmvdkufonf/
(ykH) ref;0if;ckdifoef;
em,u
a&G;cs,fwifajrmufrS
'kwd,orwtjzpf wifajrmuf
xm;onfh
OD;xifausmftm;
EkdifiHawmforwtjzpf a&G;cs,f
wifajrmufcJhMuonf/
EkdifiHawmforw a&G;cs,f
wifajrm ufru
I dk Edik if aH wmforw
a&G;cs,fwifajrmufa&;tzGJU0if
rsm;u
qErJvufrSwfjzifh
vQKUd 0Suq
f EraJ y;a&G;cs,cf MhJ u&m
a&G;aumufcH jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; tpktzGJUrS
'kwd,orwtjzpf wifajrmuf
xm;onfh a':cifMunfazmifa';
O

&Sif;rS tvkyftrIaqmiftzGJU0if
OD;xifausmfu axmufcHqErJ
360rJjzift
h rsm;qk;H &&SNd y;D a&G;cs,f
wifajrmufcH&jcif;jzpfonf/
xko
d Ydk qEraJ y;&mwGif rJay;
ykid cf iG &hf o
dS nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fOD;a& 653OD;teuf wpf
OD;cGiw
hf idk Mf um;cJo
h jzifh 652OD;wkYd
rSqEraJ y;cJMh u&m a&G;aumufcH
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;tpktzGJUu 'kwd,orw
tjzpf wifajrmufxm;onfh
a':cifMunfazmifa';&Si;f rStvkyf
trIaqmiftzGUJ 0if OD;xifausmu
f

axmufcq
H ErJ 360rJjzifh vnf;
aumif;? a&G;aumufct
H rsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tpk
tzGJUrS 'kwd,orwtjzpf wif
ajrm ufxm;onfh csi;f jynfe,frJ
qEe,ftrSwf(3)rS OD;[ife&D
Aefx;D ,lu axmufcq
H ErJ 79rJ
jzifv
h nf;aumif;? wyfrawmfom;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tpk
tzGUJ rS 'kw,
d orwtjzpf wif
ajrmufxm;onfh &efukefwkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu
axmufcq
H ErJ 213rJjzifh vnf;
aumif; toD;oD;&&SdcJhMuonf/

'kwd,orwrsm; a&G;cs,fwifajrmufjcif;

2016ckEpS ?f rwfv 15&ufwiG u

f si;f yonfh Ekid if aH wmforwa&G;cs,w
f ifajrm ufyJG jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vk;H yg0ifaom Edik if aH wmforwa&G;cs,w
f ifajrm ufa&;tzGUJ u atmufyg
yk*Kd vf ESpOf ;D ukd 'kw,
d orwrsm;tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufaMumif; ,if;wk&Yd &So
d nfah xmufcq
H ErJ
trsm;tenf;tvdkuf EkdifiHawmforwESihf 'kwd,orwrsm; a&G;cs,fwifajrmufjcif;qkdif&m enf;
Oya' 46ESihftnD aMunmvkdufonftrnf
rJqEe,f
'kwdorwtjzpf a&G;cs,f

wifajrmufonfh tpktzGJU
1/ OD;jrifhaqG
-
wyfrawmfom;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm; tpktzGJU
2/ OD;[ife&DAefxD;,l csif;jynfe,f
a&G;aumufcHtrsKd;om;

rJqEe,ftrSwf(3)
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

tpktzGJU
(ykH) ref;0if;ckdifoef;
em,u
,cka&G;cs,w
f ifajrm ufc&H onfh
Edik if aH wmforwESi'hf w
k ,
d orw
rsm;onf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
wGifuwdopmjyKNyD;aemuf EdkifiH
awmforwwm0efESifh 'kwd,
orwwm0efrsm;ukv
d aJT jymif;xrf;
aqmifMurnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aygrlaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 300ausmfukd usef;rma&;apmifUa&SmufrIaqmif&Guf

aejynfawmf rwf 15
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)?
awmifBu;D NrKd Ue,f?eef;[l;aus;&Gm
tkyfpk? aygrlaus;&Gm&Sd a'ocH
jynfolrsm;ESihf ,Ofaus;vdrm
oifwef; wufa&mufaeonfh
ausmif;om;?ausmif;ol pkpak ygif;
374OD;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif
ta&SUykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf
e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;uko
a&;tzGUJ u om;zGm;rD;,yfa&m*g?
rsufpda&m*g? oGm;a&m*g? cg;em
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyfat;0if; e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;uko a&m*g? toufSLvrf;aMumif;
a&;tzGUJ u ,Ofaus;vdrm oifwef;wufa&mufaeonfh ausmif;om;? ydk;0ifa&m*g? tpmtdrfa&m*g?
ausmif;olrsm;tm; use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f aoG;wkd;a&m*gESihf taxGaxG
ay;aerIukd MunhfItm;ay;pOf/
a&m*gwkdYtwGuf usef;rma&;

apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;onf/
xko
d aYdk qmif&u
G af y;aerIrsm;
udk wkdif;rSL; AkdvfcsKyfat;0if;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f MH unhf I
tm;ay;NyD; aq;kHwufa&muf
uko&efvt
dk yfaomvlemrsm;ukd
awmifBuD;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;
wyf&if;okdY wufa&mufukoEkdif
a&; pDpOfaqmif&Gufay;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sd
olrsm;onf aygrlaus;&Gm bke;f
awmfBu;D ausmif; q&mawmfudk
zl;ajrmfMunfnKd Ny;D qGr;f qefawmf?
qDEiS fh vSLzG,0f wKrsm; qufuyf
vSL'gef;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/

tifvkHaus;&Gm&Sd rD;ab;oifUjynfolrsm;ukd yHUykd;ypnf;rsm; ay;tyf

aejynfawmf rwf 15
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)?
rkdif;cwfNrdKUe,f?aemifvkHaus;&Gm
tkyfpk?tifvkHaus;&Gm rwf 12
&uf nae 4em&DccJG efw
Y iG jf zpfymG ;
cJhaom rD;avmifuRrf;rIaMumifh
tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhMuaom rD;ab;
oihfjynfolrsm;ukd e,fajrcH
wyf&if;rS wm0ef&Sdolrsm;u
rwf 13&ufrpS ulnu
D ,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
cJNh y;D wefz;dk aiGusyf 13ode;f ausmf
wefzkd;&Sd qef? qD? qm;? acguf
qGJajcmufESihf MuufOwkdYukd yHhykd;

ay;tyfonf/
rD;zkdayghqrD;rS pwifavmif
uRrf;cJhaom tqkdygrD;avmif
uRr;f rIaMumihf tdraf jc 48vk;H rD;
avmifuRrf;cJh&m tdrfaxmifpk
48pk? pkpkaygif;vlOD;a& 258OD;?
tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhNyD; wd&pmefrsm;
tygt0if aiGusyf 204ode;f cefY
qkH;IH;cJhonf/
xkjYd yif rD;ab;oifjh ynforl sm;
twGuf wyfrawmfrS tdrrf ;dk oGyf
tygt0if tdraf qmufypn;f rsm;
e,fajrcHwyf&if;rS wyfrawmfom;rsm;u rD;ab;oihjf ynforl sm;
ukdvnf; yhHykd;ay;&efpDpOfvsuf&Sd
ukd yHyh ;dk ypn;f rsm; ay;tyfpOf/
aMumif; owif;&&Sdonf/

wEkid ;f wyfe,frS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;u rkid ;f xd'Pf&m

&&So
d rl sm;tm; Munhf t
I m;ay;pOf/

wkdufrkdif;wpfvkH; wkdufrdaygufuGJrIaMumifU
a'ocHjynfol okH;OD;'Pf&m&&Sd
aejynfawmf rwf 15
ucsifjynfe,f? ylwmtkdNrdKU
e,f? erf&S,faumhaus;&Gmae
OD;iGm;acsqD? OD;cDa,mfqJESihf
OD;tm;zla'GUwko
Yd nf rwf 14&uf
rGef;vGJ 1em&DcGJcefYwGif wEkdif;NrdKU
\ taemufawmifbuf 15rkdif
cefYtuGm xef;yvm;okdY oGm;
a&mufpOf OD;iGm;acsqDonf
autkid af t(ucsi)f tzGUJ rS axmif
xm;onfh wkdufrkdif;wpfvkH;ukd
wku
d rf ad ygufu
JG oH;k OD;vk;H 'Pf&m
&&SdcJhojzihf wEkdif;NrdKUjynfolY
aq;kw
H iG f aq;ukorIc,
H v
l suf

&Sdonf/
rkdif;xd'Pf&m&&Sdolrsm;tm;
wEkdif;wyfe,frS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;pum;ajymMum;
NyD; yHhykd;aiGrsm;ay;tyfonf/
tqkdyg ae&mteD;wpf0kduf
wGif 2016ckESpftwGif; ,aeY
txd autkid af t(ucsi)f tzGUJ rS
axmifxm;onfh wku
d rf idk ;f wku
d rf d
aygufuGJrI av;BudrfjzpfyGm;cJh
Ny;D a'ocHjynfol uk;d OD; 'Pf&m
rsm; toD;oD;&&Scd ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
16-3-2016(Ak'[l;aeY )
1/ 07;00 Thazin Morning Review
2/ 08;30 Thazin Lady Talk
3/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf
4/ 12;15 Thazin Request Songs
5/ 13;00 Our Travelling
6/ 14;30 qEwpfpkH
7/ 15;00 Cupid Arrow

pmrsufESm 22

ref;a&Tpufawmf oHk;rdkifvrf;om,mvSya&;twGuf
t&dyf&yifESifh yef;tvSyif 1600ausmfpdkufysKd;

rif;bl; rwf 15
rif;bl;cdkif rif;bl;NrdKUe,f
ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmf
trD oHk;rdkifvrf;wpfavQmuf
t&dyf&yifESifh yef;tvSyifrsm;
tyifaygif; 1640udk bk&m;BuD;
b@maiGrS aiGusyf 6475000
tuket
f uscHum pdkufysKd;xm;
aMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;
XmerS od&onf/

oH k ; rd k i f v rf ; wpf a vQmuf
pdkufysKd;rnfh t&dyf&yifESifh yef;
tvSyifrsm;udk yJcl;NrdKU rif;xuf
om ysKd;O,smOfESifh ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f qnfaygufaus;
&Gm&Sd ysKd;O,smOfwdkYrS 0,f,lpdkuf
ysKd;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]ref;a&Tpufawmf oHk;rdkif
vrf;wpfavQmufrSm&SdwJh vrf;
v,f u Ref ; awG r S m 10ayjcm;

t&dyf&yifeJY yef;tvSyifaygif;
1640udk pdkufysKd;xm;NyD;jzpfyg
w,f/ t&ifbk&m;yGaJ wmfumv
Ny;D puwnf;u pwifpu
kd yf sK;d cJw
h m
tcktcsed rf Sm aoqHk;wJh opfyif
awGudk tpm;xdk;pdkufysKd;wmawG
udkvJ aqmif&GufNyD;NyDjzpfvdkY oHk;
rdik v
f rf;wpfavQmuf om,mvSy
aewmudak wGUjrif&rSmjzpfygw,f}}
[k rif;bl;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;

rSL; OD;vSaX;u ajymjyonf/

oH k ; rd k i f v rf ; wpf a vQmuf
pdkufysKd;xm;aom opfyifrsm;udk
vl? uRJ? EGm;ESifh om;&Jwd&pmef
rsm; zsufqD;jcif;r&Sdapa&;
twGuf tapmifh0efxrf; oHk;OD;
xm;&SdNyD; pOfqufrjywf xdef;
odrf;apmifah &Smufvsu&f adS Mumif;?
tyifaorsm;udk ref;a&Tpufawmf
a&Torif ab;rJah wmO,smOfwiG f
jyKpkxm;&Sdaom tyifrsm;jzifh
tpm;xdk;pdkufysKd;NyD; a&abmuf
qmrsm;jzifh a&avmif;jyKpkpdkuf
ysKd;cJhaMumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/
ref;a&Tpufawmf oH;k rdik v
f rf;
wGif opf&GufcsrIenf;aom a&
wrm? ca&? rJZvD? uHhaumfyif
rsm;ESifh yGJawmfumv&moDwGif
yef;yGifhrnfh ikpyf? ika&T0g?
ysOf;r? pdefyef;yifrsm;ESifh yef;
tvS y if r sm;jzpf a om wk w f
pHum;? puLyef;? azmhpau;?
reDvmuGrf;? EG,fomuDyifwdkYudk
vnf; pdkufysKd;xm;aMumif; ref;
a&T p uf a wmf a *gyutzG J U xH r S
od&onf/ zdk;xuf(rif;bl;)

jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk
odjrifNy;D opfawmopfyifrsm;\
wefz;kd udk odem;vnf XmeESihf
twl pdwyf g0ifpm;pGm yl;aygif;
aqmif & G u f j cif ; tusKd ; aMumif h
xif ; jzef Y a 0yG J w G i f yck u L taxmuf t ul j zpf a ponf / aus;vuf a ejynf o l r sm;tm;
cdkif pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD; a'ocH j ynf o l r sm;uvnf ; xif;rsm; tcrJhjzefYa0Edkifjcif;
XmerS vufa xmufTefM um; obm0awmrsm; xdef;odrf; jzpfaMumif; od&onf/ (148)
a&;rSL; OD;cifarmifOD;-5ESifh
a&pBudKNrdKUe,f tylydkif;a'o
pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;aZmfaZmfEdkifwdkYu tdrf
axmif p k t vd k u f xif ; rsm;ud k
jzefYa0ay;cJhMuonf/
,ckuJhodkY a'ocHrsm;\
xif;vdktyfcsufudk jznfhqnf;
ay;Ekdifjcif;jzifh aus;vufa'o
zHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs
a&;udk wpfzufwpfvrf;u

jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;tusKd;aMumifU
aus;vufaejynfolrsm;tm; xif;rsm; tcrJh jzefha0Edkif
a&pBudK rwf 15
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
cdkif? a&pBudKNrdKUe,f tylydkif;
a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;
Xme\ 2015-2016b@mESpf
(y)ESpf acsmif;aumufawmif
obm0awm{u 1000twGi;f
"rwmrsKd;qufjcif;{u 100rS
xGuf&Sdaom xif; 15'or96
wefudk qm;vif;ukef;aus;&Gm
tkypf k tnmawmaus;&Gm&Sd tdrf
axmifpk 21pkodkY xif;rsm;tcrJh
jzefYa0ay;yGJudk rwf 13&ufu
&Sirf awmifBuKd ;0dik ;f jyKvyk o
f nf/

t,feDndK&moDOwkumuG,f&ef rauG;NrdKYe,fpnfyifom,ma&;tzGJY
LEDbkwftopfrsm;pdkufxlum todynmay;aqmif&Gufae
rauG; rwf 15
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rdk;
enf;a'owGif wpfcktygt0if
jzpfaom rauG;wdik ;f a'oBu;D \
rauG;NrdKUwGif ESpfpOftylcsdefrsm;
jrifw
Y ufaeNy;D ,ckEpS w
f iG f t,f
eDndK&moDOwkumuG,fEdkif&ef?
jynfolvlxk touftE&m,f
xd c d k u f r I r &S d a p&ef tyl ' Pf
umuG , f a &;tod a y;Ed I ; aqmf
csufxkwfjyefrIudk jynfolvlxk
us,fus,fjyefYjyefYod&Sdvdkufem
Ekdifa&;twGuf rauG;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUu vl
trsm;jrifomaom ae&mrsm;
wG i f AD E d k i f ; yd k p wmrsm;uyf

aMumfjimjcif;tjyif LED bkwf

topfrsm; wdk;csJUwyfqifum
ynmay;vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
rauG;NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJUOD;pD;t&m&Sd OD;jrifhjrwf
u]]uRefawmfwdkY rauG;NrdKUrSm
ESpfpOftylcsdef jrifhrm;wmudk
awGU&w,f/ t&if ESpaf wGxuf
tckESpfuydkNyD; owdxm;&r,fY
tajctae&Sdygw,f/ 'DESpfu
t,feDndK &moDOwkjzpfpOf
&ifqdkifae&w,fvdkY ynm&Sif
awGu axmufjyaewmaMumifY
jynfolvlxkydkrdkod&SdNyD; tyl'Pf
tE & m,f u muG , f E d k i f a &;eJ Y

touftE&m,fxdcdkufrI r&Sd
apa&;twGuf vlpnfum;wJh
aps;awG? vrf;qkHvrf;cGawGrSm
ADEdkif;ydkpwmawG uyfxm;wJh
tjyif LEDbkwftcsyf20wyf
qifNyD; todynmay;vkyfief;
awGaqmif&u
G af eovdk &yfuu
G f
awG r S m trd I u f v d k u f o d r f ; wJ h
trdIufum;awGrSmvJ toHcsJU
pufawG wyfqifNyD;a&mufwhJ
&yfuGufwdkif;rSm jynfolvlxk
us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d apa&;
ynmay;vkyfaqmifaeygw,f}}
[k ajymjyonf/
rauG;NrdKUwGif tyl'Pfum
uG,fa&;EdI;aqmfcsufLEDbkwf

rsm;udk oHk;ayESpfay ESpfzufjrif

bkwf 10csyfay:wGif ]vuf&Sd
tyl c sd e f 40'D * &D p if w D * &d w f
a&muf&Sdaeonf/ usef;rma&;
owd&ydS g}qdo
k nfh pmom;ygbkwf
rsm;udkvnf;aumif;? av;ay
oHk;ay bkwfajcmufcsyfay:wGif
]vGiw
f ;D acgifjyifEiS hf jrpfurf;ab;
wGif eHeuf 9em&DrS nae 5em&D
twGif; a&rcsKd;&}qdkaom pm
om;yg bk w f r sm;tm;vnf ;
aumif;? 10ay? ay20 LED
bkwBf u;D av;csyaf y:wGiu
f se;f rm
a&;0efBuD;XmerS xkwfjyefaom
tyl ' Pf u muG , f a &;Ed I ; aqmf
csuf tcsuf 12csufudkvnf;
aumif ; azmf j y vl p nf u m;
aom ae&mrsm;wGif wyfqif
ay;xm;aMumif; od&onf/
KPZ

16-3-2016

jrefrmUwyfrawmfaeh
- aqmif;ukefaEGul; rif;vGifjrL;
tul;tajymif; &moDaESmif;rSm
a[mif;&Gufnma<u ajrmufjyefavaoG;
azG;azG;jrLrIef
wokefokef/
- awmtkyfyifpk
wrmEkcg
aus;OpDpD
rdef&moDrdkY
yGifheDvufyH
cufdk;wefESifh
yif,HxufpH
tm;ESifhrmef/
- aEGordkif;&dyf
[dktwdwfrS
edrdwfxifjyefY
ajroif;eHYESifh
wyfvSefYOMo
NrdKifwpfaMum0,f
aomaomnHnH aEGOD;rmef/
- zufqpf*syef
usL;ausmf&efudk
awmfvSefwkdufyGJ tEdkifETJ
vufwGJwlnD
a&SUodkYcsDvsuf
jrefjynfwpf0Srf; *kPfwifhqef;/
- ,aeYurm
wdkYjrefrm[k
jynfomaumif;usKd; &Gufo,fydk;cg
trsKd;*kPf<u,f vGefwifhw,f
umuG,fxdef;odrf; &efpG,fNidrf;atmif
r,drf;opm
aoG;pnf;cgjzifh
jrefrmjynfzGm;
jynfhtiftm;rdkY
crf;em;wnfMunf urmwnfatmif
*kP&f nfvQr;f jynf
h
jrefrmhwyfrawmfaeY/
,keEmjrifhatmif(ppfudkif;)

16-3-2016

pmrsufESm 23

tar&duefEkdifiH vl0DpD,m;em;jynfe,fwGif rkd;oufavjyif;rsm;

usa&mufcJUNyD;aemuf tdrfajc 1000ausmfcefh ysufpD;qHk;&HI;

e,l;a,muf rwf 15
tar&duef vl0DpD,m;em;
jynfe,fwiG f rk;d oufavjyif;rsm;
wkdufcwfoGm;cJhNyD;aemuf tdrf
ajcaygif; wpfaxmifausmfcefY
ysufpD;qHk;HI;um vlav;OD;
aoqHk;oGm;cJhaMumif; dkufwm
owif;Xmeu rwf14&ufwGif
a&;om;azmfjycJhonf/
NyD;cJhonfh &ufowywf

twGi;f u tar&duefjynfaxmifpk
rppyDjynfe,f tkduvm[kd;rm;
jynfe,fwkdYwGif rkd;oufavjyif;
rsm; usa&mufcJhNyD;aemuf tdrf
ajcaygif; 5000cefY ysupf ;D qH;k H;I
cJhonf/
tqkyd g rk;d oufavjyif;onf
rppyDjynfe,f tkduvm[kd;rm;
jynfe,fwdkYodkY 0ifa&mufcJhNyD;
aemuf rwf 13 &ufu vl0D

pD,m;em; jynfe,fokdY0ifa&muf
cJh&m vlav;OD; aoqHk;cJhNyD;
a&vkyfom;ESpfOD; aysmufqHk;
vsuf&Sdonf/
tar&duef rkd;av0oESihf
ZvaA'OD;pD;Xmeu xkwfjyef
aMunmcJhonhftwkdif; vl0D
pD,m;em;jynfe,fodkY rkd;ouf
avjyif; usa&mufcJhNyD; jrpfa&
vQHwufrIrsm; jzpfay:cJhum

a,mufcfdIif;,m;a'owGif aeomvsuf&Sdaomfvnf;
avxknpfnrf;rIyrmPrsm; qkd;qkd;&Gm;&Gm;jrifUwufvm
vef'ef rwf 15
t*Fvefobm0ywf 0ef;usif
at*sifpDu a,mufcfdIif;,m;
a'owGif aeomvsuf&Sdae
aomfvnf; avxknpfnrf;rI
yrmPrsm; qkd;qkd;&Gm;&Gm;jrihf
wufvmaMumif; rwf 14 &uf
u xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqkdyg a,mufcfdIif;,m;
a'oonf Ny;D cJo
h nf'h ZD ifbmv
uvnf; a&ab;ESihf &ifqkdif
cJh&NyD; vuf&Sd avxknpfnrf;
rIrsm;jzihf &ifqkdifae&aom
aMumihf a'owGif;tylcsdefrSm
wpf q xuf wpf q jrS i h f w uf
vmonf/
a,mufcfdIif;,m;wGifjzpf
ay:aeaom avxknpfnrf;rI

EIe;f xm;rSm omrefuse;f rmaom

vl w pf O D ; twG u f tqk w f
a&m*gESifh ESv;kH a&m*gukd jzpfay:
aponhf taetxm;a&mufae
onf/
txl ; ojzih f ouf B uD ;
&G,ftkdrsm;taejzihf tjyifxGuf
&ef oihaf vsmaf om umvr[kwf
aMumif; owday;csufrsm;vnf;
xkwfjyefcJhonf/
]]vuf&dS kww
f &ufjrihw
f uf
vmwJh avxknpfnrf;rIEeI ;f [m
aMumufp&m aumif;ygw,f/
'Dtajctaewkdif;omqkd avxk
oefYpifoGm;zkdY awmfawmfav;
apmihf&r,fxifygw,f/ tck
wavm avNidrfaeawmh ykdqkd;
w,f/ wu,fvdkYrsm;avwkduf

EIef; tm;aumif;aumif;eJY
wpfBudrfavmuf wku
d v
f u
dk rf ,f
qk&d ifawmh avxkoefYpifoGm;zkdY
tMumBuD ; apmih fp &mrvd k
avmufygbl;/ a'ocHawGtae

rS rpqDtefbm&Dvnf;
yg0ifonf/
]]vef'efNrdKUawmf&JU vuf&Sd
taetxm;u pkd;&drfp&myg/
avxknpfnrf;rI EIe;f xm;awGu
ESpf 60 twGif; tqkd;&Gm;qHk;
tajctaeukd a&mufaeygw,f/
uRefrwkdYtaeeJY vef'efNrdKUol?
NrdKUom;awGtwGuf 'Davxk
oefYpifa&;vkyfief;ukd t"du
xm; aqmif&GufoGm;zkdY vkdae
ygw,f}}[krpbm&Du ajymMum;
cJhonf/
Party

eJY 'DtcsdefrSm tjyifodyfrxGuf

wm taumif;qHk;yg/ 'ghjyif
yef;em&ifusyfa&m*g&SdwJholawG
vHk;0tjyifrxGufoihf ygbl;}}[k
rk;d av0o OD;pD;XmerS uRr;f usif
ynm&Sif wpfOD;jzpfaom aygvf
pwDAifu ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
pdkif;quf

pGrf;tm;jrifU rD;zdkrsm;xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzifU
obm0ywf0ef;usifqdkif&mrsm;ukd xdef;odrf;Edkif
rEav; rwf 15
pG r f ; tm;jr i f h r D ; zd k r sm;xk w f
vk y f j zef Y j zL;a&mif ; csjcif ; jzif h
obm0ywf 0 ef ; usif q d k i f & m
t&if;tjrpfrsm;jzpfaom opf
awmjyKef;wD;rIukd xdef;odrf;ay;
Ed k i f a Mumif ; tyl y k d i f ; a'o
pdrf;vef; pdkjynfa&;OD;pD;XmeESifh
opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;u ajymjy od&onf/
tylykdif;a'orStdrfaxmifpk
trsm;pk o nf xif ; rD ; aoG ;
avmifpmrsm;om t"dutoHk;
jyKvsuf&SdNyD; vdktyfaomxif;
avmifpmudk obm0awmrsm;
twGif; pOfqufrjywfckwf,l
oH;k pGv
J su&f &dS m obm0awmrsm;
twef;tpm;us ysufpD;vm
onf/
tylyidk ;f a'opdr;f vef;pdjk ynf
a&;OD;pD;XmerS xif;oHk;pGJrIavsmh
enf;ap&ef pGrf;tm;jrifhrD;zdkrsm;?
avmifpmawmift
h rsK;d rsK;d ESiphf u
kd f
ysKd;a&;pGefYypfypnf;rsm; wdk;jrifh
oH;k pGaJ pjcif;? vlxyk nmay;a[m
ajymyGJrsm;aqmif&Gufjcif;? xif;
tpm; tjcm;avmifpmwdk;jrifh
oHk;pGJonfh pHjyaus;&Gmrsm; wnf
axmifjcif;ponfwdkYaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
opfawmOD;pD;Xmeuvnf;
ESpfpOfaus;&GmoHk;xif;pdkufcif;
rsm;wnfaxmifpu
kd yf sK;d jcif;? opf
awmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
jzpfonfh obm0awmrsm;pDrH
tkyfcsKyfvkyfukdifjcif;? opfawm
pdkufcif;rsm; wnfaxmifpkdufysKd;
jcif;? jynfolA[dkjyK aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;?
jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifaom
opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;? a'ocHjynfoltpktzGJUydkif

opfawmvkyfief;rsm;ESifhokaw
oevkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kef
jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 70
&mcdkifEIef;onf aus;vufae
jynfolrsm;jzpfMuNyD; aus;vuf
a'owGif aeYpOfxrif;[if;csuf
jyKwf&m v,f,mxGufpGefYypf
ypn;f rsm; tenf;i,fo;kH pGo
J nf
rS t y xif ; avmif p mud k o m
t"duxm;oHk;pGJvsuf&Sdonf/
xif ; tpm;tjcm;avmif p m
xkwv
f yk o
f ;kH pGjJ cif;qkid &f m tvkyf kH
aqG;aEG;yGJ rSwfwrf;rsm;t&
jrefrmEdkifiHwGif xif;avmifpm
oH;k pGrJ jI rifrh m;aeqJjzpfNy;D ESppf Of
2'or 3&mckid Ef eI ;f wk;d wufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
urmph m;eyf&u
d m tzGUJ (FAO)
u 1985ckESpfrSpwif tm&S
a'oqkdif&m xif;avmifpmpGrf;
tifzGHUNzdK;rItpDtpOf(Reginal
Wood Energy Development
Program in Asian)udkzGJUpnf;

wnfaxmifcJhNyD; xif;?rD;aoG;
ukefusoufomonfh tdrfoHk;
rD;zdkrsm;wDxGifjzefYjzL;a&;okaw
oeukd a&qif;opfawmokaw
oeXmewGif prf;oyfatmifjrif
Ny;D ,ckwikd af t0rf;rD;zdrk sm; aus;
&Gmtvdkuf jzefYjzL;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
avmif p mouf o maom
xif;wpfacsmif;xdk;rD;zdkrsm;jzefY
jzL;a&mif;csay;jcif;onf obm0
ywf0ef;usiq
f ikd &f m t&if;tjrpf
jzpfaom opfawmjyKef;wD;rIudk
txd k u f t avsmuf u muG , f
xdef;odrf;ay;EdkifaMumif; od&
onf/
(156)

opfawmxdef;odrf;a&;onf ywf0ef;usifqdkif&m
jyemrsm;ukd ajz&Sif;ay;EdkifonfUenf;vrf;jzpf

vef'efNrdKUawmf0ef &mxl;twGuf ukd,fpm;vS,favmif;rsm;u

avxknpfnrf;rIrsm;oefhpifa&;vkyfief;pOfjzif U rJqG,fpnf;kH;&efjyifqif
vef'ef rwf 15
vef'efNrdKUawmf0ef &mxl;
twGuf 0ifa&mufta&G;cHoGm;
rnhf ukd,fpm;vS,favmif;rsm;
onf vef'efNrdKUawmftwGif;
avxknpfnrf;rIrsm;ukd oefYpif
oGm;a&; vkyfief;pOfjzihf rJqG,f
pnf ; H k ; rI r sm; jyKvk y f o G m ;&ef
jyifqifxm;aMumif; BBC
owif;Xmeu rwf14&ufwGif
a&;om;azmfjycJhonf/
tqkdyg ukd,fpm;vS,f
avmif ; rsm;xJ w G i f Green

jrpfa&rsm;onf rppyDjynf
e,f\ csKdihf0Srf;a'orsm;okdY
t"du OD;wnfpD;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
vuf&Sd
vl0DpD,m;em;
jynfe,f\ tedrhfykdif;a'orsm;
ESifh rppy jD ynfe,f csKid 0fh rS ;f a'o
rsm;wGif a&ab;ESihf qkd;qkd;
&Gm;&Gm; &ifqkdifae&onf/
tar&dueforw bm;&uf
tkdbm;rm;uvnf; vl0DpD,m;
em;jynfe,fukd
ta&;ay:
tajctaetjzpf xkwfjyef
aMunmvdkufNyD; ta&;ay:
u,fq,fa&;tzGJUtpnf;rsm;
ESihf tjcm;aom vufeufukdif
tzGUJ tpnf;rsm;u a&ab;oihf
jynforl sm;ukd ulnaD p&eftwGuf
apvTwfvdkufNyDjzpfonf/
tar&duef rkd;av0oESihf
ZvaA'OD;pD;Xme\ xkwfjyef
aMunmcsuft& tmuefquf
jynf e ,f w G i f v nf ; rk d ; ouf
avjyif;rsm; usa&mufcJhNyD;
txl ; ojzih f avwk d u f E I e f ;
ykdrkdjyif;xefcJhaMumif; od&onf/
pdkif;quf

txl;ojzihf NrKd UawmftwGi;f

wGif ajy;qGJaeaom kyf<uif;
avmifpmoHk; armfawmfum;rsm;
xd e f ; csKyf u ef Y o wf o G m ;a&;uk d
t"du OD;pm;ay;aqmif&u
G Ef idk rf S
om avxkoefYpifa&;vkyfief;
rsm;ukd taumiftxnfazmfEkdif
rnfjzpfonf/
]]wu,f v d k Y uRef r om
NrdKUawmf0eftjzpf a&G;cs,f
cH&r,fqkd&if vef'efNrdKUawmf
twGuf avxkoefYpifa&;
vkyfief;ukd t"duxm; aqmif

&GufoGm;r,f/ b,fvdkjyifqif
xm;ovJqkd&if yxrqHk; tae
eJY vef'efNrdKUawmftwGif;rSm
ky<f uif; avmifpm toH;k jyKaewJh
bwfpum;awG? wupDawGukd
t&ifq;kH uefUowfxed ;f csKyrf ,f/
'ghjyif umAGef'kdifatmufqkduf
xkwfvTwfrI trsm;qHk;jzpfwJh
ausmuf r D ; aoG ; avmif p moH k ;
vQypf pf"mwftm;ay;pepftpm;
avxkukd 'kuray;wJhvQyfppf
"mwftm;ay;pepfeJY tpm;xkd;
oGm;r,f/vuf&b
dS wfpum;awG?
wupaD wGae&mrSm umAGex
f w
k f
vTwfrIyrmP okn&mckdifEIef;
qkdwJh um;trsKd;tpm;awGeJY
tpm;xkd;oGm;ygr,f}}[k if;u
pnf;Hk;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
pdkif;quf

rEav; rwf 15
,aeYurmwpf0ef; &if
qkdifBuHKawGUae&onfh ywf0ef;
usif q k d i f & m jyemrsm;ud k
ajz&Sif;ay;Edkifrnfh txda&muf
qH;k ESihf ;kd &Si;f vG,u
f q
l ;kH vkyif ef;
pOfrmS opfawmxde;f odr;f a&;jzpf
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
ykodrfBuD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
Xme vuf a xmuf T e f M um;
a&;rSL; OD;ausmf0Pu ajymjy
od&onf/
urmay:&Sd a&csKdyrmP
pkpkaygif;\ 75 &mcdkifEIef;udk
a&a0a&vJ opfawmrsm;u
yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif;? &moD
OwkrQwap&ef atmufqD*sif?
umAG e f ' d k i f a tmuf q d k u f E S i f h
a&aiGUpdx
k ikd ;f qrsm;udk tcsK;d nDrQ
ap&ef aygif;pyfay;NyD; ouf&Sd

avmutwGuf ta&;BuD;qHk;
ywf0ef;usifqkdif&m 0efaqmifrI
rsm; ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
vlOD;a& wkd;wufrsm;jym;
vmonfESifhtrQ ajrxk?a&xk?
avxkEiS hf o,HZmw ypn;f rsm;
udk xkwf,loHk;pGJrIonf wpfESpf
xufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmcJhNyD;
,aeYtcsdefwGif urmBuD;ylaEG;
vmrIajrxk? a&xk? avxkrsm;
npfnrf;vmrI? urmhtkdZkef;vTm
ysufpD;vmrI &moDOwkajymif;vJ
vmrI? ZD0 rsKd;pHkrsKd;uGJESifh a*[
pepfrsm; ,d,
k iG ;f ysupf ;D vmrIEiS hf
twl obm0ab;tE&m,frsm;
rMumcP usa&mufjcif;ponfh
ywf 0 ef ; usif q d k i f & m jyem
rsm;ESifh &ifqkdifBuHKawGUae&
aMumif; od&onf/
(156)

pmrsufESm 24

16-3-2016

tmrcH0efaqmifrI trSwfw&rsm;(3)
tmrcH0efaqmifrI trSwfw&rsm;udk wifjyay;cJhwm tck
wpfywfqdk&if trSwfpOf(3)udka&muf&dSvmNyDjzpfw,f/ trSwfpOf
(1)eJY (2)wdkYrSmawmh pma&;ol tpdk;&tmrcH0efxrf;b0rSm awGU
cJh&wJh trSwf&p&mawGeJY tmrcHudk,fpm;vS,f (Agent) b0rSm
awGUBuHKcJh&wJh trSwf&p&mawGudkwifjyay;cJhwmjzpfw,f/
tckwpfywfrmS awmh pma&;olvuf&Sd wm0efxrf;aqmifaewJh
yk*vdutmrcHukrPDrSm 0efaqmifrIay;&if; awGUBuHK&wJh trSwf
w&jzpfp&m tjzpftysuf wcsKUd udk pmzwfoal wG tmrcHA[kow
k
&apzkdY wifjyay;vdkufygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU tmrcHtcef;u@
udk jyefqef;ppfMunfhvdkuf&if 2013ckESpf arvxd EdkifiHawmf
tpd;k &ydik f jrefrmhtmrcHvyk if ef;wpfcw
k nf;omvkyu
f ikd cf NhJ y;D 2013
ckESpf ZGefvupNyD;yk*vdutmrcHukrPDawG pwifvkyfudkifcGifh&cJh
Muwmjzpfw,f/
pma&;ol vuf&dSwm0efxrf;aqmifaewJh uarmZtmrcH
ukrPD (IKBZ) [m 2013ckESpf ZGefv12&ufu &efukefNrdKUrSm
pwifzGifhvSpfcJhNyD; 'kwd,kH;cGJtjzpf rEav;kH;(cGJ)udk 2013ckESpf
pufwifbm 24 &ufrSm Grand Opening tjzpf zGifhvSpfNyD;
tmrcH0efaqmifrIawGay;aeygw,f/
pma&;oltaeeJY
rEav;kH;(cGJ)pwifzGifhvSpfzdkYtwGuf 2013ckESpf Mo*kwfvu
pwifNy;D rEav;NrKd UESihf jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f &dNS rKd UawGrmS yk*v
u
d
tmrcHtcef;u@taeeJY 0efaqmifrIay;cJh&ygNyD/ tJ'D0efaqmif
rIawGxJurS trSwfw&jzpfp&mawGudk wifjyay;rSmjzpfw,f/
yxrqkH;wifjyay;csifwmuawmh armfawmfum;tmrcH
jzpfwJh tvkH;pkHarmfawmf,mOftmrcH (Comprehensive Motor
Insurance) eJy
Y wfoufwhJ trSw&f p&mawGyjJ zpfw,f/ 'DtmrcHukd
0,fxm;r,fqdk&if t"duuawmh tmrcHxm;ol&JUtrSm;aMumifh
jzpfay:wwfwJh xdcdkufysufpD;rIawGudk jyefvnfavsmfaMu;&&dSEdkif
rSmjzpfNy;D rdru
d m;&JUysupf ;D rIawGtjyif wjcm;um;awGyg ysupf ;D cJh
&if rdrdum;aMumifhysufpD;vdkY ay;avsmf&r,fhwm0efudkyg tmrcH
ukrPDuwm0ef,lay;wJh tmrcHtrsKd;tpm;jzpfw,f/ tmrcH
xm;wJh um;&JUayghqrIaMumifhjzpfay:vmwJh ysufpD;rItjyif
obm0ab;tE&m,faMumifhqkH;IH;&wm? ,mOfrawmfwq
rD;avmifwm? rd;k BuKd ;ypfvyYdk supf ;D &wm? uke;f vrf;? a&vrf; o,f,l
wkef; ysufpD;&wm? cdk;,laysmufqkH;&wmeJY rvdkrkef;wD;rIaMumifh
zsufqD;cH& wm(Oyrm- um;rSeftcGJcH&wm)? oydwft"dukPf;
awGaMumifh ysufpD;&wmawGudkyg ay;avsmfrSmjzpfvdkY tifrwef
us,fjyefYwJh tmrcHtrsKd;tpm;jzpfw,f/ tmrcHxm;r,fqdk&ifvJ
dk;&Sif;vG,fulwm awGU&rSmyg/ Owner Book&,f? 0SD;wuf&,f?

bm;tH rwf 15
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd
wdk;csJUuGufopftdrfNcHajruGuf
rsm;onf2015ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f
rS pwif ta&mif;t0,fat;
aejcif;aMumifh ,ckESpfwGif aps;
jyefvnfjrifhwufum ta&mif;
t0,faumif;vmEdik &f ef a'ocH
tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u
arQmfvifhvsuf&dSaMumif; od&
onf/
bm;tHNrdKU vSmujrif wdk;csJU
uGuo
f pf? uGi;f trSw(f 1124)udk
u&ifjynfe,ftpdk;&u 2011
ckESpfwGif tdrfNcHajrtuGufcs
azmf a qmif c J h & m td r f N cH a jr
uGufaygif; 1470ckudk azmf
aqmifEdkifcJhNyD; tqdkyg tuGuf

udkrsKd;(tmrcH)

,mOfydkif&Sif&JU rSwfykHwif&,f? Driver wpfOD;OD;&JUvdkifpif&,f

wifjyay;&rSmjzpfw,f/
wu,fvdkY ydkif&Siftrnfaygufr[kwfcJh&ifvJ ta&mif;t0,f
pmcsKyfav;wifjyNyD; tmrcHxm;vdkY &ygao;w,f/ tmrcH
oufwrf;udk tenf;qkH;oHk;vupNyD; wpfESpfxd xm;Edkifw,f/
udk,fydkif,mOfawGtwGuf um;&JUvuf&dSwefzdk;tay: wpf
&mckdifEIef;avmufeJY tiSm;um;awGtwGuf um;wefzdk;tay:
1'or 5 &mckdifEIef;avmufay;oGif;&rSmyg/ Oyrm - aiGusyf
odef;wpf&mwef udk,fydkifum;wpfpD; 'DtmrcHudk0,fr,fqdk&if
wpfESpfpmudk aiGusyfwpfodef;yJay;oGif;&rSmjzpfvdkY wpf&ufudk
aiGusyf270 avmufyJusrSmjzpfw,f/ trSwfw&jzpfp&muawmh
pma&;ol pkaygif;touftmrcHxm;wJhyk*vdu owKwl;azmfa&;
ukrPDwpfckudk tmrcHvufcHzdkYoGm;a&mufcJhwkef;u tmrcH
taMumif;udkyg aqG;aEG;&Sif;vif;cJhw,f/ ukrPDolaX;u
pdwf0ifpm;NyD; Surf wpfpD;? Landcruiser ESpfpD;udk tmrcHxm;zdkY
taMumif;jyefcJhw,f/ um;okH;pD; rEav;NrdKUa&mufcsdefrSm tmrcH
vkyfzdkY taMumif;Mum;vdkufrSmjzpfaMumif;eJY tqdkjyKvTm jznfhpGuf
wmeJYtwl vdktyfwJh pm&Gufpmwrf;awG&,lwmawGvkyfcJh
w,f/ um;okH;pD;rSmvJ wu,fc&D;xGuf&wJhum;awGjzpfw,f/
owKwl;azmfa&;vkyfief;jzpfwmaMumifh awmvrf;? awmifvrf;
awGyg oGm;vm&aMumif;vJod&w,f/
wpf&ufrmS um;ok;H pD;vk;H rEav;NrKd U&dS if;wdYk ;Hk cef;udk a&muf
&dSaevdkY Survey oGm;a&mufjyKvkyf&m Landcruiser ESpfpD;udk
rsufjrifppfaq;rIjyKvkyfcJhNyD; Surf rSm um;bD;av;ckvkH;jzKwfNyD;
0yfa&SmhrSmjyKjyifaewmaMumifh rsufjrifppfaq;vdkY r&Edkifyg/
'gaMumifh rsufjrifppfaq;NyD;wJh ESpfpD;twGuf Premium
wGufcsuf NyD; tmrcHvufcHay;vdkufygw,f/ usef SurfudkvJ
0yfa&Smhu jyKjyifNyD;csdef b,ftcsdefrqdk zkef;quftaMumif;Mum;
ay;yg/Survey vkyfay;r,fvdkY taMumif;Mum;cJhayr,fh ydkif&Sifu
vkyfief;ta&;BuD;vdkY Surf um;[m c&D;qufxGufoGm;aMumif;?
aemufwpfacgufrSom tmrcHxm;r,fvkdY taMumif;jyefMum;
cJhygw,f/
tjzpf t ysuf & J U aemuf w pf v avmuf r S m tJ ' D Surf
um;[m &efuek b
f ufuae rEav;udt
k vm tjrefvrf;wpfae&m
rSm um;bD;aygufNyD; Accident jzpfvdkY vlwpfOD;aoqkH;NyD;
ESpfOD;'Pf&m&cJhw,f/ um;uvJ tawmfav;ysufpD;cJhygw,f/
pma&;olpw
d rf aumif;jzpf&wmu tmrcHxm;zdYk tqdjk yKxm;Ny;D
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tmrcHrxm;jzpfao;wJhum;u

bm;tHNrdKUtdrfNcHajraps;EIef;rsm; jyefvnfjrifhwufvm&ef
a'ocHtdrfNcHajr tusKd;aqmifrsm;arQmfvifY vsuf&Sd
rsm;teufrS tcsKdUtdrfNcHydkif
r&Sdao;onfh touf50ausmf
0ef x rf ; rsm;ES i f h vk y f o uf 3 0
ausmf 0efxrf;rsm;udk jynfe,f
tpdk;&u pdppfa&mif;csay;cJh
aMumif; od&onf/
]]2015ckEpS f ESpv
f ,favmuf
uwnf;u ododomom aps;
uGufat;oGm;wm tckxdygyJ/
'DESpfrSm tvkyftudkif tcGifh
tvrf;awG yGifhvm&ifawmh
tdrfNcHajraps;uGufawG oGuf
vmrSmyg}}[k tdrfNcHajr tusKd;
aqmifvkyfudkifaeol OD;atmif
aZmfrdk;u ajymjyonf/
tqdkygwdk;csJU&yfuGufwGif
ay (40_60)wpfuGufvQif aiG
usyfodef; 40ausmf&SdNyD; ay60

Accident jzpfawmh ,mOfyi

kd &f iS &f UJ epfemrI[m tmrcHtumtuG,f

ywf v nf wpf u G u f v Qif aiG

usyo
f ed ;f 70 ausm&f u
dS m vrf;r
wef; ay(60_80) ajrwpfuGuf
vQif aiG u syf o d e f ; 100cef Y & S d
aMumif; od&onf/
vSmujrifwdk;csJUuGufopf
vuf&SdwGif vlaetdrfajc 300
cefY&SdNyD; tpdk;&Hk;rsm;? 0efxrf;
tdrf&mrsm;? aps;? um;*dwf?
yef;Nc?H pmoifausmif;? tm;upm;
uG i f ; wk d Y t ygt0if ay 50
uGefu&pfvrf;rrsm;jzifh NrdKUjy
t*Fg&yfukd pepfwusazmfaqmif
xm;aMumif; od&onf/
]]vrf;rBu;D wef;qdk wpfuu
G f
udk aiGusyfodef;100ausmf&Sd
w,f/ a&mif;r,fh Ncu
H u
G af wGu
trsm;BuD;&SdNyD; 0,fvdktm;u

enf ; aew,f / Nrd K UxJ b uf

AdkvfcsKyfvrf;rwef;rSmqdk wpf
uGufudk aiGusyfodef; 3000
ausmaf vmufNcu
H u
G af wG&w
dS ,f/
Mumtif;buf? ZGu
J yifuek ;f buf
qdk&if aiGusyfodef; 100? 200
aps;aygufw,f/ tajymif;tvJ
ay:rSmvJ rlwnfygvdrfhr,f/
'DEpS rf mS awmh aps;uGufenf;enf;
upm;r,f vdkYxifygw,f}} [k
0wDtdrfNcH ajrtusKd;aqmifrS
a':eef;eDeDu ajymjyonf/
,ck E S p f w G i f a&T U ajymif ;
tvk y f o m;rsm; jynf w G i f ; od k Y
jyefvnf0ifa&muf vmEdkifNyD;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
&&Sdvmygu tdrfNcHajraps;
uGufrsm;vnf; jyefvnftouf
0ifvmEdkifaMumif; tdrfNcHa jr
tusKd;aqmifrsm;u ajymjy
od&onf/

r&Edkifawmhyg/ wu,fvkdYom oltmrcHxm;jzpfcJh&ifqdkwJh

,mOfydkif&Sif&JUaemifwpum;udk 'DaeYxdrarhEdkifao;ovdk
tmrcHxm;jzpfcJhwJh Landcruiser ESpfpD;vJ 'DaeYxd xdcdkufrIr&dS
ao;ygbl;/
aemufwpfcku armfawmfum;udk bPfawGrSm t&pfus
( Hire Purchase)eJY0,f&if bPfawGtaeeJY tvkH;pkH tmrcHudk
rxm;raexm;cdik ;f w,f/ wpfcgu jrefrmEdik if H tv,fyikd ;f a'o
NrdKUwpfNrdKUu vkyfief;&SifwpfOD;[m tefpmwkH;um;wpfpD;udk
bPfrmS t&pfus0,fNy;D olaexdik w
f hJ NrKd U&JU,mOfvikd ;f wpfvikd ;f rSm
ajy;qGJaeyg&dSw,f/ tvsOf;oifhvdkY bPfrSm t&pfus0,f&if
b,fvdk0,fr&rvJqdkwmav;vJ wifjyay;yghr,f/
bPfawGeJY csdwfqufxm;wJh Car Showroom awGrSm
rdrdBudKufwJhum;udk a&G;cs,fNyD;&if um;wefzdk;&JU 30&mcdkifEIef;
vufiif;oGif;&ygw,f/ usef 70&mcdkifEIef;udk twdk; 11&mcdkif
EIe;f eJ wGucf suaf y;oGi;f &Ny;D vpOf wpfEpS f 'grSr[kwf ESpEf pS q
f uf
ay;oGif;&ygw,f/ t&pfus0,fwmeJY tvkH;pkHtmrcHudkyg wpfyg
wnf; rxm;raexm;cdkif;ygw,f/
txufu wifjycJo
h [
l m bPfut&pfus0,fNy;D ok;H vausm?f
av;vavmufrmS c&D;onfawGwifaqmifvmwke;f um;bD;ayguf
vdkY um;wdrf;arSmufoGm;w,f/ c&D;onfawG bmrSrjzpfayr,fh
um;u tawmfav;ysufpD;oGm;cJhw,f/ um;arSmuf&mae&mudk
,mOfydkif&SifeJY*dwfrSL;wdkY a&muf&dSvmw,f/ pma&;olwdkY Claim
Survey tzGJUom;awGvJ zkef;owif;&&if&csif;yJ a&muf&dSNyD;
rsufjrifppfaq;rIawGjyKvkyfwJhtcg um;u aiGusyfodef; 30
ausmfzdk;avmuf ysufpD;wmawGU&dScJhygw,f/
,mOfyikd &f iS &f UJ rsuEf mS rSm ndK ;i,fpmG eJY tifrwef pdwrf aumif;
jzpfaewm ay:vGifvGef;aewmawGU&w,f/ 'geJY pma&;olvJ
]]nDav; bmrSpdwfrylygeJY/ c&D;onfawG bmrSrjzpfwm
uHaumif;wmyJav/ tck nDav;um;ysufpD;rItwGufvJ tpfudk
wdkY IKBZtaeeJY nDav;pdwfwdkif;us taumif;yuwdtwdkif;
jyefjyifay;rSmyg/ ighnD ydkufqH wpfjym;wpfcsyfrS rukefap&ygbl;
nDav;}} vdkY qdkawmhrS ,mOfydkif&Sif&JUrsufESm[m NyHK;vmygawmh
w,f/ NyD;awmhrSolu ]]aus;Zl;yg q&m&,f/ uRefawmf bPfu
tmrcH x m;rS t&pf u sa&mif ; r,f q d k v d k Y o m xm;cJ h & wmyg
uRefawmf tmrcHtaMumif; rodcJhovdk pdwfvJ r0ifpm;cJhygbl;/
tckawmh tmrcH&JU tusKd;aus;Zl;awG odcJh&ygNyD/ bPfeJY
t&pf u s aus&if v J tmrcH q uf x m;ygh r ,f / aemuf NyD ;
uRefawmfh oli,fcsif; um;ydkif&SdolawGudkyg tmrcHxm;zdkY
ajymay;ygtHk;r,fq&m}} vkdY ,mOfydkif&Sif vli,f&JUNyHK;&TifvmwJh
rsufESmeJYtwl olYpum;awGudk 'DaeYxd rSwfrdao;w,fqdkwm
ajymvkdygw,f/

aea&mifjcnfrS vQyfppfxkwfrnfh pDrHudef;

jrif;rl NrdKUe,fwGif avh vmaqmif&Gufae

rHk&Gm rwf 15
vQyfppf"mwftm;r*g0yf 80
xdxkwfvkyfEdkifrnfh aea&mif
jcnfpGrf;tifokH; vQyfppfxkwf
vkyrf nfph rD u
H ed ;f udk ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D jrif;rlNrKd Ue,f&dS ajr{u
450ay:wGif tar&duefEdkifiH
tajcpdkufAndaman Capital
Partners(ACP) uk r P D u
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJGUESifh vma&mufaqG;aEG;NyD;
tBudKjzpfajrmufEdkifpGrf;avhvm
rIudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
0efBuD;csKyfOD;omat;xHrSod&
onf/
]]vuf&t
dS ajctaerSm ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;twGif; jynfol
awG&UJ vlrpI ;D yGm;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;
udk t"dutaxmuftuljzpfap
MMK
Edkifr,fh jrif;rlNrdKUe,f&Sd ajr{u

450ay:rSm vQyfppf"mwftm;
r*g0yf 80xd xkwv
f yk Ef dkifr,fh
aea&mifjcnfpGrf;tifokH; vQyf
ppf xkwfvkyfr,fh pDrHudef;udk
tar&duefEdkifiH tajcpdkufAndaman Capital Partners

ukrPDu wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJ G U eJ Y v ma&muf a qG ; aEG ; NyD ;
Feasibility Study Report

vdkYac:whJ tBudKjzpfajrmufEdkif
pG r f ; avh v mwmud k a qmif & G u f
aeygw,f}} [kif;uqufvuf
ajymjyonf/
,ck ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
jrif;rlNrdKUe,f&Sd ajr{u 450
ay:wGif tar&duefEdkifiH tajc
pdkufAndaman Capital Partners (ACP) ukrP
u
D aea&mif
jcnfpGrf;tifokH; vQyfppfxkwf
vkyrf nfph rD u
H ed ;f twGuf avhvm
vsu&f adS Mumif; od&onf/(334)

16-3-2016

pmrsufESm 25

t&nftaoG;aumif; pusifausmufukefMurf;&Sm;yg;vmjcif;aMumifU
rw&mNrdKUe,f&Sd yef;warmUausmufqpfvkyfief; tcuftcJjzpfae

rw&m rwf 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D rw&m
NrdKUe,ftwGif;&Sd pusifaus;&Gm
onf jref r mh y ef ; q,f r sKd ; 0if
yef;warmhausmufqpfvkyfief;
rsm;jzpf o nf h qif ; wk k y f y G m ;
awmfrsm;? kyfvHk;kyf<ursm;?
odrw
f ikd ?f urn;f wdik ?f ausmufpm
wd k i f r sm;? ausmuf j ym;rsm;ud k
jynfwGif;omru tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;twGuyf g ud;k uG,&f m
bmomtvdkuf a&S;ESpfaygif;
rsm;pGmuyif pusif&GmrSxGuf&Sd

onfph usiaf usmufrsm;jzifh xkqpf

zef w D ; ay;cJ h M uNyD ; ,ck t cg
pusif&GmrSausmufqpfvkyfief;
&Sifrsm;onf jynfyaps;uGufudk
wdkufdkufwifydkYvmEdkifMuojzifh
tusKd;tjrwf ydkrdkjzpfxGef;vm
aomfvnf; wpfaeYxufwpfaeY
t&nftaoG;aumif;onfh pusif
ausmuf ukefM urf;&Sm ;yg;vm
jcif;aMumifh yef;warmhausmufqpf
vkyfief;tcuftcJjzpfaeonf
[k pusifaus;&Gma'ocHrsm;u
ajymjyonf/

pusif a us;&G m \ t"d u

toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
jzpfonfh yef;warmhausmufqpf
vk y f i ef ; twG u f if ; aus;&G m
twGif;&Sd pusifawmifBuD;rsm;
onf yif r touf a oG ; aMum
jzpfouJo
h Ykd &GmteD;ywf0ef;usif
&S d pusif a wmif i ,f r sm;onf
vnf; t"duukefMurf;xkwfay;
&mae&mrsm;jzpfonf/
pusifawmifrSxGuf&Sdaom
pusifausmuftdkif;wHk;rsm;ESifh
tacsmxnfrsm;udk ,ciftcsdef

u rEav;NrdKU&Sd ausmufqpf
wef;aps;uGuw
f pfcw
k nf;udo
k m
tm;xm;cJMh u&aomfvnf; 2010
jynfhESpfcefYrS pwifum wkwf
uk e f o nf r sm; pusif a 'oxd
wdkufdkufqif;0,f,lrIrsm;&Sdvm
ojzifh wkwfEdkifiHaps;uGuf&&Sd
xm;NyD;jzpfonf/ ,cktcg
jynfyaps;uGufus,fjyefYvmNyD;
rlq,fNrdKUrSwpfqifh a&TvD? xdkif
0rf? a[mifaumiftp&Sdonfh
wk w f E d k i f i H a ps;uG u f t jyif
jr0wD?wmcsv
D w
d rf w
S pfqifh xdik ;f
EdkifiH? AD,uferfEdkifiHwdkYudkyg
wifydkYaeMu&onf/ xdkYjyif
oD&dvuFmEdkifiH? uarm'D;,m;
Ed k i f i H ? taemuf O a&myEd k i f i H
tcsKdUxdwdkif pusifausmufrS
xG u f & S d o nf h uk e f a csmrsm;ud k
wifydkYae&NyDjzpfaMumif; pusif
aus;&GmrS ausmufqpfvkyfief;
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
jrefrmhdk;&myef;q,frsKd;wGif
wpfcktygt0ifjzpfonfh yef;
warmhausmufqpfvyk if ef;onf
aps;uGuft&us,fjyefYvmaomf
vnf; ukeMf urf;&&S&d eft&if;tES;D
BuD ; vmjcif ; ? t&nf t aoG ;
aumif;onfyh xrwef;pm;pusif
ausmuf & S m ;yg;vmjcif ; rsm;&S d
onf[k pusiaf 'ocH&mG om;rsm;
\ ajymjycsuft& od&onf/
(173)

aEGpyg;pdkufcsdefwGif v,f,mvkyfom;&Sm;yg;
awmifolrsm; pdkufysKd;p&dwfBuD;jrifU
pOfhudkif rwf 15
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
pOhu
f ikd Nf rKd Ue,f yvdyt
f if;twGi;f
&dS v,fpdkufawmifolrsm;onf
,ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;csdefwGif
v,f,mvkyo
f m;&Sm;yg; pdu
k yf sK;d
p&dwBf u;D jrihv
f su&f aSd Mumif; od&
onf/
]]t&ifu ysKd;Ekwf? aumuf
pdu
k v
f u
kd af eMuwho
J al wGu tck
pufrIZkefwpf0dkufrSm&SdwJh pufkH?
tvkyfkHawGeJY aqmufvkyfa&;
vkyfief;awGrSm 0ifvkyfaeMu
w,f/'gaMumihf v,f,mvkyo
f m;
&Sm;yg;oGm;wmyg/ 'DESpfaEGpyg;
pdkufcsdefrSm ysKd;Ekwf? aumufpdkuf
vdu
k rf ,fo
h rl &do
S avmuf &Sm;ae
ygNyD/ rESpfu tvkyform;wpf
a,mufudk aiGusyf 2500ay;&
w,f/ 'DESpf tvkyform;wpf
a,mufudk aiGusyf 3500ay;iSm;
wmawmif vdkufr,fholr&dSbl;
jzpf a eygw,f/ v,fwpf{u
ukd aygif;Ekwfr,fqdk&ifawmif
tvkyo
f rm; 12a,mufavmuf

iSm;&ygw,f}} [k yvdyt
f if;
twGi;f rS awmifow
l pfOD;uajym
jyonf/
yvdyftif;wGif a&uscsdef
jymokd?wykdYwGJvrSp wefcl;v
xd rkd;BudKac: aEGpyg;ukdpdkufysKd;
MuaMumif ; ? raemok c ES i h f a &T
oG , f & if p yg;uk d trsm;qk H ;
pdu
k yf sK;d MuNyD; vQyfppfjrpfa&wif
pcef;okH;ck&dSaMumif; od&onf/
wpfuGif;vkH;eD;yg; v,fpdkuf
MuNyD; xGefpuf? x,fpufrsm;
xuf EGm;&SOf;rsm;ukd trsm;qkH;
tokH;jyKMuaMumif;? ,cifESpfu
EGm;wpf&OS ;f vQiaf iGusyf 5000ay;
&aomfvnf; ,ckESpfwGif EGm;
wpf&OS ;f vQif aiGusyf 7000ay;&
aMumif;? wpf{uvQif EGm;&SOf;
av;&SOf;rS ajcmuf&SOf;xd iSm;&
onhftwGuf ,ckESpf aEGpyg;
pdkufysKd;csdefwGif awmifolrsm;
taejzihf pdu
k yf sK;d p&dwyf
dk ukeu
f s
vsu&f aSd Mumif; a'ocHawmifol
wpfOD;xHrS od&onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

pmrsufESm 32

16-3-2016

(13)Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;
tvGwfoabmtpnf;ta0; (13th ACDFIM) usif;y

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf tmqD,H
EkdifiHrsm;rS

wyfrawmftBuD;tuJrsm;

trSwfw& pkaygif;"mwfykHdkufpOf/

aejynfawmf rwf 15
tmqD,aH 'owGi;f Ekid if t
H csi;f csi;f wGif
,kMH unfrw
I nfaqmufjcif;? oHwrefa&;&m
umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;? pnf;vk;H nDw
G rf I
ckid rf mjcif;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k jri fh
vkyfaqmifjcif;rsm; ydkrdkjyKvkyfvmEkdifcJh
aMumif;? tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfrsm;\yl;aygif;rI? pnf;vkH;nDGwf
rIrsm;udk ydrk w
kd ;dk jri Nfh y;D tiftm;awmifw
h if;
aom tmqD,Htodkuft0ef;jzpfap&ef
tmqD,Hwyfrawmfrsm;tMum; yl;aygif;rI
rsm;udk ydrk w
kd ;dk jri Efh ikd af &; pDraH qmif&u
G o
f Gm;
Mu&efwdkufwGef;ygaMumif;jzihf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifu rwf 14 &uf
pmrsufESm 16 aumfvH 1

jrefrm-*syef yl;aygif;NyD; jrefrm*E0ifoDcsif;rsm; wD;cwfazsmfajzrIudk

rEav;NrdKYcHy&dowfrsm; tBudKufawGY cJU

rEav; rwf 15
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS
Edik if aH wmfopH w
kH ;D 0dik ;f ESihf *syefEikd if rH S Mr. YUNOSUKE

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
15-3-2016

rauG; 42 HC
rif;bl; 41 HC
abmvcJ 41 HC

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
z

ylwmtkd okn 'or 0 vufr

rcsrf;abm okn 'or 04 vufr

YAMA- MOTO (Conductor & Composer) OD;aqmifaom

tEkynm&Sirf sm;yl;aygif;um jrefrm*E0ifocD si;f rsm;? taemuf

wdkif; oHpOfrsm;ESifh
pmrsufESm 18 aumfvH 5 v

2016 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yJG

lyaA'bmom ajzqdk
aejynfawmf rwf 15
2016 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ lyaA'bmomudk
,aeYajzqdMk u&m jrefrmEdik if w
H pf0ef; wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,frsm;ESihf Edik if jH cm;pmppfXme pkpak ygif; 1442 ck
wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; pnf;urf;wus ajzqdk
Muonfukd awGU&onf/
,ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f lyaA' ajzqd&k ef
pm&if;ay;oGi;f xm;ol ausmif;om;? ausmif;ol 611141
OD;wGif ,aeYajzqko
d Ol ;D a& 577753 OD;&SNd y;D pwifajzqdk
onfah eYrS ,aeYxd ajzqd&k efysuu
f u
G o
f Ol ;D a& 33388 OD;
jzpfonf/
okjYd zpf ,aeYajzqdo
k l pkpak ygif; 94 'or 54
&mcdik Ef eI ;f ESihf ysuu
f u
G o
f l pkpak ygif; 5 'or 46 &mcdik f
EIe;f &Sad Mumif; ynma&;0efBu;D XmerS od&onf/
(owif;pOf)

oifUtdrfudk olcdk;&efu umuG,fEdkifzdkh . . .

reufrdk;vif;wmeJY tvkyfoGm;&NyD;
rd;k csKyrf S tdrjf yefa&mufwwfoal wG? tdrf
udk aomhcwfyw
d x
f m;Ny;D bk&m;zl;c&D;oGm;
olawG? te,fe,ft&yf&yfrSm tdrfawG
wpfvHk;NyD; wpfvHk;aqmufNyD; xm;&pfchJ
olawG? 'grSr[kwf aiG0ifaiGxu
G rf sm;wJh
olawG? olww
Ykd ifruygbl;/ b,folrqdk
tdrfxJ olcdk;0ifckd;wmudk cH&Edkifygw,f/
udk,faoG;eJYacR;eJY &SmazGxm;wmawG
udk olcdk;u at;at;aq;aq; 0ifc;kd vdYk
r&atmifawmh umuG,&f ygvdrrhf ,f/ tck

vkyx
f m;wJh vHNk cKH a&;pepfawGxuf enf;
enf;av;ydkvkyfvkduf&ifyJ olcdk;&efuae
txdu
k t
f avsmuf umuG,foGm;EdkifrSm
jzpfygw,f/
tdrft0ifwHcg;rudk oefYjyefYcdkifcHhae
atmifvkyfxm;yg/ olcdk;awG[m tdrf
wpftrd u
f kd tuJcwfwt
hJ csed rf mS tdraf &S U
wHcg;rBuD;udk avhvmygw,f/ wHcg;yHkpH
u caemfceJjY zpfaer,f/ aomhuvJ wHcg;
xkeJYrvdkufzufwJh aomhrsKd;jzpfaer,fqdk
pmrsufESm 20 aumfvH 1 m
&if

TMK

bmomjyefonf