Vous êtes sur la page 1sur 151

Scanner de documents

Guide de lutilisateur

Veuillez lire ce manuel avant dutiliser lunit. Une fois la lecture de


ce manuel termine, conservez-le dans un endroit sr afin de
pouvoir vous y reporter ultrieurement.

6. Retirez le couvercle du rouleau et enlevez les matriaux demballage.

Scanner de document DR-6030C

Guide de dmarrage facile


Ce manuel dcrit les procdures de configuration du scanner. Pour de plus amples dtails concernant la manire
dutiliser le scanner, lisez la page 1 ci-aprs.

Vrification du contenu de lemballage


Si lun des articles lists ci-dessous manque ou est endommag, contactez votre reprsentant de service ou distributeur
Canon local agr. Conservez lemballage et le matriel de protection pour ranger ou transporter le scanner.
Les articles contenus dans cet emballage peuvent tre modifis sans pravis.

Installation du logiciel
Installez le lecteur DR-6030C pour utiliser le scanner et le CapturePerfect 3.0 pour utiliser la fonction
de balayage.

Connectez-vous Windows avec les droits dadministrateur.


Fermez toutes les autres applications avant dinstaller le logiciel.
Cordon
dalimentation

DR-6030C

Guide djection
de document

Cble USB

1. Insrez le disque de
configuration DR-6030C dans le
lecteur CD-ROM de lordinateur.

Guide de lutilisateur
(Ce manuel)

Disque de
configuration
DR-6030C*

Disque de
configuration
Adobe Acrobat

Avant lutilisation

Chiffon de
nettoyage (1)

* Ce disque de configuration est insr dans ce manuel.


Pour plus de dtails sur le disque, reportez-vous propos du CD de configuration, page 18.

Lassistant de configuration dmarre


automatiquement lorsque vous
insrez le CD-ROM dans le lecteur
du CD-ROM. Si lassistant de
configuration ne dmarre pas,
excutez lapplication setup.exe sur
le CD-ROM.

Pour Windows Vista


Lorsque lcran
Contrle de compte
dutilisateur apparat,
connectez-vous en tant
quadministrateur et
cliquez sur [OK].

Retrait des matires demballage


Effectuez les tapes suivantes pour retirer toutes les bandes de ruban orange et matriaux de protection.
Une fois cette opration effectue, replacez le couvercle et lunit.

1. Enlevez le ruban orange.

2.

Ouvrez avec prcaution le bac


dentranement des documents.

4. Ouvrez lunit suprieure.

3. Enlevez le ruban orange.

5. Retirez les matriaux demballage.

Ne saisissez pas
llment qui dpasse.

2. Cliquez sur [Installation ordinaire] et suivez


les instructions pour installer le logiciel.

3. Une fois linstallation termine, cliquez sur


[Quitter] pour fermer la fentre dinstallation.

Raccordement du scanner sur votre PC

Mise sous tension (Reconnaissance du scanner)

Raccordez le scanner en suivant les tapes de 1 5. Le scanner peut tre raccord un ordinateur de
deux manires. Slectionnez la mthode de raccordement approprie votre environnement informatique.
Connexion USBconnexion un port USB standard sur lordinateur.
Connexion SCSIconnexion dune carte SCSI une des fentes dextension de lordinateur.
1.
Mettre hors
tension

1.

Mettez le scanner hors


tension.

2. Branchez le cordon
dalimentation dans le
connecteur dalimentation du
scanner.

3. Branchez le cordon
dalimentation dans la prise
lectrique.

Type B
2.

4.

Mettez votre ordinateur hors


tension (lors du raccordement
par SCSI).

5. Connectez le cble USB ou le

Lorsque vous mettez le scanner sous tension aprs lavoir raccord votre ordinateur, la fonction plug-and-play
dtecte le scanner, et installe automatiquement le pilote ncessaire.

1. Vrifiez la connexion entre le


scanner et lordinateur.

2. Mettez le scanner sous tension.

Commutateur
dalimentation

3. Mettez votre ordinateur sous


tension (lors du raccordement par
SCSI).

4. Windows reconnat le scanner et

Position ON

ralise automatiquement
linstallation.

Lorsque le scanner est raccord laide dun cble SCSI, mettez toujours le scanner sous tension avant lordinateur.
Si lordinateur est mis sous tension en premier, ceci peut lempcher de reconnatre correctement le scanner.
Connectez-vous Windows avec les droits dadministrateur.
Attendez au moins 10 secondes avant de mettre le scanner de nouveau sous tension aprs lavoir teint.

cble SCSI votre ordinateur.


5. cble SCSI
(lors du raccordement par SCSI)

3.
Cordon dalimentation

z Lorsque linstallation est termine, une infobulle instantane apparat.


z Le scanner est enregistr sur lordinateur en tant que CANON DR-6030C USB (ou CANON DR-6030C
SCSI) dans le rpertoire Dispositif de formation dimages du gestionnaire de priphriques.
4. Mettre hors tension
(lors du raccordement par SCSI)

Slection du scanner
Vous devez slectionner votre scanner avant de lutiliser avec une application de balayage compatible
avec ISIS- ou TWAIN- ou CapturePerfect 3.0 install ltape 3.
Lorsque vous slectionnez votre scanner avec le Utilisation de CapturePerfect 3.0, reportez-vous la page 33.
Si vous utilisez une autre application, reportez-vous au manuel pour votre application de balayage lors de
la slection du scanner.

Type A
5. cble USB
(lors du raccordement par USB)

Nutilisez pas une connexion USB et une connexion SCSI en mme temps.
Utilisez seulement le cordon dalimentation fourni.
Le cble SCSI nest pas fourni. Achetez, au pralable, un cble SCSI correspondant la forme des
connecteurs de votre carte SCSI et du scanner.
Lors de lutilisation du scanner dans une connexion en srie avec dautres priphriques SCSI, faites
attention aux points suivants :
z Le rglage par dfaut pour le SCSI ID est
Commutateurs
SCSI ID=2. Rglez les commutateurs dip
Dip
pour que le SCSI ID du scanner soit diffrent
de tous les autres priphriques de la chane.
Position par dfaut (SCSI ID=2)
z Le scanner possde une terminaison SCSI
incorpore rgle en permanence sur [ON].
SCSI ID
SW1
SW2
OFF
2
OFF
OFF
Lorsque vous utilisez le scanner dans une
connexion en chane, vrifiez quil est raccord
en bout de chane et que les terminaisons de
tous les autres priphriques SCSI sont
rgles sur [OFF].

ON
1 2

3
4
5

ON
OFF
ON

OFF
ON
ON

La configuration est maintenant termine.

Programme dquipement bureautique International ENERGY STAR


En tant que partenaire ENERGY STAR, Canon Electronics Inc., dclare cette machine conforme
aux directives du programme ENERGY STAR en matire defficacit nergtique.
Le programme international ENERGY STAR pour les quipements de bureau est destin
promouvoir les conomies dnergie dans le cadre de lutilisation des ordinateurs et autres
quipements de bureau. Le programme soutient le dveloppement et la diffusion des produits
disposant de fonctionnalits destines rduire efficacement la consommation dnergie. Il sagit
dun programme ouvert tous les constructeurs commerciaux qui peuvent adhrer
volontairement. Les produits viss sont les quipements de bureau tels que les ordinateurs, les
crans, les imprimantes, les tlcopieurs, les copieurs et les scanners. Les normes et logos utiliss
sont les mmes dans tous les pays participant au programme.

Union europenne (et EEE) uniquement.


Ce symbole indique que, conformment la directive WEEE (2002/96/EC) et la
rglementation de votre pays, ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Vous
devez le dposer dans un lieu de ramassage prvu cet effet, par exemple, un site de collecte
officiel des quipements lectriques et lectroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point
dchange de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites lacquisition dun
nouveau produit du mme type que lancien. Toute dviation par rapport ces
recommandations dlimination de ce type de dchet peut avoir des effets ngatifs sur
lenvironnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent gnralement des
substances qui peuvent tre dangereuses. Paralllement, votre entire coopration la bonne
mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour
obtenir plus dinformations sur les points de collecte des quipements recycler, contactez
votre mairie, le service de collecte des dchets, le plan WEEE approuv ou le service
denlvement des ordures mnagres. Pour plus dinformations sur le dpt et le recyclage des
produits WEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment.
(EEE : Norvge, Islande et Liechtenstein)

Nom du modle
Les noms suivants seront fournis dans le rglement de scurit de chaque zone de vente de cette Scanner de
documents.
DR-6030C modle : M111061

Marques commerciales
Canon et le logo Canon sont des marques commerciales de Canon Inc.
Microsoft et Windows sont des marques commerciales dposes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
dautres pays.
ISIS est une marque commerciale de EMC Corporation aux Etats-Unis.
Intel et Pentium sont des marques commerciales dposes de Intel Corporation.
ENERGY STAR est une marque dpose aux Etats-Unis.
Adobe est la marque deposee de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et/ou dans dautres pays.
Adaptec est une marque deposee de Adaptec Inc.
Les autres noms de produits et dentreprises utiliss dans ce manuel peuvent tre des marques commerciales de
leurs dtenteurs respectifs.

Copyright
Copyright 2010 by CANON ELECTRONICS INC. Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre
reproduite ou transmise, sous quelque forme ou de quelque manire que ce soit, lectronique, mcanique, par
photocopie, par enregistrement, laide dun systme de stockage des informations ou dun systme documentaire
sans lautorisation crite pralable de CANON ELECTRONICS INC.

Avis de non-responsabilit
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles dtre modifies sans pravis.
CANON ELECTRONICS INC. NEMET AUCUNE GARANTIE DAUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN CE
QUI CONCERNE CE MATERIEL A LEXCEPTION DES GARANTIES FOURNIES DANS CE DOCUMENT, INCLUANT
SANS POUR AUTANT SE LIMITER AUX GARANTIES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE MARCHANDE,
DADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIQUE OU DE RESPECT DES BREVETS. CANON ELECTRONICS INC.
NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT OU DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE LUTILISATION DE CE MATERIEL

English

Merci davoir choisi le scanner de documents DR-6030C de Canon. Avant de


commencer utiliser la machine, veuillez lire attentivement le prsent manuel
afin de vous familiariser avec les fonctionnalits de la machine et de tirer le
meilleur parti de ses nombreuses fonctions. Une fois la lecture de ce manuel
termine, rangez-le dans un endroit sr afin de pouvoir vous y reporter
ultrieurement.

Franais

INTRODUCTION

Le scanner DR-6030C possde un guide de lutilisateur (ce manuel) compris


dans lemballage, un guide dopration CapturePerfect 3.0 et une Aide en
ligne.
Pour plus de dtails concernant la vrification de la liste des articles,
linstallation du logiciel, les connexions dordinateur et la configuration du
scanner, reportez-vous au Guide de dmarrage facile sur lencart dpliant dans
ce manuel. Pour plus de dtails sur la prparation du scanner et son
fonctionnement, consultez le guide de lutilisateur.
Voici la description des manuels fournis avec le scanner. Avant dutiliser le
scanner, veuillez lire le guide de lutilisateur.

Italiano

Guide de dmarrage facile (encart dpliant dans ce manuel)


Ce manuel dcrit la procdure suivre depuis le retrait du scanner de son
emballage jusqu la mise en place du scanner permettant son utilisation.

Nederlands

Guide de lutilisateur (ce manuel)


Ce manuel dcrit les fonctions de base de lutilisation du scanner, les actions
de maintenance effectuer, et fournit des conseils de dpannage et les
spcifications du scanner.
Guide dopration de CapturePerfect 3.0 (Manuel PDF)
CapturePerfect 3.0 et son guide dopration sont tous deux installs sur votre
ordinateur. (cf. page 35.)

INTRODUCTION

Espa&241

Deutsch

Manuels du scanner

Symboles utiliss dans ce manuel


Les symboles suivants sont utiliss dans ce manuel pour expliquer les
procdures, les restrictions, les prcautions dutilisation et les consignes de
scurit.
AVERTISSEMENT
Mention relative des procdures qui peuvent entraner des
blessures physiques ou la mort si elles ne sont pas ralises
conformment aux instructions. Afin dutiliser la machine en toute
scurit, respectez toujours ces avertissements.
ATTENTION
Mention relative des procdures qui peuvent entraner des
blessures physiques ou des dommages matriels si elles ne sont
pas ralises conformment aux instructions. Afin dutiliser la
machine en toute scurit, respectez toujours ces avertissements.
IMPORTANT
Mention indiquant des exigences et des limitations. Veillez lire attentivement
ces lments afin dutiliser la machine correctement et dviter toute
dtrioration de la machine.
Remarque
Mention dtaillant une procdure ou fournissant des explications
supplmentaires au sujet dune procdure. La lecture des remarques est
vivement recommande.

INTRODUCTION

Manuels du scanner ...................................................................... 1


Symboles utiliss dans ce manuel ................................................ 2

Chapitre 1 Avant dutiliser le scanner ................................ 5


1. Consignes de scurit importantes ........................................... 6
Lieu dinstallation .................................................................... 6
Puissance lectrique ............................................................... 7
Dplacement du scanner ........................................................ 8
Manipulation ............................................................................ 8
Mise au rebut ........................................................................ 10
2. Caractristiques du scanner de documents DR-6030C .......... 11
3. Nom et fonction des pices ..................................................... 14
4. Configuration de linstallation ................................................... 16
5. propos du CD de configuration ............................................. 18

English
Franais

Guide de dmarrage facile ............................. Encart dpliant


INTRODUCTION ...................................................................... 1

Deutsch

Table des matires

Table des matires

28
30
33
33
41
46
48
49
50
50
52
55
55
56
56
62
63
3

Italiano

20
22
22
23
25
27

Nederlands

1. Documents ...............................................................................
2. Prparation des bacs ...............................................................
Rglage du bac dentranement des documents ..................
Bac djection des documents ..............................................
Installation du guide djection des documents ....................
3. Placement des documents ......................................................
Procdure dentranement en mode de sparation
des pages .............................................................................
Procdure dentranement en mode de drivation ................
4. Numrisation de documents ....................................................
Utilisation de CapturePerfect 3.0 ..........................................
Dmarrage de CapturePerfect 3.0 avec la touche
Dmarrage ............................................................................
Avant dutiliser Adobe Acrobat 9.0 ........................................
5. Utilisation des feuilles de sparation .......................................
A propos des feuilles de codes correctifs .............................
Fonction des motifs de sparation ........................................
Comment utiliser les feuilles de sparation ..........................
6. limination des bourrages papier ............................................
7. Autres fonctions .......................................................................
Fonction de dtection des entranements doubles ...............
Fonction de dtection de linclinaison ...................................
Mode Document Long ...........................................................
Rglages du mode Veille ......................................................
Fonction MultiStream ............................................................

Espaol

Chapitre 2 Utilisation du scanner ...................................... 19

Chapitre 3 Configuration logicielle ................................... 65


1. Bote de dialogue des proprits du pilote ISIS/TWAIN .......... 66
Onglet [Basique] ................................................................... 67
Onglet [Luminosit] ............................................................... 78
Onglet [Traitement dimage] .................................................. 83
Onglet [Autres] ...................................................................... 86
Bote de dialogue [Marque] ................................................... 90
2. Exemples pratiques ................................................................. 98
Numrisation des pages recto-verso .................................... 98
Numrisation de documents dun format non standard ........ 99
Rglage de la zone de numrisation .................................... 99
Numrisation de documents multiples ................................ 100
Rglages dimage pour la numrisation .............................. 102
Prnumriser ...................................................................... 105
Conservation des paramtres ............................................. 105

Chapitre 4 Annexes .......................................................... 107


1. Entretien rgulier ................................................................... 108
Nettoyage du scanner ......................................................... 108
Nettoyage du circuit dalimentation ..................................... 109
Nettoyage de la vitre du capteur, des plaques de nuanage
et des rouleaux ................................................................... 109
Nettoyage des plaques de nuanage ................................. 112
2. Dpose et fixation des rouleaux ............................................ 114
Cycle de remplacement des rouleaux ................................. 114
Rinitialisation du compteur ................................................ 115
Dpose et fixation du rouleau de transport ......................... 119
Dpose et fixation du rouleau dentranement .................... 123
Dpose et fixation du rouleau de retardement .................... 126
3. Dpannage ............................................................................ 130
4. Dsinstallation des logiciels ................................................... 139
5. Caractristiques techniques .................................................. 142
Caractristiques techniques ................................................ 142
Options ................................................................................ 144
Pices de rechange ............................................................ 144
Dimensions extrieures ...................................................... 145

Index .................................................................................... 146

Table des matires

Chapitre 1
Avant dutiliser le scanner
1. Consignes de scurit importantes .... 6
Lieu dinstallation ......................................... 6
Puissance lectrique ................................... 7
Dplacement du scanner ............................ 8
Manipulation ................................................ 8
Mise au rebut ............................................. 10

2. Caractristiques du scanner de
documents DR-6030C ........................
3. Nom et fonction des pices ...............
4. Configuration de linstallation ...........
5. propos du CD de configuration .....

11
14
16
18

1. Consignes de scurit importantes


Afin de garantir un fonctionnement en toute scurit, veuillez lire les
consignes dtailles ci-dessous.

Lieu dinstallation
Les performances du scanner varient en fonction de lenvironnement dans
lequel il est install. Assurez-vous que le lieu dans lequel le scanner est install
rpond aux exigences suivantes.
Prvoyez suffisamment despace libre autour du scanner pour permettre son
fonctionnement et son entretien.
Au moins 100 mm lorsque le bac
djection est vide.
450 mm lorsque le
bac dentranement
des documents et
lextension du bac
dentranement
sont ferms.

750 mm lorsque le bac


dentranement des
documents et lextension
du bac dentranement
sont ouverts.

Si les documents sont jects larrire du scanner, prvoyez pour cela


suffisamment despace larrire. (cf. Bac djection des documents ,
page 23.)
vitez dexposer le scanner la lumire directe du soleil. Si cest invitable,
utilisez des rideaux pour protger le scanner.
vitez les lieux poussireux.
Evitez les lieux chauds ou humides, tels que les lieux proximit dun
robinet, dun chauffe-eau ou dun humidificateur, et vitez les lieux pouvant
tre exposs des vapeurs dammoniaque, du diluant ou dautres produits
chimiques volatils.
vitez les lieux exposs des vapeurs dammoniaque.
vitez les lieux situs proximit de produits chimiques inflammables, tels
que de lalcool ou du solvant.
vitez les lieux soumis des vibrations.

Chapitre 1

English
Franais

vitez dexposer le scanner des modifications rapides de temprature. Si la


pice dans laquelle se trouve le scanner est froide, puis chauffe rapidement,
des gouttes de condensation risquent de se former lintrieur du scanner.
Cela risque de provoquer une dgradation de la qualit de la numrisation.
Les conditions suivantes sont recommandes pour une qualit de
numrisation optimale :
Temprature ambiante : 10 C 32,5 C (50 F 90,5 F)
Humidit :
20 % 80 % dhumidit relative
vitez de placer le scanner proximit dquipements gnrant des champs
lectromagntiques (par exemple, enceintes, tlvisions ou postes de radio).

Deutsch

Puissance lectrique

Avant dutiliser le scanner

Nederlands

Italiano

Espa&241

Branchez uniquement une prise lectrique damprage et dalimentation


requis. (220-240 V, 50/60 Hz)
Nutilisez pas une alimentation lectrique qui ne correspond pas
lamprage indiqu. Cela risquerait de provoquer un choc lectrique ou un
incendie.
Ne branchez pas le scanner sur une prise lectrique laquelle dautres
quipements sont relis. De mme, si vous devez utiliser une rallonge,
assurez-vous que ses caractristiques correspondent aux exigences du
scanner.
Le cordon dalimentation risque dtre endommag si on marche souvent
dessus ou sil est coinc sous des objets lourds. Lutilisation dun cordon
dalimentation endommag peut provoquer un accident tel quun incendie
ou un choc lectrique.
Nutilisez pas le cordon dalimentation quand il est pli.
Ne tirez pas directement sur le cordon dalimentation. Pour dbrancher le
cordon dalimentation, attrapez le connecteur et retirez-le de la prise.
Laissez un espace libre autour de la prise pour pouvoir y accder et
dbrancher le cordon dalimentation en cas durgence.
Si vous avez des questions quant ladaptateur, contactez votre revendeur
local Canon autoris ou un technicien agr pour de plus amples
informations.

Dplacement du scanner
Lorsque vous dplacez le scanner, tenez-le bien deux mains pour viter de
le faire tomber. Le scanner seul pse environ 10,2 kg.

Veillez dbrancher le cble dinterface et le cordon dalimentation. Si vous


transportez le scanner alors que ces lments sont branchs, les fiches et les
connecteurs risquent dtre endommags en raison du choc physique.

Manipulation
AVERTISSEMENT
Prenez note des prcautions suivantes avant dutiliser le scanner.
Si vous ne le faites pas, vous risquez de provoquer un choc
lectrique ou un incendie.
Nutilisez jamais dalcool, de benzne, de solvant, de
vaporisateur arosol ou toute autre substance inflammable
proximit du scanner.
Ne coupez, ne dtriorez et ne modifiez pas le cordon
dalimentation. Ne placez pas dobjets lourds sur le cordon
dalimentation, ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de manire
exagre.
Ne branchez jamais le cordon dalimentation avec les mains
mouilles.
Ne branchez pas le scanner sur une multiprise.
Veillez ce que le cordon dalimentation ne fasse pas de nuds
ni de plis ; cela risquerait de causer un choc lectrique ou un
incendie. Lorsque vous branchez le cordon dalimentation,
assurez-vous que le connecteur est compltement enfonc dans
la prise.
Nutilisez pas dautres cordons dalimentation que celui fourni
avec ce scanner.
Nessayez pas de dmonter le scanner ou de le modifier dune
quelconque faon ; cela risquerait de provoquer un choc
lectrique ou un incendie.

Chapitre 1

Avant dutiliser le scanner

English
Franais
Deutsch
Espa&241
Italiano

ATTENTION
Ninstallez pas le scanner sur une surface instable ou penche,
ou dans un lieu soumis des vibrations excessives qui
risqueraient de faire tomber le scanner, et de blesser quelquun
ou dendommager le scanner.
Nobstruez pas les orifices de ventilation, sinon le scanner
risque de chauffer de manire excessive, ce qui peut entraner
un risque dincendie.
Ne placez pas de petits objets en mtal comme des agrafes, des
trombones ou des bijoux sur le scanner. Ces objets risquent de
tomber lintrieur du scanner et de causer un incendie ou un
choc lectrique. Si de tels objets tombent lintrieur du
scanner, mettez-le immdiatement hors tension et dbranchez le
cordon dalimentation. Contactez ensuite votre reprsentant de
service ou distributeur Canon local agr afin de soumettre le
scanner un entretien.
Ne placez pas le scanner dans un lieu poussireux ou humide.
Cela risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie.
Ne placez pas dobjets sur le scanner. De tels objets pourraient
tomber ou se renverser et blesser quelquun.

Nederlands

Nutilisez pas de vaporisateurs inflammables proximit du


scanner.
Lorsque vous nettoyez le scanner, mettez-le hors tension et
dbranchez le cordon dalimentation.
Pour nettoyer le scanner, utilisez un linge lgrement mouill
correctement essor. Nutilisez jamais dalcool, de benzne, de
solvant ou toute autre substance inflammable pour nettoyer le
scanner.
Si le scanner met des bruits inhabituels, de la fume, de la
chaleur ou des odeurs tranges, quil ne fonctionne pas ou
quun autre phnomne anormal se produit lorsque vous
lutilisez, mettez-le immdiatement hors tension et dbranchez
le cordon dalimentation. Contactez ensuite votre reprsentant
de service ou distributeur Canon local agr pour de plus
amples informations.
Ne faites pas tomber le scanner, ne lui faites pas subir dimpact
ou de choc. Si le scanner est endommag, mettez-le
immdiatement hors tension et dbranchez le cordon
dalimentation. Contactez ensuite votre reprsentant de service
ou distributeur Canon local agr afin de soumettre le scanner
un entretien.
Avant de dplacer le scanner, mettez-le hors tension et
dbranchez le cordon dalimentation.

Pour dbrancher le cordon dalimentation, saisissez toujours le


connecteur. Ne tirez pas directement sur le cordon
dalimentation ; cela risquerait dendommager ou de dnuder les
fils lectriques qui sont lintrieur et de causer un choc
lectrique ou un incendie.
Laissez un espace suffisant autour de la prise lectrique pour
pouvoir la dbrancher facilement en cas durgence. Si vous
placez des objets autour de la prise lectrique, vous risquez de
ne pas parvenir la dbrancher rapidement en cas durgence.
Ne versez pas de liquides ou de produits chimiques (tels que de
lalcool, du solvant, du benzne, etc.) sur le scanner, cela
risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique.
Lorsque vous nutilisez pas le scanner pendant une longue
priode, par exemple pendant la nuit, mettez-le hors tension.
Lorsque vous nutilisez pas le scanner pendant une trs longue
priode, par exemple pendant des vacances, mettez-le hors
tension et dbranchez lalimentation pour plus de scurit.
Lorsque vous utilisez le scanner, ne portez pas de vtements
amples ou de bijoux qui pourraient tre entrans dans le
scanner. Cela pourrait blesser quelquun. Soyez extrmement
prudent si vous portez une cravate ou avez les cheveux longs. Si
quelque chose se coince dans le scanner, dbranchez
immdiatement le cordon dalimentation pour teindre le
scanner.
Soyez vigilant lorsque vous chargez du papier dans le scanner
et que vous retirez le papier coinc. Vous pouvez vous couper
les doigts sur le bord des feuilles de papier.

Mise au rebut
Lors de la mise au rebut du scanner, veillez respecter lensemble des
rglementations et lgislations locales ou consultez le dtaillant auprs
duquel vous avez fait lacquisition du scanner.

10

Chapitre 1

English

2. Caractristiques du scanner de
documents DR-6030C

Franais

Les principales caractristiques du scanner de documents DR-6030C sont


numres ci-dessous.
Entranement rapide des documents
Le scanner peut numriser un maximum de 60 documents par minute au
format compris entre la carte de visite et le format A3. (Conditions de
numrisation : Noir et blanc, A4 portrait, recto verso, 200 ppp.)

Chemin invers
Les documents sont entrans et jects lavant du scanner. (cf. Bac
djection des documents , page 23.)
Chemin direct
Les documents sont jects larrire du scanner. Notez que les documents
jects sont empils dans lordre inverse lordre dentranement. (cf. Bac
djection des documents , page 23.)
Dtection du format du papier
Le scanner dtecte automatiquement le format du document numris et
supprime lespace superflu sur les bords de limage lors du stockage, mme
lors du stockage dun document de format irrgulier. (cf. Format de
page , page 71.)
Dtection de lentranement double
Le scanner interrompt lentranement des documents lorsquil dtecte que
plus dun document est entran la fois. (cf. Fonction de dtection des
entranements doubles , page 55.)
Dtection automatique dinclinaison
Le scanner interrompt lentranement des documents aprs avoir dtect
quun document inclin touche les bords de louverture dentranement des
documents. (cf. Fonction de dtection de linclinaison , page 56.)
Avant dutiliser le scanner

11

Italiano

Prise en charge de diffrents modes de numrisation


En fonction du type de document, le scanner prend en charge les modes de
numrisation suivants:
Mode recto/recto verso
Chemin dentranement simple ou double

Nederlands

Prise en charge des couleurs et de lchelle de gris


Les documents peuvent tre numriss en couleur 24 bits ou selon une
chelle de gris 256 niveaux.

Espa&241

Deutsch

Interface USB/SCSI prise en charge


Linterface USB fournie de manire standard sur votre ordinateur et les
cartes dextension SCSI sont prises en charge. (cf. Configuration de
linstallation , page 16.)

Redresser
Le scanner redresse une image aprs avoir dtect limage dun document
qui a t charg de travers. (cf. Case cocher [Modification de
linclinaison] , page 73.)
Dtection automatique de couleur
Le scanner dtecte si le document numris est en couleur ou en noir et
blanc et il enregistre limage en consquence. (cf. [Dtection automatique
de couleur] , page 69.)
Numrisation de cartes
Il est possible de numriser des cartes de visite. (cf. Documents ,
page 20.)
Dtecteur dorientation de caractres
Identifie lorientation des caractres dun document et fait pivoter limage
pour que lorientation des caractres numriss soit droite. (cf. Case
cocher [Reconnaissance de lorientation du texte] , page 84.)
Optimisation avance du texte
Les documents avec des fonds foncs ou les documents comportant un texte
peu contrast crit au crayon peuvent tre numriss trs clairement. (cf.
Mode , page 69.)
* Cette fonction peut ne pas marcher correctement pour certains documents.
Supprimer la couleur
Le scanner dispose dune fonction Elimination de couleur qui vous permet
de dfinir une couleur que le scanner ne doit pas prendre en compte sur les
images numrises. (cf. Suppr. couleurs , page 85.)
Dmarrage automatique
Le scanner dispose dune fonction de dmarrage automatique qui lance
automatiquement la numrisation lorsquun document est plac dans le bac
dentranement des documents. (cf. Options dalimentation , page 87.)
Fonction Ignorer les pages blanches
Le scanner dispose dune fonction Ignorer les pages blanches qui permet de
numriser un document que les documents soient imprims recto verso ou
au recto uniquement. (cf. Face de numrisation , page 72.)
Fonction de prnumrisation
Le scanner dispose dune fonction de prnumrisation qui vous permet de
rgler le contraste et la luminosit des images prnumrises et de
transmettre les images modifies au logiciel dapplication sans numriser de
nouveau les documents. (cf. Case cocher [Prnumriser] , page 89, et
Prnumriser , page 105.)

12

Chapitre 1

Compatibilit avec le papier autocopiant


Le scanner peut numriser des documents sur papier autocopiant.
Mode conomie dnergie
Ce scanner est compatible avec le programme International Energy Star et
est conu pour conomiser de lnergie grce la fonction dconomie
dnergie, sauf lorsquune numrisation est en cours. (cf. Rglages du
mode Veille , page 62.)

English
Nederlands

Italiano

Remarque
Selon le logiciel utilis, il est possible que certaines fonctions ne soient pas
disponibles.

Franais

Compatible long papier


Vous pouvez numriser des documents dune longueur maximale de 3000
mm en rglant le scanner sur mode Long. (cf. Mode Document Long ,
page 56.)

Deutsch

Suppression des perforations


Cette fonction permet de supprimer les trous noirs prsents lors de la
numrisation de documents qui ont t perfors pour tre stocks dans un
classeur. (cf. Case cocher [Suppression de lencadrement] , page 84.)

Espa&241

Fonction MultiStream
Le scanner prend en charge MultiStream qui permet, en fonction de
lapplication, de crer deux images dans des conditions de numrisation
diffrentes partir dune seule image.
Cette fonction ne peut nanmoins tre utilise que lorsque le logiciel prend
en charge MultiStream. (cf. Fonction MultiStream , page 63.)

Avant dutiliser le scanner

13

3. Nom et fonction des pices


Cette section dtaille le nom et la fonction des diffrentes pices. Lisez
attentivement cette section afin de vous familiariser avec les diffrentes parties
du scanner avant de lutiliser.

Avant (bac dentranement ouvert)


Guide djection des documents
Ce guide doit tre fix afin dviter les bourrages
papier lors de la numrisation de documents fins ou
longs (cf. page 25.)
Extension du bac djection des documents
Cette extension doit tre dplie si le document
stend au-del du bord du bac djection
(cf. page 24.)
Bac dentranement des documents
Les documents que vous souhaitez
numriser doivent (cf. page 22.)
Extension du bac
dentranement des
documents
Cette extension doit tre
dplie si le document
stend au-del du bord du
bac principal (cf. page 22.)

Guides des documents


Ces guides doivent tre
rgls en fonction de la
largeur du document.
(cf. page 29, et page 31.)

Bac djection des


documents 1
Les documents
numriss sont jects
ici. (cf. page 23.)

Guides document 2
Ces guides doivent tre
rgls en fonction de la
largeur du document.
(cf. page 29 et page 31.)

Contrles
Touche Arrt
Appuyez sur cette touche
pour interrompre la
numrisation.
Touche Dmarrage
Appuyez sur cette touche
pour lancer la numrisation.
Voyant dalimentation
Ce voyant est allum lorsque
le scanner est sous tension.

Arrtoir des documents


Larrtoir doit tre dplac
vers le haut ou vers le bas
en fonction du levier de
commutation de
lentranement du papier
(cf. page 28, et page 30.)
Interrupteur
Cet interrupteur permet de
mettre le scanner sous
tension.

Levier de slection de lentranement


Ce levier permet de modifier la mthode dentranement des documents.
Placez le levier vers le haut (
) si vous souhaitez que les documents soient
entrans en continu (mode de sparation des pages) (cf. page 28.)
Placez le levier vers le bas ( ) si vous souhaitez que souhaitez numriser des
documents relis les uns aux autres (tels que des factures), sans les dtacher (mode
de drivation). (cf. page 30.)
14

Chapitre 1

Connecteur dalimentation
Le cordon dalimentation doit tre
branch dans ce connecteur.

Franais

Bac djection des


documents 2
Louverture ou la fermeture
de ce bac permet de
modifier le sens djection
des documents
(cf. page 23, et page 24.)

English

Arrire

ATTENTION
Nobstruez pas les orifices de ventilation, sinon le scanner risque
de chauffer de manire excessive, ce qui peut entraner un risque
dincendie.

Interfaces

Connecteur USB
Connectez le cble
USB.

Italiano

Commutateurs DIP
Rglez lID SCSI. (cf. tape
4. Connexion du scanner
lordinateur du Guide de
dmarrage facile.)

Connecteur SCSI
Un cble SCSI pas 50
broches (de type tige) doit tre
branch dans ce connecteur.

ATTENTION
Ne pas connecter un cble USB et un cble SCSI en mme temps.
Une anomalie risque de se produire.

Avant dutiliser le scanner

Espa&241

Orifices de ventilation

15

Nederlands

Orifices de ventilation

Deutsch

Interface

4. Configuration de linstallation
Pour utiliser le scanner DR-6030C, votre ordinateur doit disposer de la
configuration systme suivante.
Un des systmes dexploitation suivants :
- Microsoft Windows XP Professional SP3 ou ultrieur
- Microsoft Windows XP dition familiale SP3 ou ultrieur
- Microsoft Windows XP Professional x64 Edition SP2 ou ultrieur
- Microsoft Windows Vista dition Familiale Basique SP2 ou ultrieur
- Microsoft Windows Vista dition Familiale Premium SP2 ou ultrieur
- Microsoft Windows Vista Professionnel SP2 ou ultrieur
- Microsoft Windows Vista dition Intgrale SP2 ou ultrieur
- Microsoft Windows Vista Enterprise SP2 ou ultrieur
- Microsoft Windows 7 Home Premium x32 Edition/x64 Edition
- Microsoft Windows 7 Professional x32 Edition/x64 Edition
- Microsoft Windows 7 Ultimate x32 Edition/x64 Edition
Un ordinateur prsentant les caractristiques techniques suivantes :
- Unit centrale : Celeron M, 1,4 GHz ou suprieur
- Mmoire : 512 Mo ou plus
- Disque dur : 1 Go ou plus despace disponible
- Interface USB ou carte SCSI
- cran : rsolution de 1024 768 (XGA) ou plus recommande.
Linterface USB respecte les normes suivantes :
- USB 2.0 haute vitesse/USB Full-Speed (gal USB 1.1)
Uilisez pour le scanner, les cartes SCSI recommandes suivantes.
Cartes SCSI Adaptec (pour bus PCI)
- AVA-2915LP
- AVA-2930LP
Cartes SCSI RATOC Systems (pour bus carte)
- REX-CB31
Une application compatible ISIS ou TWAIN compatible avec les systmes
dexploitation numrs ci-dessus.
IMPORTANT
Si vous ne connaissez pas la configuration systme de votre ordinateur,
contactez le revendeur qui vous la fourni ou le fabricant.
Ne pas connecter une interface USB et une carte SCSI en mme temps.
Notez les points suivants lors de lutilisation dune interface USB fournie de
manire standard avec votre ordinateur.
- Utilisez le dernier pilote USB 2.0 disponible fourni par Microsoft. Pour
des informations plus dtailles, contactez votre distributeur Canon local
agr.

16

Chapitre 1

ATTENTION
Prcautions concernant lutilisation des systmes dexploitation
64 bits
Le pilote ISIS/TWAIN fourni avec ce produit accepte la
numrisation 32 bits uniquement.
Mme avec les applications 32 bits, il nest pas garanti que
toutes les applications compatibles ISIS/TWAIN fonctionnent.
La vitesse de numrisation peut varier en fonction des
spcifications de votre ordinateur.

Installation du logiciel
Suivez la procdure dinstallation dans le mode demploi fourni pour installer
le logiciel. En suivant la procdure, remplacez toutes les diffrences dans la
terminologie par les noms des dossiers et interfaces dutilisateur
correspondants votre systme dexploitation.
Avant dutiliser le scanner

17

English
Franais
Deutsch
Espa&241

Italiano

Nederlands

- Les interfaces USB fournies de manire standard dans les PC ne sont pas
toutes garanties. Pour des informations plus dtailles, contactez votre
distributeur Canon local agr.
- Les vitesses de numrisation sont plus basses lorsque votre ordinateur est
quip dune interface USB standard Full-Speed (gal USB 1.1).
- Le cble USB utilis doit tre le cble fourni avec le scanner ou un cable
compatible avec linterface USB 2.0 haute vitesse.
Notez les points suivants lors de lutilisation dune carte SCSI.
- Veillez utilisez la procdure dcrite dans le manuel de la carte SCSI et
de lordinateur que vous utilisez pour installer une carte SCSI sur votre
ordinateur.
- La longueur totale du cble SCSI que vous pouvez utiliser est dtermine
par les standards SCSI. Pour plus dinformations, reportez-vous au
manuel de la carte SCSI que vous utilisez.
- Lorsque vous utilisez une carte SCSI ASC-19160 avec Windows XP,
assurez-vous que la version de votre pilote est 6.2.0.0 ou une version
suprieure. Tlchargez le pilote du site Web Adaptec Web si ncessaire.
Si lunit centrale, la mmoire, la carte dinterface ou les autres
caractristiques techniques ne correspondent pas la configuration requise,
il est possible que la vitesse de numrisation soit rduite de manire
importante et que la dure des transmissions soit prolonge.
Selon les paramtres de numrisation utiliss, il est possible que la vitesse de
numrisation soit lente, et ce, mme si lordinateur prsente les
caractristiques techniques recommandes.
Les pilotes ISIS/TWAIN fournis avec le scanner ne sont pas ncessairement
compatibles avec lensemble des applications compatibles avec ISIS ou
TWAIN. Pour plus de dtails, contactez votre fournisseur de logiciels.

5. propos du CD de configuration
Le CD de configuration du DR-6030C contient les logiciels numrs cidessous :
Pilote DR-6030C
Pilote de scanner utiliser avec le scanner DR-6030C.
CapturePerfect 3.0
Lapplication compatible ISIS dvelopp pour les scanners de documents
Canon.
Remarque
Le CD de configuration DR-6030C est organis de la faon suivante :
Pour obtenir des informations sur linstallation des logiciels inclus sur le CD
de configuration, voir le Guide de dmarrage facile.
cran du menu

Installation ordinaire

* Tous les logiciels indiqus sont installs.

18

Lire les manuels

Installation personnalise

* Guide de dmarrage facile ,


Guide de lutilisateur et Guide
dopration de CapturePerfect 3.0
fournis avec le scanner.

* Seuls les logiciels cochs sont installs.

Chapitre 1

Chapitre 2
Utilisation du scanner
1. Documents .......................................... 20
2. Prparation des bacs ......................... 22
Rglage du bac dentranement des
documents ................................................. 22
Bac djection des documents ................... 23
Installation du guide djection des
documents ................................................. 25

3. Placement des documents ................ 27


Procdure dentranement en mode de
sparation des pages ................................ 28
Procdure dentranement en mode de
drivation ................................................... 30

4. Numrisation de documents ............. 33


Utilisation de CapturePerfect 3.0 ............... 33
Dmarrage de CapturePerfect 3.0 avec la
touche Dmarrage ..................................... 41
Avant dutiliser Adobe Acrobat 9.0 ............ 46

5. Utilisation des feuilles de


sparation ........................................... 48
A propos des feuilles de codes correctifs .. 49
Fonction des motifs de sparation ............ 50
Comment utiliser les feuilles de
sparation .................................................. 50

6. limination des bourrages papier ..... 52


7. Autres fonctions ................................. 55
Fonction de dtection des entranements
doubles ......................................................
Fonction de dtection de linclinaison ........
Mode Document Long ...............................
Rglages du mode Veille ..........................
Fonction MultiStream ................................

55
56
56
62
63

1. Documents
Le scanner peut numriser des documents au format compris entre la carte de
visite ou le chque et le format A3. Il peut aussi numriser des cartes de visite.
Les formats de documents que ce scanner peut numriser sont indiqus cidessous.
Sens djection (*1)

Chemin invers

Chemin direct

Largeur

de 53 mm 300 mm

de 53 mm 300 mm

Longueur (*2)

de 70 432 mm

de 70 432 mm

Les documents
entrans sont
distincts

de 52 128 g/m2
(de 0,06 0,15 mm)

de 42 128 g/m2
(de 0,05 0,15 mm)

Les documents
entrans ne sont
pas distincts

de 42 157 g/m2
(de 0,05 0,20 mm)

de 42 546 g/m2
(de 0,05 0,66 mm)

Numrisation
impossible

Numrisation possible
(non spar)
Format : 53,9 mm 85,5 mm
paisseur : 0.76 0,08 mm
sans gaufrage

Hauteur (*3)

Cartes de visite

(*1) Pour plus dinformations concernant les sens de sorties, cf. Bac
djection des documents , page 23.
(*2) Vous pouvez numriser des documents dune longueur maximale de 3000
mm en rglant le scanner sur mode document Long. (cf. Mode
Document Long , page 56.)
(*3) Pour plus dinformations concernant lentranement dun document, cf.
Placement des documents , page 27.
IMPORTANT
Afin que la numrisation soit possible, les documents doivent rpondre aux
critres suivants:
Lors de la numrisation dun document comportant plusieurs pages, les
pages doivent tre regroupes en fonction de leur format, de leur paisseur et
de leur grammage. La numrisation simultane de types de papier diffrents
peut entraner un bourrage papier dans le scanner.
La numrisation de documents dont lencre nest pas sche peut entraner
des anomalies au niveau du scanner. Assurez-vous toujours que lencre des
documents est sche avant de procder la numrisation.
La numrisation de documents rdigs au crayon ou autre outil similaire
peut salir les rouleaux. Les documents numriss par la suite peuvent alors
20

Chapitre 2

Documents trs
enrouls

Papier carbone

Documents
dchirs

Papier couch

Papier
transparent
extrmement fin

English
Deutsch

Documents avec
des trombones ou
des agrafes

Italiano

Lorsque vous numrisez une pile de documents NCR, veillez ce quils ne


soient pas colls les uns aux autres.
Notez que des documents brillants ou des cartes de visite peuvent parfois ne
pas tre numriss correctement, ou certaines fonctions comme la
dtection du format de papier ou la fonction Redresser peuvent ne pas bien
fonctionner du fait de la rflexion de la lumire.
Lors de la numrisation de cartes de visite, veillez slectionner le mode de
drivation et le chemin direct.

Espa&241

Documents froisss
ou chiffonns

Franais

prsenter des salets. Nettoyez toujours les rouleaux aprs la numrisation


dun document rdig au crayon.
Lors de la numrisation dun document recto verso imprim sur du papier
fin, il est possible que limage prsente sur lautre ct de la page soit
visible. Rglez lintensit de numrisation du logiciel dapplication avant de
procder la numrisation du document.
La numrisation des types de documents suivants peut entraner un bourrage
papier ou une anomalie. Lors de la numrisation de documents de ces types,
photocopiez le document et numrisez la photocopie.

Nederlands

ATTENTION
Le rsultat de la numrisation de cartes gaufres ne peut tre
garanti. Notez que les cartes gaufres peuvent rayer la vitre du
capteur.

Carte gaufre

Utilisation du scanner

21

2. Prparation des bacs


Prparez le bac dentranement des documents et le bac djection des
documents selon le format du papier et la mthode dalimentation et
djection.

Rglage du bac dentranement des documents


1. Maintenez le centre du bac dentranement des documents et ouvrez
doucement le bac vers vous.

ATTENTION
Ne placez rien dautre que des documents dans le bac
dentranement des documents, faute de quoi vous risquez
dendommager le scanner, de rduire la qualit de numrisation
ou dentraner la chute du bac dentranement qui pourrait alors
blesser quelquun.

2. Dployez lextension du bac dentranement des documents lors de la


numrisation de documents de grand format.

22

Chapitre 2

Chemin direct

Bac djection des


documents 2

Remarque
Le chemin invers est utilis pour numriser des documents sur du papier
dpaisseur normale. Les documents numriss sont jects dans le bac
djection des documents.
Le chemin direct est utilis pour numriser des documents sur du papier fin,
papier de base et cartes de visite qui ne peuvent pas tre numriss via le
chemin invers. Les documents numriss sont jects larrire du scanner.

Deutsch

Chemin invers

Espa&241

Bac djection des documents

Franais

Le scanner jecte les documents de deux manires: vers lavant du scanner


selon un chemin invers ou vers larrire du scanner selon un chemin direct.
Cela se fait selon que le bac dejection des documents 2 est ouvert ou ferm.
Slectionnez la mthode approprie.

English

Bac djection des documents

Italiano

Utilisation du chemin invers

Nederlands

1. Si le bac djection des documents 2 est ouvert, fermez-le.

Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser le chemin invers lorsque le bac djection des
documents 2 est ouvert.

Utilisation du scanner

23

2. Tirez vers vous le extension du bac djection des documents pour louvrir.

IMPORTANT
Assurez-vous que lextension du bac djection des documents est ouvert lors
de lutilisation du scanner. Sinon les documents jects peuvent tomber du bac
et provoquer un bourrage papier dans le scanner.

Utilisation du chemin direct

1. Ouvrir le bac djection des documents 2.

Remarque
Lors de lutilisation du chemin direct, les documents jects sont empils dans
lordre inverse lordre dentranement.
IMPORTANT
Lors de lutilisation du chemin direct, veillez ce que lespace situ derrire
le scanner permette ljection des documents. Si lespace disponible ne
permet pas ljection des documents, il est possible que les documents soient
endommags ou quun bourrage papier se produise.
Ouvrez ou fermez le bac djection des documents 2 avant de lancer la
numrisation des documents. Louverture ou la fermeture du bac djection
des documents 2 au cours de la numrisation peut entraner un bourrage
papier.

24

Chapitre 2

Franais

Lors de la numrisation dun document extrmement fin ou long, il est


possible que le document glisse de lextension du bac djection des
documents et entrane un bourrage papier au niveau du scanner. La fixation du
guide djection des documents permet dviter ce problme.

English

Installation du guide djection des documents

Deutsch

1. Ouvrez vers vous lextension du bac djection de documents.

Italiano

Espa&241

2. Fixez le guide djection des documents dans lordre , comme indiqu.

3. Pincez le guide djection des documents pour le fixer lextension du bac

Nederlands

djection des documents.

Utilisation du scanner

25

4. Pour retirer le guide djection des documents, soulevez lgrement


lextension du bac djection des documents et dcrochez le guide djection
des documents.

5. Suivez lordre inverse de la procdure de fixation pour retirer le guide


djection des documents.

26

Chapitre 2

English
Franais
Deutsch
Nederlands

IMPORTANT
Avant de placer un document dans le chargeur, vrifiez quil ne comprend
pas de trombone, agrafe ou dautre petit objet en mtal. Un tel objet
risquerait dendommager le scanner et de causer un bourrage papier ou une
anomalie.
Lorsque vous utilisez le scanner, ne portez pas de vtements amples ou de
bijoux qui pourraient tre entrans dans le scanner. Cela pourrait blesser
quelquun. Soyez extrmement prudent si vous portez une cravate ou avez
les cheveux longs. Si quelque chose se coince dans le scanner, dbranchez
immdiatement le cordon dalimentation pour teindre le scanner.
Lissez et aplatissez les plis des originaux avant de les placer dans le
chargeur. Si le bord du document qui est entran en premier dans le scanner
est pli, cela risque de causer un bourrage papier.
Lors de la numrisation en continu de papier fin en mode sparation de page,
les pages risquent de se froisser ou de se plier et provoquer ainsi un bourrage
papier. Si cela se produit, numrisez les documents en mode de drivation.

Espa&241

Il existe deux mthodes de sparation du papier dans le cadre de lentranement


des documents: le mode de sparation des pages et le mode de drivation. On
appelle mode de sparation des pages lentranement continu des documents
partir dune pile de documents place dans le bac dentranement. On appelle
mode de drivation lentranement manuel dune feuille du document la fois
ou lentranement de documents constitus de plusieurs feuilles (tels que des
factures relies ensemble par une extrmit). Vous pouvez passer dune
mthode dentranement des documents lautre en actionnant le levier de
slection de lentranement.

Italiano

3. Placement des documents

Utilisation du scanner

27

Procdure dentranement en mode de sparation


des pages
1. Relevez le levier de slection de lentranement situ sur la partie infrieure
gauche du panneau avant du scanner (

).

Arrtoir des documents

Remarque
Lorsque le levier de slection de lentranement est relev, les arrtoirs de
documents se lvent.

2. Aplatissez les bords du document que vous souhaitez numriser.

ATTENTION
Ne placez pas les documents au-dessus le scanner pour les
aligner. Une anomalie risque de se produire.
Soyez prudent lors de la mise en place des documents dans le
scanner. Vous pouvez vous couper les doigts sur le bord des
feuilles de papier.

28

Chapitre 2

IMPORTANT
Lors de la numrisation de documents petits ou courts, ajustez les guides des
documents 2 contre les bords des documents.

4. Placez les documents dans le bac dentranement des documents, face

Utilisation du scanner

29

Nederlands

IMPORTANT
Les guides des documents prsentent un repre indiquant la limite de
chargement (
). La pile de documents chargs ne doit pas dpasser ce repre
(environ 100 feuilles de papier dun grammage de 80 g/m2). Sinon un bourrage
papier risque de se produire.

Italiano

Espa&241

numriser vers le haut de manire ce que les documents entrent en contact


avec les arrtoirs des documents.

Deutsch

Franais

eux soit suprieure la largeur du document que vous souhaitez numriser.

English

3. Placez les guides des documents de manire ce que la taille de lespace entre

5. Rglez les guides des documents conformment la largeur du document.

Remarque
Avant de lancer la numrisation, assurez-vous que le document est
correctement charg dans le scanner. La numrisation dun document enroul
ou chiffonn peut endommager le document.

6. Lancez la numrisation partir de lapplication.


IMPORTANT
Si lentranement du papier est interrompu en raison dune erreur du systme
ou dun bourrage papier au cours de la numrisation, rsolvez le problme,
assurez-vous que limage numrise de la dernire page entrane a t
stocke et reprenez ensuite lopration de numrisation.
Notez que les documents imprims sur du papier fin risquent de glisser du
bac djection des documents.
Une fois la numrisation termine, fermez le bac dentranement des
documents et lextension du bac djection des documents afin dviter que
le scanner ne soit endommag lorsquil nest pas utilis.

Procdure dentranement en mode de drivation


1. Relevez le levier de slection de lentranement situ sur la partie infrieure
gauche du panneau avant du scanner (

).

Arrtoir des documents

30

Chapitre 2

English

Remarque
En baissant le levier de slection, les arrtoirs des documents sabaissent.
Les paramtres du pilote ISIS/TWAIN passent automatiquement en mode
dentranement manuel lorsque le levier de slection de lentranement est
abaiss. (cf. Options dalimentation , page 87.)

Franais

2. Placez le document feuille par feuille dans le bac dentranement des

IMPORTANT
Lors de la numrisation de documents petits ou courts, ajustez les guides des
documents 2 contre les bords des documents.

3. Lancez la numrisation partir de lapplication.


4. Une feuille du document est pousse contre la fente dentranement des

Espa&241

Deutsch

documents et rglez la position des guides des documents.

IMPORTANT
Lors de la numrisation de documents relis les uns aux autres, placez le
bord qui relie les documents entre eux de manire ce quil soit entran en
premier.
Notez que, lors de la numrisation avec des feuilles non distinctes, si vous
insrez simultanment plusieurs documents qui ne sont pas relis les uns aux
autres dans le bac dentranement, les documents seront entrans en mme
temps.
Utilisation du scanner

31

Nederlands

Italiano

documents. Le document est entran.

Les documents trs fins ou trs enrouls ne seront pas entrans de manire
correcte. Dans ce cas, il vous suffit dappuyer lgrement sur le bord des
documents en les chargeant. Veillez en le faisant, ne pas coincer vos doigts
sous le rouleau de transport.
Rouleau de
transport

Une fois la numrisation termine, fermez le bac dentranement des


documents et lextension du bac djection des documents afin dviter que
le scanner ne soit endommag lorsquil nest pas utilis.

32

Chapitre 2

CapturePerfect3.0 est une application compatible ISIS dveloppe pour les


scanners de documents Canon.
CapturePerfect inclut les modes dutilisation suivants. Slectionnez le mode de
numrisation de votre choix pour effectuer la numrisation.
Numrisation dun lot de documents dans un fichier
Les documents sont numriss avec les paramtres de numrisation
prdfinis et le fichier image obtenu est enregistr dans le dossier spcifi.
Numrisation dun lot de documents pour limpression
Les documents sont numriss avec les paramtres de numrisation
prdfinis et le fichier image obtenu est imprim sur limprimante spcifie.

Nederlands

Numrisation dun lot de documents pour lenvoi par message


lectronique
Les documents sont numriss avec les paramtres de numrisation
prdfinis et le fichier image obtenu est joint un nouveau message
lectronique.
Numrisation page
Seule une page du document est numrise.

Utilisation du scanner

Italiano

Utilisation de CapturePerfect 3.0

Espa&241

Deutsch

IMPORTANT
Si vous numrisez un document sous une condition exigeant beaucoup de
mmoire de votre PC, la numrisation ne se ralisera peut-tre pas en raison
dun espace mmoire insuffisant.
Lorsque vous tes inform que la mmoire est insuffisante pendant la
numrisation, veuillez quitter lapplication et modifier la condition de
numrisation, ensuite, essayez nouveau de numriser.

English

Pour la numrisation avec DR-6030C, vous devez installer CapturePerfect 3.0,


qui est fourni avec le scanner, ou lapplication compatible ISIS/TWAIN. Cette
section dcrit le processus de numrisation avec lapplication CapturePerfect
3.0.
Pour obtenir des informations sur linstallation des diffrents logiciels et
pilotes, consultez le Guide de dmarrage fancile.

Franais

4. Numrisation de documents

33

Travail de numrisation
Les paramtres de numrisation et le mode de numrisation (dans un fichier,
pour limpression ou pour lenvoi par message lectronique) sont enregistrs
lavance dans une tche. La tche est en suite lance en slectionnant la
tche enregistre partir de la liste droulante () et en appuyant sur
(travail de numrisation) dans la barre doutils ().

Remarque
Document couleur
Les deux travaux de numrisation suivants sont dj enregistrs.
Numrise le recto du document en couleur 24 bits, une rsolution de 300
ppp et enregistre le fichier PDF dans le dossier [Images] du rpertoire
[Bibliothques].
Document binaire
Numrise le recto du document en noir et blanc, une rsolution de 200 ppp
et enregistre le fichier PDF dans le dossier [Images] du rpertoire
[Bibliothques].
Numrisation et mode de prsentation
Ce mode est parfaitement adapt un environnement tel quune salle de
confrences o le scanner peut tre reli un projecteur ou un cran.
Choisissez le mode plein cran de CapturePerfect, effectuez la numrisation
du document et limage numrise saffichera alors en plein cran.

DR-6030C

Projecteur
Limage numrise est
projete sur lcran.

Remarque
Pour plus dinformations sur lutilisation de CapturePerfect 3.0, consultez le
Guide de dopration et laide en ligne de CapturePerfect. Lisez attentivement
le Guide de dopration et laide en ligne de CapturePerfect 3.0 avant dutiliser
le logiciel.

34

Chapitre 2

English

Cette section dcrit la procdure suivre pour dmarrer le logiciel


CapturePerfect 3.0, slectionner le scanner et prparer la numrisation en
mode Scan Batch to File (Numrisation dun lot de documents pour dans un
fichier).
Pour plus de dtails, consultez le Guide dopration et laide en ligne de
CapturePerfect.

1. Cliquez sur la touche [Dmarrer] de Windows, ensuite, cliquez sur [Tous les

Franais

Procdure de fonctionnement de lapplication


CapturePerfect 3.0

Nederlands

Italiano

Guide dopration
de CapturePerfect 3.0

Espa&241

Deutsch

programmes] [CapturePerfect 3.0] [CapturePerfect 3.0].

Utilisation du scanner

35

CapturePerfect 3.0 dmarre.

2. Suivez la procdure ci-dessous pour slectionner le scanner de documents


Canon DR-6030C comme le scanner utiliser.
1. Dans le menu [Numriser], cliquez sur [Slectionner scanner].

2. Slectionnez [CANON DR-6030C] et cliquez sur le bouton [OK].

36

Chapitre 2

Remarque
Cette bote de dialogue daffiche uniquement lorsque vous slectionnez
[CANON DR-6030C] pour la premire fois et que vous cliquez sur le bouton
[OK], ou bien lorsque vous cliquez sur le bouton [Paramtres] sur lcran
[Slectionnez scanner].

Nederlands

Italiano

Espa&241

3. Dans le menu [Numriser], cliquez sur [Paramtres scanner].

Deutsch

Franais

3. Rglez le Format de page par dfaut et cliquez sur [OK].

English

Remarque
Si [CANON DR-6030C] ne saffiche pas dans la liste des scanners, rinstallez
le pilote ISIS/TWAIN. (cf. tape 3. Installation du logiciel dans le Guide
de dmarrage fancile.)

Utilisation du scanner

37

La bote de dialogue de configuration de base dISIS souvre.

4. Configurez les paramtres de numrisation.


Pour plus dinformations concernant la configuration des paramtres de
numrisation, consultez Bote de dialogue des proprits du pilote ISIS/
TWAIN , page 66 et laide du pilote ISIS/TWAIN.

5. Placez votre document. (cf. Placement des documents , page 27.)

38

Chapitre 2

Franais

English

6. Dans le menu [Numriser], cliquez sur [Numriser lot vers fichier].

Pour plus dinformations sur la numrisation de documents, consultez le Guide


dopration laide en ligne de CapturePerfect.

7. Spcifiez le nom et le type du fichier dans lequel vous souhaitez enregistrer


limage et cliquez sur [Enregistres] pour lancer la numrisation.
Pour plus dinformations sur les paramtres de configuration de la bote de
dialogue [Paramtres de numrisation par lotdans un fichier], consultez le
Guide dopration laide en ligne de CapturePerfect.

Utilisation du scanner

39

Nederlands

Italiano

Espa&241

Deutsch

La bote de dialogue [Paramtres de numrisation par lotdans un fichier]


apparat.

8. Lorsquil ny a plus de pages de document numriser, la numrisation


sarrte. La numrisation reprend ou sarrte en fonction de la valeur Option
dalimentation choisie dans la configuration du scanner.
Lorsque Option dalimentation a pour valeur [Alimentation standard]
La bote de dialogue Continuer saffiche. Placez le document suivant et
cliquez sur [Continuer la numrisation] pour reprendre la numrisation. Ou
cliquez sur [Arrt de numrisation] pour arrter la numrisation.
Lorsque Option dalimentation a pour valeur [Alimentation automatique]
Placez le document suivant. La numrisation reprend lorsque le scanner
dtecte le document. Ou appuyez sur la touche arrt pour arrter la
numrisation.
Lorsque Option dalimentation a pour valeur [Panneau de saisie]
Placez le document suivant et appuyez sur la touche dmarrage pour
reprendre la numrisation. Ou appuyez sur la touche arrt pour arrter la
numrisation.

Touche Arrt
Touche
Dmarrage

9. A la fin de la numrisation, slectionnez [Sortie] dans le menu [Fichier] pour


quitter CapturePerfect 3.0.

40

Chapitre 2

Espa&241

Remarque
Toutes les applications qui prennent en charge les fonctions vnements sont
actives dans le statut initial tout de suite aprs la configuration du DR-6030C.
De ce fait, la bote de dialogue suivante saffiche si les rglages dvnements
ne sont pas modifis et que la touche dmarrage est enfonce.
Lorsque cette bote de dialogue saffiche, slectionez soit une application et
lancez-la, soit cliquez sur la touche [Annuler] et modifiez les rglages
dvnements.

English

DR-6030C et CapturePerfect 3.0 prennent en charge les fonctions vnement


de Windows. Aprs linstallation du pilote ISIS/TWAIN et de CapturePerfect
3.0, le dmarrage de CapturePerfect 3.0 peut se faire automatiquement en
appuyant sur la touche dmarrage en configurant la fonction vnement de
Windows.

Franais

Dmarrage

Deutsch

Dmarrage de CapturePerfect 3.0 avec la touche

Dfinition de la fonction des vnements


Suivez la procdure ci-dessous pour configurer un vnement.

1. Procdez comme suit pour ouvrir la bote de dialogue [vnements].

Nederlands

Italiano

1. Cliquez sur le bouton [Dmarrer], ensuite, cliquez sur [Panneau de


configuration].

Utilisation du scanner

41

2. Cette opration dpend de votre systme dexploitation.


Windows XP
Basculez le panneau de configuration vers laffichage classique ou
slectionnez [Imprimantes et autres priphriques].
Panneau de configuration
(affichage des catgories)

Imprimantes et autres
priphriques

Panneau de configuration
(affichage classique)

Windows Vista
Basculez le panneau de configuration vers laffichage classique ou
slectionnez [Priphrique et son].
Windows 7
Cliquez sur [Afficher par] dans le coin suprieur droit du panneau de
configuration, ensuite, slectionnez [Grandes icnes] ou [Petites icnes]
dans la liste, ou slectionnez [Priphrique et son] dans laffichage par
catgorie.

42

Chapitre 2

English
Nederlands

Italiano

4. Slectionnez [CANON DR-6030C] (ou [CANON DR-6030C SCSI]),


ensuite, cliquez sur le bouton droit de la souris et slectionnez [Proprits].
(Pour Windows XP et Windows Vista, slectionnez [CANON DR-6030C
USB] (ou [CANON DR-6030C SCSI]), ensuite, cliquez sur [Proprits].)

Espa&241

Deutsch

Franais

3. Cliquez sur [Afficher les priphriques et imprimantes]. (Pour Windows XP


et Windows Vista, cliquez sur [Scanneurs et appareils photo].)

Utilisation du scanner

43

[Proprits CANON DR-6030C USB] (ou [Proprits CANON DR-6030C


SCSI]) saffiche.

5. Cliquez sur longlet [vnements].

44

Chapitre 2

Espa&241

Deutsch

Franais

lapplication] sont coches. Slectionnez une application lancer avec la


touche dmarrage et dcochez les cases des autres applications puis cliquez sur
[OK] (Pour Windows XP, [Appliquer]).

English

2. Dans le statut initial, toutes les applications affichant [Envoyer vers

Italiano

IMPORTANT
Cochez [Dsactivez les vnements de priphriques] pour ne pas lancer les
applications partir de la touche dmarrage.

3. Cliquez sur [OK] pour fermer la fentre [Proprits de CANON DR-6030C


USB].

4. Redmarrez Windows afin dactiver les nouveaux paramtres de la fonction

Nederlands

des vnements.

Utilisation du scanner

45

Avant dutiliser Adobe Acrobat 9.0


Il y a deux faons de numriser un document laide du scanner et du logiciel
Adobe Acrobat 9.0 fourni. La premire faon consiste procder par la
commande Configurer des paramtres predefines (Document en noir et blanc,
Document en niveaux de gris, Document en couleurs ou Image en couleurs)
par laquelle les paramtres de numrisation sont dfinis lavance, et la
deuxime faon consiste procder laide de la commande Numrisation
personnalise qui permet de slectionner les paramtres utiliss pour la
numrisation.
La commande Numrisation personnalise offre galement loption de montrer
ou cacher lInterface native du scanner (rglages scanner de la machine ellemme) pendant lopration de numrisation.
Si vous utilisez Adobe Acrobat 9.0 avec cette machine et si vous numrisez
par la mthode de Numrisation personnalise, vous devez afficher
lInterface native du scanner pour les raisons suivantes.
Si vous procdez des numrisations sans afficher lInterface
native du scanner, il risque de savrer impossible deffectuer la
numrisation au Format de papier spcifi.
Si vous procdez des numrisations avec Configurer des
paramtres prdfinis sans afficher lInterface native du
scanner, il risque de savrer impossible deffectuer la
numrisation au Format de papier spcifi.

Marche suivre pour Afficher linterface native avec la


Numrisation personnalise

1. Sur le menu [Crer], cliquez sur [un fichier PDF partir dun Scanner]
[Numrisation personnalise].

2. Cliquez sur [Options] dans la bote de dialogue Numrisation personnalise


pour ouvrir la bote de dialogue [Options de scanner].

46

Chapitre 2

English

3. Dans l[Interface utilisateur], slectionnez [Afficher linterface native du

4. Lorsque vous cliquez sur [OK] (dans la bote de dialogue Numrisation


personnalise), le scanner excute la Numrisation personnalise et lInterface
native (lcran des propres rglages du scanner de lordinateur) saffiche.

Utilisation du scanner

Nederlands

Remarque
Les options Portuguese (Brasil) et Portuguese pour le portuguais
apparaissent toutes les deux sur lcran de linstallateur mais seule loption
Portuguese (Brasil) est en fait utilisable.

Italiano

Espa&241

Deutsch

Franais

scanner], puis cliquez sur [OK] pour fermer la bote de dialogue.

47

5. Utilisation des feuilles de sparation


Le pilote ISIS de DR-6030C et CapturePerfect 3.0 prennent tous deux en
charge la fonction automatique de sparation de fichiers laide de feuilles de
sparation.
Les motifs de sparation sont imprims sur les feuilles de sparation qui sont
utilises automatiquement pour sparer les fichiers. Lorsque le scanner
reconnat une feuille de sparation pendant la numrisation, les fichiers sont
automatiquement spars cet endroit ou limage du document suivant.
Remarque
Allez Aide du pilote ISIS/TWAIN pour plus dinformations sur
lutilisation des feuilles de sparation.
Le pilote TWAIN ne prend pas en charge les feuilles de sparation.
Les feuilles de sparation peuvent uniquement tre utilises lorsque
lapplication compatible ISIS prende en charge la sparation de fichiers par
les motifs de sparation.
Les feuilles de sparation ne peuvent tre utilises lorsque la fonction
MultiStream (cf. page 63.) est en cours dutilisation.

48

Chapitre 2

Les feuilles de sparation sont des donnes au format PDF. Il existe quatre
types [PATCH II (A4)], [PATCH II (LTR)], [PATCH T (A4)] et [PATCH T
(LTR)] en fonction de la taille de papier et du motif.

Utilisation du scanner

49

Nederlands

Remarque
Pour ouvrir les feuilles de sparation, il vous faut CapturePerfect 3.0 qui est
fourni avec le scaner ou une application associe aux fichiers de format PDF.
Les feuilles de sparation doivent tre imprimes dans leur format original.
Le scanner risque de ne pas les reconnatre comme feuilles de sparation si
elles sont rduites ou agrandies.

Italiano

Espa&241

Deutsch

Cliquez sur la touche dmarrage Windows, ouvrez [Tous les programmes] [Canon DR-6030C] - [PATCH X (XX)]. Imprimez la feuille de sparation pour
lutiliser.

Franais

English

A propos des feuilles de codes correctifs

Fonction des motifs de sparation


Il existe deux types de feuilles de sparation et leur fonction change selon leur
motif.
CORRECTIF T (FICHIER A)
Lorsque le scanner reconnat ce motif imprim sur une
feuille de sparation, il cre un fichier spar pour le
document qui suit la feuille de sparation. Limage de
cette feuille peut tre sauvegarde ou non selon les
paramtres de lapplication.

CORRECTIF II (FICHIER B)
Lorsque le scanner reconnat ce motif imprim sur une
feuille de sparation, il cre un fichier spar qui
commence la feuille de sparation. Limage de cette
feuille est sauvegarde quels que soient les rglages
de lapplication.

Comment utiliser les feuilles de sparation


1. Imprimez les feuilles sur une imprimante. Imprimez les feuilles de sparation
dans leur taille dorigine sur du papier de mme format que les donnes.
Remarque
Imprimez [PATCH II (A4)] et [PATCH T (A4)] sur du papier de format A4.
Imprimez [PATCH II (LTR)] et [PATCH T (LTR)] sur du papier de format
papier lettre.
IMPORTANT
Veillez ne pas salir les feuilles de sparation. Plus particulirement, la zone
de dtection des motifs doit tre propre. De mme, ne pliez pas les feuilles et
vitez quelles se froissent. Si cela se produit, le scanner ne peut pas les lire.

2. Insrez la feuille de sparation en la plaant devant le document qui doit tre


enregistr dans un fichier spar, avant de charger les documents dans le
scanner.

Insrez les feuilles de sparation


devant les documents sauvegarder
dans des fichiers spars.

3. Dans le pilote ISIS, rglez le paramtre sparation de lots sur [Patchcode] puis
numrisez les documents.
50

Chapitre 2

5 mm

Motifs de sparation

5 mm

English
Deutsch

5 mm

Franais

IMPORTANT
Notez les points suivants lorsque vous copiez un motif de sparation pour crer
une feuille de sparation de format diffrent.
En copiant un motif de sparation, la copie doit tre du mme format et de la
mme densit que le motif de loriginal. Il est possible que les copies trs
claires ou trs fonces ne soient pas numrises correctement.
Ajustez le motif de sparation de manire quil sajuste dans la zone de
dtection des motifs de sparation.

94 mm

Nederlands

Italiano

Espa&241

(zone efficace dans le cadre de la dtection des


motifs de codes correctifs.)

Utilisation du scanner

51

6. limination des bourrages papier


Si un bourrage papier survient au cours de la numrisation, procdez comme
suit pour lliminer.
ATTENTION
Soyez prudent lorsque vous retirez le papier coinc. Vous pouvez
vous couper les doigts sur le bord des feuilles de papier.

1. Retirez les documents prsents dans le bac djection.


2. Fermez le bac djection des documents.

IMPORTANT
Si ljection des documents est arrte mi course, effectuez cette opration
avec le guide du bac djection de documents ouvert. Si vous tentez de fermer
de force lextension du bac djection des documents, vous risquez de froisser
le document.

3. Maintenez lunit suprieure comme indiqu sur le schma et ouvrez-la


lendroit partir duquel vous pouvez retirer le document coinc.

52

Chapitre 2

Franais

4. Retirez le document coinc.

English

ATTENTION
Le rouleau de transport est situ au centre de lunit suprieure.
Ne maintenez pas lunit suprieure par la protubrance lors de
louverture, faute de quoi le rouleau de transport risque dtre
dform ou une erreur dentranement risque dtre gnre.

Deutsch

Si le bourrage a lieu au niveau de la section dentranement

Italiano

Espa&241

Si le bourrage a lieu au niveau de la section djection

Utilisation du scanner

Nederlands

IMPORTANT
Veillez sortir le document soigneusement sans exercer trop de force.
Si le document se dchire, veillez retirer tous les morceaux du scanner.

53

5. Fermez doucement lunit suprieure. Veillez ce que lunit suprieure soit


compltement ferme et appuyez des deux mains sur les deux bords jusqu ce
que vous entendiez un dclic.

IMPORTANT
Ne fermez pas lunit suprieure avec force. Vous risquez dendommager le
scanner.
Remarque
Une fois le papier coinc retir, assurez-vous que la dernire page a t
numrise et poursuivez la numrisation.
Si un bourrage papier se produit alors que when Reprise rapide aprs
incident est activ pour les rglages du pilote ISIS/TWAIN, limage du
document nest pas sauvegarde et la numrisation sinterrompt. Cela vous
permet de continuer la numrisation partir du document qui a provoqu le
bourrage aprs son dgagement. (cf. Case cocher [Reprise rapide aprs
incident] , page 86.)

54

Chapitre 2

Ce scanner prend aussi en charge les fonctions de numrisation dcrites


cidessous.

Fonction de dtection des entranements doubles .........P. 55


Fonction de dtection de linclinaison..............................P. 56
Mode Document Long ........................................................P. 56
Rglages du mode Veille....................................................P. 62

Franais

English

7. Autres fonctions

Dtection des entranements doubles laide de la longueur des


documents
Cette mthode de dtection est en vigueur lors de la numrisation dun
document sur des pages de mme taille. La longueur de la premire page
numrise est utilise comme rfrence pour le reste des pages. Si des pages
sont plus longues ou plus courtes de 50 mm, elles sont considres comme
entranement double et la numrisation sarrte.
Dtection des entranements doubles laide des ultrasons
Cette mthode de dtection est en vigueur lors de la numrisation dun
document sur des pages de tailles diffrentes. Des ultrasons sont utiliss
pour dtecter des pages qui sont entranes en mme temps ou un espace
entre les pages. Dans ces cas, la numrisation sarrte.
Remarque
La dtection des entranements doubles laide des ultrasons fonctionne
lorsque la longueur de la partie des documents qui se chevauche est dau
moins 50 mm.
Si les documents sont relis les uns aux autres en raison de llectricit
statique, la dtection des entranements doubles laide des ultrasons ne
parviendra pas dtecter correctement les entranements doubles.

Utilisation du scanner

55

Espa&241

Il existe deux mthodes de dtection des entranements multiples, comme


indiqu ci-dessous. Le pilote ISIS/TWAIN slectionne la mthode de
dtection utilise.

Italiano

Le scanner dispose dune fonction de [Dtection de lentranement double] qui


dtecte automatiquement lentranement simultan de deux documents ou plus
(entranement double) lors de la numrisation continue.

Nederlands

Fonction de dtection des entranements doubles

Deutsch

Fonction MultiStream .........................................................P. 63

Fonction de dtection de linclinaison


Si de longs documents sont inclins, il est possible quils entrent en contact
avec la fente dentranement ou les bords du chemin dentranement et quils
soient endommags. Le scanner dispose dune fonction de dtection de
linclinaison qui dtecte lorsquun document inclin entre en contact avec le
bord de la fente dentranement. Lorsquun document inclin est dtect, un
message derreur saffiche et la numrisation est interrompue.
Remarque
Les documents de petit format ne sont pas dtects par le capteur, et ce, mme
sils sont inclins.

Mode Document Long


Normalement, le scanner peut numriser des documents dune longueur
maximale de 432 mm. Toutefois, si vous le rglez en mode Document long,
vous pourrez numriser des documents dune longueur allant jusqu 3.000
mm. Pour pouvoir utiliser le mode Document long, rglez le scanner en mode
Document long dans les proprits du scanner. Rglez le format de papier dans
pilote ISIS/TWAIN sur [Dtection automatique] pour que le scanner puisse
dtecter et numriser les documents dune longueur allant jusqu 3.000 mm.
(cf. Format de page , page 71.)
IMPORTANT
Notez les points suivants lorsque vous utilisez le mode Document long.
Les documents risquent dtre numriss plus lentement lorsque le scanner
effectue la numrisation avec dtection automatique du format en mode
Document long.
Si vous placez le document en biais sur le scanner lors dune numrisation
en mode Document long, il risque de frotter des deux cts du chemin
dentranement et de sabmer. Veillez ne pas mettre le document en biais.
Lorsque vous utilisez le mode Document long, la dtection des bourrages
papier risque de ragir lentement, ce qui peut endommager le document.
Evitez au maximum les bourrages papier.
Faites imprativement avancer le papier en mode de drivation lors dune
numrisation en mode Document long.

56

Chapitre 2

English

Paramtres du mode Document long


Effectuez les oprations ci-dessous pour rgler le mode Document long.

1. Utilisez la procdure suivante pour ouvrir les [Proprits USB CANON

Franais

DR-6030C] (ou [Proprits USB CANON DR-6030C SCSI]).

Nederlands

Italiano

Espa&241

Deutsch

1. Cliquez sur le bouton [Dmarrer], ensuite, cliquez sur [Panneau de


configuration].

Utilisation du scanner

57

2. Cette opration dpend de votre systme dexploitation.


Windows XP
Basculez le panneau de configuration vers laffichage classique ou
slectionnez [Imprimantes et autres priphriques].
Panneau de configuration
(affichage des catgories)

Imprimantes et autres
priphriques

Panneau de configuration
(affichage classique)

Windows Vista
Basculez le panneau de configuration vers laffichage classique ou
slectionnez [Priphrique et son].
Windows 7
Cliquez sur [Afficher par] dans le coin suprieur droit du panneau de
configuration, ensuite, slectionnez [Grandes icnes] ou [Petites icnes]
dans la liste, ou slectionnez [Priphrique et son] dans laffichage par
catgorie.

58

Chapitre 2

English
Nederlands

Italiano

4. Slectionnez [CANON DR-6030C] (ou [CANON DR-6030C SCSI]),


ensuite, cliquez sur le bouton droit de la souris et slectionnez [Proprits].
(Pour Windows XP et Windows Vista, slectionnez [CANON DR-6030C
USB] (ou [CANON DR-6030C SCSI]), ensuite, cliquez sur [Proprits].)

Espa&241

Deutsch

Franais

3. Cliquez sur [Afficher les priphriques et imprimantes]. (Pour Windows XP


et Windows Vista, cliquez sur [Scanneurs et appareils photo].)

Utilisation du scanner

59

[Proprits CANON DR-6030C USB] (ou [Proprits CANON DR-6030C


SCSI]) saffiche.

2. Cliquez sur longlet [Entretien].

60

Chapitre 2

4. Cliquez sur [OK] pour modifier les rglages du scanner et fermez [Scanneurs
et appareils photo proprits].

5. Mettez le scanner hors tension puis nouveau sous tension.

Nederlands

Italiano

IMPORTANT
Si vous utilisez une connexion SCSI, mettez lordinateur hors tension et
mettez le scanner hors puis sous tension nouveau.
Attendez 10 secondes au moins avant de remettre le scanner sous tension
aprs lavoir teint.

Espa&241

Deutsch

Franais

(3 000 mm)].

English

3. Cliquez sur le [Mode Document long (1 000 mm)] ou [Mode Document long

Utilisation du scanner

61

Rglages du mode Veille


Le scanner est conu pour conomiser de lnergie en passant en mode Veille
sil nest pas utilis pendant un certain temps. Ce temps peut tre rgl sur
[Aprs 10 sec] (valeur dusine), [Aprs 10 mn], [Aprs 1 heure] ou [Aprs 4
heures]. Vous pouvez modifier les rglages du mode Veille sur lcran de
maintenance des proprits USB CANON DR-6030C de la mme manire que
le mode document long dcrit prcdemment.

62

Chapitre 2

CapturePerfect 3.0 fourni avec le scanner, prend en charge la fonction


MultiStream de sorte que les rglages suivants sont possibles.

Italiano

Espa&241

Deutsch

Vous pouvez rgler les images primaire ou secondaire et recto ou verso pour
le Type dimage (mode), la Rsolution ou la suppression de couleur.
Vous pouvez modifier le type de fichier de limage primaire et de limage
secondaire. Mais vous ne pouvez pas modifier le recto ou le verso avec Type
de fichier.

English

Si lapplication en cours dutilisation prend en charge la fonction MultiStream,


il est alors possible de numriser un document une fois et dobtenir
simultanment deux types dimages (Image primaire et image secondaire).

Franais

Fonction MultiStream

Nederlands

Remarque
Lors de lutilisation de MultiStream avec CapturePerfect 3.0, les fonctions
Ignorer les pages blanches , Prnumrisation , Reconnaissance de
lorientation du texte et Sparation de lots sont dsactives.

Utilisation du scanner

63

64

Chapitre 2

Chapitre 3
Configuration logicielle
Ce chapitre dtaille les botes de dialogue de configuration du
pilote ISIS/TWAIN et dcrit la manire dajuster les
paramtres, laide de diffrents exemples de configuration.
Pour en savoir plus sur les paramtres, consultez laide en
ligne.

1. Bote de dialogue des proprits du


pilote ISIS/TWAIN ............................... 66
Onglet [Basique] ........................................
Onglet [Luminosit] ...................................
Onglet [Traitement dimage] ......................
Onglet [Autres] ..........................................
Bote de dialogue [Marque] .......................

67
78
83
86
90

2. Exemples pratiques ............................ 98


Numrisation des pages recto-verso ......... 98
Numrisation de documents dun format
non standard ............................................. 99
Rglage de la zone de numrisation ......... 99
Numrisation de documents multiples .... 100
Rglages dimage pour la numrisation .. 102
Prnumriser ........................................... 105
Conservation des paramtres ................. 105

1. Bote de dialogue des proprits du


pilote ISIS/TWAIN
La bote de dialogue des proprits du pilote ISIS/TWAIN est compose de quatre
onglets : Basique, Luminosit, Traitement dimage et Autres. Consultez la
description de chaque onglet pour en savoir plus.
Onglet [Basique] (cf. page 67.)

Onglet [Lumiosit] (cf. page 78.)

Onglet [Traitement dimage]


(cf. page 83.)

Onglet [Autres] (cf. page 86.)

Bouton [OK] (pilote ISIS)


Applique les rglages et ferme la bote de dialogue.
Bouton [Numriser] (pilote TWAIN)
Pour piloter la numrisation partir de la bote de dialogue des proprits lors de
lutilisation dune application compatible TWAIN, le bouton [Numriser]
saffiche la place du bouton [OK], pour numriser avec les paramtres actuels.
Bouton [Annuler]
Annule les rglages et ferme la bote de dialogue.
Bouton [Dfaut]
Rinitialise les paramtres avec leurs valeurs par dfaut.
Bouton [Aide]
Affiche laide sur longlet affich et sur la bote de dialogue.
66

Chapitre 3

Onglet Basique (pilote ISIS/TWAIN)

Pilote TWAIN

English
Nederlands

Pilote ISIS

Italiano

Espa&241

Longlet [Basique] saffiche lorsque le pilote est appel directement et non partir
dune autre bote de dialogue de configuration. Le pilote est appel directement
lors de lutilisation dapplications qui ne possdent pas leur propre configuration
de scanner ou leur propre bote de dialogue de numrisation, comme
CapturePerfect ou lOutil denregistrement du travail.

Franais

Longlet [Basique] saffiche lorsque le pilote est appel directement et non partir
dune autre bote de dialogue de configuration. Le pilote est appel directement
lors de lutilisation dapplications qui ne possdent pas leur propre configuration
de scanner ou leur propre bote de dialogue de numrisation, comme
CapturePerfect ou lOutil denregistrement du travail.

Deutsch

Onglet [Basique]

Configuration logicielle

67

Version avance de longlet Basique (uniquement pilote ISIS)


Cet onglet [Basique] saffiche lorsque le pilote du DR-6030C est appel partir
dune configuration de scanner ou dune bote de dialogue de numrisation
appartenant une application compatible ISIS.
Cet onglet [Basique] propose des paramtres pour les fonctions du DR-6030C qui
ne sont pas prises en charge par la bote de dialogue appartenant lapplication.

Consultez la description des fonctions suivantes pour en savoir plus sur


Ignorer les pages blanches , Dtection automatique de couleur ,
Dtecter le format de page , Mode damlioration du texte et Marge .
Ignorer les pages blanches
[Face de numrisation]
Dtection automatique de couleur [Mode]
Dtecter le format de page
[Format de page]
Mode damlioration du texte
[Mode]
Marge
Bote de dialogue Zone numrise

Prfrences utilisateur
Cliquez sur [Enregistrer] pour ouvrir la bote de dialogue [Enregistrer les
prfrences utilisateur].

La bote de dialogue [Enregistrer les prfrences utilisateur] enregistre les


paramtres actuels sous un nom particulier.
Vous pouvez slectionner dans la liste droulante le nom dun ensemble
enregistr de prfrences utilisateur, pour charger ces paramtres dans chaque
onglet.
Les noms attribus peuvent tre constitus dun maximum de 32 caractres
(ou de 16 caractres deux octets). Pour Windows 7, vous pouvez entrer 32
caractres avec des caractres deux octets.

68

Chapitre 3

Nederlands

[Noir et blanc]
Utilisez ce mode pour numriser des documents contenant du texte et des
dessins au trait sous forme dimages noir et blanc (binaire).
[Diffusion derreurs]
Utilisez ce mode pour numriser des documents contenant des photos sous
forme dimages noir et blanc (binaire).
[Amliorations pousses]
Utilisez ce mode pour numriser des documents contenant un arrire-plan
sombre ou irrgulier (motif).
Si larrire-plan est uniforme, il est supprim l o il entoure le texte.
Si larrire-plan est irrgulier, comme un motif, il est trait pour amliorer
la lisibilit du texte.

Configuration logicielle

Deutsch

[Dtection automatique de couleur]


Ce mode dtecte si le document est en couleur ou en noir et blanc, avant que
limage numrise ne soit enregistre.
Lorsque [Dtection automatique de couleur] est slectionn, le bouton
[Dfinitions] est activ pour ouvrir la bote de dialogue [Dtection
automatique de couleur], o vous pouvez configurer les paramtres relatifs
la slection des documents en couleur et au mode de numrisation pour le
noir et blanc.
En fonction de lapplication, le fonctionnement du scanner peut devenir
instable lorsque [Dtection automatique de couleur] est slectionn. Dans
ce cas, dsactivez [Dtection automatique de couleur].
Lors de lutilisation dune application qui prend en charge la fonction
MultiStream (comme CapturePerfect), cette fonction est dsactive si
[Dtection automatique de couleur] est slectionn.

Espa&241

Certaines fonctionnalits sont limites en fonction du mode choisi. (cf.


Limitations des fonctions selon le mode , page 71.)
Les modes damlioration du texte sont idals pour la numrisation des
documents avec un arrire-plan en couleur ou avec un motif, en supprimant
ou en traitant larrire-plan pour amliorer la lisibilit du texte.
Trois modes damlioration du texte sont disponibles pour sadapter
diffrents types darrire-plan. Slectionnez le mode qui semble le mieux
correspondre votre document. Nous recommandons de vrifier limage en
effectuant une prnumrisation de la premire page.

Italiano

Slectionnez le mode des images numrises.

Franais

English

Mode

69

[Amliorations pousses II]


Utilisez ce mode pour numriser des documents contenant un arrire-plan clair
ou du texte peu contrast.
Larrire-plan trop proche du texte peut ne pas tre supprim.
La lisibilit des documents contenant du texte peu contrast peut tre
amliore en rglant le contraste dans longlet [Luminosit].
Si larrire-plan est irrgulier, comme un motif, larrire-plan reste visible
sur limage et le texte peut tre difficile lire.
[Amlioration du texte haute vitesse]
Ce mode optimise la vitesse du traitement en effectuant le traitement de
larrire-plan dans le scanner et il est idal pour la numrisation des documents
avec un arrire-plan clair et du texte sombre.
Si le texte et larrire-plan dans un document possdent pratiquement la
mme densit, le texte peut tre difficile lire.
Les zones avec un arrire-plan uniforme peuvent apparatre comme un
blanc irrgulier dans limage.
Puisque le traitement de larrire-plan est ralis dans le scanner, des lignes
peuvent apparatre sur les images numrises cause de la salet de la vitre
du capteur. Dans de tels cas, essayez de numriser de nouveau aprs avoir
nettoy la vitre du capteur, ou bien slectionnez plutt [Amliorations
pousses] ou [Amliorations pousses II].
[Niveau de gris : 256]
Ce mode permet la numrisation des documents contenant des photos sous la
forme dimages en chelle de gris 256 niveaux.
[Couleur 24 bits]
Ce mode permet la numrisation des documents contenant des photos couleur
sous la forme dimages en pleine couleur.

70

Chapitre 3

Les fonctions donglet suivantes sont partiellement dsactives en fonction du


mode slectionn. Consultez (cf. Onglet [Basique] , page 67.) pour en
savoir plus sur les paramtres de longlet [Luminosit].
Rduction de moir

Bords accentus

Effacer un point

Suppression de lencadrement

Empcher les infiltrations /


Retirer larrire-plan Paramtre

Image invers (pilote TWAIN)

Suppr. couleurs

Transfert JPEG

Transfert JPEG

Prnumriser

Noir et blanc

Diffusion derreurs

Amliorations pousses

Amliorations pousses II

Amlioration du texte
haute vitesse

Niveau de gris : 256

Couleur 24 bits

Deutsch

Modification de linclinaison

Dtection automatique de
couleur

Mode de numrisation

Franais

Autres

Espa&241

Traitement dimage

: disponible pour configuration


: indisponible pour configuration

Italiano

Format de page
Slectionnez le format de page du document numriser.

Slectionnez [Dtection auto] pour numriser les types de documents


suivants.
Documents au format indtermin
Documents contenant des pages de diffrents formats
Lors de lutilisation du mode document long (cf. Mode Document
Long , page 56.)
Lorsque [Dtection auto] est slectionn, la configuration de zone dans la
bote de dialogue Zone numrise est dsactive.

Configuration logicielle

71

Nederlands

Onglet Basique

English

Limitations des fonctions selon le mode

Le processus [Dtection auto] peut ne pas fonctionner correctement dans


les situations suivantes. Si cela se produit, slectionnez un format standard
comme [A4] ou [Lettre], ou bien cliquez sur le bouton [Zone] pour crer un
format de page personnalis. (cf. Bote de dialogue [Zone numrise] ,
page 76.)
Lors de la numrisation dune page sur laquelle il existe des zones
sombres sur le bord gauche ou droit
Lors de la numrisation dun document brillant ou rflchissant
Lorsque le paramtre de luminosit est incorrect
Lorsque le paramtre Personnalis est slectionn dans la bote de
dialogue Paramtres Gamma
En fonction de lapplication, le fonctionnement du scanner peut devenir
instable lorsque [Dtection auto] est slectionn. Dans ce cas, dsactivez
[Dtection auto].

Points par pouce


Slectionnez la rsolution de numrisation.

Les rsolutions plus leves fournissent des images plus nettes, mais
produisent des fichiers plus gros.
Lorsque la rsolution slectionne est de 300 ppp ou infrieure, le
paramtre [Rduction de moir] est activ pour permettre la rduction des
moirs sur les images numrises.
Lorsque la rsolution slectionne est de 400 ppp ou plus, le paramtre
[Qualit dimage] est activ.

Face de numrisation
Slectionnez la ou les faces numriser.

[Recto]
Numrise uniquement la face avant (suprieure) des documents placs dans le
chargeur.
[Recto-verso]
Numrise les deux faces des documents.
[Ignorer les pages blanches]
Au fur et mesure que les pages du document sont numrises, elles sont
analyses pour dterminer si elles sont vierges, auquel cas leur image nest pas
enregistre.
72

Chapitre 3

La fonction de modification de linclinaison dtecte les pages inclines du


document et en redresse les images numrises.
La fonction de modification de linclinaison peut ne pas fonctionner
correctement dans les situations suivantes. Dans ces cas-l, dsactivez cette
fonction.
Lors de la numrisation dune page sur laquelle il existe des zones
sombres autour des bords
Lors de la numrisation dun document brillant ou rflchissant
Lorsque le paramtre de luminosit est incorrect
Lorsque le paramtre Personnalis est slectionn dans la bote de
dialogue Paramtres Gamma
Notez que pour certains documents, linclinaison de limage peut ne pas
tre correctement corrige ou une partie de limage peut tre perdue dans
dautres cas que ceux mentionns ci-dessous.

Rduction de moir
Lorsquune rsolution de 300 ppp ou moins est slectionne, vous pouvez
activer la rduction de moirure si des moirs apparaissent sur limage
numrise.
Configuration logicielle

73

English
Espa&241
Italiano

Case cocher [Modification de linclinaison]

Nederlands

La densit du contenu doit tre rgle en fonction du contenu du document,


afin que seules les pages blanches soient ignores : augmentez la valeur si
elles ne sont pas ignores et diminuez-la si les pages non blanches sont
ignores.
La fonction Ignorer les pages blanches peut ne pas fonctionner
correctement si le paramtre [Personnalis] est activ dans la bote de
dialogue Paramtres Gamma.
Lorsque loption de numrisation [Une seule page] est slectionne dans
longlet [Basique] du pilote TWAIN, loption [Recto] est automatiquement
slectionne pour le paramtre Face de numrisation.
Si lapplication fournit son propre paramtre de face de numrisation recto/
recto-verso, slectionnez Recto dans cette bote de dialogue.

Deutsch

Franais

La slection de [Ignorer les pages blanches] active le bouton [Dfinitions],


qui ouvre la bote de dialogue [Rglage de saut de blancs].
Rglez la [Densit du contenu] dans la bote de dialogue [Rglage de saut
de blancs] si des pages blanches ne sont pas ignores ou si des pages non
blanches sont ignores.

[Aucun(e)]
Aucun traitement de rduction de moirure nest effectu.
[Rduction de moirure haute vitesse]
Ce mode donne la priorit la vitesse de numrisation et gnre des images
avec la rsolution dfinie partir des images numrises 300 ppp. Lorsque la
rsolution de 300 ppp est slectionne, [Rduction de moirure haute vitesse]
nest pas disponible.
[Rduction de moirure haute qualit]
Ce mode donne la priorit la qualit de limage et gnre des images avec la
rsolution dfinie partir des images numrises 600 ppp.
Bien que la qualit dimage soit leve, la numrisation est lente.
Lorsque [Rduction de moirure haute qualit] est slectionn alors que Format
de page, Mode et Face de numrisation sont dfinis respectivement sur
[Dtection auto], [Couleur 24 bits] et [Recto-verso], une partie du document
peut ne pas tre numrise cause dune mmoire insuffisante dans le scanner.
Si cela se produit, diminuez la qualit de limage en slectionnant [Priorit de
la vitesse] ou modifiez le paramtre Face de numrisation sur [Recto].

Qualit dimage
Lorsquune rsolution de 400 ou 600 ppp est slectionne, vous pouvez activer
ce paramtre et slectionner au choix [Priorit de la vitesse] ou [Priorit de la
qualit de limage].

[Priorit de la vitesse]
Ce mode donne la priorit la vitesse de numrisation et gnre des images
400 ou 600 ppp partir des images numrises 300 ppp.
Bien que la vitesse de numrisation soit rapide, la qualit dimage est
lgrement rduite.
[Priorit de la qualit de limage]
Ce mode donne la priorit la qualit de limage et numrise 600 ppp.
Lorsquune rsolution de 400 ppp est slectionne, des images 400 ppp sont
gnres partir des images numrises 600 ppp.
La numrisation Couleur 24 bits est dsactive lorsque [Priorit de la
qualit de limage] est slectionn. De mme, une erreur peut safficher
avec certaines combinaisons dautres paramtres, auquel cas [Priorit de la
vitesse] doit tre slectionn ou les autres paramtres modifis.

[Options de numrisation] (uniquement pilote TWAIN)


Dfinit le fonctionnement de la numrisation en continu avec une application
compatible TWAIN.

74

Chapitre 3

Bouton [Zone]
Ouvre la bote de dialogue [Zone de numrisation] pour dfinir la zone
numriser. (cf. Bote de dialogue [Zone numrise] , page 76.)
Le bouton [Zone] nest pas affich si votre application fournit sa propre
fonction pour dfinir la zone de numrisation.

Bote de dialogue [Rglages de Dtection automatique de


couleur]

English
Franais
Nederlands

Cette bote de dialogue saffiche lorsque vous slectionnez [Dtection


automatique de couleur] et vous permet de dfinir les paramtres pour dtecter si
les images numrises sont en couleur ou en noir et blanc, et slectionner le mode
utiliser lorsquune image est dtecte comme noir et blanc.

Deutsch

[Une seule page]


Le paramtre [Face de numrisation] dans longlet [Basique] devient [Recto]
et une seule page est numrise.
Lorsque [Rduction de moirure haute qualit] est slectionn alors que Format
de page, Mode et Face de numrisation sont dfinis respectivement sur
[Dtection auto], [Couleur 24 bits] et [Recto-verso], une partie du document
peut ne pas tre numrise cause dune mmoire insuffisante dans le scanner.
Si cela se produit, diminuez la qualit de limage en slectionnant [Priorit de
la vitesse] ou modifiez le paramtre Face de numrisation sur [Recto].

Espa&241

[Numrisation anticipe]
Numrise les pages en continu et par consquent, la vitesse de numrisation est
plus rapide quavec loption [Standard].

Italiano

[Standard]
jecte une page numrise avant de numriser la page suivante.

Sensibilit de couleur/Rapport de pixel couleur


Ces paramtres sont utiliss pour dterminer si un document est en couleur.
Le scanner dtecte les couleurs du document daprs le paramtre de
sensibilit de couleur et en dduit que le document numris est un document
en couleur partir du rapport de pixel couleur.

Configuration logicielle

75

En principe, les paramtres par dfaut peuvent tre utiliss sans


modification, sauf si vous voulez obliger le scanner reconnatre un
document multicolore comme un document en noir et blanc.
Si un document en couleur est reconnu comme un document en noir et
blanc avec les paramtres par dfaut, slectionnez [Couleur 24 bits].
Lorsque [Dtection automatique de couleur] est slectionn, [Amlioration
du texte haute vitesse] ne peut pas tre slectionn.

Mode en cas de binaire


Slectionnez le mode de numrisation lorsquune page est considre comme
noir et blanc.

[Amlioration du texte haute vitesse] est dsactiv lorsque [Dtection


automatique de couleur] est activ.

Luminosit
Ce paramtre rgle la luminosit Lorsque [Amliorations pousses] ou
[Amliorations pousses II] est slectionn en mode Noir et blanc. Pour les
autres modes, la luminosit est dfinie dans longlet [Luminosit].

Contraste
Ce paramtre rgle le contraste Lorsque [Amliorations pousses II] est
slectionn en mode Noir et blanc. Pour les autres modes, le contraste est
dfini dans longlet [Luminosit].

Bote de dialogue [Zone numrise]


Dans cette bote de dialogue, vous pouvez dfinir la zone de la page du document
numriser pour un format de page slectionn et enregistrer les formats de page
des documents non standard.
La bote de dialogue Zone de numrisation est diffrente pour les pilotes ISIS et
TWAIN.

76

Chapitre 3

Franais

English

Bote de dialogue Zone numrise (pilote ISIS)

Deutsch

Fentre de zone

Espa&241

Bote de dialogue Zone numrise (pilote TWAIN)

Italiano

Fentre de zone

Ce paramtre est li au paramtre [Format de page], pour la slection du


format des pages du document numriser.
Un clic sur le bouton [Personnalis] ouvre la bote de dialogue [Format de
page personnalis], o des formats de page non standard peuvent tre
enregistrs comme formats de page personnaliss.

Configuration logicielle

77

Nederlands

Format de page

Zone
Slectionnez la zone numriser.
Les paramtres de zone sont annuls dans les cas suivants :
Lorsque le format de page [Dtection auto] est slectionn
Lorsque [Reconnaissance de lorientation du texte] est activ dans
longlet [Traitement dimage]
Lorsque [Modification de linclinaison] est activ dans longlet [Basique],
la zone dfinie peut tre dplace lors de la numrisation.

Fentre de zone
Le format indiqu pour la fentre de zone correspond au rglage du format de
page et la zone dans le panneau indique la zone de numrisation actuelle.
La zone de numrisation peut tre ajuste en faisant glisser les poignes
bordant la fentre de zone, avec la souris.
Avec CapturePerfect, la dernire image numrise saffiche dans la fentre
de zone.

Marge
Ce paramtre rgle les marges suprieure, infrieure, gauche et droite autour
de la zone de numrisation, afin que vous puissiez tendre la zone de
numrisation pour inclure les bords du document ou au contraire la rduire
dans le cas dun cadre noir autour des images numrises.
Si les bords du document manquent dans les images numrises, dplacez
le curseur vers la droite pour tendre la zone de numrisation.
Pour liminer le cadre noir autour de limage numrise, rduisez la zone
de numrisation en dplaant le curseur vers la gauche.
Lunit de mesure des marges est dtermine par le paramtre [Unit].
Cependant, la modification du paramtre de marge [Unit] nest pas
possible dans la version avance de longlet [Basique] (page 68).

Bouton [Prvisualiser] (uniquement pilote TWAIN)


Cliquez sur le bouton [Prvisualiser] pour numriser une page du document et
afficher la prvisualisation de son image dans la fentre de zone. (cf. Rglage
de la zone de numrisation , page 99.)

Onglet [Luminosit]
Dans longlet [Luminosit], vous pouvez rgler la luminosit et le contraste de
numrisation, et accder aux paramtres gamma. La disponibilit des paramtres
de luminosit et de contraste dpend du rglage de mode dans longlet [Basique],
et si le paramtre Gamma [Personnalis] est activ, tous les rglages de cet onglet
sont dsactivs et ne peuvent pas tre modifis.

78

Chapitre 3

English
Franais
Luminosit

Contraste

Contraste de
la face arrire

Noir et blanc

Diffusion derreurs

Amliorations pousses

Amliorations pousses II

Amlioration du texte haute


vitesse

Dtection automatique de
couleur

Luminosit
de la face
arrire

Niveau de gris : 256

Couleur 24 bits

Espa&241

Auto

Italiano

Mode de numrisation

Deutsch

La disponibilit des paramtres de luminosit et de contraste est la suivante, en


fonction du rglage de mode dans longlet [Basique].

: disponible pour configuration


: indisponible pour configuration ou dfini automatiquement

Cette case est active lorsque le mode de numrisation est dfini sur [Noir et
blanc] et la cocher active la luminosit et le contraste pour les ajuster au
document.

Luminosit
Rgle la luminosit des images numriser.
Si limage est sombre ou si le texte du verso transparat, faites glisser le
curseur vers la droite pour augmenter la valeur.
Si limage est trop claire, faites glisser le curseur vers la gauche pour
diminuer la valeur.
Lorsque la case [Auto] est coche, le curseur slectionne un niveau de
luminosit utiliser pour le rglage automatique.

Configuration logicielle

79

Nederlands

Case cocher [Auto]

Contraste
Rgle le contraste des images numriser.

Case cocher [Activer luminosit arrire-plan]


Si la luminosit du recto et du verso des pages du document est diffrente,
cochez cette case et rglez la luminosit du verso.

Case cocher [Activer contraste arrire-plan]


Si le contraste du recto et du verso des pages du document est diffrent, cochez
cette case et rglez le contraste du verso.

Bouton [Gamma]
Ce bouton ouvre la bote de dialogue [Paramtres Gamma], o vous pouvez
rgler la courbe Gamma.

Bote de dialogue [Paramtres Gamma]


Utilisez la bote de dialogue [Paramtres Gamma] pour rgler la valeur de
correction Gamma.

80

Chapitre 3

Deutsch

Franais

Cochez cette case pour activer les paramtres personnaliss de correction


Gamma.
Lorsque le paramtre [Personnalis] est slectionn, tous les paramtres de
longlet [Luminosit] sont configurs automatiquement.

English

Case cocher [Personnalis]

Slectionner

Mthode de saisie
Slectionnez la mthode de saisie de la correction Gamma.
[Facteur]
Dplacez le curseur vers la gauche ou vers la droite pour rgler le facteur de
correction Gamma entre 0,2 et 5,0.
La valeur de correction Gamma, le graphique de la courbe Gamma et la
couleur de lchantillon sont lis les uns aux autres.
Un clic sur un point du graphique de la courbe Gamma avec votre souris
modifie la courbe Gamma et la couleur de lchantillon pour reflter ce
point.
Vous pouvez aussi dplacer la courbe Gamma en la faisant glisser avec la
souris.

Configuration logicielle

81

Nederlands

La barre de couleur et la couleur de lchantillon sont modifies pour


prendre en compte la couleur slectionne.

Italiano

Espa&241

Slectionnez la face et la couleur pour le paramtre Personnalis.

[Main libre]
La valeur de sortie pour une valeur dentre particulire dans la table Gamma
peut tre dfinie avec la souris.
Cliquez sur nimporte quel point du graphique de la courbe Gamma pour
dfinir ce point comme valeur de sortie.
Faites glisser la souris sur le graphique de la courbe Gamma pour dfinir la
valeur de sortie en fonction du dplacement de la souris.
Bouton [Importer]
Un clic sur ce bouton charge les donnes de table Gamma (fichier *.png), qui
ont t au pralable enregistres avec le bouton [Exporter].
Les donnes Gamma importes sont refltes dans le graphique de la
courbe Gamma.
Bouton [Exporter]
Un clic sur ce bouton exporte les paramtres de la courbe Gamma
personnalise sous la forme dun fichier de table Gamma (*.pxg).

82

Chapitre 3

Case cocher [Image inverse] (uniquement pilote TWAIN)


Le document est numris avec le noir et blanc invers lors de la numrisation
en mode noir et blanc (binaire).

[Bords accentus]

Espa&241

Deutsch

Franais

Longlet [Traitement dimage] permet de configurer les paramtres relatifs au


traitement des images numrises. Certains paramtres peuvent tre dsactivs en
fonction des paramtres de mode dans longlet [Basique]. Consultez Limitations
des fonctions selon le mode , la page 71 pour en savoir plus.

English

Onglet [Traitement dimage]

[Orientation du document]

Nederlands

Ce paramtre slectionne un angle (0, 90, 180 et 270 degrs) pour faire pivoter
les images numrises afin de redresser leur orientation.
Les images numrises pivotent comme suit, en fonction de lorientation
des documents chargs et de langle de rotation slectionn.

Documents en chargeur :
face avant

Rotation de limage (sens


horaire)

90

180

270

Documents sur plateau :


face arrire

Configuration logicielle

Italiano

Configure les contours dimage. Dplacez le curseur vers Doux pour adoucir
les contours de limage ou vers Nets pour renforcer les contours de limage.

83

Case cocher [Reconnaissance de lorientation du texte]


Cochez cette case pour dtecter lorientation du texte des images numrises et
faire pivoter les images par incrments de 90, afin de rtablir lorientation
correcte du texte.

Lorsque [Reconnaissance de lorientation du texte] est slectionn, les


paramtres [Orientation du documento] et de zone dans la bote de dialogue
Zone numrise sont dsactivs.
Certaines applications ne prennent pas en charge [Reconnaissance de
lorientation du texte]. Veuillez ne pas utiliser le paramtre
[Reconnaissance de lorientation du texte] si votre application prsente des
dysfonctionnements lorsquil est slectionn.

Case cocher [Effacer un point]


Cochez cette case pour effacer les pixels noirs isols (33 points ou plus petits)
sur un arrire-plan blanc ou les pixels blancs isols sur un arrire-plan noir.

Case cocher [Suppression de lencadrement]


Cochez cette case pour supprimer la bordure noire autour des images
numrises.

Case cocher [Suppression des perforations]


Cochez cette case pour supprimer les points noirs des images numrises, lors
de la numrisation de documents avec des trous de perforation.
Si les perforations sont situes dans le texte ou sur les illustrations du
document, elles peuvent tre confondues avec des illustrations et par
consquent, elles peuvent ne pas tre supprimes.

Case cocher [Empcher les infiltrations / Retirer larrireplan]


Cochez cette case pour empcher la transparence lors de la numrisation de
pages fines et de celles avec un contenu sombre au verso, ou pour supprimer
larrire-plan des images de document.
Lorsque cette case est coche, le bouton [Dfinitions] est activ pour permettre
le rglage du niveau de suppression dans la bote de dialogue [Empcher les
infiltrations / Retirer larrire-plan].

84

Chapitre 3

Ces paramtres sont activs dans les modes de numrisation diffrents de


Couleur 24 bits, afin de pouvoir slectionner une couleur primaire (rouge, vert
ou bleu) ou le gris supprimer ou rehausser.

La plage de couleur dans la zone grise (hachure) est efface ou


rehausse.
Vous pouvez dplacer la zone grise en la faisant glisser avec la souris.
Vous pouvez modifier la plage de couleur dfinie en faisant glisser les
bords de la zone grise.
Puisque votre systme dexploitation affecte les couleurs dfinies lcran,
elles peuvent ne pas correspondre aux couleurs rellement supprimes ou
amliores. Autrement dit, les couleurs dfinies peuvent ne pas
correspondre aux couleurs traites.

Configuration logicielle

85

Nederlands

Italiano

Espa&241

Les boutons [Dfinitions] sont activs lorsque [Suppression de couleur


personnalise] ou [Amlioration de couleur personnalise] est slectionn, afin
de pouvoir dfinir une plage de couleur dans la bote de dialogue [Paramtres
de couleur] pour la suppression ou le renforcement.

English

Suppr. couleurs

Franais

Cochez cette case pour inverser le noir et blanc des images numrises, lors de
la numrisation de documents comme images noir et blanc (binaire).

Deutsch

Case cocher [Image inverse] (uniquement pilote TWAIN)

Onglet [Autres]
Les paramtres de longlet [Autres] sont diffrents pour les pilotes ISIS et
TWAIN. De mme, certains paramtres peuvent tre dsactivs en fonction des
paramtres de mode dans longlet [Basique]. Consultez Limitations des
fonctions selon le mode , la page 71 pour en savoir plus.

Pilote ISIS

PiloteTWAIN

[Face inverse]
La numrisation se produit comme suit, en fonction des paramtres de face de
numrisation.
Lorsque cette case est coche et que la face de numrisation est dfinie sur
[Recto], seul le verso de chaque page du document est numris.
Lorsque cette case est coche et que la face de numrisation est dfinie sur
[Recto-verso] ou [Ignorer les pages blanches], le verso de chaque page du
document est dabord numris, puis le recto.

Case cocher [Reprise rapide aprs incident]


Si un bourrage papier provoque larrt de lentranement pendant la
numrisation, la numrisation sarrte sans envoyer de notification derreur
lapplication. Aprs avoir rsolu la cause de larrt, vous pouvez continuer
numriser avec les commandes standard.

Case cocher [Transfert JPEG]


Lorsque cette case est coche, les donnes de limage numrise sont toujours
compresses au format JPEG dans le scanner, avant dtre envoyes
lordinateur.
Les donnes de limage numrises sont envoyes par le scanner sous forme de
transfert non compress ou JPEG, en fonction des instructions en provenance
du pilote ISIS/TWAIN ou de lapplication.
Les transferts non compresss envoient les donnes brutes de limage
numrise, ce qui implique que lorsque les donnes dimage sont

86

Chapitre 3

Cette fonction arrte lentranement du document lorsquune double


alimentation des pages du document est dtecte et permet la slection de la
mthode de dtection adapte aux documents numriser. (cf. Fonction de
dtection des entranements doubles , page 55.)
[Par longueur]
Cette mthode de dtection de la double alimentation est idale pour la
numrisation par lots de documents de mme taille : la longueur de la premire
page du document entran est prise comme norme, et lorsque la longueur dun
document suivant est dtecte comme tant 50 mm plus longue (ou plus
courte) que la norme, le programme considre quil sagit dune double
alimentation et lentranement du document est interrompue.
[Dtection ultrasonique]
Cette mthode de dtection de double alimentation est idale pour la
numrisation par lots de documents de diffrente taille. Le chevauchement des
documents entrans dans un lot est dtect par des ultrasons et si le
chevauchement dpasse les 50 mm, la fonction considre quil sagit dune
double alimentation et lentranement du document est interrompue.
Les deux mthodes de dtection peuvent tre utilises en mme temps.
Si le chevauchement de document est infrieur 50 mm, ou si les
documents se collent ( cause par exemple de llectricit statique), la
dtection ultrasonique de la double alimentation peut se rvler peu fiable.

Options dalimentation
Slectionnez ici la mthode dalimentation pour les documents numriser.

Configuration logicielle

87

English
Franais
Deutsch
Espa&241

Dtection dble. alimentation

Italiano

Lorsque Transfert JPEG est slectionn, les donnes dimage du scanner sont
toujours envoyes comme donnes compresses JPEG.
Lorsquun format denregistrement non compress est slectionn dans
lapplication, les donnes dimage compresses JPEG sont converties et
dcompresses avant le transfert vers lapplication. La qualit dimage est
lgrement dgrade.
Si lapplication demande un transfert JPEG, ce paramtre est ignor.
Naturellement, les demandes de lapplication dpendent des
caractristiques de lapplication elle-mme.

Nederlands

importantes, une dure significative est ncessaire pour le transfert entre le


scanner et lordinateur.
Le transfert JPEG est idal pour les images en couleur et en chelle de gris,
puisque les donnes de limage numrise sont compresses en JPEG dans
le scanner avant leur sortie.
Cela rduit la taille des donnes dimage pour la sortie, par consquent la
dure du transfert entre le scanner et lordinateur est raccourcie.

[Alimentation Standard]
Cette mthode dalimentation est idale pour la numrisation de petits lots de
documents qui sont chargs un lot la fois : la numrisation sarrte lorsque les
documents chargs ont t numriss.
[Panneau de saisie]
Cette mthode dalimentation est idale pour la numrisation de documents
contenant des pages de diffrente taille : aprs avoir charg les documents,
appuyez sur le bouton Travail (affect comme bouton Marche sur le scanner)
pour lancer la numrisation et appuyez sur le bouton affect Arrt pour arrter
la numrisation.
Lors de la numrisation de documents de diffrentes tailles de page, aprs
avoir charg les documents, vous pouvez rglez la position des guides de
document.
[Alimentation automatique]
Cette mthode dalimentation est idale pour la numrisation de documents
contenant des pages de mme taille : la numrisation commence lorsque le
scanner dtecte les documents chargs et sarrte lorsque vous appuyez sur le
bouton Arrt.
Lorsque [Alimentation automatique] est slectionn, le bouton
[Dfinitions] est activ pour permettre la configuration du dlai entre la
dtection du document et le dbut de la numrisation. (cf. Numrisation
de documents multiples , page 100.)

Lorsque le levier de slection de lentranement du scanner est baiss ( ),


loption dalimentation est rgle sur le mode de drivation et ne peut pas
tre modifie. (cf. Procdure dentranement en mode de drivation ,
page 30.)

Sparation de lots (uniquement pilote ISIS)


Les lments disponibles pour la slection dpendent du paramtre Options
dalimentation : slectionnez la dure de sparation de lots (quand commence
la numrisation) en fonction des capacits de sparation de lots de
lapplication.
Avec loption dalimentation [Standard]

88

Chapitre 3

English

[Patchcode]
Les lots sont spars ds quune feuille de sparation est dtecte entre les
documents. (cf. Utilisation des feuilles de sparation , page 48.)
Lorsque [Patchcode] est slectionn, loption [Folio] du paramtre Face de
numrisation dans longlet [Basique] nest pas disponible.

Orientation patchcode (uniquement pilote ISIS)

Espa&241

Lorsque la sparation de lots [Patchcode] est active, vous pouvez slectionner


ici lorientation du patchcode.

Les rglages pour les diffrents types de patchcode et les diffrentes


orientations des pages de document sont les suivants.

Patch II
FILE B

90

180

270

Case cocher [Prnumriser]


Si cette case est coche, la premire page du document est prnumrise au
dbut de la numrisation et affiche dans la fentre Prvisualiser. Continuez la
numrisation aprs avoir rgl la luminosit et le contraste de limage
numrise dans la fentre Prnumriser. (cf. Prnumriser , page 105.)

Bouton [Codes barre]


Ce bouton est activ lorsque le module de lecture des codes-barres est install :
cliquez dessus pour ouvrir la bote de dialogue Codes barre et configurer la
dtection des codes-barres dans les documents. Pour en savoir plus, consultez
laide du pilote ISIS/TWAIN ou contactez votre fournisseur.

Configuration logicielle

89

Nederlands

Italiano

Patch T
FILE A

Orientation
patchcode

Franais

[Auto]
Chaque lot de documents est sauvegard avec des noms de fichier diffrents.

Deutsch

Avec loption dalimentation [Alimentation automatique] ou


[Panneau de saisie]

Bouton [Marque]
Ce bouton ouvre la bote de dialogue [Marque], o vous pouvez configurer
lajout de texte ou de topogramme binaire aux images numrises.

Bote de dialogue [Marque]


La bote de dialogue [Marque] saffiche lorsque vous cliquez sur le bouton
[Marque] dans longlet [Autres]. Cette bote de dialogue vous permet dajouter des
chanes de caractre ou des images par point aux images numrises.

90

Chapitre 3

English

Bote de dialogue Marque

Espa&241

Deutsch

Franais

Cest ici que vous pouvez configurer les paramtres pour lajout de texte ou
dimages par point aux images numrises.

Cases cocher [Marque]

Paramtres [Texte]
Case cocher [Activer]
Cochez cette case pour activer les paramtres du texte pour la marque.
Texte
Saisissez la chane de caractres insrer.
Les caractres suivants peuvent tre saisis.
Nombres de 0 9
Caractres alphabtiques de A Z et de a z
Ponctuation et symboles : ! # $ % &( ) * + - . , / : ; < > =?@[ ] { } ~ ` \
Saisissez les textes spciaux, comme les compteurs, les dates et les flches,
dans la liste affiche en cliquant sur le bouton [Spcial]. Labrviation
slectionne sinsre dans la chane de texte.

Configuration logicielle

91

Nederlands

Italiano

Cochez la case approprie pour activer lajout de texte ou dimages aux images
numrises.

Abrviation [Compteur unique] : <C>


Ajoute un compteur 9 chiffres.
Abrviation [Compteur double] : <CC>
Ajoute deux compteurs 9 chiffres.
Abrviation [Nbre de caractres au compterur unique] : <Cx>
Une bote de dialogue saffiche pour prciser le nombre de chiffres dun
compteur simple. Le nombre de chiffres spcifis dun compteur simple
sera insr dans les images numrises.
Abrviation [Nbre de caractres au compterur double] : <CxCx>
Une bote de dialogue saffiche pour prciser le nombre de chiffres dun
compteur double. Le nombre de chiffres spcifis dun compteur simple
sera insr dans les images numrises.
Abrviation [Heure actuelle] : <TIME>
Ajoute lheure de la numrisation, au format 24 heures avec 8 chiffres.
Abrviation [Date (mois/jour/anne)] : <MDY>
Ajoute la date de la numrisation, au format mois/jour/anne avec 10
caractres.
Abrviation [Date (jour/mois/anne)] : <DMY>
Ajoute la date de la numrisation, au format jour/mois/anne avec 10
caractres.
Abrviation [Date (anne/mois/jours)] : <YMD>
Ajoute la date de la numrisation, au format anne/mois/jour avec 10
caractres.
Abrviation [Flche haute] : <U>
Ajoute un symbole de flche haute ( ).
Abrviation [Flche basse] : <D>
Ajoute un symbole de flche basse ( ).
Abrviation [Flche gauche] : <L>
Ajoute un symbole de flche gauche ().
Abrviation [Flche droite] : <R>
Ajoute un symbole de flche droite ( ).

92

Chapitre 3

English
Franais

Seul un type de compteur peut tre saisi comme texte spcial. Si vous
saisissez deux types de compteur diffrents, la fentre de prvisualisation
affiche un message derreur.

Lors de linsertion dun texte spcial, le nombre rel de caractres insrer


peut devenir plutt important, mme si peu de texte a t saisi.

[Orientation]

Nederlands

Slectionnez lorientation du texte insrer.

Lorientation du texte par rapport au sens dalimentation est le suivant.


Orientation

90

180

270

Marque

[Taille de police]
Slectionnez la taille de police du texte insrer.
Taille de police (en points):3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 16, 18 , 20, 24, 28, 30 ou 38
Lors de linsertion dune marque de texte sur une image, la taille des
caractres dpend de la rsolution de numrisation.

Configuration logicielle

Italiano

Espa&241

Deutsch

Il est possible dajouter 96 caractres maximum, mais cette limite


maximum diminue lorsque le paramtre [Taille de police] augmente.
Lorsque le texte saisi dpasse le nombre maximum de caractres
disponibles, la fentre de prvisualisation affiche un message derreur.

93

Bouton [Suite] (texte)


Cliquez sur ce bouton pour afficher la bote de dialogue [Rglages de chanes
de caractres. (cf. Bote de dialogue des paramtres du texte/topogramme ,
page 95.)

Paramtres [Image par point]


Case cocher [Activer]
Cochez cette case pour insrer des topogrammes binaires aux images
numrises.
Lors de lajout dun topogramme binaire, cette fonction est excute au
dbut de la numrisation. Cela peut provoquer un certain retard avant que
la numrisation ne dmarre rellement, en fonction de la taille et des
paramtres du topogramme binaire.
Lors de lajout dun topogramme binaire, un message saffiche jusqu ce
que la numrisation dmarre.
[Nom de fichier]
Slectionnez le nom de fichier du topogramme insrer.
Le topogramme binaire avec le nom de fichier slectionn est tourn de 90
degrs lors de linsertion.
Seules des images bitmap (*.bmp) peuvent tre insres comme
topogramme.
Bouton [Suite]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la bote de dialogue [Rglages dimages
par point]. (cf. Bote de dialogue des paramtres du texte/topogramme ,
page 95.)

Fentre de prvisualisation
Le contenu dfini insrer saffiche dans la fentre de prvisualisation.

Vous pouvez agrandir la fentre de prvisualisation en quatre fois avec le


bouton gauche de la souris et la rduire avec le bouton droit de la souris.

Bouton [Aperu]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la fentre de prvisualisation.

94

Chapitre 3

Ces botes de dialogue saffichent lorsque vous cliquez sur les boutons [Suite]
respectifs de texte ou dimage par point dans la bote de dialogue [Marque]. Cest
ici que vous pouvez configurer les paramtres pour le texte ou les images par point
ajouter aux images numrises.

Espa&241

Deutsch

Franais

Bote de dialogue Rglages de chanes de caractres

English

Bote de dialogue des paramtres du texte/topogramme

Italiano

Bote de dialogue rglages dimages par point

Nederlands

[Dcal. horiz.]
Saisissez le dcalage partir du bord du dbut de la page alimente.
Lors de lapplication dune marque sur le recto, saisissez le dcalage
partir du ct gauche du dbut de la page alimente.
Lors de lapplication dune marque sur le verso, saisissez le dcalage
partir du ct droit du dbut de la page alimente.
Le dcalage saisi correspond la distance jusqu lextrmit gauche du
texte insr (ou du topogramme).

[Dcal. vert.]
Saisissez la distance partir du bord suprieur de la page.

Configuration logicielle

95

Largeur dimpression
Slectionnez la largeur du topogramme binaire insrer.
Le topogramme binaire pivote dabord 90 degrs dans le sens horaire,
puis il est rduit la largeur choisie et ensuite il est insr dans limage.
Un message derreur peut apparatre en fonction de la taille du fichier
dimage. Si cela se produit, rduisez la largeur dimpression.

1er compteur
Cest le paramtre actuel du compteur simple ou du premier compteur si le
compteur double a t slectionn.
Les paramtres peuvent tre modifis dans la bote de dialogue rglages du
1er compteur.

2e compteur
Cest le paramtre actuel du deuxime compteur si le compteur double a t
slectionn.
Les paramtres peuvent tre modifis dans la bote de dialogue rglages du
2e compteur.

Boutons [Modifier]
Cliquez sur ces boutons pour afficher les botes de dialogue respectives de
rglages du compteur.

Bote de dialogue rglages du 1er et du 2e compteur


Ces botes de dialogue saffichent lorsque vous cliquez sur les boutons [Modifier]
respectifs dans la bote de dialogue [Rglages de chane de caractres pour la
marque]. Cest ici que vous pouvez configurer les compteurs ajouter aux images
numrises.

Valeur de dpart
Saisissez la valeur de dpart du compteur.

Incrment
Il sagit de la valeur dincrment du compteur. Le compteur sincrmente avec
la valeur saisie ici.

96

Chapitre 3

Dfinit le type dvnement qui dclenche lincrment du compteur.

Franais

[Nouv. fichier] (uniquement pilote ISIS)


Le compteur sincrmente lorsquune sparation de lots se produit,
conformment aux paramtres de sparation de lots dans longlet [Autres]. (cf.
Sparation de lots (uniquement pilote ISIS) , page 88.)

English

Incrmentation

[Toute page]
Incrmente le compteur une fois par page.
[Jamais]
Aucun incrment de compteur ne se produit.

Remise zro
Dfinit le type dvnement qui rinitialise compteur.
[Nouv. fichier] (uniquement pilote ISIS)
Le compteur est rinitialis lorsquune sparation de lots se produit,
conformment aux paramtres de sparation de lots dans longlet [Autres]. (cf.
Sparation de lots (uniquement pilote ISIS) , page 88.)
[Toute page]
Rinitialise le compteur une fois par page.

Nederlands

Italiano

[Jamais]
Aucune rinitialisation du compteur ne se produit.

Espa&241

Slectionnez la valeur initiale lorsque le compteur est rinitialis.

Deutsch

Valeur zro

Configuration logicielle

97

2. Exemples pratiques
Cette section prsente des exemples de configuration pour le pilote ISIS/TWAIN
du DR-6030C. Consultez ces exemples lorsque vous configurez le pilote ISIS/
TWAIN. Pour les descriptions des options dun paramtre particulier, voir Bote
de dialogue des proprits du pilote ISIS/TWAIN , la page 66.

Numrisation des pages recto-verso


Pour numriser des pages recto-verso
Slectionnez [Recto-verso] pour le paramtre Face de numrisation dans
longlet [Basique]. (cf. Face de numrisation , page 72.)
Pour viter de numriser des pages blanches, comme le verso des
pages dun document
Slectionnez [Ignorer les pages blanches] pour le paramtre Face de
numrisation dans longlet [Basique]. Une numrisation recto-verso est
excute et les images de page considres comme blanches ne sont pas
enregistres. (cf. Face de numrisation , page 72.)

Si les pages blanches ne sont pas ignores, mme lorsque [Ignorer


les pages blanches] est slectionn
Augmentez le paramtre [Densit du contenu] dans la bote de dialogue
[Rglage de saut de blancs]. Si le paramtre [Densit du contenu] est dfini
comme trop faible pour les documents avec un arrire-plan clair, il est possible
que les pages blanches ne soient pas considres comme telles, et quelles ne
soient donc pas ignores. (cf. Face de numrisation , page 72.)

Si les documents contenant du texte sont ignors comme des


pages blanches
Diminuez le paramtre [Densit du contenu] dans la bote de dialogue
[Rglage de saut de blancs]. Si le paramtre [Densit du contenu] est dfini
comme trop lev pour les documents avec peu de texte, il est possible que ces
pages soient considres comme des pages blanches, et quelles soient donc
ignores. (cf. Face de numrisation , page 72.)

98

Chapitre 3

Pour numriser des documents longues pages


Choisissez le mode document long et slectionnez [Dtection auto] pour le
paramtre [Format de page] dans la bote de dialogue des proprits. Les pages
du document peuvent avoir jusqu un mtre de long. (cf. Mode Document
Long , page 56, et Format de page , page 71.)

Rglage de la zone de numrisation

English
Nederlands

Pour numriser uniquement une partie de la page du document


Vous pouvez dfinir nimporte quelle zone sur la page dans la bote de
dialogue Zone de numrisation. Cependant, les paramtres de la zone de
numrisation sont ignors lorsque [Dtection auto] est slectionn pour le
paramtre [Format de page]. (cf. Bote de dialogue [Zone numrise] ,
page 76.)

Avec le pilote TWAIN, chargez un document dans le scanner et cliquez sur le


bouton [Prvisualiser] pour numriser une seule page. Limage numrise
saffiche dans la fentre de zone pour que vous puissiez dfinir la zone de

Configuration logicielle

Franais
Italiano

Pour enregistrer un format de page non standard


Un format de page non standard, qui nest pas dj enregistr dans la slection
des formats de page, peut tre enregistr comme format de page personnalis
en cliquant sur le bouton [Personnalis] dans la bote de dialogue [Zone de
numrisation]. (cf. Prfrences utilisateur , page 68.)

Deutsch

Pour numriser des documents dun format non standard


Si des documents dun format non standard sont numriss avec un format
standard slectionn pour le paramtre Format de page dans longlet
[Basique], des zones noires peuvent apparatre autour de limage numrise.
Pour numriser des documents dun format non standard, slectionnez
[Dtection auto] pour le paramtre [Format de page]. Le format de page est
alors dtect automatiquement. (cf. Format de page , page 71.)

Espa&241

Numrisation de documents dun format non


standard

99

numrisation tout en visualisant limage de prvisualisation. (cf. Bouton


[Prvisualiser] (uniquement pilote TWAIN) , page 78.)

Avec CapturePerfect, la dernire image numrise saffiche dans la fentre de


zone. Aprs avoir excut [Une seule page], ouvrez la bote de dialogue Zone
de numrisation pour visualiser limage numrise dans la fentre de zone, o
vous pouvez dfinir la zone de numrisation tout en visualisant limage de
prvisualisation.
Pour viter de perdre les bords dune image cause dun
dplacement de la page du document ou pour supprimer le cadre
noir autour des images
Rglez la zone de numrisation laide du curseur [Marge] dans la bote de
dialogue Zone de numrisation.

Si les bords sont absents de limage numrise, dplacez le curseur vers la


droite pour tendre la zone de numrisation. Ou bien pour liminer le cadre
noir autour de limage numrise, rduisez la zone de numrisation en
dplaant le curseur vers la gauche.

Numrisation de documents multiples


Pour numriser un document qui ne peut pas tre charg en une
fois comme plusieurs lots spars
Configurez [Options dalimentation] dans longlet [Basique] sur [Alimentation
automatique] ou [Panneau de saisie]. (cf. Options dalimentation , page 87.)
Lorsque [Alimentation automatique] est slectionn pour le paramtre
[Options dalimentation], le scanner dtecte les documents et commence la
numrisation ds quils sont chargs, par consquent, la numrisation en
continu est possible en chargeant simplement les lots de documents au fur et
mesure.
100

Chapitre 3

Pour crer des fichiers spars pour chaque lot de documents


pendant la numrisation en continu (uniquement pilote ISIS)
Configurez [Options dalimentation] dans longlet [Basique] sur [Alimentation
automatique] ou [Panneau de saisie], puis slectionnez [Auto] pour le
paramtre [Sparation de lots]. Chaque lot de documents est sauvegard avec
des noms de fichier diffrents. (cf. Sparation de lots (uniquement pilote
ISIS) , page 88.)

Pour numriser un lot de document une page la fois


Configurez [Options dalimentation] sur [Alimentation automatique] ou
[Panneau de saisie], puis numrisez chaque page. Aprs avoir numris chaque
page, le scanner revient son tat dattente.

Lorsque [Alimentation automatique] est slectionn pour le paramtre


[Options dalimentation], le scanner dtecte les documents et commence la
numrisation ds quils sont chargs.
Lorsque [Panneau de saisie] est slectionn pour le paramtre [Options
dalimentation], appuyez sur le bouton Marche pour numriser aprs chaque
chargement de page.
Configuration logicielle

101

English
Franais
Deutsch
Espa&241

Aprs avoir charg des documents de diffrents formats, rglez les guides de
document ou triez les pages avant dappuyer sur le bouton Marche pour lancer
la numrisation.

Italiano

Dfinissez un dlai lorsque vous devez rgler les guides de document ou


aligner les pages aprs le chargement du document en alimentation
automatique.
Lorsque [Panneau de saisie] est slectionn pour le paramtre [Options
dalimentation], la numrisation ne commence que lorsque vous appuyez sur le
bouton Marche.

Nederlands

Le bouton [Dfinitions] permet de dfinir le dlai entre le chargement dun


document et le dbut de sa numrisation.

Pour arrter le scanner lors dune double alimentation


Vrifiez que la mthode [Dtection dble. alimentation] slectionne dans
longlet [Autres] correspond aux documents en cours de numrisation. (cf.
Dtection dble. alimentation , page 87.)

Rglages dimage pour la numrisation


Pour amliorer le texte dans les documents contenant un arrireplan (lors de la numrisation en mode noir et blanc (binaire))
Slectionnez [Amliorations pousses] pour le paramtre Mode dans longlet
[Basique]. Larrire-plan derrire le texte est supprim ou trait, afin que la
lisibilit du texte soit amliore. (cf. Mode , page 69.)

Pour numriser des documents avec une luminosit diffrente


entre le recto et le verso
Rglez la luminosit et le contraste du verso dans longlet [Luminosit].
Cependant, lorsquun mode damlioration de texte est slectionn, la
luminosit du verso ne peut pas tre rgle. (cf. Onglet [Luminosit] ,
page 78.)

Pour rduire la moirure qui apparat lorsque vous numrisez des


photos partir de magazines, etc.
Slectionnez [Rduction de moirure haute vitesse] ou [Rduction de moirure
haute qualit] dans les options de rduction de moirure dans longlet
[Basique]. Cependant, [Rduction de moirure haute vitesse] nest pas
disponible lorsque la rsolution est rgle sur 300 ppp. (cf. Rduction de
moir , page 73.)

Pour faire pivoter les images numrises


Slectionnez un angle de rotation (0, 90, 180 et 270 degrs) pour le paramtre
Orientation du document dans longlet [Traitement dimage]. (cf.
[Orientation du document] , page 83.)

102

Chapitre 3

180

270

Documents sur plateau :


face arrire

Pour faire pivoter les images afin de redresser le texte


Slectionnez [Reconnaissance de lorientation du texte] dans longlet
[Traitement dimage]. Lorientation du texte sur chaque page est dtecte, puis
limage numrise pivote par incrments de 90 degrs si besoin.

Lorsque [Reconnaissance de lorientation du texte] est slectionn, la rotation


de limage est dsactive.
Pour inverser le noir et blanc dans les images numrises
(uniquement pilote TWAIN)
Slectionnez [Image inverse] dans longlet [Traitement dimage]. Le noir et
blanc est invers dans les images numrises. (cf. Case cocher [Image
inverse] (uniquement pilote TWAIN) , page 85.)

Nederlands

Pour ignorer une couleur particulire lors de la numrisation


Slectionnez la couleur ignorer (supprimer) dans [Suppr. de couleur] de
longlet [Traitement dimage] et cette couleur sera supprime des images
numrises. (cf. Suppr. couleurs , page 85.)

Pour rehausser une couleur particulire lors de la numrisation


Slectionnez la couleur rehausser dans [Suppr. de couleur] de longlet
[Traitement dimage] et cette couleur sera rehausse dans les images
numrises. (cf. Suppr. couleurs , page 85.)

Pour ignorer ou rehausser une couleur personnalise


Slectionnez [Suppr. de couleur personnalise] ou [Amlioration de couleur
personnalise] dans la liste [Suppr. de couleur] de longlet [Traitement
dimage], pour ouvrir la bote de dialogue [Paramtres de couleur]. Cest l
Configuration logicielle

Deutsch

90

Espa&241

Italiano

Rotation de limage (sens


horaire)

Franais

Documents en chargeur :
face avant

English

Les images numrises pivotent comme suit, en fonction de lorientation des


documents chargs et de langle de rotation slectionn.

103

que vous pouvez dfinir la plage de couleurs supprimer ou rehausser. (cf.


Suppr. couleurs , page 85.)

Pour renforcer les contours dans les images


Rglez le paramtre [Bords accentus] dans longlet [Traitement dimage]. (cf.
[Bords accentus] , page 83.)

Pour viter la transparence du texte du verso sur les pages fines ou


pour supprimer larrire-plan des images numrises
Slectionnez [Empcher les infiltrations / Retirer larrire-plan] dans longlet
[Traitement dimage]. Les transparences du papier fin et les arrire-plans sont
supprims des images numrises. (cf. Case cocher [Empcher les
infiltrations / Retirer larrire-plan] , page 84.)
Pour supprimer les zones noires autour des images
Cochez la case [Suppression de lencadrement] dans longlet [Traitement
dimage]. Les zones noires autour des images sont supprimes. (cf. Case
cocher [Suppression de lencadrement] , page 84.)
Pour supprimer les points noirs des images numrises, lors de la
numrisation de documents avec des trous de perforation
Cochez la case [Suppression des perforations] dans longlet [Traitement
dimage]. Les points noirs des perforations dans les documents sont supprims
des images numrises. (cf. Case cocher [Suppression des perforations] ,
page 84.)

104

Chapitre 3

Franais

Pour vrifier les images avant la numrisation


Cochez la case [Prnumriser] dans longlet [Autres], puis numrisez. Lorsque
la numrisation commence pour la premire fois, la premire page du
document est prnumrise et affiche dans la fentre Prvisualiser.

English

Prnumriser

Conservation des paramtres


Pour conserver vos paramtres pour une future utilisation
Enregistrez un nom pour vos paramtres dans [Prfrences utilisateur] de
longlet [Basique]. Lorsque vous souhaitez rappeler vos paramtres,
slectionnez le nom de vos prfrences utilisateur enregistres, et elles se
reflteront dans les onglets.

Configuration logicielle

Italiano
Nederlands

La fentre Prvisualiser fournit des rglages pour la luminosit et le contraste


de limage de la premire page du document, avant de continuer la
numrisation.
Limage affiche dans la fentre Prnumriser peut tre agrandie pour
vrification (avec la souris sur limage de prvisualisation, clic gauche pour
agrandir, clic droit pour rduire).
Les rglages de luminosit et de contraste se refltent dans limage de la
fentre Prnumriser. Aprs avoir vrifi limage, cliquez sur le bouton
Marche pour reprendre la numrisation avec les rglages effectus. Cliquez sur
le bouton Arrt pour arrter la numrisation.

Espa&241

Deutsch

propos du panneau de numrisation

105

106

Chapitre 3

Chapitre 4
Annexes
1. Entretien rgulier .............................. 108
Nettoyage du scanner .............................
Nettoyage du circuit dalimentation .........
Nettoyage de la vitre du capteur, des
plaques de nuanage et des rouleaux ....
Nettoyage des plaques de nuanage ......

108
109
109
112

2. Dpose et fixation des rouleaux ..... 114


Cycle de remplacement des rouleaux .....
Rinitialisation du compteur ....................
Dpose et fixation du rouleau de
transport ..................................................
Dpose et fixation du rouleau
dentranement ........................................
Dpose et fixation du rouleau de
retardement .............................................

114
115
119
123
126

3. Dpannage ........................................ 130


4. Dsinstallation des logiciels ........... 139
5. Caractristiques techniques ........... 142
Caractristiques techniques ....................
Options ....................................................
Pices de rechange .................................
Dimensions extrieures ...........................

142
144
144
145

1. Entretien rgulier
Nettoyez rgulirement le scanner conformment la procdure dcrite
cidessous afin dobtenir une qualit de numrisation optimale.
ATTENTION
Lors du nettoyage du scanner ou des pices lintrieur du
scanner, dsactivez linterrupteur et dbranchez le cordon
dalimentation de la prise.
Il est ncessaire que le scanner soit sous tension lors du
nettoyage des rouleaux et des plaques de nuanage. Faites
attention aux dcharges lectriques lorsque vous travaillez sur
le scanner sous tension.
Ne dposez et ne fixez pas les rouleaux avec force, vous risquez
de les endommager.
Nutilisez pas de produits de nettoyage en arosol lors du
nettoyage du scanner. Des mcanismes de prcision, tels que la
source lumineuse, risquent dtre mouills et de ne pas
fonctionner correctement par la suite.
Ne nettoyez jamais le scanner laide de solvant, dalcool ou
dautres solvants organiques. De tels solvants peuvent
endommager ou dcolorer la partie extrieure du scanner. Ils
peuvent galement entraner un incendie ou une dcharge
lectrique.

Nettoyage du scanner
Pour nettoyer la partie extrieure du scanner, plongez un chiffon dans de leau
ou une solution dtergente douce, essorez-le soigneusement et utilisez-le pour
ter la poussire. Utilisez ensuite un chiffon sec et doux pour essuyer le
scanner.

108

Chapitre 4

Nettoyage de la vitre du capteur, des plaques de

English

De la poussire ou des particules de papier dans louverture dentranement des


documents ou lintrieur de scanner, peuvent provoquer des lignes sur les
images numrises. Utilisez une soufflante pour nettoyer rgulirement la
poussire et les particules de papier dans louverture dentranement des
documents et lintrieur du scanner. Aprs un travail important de
numrisation, il faut teindre le scanner et le nettoyer des particules de papier
sil y en a.

Franais

Nettoyage du circuit dalimentation

Si les images numrises prsentent des traces parasites ou si les documents


numriss sont tachs, il est possible que la vitre de numrisation ou les
rouleaux situs dans le scanner soient sales. Nettoyez-les rgulirement.

Deutsch

nuanage et des rouleaux

Annexes

109

Nederlands

ATTENTION
Le rouleau de transport est situ au centre de lunit suprieure.
Ne maintenez pas lunit suprieure par la protubrance lors de
louverture, faute de quoi le rouleau de transport risque dtre
dform ou une erreur dentranement risque dtre gnre.

Italiano

Espa&241

1. Pressez sur les deux cts du bouton OPEN pour soulever lunit suprieure.

Remarque
Lemplacement de la vitre du capteur et des diffrents rouleaux est dtaill cidessous.
Rouleaux du cylindre
Vitre du capteur

Rouleau de transport
Rouleau
dentranement

Rouleaux

Rouleau de
retardement

2. Maintenez lintrieur du scanner propre et sans poussire ni particules de


papier avec une soufflante.

3. Otez la poussire prsente sur la vitre du capteur laide dun chiffon sec et
propre.
Essuyez la partie infrieure et la partie suprieure des vitres du capteur.

IMPORTANT
Si la vitre du capteur est raye, des traces risquent dapparatre sur les images
et des erreurs dentranement peuvent avoir lieu. Si la vitre prsente des
rayures, contactez votre reprsentant de service ou distributeur Canon local
agr.

110

Chapitre 4

5. Retirez le rouleau de transport, le rouleau dentranement et le rouleau de


retardement.
- cf. Dpose du rouleau de transport , page 120.
- cf. Dpose du rouleau dentranement , page 123.
- cf. Dpose du rouleau de retardement , page 126.

6. Essuyez les rouleaux dposs laide dun chiffon tremp dans leau et bien

Nederlands

essor.

Italiano

Espa&241

IMPORTANT
Nutilisez pas de dtergents pour nettoyer les rouleaux, faute de quoi des
erreurs dentranement risquent de survenir.
Si vous ne parvenez pas faire tourner librement les rouleaux, ne forcez pas.
Nettoyez uniquement la partie que vous pouvez voir. Si vous faites tourner
les rouleaux de force, des erreurs dentranement risquent de survenir.
Veillez ne pas plier les plaques de guidage situes contre les rouleaux de
lunit suprieure.

Deutsch

Franais

Plaque de guidage

English

4. Essuyez les rouleaux laide dun chiffon tremp dans leau et bien essor.

IMPORTANT
Nutilisez pas de dtergents pour nettoyer les rouleaux, faute de quoi des
erreurs dentranement risquent de survenir.

7. Fixez les rouleaux que vous avez dposs.


- cf. Fixation du rouleau de transport , page 121.
- cf. Fixation du rouleau dentranement , page 124.
- cf. Fixation du rouleau de retardement , page 128.
Annexes

111

8. Veillez ce que lunit suprieure soit compltement ferme et appuyez des


deux mains sur les deux bords jusqu ce que vous entendiez un dclic.

IMPORTANT
Ne fermez pas lunit suprieure avec force, vous risquez dendommager le
scanner.

Nettoyage des plaques de nuanage


Les plaques de nuanage sont les plaques blanches standard situes derrire les
rouleaux du cylindre. Si les plaques de nuanage sont sales, les couleurs
numrises risquent de dcliner ou des traces risquent dapparatre sur les
images.

1. Mettez le scanner sous tension.


2. Maintenez lunit suprieure comme indiqu sur lillustration et ouvrez-la
doucement jusqu la bute darrt.

ATTENTION
Le rouleau de transport est situ au centre de lunit suprieure.
Ne maintenez pas lunit suprieure par la protubrance lors de
louverture, faute de quoi le rouleau de transport risque dtre
dform ou une erreur dentranement risque dtre gnre.

112

Chapitre 4

3. Appuyez sur la touche Dmarrage pendant environ deux secondes.


Les plaques de nuanage sont dtaches des rouleaux du cylindre (suprieur et
infrieur).

English
Franais

IMPORTANT
Veillez ouvrir lunit suprieure jusqu ce que vous sentiez une rsistance.
Si lunit nest pas compltement ouverte, il nest pas possible de retirer les
plaques de nuanage.

4. Essuyez la surface des plaques de nuanage laide dun chiffon tremp dans
leau et fermement essor.
ATTENTION
Essuyez les plaques de nuanage suprieure et infrieure.

5. Appuyez sur la touche arrt.

Espa&241

Deutsch

Plaques de nuanage

6. Fermez doucement lunit suprieure. Veillez ce que lunit suprieure soit

Nederlands

compltement ferme et appuyez des deux mains sur les deux bords jusqu ce
que vous entendiez un dclic.

Italiano

La plaque de nuanage retourne en position originale.

IMPORTANT
Ne fermez pas lunit suprieure avec force, vous risquez dendommager le
scanner.

Annexes

113

2. Dpose et fixation des rouleaux


Procdez comme suit pour dposer et fixer le rouleau de transport, les rouleaux
dentranement et le rouleau de retardement lors de leur nettoyage ou de leur
remplacement.
IMPORTANT
Les rouleaux dentranement sont des consommables. Lorsque les rouleaux
commencent suser, les bourrages papier et les problmes dentranement
surviennent plus frquemment. Procurez-vous alors un kit de rouleaux de
rechange et remplacez le rouleau de transport, les rouleaux dentranement et
le rouleau de retardement.
ATTENTION
Le scanner doit tre sous tension lors de la dpose et de la
fixation du rouleau de transport. Soyez prudent lorsque vous
travaillez sur le scanner sous tension.
Ne dposez et ne fixez pas les rouleaux avec force, vous risquez
de les endommager.

Cycle de remplacement des rouleaux


Lorsque les rouleaux en cours dutilisation ont entran plus de 250.000 pages,
un message de remplacement des rouleaux saffiche. Procurez-vous un kit de
remplacement des rouleaux et remplacez le rouleau de transport, les rouleaux
dentranement et le rouleau de retardement.

IMPORTANT
Si des problmes dentranement surviennent, vrifiez que les rouleaux ne
sont pas uss et, si ncessaire, remplacez-les avant que le message ne
saffiche.
Veillez rinitialiser le compteur aprs le remplacement des rouleaux. (cf.
Rinitialisation du compteur , page 115.)
114

Chapitre 4

English

Pour plus dinformations sur le kit de rouleaux de rechange (rouleau de


transport, rouleaux dentranement et rouleau de retardement), contactez
votre reprsentant de service ou distributeur Canon local agr.

Une fois les rouleaux dentranement remplacs, ouvrez la bote de dialogue


[Configuration du compteur] et rinitialisez le compteur.

1. Suivez la procdure suivante pour ouvrir la bote de dialogue [Proprits USB


CANON DR-6030C] (ou [Proprits USB CANON DR-6030C SCSI]).

Nederlands

Italiano

Espa&241

Deutsch

1. Cliquez sur le bouton [Dmarrer], ensuite, cliquez sur [Panneau de


configuration].

Franais

Rinitialisation du compteur

Annexes

115

2. Cette opration dpend de votre systme dexploitation.


Windows XP
Basculez le panneau de configuration vers laffichage classique ou
slectionnez [Imprimantes et autres priphriques].
Panneau de configuration
(affichage des catgories)

Imprimantes et autres
priphriques

Panneau de configuration
(affichage classique)

Windows Vista
Basculez le panneau de configuration vers laffichage classique ou
slectionnez [Priphrique et son].
Windows 7
Cliquez sur [Afficher par] dans le coin suprieur droit du panneau de
configuration, ensuite, slectionnez [Grandes icnes] ou [Petites icnes]
dans la liste, ou slectionnez [Priphrique et son] dans laffichage par
catgorie.

116

Chapitre 4

English
Nederlands

Italiano

4. Slectionnez [CANON DR-6030C] (ou [CANON DR-6030C SCSI]),


ensuite, cliquez sur le bouton droit de la souris et slectionnez [Proprits].
(Pour Windows XP et Windows Vista, slectionnez [CANON DR-6030C
USB] (ou [CANON DR-6030C SCSI]), ensuite, cliquez sur [Proprits].)

Espa&241

Deutsch

Franais

3. Cliquez sur [Afficher les priphriques et imprimantes]. (Pour Windows XP


et Windows Vista, cliquez sur [Scanneurs et appareils photo].)

Annexes

117

[Proprits CANON DR-6030C USB] (ou [Proprits CANON DR-6030C


SCSI]) saffiche.

2. Cliquez sur longlet [Entretien].

118

Chapitre 4

ATTENTION
Le scanner doit tre sous tension lors de la dpose et de la
fixation du rouleau de transport. Soyez prudent lorsque vous
travaillez sur le scanner sous tension.
Ne dposez et ne fixez pas les rouleaux avec force, vous risquez
de les endommager.

Annexes

119

Italiano

Lors du nettoyage ou du remplacement de rouleau de transport, des rouleaux


dentranement ou du rouleau de retardement, suivez la procdure approprie
pour dposer et installer les rouleaux.

Nederlands

Dpose et fixation du rouleau de transport

Espa&241

Deutsch

Franais

en cours dutilisation est remis zro.

English

3. Cliquez sur la touche [Rinialiser] et assurez-vous que le compteur du rouleau

Dpose du rouleau de transport

1. Mettez le scanner sous tension.


Remarque
Le rouleau de transport est verrouill lors de la mise hors tension avant de ne
pas tre projet en avant lors de louverture de lunit suprieure.

Lorsque le scanner est hors


tension

Lorsque le scanner est sous


tension

2. Maintenez lunit suprieure comme indiqu sur lillustration et ouvrez-la


doucement jusqu la bute darrt.

ATTENTION
Le rouleau de transport est situ au centre de lunit suprieure.
Ne maintenez pas lunit suprieure par la protubrance lors de
louverture, faute de quoi le rouleau de transport risque dtre
dform ou une erreur dentranement risque dtre gnre.

120

Chapitre 4

Deutsch

Franais

le rouleau de transport.

English

3. Appuyez sur le rouleau de transport pour dtacher le crochet et retirez ensuite

Fixation du rouleau de transport

1. Maintenez le rouleau de transport neuf (ou le rouleau dpos) par les deux

IMPORTANT
Relevez le sens du rouleau de transport. Si vous linsrez lenvers ou avec
force, vous risquez dendommager le scanner.

Italiano

Espa&241

extrmits de son axe et placez-le sur les crochets.

Nederlands

2. Placez laxe du rouleau de transport sur les crochets et appuyez sur le rouleau
pour linstaller.

Annexes

121

3. Assurez-vous que laxe du rouleau de transport est correctement insr.

4. Fermez doucement lunit suprieure. Veillez ce que lunit suprieure soit


compltement ferme et appuyez des deux mains sur les deux bords jusqu ce
que vous entendiez un dclic.

IMPORTANT
Ne fermez pas lunit suprieure avec force, vous risquez dendommager le
scanner.

122

Chapitre 4

Respectez la procdure ci-dessous pour dposer et installer le rouleau


dentranement pour son nettoyage ou son remplacement.
ATTENTION
Ne dposez et ne fixez pas les rouleaux avec force, vous risquez
de les endommager.

Dpose du rouleau dentranement

Deutsch

1. Maintenez lunit suprieure comme indiqu sur lillustration et ouvrez-la

Franais

English

Dpose et fixation du rouleau dentranement

ATTENTION
Le rouleau de transport est situ au centre de lunit suprieure.
Ne maintenez pas lunit suprieure par la protubrance lorsque
vous la soulevez, faute de quoi le rouleau de transport risque
dtre dform ou une erreur dentranement risque dtre
gnre.

Nederlands

2. Retirez le couvercle du rouleau.

Italiano

Espa&241

doucement jusqu la bute darrt.

Annexes

123

3. Dplacez le levier de verrouillage du rouleau vers le bas et vers lavant (), et


faites-le ensuite glisser vers la droite ().

4. Faites glisser le rouleau dentrainement vers la droite pour le retirer.

Fixation du rouleau dentranement

1. Positionnez le rouleau dentranement de manire ce que lencoche situe sur


le rouleau soit oriente vers laxe du scanner.

124

Chapitre 4

Franais

dans lorifice du rouleau dentranement.

English

2. Faites glisser le levier de verrouillage du rouleau vers la gauche et insrez-le

Deutsch

3. Levez le levier de verrouillage du rouleau et bloquez le rouleau

Espa&241

dentranement.

Nederlands

Italiano

4. Installez le couvercle du rouleau.

Annexes

125

5. Fermez doucement lunit suprieure. Veillez ce que lunit suprieure soit


compltement ferme et appuyez des deux mains sur les deux bords jusqu ce
que vous entendiez un dclic.

IMPORTANT
Ne fermez pas lunit suprieure avec force, vous risquez dendommager le
scanner.

Dpose et fixation du rouleau de retardement


Respectez la procdure ci-dessous pour dposer et installer le rouleau de
retardement pour son nettoyage ou son remplacement.
ATTENTION
Ne dposez et ne fixez pas les rouleaux avec force, vous risquez
de les endommager.

Dpose du rouleau de retardement

1. Maintenez lunit suprieure comme indiqu sur lillustration et ouvrez-la


doucement jusqu la bute darrt.

126

Chapitre 4

Deutsch

Franais

2. Retirez le couvercle du rouleau.

English

ATTENTION
Le rouleau de transport est situ au centre de lunit suprieure.
Ne maintenez pas lunit suprieure par la protubrance lors de
louverture, faute de quoi le rouleau de transport risque dtre
dform ou une erreur dentranement risque dtre gnre.

3. Dplacez le levier de verrouillage du rouleau vers le haut (), et faites-le

Italiano

Espa&241

ensuite glisser vers la droite ().

Nederlands

4. Faites glisser le rouleau de retardement vers la gauche pour le retirer.

Annexes

127

Fixation du rouleau de retardement

1. Positionnez le rouleau de retardement de manire ce que lencoche situe sur


le rouleau soit oriente vers laxe du scanner.

2. Faites glisser le levier de verrouillage du rouleau vers la gauche et insrez-le


dans lorifice du rouleau de retardement.

3. Poussez le levier de verrouillage vers larrire du scanner pour verrouiller le


rouleau de retardement en place.

128

Chapitre 4

Franais

English

4. Fixez le couvercle du rouleau dans lordre .

Espa&241
Nederlands

IMPORTANT
Ne fermez pas lunit suprieure avec force, vous risquez dendommager le
scanner.

Italiano

compltement ferme et appuyez des deux mains sur les deux bords jusqu ce
que vous entendiez un dclic.

Deutsch

5. Fermez doucement lunit suprieure. Veillez ce que lunit suprieure soit

Annexes

129

3. Dpannage
Cette section dtaille les problmes qui peuvent survenir lors de lutilisation du
scanner et les solutions adaptes.

Impossible de mettre le scanner sous tension ..............P. 130


Le Scanner nest pas reconnu
(Connexion via USB) ........................................................P. 130
Lordinateur ne reconnat pas le scanner
(Connexion via SCSI)........................................................P. 131
Impossible deffectuer la numrisation ..........................P. 133
La vitesse de numrisation est lente
(Connexion via USB) ........................................................P. 134
Les documents ne sont pas
correctement entrans ....................................................P. 134
Impossible douvrir les images enregistres .................P. 136
Le rsultat de la numrisation nest pas bon.................P. 136
Si le problme persiste une fois la section de dpannage correspondante
consulte, contactez votre reprsentant de service ou distributeur Canon local
agr.

Impossible de mettre le scanner sous tension


Vrifiez les points suivants :
Le cordon dalimentation est-il correctement connect ?
Le cordon dalimentation est-il branch sur le secteur ?
Pour plus de dtails sur le branchement du cordon dalimentation, consultez la
section tape 4. Connexion du scanner lordinateur du Guide de
dmarrage facile.

Le Scanner nest pas reconnu (Connexion via USB)


Une des causes suivantes peut tre lorigine du problme de reconnaissance
du scanner par lordinateur. Vrifiez chaque cause possible.

130

Problme

Le scanner nest pas connect correctement.

Solution

Assurez-vous que le scanner et lordinateur sont correctement


connects via le cble USB. (cf. tape 4. Connexion du
scanner lordinateur du Guide de dmarrage facile.)

Chapitre 4

Assurez-vous que le scanner est allum. Si le scanner est teint,


allumez-le. (cf. tape 4. Connexion du scanner lordinateur
du Guide de dmarrage facile.)

Problme

Linterface USB nest pas prise en charge par le scanner.

Solution

Ce produit nest pas garanti pour fonctionner avec tous les types
dinterfaces USB. Pour des informations plus dtailles,
contactez votre reprsentant de service ou distributeur Canon
local agr. (cf. page 16.)

Problme

Le cble USB nest pas pris en charge par le scanner.

Solution

Utilisez le cble USB fourni avec le scanner.

Problme

Le concentrateur USB nest pas compatible avec le


scanner.

Solution

Retirez le hub USB.

Problme

Le scanner nest pas connect correctement.

Solution

Assurez-vous que le scanner et lordinateur sont correctement


connects (cf. tape 4. Connexion du scanner lordinateur
du Guide de dmarrage facile.)

Problme

La carte SCSI nest pas correctement installe sur


lordinateur.

Solution

Reportez-vous au manuel de la carte SCSI et de lordinateur et


installez la carte SCSI sur lordinateur conformment aux
instructions.
Selon le systme dexploitation utilis, vrifiez galement les
lments suivants.
Windows XP
Cliquez sur [Dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Systme]
- [Matriel] - [Gestionnaire de priphriques] et assurez-vous
que les symboles x et ! ne saffichent pas ct de lentre
Contrleur SCSI. Si un de ces symboles saffiche, reportez-vous
au manuel dinstructions de la carte SCSI et dfinissez de
nouveau les paramtres de la carte SCSI.
131

Espa&241

Une des causes suivantes peut tre lorigine du problme de reconnaissance


du scanner par lordinateur. Vrifiez chaque cause possible.

Italiano

(Connexion via SCSI)

Nederlands

Lordinateur ne reconnat pas le scanner

Annexes

English

Solution

Franais

Lalimentation de le scanner est coupe.

Deutsch

Problme

Windows Vista
Cliquez sur [Dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Systme
et maintenance] - [Systme] - [Gestionnaire de priphriques] et
assurez-vous que les symboles x et ! ne saffichent pas
ct de lentre Contrleur SCSI. Si un de ces symboles
saffiche, reportez-vous au manuel dinstructions de la carte
SCSI et dfinissez de nouveau les paramtres de la carte SCSI.
Windows 7
Cliquez sur [Dmarrer] - [Panneau de configuration] [Priphrique et son] - [Gestionnaire de priphriques], et
assurez-vous quaucun symbole x ou ! napparat lentre
du contrleur SCSI. Si un de ces symboles apparat, reportezvous au manuel dinstructions de la carte SCSI et reconfigurez la
carte SCSI.

132

Problme

Lidentifiant SCSI du scanner est identique celui dun


autre priphrique.

Solution

Vrifiez les identifiants SCSI de lensemble des priphriques


SCSI connects au systme et dfinissez un identifiant SCSI
unique pour le scanner (cf. tape 4. Connexion du scanner
lordinateur du Guide de dmarrage facile.)

Problme

Le terminateur nest pas rgl correctement.

Solution

Eteignez lordinateur et le scanner et remettez le scanner, puis


lordinateur sous tension (cf. tape 4. Connexion du scanner
lordinateur du Guide de dmarrage facile.)

Problme

Un priphrique SCSI connect au sein de la configuration


en guirlande prsente une anomalie.

Solution

Nutilisez pas de configuration de connexion en guirlande (cf.


tape 4. Connexion du scanner lordinateur du Guide de
dmarrage facile.)

Problme

Lordinateur a t mis sous tension avant le scanner.

Solution

Eteignez lordinateur et le scanner et remettez le scanner, puis


lordinateur sous tension (cf. tape 4. Connexion du scanner
lordinateur du Guide de dmarrage facile.)

Chapitre 4

La carte SCSI nest pas compatible avec le scanner.

Solution

Utilisez une carte SCSI recommande. (cf. page 16.)

Impossible deffectuer la numrisation


Si le scanner ne parvient pas numriser les images alors quune opration de
numrisation est en cours, vrifiez les lments suivants :
Le logiciel dapplication a-t-il t install correctement ? Le logiciel
dapplication a-t-il t configur correctement ?
Le systme de lordinateur prsente-t-il un problme ?

Nederlands

IMPORTANT
Si les documents ne sont pas numriss normalement alors que la
configuration du scanner est correcte, cest probablement que le pilote ou
lapplication du scanner ne fonctionne pas correctement. Rinstallez le pilote
ou lapplication du scanner.
Si des erreurs du systme entranent un arrt du fonctionnement du scanner,
mettez le scanner hors tension et patientez au moins dix secondes avant de le
remettre sous tension. Si le problme persiste, redmarrez votre ordinateur.
Assurez-vous que le dernier document a t numris correctement avant de
poursuivre la numrisation.

English

Problme

Franais

Reportez-vous la section Impossible de mettre le scanner


sous tension , page 130 et vrifiez que le scanner est sous
tension. Si le scanner nest pas sous tension, teignez
lordinateur et mettez le scanner, puis lordinateur sous tension
(cf. tape 4. Connexion du scanner lordinateur du Guide
de dmarrage facile.)

Deutsch

Solution

Espa&241

Le scanner nest pas sous tension.

Italiano

Problme

Annexes

133

La vitesse de numrisation est lente (Connexion via


USB)
La lenteur du scanner peut tre occasionne par un des problmes suivants.
Problme

Dautres applications tournent en arrire-plan sur votre


ordinateur.

Solution

Fermez toutes les autres applications.

Problme

Des applications rsidentes, par exemple un anti-virus,


utilisent toutes les ressources.

Solution

Fermez toutes les applications rsidentes.

Problme

Aucun fichier temporaire ne peut tre cr dans le dossier


TEMP, car il ne reste plus despace libre sur le disque dur.

Solution

Effacez des fichiers pour librer de lespace sur le disque dur.

Problme

Le port USB que vous utilisez ne prend pas en charge


lUSB 2.0 haute vitesse.

Solution

Les vitesses de numrisation sont plus basses si linterface USB


standard de votre ordinateur nest pas compatible avec USB 2.0
haute vitesse). Utilisez un ordinateur quip standard dune
interface USB compatible avec lUSB 2.0 haute vitesse. (cf.
Configuration de linstallation , page 16.)

Problme

Le cble USB ne prend pas en charge la norme USB 2.0


haute vitesse.

Solution

Utilisez le cble USB fourni avec le scanner.

Problme

Le concentrateur USB ne prend pas en charge la norme


USB 2.0 haute vitesse.

Solution

Retirez le hub USB.

Les documents ne sont pas correctement entrans


Les causes lorigine de lentranement incorrect des documents peuvent tre
les suivantes. Vrifiez chaque cause possible.

134

Chapitre 4

Vous tentez de numriser un document dont le format,


lpaisseur ou le grammage nest pas pris en charge par le
scanner.

Solution

Vrifiez le format, lpaisseur et le grammage du document.


Pour les prcautions concernant les documents, cf.
Documents , page 20.

Problme

Les rouleaux situs lintrieur du scanner sont sales ou


uss.

Solution

Reportez-vous page 109 et nettoyez les rouleaux. Si les


rouleaux sont uss, ils doivent tre remplacs. Contactez votre
reprsentant de service ou distributeur Canon local agr afin de
vous procurer un kit de remplacement des rouleaux.

IMPORTANT
Le rouleau de retardement et lunit des rouleaux sont des consommables.
Vous devez remplacer le rouleau de transport, les rouleaux dentranement et le
rouleau de retardement lorsque leur nettoyage ne semble pas les amliorer.
Contactez votre revendeur agre Canon et achetez un kit de remplacement des
rouleaux puis remplacez le rouleau de retardement et lunit de rouleaux.
Rouleau de transport

English

Problme

Franais

Avant de placer votre document dans le chargeur, feuilletez une


fois la pile de feuille pour les dcoller les unes des autres. (cf.
Placement des documents , page 27.)

Deutsch

Solution

Espa&241

Le scanner narrive pas sparer correctement les pages


du document, qui sont colles les unes aux autres, par de
llectricit statique par exemple.

Italiano

Problme

Nederlands

Rouleau
dentranement

Rouleau de
retardement

Annexes

135

Impossible douvrir les images enregistres


Limpossibilit douvrir des fichiers images enregistrs par CapturePerfect 3.0
avec dautres applications peut tre occasionne par les problmes suivants.
Symptmes Impossible douvrir un fichier TIFF multi-pages
enregistr dans CapturePerfect 3.0 avec une autre
application.
Problme

Lapplication que vous utilisez pour ouvrir le fichier TIFF ne


supporte pas les fichiers TIFF multi-pages.

Solution

Ouvrez le fichier avec une application qui supporte les fichiers


TIFF multi-pages.

Symptmes Impossible douvrir un fichier TIFF enregistr dans


CapturePerfect 3.0 avec une autre application.
Problme

Si le fichier TIFF enregistr dans CapturePerfect 3.0 a t


compress, lapplication que vous utilisez pour louvrir ne
supporte pas le type de compression utilis.

Solution

Enregistrez nouveau le fichier dans CapturePerfect 3.0 en


choisissant la valeur [Aucun] pour le paramtre type de
compression.

Le rsultat de la numrisation nest pas bon


Sil y a un problme avec le rsultat de la numrisation (par exemple limage
scanne nest pas claire, ou prsente des rayures ou des salets), les causes
probables sont la configuration du pilote ISIS/TWAIN ou un problme avec
lunit de numrisation lintrieur du scanner. Les rsultats de la
numrisation peuvent galement tre dforms si le pilote ISIS/TWAIN na
pas t install correctement ou que lapplication que vous utilisez ne supporte
pas les fonctions du pilote ISIS/TWAIN.
Symptmes Limage numrise est trop sombre (ou trop claire).

136

Problme

La valeur du paramtre [Luminosit] nest pas approprie.

Solution

Si limage est trop sombre, choisissez une [Luminosit] plus


leve, et si elle est trop claire, choisissez une [Luminosit] plus
faible. (cf. Luminosit , page 76.)

Chapitre 4

La valeur du paramtre [Luminosit] est trop faible, ou le


papier est trop fin.

Solution

Choisissez une [Luminosit] plus leve. Si le papier est trop fin,


ralisez une copie des documents et numrisez la copie. (cf.
Luminosit , page 76.)

Solution

Slectionnez loption [Recto-verso] pour la Face de


numrisation .

Symptmes Une marge noire apparat autour du document


numris.
Un document de taille infrieure la taille de papier
prdfinie a t numris. Ou la position du document
charg a chang.

Solution

Rglez le paramtre [Format de page] sur [Dtection auto]. Ou


activez le paramtre [Suppression de lencadrement]. (cf.
Format de page , page 71, et Case cocher [Suppression de
lencadrement] , page 84.)

Italiano

Problme

Symptmes Limage numrise est de travers.


Problme

Le document na pas t charg droit dans le scanner.


(inclin)

Solution

Utilisez ladaptateur du guide document afin dviter que le


document ne soit inclin et activez le paramtre [Redresser]. (cf.
Case cocher [Modification de linclinaison] , page 73.)

Symptmes Des lignes, des tches ou des salets apparaissent


sur limage numrise.
Problme

La vitre de numrisation ou les rouleaux situs lintrieur


du scanner sont sales.

Solution

Nettoyez la vitre de numrisation et les rouleaux. (cf. Entretien


rgulier , page 108.)
Si des lignes apparaissent toujours sur limage une fois la vitre
de numrisation et les rouleaux nettoys, il est possible que la
vitre de numrisation du scanner soit raye. Contactez votre
reprsentant de service ou distributeur Canon local agr.
Annexes

Espa&241

Le paramtre Face de numrisation est rgl sur


[Recto].

137

Nederlands

Problme

Deutsch

Symptmes Il nest pas possible de procder des numrisations


recto verso.

English

Problme

Franais

Symptmes Le texte ou les images qui se trouvent au dos de votre


original apparaissent sur limage numrise.

Symptmes Limage numrise est anormale uniquement pour


certains documents.
Problme

Des fonctions telles que [Dtection auto], [Modification de


linclinaison], ou [Suppression de lencadrement] ont t
utilises lors de la numrisation de documents contenant
du texte ou des photos jusquau bord. (Le scanner ne peut
pas traiter le bord de tels documents avec prcision.)

Solution

Dsactivez les fonctions telles que [Dtection auto],


[Modification de linclinaison], ou [Suppression de
lencadrement] lors de la numrisation de documents contenant
du texte ou des photos jusquau bord.

Symptmes Limage numrise est anormale uniquement dans


certaines applications.
Problme

Une fonction non supporte par lapplication a t utilise.

Solution

Certaines applications ne supportent pas les fonctions telles que


ldtection auto ou la taille du papier. La numrisation de
documents avec une telle application donne une image mal
numrise. Essayez de dsactiver la dtection automatique de la
taille du papier et de relancer la numrisation.

Symptmes Des documents en noir et blanc sont enregistrs en


couleur.
Des documents en couleur sont sauvegards en noir
et blanc.

138

Problme

Le rglage de dtection automatique de couleur nest pas


correctement configur.

Solution

Rglez [Sensibilit de couleur] et [Rapport de pixel couleur]


dans la bote de dialogue [Rglages de dtection auto de type
dimage]. Diminuez ces derniers pour obliger le scanner
reconnatre le document en tant que document noir et blanc;
augmentez-les pour obliger le scanner le reconnatre en tant
que document en couleur.

Chapitre 4

Rinstallez ensuite les logiciels laide du CD de configuration DR-6030C.


(cf. tape 3. Installation du logiciel , dans le Guide de dmarrage facile.)
IMPORTANT
Si vous utilisez Windows XP ou Windows Vista, ouvrez une session en tant
quadministrateur.

Italiano

Espa&241

1. Cliquez sur le bouton [Dmarrer] cliquez sur [Panneau de configuration].

Deutsch

Si le pilote ISIS/TWAIN, et CapturePerfect 3.0 ne fonctionnent pas


normalement, suivez la procdure ci-dessous pour les dsinstaller.

Franais

English

4. Dsinstallation des logiciels

Nederlands

La fentre [Panneau de configuration] saffiche.

Annexes

139

2. Cliquez sur [Dsinstaller un programme].


Remarque
Si vous utilisez Windows XP, double-cliquez sur [Ajouter ou supprimer des
programmes].
Pour Windows Vista, cliquez sur [Dsinstaller un programme].

La fentre [Dsinstaller ou modifier un programme] saffiche.

Remarque
Pour Windows XP, la bote de dialogue [Ajout/Suppression de programmes]
saffiche.

3. Slectionnez, dans la liste de la bote de dialogue, lapplication que vous


voulez supprimer ([Canon DR-6030C Driver] ou [CapturePerfect 3.0]), puis
cliquez sur [Dsinstaller] (pour Windows XP, [Supprimer]).
140

Chapitre 4

Franais

bouton [Oui].

English

4. Lcran de confirmation de la suppression du fichier saffiche. Cliquez sur le

Espa&241

Deutsch

La dsinstallation dmarre.

5. Lorsque la dsinstallation est termine, cliquez sur [Finish] pour quitter le

Nederlands

Italiano

programme.

Annexes

141

5. Caractristiques techniques
Caractristiques techniques
Type

Scanner de bureau chargement feuilles

Caractristiques des documents numriss


Largeur :
de 53 300 mm
Longueur :
de 70 432 mm
70 3000 mm en mode document long
Poids: Utilisation du chemin invers
(documents distincts)
de 52 128 g/m2 (de 0,06 mm 0,15 mm)
(documents non distincts)

de 42 157 g/m2 (de 0,05 mm 0,2 mm)

Poids: Utilisation du chemin invers


(documents distincts)
de 52 128 g/m2 (de 0,06 mm 0,15 mm)
(documents non distincts)

de 42 546 g/m2 (de 0,05 mm 0,66 mm)

Les cartes de visite sont prises en charge. La numrisation des cartes gaufres nest
cependant pas garantie.
Format:
53,9 85,5 mm
paisseur :
0,76 0,08 mm
Mthode dentranement

Automatique/Manuelle des documents

Mthode de numrisation

Capteur de contact

Source lumineuse

DEL

Face de numrisation

Recto/Recto verso

Modes de numrisation

Dtection automatique de couleur, Noir et blanc,


optimisation avance du texte, amliorations
pousses II, optimisation rapide du texte, diffusion
des erreurs, chelle de gris 256 nuances, couleur
24 bits.

Rsolution de numrisation
(Lignes de numrisation
primaires lignes de
numrisation secondaires)

100 100 ppp, 150 150 ppp, 200 200 ppp


240 240 ppp, 300 300 ppp, 400 400 ppp
600 600 ppp

Vitesse de numrisation (A4)


Echelle de gris de 256
niveaux

142

Chapitre 4

Recto
200 200 ppp
300 300 ppp
600 600 ppp
Recto verso
200 200 ppp
300 300 ppp
600 600 ppp

60 pages/minute
60 pages/minute
18 pages/minute
120 images/minute
120 images/minute
20 images/minute

English

120 pages/minute
80 pages/minute
23 pages/minute

Quantit de papier pouvant tre Pile de 10 mm maximum


empil dans le chargeur
(100 feuilles prsentant un grammage de 80 g/m2)
automatique
Interface

SCSI-III/ USB 2.0 haute vitesse

Autres fonctions

Dtection des entranements doubles, dtection de


linclinaison

Deutsch

Dimensions
398,4 mm 312 mm 191,4 mm
(lorsque les bacs sont ferms) (hauteur largeur profondeur)

Franais

60 pages/minute
60 pages/minute
14 pages/minute

Dimensions
398,4 mm 668 mm 194 mm
(lorsque les bacs sont ouverts) (hauteur largeur profondeur)
Poids

Environ 10,2 kg

Alimentation lectrique

220-240 V CA (50 / 60 Hz)

Consommation lectroque
En fonctionnement:
En mode veille:

46,5 W
3,7 W

Niveau sonore

61 dB maximum

Environnement de
fonctionnement

Temprature : de 10C 32,5C (50F 90,5F)


Humidit : de 20 80 % dhumidit relative

Les fonctions susmentionnes ne peuvent tre utilises que si elles sont prises en
charge par le logiciel dapplication.
Selon les performances de lutilisation et du logiciel utiliss, il est possible que
certaines fonctions ne soient pas disponibles.

Nederlands

En raison des efforts permanents que nous menons pour optimiser nos produits, les
caractristiques techniques dtailles ci-dessus peuvent tre modifies sans pravis.

Espa&241

Recto
200 200 ppp
300 300 ppp
600 600 ppp
Recto verso
200 200 ppp
300 300 ppp
600 600 ppp

Italiano

Couleur 24 bits

Annexes

143

Options
Module du code barres (numro de srie: 0434B003)
Logiciel supplmentaire permettant au pilote ISIS/TWAIN de reconnatre les codes
barres.

Pices de rechange
Kit de remplacement des rouleaux (numro de srie : 1922B001)
Kit de remplacement des rouleaux (rouleau de transport, rouleau dentranement et
rouleau de retardement).
Reportez-vous Dpose et fixation du rouleau de transport , page 119 pour plus
dinformations concernant le remplacement des rouleaux.
Pour obtenir des informations dtailles au sujet des options et des pices de
rechange, contactez votre reprsentant de service ou distributeur Canon local agr.

144

Chapitre 4

Deutsch

Franais

398,4 mm

English

Dimensions extrieures

668 mm
(extension du bac dentranement des documents dploye)

(Bac djection
des documents
2 ouvert)
191,4 mm
82 mm

176 mm

312 mm

Nederlands

188 mm

194 mm

95 mm

Italiano

440 mm
(Guide djection des documents ouvert)

Espa&241

541 mm
(bac dentranement des documents ouvert)

Annexes

145

Index
A
Arrtoir des documents .............................28

Extension du bac djection


des documents ........................................... 24

Bac djection des documents 1 ................23


Bac djection des documents 2 ..........23, 24
Bac dentranement des documents ...........22
Bote de dialogue des proprits du pilote
ISIS/TWAIN .............................................66
Onglet [Autres] .....................................86
Onglet [Basique] ...................................67
Onglet [Luminosit] ..............................78
Onglet [Traitement dimage] ................83
Bourrage papier .........................................52

Feuilles de sparation ................................ 48


Fonction de dtection de linclinaison ...... 56
Fonction de dtection des entranements
doubles ...................................................... 55
Fonction MultiStream ............................... 63
Fonction pilote en fonction
des vnements ......................................... 41

CapturePerfect 3.0 .....................................33


Mode demploi ......................................18
Caractristiques .........................................11
Caractristiques techniques .....................142
Dimensions extrieures .......................145
Options ................................................144
Pices de rechange ..............................144
Cartes SCSI ...............................................16
CD de configuration ..................................18
CapturePerfect 3.0 .................................18
Pilote DR-6030C ...................................18
Chemin direct ............................................24
Chemin invers ..........................................23
Commutateurs DIP ....................................15
Compteur de numrisation ......................115
Rinitialiser .........................................115
Configuration de linstallation ...................16
Configuration logicielle .............................65
Cycle de remplacement des rouleaux ......114

D
Dmarrage de CapturePerfect 3.0 avec la
touche Dmarrage ......................................41
Dpannage ...............................................130
Dplacement du scanner ..............................8
Dsinstallation .........................................139
Documents .................................................20

E
Entretien rgulier .....................................108
Circuit dalimentation .........................109
Plaques de nuanage ...........................109
Rouleaux .............................................109
Scanner ................................................108
Vitre du capteur ...................................109
Exemples pratiques ....................................98

146

Index

G
Guide djection des documents ............... 25
Guide de dmarrage facile .................... 1, 18
Identifiant SCSI ................................ 15, 132
Indiquant la limite de chargement ............. 29
Interface USB ............................................ 16

L
Levier de slection de
lentranement ..................................... 28, 30
Lieu dinstallation ....................................... 6

M
Manipulation ............................................... 8
Mise au rebut ............................................. 10
Mode Document Long .............................. 56
Paramtres ............................................ 57

N
Nom et fonction des pices ....................... 14

O
Orifices de ventilation ............................... 15

P
Pilote DR-6030C ....................................... 18
Placement des documents ......................... 27
Mode de drivation ............................... 30
Mode de sparation des pages .............. 28
Puissance lectrique .................................... 7

R
Rglages du mode Veille .......................... 62
Remplacement du rouleau
Rouleau dentranement ...................... 123
Rouleau de retardement ...................... 126
Rouleau de transport ........................... 120

S
Systmes dexploitation ............................ 16

CANON ELECTRONICS INC.


1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN
CANON U.S.A. INC.
ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA
CANON EUROPA N.V.
BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 WATERFORD WAY, SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632
CANON HONGKONG COMPANY LTD.
19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.

PUB. CE-IF-825

CANON ELECTRONICS INC. 2010