ATTENTAT SUICIDE CONTRE UNE MOSQUE AU NIGERIA

Condamnation ferme de lAlgrie

Nous sommes convaincus que la conjugaison des efforts des tats et des peuples de la sous-rgion mnera inluctablement
la victoire contre le flau du terrorisme.

P. 24

8 Jumada al-thani 1437 - Jeudi 17 Mars 2016 - N15699 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE MINISTRE SAHRAOUI DES AFFAIRES TRANGRES

DITORIAL

Imposer le retrait du Maroc

LEVIER DE
CROISSANCE
Lambition de lAlgrie
daller vers une
croissance de 7%, hors
hydrocarbures, lchance 2019,
passe par la valorisation de son
patrimoine industriel qui recle
dimportantes opportunits. La
phase dlicate que traverse le
pays, pour des raisons videntes,
exige, en fait, que leffort national
soit focalis sur un mme objectif
: sortir le pays de lengrenage n
dun modle conomique rvolu,
pour aller vers une transition qui
soit stimule par dautres
catalyseurs. Cest dans cet tat
desprit que le plan daction du
gouvernement, projet dans une
perspective de croissance durable,
fait valoir le secteur de lindustrie,
comme tant ce levier de
croissance promouvoir, en
priorit. Une orientation cadre
par ltat, tant les enjeux, pour la
phase venir, sont concentrs sur
une politique de substitution
limportation, soit prs de 30
milliards de dollars, sachant que
les industries manufacturires ne
couvrent que 20% des besoins
nationaux. LAlgrie hrite dune
base industrielle adquate, de
comptences avres et dun
savoir-faire cumul lui permettant
de prtendre une bonne
qualification. Il sagit donc de
fdrer les nergies autour de
lentreprise productive, en tant
que segment stratgique dans les
synergies qui structureront le
nouveau schma du secteur public
marchand. La volont politique
existe, des moyens consquents
sont mobiliss, les plateformes
dgages, sauf que la conduite de
lingnierie de la croissance ne
peut tre limite la comptence
nationale, tant le modle de
croissance recherch exige une
matrise de la connaissance et du
savoir, une industrie de lexpertise
de haut niveau et un mode de
management autrement pens.
( Suite en page 3)

PAR LE RFRENDUM

Ph : Nacra I.

Les attaques de Rabat contre Ban Ki-moon rvlent lchec

de la politique doccupation et lisolement du Palais
Le Maroc verse dans une tentative d'alination du caractre juridique du conflit sur le Sahara occidental, et veut
amener l'ONU renoncer sa mission de dcolonisation du Sahara occidental, empchant ainsi le peuple sahraoui
d'exercer son droit l'autodtermination, a affirm, hier, le ministre sahraoui des Affaires trangres.

PP. 4-5

ROGER NKODO DANG, PRSIDENT

DU PARLEMENT PANAFRICAIN :

Visite de Ban Ki-moon :

acclration du PROCESSUS
DAUTODTERMINATION
P. 5

DUCATION
NATIONALE

28.000
postes
ouverts
en avril

P. 3

El Moudjahid/Pub du 17/03/2016

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU 19 MARS

MTO

ENSOLEILLE

CE MATIN 9H LCOLE SUPRIEURE DE POLICE ALI TOUNSI

Confrence commmorative

Le forum de la sret nationale organise ce matin 9h une confrence historique

commmorative de la journe du Victoire concidant avec le 19 mars de chaque
anne, anime par M. Madini Bachir.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Confrence historique

loccasion de la commmoration du 19 mars 1962, le muse national du Moudjahid organise, cet aprs-midi partir de 14h, une confrence historique commmorative.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

La stratgie de la Rvolution pour la perce

des lignes Morice et Challe

Ciel dgag au Nord. Voil lEst et

lOuest et gnralement ensoleill au
Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (18 - 6), Annaba (17 - 6),
Bchar (25 - 10), Biskra (23- 11),
Constantine
(13 - 2), Djelfa (17 - 3), Ghardaa
(23 - 12), Oran (21 - 6), Stif (13 0), Tamanrasset (28- 12), Tlemcen
(21 - 7).

PARTIS POLITIQUES

DEMAIN 9H30

LUNDI 21 MARS 14H AU MUSE DU MOUDJAHID

60e anniversaire de la mort de Mustapha

Ben Boulad

A loccasion de la commmoration du 60e anniversaire de la

mort de Mustapha Ben Boulad, le 22 mars 1956, le muse national du Moudjahid organise une confrence historique sur
le parcours militant du chahid.

CET APRS-MIDI 13H30 AU CENTRE DES ACTIVITS CULTURELLES

ABANE-RAMDANE

Confrence

Front el moustakbal :
rencontre national des
responsables des mdias

Kouba.

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, et dans

le cadre de lenregistrement des tmoignages vivants, le muse national du Moudjahid organise la 40e rencontre collective avec un groupe de moudjahidate et de
moudjahidine sur le thme La stratgie de la Rvolution pour la perce des lignes
Morice et Challe .

Le Front el moustakbal
organise une rencontre
nationale des responsables des mdias des bureaux de wilaya sous la
prsidence du prsident
du parti M. Abdelaziz
Belad, au sige national du parti, Vieux

LES 18 ET 19 MARS AFLOU ET TIARET

TAJ : rencontre avec

les citoyens

SAMEDI 19 MARS

Clbration de la fte de la Victoire

A loccasion de la clbration de la fte de la Victoire, lAPC dAlger-Centre en

partenariat avec lOffice de promotion culturelle en artistique clbrera lvnement :
SAMeDi 19 MArS :
A 10h au centre culturelLarbi-Ben-Mhidi: confrence sur les Accords dEvian
anime par Mohamed Rebbah et exposition.
A 14h la salle de cinma Echabab (ex-Casino): oprette Djachouna et chants
rvolutionnaires.

SAMEDI 19 MARS 10H LHTEL SAFIR

APC dAlger-Centre : rencontre populaire

Le prsident de TAJ,
M. Amar Ghoul, effectuera une visite Aflou
et Tiaret au cours de
laquelle il rencontrera
les citoyens. Demain
14h30 la bibliothque
de
la
commune
dAflou. Samedi 19
mars 10h la maison de la culture de Tiaret.

DEMAIN 10H ORAN

Journe maghrbine de la
Protection civile

La direction gnrale de la protection civile,

clbre linstar des pays maghrbin la journe maghrbine de la Protection civile, demain partir de 10h, au niveau de la direction
de la protection civile de la wilaya dOran.

ACTIVITS CULTURELLES

Ltablissement art et culture de la wilaya dAlger organise une confrence anime

par le moudjahid M. Amer Rekhila sur le thme 19 mars fte de lindpendance.

LAPC dAlger-Centre organise

une rencontre populaire qui regroupera des personnalits nationales, des parlementaires, des
reprsentants de la socit civile,
des lus locaux et une prsence
reprsentative de jeunes et tudiants africains ainsi quune dlgation du Front Polisario.

CE MATIN 8H LCOLE SUPRIEURE

DE LHTELLERIE AIN BENIAN

Clture du programme dAppui au secteur

de lemploi en Algrie

Sous lgide de M. Mohamed El Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de

la Scurit sociale, M. Nasr-Eddine Bouguerra, chef de cabinet du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, prsidera la crmonie de clture
du Programme dAppui au Secteur de lEmploi en Algrie.

DEMAIN 14H30 LAMBASSADE DU JAPON

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Abdelouahab Nouri
aujourdhui Adrar et Timimoun

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement,

M.
Abdelouahab Nouri, effectue, aujourdhui, une
visite de travail et dinspection dans les deux wilayas.

M. Ouali
aujourdhui Tlemcen, Sidi
Bel-Abbs, Mascara et Oran

Le ministre des Travaux

publics, M. Abdelkader
Ouali, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection des
projets dinfrastructures
autoroutires des wilayas.

M. Sid-Ahmed Ferroukhi
El Oued

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement

rural et de la Pche, M.
Sid-Ahmed Ferroukhi,
effectue aujourdhui et
demain une visite de travail dans la wilaya, au
cours de laquelle il visitera plusieurs exploitations
agricoles
et
dlevage.

LES 18 ET 19 MARS

M. Tayeb Zitouni Tarf

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,

effectue les 18 et 19 mars
une visite de travail dans
la wilaya o il prsidera la
crmonie de clbration
du 54e anniversaire de
lindpendance.

LES 19 ET 20 MARS

M. Abdelmalek Boudiaf Adrar

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire, M.
Abdelmalek Boudiaf, effectuera les 19 et 20 mars
une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 9H
DAR EL IMAM - EL MOHAMMADIA

Journe dtude

Le ministre des Affaires

religieuses et des Wakfs,
M. Mohamed Assa, prsidera louverture dune
journe dtude en prsence de la dlgation
malienne dirige par
Mahmoud
Mohamed
Diko, prsident du Haut
conseil islamique.

MM. Ould-Ali et Zoukh en

visite dinspection Alger

Quatre films en projection

Lambassade du Japon organise quatre projections de films japonais qui ont pour thme La femme lhonneur, demain et samedi
19 mars, partir de 14h30.

AUJOURDHUI 18H AU PALAIS DE LA CULTURE

Prsentation chorgraphique JUBA II

Dans le cadre de Constantine, capitale de la culture arabe , le palais de la culture organise une prsentation chorgraphique, intitule JUBA II .

SAMEDI 19 MARS 11H LA SALLE FRANTZ-FANON

SNEL : le printemps culturel algrien

LeSyndicat national des diteursdulivre en coordination avec lOffice Riadh el Feth organise sous la prsidence du ministre de la Culture, la premire dition de la manifestation
le printemps culturel algrien, sous le slogan Le droit la culture et la crativit du
21 au 26 mars, une confrence de presse sera organise samedi 19 mars 11h la salle
Frantz-Fanon.

Jeudi 17 Mars 2016

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.

El Hadi Ould-Ali, et le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, effectueront aujourdhui une
visite de travail qui dbutera 9h par linauguration des terrains de jeux et espaces de loisirs la cit Ain Allah et inspecteront ltat
davancement des travaux des stades de Baraki et Doura.

Nation

Concours en avril pour le recrutement de

EL MOUDJAHID

28.000 ENSEIGNANTS
DUCATION NATIONALE

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a annonc l'organisation d'un concours en avril
prochain pour le recrutement de plus de 28.000 enseignants pour les trois paliers.

n concours pour le recrutement de

28.084 enseignants se droulera le
22 ou 23 avril prochain et concernera les trois paliers de l'ducation nationale,
savoir les cycles primaire, moyen et secondaire, a dclar, la presse, Mme Benghebrit,
en marge d'une rencontre avec les partenaires
sociaux du secteur. Elle a indiqu que les diplmes exigs, les spcialits et le programme
du concours seront publis le 22 mars en cours
sur le site du ministre (www.education.gov.dz).
Les inscriptions pour ce concours se feront
partir du 28 mars prochain sur le site
(www.onec.dz) de l'Office national des examens
et concours (ONEC), a-t-elle ajout. Aprs les
inscriptions, des rendez-vous seront fixs aux
candidats pour le dpt des dossiers, a-t-elle
conclu.
Charte dthique : installation
dune commission de suivi
La ministre de l'ducation nationale, Nouria
Benghebrit, a annonc, hier Alger, l'installation d'une commission conjointe pour suivre
l'application de la Charte d'thique signe, fin
novembre 2015, par le ministre et les syndicats

du secteur. L'installation de cette commission,

qui compte des reprsentants du ministre, des
syndicats et des associations de parents d'lves,
vise suivre l'application effective des clauses
de la Charte d'thique sur le terrain, a prcis
Mme Benghebrit, en marge d'une rencontre avec
les partenaires sociaux du secteur.

La commission s'efforcera de trouver les mcanismes susceptibles de rendre effective

cette charte, notamment au niveau local, a
ajout la ministre, soulignant que la charte en
question avait favoris la cration d'un nouveau climat d'action commune dans le secteur
de l'ducation.

Prochain dbat lAPN

PROJET DE LOI DORIENTATION DES PME

L'Assemble populaire nationale (APN) dbattra prochainement du projet de loi d'orientation des petites et moyennes entreprises, a-t-on
appris, hier Sidi Bel-Abbs, du directeur gnral de l'Agence nationale de dveloppement des
PME (ANDPME). En marge d'une journe
dtude sur linnovation en industries lectroniques, M. Rachid Moussaoui a indiqu, la
presse, que le ministre de lIndustrie et des
Mines a achev dernirement llaboration de ce
projet, qui a t dpos au niveau du bureau de
lAPN pour son examen et son adoption. Ce
nouveau projet de loi contribuera la mise niveau des PME en Algrie et leur intgration dans
la dynamique qu'uvre crer le gouvernement
dans le domaine conomique, en leur fournissant
les moyens et le soutien dont dispose
lANDPME, a-t-il soulign. Il a galement indiqu que pas moins de 5.000 entreprises ont
adhr, jusqu ce jour, au programme de
lAgence, pour bnficier des formes de soutien
pour le dveloppement et la modernisation dont
celui du financement hauteur de 40 pour cent

LEVIER DE
CROISSANCE
(Suite de la page Une)
La nouvelle approche industrielle implique
ainsi la promotion de l'conomie
numrique, l'encouragement de
l'excellence et de l'innovation, et
lamlioration de la gouvernance. Les
lments structurants tant enclenchs,
lindustrialisation du pays devra tre le
moteur dune croissance durable. Cela dit,
sortir du contexte de la dpense publique,
comme unique source de financement de
lconomie, suppose quil faille
imprativement construire une conomie
indpendante des hydrocarbures. Cest une
mission complexe et difficile dont nous
sommes tous investis, mais cest ce prix
seul que nous pouvons effectivement sortir
du cercle infernal que sont les
hydrocarbures, pour reprendre les propos
du Premier ministre. Il est temps, par
consquent, de doter le pays dune
industrie comptitive avec une plus large
diversification de nos exportations et une
baisse sensible de nos importations, dans
le cadre dune politique de substitution
limportation.
EL MOUDJAHID

pour lacquisition du matriel technologique,

jusqu' un seuil de 15 millions DA, en plus d'un
million DA pour chaque entreprise couvrant les
frais dexpert pour accompagner lentreprise et
autres formes dappui.
Pour sa part, le prsident-directeur gnral de
lentreprise dinnovation et de prospective conomique, initiatrice de cette rencontre, en collaboration avec luniversit Djilali-Liabs de Sidi
Bel-Abbs, Sadi Hicham, a annonc le lancement des prparatifs du deuxime Forum national de linnovation, prvu en novembre prochain
Alger, visant aider la cration de ples industriels spcialiss dexcellence. Il a soulign,
louverture des travaux de la journe dtude,
que son entreprise conomique a dcid de tenir
des journes dtude spcialises avec un nombre de villes industrielles algriennes, en prparation du Forum, commencer par Sidi
Bel-Abbs en tant que capitale des industries
lectroniques en Algrie, avec pour thme Linnovation en industries lectroniques. Des journes dtude seront organises ensuite Oran,

Constantine, Bjaa, Ouargla et Alger sur dautres domaines industriels, selon la nature de
chaque rgion.
Luniversitaire Bourahla Allal, de la facult
dconomie de luniversit Djilali-Liabs, a
avanc le nombre de 760.000 PME en Algrie,
qu'il a qualifi de faible par rapport au nombre
global de la population, soulignant que lAlgrie
ncessite la cration de 1,3 million de PME pour
atteindre la norme internationale, dvelopper
l'conomie et gnrer des emplois. Le prsident
de la Chambre de commerce et d'industrie
Mekkera de Sidi Bel-Abbs et des reprsentants d'entreprises spcialises, dont l'Institut national algrien de proprit industrielle (INAPI)
et l'Institut national de mtrologie, ont anim des
communications sur le thme l'ordre du jour.
Ils ont invit les PME s'intresser davantage
l'innovation dans l'organisation, la commercialisation et le renouvellement afin de crer la valeur ajoute et dimposer leurs produits sur le
march intrieur et tranger.

Constituer un trsor de la langue

DICTIONNAIRE MONOLINGUE DE TAMAZIGHT

Les participants au Colloque international sur
la confection dun dictionnaire monolingue en tamazight, tenu Bjaa, ont recommand la confection dun trsor de langue amazighe, runissant
tout le vocabulaire des parlers amazighs, et ce travers des enqutes linguistiques. Ce trsor servira
de rservoir la confection des dictionnaires : dialectaux, inter-dialectaux et damazigh commun,
soulignera Si LHachemi Assad, secrtaire gnral
du Haut-Commissariat lamazighit, initiateur de
lvnement, au terme des travaux achevs lundi
soir. Le Colloque, cltur par le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a retenu, par ailleurs, dautres recommandations, allant dans le mme sens,
notamment la ncessaire confection de terminologies scientifiques et techniques communes tous
les dialectes et dans diffrents domaines, dans la
perspective dune volution convergente, dune
part, et, dautre part, la ralisation dun lexique fondamental destin lusage scolaire, suivi dun glossaire arabe-amazigh pour les apprenants
arabophones. Au plan mthodologique, le Colloque
qui a runi une pliade dexperts nationaux et trangers, venus notamment de France, Maroc, Suisse,
et des tats-Unis, a plaid en faveur dun travail
de lexicologie qui doit tre accompagn dun travail intense damnagement linguistique en priori-

sant, pour cette tche, la formation de termes gnriques. Les participants ont, ce propos, mis en
vidence la ncessit imprative de rendre ces
termes accessibles au grand public, prnant, pour
se faire, lemprunt inter-dialectal et la cration lexicale par extension de sens. Intervenant la sance
de clture, Azzedine Mihoubi, qui a salu la tenue
de ce colloque, jug dun haut niveau, a tenu rassurer sur la disponibilit de ltat mettre tout en
uvre pour le dveloppement et la promotion de
cette langue, estimant que sa deuxime naissance
va dbuter avec la mise en place des centres de recherche qui lui seront ddis, notamment le Centre
national de recherche en langue et culture amazighes, dont la mise en service est prvue en septembre prochain Bjaa, et linstallation de
lacadmie amazighe, tel que stipul par la Constitution. La confection de dictionnaires et de glossaires en tamazight est dj un soubassement
fondamental pour la promotion de la langue, a
soulign le ministre, qui na pas manqu de mettre
en relief tout le travail consenti jusque-l, dans la
sphre culturelle, notamment en termes de mise en
place de divers festivals (chant, thtre, cinma,
peinture), ddition, ou de traduction, quil y a lieu
de renforcer pour permettre tamazight de se gnraliser et de rayonner.

Jeudi 17 Mars 2016

Former
un tudiant
entrepreneur
UNIVERSIT
DE BOUMERDS

Des participants une rencontre,

abrite hier par luniversit de Boumerds, ont plaid pour la ncessit
de formation dun tudiant universitaire entrepreneur crateur demploi et de valeur ajoute, au lieu
dun tudiant chercheur dun poste
demploi, comme cest le cas actuellement. Ltudiant entrepreneur est un premier pas vers le
changement des mentalits et leur
adaptation positive avec les besoins
de la stratgie dexportation hors
hydrocarbures, ont soulign dautres intervenants cette confrence
sur L'exportation : ralits et perspectives, laquelle ont assist
nombre dtudiants, entrepreneurs
conomiques et reprsentants dorganismes divers, chargs de la facilitation des exportations.
Le prsident de l'Association nationale des exportateurs algriens
(ANEXAL), Ali Bay Nasri, a soulign, dans ce sens, la mauvaise
passe actuelle du commerce extrieur algrien, cause de sa dpendance totale aux hydrocarbures, en
dpit, a t-il relev, de certaines initiatives encourageantes qui commencent merger, lhorizon,
grce lexportation dautres produits. Il a insist, cet effet, sur la
ncessit de garantir des facilitations au diapason des besoins du
march mondial, aux fins dencourager les producteurs algriens
sorienter vers lexportation, dune
part, et pour relever leur nombre estim seulement 500 exportateurs,
dautre part. M. Nasri a galement
invit les autorits publiques un
claircissement, concernant une
intgration effective dans lconomie mondiale et la concrtisation
dune volont politique en la matire sur le terrain, par un changement des mentalits et lincitation
des producteurs fabriquer des produits de haut standing, destins
lexportation, et pas seulement la
consommation interne.
son tour, le reprsentant du ministre de lIndustrie et des Mines,
Kechroud Mohamed, a estim que
lconomie nationale se trouve actuellement dans un processus critique, suite la chute des cours des
hydrocarbures, lchelle mondiale. Il a, nanmoins, relev quil
sagit dun bon processus pour la
socit algrienne, car la crise financire va la pousser travailler
et uvrer en vue de trouver dautres substituts pour le ptrole.
Lexportation est le reflet de la
bonne sant financire et conomique de toute entreprise, a t-il
ajout, insistant sur la ncessit
daccompagner cet acte par une
bonne connaissance des marchs
national et mondial, car celui qui
est incapable de vendre son produit
lchelle interne ne pourra pas le
faire lchelle externe, a t-il affirm. La rencontre, initie par la
facult des sciences conomiques,
commerciales et de gestion de
luniversit de Boumerds, a pour
objectif de permettre aux tudiants dadapter leurs connaissances avec les besoins du march
du travail, tout en reliant luniversit avec son environnement socioconomique, de manire permettre aux diplms universitaires de
crer des entreprises concurrentielles, orientes vers lexportation, a indiqu le responsable de
lorganisation de cette confrence,
Dr Abderrahmane Khoukhi.

Lvnement

IMPOSER LE RETRAIT DU MAROC

LE MINISTRE SAHRAOUI
DES AE, M. MOHAMED SALEM OULD SALEK :

e Maroc doit se plier la lgalit internationale et

lONU doit lui imposer le
respect de cette lgalit , a affirm,
hier, le ministre sahraoui des Affaires
trangres lors dune confrence de
presse anime au sige de lambassade
sahraouie Alger. Selon lui : Il faut
imposer le retrait marocain par la tenue
dun rfrendum, ou sans, car tous savent, a-t-il soulign, que nous ne
sommes pas Marocains et quon ne peut
pas nous imposer de ltre . Pour le ministre sahraoui : Il est ncessaire de
permettre au peuple sahraoui de dcider
de son sort travers lorganisation dun
rfrendum dautodtermination .
Cest pourquoi il lancera au nom du
peuple sahraoui un appel urgent au
Conseil de scurit pour permettre la
Minusro de tenir le rfrendum. Cest
l, selon lui, le dfi que lorganisation onusienne se doit de relever . Le
Maroc, puissance occupante se doit,
selon le confrencier, de respecter
laccord conclu en 1991 avec le Polisario .
Car pour le MAE sahraoui on ne
peut pas appliquer une clause, cessation
des hostilits, et refuser de mettre en
uvre celle relative lorganisation
dun rfrendum. Si le Maroc aujourdhui tient tte la communaut internationale, avec laquelle il est
aujourdhui en confrontation, cest,
selon M. Mohamed Salem Ould Salek,
grce au soutien de la France et de lEspagne.
Du reste a-t-il soulign la position
franco-espagnole est la cause de lchec
de la Minurso, empche dexercer les
missions pour lesquelles elle a t mandate.
Ainsi concernant les violations des
droits de lhomme au Sahara occidental,
le confrencier dira que le Polisario
demande, ce que ne cessent de demander de nombreuses ONG, savoir llargissement des prrogatives de la
Minurso pour quelle prenne en charge
cet aspect. Mais la requte est, a-t-il dclar, bloque par la France. Ce qui
pousse le confrencier sinterroger sur
les contradictions dans la position franaise et occidentale en gnral.
La France est intervenue en Libye
au prtexte dinstaurer la dmocratie et
de dfendre les droits de lhomme. Ce
prtexte est le mme avanc pour justifier les interventions dautres Etats dans
dautres pays du monde, mais au Sahara
occidental, par le soutien qui lui est apport, le Maroc est encourag violer
les droits de lhomme et on refuse ce
que la dmocratie soit instaure par le

Ph. : Nacra

par le rfrendum

biais de la tenue dun rfrendum , at-il indiqu.

Pour M. Mohamed Salem Ould
Salek : Le Maroc est une puissance
occupante qui viole les rsolutions les
plus lmentaires de lONU . Il reste,
dira le chef de la diplomatie sahraouie,
que : Le Maroc assumera seul la
confrontation avec la communaut internationale et ses consquences sur la
rgion et le monde .
Une confrontation qui a pris une
autre tournure depuis la visite du SG de
lONU dans la rgion. De son avis les
attaques dont est victime M. Ban Kimoon illustrent lisolement du
Maroc .
Rpondant une question sur limpact de la visite de Ban Ki-moon, du fait
que le SG de lONU est en fin de mandat, il dira que selon lui : Cest l une
thse marocaine .
Toutefois le confrencier affirmera
que le SG de lONU est le SG de
lONU, que cela soit au dbut ou la fin
de son mandat . A une question sur un
changement de la position russe sur le
dossier sahraoui aprs la rcente visite
du roi du Maroc Moscou, le chef de la
diplomatie sahraoui affirmera que : Il
ny a aucun changement constat dans
la position russe , et dajouter : Il ny
a aucune nouveaut.
La Russie, a-t-il affirm, respecte les
rsolutions du Conseil de scurit, cela
veut dire que le droit du peuple sahraoui
est prserv. Il conclura en ajoutant :
Aucun communiqu commun ne peut
changer les prrogatives du Conseil de
scurit .

Quant au risque de voir le Polisario

qualifi d organisation terroriste , il
dira que tout amalgame entre terrorisme et la cause sahraouie nest pas acceptable , pour lui le Maroc est un
pays occupant et le peuple sahraoui a le
droit de se dfendre et dfendre sa cause
y compris par les armes , de plus ajoutera le confrencier : Le terrorisme est
le fait du Maroc .
Pour ce qui est des investissements
saoudiens au Sahara occidental, M. Mohamed Salem Ould Salek estimera qu
ils participent loccupation du Sahara occidental et quil est de lintrt
de lArabie saoudite dtre aux cts de
la lgalit internationale et de conseiller
au roi du Maroc de mettre fin loccupation de notre pays . Il mettra galement en garde contre lenttement du
Maroc refuser au peuple sahraoui le
droit de dcider de son propre sort.
Lenttement peut conduire la
guerre , a-t-il affirm.
Et de rappeler que le Maroc exerce
un chantage sur certains pays et veut
changer le statut juridique de la question
sahraouie . Il reste cependant, a dclar
le chef de la diplomatie sahraouie, que
la fin de la colonisation est un passage
oblig. Il faut une solution politique
juste qui traduise le droit du peuple sahraoui dcider de son propre sort travers lorganisation dun rfrendum
dautodtermination , dautant -t-il
averti : Il n'y aura ni paix ni stabilit
dans la rgion tant que le peuple sahraoui restera priv de son droit l'autodtermination .
Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

Se conformer
au droit
international

CONFRENCE DE LA HAYE

Le Maroc, en tant que force d'occupation au Sahara

occidental, ne jouissant d'aucune souverainet sur ce territoire envahi en 1975 ni sur ses ressources naturelles,
doit se retirer pour permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'indpendance travers un rfrendum
d'autodtermination, ont affirm les participants une
confrence tenue rcemment La Haye (Pays-Bas).
Lors de cette confrence tenue les 13 et 14 mars sur
le thme "La question du Sahara occidental et le rle de
l'Europe", les intervenants taient unanimes rejeter
toute prtendue souverainet marocaine sur le territoire
sahraoui.
Conformment au droit international, le Royaume du
Maroc "ne jouit d'aucune souverainet sur le territoire
du Sahara occidental, ni sur ses ressources naturelles,
malgr le fait que Rabat exploite les mines de phosphate
et les ressources halieutiques sans tenir compte des avis
et des intrts du peuple sahraoui", a insist la confrence de La Haye.
Les confrenciers ont rappel ce propos que la Cour
de justice europenne a annul le 10 dcembre l'accord
commercial conclu entre l'Union europenne (UE) et le
Maroc car il incluait le territoire du Sahara occidental
occup. Ils ont appel dans ce cadre les Etats qui n'ont
pas encore reconnu la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) suivre l'exemple de l'Union africaine (UA), de l'Afrique du Sud, de l'Angola, du
Mozambique, du Mexique, du Venezuela, de l'Uruguay
et du Vietnam et plusieurs autres pays de par le monde.
Ils ont, d'autre part, demand au Maroc se retirer
du territoire du Sahara occidental pour permettre au peuple sahraoui d'"exercer son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance, s'inspirant ainsi de la
politique de l'Indonsie en ce qui concernait le Timor
Oriental".
Evoquant la dernire visite du secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, dans les camps de rfugis sahraouis et dans les territoires sahraouis librs Bir Lahlou, les intervenants ont condamn le refus du Maroc de
lui permettre de se rendre dans les territoires occups du
Sahara occidental.
Les intervenants ont, par ailleurs, dnonc "fermement" la perscution arbitraire et la rpression des citoyens sahraouis, demandant au Royaume du Maroc
mettre fin ses exactions. Dans ce contexte, ils ont exig
le "libre accs et la libre circulation" aux membres des
Parlements, des journalistes, des organisations humanitaires et d'autres observateurs indpendants.
Ils ont galement pri instamment le Conseil de scurit de l'ONU largir le mandat de la Minurso la
surveillance et la notification des violations des droits
de l'homme contre le peuple sahraoui. Ils ont dnonc
ce propos le pillage par le Maroc des ressources naturelles du Sahara occidental, appelant le Conseil de scurit mettre le produit exploit sous administration
internationale jusqu' ce que le statut final du territoire
soit rgl. A ce effet, ils ont appel les entreprises en
place respecter les principes de Nations unies en vitant de se livrer des activits conomiques incluant le
Sahara occidental.
Ils ont, par la mme occasion, demand la Commission europenne et le Conseil de l'Europe de "ne pas
conclure des accords avec le Maroc qui incluent le territoire du Sahara occidental".
Exprimant leur solidarit avec les prisonniers politiques de Gdeim Izik actuellement en grve de la faim
pour demander de leur droit de faire appel devant un tribunal civil, les participants ont exig du Maroc la libration sans condition de tous les prisonniers politiques
sahraouis, y compris le groupe de Gdeim Izik.

Droit du peuple sahraoui l'autodtermination

Le ministre sahraoui a pass en revue

l'arsenal juridique auquel se rfre le peuple
sahraoui dans sa lutte pour l'autodtermination et l'indpendance. Dans son avis consultatif de 1975, la Cour internationale de
justice (CIJ) avait indiqu qu'il n'existait
aucun lien juridique de souverainet territoriale du Maroc sur le Sahara occidental.
L'Assemble gnrale de l'ONU a dnonc
dans ses rsolutions 3437 du 21 novembre
1979 et 3519 de 1980 l'occupation marocaine du Sahara occidental. L'avis juridique
mis en 2002 par le dpartement des Affaires
juridiques de l'ONU est venu conforter l'avis
consultatif de la CIJ en considrant le Maroc
comme force occupante du Sahara occidental, qui n'a aucun droit d'exploiter les ri-

chesses naturelles sahraouies. Dans son avis

juridique de 2015, l'UA a considr que
"toute exploration et exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental est
illgale". Par ailleurs, l'accord agricole
conclu en 2012 entre le Maroc et l'UE a t
annul par une dcision de la CJUE suite
une plainte dpose par le Front Polisario au
motif que l'accord incluait le Sahara occidental occup.

Malencontreuse terminologie
Le gouvernement marocain tente de
tromper l'opinion publique marocaine et internationale en usant d'"une terminologie
malencontreuse" non adopte par l'ONU, a
affirm le ministre sahraoui des Affaires

trangres, Mohamed Salem Ould Salek.

"Le gouvernement marocain s'emploie, aujourd'hui comme par le pass, tromper
l'opinion publique marocaine et internationale en usant d'une terminologie malencontreuse que l'ONU n'adopte ni dans ses
dcisions ni par ses pratiques", a prcis le
chef de la diplomatie sahraouie. "Le Maroc
verse dans une tentative d'alination du caractre juridique du conflit sur le Sahara occidental et veut amener l'ONU renoncer
sa mission de dcolonisation du Sahara occidental, empchant ainsi le peuple sahraoui
d'exercer son droit l'autodtermination", a
ajout M. Ould Salek. "La terminologie de
l'ONU inhrente la question du Sahara occidental est pourtant claire, elle est utilise

Jeudi 17 Mars 2016

par le Front Polisario et le monde entier et

figure dans toutes ses dcisions depuis les
annes 60", a-t-il tenu prciser. "Il s'agit,
bel et bien, d'octroi de l'indpendance aux
peuples et pays coloniss, de Sahara occidental en tant que question de dcolonisation, (description clairement dfinie dans les
documents de l'ONU), de peuple sahraoui,
de Front Polisario en tant que mouvement de
libration national et reprsentant lgitime et
unique du peuple sahraoui, de rfrendum
d'autodtermination, d'occupation marocaine
du Sahara occidental, de parties au conflit
(Front Polisario et Maroc), et de Mission des
Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), a
conclu M. Ould Salek.

Lvnement

Visite de Ban Ki-moon : acclration du

EL MOUDJAHID

M. ROGER NKODO DANG, PRSIDENT DU PARLEMENT PANAFRICAIN

PROCESSUS DAUTODTERMINATION
l Llan affich par les tats du continent africain dans leur lutte contre llimination

de lapartheid peut se manifester lgard de la question sahraouie.

Dans ce registre, il y a lieu de prciser

quen se rendant dans la rgion, Ban Kimoon a clairement soulign que son premier
objectif est de procder sa propre valuation et dapporter sa contribution la recherche d'un rglement. Le responsable de
l'ONU a dclar qu'il allait organiser, bientt
Genve, une runion consacre la dimension humanitaire de ce conflit. Nous aurons
une occasion supplmentaire de mobiliser la
communaut internationale au Sommet humanitaire mondial, en mai Istanbul, a-t-il
ajout. Pour M. Ban Ki-moon, les Sahraouis endurent de grandes souffrances dans
des conditions difficiles. Je veux attirer l'attention du monde sur une population dont la
souffrance est souvent ignore. Cette situation est inacceptable.

Le ministre des Affaires trangres sahraoui a appel le Conseil de scurit agir

d'urgence pour mettre fin la politique
de tergiversation concernant le dossier sahraoui, permettre la Mission de l'ONU pour
l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso) d'accomplir sa mission
par l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui et largir
ses prrogatives la surveillance des droits
de l'homme dans la rgion. Durant cette
confrence de presse, anime au sige de
l'ambassade de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) Alger, M.
Ould Salek a lanc un appel urgent au
Conseil de scurit, au nom du peuple sahraoui, pour mettre fin la politique de tergiversation concernant le dossier sahraoui
et permettre la Minurso d'accomplir sa
mission par l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination. Il a affirm, dans ce
sens, que le manque de rigueur face aux
provocations du Maroc et aux violations des
accords conclus entre les deux parties (Front

Polisario et le Maroc) et le non respect des

dcisions de la lgalit internationale risquent de replonger la rgion dans la guerre.
Le chef de la diplomatie sahraouie a, en
outre, appel le Conseil de scurit uvrer srieusement pour la libration de tous
les dtenus politiques sahraouis qui ont t
tous, sans exception, victimes d'actes de torture, d'humiliation, de dtention arbitraire et
de procs inquitables, l'instar des dtenus de Gdeim Izik, en grve de la faim depuis dbut mars. M. Ould Salek a, ce
propos, insist sur la ncessit d'largir la
mission de la Minurso la surveillance des
droits humains, d'ouvrir les territoires sahraouis occups la presse internationale et
aux observateurs.
Une paix juste demeure la solution. Le
ministre sahraoui des Affaires trangres a
affirm que pour le gouvernement sahraoui
et le Front Polisario, la fin de l'occupation
marocaine au Sahara occidental et le respect
par le royaume marocain des frontires de
ses voisins sont un passage oblig pour

Ph.T.Rouabah

e conflit opposant le Sahara occidental au Maroc connatra-t-il

son bout du tunnel ? LONU
peut-elle exercer suffisamment de
pression pour obliger le royaume chrifien respecter le droit international?
Sollicit ce sujet, le prsident du Parlement panafricain, dans une confrence de presse, anime hier lhtel
El-Aurassi, a indiqu que la rcente visite effectue par Ban Ki-moon au niveau de la rgion va dclencher un
autre processus qui pourra acclrer la
tenue du rfrendum dauto-dtermination. Aussi, prcise Roger Nkodo
Dang, cette visite sera dterminante
la veille de la prsentation, le mois
davril prochain, du rapport du secrtaire gnral de linstance onusienne
au Conseil de scurit sur le Sahara
occidental. En se rendant aux camps
de rfugis sahraouis, M. Ban Kimoon a constat de visu les conditions
difficiles dans lesquelles vivent les Sahraouis, ajoute le confrencier. Sur sa lance, il rappelle limportance des rsolutions
de lONU et des dcisions prises par lUnion
africaine. M. Dang dira que le Parlement panafricain na pas une dcision propre lui,
mais il saligne sur celles de lUA dont il est
un des organes qui la compose. Le vrai problme, ajoute-t-il, ne se pose pas au niveau
des parlements. Les dcisions sont l, il faut
juste les appliquer. Dans le mme ordre
dides, le confrencier a rebondi sur limportante position africaine et indique que
llan affich par les tats du continent
africain dans leur lutte contre llimination
de lapartheid peut se manifester lgard
de la question sahraouie.

Dautre part, le confrencier a pass

en revue les tapes phares de la cration
du Parlement panafricain, ainsi que ses
efforts et les cueils rencontrs chemin
faisant.
Lobjectif est den faire un vritable organe lgislatif sachant que lultime finalit de ce parlement est de
lgifrer, explique M. Dang, prcisant
que, par cet impratif dlargir les prrogatives dudit organe, il ne sagit aucunement de concurrencer les tats.
Quant sa visite en Algrie, le confrencier indique quelle sinscrit dans le
cadre de la promotion du Parlement panafricain qui ncessite ladhsion pour
tre une relle force de propositions.
voquant le problme du terrorisme qui
frappe de plein fouet nombre de pays
africains, notamment du Sahel, M.
Dang a salu les efforts considrables
consentis par lAlgrie, riche de son exprience en matire de lutte antiterroriste.
LAlgrie a tout son poids en Afrique,
ajoute-t-il. Le terrorisme, poursuit le confrencier, ne peut jamais tre combattu par un
seul pays. Do la ncessit daller vers des
lois identiques pour pouvoir traquer les terroristes. Lautre objet de cette confrence a
trait la migration africaine et la politique
slective des pays dEurope. ce sujet,
M. Dang relve la lurgence de rflchir
des solutions efficaces. Et met en relief limportance de la formation. On doit rapprendre aux Africains lamour de la patrie, du
continent. Aux situations exceptionnelles,
il prconise des mesures exceptionnelles.
Fouad Irnatene

Arrt immdiat des tergiversations

Confrontation ouverte

l'instauration d'une paix juste et dfinitive,

seule mme d'ouvrir les perspectives de
coopration et d'intgration entre les peuples
de la rgion. Il a soulign qu'il est dsormais plus que jamais ncessaire de permettre
au peuple sahraoui d'exercer librement et en
toute transparence son droit inalinable
l'autodtermination. La politique de la fuite
en avant, adopte par les autorits marocaines dans le conflit du Sahara occidental,
n'entamera pas la dtermination du peuple
sahraoui recouvrer tous ses droits quel que
soit le prix, a affirm le ministre sahraoui.
Les prisonniers politiques sahraouis du
groupe de Gdeim Izik, incarcrs la prison
de Sal au Maroc, ont entam le 1er mars une
grve de la faim illimite pour protester
contre leur dtention arbitraire depuis plus
de 5 ans. Des manifestations de soutien et de
solidarit sont organises par des associations de dfense de droits de l'homme dans
les territoires sahraouis occups et dans le
sud du Maroc.

MAROC - COMMUNAUT INTERNATIONALE

La rcente visite effectue par le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon, dans les territoires sahraouis occups
et les camps des rfugis sahraouis, a mis
nu la confrontation directe et ouverte entre
l'occupant marocain et la communaut internationale et les tentatives du Maroc de se
drober ses engagements qui l'obligent, en
vertu du plan de rglement ONU-OUA de
1991, a affirm M. Mohamed Salem Ould
Salek. Le chef de la diplomatie sahraouie a
indiqu que la rcente visite de Ban Ki-moon
dans la rgion a mis nu la confrontation
entre le Maroc et la communaut internationale, en raison de l'occupation marocaine illgale de certaines parties des territoires de
la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD), et ses tentatives de se drober ses
engagements qui l'obligent en vertu du plan
de rglement ONU-OUA de 1991, a prcis
le chef de la diplomatie. Le Maroc veut
faire achopper la mise en uvre du plan de
rglement onusien pour l'organisation d'un
rfrendum d'autodtermination, c'est pour-

quoi il se trouve isol aux plans rgional,

continental et international, a prcis le ministre sahraoui, ajoutant que les tentatives
du Maroc d'entraver les efforts de la communaut internationale allant dans le sens de la
dcolonisation de la dernire colonie en
Afrique, et son refus de se conformer l'accord de paix sign avec la partie sahraouie et
la lgalit internationale, lui ont valu le statut qu'avait le rgime de lapartheid en
Afrique du sud.
Certaines forces apportent un soutien
immoral l'occupation. Si la confrontation
directe et ouverte entre l'occupant marocain et la communaut internationale se veut
le rsultat des tentatives marocaines de faire
achopper l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination au Sahara occidental, il
n'en demeure pas moins que le rgime marocain jouit d'un soutien immoral de la part
de la France, membre permanent au Conseil
de scurit, a soulign le chef de la diplomatie sahraouie. Le rgime marocain bnficie
de la complaisance honte et irresponsable

de l'Espagne, lgalement reconnue comme

force administrante du Sahara occidental,
conformment la charte des Nations unies
et aux exigences de l'avis juridique de l'ONU
de 2002, a prcis M. Ould Salek. Cette position de la France et de l'Espagne a entrav
la mission de la Minurso, mise en place par
le Conseil de scurit pour organiser un rfrendum d'autodtermination, six mois
aprs l'entre en vigueur de l'accord de cessez-le-feu, conformment aux clauses du
plan de paix ONU-OUA de 1991, a ajout M.
Ould Salek. Cette position, qui se veut un
appui clair l'occupation marocaine illgale,
a pouss le Maroc faire fi des positions de
la communaut internationale et opprimer
les Sahraouis et piller leurs richesses, a
ajout le chef de la diplomatie sahraouie, qui
s'est dit tonn de la position de la France
et de l'Espagne, d'autant que les frontires
entre le Sahara occidental et le Maroc ont t
tracs par ces deux pays qui prtendent soutenir les efforts de paix et de stabilit dans
nord-ouest de l'Afrique.

Jeudi 17 Mars 2016

5
ANNULATION DE LACCORD
AGRICOLE UE-MAROC

Le Parlement europen
dnonce lattitude intrusive
du Palais

Le Parlement europen a dnonc, Bruxelles,

lattitude intrusive et les pressions exerces par
le Maroc sur la Commission europenne suite
lannulation, en dcembre dernier, par la Cour de
justice de lUnion europenne (CJUE), de laccord
agricole liant lUnion au royaume du Maroc. Lors
dun dbat organis, mardi, par la commission affaires trangres du Parlement europen, les eurodputs Javier Couso Permuy et Bodil Valero ont
qualifi lattitude du Maroc, qui a dcid dernirement de geler ses relations avec lUE, de celle dun
enfant gt. Les eurodputs ont dnonc galement le peu de respect du Maroc pour les principes et procdures sur lesquels repose le
fonctionnement des instances europennes. voquant la demande du Maroc qui, partant de son statut prtendument avanc, a exig d'tre associ
toutes les procdures en vue d'interjeter lappel
contre l'arrt de la Cour europenne de justice, les
parlementaires europens ont jug cette demande
exagre et ont tenu souligner que ce privilge
est rserv aux seuls tats membres de l'UE. Ce
pays (le Maroc) n'est pas membre de l'UE et la juridiction en question est un dmembrement de la
construction europenne, il ne saurait tre question
de le considrer comme partie directe dans cette
procdure, a soulign le directeur excutif pour le
Proche-Orient et l'Afrique du Nord au service europenne de l'Action extrieure, Nick Westcott, en rponse la question d'un eurodput au sujet de la
demande insistante du Maroc d'avoir un droit de regard sur la procdure d'appel introduite par le
Conseil de l'UE contre l'arrt de la CJUE. Il a raffirm, en outre, que l'UE est respectueuse de la justice et se conformera la dcision de la Cour
europenne de justice, rappelant que l'arrt de la
Cour fait clairement rfrence la ncessit de prendre en considration les intrts des populations sahraouies. Critiquant l'attitude bienveillante, voire
complaisante, de la Commission europenne et
du Conseil de l'UE l'gard du Maroc, de nombreux
eurodputs, dont Ivo Vajgl, ont estim que la clrit avec laquelle la dcision avait t prise par les
tats membres de l'UE de faire appel de l'arrt de la
Cour, interroge sur leur attachement rel la lgalit
internationale et l'indpendance de la justice, qui
forment le socle sur lequel s'appuie l'UE. Le prsident de la dlgation pour les relations avec les pays
du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe, l'eurodput Pier Antonio Panzeri, a estim que les prochaines lections au Maroc, prvues en octobre
2016, n'aident pas amliorer la situation actuelle
des relations UE-Maroc du fait de la surenchre et
la concurrence entre les partis, entre qui est plus
europiste que l'autre. Il a assur qu'il a essay
d'expliquer au Maroc qu'en Europe, la magistrature
est autonome et indpendante, et qu'elle ne peut pas
tre soumise des pressions politiques, parce que la
sparation des pouvoirs est essentielle en dmocratie.
Attaque de Rabat contre Ban Ki-moon :
raction dmesure
De son ct, le directeur voisinage de l'UE la
direction gnrale voisinage et largissement, Michael Koehler, a prvenu des consquences du gel
des contacts entre l'UE et le Maroc, dcid unilatralement par ce dernier, qui peuvent entraver la programmation et le droulement des projets de
coopration bilatrale qui, en dfinitive, bnficient
d'abord au Maroc. D'autres part, les parlementaires
europens Richard Howitt et Javier Couso Permuy
ont dnonc la raction dmesure du gouvernement marocain suite aux dclarations du secrtaire
gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon, lors de sa rcente visite au Sahara occidental, appelant l'UE
appuyer ses efforts pour la rsolution de ce conflit.
Leurodput Panzeri a ainsi qualifi le traitement
rserv Ban-Ki-moon, par le Maroc, de pas trs
orthodoxe, en s'interrogeant, ce propos, sur le
rle que pourrait jouer l'UE pour soutenir les efforts des Nations unies, en vue d'arriver une solution durable sur la base des rsolutions du Conseil
de scurit des Nations unies. L'UE uvre dans le
respect de la Charte europenne des droits de
l'homme et en troite collaboration avec les Nations
unies, pour une solution juste et durable ce
conflit, permettant au peuple sahraoui d'exercer son
droit l'autodtermination, conformment la
Charte des Nations unies, a rpondu le reprsentant
de la Commission europenne, Nick Westcott. Par
ailleurs, plusieurs eurodputs, particulirement, Javier Couso Permuy et Bodil Valero ont saisi l'occasion de ce dbat pour dnoncer les violations des
droits de l'homme et les tortures ainsi que les traitements dgradants et inhumains pratiqus par le
Maroc contre les populations sahraouies dans les
territoires occups du Sahara occidental.

Nation

Renforcement de LETAT DE DROIT

EL MOUDJAHID

RFORME DE LA JUSTICE

La session lgislative de 2016, dont louverture a concid avec la promulgation de la Constitution amende en dbut fvrier,
se caractrise par un intense travail dexamen au niveau de ses commissions permanentes,
notamment celle charge des affaires administratives, juridiques et des liberts.

n effet, lAlgrie qui sest engage

dans un important processus de rforme de la justice pour linstauration
dun Etat de droit protgeant les droits et liberts du citoyen, a pratiquement actualis
et adapt sa lgislation nationale lensemble des conventions et accords internationaux dans ce domaine.
Le secteur de la justice qui sactive la
conscration des nouvelles dispositions entrant dans le cadre de lapprofondissement
de ses rformes engages dans les domaines
du respect et des garanties des droits de
lhomme et des liberts individuelles et collectives enregistre de nombreux chantiers au
sein desquels des spcialistes et des lgistes
planchent, sans rpit. Paralllement des
confrences et des runions dexperts sont
animes priodiquement.
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, dont les services de son
dpartement potassent sur une srie davantprojets de lois au sujet des nombreux textes
de lois en amendement de la Constitution,
vient de prsenter devant la commission des
affaires juridiques de lAssemble le projet
de loi modifiant et compltant lordonnance
n66-156 du 8 juin 1966 portant du code
pnal et celui relatif lutilisation de lempreinte gntique dans les procdures judiciaires et lidentification des personnes.
Les membres de la commission permanente des affaires juridiques qui procdent
lexamen approfondi des deux textes de lois,
entendent lavis des experts en droit et les
propositions des spcialistes en lgislation
au sujet des dispositifs contenus dans le projet du code pnal sur les nouvelles mesures
sur la lutte antiterroriste.
En effet, le projet de loi qui vise adapter
le systme lgislatif national aux engagements internationaux, notamment la rsolution 2178 du Conseil de scurit de l'ONU,
propose de criminaliser lacte de dplace-

ment des Algriens ou des ressortissants

trangers rsidant en Algrie, dune manire
lgale ou illgale, vers un autre Etat afin de
commettre, dinciter commettre ou de sentraner commettre des actes terroristes en
utilisant les technologies de linformation et
de la communication (TIC), ou tout autre
moyen.
Il propose de criminaliser galement tout
acte de financement ou organisation de dplacements vers un autre pays pour lexcution dactes terroristes ou dincitation ces
actes ou dentranement leffet de commettre ces actes en utilisant les TIC.
La commission multisectorielle planche
sur les lois organiques

Dans le nouveau texte de loi, les membres de la commission proposent de criminaliser les actes de recrutement pour le
compte dassociations, corps, groupes ou or-

ganisations terroristes ; leur organisation ou

le soutien de leurs actes ou activits ainsi que
la diffusion de leur idologie en utilisant les
TIC ou tout autre moyen. Il nonce lautorisation du recours la surveillance lectronique et dfinit les rgles de procdures
concernant la perquisition des systmes informatiques stipulant que les fournisseurs de
services sont pris de prter leur assistance
aux autorits charges des enqutes judiciaires pour la collecte ou lenregistrement,
en temps rel, des donnes relatives au
contenu des communications et de mettre
leur disposition les donnes qu'ils sont tenus
de conserver.
Le second projet de loi, en examen en
commission concernant lutilisation de lempreinte gntique dans les procdures judiciaires et lidentification des personnes,
vient combler un vide juridique dans le but
dencadrer ces oprations et de dfinir les rgles garantissant quaucun usage abusif ne

soit fait de lempreinte gntique. Le texte

garantit galement que les chantillons obtenus ne soient pas utiliss des fins illicites.
Les amendements introduits au texte juridique vient adapter la lgislation nationale
avec les conventions internationales et notamment la Dclaration universelle sur le gnome humain et les droits de lhomme,
promulgue par lUNESCO le 11 novembre
1997.
En effet, le projet de loi repose sur plusieurs principes dont la protection de la vie
prive des personnes et ltablissement dun
quilibre entre celle-ci et la ncessit de prserver la scurit et de protger la socit
contre la criminalit sous toutes ses formes.
Il est galement attendu, lexamen du
projet de loi sur le Conseil national des droits
de lhomme, tel que prvu dans lamendement de la Constitution, le projet de loi portant code de procdure pnale, ou encore
ceux portant code de procdures civile et administrative pour garantir les droits et liberts du citoyen.
Au moment o la majorit des commissions permanentes de lAssemble populaire
nationale planche sur lexamen des avantprojets de lois se trouvant leur niveau en
auditionnant des membres du gouvernement
ou des experts et des spcialistes des dossiers
en question, la commission multisectorielle,
installe en septembre, poursuit lexamen
des avant-projets de textes pour adapter lactivit lgislative aux nouvelles dispositions
de la Constitution. Il sagit entre autres projets ceux rgissant les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement
et le gouvernement, les dispositions fixant le
rglement intrieur et les modalits et dates
douverture et de clture du Parlement qui
sigera ds la prochaine lgislature en une
session ordinaire par an dune dure de dix
mois.
Houria Akram

Consolider une conomie diversifie

PLAN NATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES

LAlgrie qui a pris dimportantes dcisions la faveur de la

deuxime tranche de lapplication
du plan quinquennal, en traant
une nouvelle feuille de route au
gouvernement soriente vers des
cibles inexplores afin de faire face
dune part, aux fluctuations des
prix des hydrocarbures et la
baisse de leurs revenus, et dautre
part de se doter des outils ncessaires la construction dune conomie nationale diversifie tire
par la promotion du produit national ainsi que des investissements
entre les diffrents oprateurs publics et privs dans le cadre de partenariats gagnant/gagnant.
Sappuyant sur les orientations
du Chef de lEtat et les dcisions
prises la faveur des divers
Conseils des ministres et autres
Conseils restreints thmes, le
Premier ministre a prcis les objectifs prioritaires afin de maintenir
la croissance du PIB aux prvisions contenues dans la loi de finances 2016 tout en esprant
amliorer la rentabilit des potentialits nationales susceptibles de
renforcer la dynamique, les activits des secteurs crateurs de croissance
conomique,
de
la
production nationale en qualit et
en performance, ainsi quautant de
ressources de financement des programmes tracs pour la priode
2016-2020.
Le pays qui dfinit sa nouvelle
stratgie conomique nationale

pour la poursuite du plan quinquennal sans affecter les grands

quilibres macroconomiques et financiers, a pris des options prioritaires dans les secteurs de
lagriculture et de lagroalimentaire, linvestissement industriel ou
encore les nergies renouvelables
aprs avoir procd la mise en
place dun certain nombre de dispositifs encourageant et facilitant
leur mergence en ples structurants la dynamique porteuse de
croissance, de richesse et de prosprit pour un dveloppement durable et continu.
Les esquisses du nouveau modle conomique se dfinissent
travers un ensemble dobjectifs
prioritaires allant dans le sens de la
consolidation dune conomie diversifie pouvant dpasser la vulnrabilit
des
conjonctures,
sappuyant sur lentreprise locale
comme moteur de croissance, la
bonne gouvernance et linitiative
des managers publics et privs
comme catalyseur de la nouvelle
dynamique en vue de rentabiliser
les outils de travail, damliorer la
production et de crer des surplus
lexportation.
Parmi ces options politiques,
clairement dfinies, il sagit du dveloppement des nergies renouvelables pour prolonger durablement
lindpendance nergtique du
pays et gnrer une dynamique de
dveloppement conomique dans
son sillage.

Lancement prochain dun

appel aux investisseurs du
Programme national des
nergies renouvelables
En raffirmant cet engagement
de lEtat pris en Conseil des ministres au mois de mai 2015, poursuivre la mise en uvre et la
dynamisation du programme national de dveloppement des nergies
renouvelables, que vient de placer
au rang de priorit nationale le
Chef de lEtat lors du dernier
Conseil restreint des ministres du
22 fvrier pass, le pays opte dfinitivement sur la substitution de financement de ses programmes en
sassurant dautres recettes que
celles ptrolires. Un plan de dveloppement national de lefficacit
nergtique est en cours dexcution la faveur des mesures de rationalisation de la consommation

Jeudi 17 Mars 2016

nationale nergtique (la nouvelle

tarification des prix de certains
produits de gaz, lectricit, essence) en sensibilisant le consommateur algrien la culture de
citoyennet en lintgrant dans le
processus de rationalit en fonction
de ses besoins et des gains ou
pertes de ses actes, en encourageant les investissements locaux
pour lutilisation des nergies renouvelables.
Si le programme se poursuivra
convenablement, le pays aura franchi, lhorizon 2030, un palier important
dune
part
dans
lintgration des nergies renouvelables dans les politiques sectorielles prn par le nouveau
modle conomique et dautre part
atteint lobjectif escompt de son
engagement dans cette stratgie de
substitution des sources de financement pour un gain financier de

42 milliards de dollars. En effet, le

programme national des nergies
renouvelables adopt par le
Conseil des ministres en 2015 qui
prvoit la mise en place de 22.000
mgawatts (MW) de source renouvelable lhorizon 2030, reprsentant 25% de la production
nationale dlectricit et environ
une capacit de 10.000 MW supplmentaires exporter, est trs
avanc en Algrie, notamment
dans les wilayas des Hauts Plateaux et du Sud, grce au concours
des autorits locales, selon les propos du ministre de lEnergie.
Enfin le Programme national
de dveloppement des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique qui devra permettre de
diversifier la production nergtique de lAlgrie, renforcera dautre part la scurit nergtique du
pays long terme et de maintenir
ses engagements contractuels envers ses partenaires en termes dapprovisionnement de ptrole et de
gaz.
Cest dans ce cadre prcis que
le ministre de lEnergie a avanc le
lancement, en t prochain, dun
appel aux investisseurs pour raliser le Programme national des
nergies renouvelables (PNER) lequel sera prcd par la tenue, en
mai, d'un forum algro-europen
sur les nergies renouvelables et
l'efficacit nergtique.
Houria Akram

Nation

HAUSSE DES RECETTES

des cotisations de 58% en 2016

EL MOUDJAHID

Le DG De La Casnos :

l 31 mars 2016, fin des mesures exceptionnelles dallgement

a Caisse de scurit sociale des

non-salaris a enregistr plus
de 420.000 affiliations des
agriculteurs dont on a compt 130.000
nouvelles souscriptions , a dclar le directeur gnral de la Caisse nationale de
scurit sociale des non-salaris (Casnos).
M. acheuk Youcef Chawki, qui sest
exprimait, hier, sur les ondes de la radio
algrienne, a fait savoir que la Casnos
connat un taux denregistrement record,
la caisse a enregistr une hausse des recettes de 58 % entre 2015-2016, un taux
jamais enregistr auparavant, ce qui a permis d'engranger 43 milliards de Da de recettes durant lanne 2015 et de prvoir
den amasser 57 milliards de Da durant
lanne en cours .
Le DG de la Casnos a rappel la
nouvelle mesure destine aux "aidants-familiaux" (conjoints, ascendants, descendants) des agriculteurs non-salaris, et qui
exercent avec eux sans pour autant tre des
ayant-droits. Ces aidants-familiaux pourront, la faveur des nouveaux textes, cotiser, obtenir la qualit d'assurs sociaux et
bnficier des prestations de la caisse.
Le responsable justifie cette hausse
grce aux mesures de relance attrayantes
introduites dans la loi de finances complmentaire pour 2015 la loi de finances
complmentaire de 2015 est venue avec
des facilits exceptionnelles la fois pour
ceux qui pratiquent une activit sans couverture ou pour les employeurs afin de les
encourager rgler leur situation dans le
domaine de la scurit sociale , a-t-il justifi. Linvit a fait savoir que depuis la
mise en place de la loi de finances complmentaire et le lancement de lopration
de rgularisation, la Casnos a pu amliorer la situation financire de son institution qui a rcupr plus de 40 milliards
de dinars. selon lui, ce nest pas un
manque gagner, mais plutt un investissement. La mise en place de cette politique

nous a permis de rcuprer plus de 40 milliards de dinars et nous avons pass

lponge sur six milliards de dinars , explique-t-il tout en mentionnant que le
nombre des cotisants est pass, aujourdhui, de moins de 500.000 plus de
750.000.
Lhte de la radio a, par ailleurs, ritr
son appel aux travailleurs exerant pour
leur propre compte de rgler leur situation
vis--vis de la caisse ; dans le cadre de
lapplication des dispositions portant LFC
2015, et ce avant le 31 mars pour bnficier des mesures dallgement et dun
chancier de paiement des cotisations, en
particulier l'annulation de la taxe pour
paiement tardif des contributions.
Dans ce sillage, le DG a tenu souligner que la Casnos a entrepris une opration dinformation et de sensibilisation
large chelle, pour faire connatre ses missions et les avantages quon peut y retirer
en tant adhrant, les adhrants bnficieront dune couverture sociale pour eux
et pour leurs proches, ainsi quils ouvrent
le droit une pension de retraite , a-t-il
rvl. ce propos, il annonce que
800.000 cartes Chifa ont t remises aux

nouveaux assurs. Questionn sur les pensions de retraite qui sont considres
comme minimes par leurs bnficiaires, M. acheuk estime que cela est d
au niveau de cotisations qui est minime.
La pension se calcule sur deux paramtres, savoir le nombre dannes de cotisation et le niveau de cotisation , a-t-il
expliqu.
Le directeur gnral a annonc quun
nouveau dcret contenu dans la loi de finances complmentaire 2015 permet dsormais l'assur augmenter la valeur des
contributions de manire assurer une
prime de retraite leve qui va jusqu'
200.000 dinars la subvention de cette retraite comprend toutes les annes de cotisations et le calcul des dix meilleures
annes , a-t-il soulign.
Par ailleurs, M. acheuk-Youcef a fait
savoir que le potentiel actuel des non-salaris est estim 3 millions de personnes
qui travaillent pour leur propre compte, en
l'occurrence les commerants, les artisans,
les agriculteurs, etc., ainsi que les professions librales (mdecins, avocats, notaires...).
Sarah A. Benali Cherif

suit toujours et tebboune avait mme assur que les premiers bnficiaires devront
occuper leurs logements avant le mois de
Ramadhan, prvue durant la premire semaine de juin.
Le taux d'avancement des travaux a atteint 95% au niveau de plusieurs sites
alger, ce qui permettra de remettre le clefs
avant le mois de Ramadhan, avait-il rassur il y a quelques jours. il a ajout que
30.000 logements de location-vente seront
remis aux souscripteurs aaDL1 avant le
dbut du mois de Ramadhan, dont 8.000 affects pour la capitale parmi lesquels, 5.000
units sont situes la nouvelle ville de sidi
abdallah et 3.000 autres partags sur les
sites dan el-Malha, ouled Fayet, Reghaa
et la nouvelle ville de Bouinan (Blida).
Quant aux 22.000 autres logements, ceuxci concernent les wilayas de Mostaganem,
ain-temouchent, Batna, Khenchela,

Constantine, annaba, skikda, Laghouat,

stif, tipasa et de Blida.
Pour le reste du programme, lon annonce que lopration va se faire crescendo
dans la mesure o les projets seront rceptionns au fur et mesure. Cependant,
daprs les affirmations des responsables,
tous les souscripteurs de laaDL 1 seront
relogs avant la dbut de lanne 2017, notamment alger mme sil est vrai que le
programme de ralisation est ambitieux,
avec notamment prs de 125.000 logements
qui sont en construction rien que pour les
souscripteurs algrois. ils seront dabord affects aux souscripteurs de 2001 et 2002, et
le surplus est destin ceux de 2013. Ce qui
est certain, cest que pour ces derniers qui
rsident dans les wilayas qui nont jamais
bnfici de programmes aaDL, ils se verront remettre leurs cls avant la fin de lanne.
S. A. M.

aaDL 2

Report de lopration de choix des sites

Prvue durant ce mois de mars, lopration du choix des sites des souscripteurs de
la formule du logement location-vente de
2013 (aaDL 2) est finalement remise une
date ultrieure. elle sera communique prochainement par le ministre de lHabitat, de
l'Urbanisme et de la Ville. selon le dpartement de tebboune, le report de cette opration est motiv par des raisons la fois
pratiques et techniques. il est question en
effet dtablir une bonne organisation
dans le traitement des dossiers afin dviter
tout dsagrment dautant plus que le nombre de ses souscripteurs est trs grand
(420.000), chose qui ncessite de gros
moyens, aussi humains que matriels, pour
les besoins de ce processus lectronique
et informatique. Do la dcision prise de
sparer les deux catgories des bnficiaires. en effet, le ministre de tutelle envisage dans un premier temps douvrir
lopration dix wilayas du pays qui nont
cependant pas de souscripteurs de 2001 et
2002 pour effectuer tranquillement le traitement des dossiers avant de ltendre aux
autres, notamment alger et oran mais une
fois que les dossiers des bnficiaires des
logements des anciens programmes (aaDL
1) seront dfinitivement purs et traits. il
faut rappeler que conformment aux prvisions tablies par lagence damlioration
et du dveloppement du logement (aaDL),
les souscripteurs du programme de 2013
devaient choisir leurs sites de logement en
fvrier 2016, une chance repousse dans
un premier temps au 11 mars alors que les
pr-affectations taient prvues partir du
mois de mai. Finalement, il nen sera rien
avec ce nime report et des indiscrtions
avancent dsormais le mois de juillet
comme lchance que sest fix le dpartement de tebboune. il est noter que pour
les souscripteurs de 2001 et 2002, lopration de remise des pr-affectations se pour-

Constantine

Des sous-traitants bloquent un chantier d'habitat

Les sous-traitants dune entreprise trangre en charge dun programme de 5.000 logements publics locatifs (LPL) ali-Mendjeli (Constantine) ont bloqu le chantier hier
pour rclamer le paiement de salaires, a-t-on constat. Les protestataires, plombiers, peintres, soudeurs et autres ouvriers spcialiss dans les corps dtat secondaires, qui affirment
ne pas avoir t pays depuis prs de trois mois, ont interdit laccs au chantier en usant
de pneus et autres troncs darbres, a-t-on constat sur place. approchs par laPs sur ce
chantier situ lunit de voisinage (UV) n20, les travailleurs en question, dont le nombre dpasse les cinquante, affirment stre mobiliss "uniquement pour revendiquer leurs
droits lgitimes". Les ouvriers mcontents, concdant que les responsables de loffice
de promotion et de gestion immobilire (oPGi) et de lentreprise trangre charge du
projet "se sont engags rsoudre le problme", appellent les responsables de la Caisse
nationale du logement (CnL) intervenir pour dbloquer les crdits lis ce programme
dhabitat. Contacts par laPs, les services de la wilaya ont indiqu que les ministres
des Finances et de lHabitat ont t saisis pour acclrer le versement des crdits pour
lachvement de ces logements devant tre livrs dans le courant de lanne 2016. sur
ce programme de 5.000 LPL, un quota de prs de 3.000 logements devra tre distribu
le 16 avril 2016 loccasion de la clture de la manifestation "Constantine, capitale de
la culture arabe", a-t-on rappel de mme source.

Jeudi 17 Mars 2016

soLiDaRit

Don du Japon
l'association Tagemi
Un don du gouvernement japonais, d'un montant de 60.694

euros a t octroy, hier, l'association tagemi de Ghardaa,

pour l'acquisition d'quipements ophtalmologiques, dans le
cadre des campagnes gratuites organises au profit de malades
ncessiteux, issus essentiellement du sud du pays. La crmonie de signature de l'accord relatif l'octroi de ce don s'est droule l'ambassade du Japon alger, entre l'ambassadeur
Masaya Fujiwara et le prsident de cette association, caractre socioculturel et humanitaire et but non lucratif, Mohamed Benyoucef. Cette aide, qui s'inscrit dans le cadre du
programme du gouvernement du Japon en algrie, "tmoigne
de la coopration troite entre les deux pays et de la priorit
accorde par le Japon aux projets de dveloppement contribuant la scurit humaine", a soulign l'ambassadeur, dans
une allocution, prcisant que "d'autres projets similaires sont
en cours de prparation entre l'ambassade et diffrents acteurs
locaux". il a fait savoir, ce propos, qu'en l'espace de 14 ans,
4 projets ont dj t financs par l'ambassade dans les domaines de l'ducation, de la sant, et de la formation professionnelle, dans diverses rgions d'algrie. Le don contribuera
la ralisation de l'objectif que s'est fixe l'association au titre
de l'anne en cours, consistant en la ralisation, titre gracieux,
d'un millier d'interventions chirurgicales au profit de personnes
dmunies et atteintes de cataracte et de strabisme, dans les rgions "o ces besoins s'expriment", a indiqu, de son ct, M.
Benyoucef. Prcisant que l'quipement ophtalmologique parviendra l'association dans les prochains mois, le prsident de
tagemi a fait savoir que depuis le lancement des campagnes
ophtalmologiques travers le territoire national en 2009, prs
de 1.700 interventions chirurgicales ont profit aux habitants
de Ghardaa, de Bchar et de Laghouat. impliquant des spcialistes algriens et trangers, les dernires interventions ont
t effectues au moyen des "techniques les plus rcentes" dans
le domaine ophtalmologique, a tenu relever M. Benyoucef,
ajoutant que l'association active, par ailleurs, dans divers
champs, savoir l'humanitaire, la sant et le socioculturel.
Salima Ettouahria

JoURne inteRnationaLe
Des FoRts

Intgrer les effets

du changement climatique
aux stratgies sylvicoles

La clbration de la journe internationale des Forts (21

mars) doit tre une "opportunit pour rflchir lintgration
des changements climatiques dans la dfinition des stratgies
sylvicoles venir", ont estim mardi dernier Batna les participants une journe dtude. Lenjeu est "dassurer un cadre
de vie sain aux gnrations futures, dans un contexte de dveloppement durable et responsable", a-t-on soulign au cours
de cette rencontre organise luniversit de Batna 2 sous le
thme "Quel avenir pour la montagne face aux changements
climatiques". Les universitaires qui ont particip cette journe
qui sinscrit dans le cadre des prparatifs de la clbration de
la journe internationale des Forts, ont notamment prconis
une vision prospective car, a-t-on expliqu, "les peuplements
actuels risquent de dprir du fait de la scheresse qui pourrait
svir dans 50 ou 100 ans ds lors quils sont adapts au climat
actuel, et pas au climat que lon vivra dans un sicle". toutes
les hypothses doivent tre explores afin de dfinir les meilleures stratgies possibles pour que l'exploitation de la fort
rponde durablement la demande croissante des besoins de
lhomme, tout en respectant l'environnement et la biodiversit,
a-t-on soulign au cours des dbats. Pour M. abdelhafid Hamchi, chercheur et cadre du parc national de Belezma, "il est impratif de garantir une relation troite entre l'conomie et la
fort et prserver les interactions qui en dcoulent". il a aussi
not la ncessit "d'asseoir un terrain fertile pour une conomie
verte qui ne pourrait qu'amliorer davantage le bien-tre humain, tout en rduisant de manire significative les risques
pour lenvironnement".
Ce mme chercheur a voqu, ce propos, le projet de sauvegarde et de valorisation du cdre datlas qui s'inscrit, selon
lui, en droite ligne dune vision alliant le dveloppement durable au souci de prserver lenvironnement. Les intervenants
ont galement estim que quel que soit le scnario envisageable en matire de rgime des pluies, l'augmentation de la temprature va invariablement provoquer une consommation d'eau
accrue par la fort.
Dans la wilaya de Batna, par exemple, "le massif forestier
des aurs est particulirement intressant tudier dans le
contexte du changement climatique car ses sols imposent des
contraintes hydriques trs importantes, les sols tant noys ou
gorgs d'eau en hiver et gnralement trs secs en t". il a t
recommand, dans ce contexte, le "renforcement du contrle
de l'exploitation des richesses forestires, notamment de la
fort de cdres, soumise une exploitation intensive eu gard
la valeur et la qualit de ce bois". Lon a galement plaid
pour l'amnagement des sites naturels dont disposent les aurs
pour en faire la locomotive du dveloppement durable dans
cette rgion qui serait bien inspire, en l'absence d'une industrie
structure et d'une agriculture mieux organise, d'investir dans
le tourisme cologique, un crneau prometteur mme de servir de levier pour un dveloppement durable. initie par la facult des sciences de la nature et de la vie de luniversit de
Batna 2, en partenariat avec la conservation des forts, la direction de lenvironnement et le parc national de Belezma, la
rencontre a permis de dbattre des meilleurs moyens de contrer
les risques auxquels sont exposes les zones montagneuses du
fait des changements climatiques et de la surexploitation des
ressources naturelles.

Publicit

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

ANEP 210969 du 17/03/2016

ANEP 210976 du 17/03/2016

El Moudjahid/Pub

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGRIE

SOCIT DES CIMENTS DE TBESSA S.C.T.

AVIS DANNULATION
DE LAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N01/2015
DIRECTION DU RSEAU DE CHLEF

S.P.A. au capital social de : 2 700 000 000 DA - N Identification Fiscale : 099812058209320

NArticle dimposition : 12 200 101 077 - N Registre du Commerce : 98 B05 82 093 00/12

AVIS DINFRUCTUOSIT
APPEL DOFFRES NATIONAL
RESTREINT
N 21/DG/SCT/2015
Fourniture, montage et mise en service
de trois ascenseurs industriels au
niveau de la cimenterie dEI-Malabiod

ANEP 410007 du 17/03/2016

La Caisse Nationale dEpargne et de Prvoyance-Banque,

Direction du Rseau de Chlef, informe les soumissionnaires
ayant particip lavis dappel doffres n 01/2015, paru dans les
quotidiens nationaux :
El Moudjahid et Echourouk en date du 15/12/2015, portant :
Entretien et nettoyage du Rseau et ses agences rattaches
: Chlef, Boukadir, Ksar Chellala, Tiaret, Tissemsilt, An Defla,
Miliana, Khmis Miliana et Chlef 2, que la procdure de passation
du march inhrente lavis dappel doffres national est annule.
El Moudjahid/Pub

ANEP 410024 du 17/03/2016

ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIRE

EPE-SPA/ENPI
Capital : 1 000 000 000,00 DA

La Socit des Ciments de Tbessa a

t dclar linfructuosit de lappel
doffres N21/DG/SCT/2015 fourniture,
montage et mise en service de trois
ascenseurs industriels au niveau de la
cimenterie dEI-Malabiod, qui a t
publi dans les quotidiens AN-NASR, le
16/11/2015, et El MOUDJAHID, le
17/11/2015, ainsi que dans le BOMOP.
El Moudjahid/Pub

ANEP 23300139 du 17/03/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
Entreprise Nationale de Promotion immobilire
Direction Rgionale Sud

MISE EN DEMEURE AVANT RSILIATION

Vu le march no 28B/2015/CME/ENPI- approuv le 02/02/2015 de la ralisation du projet

129/1500 logements promotionnels publics Laghouat (lot n 02:24 LPP) conclu avec ETB
MASSOUDI Mohamed-BISKRA
-Vu lordre De Service de dmarrage des travaux N 10 en date du 18/03/2015
-suite la 1re mise en demeure en date du 08/09/2015 (RF 40/ST/2015)
-suite la 2e mise en demeure en date du 01/10/2015 (RF 42/ST/2015)
-Vu la mise en demeure publie ENNAHAR et EL MOUDJAHID en date du 02/03/2016
- vu le non-respect des mises en demeures et la qualit des travaux qui demeure trs mdiocre.
- vu le non-respect du planning dexcution et le manque des moyens matriels et humains
qualifis.
Lentreprise est mise en demeure de procder lapprovisionnement du chantier en moyens
matriels et humains qualifis, et dactiver la cadence des travaux objet de son march ; dans un
dlai de 08 jours compter de la date de la parution de cette prsente mise en demeure dans la
presse.
Faute de quoi des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur seront
appliques Iencontre de lentreprise, et le march sera rsili au tort exclusif.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 17 Mars 2016

ANEP 548 du 17/03/2016

Economie

La franchise pour freiner

le phnomne

EL MOUDJAHID

Ph : Louiza

La 2e dition du Salon international des quipements pour le commerce, Tijara Equip Expo,
se tiendra du 18 au 21 avril.

e directeur de lanimation et
du dveloppement de lentreprise la caci a insist, hier,
sur la ncessit de crer des hypermarchs et des marchs de proximit, ainsi que le dveloppement du
rseau de la franchise. lors dune
confrence de presse, organise
alger, sur le Salon international des
quipements pour le commerce tijara equip expo, il a relev quactuellement, nous sommes en train
dlaborer des textes pour permettre
le dveloppement et linstauration
de la culture de franchise en algrie. pour appuyer ses dires, il a cit,
titre dexemple, lorganisation de
rencontres et de sminaires avec diffrents experts, notamment avec les
amricains.
ces rencontres avaient pour objectif, a-t-il prcis, de comprendre
cest quoi lactivit de la franchise
et comment chercher un franchiseur, indiquant, cet effet, que la
franchise et les marchs de proximits jouent un rle primordial dans la
rgulation du march et la cration
des postes demploi, avant dajouter que ces espaces permettront,
notamment, de changer le comportement du consommateur qui a lhabitude dacheter dans linformel, de
suivre la traabilit de produit et la

March inforMel

promotion du produit local. et de

poursuivre : le nombre de marchs
existant actuellement sont insuffisants pour une population de 40 millions, ce qui ncessite dencourager
linvestissement dans ce domaine
afin de daugmenter le nombre de
ces espaces. Selon les statistiques
officielles, le nombre des surfaces
commerciales enregistres en algrie, en fin septembre 2015, est de
2.691, rparties en 2.568 superettes,
341 supermarchs et 52 hypermar-

chs. rapports au nombre dhabitants, ces chiffres sont drisoires,

comparativement aux pays dvelopps. Selon le document de la caci,
dont une copie nous t remise, le
commerce de dtail dispose dune
grande marge de dveloppement et
recle un potentiel de croissance
apprciable, pour tout ce qui touche
aux activits de fourniture daccessoires, dquipements, damnagement, etc. il y a lieu de noter que la
2e dition du Salon international des

autoMobile

quipements pour le commerce, tijara equip expo, se tiendra du 18

au 21 avril au palais des expositions
des pins-Maritimes (alger), avec la
participation de 30 exposants, dont
quatre pays trangers, notamment la
turquie, la chine et la Syrie. ce
Salon a pour objectif de promouvoir, de dvelopper et de moderniser
le secteur de distribution et du commerce en algrie.
il permettre galement aux visiteurs, commerants dans leur majorit, de rencontrer des exposants
nationaux et trangers dquipement, de matriels, daccessoires et
doutillages ncessaires lexercice
de lactivit du commerce et de la
distribution. cette manifestation
conomique est ddie, en particulier, aux activits de fourniture d'accessoires
et
d'quipements,
d'amnagement, d'agencement et de
dcoration des commerces de dtail.
organis par la caci, en partenariat
avec la Socit algrienne des foires
et des expositions (Safex). Selon le
vice-prsident de la caci, riadh
amour, ce nombre pourrait augmenter d'ici avril, car la caci continue de recevoir encore les demandes
de participation et les confirmations
de participation.
Makhlouf At Ziane

Emin Auto galement distributeur de Ford

cest une bonne nouvelle pour les professionnels de lautomobile en algrie. ford, le gant de
lautomobile amricain, a dsign emin auto
comme deuxime distributeur de la marque en
algrie. cette grande annonce a t faite, mardi
soir alger, par les responsables des deux socits.
cet accord pourrait ouvrir la porte ford en
algrie pour booster ses ventes, tout en sengageant assurer le meilleur service aprs-vente.
dans le cadre de l'engagement long terme de
ford en algrie, nous sommes trs heureux d'annoncer quemin auto sera notre distributeur additionnel, a dclar Kalyana Sivagnanam,
vice-prsident des ventes, du service et du marketing pour le Moyen-orient et lafrique. emin
auto jouit dune exprience et dune empreinte
rgionale idales pour assurer aux clients de ford
en algrie une qualit de services exception-

nelle. avec cette dcision, le march de lautomobile peut sattendre davantage de dynamisme, surtout que le constructeur amricain
place linnovation au cur de sa dmarche, tant
convaincu que seules des actions conues sur le
long terme sont la cl pour obtenir des rsultats
tangibles.
ford veut aussi prendre lavantage sur ses
concurrents grce lexprience demin auto et
sa parfaite matrise des pratiques locales et rgionales, ainsi que sa connaissance approfondie du
march.
emin auto jouit dune exprience et dune
connaissance rgionale idales pour assurer aux
clients une qualit de service conforme aux plus
grands standards internationaux. ford introduira
au moins huit nouveaux vhicules en algrie
dici la fin de lanne 2018. nous sommes extrmement enthousiastes lide de reprsenter

ford Motor company, une marque de renomme

internationale, en algrie. nous ferons tout ce qui
est en notre pouvoir pour continuer de satisfaire
les clients algriens, en droit dexiger une qualit
de service conforme aux plus grands standards
internationaux, a dclar nihat Sahsuvaroglu,
prsident-directeur gnral demin auto. dans le
cadre de cet accord avec ford, emin auto se dotera de 20 nouveaux centres (ventes, services et
pices de rechange) ford en algrie dans un avenir proche, et prvoit den construire 15 supplmentaires long terme.
de quoi consoler un tant soit peu les algriens qui espraient une installation du constructeur amricain. le march automobile algrien
reprsentait 350.000 vhicules en 2014, et
250.000 en 2015. il est, en ce sens, l'un des marchs les plus prometteurs dafrique.
Farid B.

une opration d'identification des pices industrielles importes qui pourraient tre fabriques en algrie sera lance, avant juin prochain,
dans le but de rduire leur importation et renforcer la sous-traitance locale, a indiqu, l'apS, un
responsable de la bourse de sous-traitance et de
partenariat (bSp). initie par la bSp, qui compte
un millier de sous-traitants, cette dmarche a eu
l'aval du ministre de l'industrie et des Mines, affirme Mohamed el-hadi bourkab, manager gnral de la rgion est auprs de cette bourse de
sous-traitance. une feuille de route sera tablie
par les deux parties pour le lancement de ce processus qui concernera les entreprises publiques
et prives industrielles activant dans les filires
mcanique, lectromnager, lectricit et hydrocarbures, essentiellement.
le ministre de l'industrie et des Mines a
donn un avis favorable au lancement de cette
opration. il est actuellement en ngociation avec
les groupes industriels publics et les Socits de
gestion des participations de l'tat (SGp), ainsi
que les entreprises concernes, pour arrter les
modalits de cette dmarche. une fois que les entreprises seront instruites pour s'ouvrir aux soustraitants locaux, l'opration sera alors lance,
fait savoir le mme responsable. les entreprises
les plus vises par cette opration sont les grands
donneurs d'ordre, telles Sonatrach, Sonelgaz,
SnVi, ainsi que les grandes entreprises prives
et l'usine de montage des vhicules renault al-

grie, et celles qui seront prochainement installes. il s'agira de suggrer aux entreprises d'ouvrir leurs locaux aux sous-traitants, d'exposer
toutes les pices industrielles qu'elles importent,
organiser des visites aux sous-traitants, identifier
les pices fabricables en algrie et en tablir une
liste, demander aux oprateurs de raliser des
prototypes, les remettre aux entreprises pour les
homologuer, puis interdire leur importation une
fois fabriques localement, dtaille-t-il. pour M.
bourkab, ce projet sera galement dans l'intrt
des entreprises donneurs d'ordre puisque cela leur
permettra d'augmenter leur taux d'intgration et
rduire le cot de leurs produits finis. ce propos, il indique que la bSp avait dj engag une
exprience similaire dans le domaine de la fabrication des tracteurs et des moissonneuses-batteuses, ayant permis d'identifier une cinquantaine
de pices qui sont inscrites comme fabricables
en algrie, donc interdites l'importation.

la sous-traitance. ce qui gne la sous-traitance

nationale est qu'il y a trop de facilits accordes
aux importateurs. on doit d'abord instaurer des
mesures pour limiter les importations, si l'on veut
rellement encourager les fabricants locaux dvelopper la sous-traitance, dclare, l'apS,
imad chabane, pdG d'une entreprise prive, spcialise dans la fabrication des pices de mcanique de prcision. les entreprises trangres qui
activent en algrie, explique-t-il, prfrent importer des pices qui peuvent tre facilement fabriques localement afin de favoriser la
production dans leur pays d'origine et leurs rseaux de sous-traitants. dans ce sens, il prconise que des mesures de lutte contre ces
pratiques, entravant le dveloppement de la soustraitance, soient mises en place. un avis que partage bachir Zine, responsable dans une socit
algro-tunisienne spcialise dans la fabrication
des batteries : chaque entreprise dfend ses intrts et ceux de ses partenaires. donc, mme si
un investisseur tranger s'installe en algrie, il
prfre importer toute la composante de ses produits. pour faire face ces dysfonctionnements,
il cite la mthode pratique par plusieurs pays, y
compris les grands pays industriels qui recourent
mme des pratiques protectionnistes masques, consistant tablir des cahiers des
charges qui dissuadent les investisseurs nationaux ou trangers d'aller vers l'importation des
produits fabriqus localement.

SouS-traitance

Vers lidentification des pices industrielles

Limportation, premier obstacle au

dveloppement de la sous-traitance

Selon plusieurs sous-traitants locaux, avec la

nouvelle vision du ministre de l'industrie et des
Mines visant le dveloppement d'une industrie
mcanique locale et, par ricochet, de la sous-traitance nationale, il faudrait d'abord mettre de l'ordre dans les importations des pices industrielles,
premier obstacle entravant le dveloppement de

Jeudi 17 Mars 2016

licenceS
diMportation

Examen dune liste

additionnelle de
produits agricoles

une liste additionnelle de produits

agricoles et de viande est en cours d'examen par le comit charg de dlivrance
des licences d'importation en vue de les
soumettre ce nouveau dispositif, a appris l'apS auprs d'un responsable au
ministre de l'agriculture, du dveloppement rural et de la pche. il s'agit,
entre autres, des pommes et de viande de
taurillon, prcise le conseiller auprs de
ce ministre, chrif omari. cette liste va
donc s'ajouter aux contingents tarifaires
agricoles originaires de l'union europenne dj soumis au systme de licences d'importation depuis dbut 2016.
Selon le mme responsable, le principe
est de proposer des produits dans lesquels l'algrie dispose d'un potentiel de
production pouvant lui permettre de rduire les importations, mais tout en gardant l'quilibre d'approvisionnement du
march. M. omari fait aussi savoir que
s'agissant de la poudre de lait, la licence
d'importation du contingent originaire de
l'ue, dont la quantit est fixe 70.000
tonnes, a t attribue l'office national
interprofessionnel du lait (onil) qui assure gnralement la moiti du total des
importations de ce produit, estimes
350.000 tonnes/an.
Pomme de terre : production
excdentaire de 300.000 tonnes

par ailleurs, la production de pomme

de terre a enregistr un excdent de
300.000 tonnes durant la campagne d'hiver 2016 (arrire-saison) pour atteindre
1,8 million de tonnes contre 1,5 million
durant la mme campagne de 2015,
selon ce reprsentant du ministre. la rcolte de cette anne, qui a dbut en novembre
2015
et
se
poursuit
exceptionnellement jusqu' mars 2016,
est ralise dans les rgions du nord et
du Sud, notamment oued Souf qui occupe la premire place en termes de production. la rcolte de la production de
pomme de terre se fait en trois campagnes : la pomme de terre de saison est
rcolte en t, celle de l'arrire saison
en hiver et celle de primeur au printemps. en 2015, la production de ce tubercule a atteint 4,6 millions de tonnes
contre 2,6 millions de tonnes en 2009
avec un objectif de plus de 6 millions de
tonnes en 2019. la production excdentaire a ouvert les portes vers l'exportation
pour des oprateurs privs et mme publics. c'est le cas de la socit publique
frigomedit (filire du groupe proda) qui
exportera prochainement 10.000 tonnes
vers duba. d'autres quantits, poursuitil, sont exportes par des oprateurs privs vers l'espagne, la Grce, la russie et,
d'une manire rgulire, le Qatar. nous
ne sommes pas encore dans les grands
volumes d'exportation, mais nous
sommes dans l'apprentissage, dans l'installation d'un systme durable d'exportation o l'ensemble des intervenants,
notamment les producteurs agricoles et
les exportateurs, doivent travailler sous
forme de contrats et de programmes
d'exportation adapts selon les besoins
du march, prconise-t-il.

Le Brent 39,32
dollars

Les prix du ptrole ont augment

de nouveau hier, encourags par
les derniers chiffres de l'association professionnelle (de l'American Petrolium institute API) et
par l'annonce d'une runion entre
producteurs, fin avril Doha, afin
de faire le point sur la proposition
d'un gel de la production. Le baril
de Brent de la mer du Nord pour
livraison en mai valait 39,32 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 58 cents par rapport
la clture de mardi.

EL MOUDJAHID

Monde

Espoirs et interrogations
RETRAIT DES FORCES RUSSES DE SYRIE

L'opposition syrienne a salu prudemment mardi dernier l'intention russe de retirer ses forces en Syrie, prvenant que
les mots devraient tre suivis d'actions. Nous avons pris note de la dcision, mais entendre est diffrent de voir les choses
sur le terrain. Il est important pour nous de voir un retrait complet des troupes russes, non seulement des troupes russes,
mais aussi de l'ensemble des troupes trangres, a expliqu le porte-parole du Haut comit des ngociations (HCN),
Salem El-Meslet.

l s'agit d'une tape positive s'ils sont srieux de la mise en application. Nous
devrons attendre de voir, et je suis
convaincu que notre dcision sera base sur ce
que nous voyons sur le terrain, a-t-il ajout.
L'missaire de l'ONU pour la Syrie, Staffan de
Mistura, qui assure la mdiation du dernier
cycle de ngociations visant trouver une solution politique la crise syrienne qui a dbut il
y a cinq ans, a aussi salu ce dveloppement.
La dclaration du prsident Poutine la journe du commencement de ce cycle de ngociations intra-syriennes Genve est un
dveloppement important, et nous esprons le
voir exercer un impact positif sur le progrs des
ngociations Genve visant parvenir une
solution politique aux conflits syriens et une
transition politique pacifique du pays, a-t-il
soulign dans un communiqu.
De nouveaux avions militaires russes
quittent Hmeimim
De nouveaux avions militaires russes ont
quitt, hier matin la Syrie, conformment l'annonce du prsident Vladimir Poutine d'y retirer
ses forces, a annonc le ministre russe de la
Dfense. Des avions de combats SU-25 et des
avions de transport IL-76 ont quitt la base
arienne de Hmeimim (nord-ouest de la Syrie),
a annonc le ministre dans un communiqu.
Ces appareils militaires suivent un premier
groupe dj parti mardi, qui a atterri Voronej,
dans le sud-ouest de la Russie. Washington a estim, mardi soir, que Moscou tenait ce stade
sa promesse de retirer le gros de son contingent
militaire prsent en Syrie, dcision prise par
Vladimir Poutine, la veille. La dcision russe
intervient alors qu'un nouveau cycle de ngociations a commenc lundi Genve.
En dpit de ce retrait, Moscou poursuivra ses
frappes contre des objectifs terroristes, a toutefois prvenu l'arme russe. Son aviation a
ainsi frapp mardi Palmyre (Centre), tenue par
le groupe terroriste autoproclam EI.
La Russie gardera sur place un site de logistique arienne pour surveiller le respect du
cessez-le-feu, entr en vigueur le 27 fvrier, a
prcis le Kremlin, ajoutant qu'elle maintiendra

galement ses systmes de dfense antiarienne

les plus modernes.
John Kerry attendu Moscou
Le secrtaire d'tat amricain, John Kerry,
se rendra dans une semaine Moscou pour rencontrer le prsident russe dans la foule de sa
dcision de dsengager le gros de son contingent militaire en Syrie. Je vais me rendre
Moscou la semaine prochaine pour rencontrer
le prsident Poutine et le ministre des Affaires
trangres Serge Lavrov, pour parler de la manire de faire avancer efficacement le processus
politique en Syrie, et de profiter de ce moment,
a dclar M. Kerry. Washington a estim, mardi
soir, que Moscou tenait ce stade sa promesse
de retirer le gros de son contingent militaire prsent en Syrie, dcision prise par Vladimir Poutine la veille. Le porte-parole de l'excutif
amricain, Josh Earnest, a toutefois estim qu'il
tait trop tt pour valuer l'impact de cette dcision sur la situation sur le terrain et les ngociations en cours Genve. M. Earnest, qui a
prcis que la Russie n'avait pas directement

averti les tats-Unis l'avance de cette dcision, s'est refus spculer sur les motivations de M. Poutine. La dcision russe
intervient alors qu'un nouveau cycle de ngociations a commenc lundi Genve. En dpit
de ce retrait, Moscou poursuivra ses frappes
contre des objectifs terroristes, a toutefois
prvenu l'arme russe. Son aviation a ainsi
frapp, mardi Palmyre (Centre), tenue par le
groupe terroriste autoproclam EI. La Russie
gardera sur place un site de logistique arienne pour surveiller le respect du cessez-lefeu, entr en vigueur le 27 fvrier, a prcis le
Kremlin, ajoutant qu'elle maintiendra galement
ses systmes de dfense antiarienne les plus
modernes. La guerre en Syrie, qui a dbut en
mars 2011, a fait plus de 270.000 morts. La
moiti de la population a t dplace : plus de
quatre millions ont fui le pays et plus de six millions ont t dplacs en Syrie. Le nouveau
haut-commissaire des Nations unies aux rfugis, Filippo Grandi, a demand, mardi la
communaut
internationale,
d'accueillir
400.000 rfugis syriens supplmentaires.
Synthse R. I.

Hillary Clinton simpose en Floride

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

L'ancienne secrtaire d'tat amricaine, Hillary Clinton a gagn les 99 dlgus en jeu dans
les primaires de Floride. Mme Clinton a gagn
65% des voix, alors que son rival le snateur du
Vermont Bernie Sanders n'a eu droit qu' 32%,
selon les projections de plusieurs mdias amricains. Avant cette tape, le snateur du Vermont a gagn 576 (551 acquis lors des primaires
et 25 super dlgus), tandis que l'ancienne Premire Dame des tats-Unis a engrang 1.227
dlgus (766 acquis lors des primaires et 461
super dlgus). La convention dmocrate, qui
aura lieu du 25 au 28 juillet Philadelphie en
Pennsylvanie, runira 4.764 dlgus. Pour gagner l'investiture du parti, le candidat doit en obtenir au moins 2.383 dlgus. Les super
dlgus regroupent les lus dmocrates du
Congrs, les gouverneurs et autres responsables
dmocrates occupant des fonctions lectives
dans les Etats ou haute personnalit des partis.
Ils ne sont pas contraints de voter en fonction
des rsultats de l'lection primaire ou des caucus
de leurs tats respectifs.
Pour sa part, l'homme d'affaires new-yorkais
Donald Trump s'est largement impos, mardi
soir, dans les primaires de Floride en vue de la
prsidentielle US de novembre prochain, au
grand dam du snateur de ltat ensoleill,
Marco Rubio, qui sest content dune
deuxime position dcevante. Selon les projections de plusieurs chanes dinformation US,
dont CNN, ABC News et FOX News, le prometteur de Manhattan, qui a annonc sa victoire
sur son compte Twitter, a gagn 45.6% des voix,
devanant M. Rubio (27.5 pc), le snateur du
Texas Ted Cruz (16.5) et le gouverneur de
l'Ohio John Kasich (6.6). Par ailleurs, le snateur de Floride Marco Rubio a annonc mardi

son retrait de la course des primaires prsidentielles du parti rpublicain, aprs sa dfaite cinglante la primaire de son propre Etat contre
Donald Trump.
Bien que ce ne semble pas tre l'intention
de Dieu que je devienne prsident en 2016, et
peut-tre jamais, et bien que ma campagne soit
suspendue, le fait que je sois arriv si loin montre quel point l'Amrique est unique, a dclar Marco Rubio, devant ses partisans dans sa
ville natale de Miami, dans un discours dnonant implicitement le discours incendiaire du
milliardaire.

Obama constern par la rhtorique de la campagne

Le Prsident amricain, Barack,Obama, a

dclar, mardi, tre profondment constern
par la rhtorique grossire semant la division,
dirige contre les femmes et les minorits durant la campagne de la prsidentielle amricaine. Sans citer le candidat rpublicain
Donald Trump par son nom, le prsident amricain a exprim sa proccupation quant au
discours politique tenu par ce candidat dans
plusieurs rassemblements qui ont dgnr en
attaques. Vendredi dernier, des manifestants
ont forc Trump annuler un rassemblement
Chicago.
Connu pour ses sorties mdiatiques insenses, Trump avait appel interdire les musulmans dentrer aux tats-Unis, tout en
promettant de construire un mur aux frontires
avec le Mexique pour rduire les flux migratoires. Nous avons cout une rhtorique
grossire semant la division destine contre les
femmes, les minorits et les Amricains qui ne

nous ressemblent pas ou qui ne prient pas ou

ne votent pas comme nous, a dclar Obama
au Congrs, loccasion de la fte de la Saint
Patrick. Obama a appel les Amricains joindre leurs efforts pour arrter cette libert d'expressionerrone, en affirmant quil rejetait
tout acte visant rpandre la peur ou encourager la violence ou faire taire les gens en les
empchant de sexprimer.
Nous vivons dans un pays o la libert
d'expression est l'un des droits les plus importants que nous dtenons. En rponse ces vnements, nous avons vu de la violence relle,
et nous avons entendu le silence de trop de nos
dirigeants, a-t-il ajout. Le Prsident a rappel aux rpublicains et aux dmocrates des
deux chambres du Congrs, que le monde entier suivait les candidats amricains et leurs dclarations, en relevant que le dsaccord entre
candidats ne doit pas tre motiv par la malveillance.

Jeudi 17 Mars 2016

11
Une dlgation
du Hamas
rencontre
des responsables
du renseignement
gyptien
PALESTINE

Une dlgation du mouvement palestinien Hamas a rencontr, au Caire, les responsables du

renseignement gyptien, a dclar mardi un dirigeant du mouvement.
Les reprsentants du Hamas
ont plaid pour un desserrement
de l'tau autour de la bande de
Ghaza, petite enclave dj sous le
coup d'un svre blocus isralien
depuis dix ans, a dit Khalil ElHaya, membre du bureau politique de cette organisation
palestinienne et de la dlgation.
L'unique accs au reste du
monde non contrl par Isral de
ce territoire, Rafah, est maintenu
ferm en quasi-permanence par
l'gypte. Aucune avance dans le
sens de cette revendication du
Hamas n'a toutefois t annonce
jusqu'ici, alors que 2015 a t,
selon ce mouvement, la pire
anne au point de passage, avec
seulement 21 jours d'ouverture
pour les cas humanitaires.

2 personnes en fuite
recherches
BELGIQUE

Deux personnes qui ont

russi prendre la fuite, lors de
l'opration antiterroriste belgofranaise, mardi Bruxelles, lie
aux attentats de Paris, sont activement recherches, a annonc
hier le porte-parole du parquet fdral belge, Thierry Werts. Deux
personnes, qui se trouvaient vraisemblablement aussi dans l'appartement, et dont l'identit est
encore inconnue ce jour, ont
russi prendre la fuite et sont
activement recherches, a dit M.
Werts, lors d'une confrence de
presse Bruxelles. Par ailleurs,
deux autres personnes, non identifies, ont t interpelles, l'une
mardi soir et l'autre dans la nuit
de mardi mercredi, sans qu'il
soit tabli si elles sont impliques
dans l'opration antiterroriste.
Un drapeau de l'organisation
tat islamique et un livre sur le
salafisme ont t retrouvs
mardi soir ct du cadavre du
suspect, arm d'une kalachnikov,
qui a t abattu mardi lors de
l'opration de police, a ajout M.
Werts. A ct du corps, il y avait
galement un total de onze chargeurs de kalachnikov et de trs
nombreuses munitions. Aucun
explosif n'a t dcouvert.
Le suspect tu a t identifi
comme Mohamed Belkaid (bien
Mohamed BELKAID), un Algrien n le 9 juillet 1980, a poursuivi M. Werts.
Il tait en sjour illgal en Belgique, mais n'tait connu des autorits judiciaires que pour un
vol simple commis en 2014.
L'Algrien de 35 ans a t neutralis par un tireur d'lite des
units spciales depuis l'extrieur
de l'appartement vis par la perquisition qui a mal tourn Forest, une commune de Bruxelles.
L'enqute se poursuit activement, de jour comme de nuit, et il
n'est pas possible de donner davantage de prcisions actuellement afin de ne pas nuire
l'enqute, a conclu M. Werts.

12

Socit

De nouveaux emplois
et des inovations

EL MOUDJAHID

REGARD
Le e- enseignement
sauve les lves

GESTION DU MILIEU ET DVELOPPEMENT DURABLE

L'Algrie et l'Allemagne ont une longue tradition de coopration bilatrale, notamment en matire de gestion de l'environnement et du dveloppement durable. Depuis 1993, la Deutsche Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit (GIZ) y est
reprsente par son propre bureau Alger. Elle travaille dans notre pays pour le compte du Ministre fdral allemand de
la Coopration technique et du Dveloppement (BMZ).

e qu'il faut retenir d'emble,

c'est qu'en tant qu'acteur politique majeur, l'Algrie joue,
dans la rgion nord-africaine, un
rle de prcurseur dans diverses
thmatiques environnementales. La
coopration algro-allemande a justement pour objectif d'appuyer la
mise en uvre de la lgislation environnementale trs avance pour
la rgion et de contribuer une
politique intgre de l'environnement et ce, grce au renforcement
des comptences en matire de planification et de coordination intersectorielle.
La coopration algro-allemande se concentre ainsi sur le domaine de l'environnement, savoir,
la gestion durable des ressources
naturelles, la conservation de la biodiversit, l'adaptation au changement climatique, la gestion des
dchets et la promotion de technologies et d'innovations respectueuses de l'environnement. Quatre
programmes entre autres, et non des
moindres, sont d'ailleurs inscrits au
titre de la coopration entre les deux
pays. Il s'agit de la gouvernance environnementale et biodiversit
(GENBI), la gestion des dchets et
lconomie circulaire (Pro-DEC),
l'adaptation au changement climatique et l'innovation Dveloppement durable Entreprenariat Emploi
(IDEE).
La protection
de l'environnement et la
sauvegarde de la biodiversit
En Algrie, la croissance continue des agglomrations urbaines,
l'industrialisation et l'extension des
infrastructures entrainent de graves
dommages environnementaux et
menacent la diversit biologique.
La pression sur les cosystmes et
sur la diversit des espces, spcifiquement dans le nord du pays, augmentera davantage l'avenir
cause de la croissance dmographique et conomique et du changement climatique. L'objectif du dit
programme, dont la ralisation a dbut en novembre 2014 et ce,
jusqu' janvier 2018, est d'introduire des instruments de gouvernance environnementale destins
assurer la protection de l'environnement et la sauvegarde de la biodiversit, par exemple par la gestion
de zones protges l'aide d'approches participatives. La rgion pilote de ce projet est le Parc National
d'El Kala (PNEK), qui renferme un
ensemble de zones humides dune
haute valeur cologique.

Pour une gestion des dchets

intgre et cratrice d'emplois
En raison de la grande insatisfaction de la population l'gard de
la qualit des services d'enlvement
des ordures mnagres dans les agglomrations urbaines, le gouvernement algrien accorde une grande
importance au thme de la gestion
des dchets. Cependant, il manque
souvent aux communes les structures et procds efficaces, afin
d'assurer la collecte et le transport
des dchets ainsi que le nettoyage
des voies publiques, pour y sensibiliser les citoyens. Les administrations rgionales et nationales ainsi
que les entreprises gestionnaires
manquent, pour la plupart, de capacits humaines, institutionnelles et
administratives pour la mise en
uvre d'une gestion des dchets intgre et cratrice d'emplois. La rgion pilote concerne par ce projet
est celle dAnnaba.
L'objectif du programme en
question, dont la ralisation va de
novembre 2014 juillet 2017, vise
l'amlioration des capacits humaines, institutionnelles et adminis-

tratives l'chelle des structures locales, rgionales et nationales, ainsi

que des entreprises gestionnaires
pour la mise en uvre d'une gestion
des dchets intgre et cratrice
d'emplois.
Limplication de tous
L'Algrie est de plus en plus affecte par les consquences du
changement climatique. Cela
concerne en particulier le nord du
pays, une troite bande ctire sur
laquelle se concentre la majeure
partie de la population, de la production agricole et de l'industrie.
Les tempratures moyennes augmentent ainsi que le nombre des
vnements climatiques et mtorologiques extrmes, tels la scheresse, les pluies diluviennes et les
temptes. L'Algrie a certes adopt
plusieurs stratgies et programmes
pour faire face au dfi climatique,
cependant le thme du climat n'est
pas encore suffisamment intgr sur
le plan politique dans certains secteurs, telle l'agriculture.
L'objectif du programme y affrant vise ce que l'importance du

changement climatique se reflte

dans les politiques sectorielles
adoptes et dans la planification du
dveloppement au niveau national
et local en Algrie. De plus, ce programme soutient les acteurs en
charge des secteurs des Ressources
en Eau et de l'Environnement actifs dans ce domainepour mieux
accomplir leurs missions et sensibiliser la population sur les mesures
appliquer en matire de lutte contre
le changement climatique.
Le dfi principal qui se pose
l'conomie algrienne est de crer
suffisamment d'emplois, notamment pour les jeunes qui reprsentent un fort pourcentage de la
population. De plus, vu la chute du
prix du ptrole et du gaz naturel, le
gouvernement algrien a renforc
ses efforts en vue de promouvoir
l'entreprenariat et la diversification
du secteur priv.
L'objectif
du
programme
concern est la cration de nouveaux emplois par la promotion des
innovations, des entrepreneurs et de
l'entreprenariat durables au niveau
local, notamment dans les secteurs
de l'conomie verte.
A noter, qu'en plus d'tre prsente dans presque toutes les rgions d'Allemagne, la GIZ, qui a
son sige social Bonn et Eschborn, est active dans plus de 130
pays travers le monde. Elle emploie, de par le monde, 16.510 collaborateurs, dont prs de 70% font
partie du personnel national recrut
sur place. A ce jour, elle compte 75
collaborateurs et collaboratrices
dans notre pays dont 13 experts et
experts expatris et une spcialiste
intgre du CIM.
Kamel Bouslama

23% des dcs dans le monde dus lenvironnement

SELON LOMS

Une meilleure gestion de l'environnement permettrait de sauver chaque anne 1,7 million d'enfants de moins de 5 ans et 4,9 millions de personnes
ges, souligne l'Organisation mondiale de la sant
(OMS) dans un rapport publi mardi dernier.
Dans le mme rapport lOMS annonce que 23%
des dcs dans le monde sont dus des causes lies
l'environnement. Une lgre baisse par rapport au
taux enregistr en 2002 savoir 25%, cest un peu
moins, mais comme la population a augment en 10
ans, le chiffre final reste lev , a comment le
Dr Maria Neira, directrice du dpartement sant publique. Selon le rapport de l'OMS, 12,6 millions de
dcs en 2012 sont mettre notamment sur le compte
de la pollution de l'air, de l'eau et des sols, l'exposition des substances chimiques, le changement cli-

matique et les rayons UV , provoquant ainsi une

centaine de maladies ou traumatismes chez les humains. L'OMS, qui avait dress un premier tableau
de l'impact de l'environnement au sens large en 2002,
tablit une liste des 10 premires pathologies lies
l'environnement. L'organisation dnonce par ailleurs
que 8,2 millions de dcs, suite des maladies nontransmissibles, sont attribuables la pollution de l'air.
Le rapport prcise aussi que cest en Asie du Sud-Est
qu'il y a le plus de dcs provoqus par l'environnement, avec un total de 3,8 millions. En deuxime position, figure la rgion Pacifique (3,5 millions), suivie
par la rgion dAfrique (2,2 millions), l'Europe (1,4
million), le Moyen-Orient (854.000) et l'Amrique
(847.000).
Wassila Benhamed.

Dvelopper lco-citoyennet

Les apprenants sont trs gts

de nos jours, logistiquement
parlant. Les moyens
didactiques sont de plus en plus
riches, diversifis et innovants. Les
supports pdagogiques, pour
faciliter laccs au savoir, ont
carrment fait lobjet de dopage ,
sans doute pour tre la page du
progrs technologique qui a rendu
possible le perfectionnement et
lamlioration des connaissances et
ce, en un clic. Plus la peine de se
dplacer et louer les services dun
enseignant pour des cours de
soutien qui brisent lchine des
parents, avec le lancement de tous
ces portails lectroniques ddis
exclusivement aux lves,
notamment ceux qui se prparent
passer les preuves du BAC et du
BEM. Ces sites spcialiss
envahissent la toile pour guider les
candidats vers un succs. Le elearning sintroduit bel et bien,
dans nos foyers, pour voler au
secours des lves et de leurs
parents. Imadrassa, allo oustad et
dautres sites font le bonheur des
lves qui reoivent en ligne des
leons, des exercices et leurs
corrigs pour toutes les matires
enseignes. Aujourdhui, le soutien
scolaire nouvelle version rend un
norme service aux apprenants.
L'impact du digital sur les modes
d'enseignement et la rapidit
fulgurante du dveloppement de
loutil Internet ont prouv leur
efficacit dans bien des pays. Il
suffit de voir ces mmes sites dots
d'une plate-forme mettre en contact
direct, professeurs et lves, pour
leur prodiguer des cours de soutien
scolaires en ligne, via des webcams
et des vidos. Cest vrai, tous les
chemins mnent au savoir!
Samia D.

Sans

VISA

Des militants d'un collectif citoyen

libanais ont bloqu lundi des accs
la capitale Beyrouth pour protester
contre une dcision du gouvernement de rouvrir une dcharge
controverse, afin de faire face la
crise des dchets qui perdure depuis
plusieurs mois. Des tonnes de dchets s'empilent dans tout le Liban
depuis la fermeture en juillet 2015
de la plus grande dcharge du pays
Naam, au sud de la capitale. Le
gouvernement a annonc samedi
avoir adopt un plan sur quatre ans
pour rsoudre la crise, dont la rouverture, court-terme, de la dcharge de Naam pour deux mois.
Deux autres dcharges seront galement ouvertes dans la banlieue de
Beyrouth.

JOURNE DINFORMATION SUR LDUCATION ENVIRONNEMENTALE

Pas moins de 2276 "Clubs Verts" ont t installs travers le territoire national et ce, depuis
2006, grce la gnralisation de l'information
et de l'ducation environnementale, selon le Directeur Gnral du Conservatoire National des
Formations lenvironnement (CNFE), M.
Ouahid Tchachi qui a prcis que ce rsultat
est le fruit dun protocole d'accord sign en
2002 avec les secteurs de l'Environnement et
celui de l'Education nationale.
Cest dans cette perspective de raffermissement de l'intgration de cette participation au
niveau des diffrents paliers scolaires (primaire,
moyen et secondaire), que le Conservatoire national des formations l'environnement
(CNFE) a organis, hier, une journe d'information. Linstitut National Suprieur de la Musique (INSM) a abrit cette journe en
partenariat avec le Secteur de lducation Nationale et les lus des communes de la wilaya
dAlger et a t anime par diffrents acteurs

spcialistes. Il sagit du secteur de lenvironnement de la wilaya dAlger et de lducation

nationale et plusieurs communications et allocutions relatives lexprience de chaque institution dans le domaine de lducation et de
sensibilisation environnementale seront voques. Le but consiste prsenter lexprience
en matire de suivi et dencadrement des Clubs
Verts dune manire efficiente dans une vision
dappui aux partenariats locaux, a affirm le
D.G du CNFE. Dans une dclaration El
Moudjahid, il a prcis que lobjectif consiste
rendre lcole un lieu privilgi dapprentissage, de la gestion et du respect de lenvironnement , et de concevoir une nouvelle
gnration soucieuse de protger son environnement et ses ressources naturelles . Il a estim que le partenariat est requis tous les
secteurs en tenant compte de certaines priorits
. M. Tchachi a rappel que le ministre des
Ressources en eau et de l'environnement a dot

2500 "Clubs Verts" travers le territoire national d'outils informatiques, audiovisuels en

packs trs slectifs dans le traitement des dchets et des outils de jardinage. Cette initiative,
a t-il prcis, sera poursuivie pour doter
quelque 5000 "clubs verts" durant le futur plan
quinquennal. Par ailleurs, il est ncessaire de
rappeler que le protocole daccord sign le 02
avril 2002, entre le Ministre de lenvironne-

Jeudi 17 Mars 2016

ment et celui de lducation nationale, porte sur

un programme de renforcement de lducation
environnementale qui se traduit par des actions
complmentaires dans le cursus des trois paliers
scolaires. Lducation lenvironnement
constitue un moyen indispensable pour le dveloppement de lco-citoyennet et lamlioration de notre cadre de vie. Il devient
ncessaire daccorder un intrt tout particulier
lensemble des problmatiques lies lenvironnement. Laction de lducation environnementale se situe au cur des ralits locales
concrtes et complexes. Elle doit mobiliser les
acteurs et les amener sinterroger, dbattre
et trouver des solutions pratiques respectueuses de lenvironnement et ce, par la formation, la sensibilisation et lducation.
Leur engagement se concrtisera par le partenariat et la pratique.
Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

Culture

Fracas dun rve

13

LE COIN DU COPISTE

AVANT-PREMIRE DU FILM LTOILE DALGER

Hier matin, le ralisateur algrien Rachid Benhadj tait Alger pour assister lavant-premire
de son nouveau long mtrage Ltoile dAlger la salle Ibn Khaldoun.

Ph.T.Rouabah

toile dAlger
est une adaptation cinmatographique dune heure
quarante-deux minutes
du roman ponyme
dAziz Chouaki. Il met
en scne, lhistoire de
Moussa, un jeune chanteur issu dune famille
nombreuse de quatorze
personnes qui vivent
dans la promiscuit,
dans un petit appartement, rvant de devenir
une star , le Michael
Jackson d'Alger. Artiste
talentueux
faisant
preuve dune volont de fer,
Moussa promne son fol espoir en jouant avec son groupe
de musiciens, dabord dans les
ftes de mariages puis dans les
botes de nuit. Il tait certain
que cest lui la nouvelle toile
d'Alger. Trs vite, il est rattrap par la dure ralit et va
se heurter un islam confisqu
et instrumentalis, par des fanatiques qui vont lui interdire
de chanter. cela, sajoute
une autre preuve, celle dune
histoire damour tragique
entre ce jeune artiste ambitieux et sa bien-aime Selma.
En voquant les assassinats de
journalistes, le harclement
des femmes et lendoctrinement des jeunes par les intgristes, Rachid Benhadj a bien
russi nous faire voyager
dans le temps et nous plon-

ger dans le climat effrayant de

la dcennie noire. Une vritable descente aux enfers. Le jeu
des acteurs tait la hauteur
dans la mesure o les person-

nages laissaient apparatre

dans leur interprtation, toute
la gravit et la tragdie dvnements, qui ont fortement
frapp les consciences de nos

concitoyens. Les spectateurs ont parfaitement

saisi le message et ont accueilli trs favorablement
le film. Cest donc en dfinitive, une fiction
mouvante qui puise son
thme dune ralit
amre. Elle nous rappelle, non sans motion,
ce que fut lAlgrie avec
ses peines et ses dceptions, dil y a quelques
annes. Cest aussi, une
vocation simple mais
profonde des nombreux
sacrifices de ces hommes
et femmes, pour quaujourd'hui,
nous puissions
vivre en paix. Un film qui
vaut le coup dtre vu.
Mourad Mancer

Trois questions Rachid Benhadj, ralisateur du film

Intressant votre film ?

Ce film est une adaptation
dun roman de lcrivain algrien Aziz Chouaki. Un roman
qui a eu un grand succs car il
est lun des premiers parler de
la dcennie noire. Il met en
avant lide que se font les intgristes sur lart et la musique.
Jai trouv intressant de rebondir sur cette thmatique et
de faire un travail sociologique
en quelque sorte. Un travail de
mmoire qui nous pousse revenir sur cette priode et dessayer de comprendre ces jeunes
qui ont bascul brutalement

dans la violence.
Le tournage sest-il bien
pass ?

Questionner le pass

Avec une quipe trs rduite de cinq personnes nous

avons pu montrer quon peut
raliser et produire des films.
Les nouvelles technologies
nous ont beaucoup facilit les
choses, bien sr.
Une volution dans le cinma algrien ?
Il y a une volution certaine. Nous sommes dj une
gnration de vieux, alors il
faut former et aider les jeunes.
Cest ce que je fais personnellement.
Propos recueillis par
M. Mancer

EXPOSITION "L'ALGRIE DANS LA PRHISTOIRE"

Ph. Louiza

Le Muse national du
Bardo a ouvert ses portes,
mardi soir, pour une exposition archologique intitule " L'Algrie dans la
Prhistoire, recherches et
dcouvertes rcentes". Un
public nombreux, notamment des archologues et
universitaires, assistait
l'exposition, qui invitait
les passionns questionner le pass, et ce, travers
l'univers
archologique de pas
moins de cinq sites de
fouilles, aux quatre coins
du pays. Aprs un travail
de recherche men durant
plusieurs annes, des objets archologiques rcemment dcouverts ont
t exposs et mis en
avant au bnfice des visiteurs et des chercheurs. Il
s'agit entre autres du site
Tin Hanakaten au Tassili
N'ajjer Djanet dans la
wilaya d'Illizi, o ont tdcouverts des cheveux
humains, de la vannerie,
poterie et des pointes de
flches datant de 9000 ans
avant J-C (Nolithique).
La grotte de Taza Jijel a
fait aussi l'objet de rcentes dcouvertes datant
de 14000 ans. La grotte de
Taza, do ont t exhums des objets phares tels
des crnes humains, industrie osseuse, meule et
molette, restes fauniques,
dvoile la culture ibromaurusienne qui reprsente la premire priode
du Palolithique sup-

rieur. Pas loin de Jijel, de

rcentes dcouvertes ont
t faites dans la wilaya de
Stif, plus exactement au
site d'Ain El Hanech qui
rvle les caractristiques
de la culture oldowayenne, la priode la
plus ancienne du Palolithique infrieur. Parmi les
objets retrouvs et qui datent de 1,8 million d'annes, on citera entre autres
des restes fauniques d'hippopotames, de rhinocros
et de crocodiles, ainsi que
des restes lithiques.
L'Ouest du pays fut lui
aussi riche en histoire et
les terres de Mascara et de
Mostaganem ont fourni de
nouvelles pices archologiques qui font l'objet
d'tudes universitaires. En

effet, le site de Tighennif

Mascara, site ayant
donn l'archologie les
restes du premier homme
d'Afrique du Nord en
1954, a encore rvl ses
secrets qui datent de
750.000 ans.
Les scientifiques en
place ont dcouvert des
restes humains travers
trois mandibules, un fragment d'un parital, une canine et des dents isoles
ainsi que des restes fauniques.
Pour ce qui est de la
wilaya de Mostaganem, ce
sont deux sites qui ont enrichi la recherche archologique algrienne
travers les dcouvertes au
site de Oued El Hadj qui
remonte au Palolithique

moyen entre 15.000 et

40.000 ans. Quant au
deuxime site, il s'agit des
fouilles effectues Errayeh qui a rvl des
restes lithiques datant d'un
million d'annes.
Lexposition ddie un
espace pour les enfants
afin de mieux vulgariser
l'archologie et de simplifier autant que possible le
jargon scientifique et le
rendre accessible aux chrubins. L'exposition ambitionne de rendre compte
au large public de cette actualit scientifique, de
mme qu'elle mettra en lumire la diversit des terrains de recherche ainsi
que les dcouvertes accomplies.
Kader Bentouns

Jeudi 17 Mars 2016

La place
des cordonniers

Un reportage qui sort de lordinaire et nous

replonge dans lhistoire des rgions dAlgrie
les plus emblmatiques, du point de vue
gographique, des murs traditionnelles et
spirituelles, aura attir notre attention par la
singularit de son sujet. Un extrait du reportage,
bien ficel, diffus deux reprises dans les
journaux tlviss en langues arabe et franaise,
met en valeur la ville de Bou-Sada rpute
depuis la priode coloniale pour la beaut de ses
oasis et son paysage verdoyant et pittoresque en
point de convergence entre le Nord et le Sud, ville
que les autochtones avaient surnomme la ville
bonheur ou paradisiaque qui avait inspir les
toiles dEtienne Dinet que la population avait
adopt comme lun des siens et que le peintre avait
immortalises par ses peintures orientalistes. Mais
ce coin part dans la vaste tendue des terres
algriennes a ce quelque chose de particulier: sest
perptue depuis plus dune soixantaine dannes
une tradition dans la place de la ville qui porte ce
jour le nom de la place des cordonniers. Le
reportage alternait les images de lpoque coloniale
en noir et blanc et celles daujourdhui o les
anciens cordonniers dune autre poque habills
de leur burnous brun et chchias dans les rues
animes de la ville sont remplacs par des artisans
qui occupent toujours la mme place et nont pas
chang dun pouce les vieilles habitudes. Le dcor
a bien sr volu comme le montrent les images en
couleurs et les cordonniers de lanne 2016
travaillent toujours leur ouvrage avec les mmes
gestes que leurs anctres. Certains, comme
Lakhdar, install depuis la fin des annes soixante,
en ont fait leur mtier et quels que soient les
saisons, les annes, les conditions et le dpart
dautres cordonniers qui ont fini par changer
doccupation, ils sont bien sur cette fameuse place
que les habitants honorent de leur prsence
devenue sculaire. Incroyable mai vrai : certaines
villes gardent leur cachet, leur parfum et leurs
coutumes dantan !
L. Graba

Sahi bi noum du TNA

magntise le public
CONSTANTINE 2015

La pice Sahi bi noum, monte par le Thtre national algrien (TNA)

Mahieddine-Bachtarzi dont la gnrale a t prsente mardi soir au Thtre
rgional de Constantine (TRC), a "magntis" le public, compltement
"pris" par lenchanement des scnes. Luvre, crite par Rochedi Redouane et mise en scne par Abdelkrim Briber, met en scne le personnage
de Moh, un agent de scurit dans un muse dHistoire camp par Mahfoud
Hani. Dans "son" muse, entour de portraits des femmes et des hommes
qui ont fait lHistoire de lAlgrie et "rconfort" par les statues qui ornent
ce lieu de mmoire, Moh, accoutum tailler une bavette avec tout ce beau
monde, se met rflchir sur la vie, le nationalisme et le devoir. Moh qui
a pris la libert dinviter sa dulcine Hadjla, pour une soire romantique
dans le muse. Il tente de convaincre ses compagnons figs quil navait ni
le choix ni largent ncessaire pour proposer sa fiance une sortie digne
dun couple damoureux. Pour se donner de la contenance, Moh parle dhistoire et de rsistance. Il voque mme son grand-pre, un hros, parat-il,
de la lutte contre le colonisateur, "oubli" par lhistoire et les autorits, faute
dun certificat de dcs. Hadjla, joue par Nesrine Belhadj, arrive, belle
comme le jour. Moh est aux anges, mais Richa, lami de Moh et linvit surprise de ce rendez-vous galant, "fausse" la donne. Dans des scnes loufoques, dlicieuses et romantiques, Hadjla reproche son fianc de ne pas
tenir son engagement envers elle, tout en lui rappelant les quatre annes de
"galre" que le couple mne, quand Richa (Mohamed Bezahi) fait le "guignol" et cache son jeu. Changement de dcor. Entre rve et ralit, Moh est
lotage dun groupe qui lui propose "laffaire du sicle". Un membre de ce
groupe, camp par Djafar Benhlilou fait pression sur Moh pour faire exploser le muse implant sur un site stratgique, et lui promet une bonne
somme dargent qui va lui permettre dpouser Hdjila, de faire une belle
fte et de lui offrir tout ce dont elle rve.
Moh, branl par la proposition, se voit tantt riche, ct de sa belle,
ses soucis dargent disparus jamais, pense lHistoire, la mmoire,
ceux qui il sest accoutum exprimer le fond de sa pense et puis aux
"courtiers de la mmoire", les spculateurs du foncier et les magouilleurs
en tout genre. Sur fond du chant "Mawtini", finit par trancher. Il dcide de
"prendre" la bombe place dans le muse et daller se "faire exploser" dehors, protgeant ainsi "sa" Hadjla, pargnant ses "amis" du muse et prservant lHistoire. Le rideau tombe quand Hadjla, meurtrie par la disparition
de son bien-aim, visite le muse, revit ses souvenirs avec son dfunt fianc
et sarrte devant le portrait de Moh, plac dsormais avec "ses amis" parmi
les hros. Aprs le spectacle, lauteur du texte, Rochedi Redouane, a affirm,
dans une dclaration la presse, que la pice "reflte des scnes de la socit
actuelle, dnonce les courtiers de la mmoire et zoome sur le rapport des
jeunes avec lhistoire de leur pays". Inscrite dans le cadre du programme
du dpartement Thtre de la manifestation "Constantine, capitale 2015 de
la culture arabe", cette pice du TNA, dont la scnographie est signe Mourad Bouchehir, est prsente mercredi et jeudi sur les planches du TRC.

NOUVELLES DE STIF

14

Ferm pour 4 mois de travaux

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR F. ZOGHBI

AEROPORT DU 8-MAI-1945

Finalement, les travaux de renforcement de la piste principale de laroport du 8-Mai-1945 et des diffrentes
annexes ne dureront que 4 mois au lieu des 10, selon les dlais contractuels, et cette infrastructure
aroportuaire ne sera ferme au trafic arien que pour cette dure.

Ph.: Dj.Krache

ette dcision justifie par

la ncessit de travaux
quimposent lentretien et
le suivi rgulier de ces infrastructures leffet de garantir la scurit et de permettre, dans le mme
temps, daccueillir les gros porteurs conformment aux rgles internationales, vient dtre prise,
lissue dune rencontre prside
par le wali Mohamed Bouderbali,
en prsence du directeur des travaux publics en charge de ce grand
chantier et des responsables de
lentreprise qui a dcroch le march.
Cest ainsi que laroport, la
grande satisfaction de tous ceux
qui ont pris lhabitude de lemprunter et devront en attendant se
diriger vers les structures aroportuaires environnantes comme
Batna, Bjaa ou Constantine, ne
sera pas ferm pour une dure
aussi longue que celle prvue.
cet effet, le wali nous a dclar : Nous avons donn des
instructions au directeur des tra-

vaux publics et lentreprise afin

de tout mettre en uvre pour rduire les dlais contractuels et les
porter 4 mois tel quil a t
convenu. Cela en insistant, particulirement, sur le strict respect de
ces dlais et au DTP dassurer un
suivi quotidien de ce chantier. M
Tahar Ouadane, directeur de wilaya des travaux publics, abonde

dans le mme sens quand il fait

tat de la dynamique qui marquera, ds le 1er avril, ce grand
chantier et impliquera un intrt
constant des responsables concerns. Cest un grand chantier qui
concerne donc le renforcement de
la piste principale sur 2.900 mtres
et toute sa largeur, de mme que
toutes les annexes. Les instruc-

tions du wali sont claires, et je puis

vous affirmer quaucun effort ne
sera mnag pour tre au rendezvous fix. Pour cela, nous avons
demand lentreprise de renforcer le chantier et dy mettre tout le
matriel ncessaire, sachant quil
sagit l de surcrot dun chantier
pour lequel ltat mobilis une
enveloppe de 60 milliards de centimes. Les travaux, comme je vous
lai dit, dbuteront le 1er avril.
Une infrastructure aroportuaire
dautant plus convoite quelle
couvre un bassin de population de
prs de 6 millions dhabitants, en
dpit dune arogare dsormais
exigu. Lanne 2015, nous
confie, par ailleurs, le directeur de
wilaya des transports, a t marque par des chiffres rvlateurs
de 22.795 voyageurs transports
sur le rseau national et 213.717
autres sur le rseau international,
avec 1.010 mouvements davions
sur le rseau national et 1.956 sur
le rseau international.

92% de couverture Tala Ifacne

LE GAZ DANS LES ZONES MONTAGNEUSES

Au moment o lhiver bat son plein grande

rigueur sur les hauteurs du nord de la wilaya,
le gaz naturel a conquis grandes enjambes,
en dpit de la complexit du relief, les habitants
de la commune de Tala Ifacene et de nombreuses localits secondaires ne peuvent que se
rjouir de cet acquis denvergure.
Comme partout dans les communes Guenzet et
Beni Ourtilne, pour ne citer que celles-ci, Tala
Ifacene nest pas reste en marge de cette dynamique du dveloppement et enregistre aujourdhui un taux de couverture de plus de 90%
qui permet doublier les contraintes du pass et
augurer dun avenir meilleur pour cette com-

mune montagneuse.
Lyazid Bouandas, prsident de lAPC, ne
manque pas dexprimer sa joie et de souligner
limpact de tous ces acquis. Ltat a consenti
beaucoup defforts dans cette commune, surtout en faveur des populations des agglomrations secondaires. Aujourdhui, les choses ont
chang, et le taux de couverture, qui a dj atteint 92%, montera davantage dans les jours qui
viennent pour atteindre 95%, dit notre interlocuteur qui ne manque pas de fliciter les habitants dOuled Yahia et ceux des
agglomrations de Rehab, Benghazi, Tanegacht, Hania et Draouet, eux qui viennent

dtre raccords, aprs ceux de Bordj Beni Abdalah, At Amara et At Amirouche. Dans cette
dynamique de densification, les habitants de
Wad Wiren et dOuled Amor ne sont pas rests
sur le bord de la route en attendant dans un
mois le raccordement des localits de Lazazga
et Boutartaguene. Autant dindicateurs rvlateurs des investissements denvergure consentis
partout travers la wilaya, notamment toutes
ces agglomrations enclaves o cette source
dnergie contribue ancrer chaque jour un peu
plus les effets du progrs, fixant ainsi les populations et encourageant le retour de celles qui
sont parties lors de la dcennie noire.

La nature est mon cole

ABDELGHANI HATTAB, ARTISTE PLASTICIEN :

Dans ce merveilleux dcor de la
vie rurale, Abdelghani Hattab,
natif de la commune dAn Roua
o il a grandi, semble faire exception une rgle qui nen est pas
une en fait, et figurer parmi les
meilleurs peintres plasticiens que
compte cette wilaya.
Une rfrence dautant plus
perceptible quelle suscite la
fois ltonnement et ladmiration
quand ce dernier que nous avons
rencontr dans lombre de sa modestie, nous glisse demi-mots :
Je suis autodidacte, je nai pas t
dans une cole de formation, mais
lamour pour la peinture a forg en
moi ce dsir daller de lavant et
dentretenir chaque jour un peu
plus toutes ces prdispositions que
Dieu ma donn. Jen suis fier
malgr tout parce que mes uvres,
aussi perfectibles soient-elles,
mont permis de dpasser les limites de ma commune et de venir
aujourdhui occuper une partie des
espaces de la maison de la Culture
Houari-Boumediene.

Scrutant de loin chacune de ses

belles uvres, quil a dcid dexposer Stif, Abdelghani semble
avoir un faible pour la nature et
quelque chose de ce merveilleux
patrimoine de la rgion. Je viens
dune commune rurale que la na-

ture a faonne et colore aux couleurs de lhiver et du printemps, et

je nai jamais cess de reproduire
sur mes toiles, ce merveilleux don
du ciel, ces neiges couvrant ne
plus finir toutes ces immensits,
ces tableaux chantants de chaque

Jeudi 17 Mars 2016

printemps retrouv Cest mon

cole et mon quotidien !
Lartiste sintresse beaucoup au
riche patrimoine de sa rgion et a
offert aux habitants de la cit de
belles toiles dAn El-Fouara et
des anciennes portes de Stif qui
lui vaudront davantage destime et
dencouragements.
Dans le flot de son ambition lgitime, notre interlocuteur, qui
habite une quarantaine de kilomtres de l, nous souffle : Jai
dj expos dans ma commune,
et les gens mont paru tre
contents du produit de leur enfant. Jai expos Oum El-Bouaghi, et me voici la maison de la
Culture de Stif o les responsables mont consacr un bel accueil. Il reste que je peux faire
beaucoup mieux encore, pour peu
que je puisse trouver de laide ; le
matriel et les toiles cotent cher,
je vis de mon produit et je travaille dans le coin du salon de
mon appartement.

CONSEIL LOCAL
DE LORDRE
DES ARCHITECTES

Les marchs
publics au
cur du
dveloppement

Les marchs publics au cur

du dveloppement, cest sous ce
thme qua t organis rcemment, sous le patronage du wali de
Stif, un sminaire national.
Organise par lordre des architectes, le conseil local de Stif, en
partenariat avec BATIMATEC
Expo, cette rencontre sest tenue
la maison de la Culture HouariBoumediene, en prsence des autorits locales, des responsables
dadministrations en charge des
marchs publics, des reprsentants
de bureaux dtudes et des architectes, de mme que les directeurs
administratifs et financiers des socits publiques et prives et les
chefs dentreprise.
Dans une conjoncture marque
par de profondes rformes et la ncessit dune gestion rigoureuse
tous les niveaux, ce sminaire a t
marqu par deux importantes
confrences prsentes, lune par
M. Ahmed Belayat, directeur gnral de la Caisse nationale du logement, et la seconde traitant des
actualits des marchs publics
2016 dAmar Bouhali, contrleur
financier, du ministre des Finances, ancien membre de la commission nationale des marchs
publics, ainsi que des travaux
dateliers en relation directe avec
ce theme dactualit.
Une rencontre qui se proposait
de jeter de nouveaux clairages
dans la comprhension et lapplication du code des marchs publics, de simprgner des lments
dactualit du droit de la commande publique, notamment le dcret prsidentiel 15-247 du 16
septembre 2015 portant rglementation du code des marchs publics
et des dlgations de service public. Les nombreux participants ont
pu senqurir du retour dexprience ne de la mise en uvre des
nouvelles dispositions rglementaires. Les recommandations issues
de ce sminaire, marqu par un intrt certain de tous ceux qui y ont
particip, font dailleurs tat dune
formation des membres des commissions afin de consolider leurs
comptences en la matire, lamnagement, la rvision et la diffusion des CCAG, et des cahiers de
prescriptions techniques communes. Il a t recommand dtablir des cahiers des charges types
par nature dachat, en partenariat
avec tous les intervenants, en se
basant sur des normes nationales et
internationales.
La mise niveau rgulire des
savoirs et des comptences des
fonctionnaires concerns, la mise
en place dun plan de formation
pour les gestionnaires de la commande publique et autres intervenants et ltablissement de normes
dassurance qualit, de mme
quun systme de suivi de passation des marchs ont t dautres
recommandations ce sminaire.

22

Sports

Vaitikus vainqueur dtape

du Tour de Stif
Grand tour dalGrie cycliste-2016

Sans surprise, Thomas Vaitikus a remport la quatrime et dernire tape du Tour international
de Stif, cinquime preuve du programme du G-TAC-2016.
De nos envoys spciaux :
Rdha Maouche
et Youcef Cheurfi

e lituanien, champion du
monde espoir du contre la
montre 2002, a confirm
la nette domination de la formation anasr dubai, auteur dun
sans faute, en inscrivant un douzime succs sur douze possibles dans cette 6e dition du
Grand tour dalgrie cycliste.
vaitikus a parcouru les 115 km
de la course en 2 heures, 45 minutes et 44 secondes. lexpriment cycliste danasr dubai
sest impos dans la dernire
ligne droite final en coiffant au
poteau tesfom okubmariam
(quipe nationale du rwanda) et
lalgrien abderrahmane Mansouri (slection ouest). le leader
de la formation miratie sest adjug le maillot rouge du meilleur
sprinteur
du
tour
international de la ville de stif.
toutefois, cette tape stif-eleulma-djemila-an
Kebirastif, qui sest droule avec une
vitesse moyenne de 41,70 km/h,
reste la meilleure depuis le coup
denvoi de la comptition. cette
course, trs anime du dbut la
fin, a connu plusieurs attaques.
demble, sadi nassim se lance
dans une chappe suicide,
comme on dit dans le jargon de
la bicyclette. le coureur de
lquipe nationale, qui comptait
35 secondes davance, fut rattrap a lentre de la ville deleulma (km 24) par un peloton
conduit par les athltes danasr
dubai. contrle par les cou-

reurs du team mirati, qui ont

impos un rythme soutenu avec
une vitesse moyenne de 46 k/h,
durant la premire heure, la
course a connu un moment de
rpit. lapproche du premier
col, lentre de la localit de
an el-Kebira (km 60), les coureurs de la slection nationale
rwandaise, aids par ceux de
lerythre, ont dcid denflammer la course avec une attaque

foudroyante. une chappe surprise qui na pas manqu de disloquer le peloton. Moins
performants dans la descente, les
hommes de tte ont t rattraps
par le peloton de chasse conduit
par les coureurs danasr dubai,
au moment de lentame du second col an el-Kebira. dans
les 20 derniers kilomtres, le
groupe dchappe ne comptait
plus 6 coureurs, savoir abe-

dclarations

louache essad, vaitikus thomas

et barbari (anasr dubai), abderrahmane Mansouri (en), tesfom
okubmariam (rwanda) et
hamza Mehdi (slection est).
dans le sprint final, vaitikus
remporte ltape.
noter que le maillot Jaune
du tours de stif est revenu au
Marocain danasr dubai, essad
abelouche, ainsi que le maillot
poids de meilleur grimpeur et
lorange de meilleur coureur au
classement gnral par points du
G-tac 2016. le tunisien
nouisri garde le maillot blanc de
meilleur espoir, alors que tesfom okubmariam a fini avec le
vert de la combativit. le
maillot bleu du meilleur athlte
algrien est revenu Mansouri
abderrahman (slection ouest).
aujourdhui, les coureurs
danasr dubai prendront part
leur dernire course de ce Gtac, avant de senvoler aux
mirats pour participer dautres comptitions dans leur programme. le circuit international
de stif, 6e preuve du G-tac,
se droulera en circuit ferm en
ville.
R. M.

Essad Abelouche, Anasr Dubai :

Je suis trs content de remporter le tour international de stif. Grce au travail dquipe
ralis avec mes coquipiers, jai pu raliser cet
exploit. il faut dire que nous nous sommes bien
prpars pour ce G-tac 2016. nous avions pour
objectif de remporter toutes les courses auxquelles nous participons. Jusque-l, lquipe ralise un sans-faute. demain, nous allons tenter de

remporter le critrium international de stif,

pour conclure cette participation au G-tac en
apothose. ce sera notre dernire course dans
cette comptition. Je tiens remercier les organisateurs, ainsi que le public qui nous beaucoup
encourags durant toute la comptition, notamment ici stif, o laccueil a t trs chaleureux.
R. M.

23e JOURNE LIGUE 1-MOBILIS (MATCH AVANC)

deMain vendredi, 18h, au stade du 5-Juillet

USMA - CRB : les Belouizdadis rvent de revanche

cette empoignade derby comptant pour

la 23e journe de ligue1 Mobilis sera dispute entre deux quipes trs loignes lune de
lautre. en effet, lusMa, le leader actuel,
compte 16 pts davance sur son adversaire du
jour, le crb. on peut dire donc quil ny a
pas photo entre les deux protagonistes sur le
plan des rsultats techniques. le crb, depuis sa victoire, lors de la phase retour contre
le Mc alger, au stade du 20-aot, alors
quen tant que derby ce match aurait du se
jouer au stade du 5 Juillet, ne gagne plus.
une marche des supporters de ce club a
pouss la lFP revenir sur sa dcision et domicili enfin cette joute, assez importante, au
stade
du
20-aot. les belouizdadis, depuis leur victoire contre le Mca, esprent une deuxime
victoire durant la phase retour. car, mme en
coupe dalgrie, cela ne sest pas trs bien
pass pour eux, ils ont t limins par less
(2-1). cette fois-ci, ils essayeront de prendre
leur revanche, au stade du 5-Juillet, face
lusMa qui les avait battus sur le score de 2

1
alors
quils avaient ouvert le score. il est certain
que les usmistes, qui ont retrouv leur
punch , vont mettre le paquet pour gagner
et mettre la main sur le titre de champion
dalgrie. les poulains de hamdi sont sur
une courbe ascendante et leur stage tlemc-

nien, lella setti, leur a t profitable. leur

large victoire devant le rc arba (4 0), qui
effectuait pourtant lun de ses meilleurs
matchs de la saison, montre une diffrence
de niveau. on remarque aussi que la ligne
dattaque usmiste est en train de faire feu de
tout bois. elle reste, le moins que lon

puisse dire, irrsisitible. comment les rouge

et blanc vont-ils faire pour les arrter ? de
plus, les poulains dalain Michel, qui avait
failli quitter la barre technique du club, en
raison de mauvais rsultats rcolts dernirement, dsirent tout prix faire oublier leur
revers cuisant at home devant le Mo bjaa sur le net score de 3 1.
cette dfaite, faut-il le rappeler, a fait
beaucoup de mal au club de laquiba. sans
la sagesse du prsident, rda malek, alain
Michel serait aujourdhui limog et cest le
crb qui aurait perdu au change. (alain Michel sera pay jusquau dernier centime).
ceci dit, cette sortie au stade du
5-Juillet sera certainement plaisante suivre.
elle sera lavantage des rouge et noir du
fait quils ne seront pas sous
pression, eu gard la grande avance prise
sur la meute de poursuivants.
Que le fair-play soit au rendez-vous !
Hamid G.

Programme

liGue 2-Mobilis

Le MCEE et la JSMS se neutralisent

le Mc el eulma et la JsM skikda se sont

neutraliss, mardi, en match comptant pour
la mise jour de la 23e journe du championnat de ligue 2 Mobilis de football, au stade
Messaoud-Zougar d'el eulma. un nul (0-0)
qui ne fait gure les affaires des eulmis qui
avaient grandement besoin de gagner ce
match pour amliorer leur classement. Positionn une peu reluisante onzime classe
qu'il dispute, qui plus est, l'as Khroub, le

Mcee n'est pas sorti de la zone rouge. sauf

un parcours exemplaire d'ici la fin de la saison, el babia risque de se retrouver, bon gr
mal gr, jouer sa survie en ligue 2 Mobilis.
un scnario qui prendra alors les contours
d'une catastrophe pour un club qui affichait
clairement ses ambitions de jouer l'accession
en dbut d'exercice. sur la corde raide, les
joueurs du Mcee doivent sentir, l'heure
qu'il est, le vent de la relgation leur souffler

dans la nuque. Pour sa part, aprs ce match

nul, la JsM skikda a fait une bonne opration
en rejoignant le Mc sada la septime
place du classement, avec 31 points. en haut
du tableau, l'o Mda (44 points), le ca
batna (42 points) et l'usM bel abbs (41
points) composent le trio de tte et, sauf un
revirement de situation improbable, accderont en ligue 1 Mobilis la saison prochaine.
Amar Benrabah

Jeudi 17 Mars 2016

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

Cristiano va-t-il quitter

le Real ?

Il est certain que le Real n'a pas t durant

l'anne 2015 irrsistible par rapport son
ternel rival, le Bara. Et la dfaite sur le
score de 4 0, en novembre 2015, avait contribu
a fissurer la "maison blanche"; le dpart de
Benitez et l'arrive de Zidane. Malgr cela, la
srnit n'est pas encore revenue au sein du club,
surtout aprs la premire dfaite des meringus, at
home, devant l'Atltico Madrid sur le score de
1 0. Zidane naurait pas le contrle sur le
vestiaire ? Ce revers n'est pas pass inaperu
auprs des fans du Real, fins connaisseurs du
football, de ses forces mais aussi de ses faiblesses.
Il manque encore l'quipe, dans son ensemble,
quelque chose. Cela ne marche pas comme ces
derniers lauraient souhait, eux, qui viennent
souvent au Barnabeu pour soutenir leurs prfrs.
Ils retournent chez eux dus par le Real qui n'a
pas t la hauteur de leurs attentes, mme si
parfois, il sest montr parfait, nanmoins trop
insuffisant leurs yeux. Certains, alors, n'ont pas
hsit pointer du doigt quelques stars qui
taient jusque-l "intouchables", comme
Benzema, James, Bale et surtout le grand
Cristiano. CR7, venu Madrid en 2009, en
provenance du club anglais de Manchester United,
n'est plus ce qu'il tait . Ses "perf "
n'impressionnent plus personne. Bien au
contraire, ses coquipiers n'ont pas manqu de
l'corcher ouvertement suite sa dclaration
publique :" si il y avait dautres joueurs de mme
niveau que moi, tout marcherait mieux pour le
Real". Des propos qui n'ont t pas du got de
son entourage et du coup les supporters du Real
souhaitent vivement son dpart. On estim que son
niveau a normment baiss et sa condition
physique aussi. On lui reproche galement de ne
pas laisser ses camarades s'exprimer comme ils
l'entendent. Indirectement, Cristiano veut faire
comprendre que, si lquipe de Bara est peut-tre
meilleur que le Real, ces derniers temps, c'est
parce qu'elle possde trois grands joueurs de
mme niveau (Messi, Suarez et Neymar). Dans
cette trame de fond, nombreux sont ceux qui
veulent reconstruire un "nouveau" Real sans
Cristiano ! Toutefois, avec Zidane, tout le monde a
constat que Cristiano revient en force en
marquant chaque fois, et physiquement, il
retrouve progressivement son rythme dantan.
C'est donc pour cette raison que Zidane l'avait
toujours soutenu ainsi que Ramos, le dfenseur
emblmatique du club le plus riche du monde. Ce
dernier affirme sans ambages : "les supporters
sont fous de penser qu'il faut vendre Ronaldo ; il
apporte normment au club. Il est unique. C'est
un historique ici."
Le soutien de Ramos est compris comme un gage
d'assurance pour Christiano. Le Real sans Cristiano, c'est comme Samson sans ses cheveux .
Hamid Gharbi

JsMb

Lamine Kebir pied duvre

la JsMb a mis trs peu de temps pour trouver un

successeur ali Fergani. ce dernier a dmissionn de
son poste, en signe de contestation aprs une immixtion
de la direction dans ses prrogatives. le club bjaoui a
nomm, au courant de la semaine, lamine Kebir, pour
terminer la saison. c'est le 4e technicien dfiler la
tte de la barre technique de l'quipe depuis le dbut de
la saison. une des onsquences de cette instabilit, est
le classement peu reluisant du club qui flirte la relgation. lamine Kebir a dirig son premier entranement
ce mardi soir. il aura pour mission de terminer la saison
en position honorable.
Amar B.

OPS

liGue des chaMPions

LAtletico Madrid en quart

de finale

l'atletico Madrid a valid son billet pour les

quarts de finale de la ligue des champions mardi, au
terme d'une trs indcise sance de tirs au but, aprs
des huitimes de finale, aller et retour, sans but
(0-0, 0-0 a.p., 8 t.a.b 7) face au Psv eindhoven .
le jeune international nerlandais, luciano narsingh, entr lors de la prolongation, a t le seul
manquer son tir au but, en expdiant sa tentative sur
la barre, avant que l'espagnol Juanfran ne qualifie
son quipe pour les quarts de finale.

MONNAIE

PTROLE

Le Brent
40.75
dollars

L'euro 0,931 $

D E R N I E R E S

M. Ould Khelifa signe le registre

de condolances lambassade de Cte dIvoire
ATTENTAT DE GRAND-BASSAM

Le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a sign, hier,
le registre de condolances la rsidence de lambassadeur de Cte dIvoire Alger, suite
lattentat terroriste perptr contre la ville de Grand-Bassam, lest dAbidjan.

est avec une profonde

tristesse et une vive
motion que nous avons
appris la nouvelle de lodieux attentat perptr Grand-Bassam,
quelques quarante kilomtres lest
dAbidjan, et qui a entran de nombreuses pertes en vies humaines, a
crit le prsident de lAPN dans le
registre de condolances. En cette
douloureuse circonstance, nous nous
tenons aux cts du peuple et de
ltat ivoiriens pour partager son
deuil et sa peine, a soulign M.
Ould Khelifa, qui tait accompagn
du ministre dtat, ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
Le prsident de lAPN a prsent
au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au
nom de toutes les institutions de
ltat algrien, ses sincres condolances au peuple ivoirien et aux familles et proches des victimes.
LAlgrie exprime toute sa sympathie au peuple ivoirien qui vient

dtre de nouveau frapp par des

actes terroristes au moment o ce
pays a enregistr dimportants succs dans la consolidation de la paix
et de la dmocratie, a-t-il ajout.
Il a relev quau vu de lampleur de
cette tragdie, lAlgrie condamne

avec force ces crimes terroristes et

raffirme son engagement poursuivre, sans relche, ses efforts pour une
lutte collective contre ce flau qui
constitue une menace la paix, la scurit et la stabilit de notre continent.

LAlgrie condamne fermement

ATTENTAT SUICIDE CONTRE UNE MOSQUE MAIDUGURI (NIGERIA)

LAlgrie a condamn fermement lattentat suicide
perptr, hier, contre une mosque Maiduguri au Nigeria, en soulignant que la conjugaison des efforts des
tats et des peuples de la sous-rgion mnera inluctablement la victoire contre le flau du terrorisme.
Nous condamnons fermement lattaque terroriste sanglante perptre, ce jour, contre une mosque Maiduguri au Nigeria, a indiqu le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif, dans
une dclaration lAPS. Nous nous inclinons devant
toutes les victimes innocentes et exprimons notre sympathie et notre compassion avec les leurs, de mme que
nous renouvelons notre solidarit avec le peuple et le
gouvernement du Nigeria face lacharnement terro-

riste lche et ignoble contre la population et les civils

sans dfense, a-t-il soulign.
LAlgrie a tenu saluer la rponse collective et
coordonne des pays de la sous-rgion aux dfis imposs par le terrorisme, tout en les flicitant pour les
succs dj remports contre les forces du mal et de
lobscurantisme que reprsente Boko Haram.
Nous sommes convaincus que la conjugaison des efforts des tats et des peuples de la sous-rgion mnera
inluctablement la victoire contre le flau du terrorisme, a conclu le porte-parole du MAE. Au moins 22
personnes ont t tues et 35 autres blesses dans cet
attentat suicide.

Les prparatifs au menu du MJS

COMPTITIONS INTERNATIONALES

L'tat d'avancement des prparatifs relatifs aux comptitions internationales, prvues en Algrie en 2016,
a t au menu de la runion du Comit national de prparation et d'organisation des manifestations
sportives
internationales
(CNPOMS), tenue sous la prsidence du ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould Ali, a indiqu un communiqu du MJS, hier.
La rencontre, organise au sige du
dpartement ministriel, a permis
aux prsents d'valuer, avec les parties concernes, l'tat d'avancement
des prparatifs et les dispositions
prises en prvision des rendez-vous
internationaux que l'Algrie va abriter dans les jours venir, prcise la
mme source. La runion a t
consacre aux prparatifs relatifs au
Championnat d'Afrique de gymnastique (19-23 mars), au Championnat
d'Afrique de tennis de table et le Circuit mondial des jeunes (28 mars-13
avril), au Rallye international fminin des Colombes (23-29 mars), au
Festival arabe des jeux et sports traditionnels, prvu Oran et Constantine (23-29 mars), au Championnat

du monde de la WBF (World Boxing

Federation, des poids lourds-lgers),
31 mars, organis par une agence
avec accord de la Fdration en
charge de cette discipline, ainsi qu'au
Tournoi Ocanie-Afrique de la lutte
(Alger/avril), qualificatif aux Jeux
olympiques de Rio-2016.
Toutes ces comptitions organises travers divers rgions d'Algrie, notamment celles qualificatives
aux Jeux olympiques de Rio, et la
continuit du Rallye des Colombes,
rserv aux dames, illustrent le re-

tour du sport algrien sur les devants

de la scne sportive internationale,
soutenu sur tous les plans par les
pouvoirs publics, notamment par le
Prsident de la Rpublique, a relev le ministre de la Jeunesse et des
Sports. Par ailleurs, El Hadi Ould Ali
a salu l'apport des diffrents secteurs au sein du Comit national de
prparation et d'organisation des manifestations sportives internationales
(CNPOMS) pour la russite de ces
vnements qui contribuent, selon
lui, dvelopper la destination de
l'Algrie tant au plan sportif que touristique, notamment vers le Sud algrien.
Le ministre a, en outre, demand
aux fdrations organisatrices des
manifestations sportives internationales en Algrie de veiller bien
cerner leurs besoins adresser aux
diffrents secteurs, membres du Comit, pour faciliter leur intervention, tout en les invitant asseoir
une stratgie efficace de communication en direction des mdias et du
large public appel encourager les
comptiteurs en toute sportivit,
conclut le communiqu du MJS.

Fauch par une voiture, Makhloufi reprend

lentranement
ATHLTISME

Le prsident de la Fdration algrienne dathltisme, Amar Bouras, a rassur, hier, quant ltat
de sant du champion olympique algrien du 1.500
m, Taoufik Makhloufi, fauch par une voiture il y a
quelques jours Angers, mais qui vient de reprendre lentranement. Makhloufi souffrait dune pe-

tite inflammation qui ne suscitait aucune inquitude. La preuve, lathlte a repris les entranements
le plus normalement du monde. Si ctait aussi
grave, la Fdration aurait publi un communiqu,
a affirm, lAPS, le premier responsable de la
FAA.

La wilaya dEl-Tarf abritera

les festivits officielles
FTE DE LA VICTOIRE

Pour clbrer cette anne la Fte

de la victoire, le 19 mars, la Commission nationale de prparation de
la clbration des ftes et journes
nationales a tabli un riche programme de festivits, prvues tout
au long du mois de mars, travers
les 48 wilayas du pays.
Selon le site internet du ministre des Moudjahidine, qui a rendu
publique linformation, cest la wilaya dEl-Tarf qui a t choisie pour
abriter les festivits officielles de clbration de cette date marquante de
la glorieuse Rvolution de Novembre, sous le thme : Fidlit et
construction, par la fiert et la dignit.
Dans ce contexte, des confrences historiques, des expositions
de photos et documents, des projections de films et documentaires,
ainsi que nombre dactivits culturelles et sportives sont programmes
pour clbrer lvnement, avec
lorganisation de crmonies de
leve des couleurs nationales et de
dpts de gerbes de fleurs la mmoire des glorieux chouhada, notamment.
Bien entendu, le volet historique
et culturel a pris la part du lion dans
ce programme, avec lorganisation
de forums, tables rondes et confrences historiques sur les accords
dvian et la Proclamation du cessez-le-feu en Algrie, le 19 mars
1962, et ce avec la participation des

moudjahidine, des autorits locales

civiles et militaires, des universitaires et de la socit civile. Chapitre
animation, nombre dexpositions de
photos, livres, publications et documents historiques sont annoncs au
niveau de lensemble des espaces
culturels du pays, au mme titre que
la projection de films et documentaires sur la Rvolution de Novembre et sur cette date historique qui,
rappelle-t-on, a mis fin sept ans et
demi de combats acharns, de
lourds sacrifices pour que lAlgrie
vive libre et indpendante.
Au mme moment, les annexes
du Muse national du moudjahid au
niveau des wilayas du pays abriteront, cette occasion, des sances
denregistrement de tmoignages
des moudjahidine.
Des visites aux sites historiques
et aux muses au profit des lves et
apprentis des tablissements scolaires et centres de formation et
denseignement professionnels sont
prvues galement, rapporte le document publi par le dpartement de
M. Tayeb Zitouni. Enfin, des crmonies seront organises travers le
pays, en lhonneur des moudjahidine et moudjahidate, des veuves et
enfants de chouhada, des retraits et
autres fonctionnaires mritants,
loccasion de la clbration du 54e
anniversaire du 19 mars 1962, Fte
de la victoire.
Mourad A.

40 morts et 370 blesss

en une semaine

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Quarante personnes ont trouv la mort et 370 autres ont t blesses

dans 216 accidents de la route survenus lchelle nationale durant la priode allant du 8 au 14 mars, a indiqu, hier, un bilan des services de la
Gendarmerie nationale. La wilaya de Bouira arrive en tte avec 18 accidents de la circulation, suivie des wilayas dAlger (15 accidents), Mda
(11 accidents) et Blida (10 accidents). Outre linsouciance des pitons et
ltat des routes et des vhicules, le facteur humain reste la principale
cause de ces accidents avec un taux de 86,11%.

Une vingtaine de cardiologues

en formation
TIZI OUZOU

Une vingtaine de cardiologues

de quatre wilayas suivent, depuis
mardi dernier, au niveau de ltablissement hospitalier spcialis
en cardiologie et chirurgie cardiaque Yacef-Omar, de Dra Ben
Khedda, une formation pour le
traitement des occlusions chroniques des coronaires .
Le professeur encadreur, Victor Stratiev, qui exerce au niveau
du Centre cardiologique du nord,
Saint-Denis, a pour mission de
former les cardiologues algriens,
issus des wilayas de Tizi Ouzou,
Alger, Constantine et dAnnaba,
cette branche dangioplastie qui
est un domaine la pointe dans le
monde actuellement, et qui ncessite beaucoup de matrise et de
technicit, a indiqu le chirurgien
cardiologue et chef de service cardiologie au niveau de cet EHS, le
Pr Boudiaf El-Hadj, lors dun point
de presse.
Le Pr Stratiev, prsent en Algrie dans le cadre dune coopration
entre lAlgrie et la France, a relev, pour sa part, le trs bon niveau de qualifications des
cardiologues algriens, qui nont
pas besoin dune formation, mais

plutt dun perfectionnement.

Cette mission, a-t-il ajout, ma
permis de rencontrer des jeunes
cardiologues qualifis, motivs et
trs attentifs aux nouvelles techniques de soins travers le
monde.
Cette mission, organise en
collaboration avec le centre hospitalo-universitaire (CHU) NedirMohamed de Tizi Ouzou, a permis
de traiter quinze malades dont 13
procdures russies et deux ont
malheureusement chou par
manque de consommables, ont
observ les Prs Boudiaf et Stratiev.
Pour tenter de prendre en
charge cette contrainte de manque
de consommables (matriel coteux) pour la chirurgie cardiaque
interventionnelle, lEHS de Dra
Ben Khedda espre aboutir la signature dune convention-cadre
avec la Caisse nationale dassurance sociale (CNAS). Il est impratif pour nous, si on veut
continuer travailler et progresser dans ce domaine et travailler de
manire rgulire, de signer une
convention cadre avec la CNAS,
a soulign le Pr Boudiaf.

DCS
Les familles OUSSEDIK et EL-MAHDAOUI, parents et
allis, ont la douleur de faire part du dcs dOUSSEDIK
DJILLALI lge de 91 ans.
Le dfunt sera inhum aujourdhui, jeudi 17 mars, aprs la
prire du dhor, au cimetire de Miramar.
Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.