Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Anexo
Leia este manual antes de utilizar este equipamento e guarde-o para futura consulta. Para uma utilizao correcta e segura deste equipamento, certifique-se de que l as Informaes de Segurana na seco Acerca deste equipamento antes de o utilizar.
Introduo
Este manual contm instrues detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utilizao deste equipamento. Para garantir o funcionamento correcto e eficaz, leia este manual cuidadosamente antes de
utilizar o equipamento pela primeira vez. Guarde este manual para futura consulta.
Importante
O contedo deste manual est sujeito a alteraes sem aviso prvio. Em caso algum, a empresa
responsvel por danos directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequentes que resultem da
forma de manusear ou operar o equipamento.
Convenes de Verses de Software Utilizadas Neste Manual
Marcas Comerciais
Microsoft, Windows e Windows NT so marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou noutros pases.
Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS e TrueType so marcas comerciais da Apple Computer, Inc. registadas nos Estados Unidos e noutros pases.
BonjourTM uma marca comercial da Apple Computer Inc.
Netscape e Netscape Navigator so marcas registadas da Netscape Communications Corporation.
Novell, NetWare, NDS e NDPS so marcas comerciais registadas da Novell, Inc.
PostScript e Acrobat so marcas comerciais registadas da Adobe Systems, Incorporated.
UNIX uma marca comercial registada nos Estados Unidos e noutros pases, licenciada exclusivamente atravs da X/Open Company Limited.
Citrix e MetaFrame so marcas comerciais registadas da Citrix Systems, Inc.
UPnP uma marca comercial da UPnP Implementers Corporation.
Outros nomes de produtos utilizados neste documento servem apenas para efeitos de identificao e podem
ser marcas comerciais das respectivas empresas. Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas.
Os nomes prprios dos sistemas operativos do Windows so os seguintes:
A designao comercial do Windows 95 Microsoft Windows 95.
A designao comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98.
A designao comercial do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me).
As designaes comerciais do Windows 2000 so as seguintes:
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
As designaes comerciais do Windows XP so as seguintes:
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
As designaes comerciais do Windows Server 2003 so as seguintes:
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
As designaes comerciais do Windows NT 4.0 so as seguintes:
Microsoft Windows NT Workstation 4.0
Microsoft Windows NT Server 4.0
RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
Direitos de Autor 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Todos os direitos reservados.
A licena para copiar e utilizar este software concedida, desde que seja identificada como RSA Data Security,
Inc. MD5 Message-Digest Algorithm em todo o material que mencione ou refira este software ou esta funo.
A licena igualmente concedida para fazer e utilizar trabalhos derivativos desde que tais trabalhos sejam identificados como derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm em todo o material que mencione ou refira o trabalho derivado.
A RSA Data Security, Inc. no faz representaes relacionadas tanto com a comerciabilidade deste software como com a convenincia deste software para qualquer fim particular. Este fornecido
como est sem garantia expressa ou implcita de qualquer tipo.
Estas notas devem ser includas em quaisquer cpias de quaisquer partes desta documentao e/ou software.
Importante
Os materiais podem diferir conforme o manual.
As verses impressa e electrnica do manual possuem o mesmo contedo.
O Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader tem de estar instalado para ser possvel visualizar os manuais como ficheiros PDF.
Dependendo do pas em que se encontra, podero tambm haver manuais html. Para visualizar estes manuais, deve ser instalado um Web browser.
Para obter mais informaes sobre as funes da opo RW-3600, consulte os
respectivos manuais.
Outros manuais
Manuais para Este Equipamento
Informaes de Segurana
Guia de Referncia Rpida para Cpia
Guia de Referncia Rpida para Impressora
Guia de Referncia Rpida para Scanner
PostScript3 Supplement
Suplemento de UNIX
Manuais para DeskTopBinder Lite
DeskTopBinder Lite Guia de Manuteno
DeskTopBinder Guia de Iniciao
Guia Auto Document Link
Nota
Os manuais fornecidos so especficos para cada tipo de equipamento.
ii
CONTEDO
Manuais para Este Equipamento...........................................................................i
Como Ler Este Manual ..........................................................................................1
Smbolos .................................................................................................................... 1
Configurar o Equipamento numa Rede ...............................................................2
Viso geral das definies iniciais ............................................................................. 2
Definies iniciais....................................................................................................... 4
iii
iv
4. Anexo
Quando Utilizar o Windows Terminal Service/MetaFrame............................. 129
Ambiente Operativo ............................................................................................... 129
Controladores de Impressora Suportados ............................................................. 129
Limitaes .............................................................................................................. 130
Utilizar DHCP...................................................................................................... 132
Utilizar AutoNet ...................................................................................................... 132
Configurar o Servidor WINS ............................................................................. 133
Utilizar o Web Image Monitor.................................................................................133
Utilizar o telnet .......................................................................................................133
Utilizar a funo de Dynamic DNS ................................................................... 134
Actualizar ............................................................................................................... 134
Servidores DNS destinados para operao...........................................................135
Servidores DHCP destinados para operao ........................................................135
Definir a funo de Dynamic DNS ......................................................................... 135
Precaues......................................................................................................... 136
Ligar um router de marcao a uma rede..............................................................136
Imprimir em NetWare .............................................................................................138
Quando a unidade de interface IEEE 802.11b opcional estiver instalada .............139
Informaes acerca de Aplicaes Instaladas ............................................... 140
RSA BSAFE ......................................................................................................... 140
Especificaes ................................................................................................... 141
Funes .................................................................................................................142
vi
Descrio
Configurao DNS
Configurao DDNS
Nome do domnio
Configurao WINS
Protocolo efectivo
Tipo rede
Tipo de Rede
Velocidade da Ethernet
Comando ping
Menu
Descrio
Nome do Host
Nome do equipamento
Modo Comunicao
Definio SSID
Canal
Velocidade de Transmisso
Descrio
Servidor SMTP
Autenticao SMTP
Programar/alterar/apagar mensagem e-mail Especifica o nome de utilizador e a palavrapasse necessrios quando enviar ficheiros
digitalizados directamente para uma pasta
partilhada num computador com Windows
ou para um servidor FTP.
Nome de utilizador predefinido/ palavrapasse (envio)
Especifica o perodo de tempo que o equipamento aguarda antes de reenviar ficheiros digitalizados, caso no tenha sido possvel envilos para o servidor de entrega ou de mail.
Definies iniciais
Impressora
Interface
Ethernet
Definies
Defin. interface/Rede
Interface
IEEE 802.11b
(wireless LAN)
Definies
Defin. interface/Rede
Defin. interface/
IEEE 802.11b
Modo Comunicao
Definio SSID
Canal
Cdigo WEP (Encriptao)
Mtodo de segurana
Sinal de rede sem fio
Velocidade de Transmisso
Definies
Defin. interface/Rede
Transfer. ficheiros
Servidor SMTP
Autenticao SMTP
POP antes de SMTP
A End. E-Mail do Administrador
Programar/alterar/apagar mensagem e-mail
Programar/ alterar/ apagar assunto
Tempo para reenvio a partir do
scanner
N reenvios a partir do scanner
Interface
IEEE 802.11b
(wireless LAN)
Definies
Defin. interface/Rede
Defin. interface/
IEEE 802.11b
Modo Comunicao
Definio SSID
Canal
Cdigo WEP (Encriptao)
Velocidade de Transmisso
Transfer. ficheiros
Servidor SMTP
Autenticao SMTP
POP antes de SMTP
End. E-Mail do Administrador
Programar/alterar/apagar mensagem e-mail
Programar/ alterar/ apagar assunto
Tempo para reenvio a partir do
scanner
N reenvios a partir do scanner
Definies
Defin. interface/Rede
Transfer. ficheiros
Interface
IEEE 802.11b
(wireless LAN)
Definies
Defin. interface/Rede
Defin. interface/
IEEE 802.11b
Modo Comunicao
Definio SSID
Canal
Cdigo WEP (Encriptao)
Velocidade de Transmisso
Transfer. ficheiros
Definies
Defin. interface/Rede
Transfer. ficheiros
Opo de entrega
Tempo para reenvio a partir do
scanner
N reenvios a partir do scanner
10
Interface
IEEE 802.11b
(wireless LAN)
Definies
Defin. interface/Rede
Defin. interface/
IEEE 802.11b
Modo Comunicao
Definio SSID
Canal
Cdigo WEP (Encriptao)
Velocidade de Transmisso
Transfer. ficheiros
Opo de entrega
Tempo para reenvio a partir do
scanner
N reenvios a partir do scanner
11
Scanner TWAIN de Rede (o IPv6 no pode ser utilizado com esta funo.)
Interface
Ethernet
Definies
Defin. interface/Rede
IEEE 802.11b
(wireless LAN)
Defin. interface/Rede
Defin. interface/
IEEE 802.11b
Modo Comunicao
Definio SSID
Canal
Cdigo WEP (Encriptao)
Velocidade de Transmisso
12
Definies
Defin. interface/Rede
IEEE 802.11b
(wireless LAN)
Defin. interface/Rede
Defin. interface/
IEEE 802.11b
Modo Comunicao
Definio SSID
Canal
Cdigo WEP (Encriptao)
Velocidade de Transmisso
13
Nota
Dependendo das unidades opcionais que instalou ou da linguagem da impressora seleccionada, algumas opes no so apresentadas.
Dependendo das definies de segurana, pode no ser possvel definir determinadas opes.
Referncia
Para mais informaes, consulte o Manual de Definies Gerais.
14
1. Utilizar um servidor de
impressora
Preparar o servidor da impressora
Este captulo explica como configurar o equipamento como uma impressora de
rede do Windows. O equipamento est configurado para permitir que os clientes da rede a utilizem. Quando a impressora de rede est ligada atravs do SmartDeviceMonitor for Client, pode definir a funo de notificao de impresso
para notificar os clientes dos resultados dos seus trabalhos de impresso.
Importante
Com o Windows 2000, Windows XP Professional ou o Windows Server 2003,
para alterar as propriedades da impressora na pasta [Impressora], necessita da
autenticao de acesso da Gesto de impressoras; com o Windows NT 4.0, necessita da autenticao de acesso de Controlo total. Inicie a sesso no servidor
de ficheiros como Administrador ou Operador Avanado.
15
B Seleccione a caixa de verificao [Notificar PCs de cliente da Impresso/transmisso de dados ] e, em seguida, clique em [OK].
Aps a definio do servidor da impressora ter sido efectuada, aparece uma
caixa de dilogo. Confirme o contedo da caixa de dilogo e clique em [OK].
Clique em [Cancelar] para interromper o procedimento.
Aparece uma caixa de dilogo para a definio do computador cliente.
C Clique em [OK].
A definio do servidor da impressora est concluda. Cada computador cliente deve ser definido para receber uma notificao de impresso.
Nota
Os trabalhos de impresso actuais recomeam aps uma breve pausa do
spooler.
16
C Clique em [OK].
17
Utilizar o NetWare
Este captulo descreve o procedimento para definir impressoras de rede no ambiente NetWare. No ambiente NetWare, pode ligar o equipamento como um
servidor de impressora ou uma impressora remota.
Importante
O IPv6 no pode ser utilizado com esta funo.
Procedimento de definio
Quando utilizar o equipamento como um servidor de impressora
A Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin.
B Configurar a placa de interface de rede.
C Desligar o equipamento e lig-lo novamente.
Quando utilizar o equipamento como uma impressora remota
A Instalar o SmartDeviceMonitor for Admin.
B Configurar a placa de interface de rede.
C Definir o NetWare.
D Iniciar o servidor da impressora.
Nota
Este procedimento pressupe que um ambiente j se encontre preparado para
que o NetWare normal execute a definio do servio de impresso.
O procedimento explicado atravs das seguintes definies de exemplo:
Nome do servidor de ficheiros CAREE
Nome do servidor da impressora PSERV
Nome da impressora R-PRN
Nome da fila R-QUEUE
18
Utilizar o NetWare
A Abra um Web browser e, em seguida, introduza http://(endereo da impressora)/ na barra de endereos. Aparece a pgina inicial do Web Image Monitor.
Aparece uma caixa de dilogo para a introduo do nome de utilizador de incio de sesso e da palavra-passe.
Nome do servidor de impresso: introduza o nome do servidor de impresso NetWare. Para utilizar a placa de interface como um servidor de impresso, introduza o nome de um servidor de impresso que esteja
inactivo no servidor de ficheiros. Utilize um mximo de 47 caracteres.
Modo de incio de sesso: especifique a utilizao de um servidor de ficheiros ou da rvore NDS no incio de sesso no NetWare.
Nome do servidor de ficheiros: quando introduz aqui o nome de um servidor de ficheiros, apenas o servidor de ficheiros especificado ser alvo da
procura. Este item obrigatrio. Utilize um mximo de 47 caracteres.
rvore NDS: para activar o modo NDS, introduza o nome da rvore NDS na
qual pretende iniciar sesso. Utilize um mximo de 32 caracteres alfanumricos.
Nome do contexto NDS: para activar o modo NDS, introduza o contexto
do servidor de impresso. Utilize um mximo de 127 caracteres.
Modo de Operao: especifique a utilizao da placa de interface como servidor de impresso ou impressora remota.
N impressora remota: este item fica activo quando a placa de interface
especificada como impressora remota. Introduza o mesmo nmero da impressora a criar no servidor de impresso (de 0 a 254 caracteres).
Tempo limite para trabalho: quando a placa do interface utilizada como uma impressora remota NetWare, a impressora no detecta o fim de um trabalho de impresso. Assim, a impressora termina a impresso quando decorre um determinado
perodo de tempo aps a ltima recepo de dados de impresso (ou seja, quando
no recebe dados durante um determinado perodo de tempo). Especifique aqui
este perodo de tempo (de 3 a 255 segundos). O valor inicial 15 (segundos).
Tipo de frame: seleccione o tipo de frame a partir do menu.
Protocolo do servidor de impresso: seleccione o protocolo para NetWare
a partir do menu.
Protocolo de entrega NPC: seleccione o protocolo de entrega NPC.
19
Nota
Para se certificar de que a configurao est correcta, introduza o seguinte
a partir da linha de comandos:
20
F:> USERLIST
Se a impressora funcionar como configurado, o nome do servidor de impresso aparece como um utilizador ligado.
Caso no consiga identificar a impressora que pretende configurar, verifique o nome da impressora na pgina de configurao impressa a partir da
impressora. Para mais informaes sobre a impresso de uma pgina de
configurao, consulte a Referncia de Impressora.
Caso no apaream quaisquer nomes de impressoras na lista, faa corresponder os tipos de frame do IPX/SPXs para o computador e impressora.
Utilize a caixa de dilogo [Rede] do Windows para alterar o tipo de frame
do computador.
Para obter mais informaes sobre o nome de utilizador de incio de sesso
e palavra-passe, consulte a Referncia de Segurana.
Utilizar o NetWare
Importante
Sempre que utilizar a impressora como um servidor de impresso no NetWare 4.x, NetWare 5/5.1, ou NetWare 6/6.5, defina-a para o modo NDS.
Sempre que utilizar o NetWare 5/5.1 ou o NetWare 6/6.5, defina a impressora como um servidor de impresso.
A Abra um Web browser e, em seguida, introduza http://(endereo da impressora)/ na barra de endereos. Aparece a pgina inicial do Web Image Monitor.
Aparece uma caixa de dilogo para a introduo do nome de utilizador de incio de sesso e da palavra-passe.
21
Importante
Ao criar um servidor de impresso em fila num ambiente IP nativo do NetWare 5/5.1 ou NetWare 6/6.5, crie uma fila de impresso no servidor de ficheiros utilizando o Administrador NetWare.
Esta impressora no est disponvel como uma impressora remota para utilizao num ambiente IP nativo.
Para utilizar a impressora num ambiente Pure IP, defina-a para IPv4.
Utilizar o NetWare
A Abra um Web browser e, em seguida, introduza http://(endereo da impressora)/ na barra de endereos. Aparece a pgina inicial do Web Image Monitor.
23
Utilize o mesmo nmero de impressora especificado como nmero da impressora remota com a NIB Setup Tool.
24
Utilizar o NetWare
mao.
Nota
Se a impressora funcionar como est configurada, aparece a mensagem
espera de trabalho.
25
A Abra um Web browser e, em seguida, introduza http://(endereo da impressora)/ na barra de endereos. Aparece a pgina inicial do Web Image Monitor.
Caso no apaream quaisquer nomes de impressoras na lista, faa corresponder os tipos de frame do IPX/SPXs para o computador e impressora.
Utilize a caixa de dilogo [Rede] do Windows para alterar o tipo de frame
do computador.
Para obter mais informaes sobre o nome de utilizador de incio de sesso
e palavra-passe, consulte a Referncia de Segurana.
26
Utilizar o NetWare
Importante
Para utilizar a impressora como impressora remota em NetWare 4.x, 5/5.1,
6/6.5, defina-a para o modo NDS.
M Na caixa [Objectos disponveis], faa clique na fila criada e, depois, clique em [OK].
N Clique em [Configurao], clique em [Paralelo] na lista [Tipo de impressora] e,
depois, clique em [Comunicao].
27
Q Na caixa [Classe do novo objecto], clique em [Servidor de Impresso] e, depois, clique em [OK]. Para o NetWare 5, clique em [Servidor de Impresso (No NDPS)].
U Na caixa [Objectos disponveis], faa clique na fila criada e, depois, clique em [OK].
V Na rea [Impressoras], clique na impressora atribuda, e depois clique em
[Nmero da impressora]
28
Utilizar o NetWare
A Abra um Web browser e, em seguida, introduza http://(endereo da impressora)/ na barra de endereos. Aparece a pgina inicial do Web Image Monitor.
Caso no apaream quaisquer nomes de impressoras na lista, faa corresponder os tipos de frame do IPX/SPXs para o computador e impressora.
Utilize a caixa de dilogo [Rede] do Windows para alterar o tipo de frame
do computador.
Para obter mais informaes sobre o nome de utilizador de incio de sesso
e palavra-passe, consulte a Referncia de Segurana.
29
30
2. Monitorizar e Configurar a
Impressora
Utilizar o Web Image Monitor
Utilizando o Web Image Monitor, pode verificar o estado do equipamento e alterar definies.
Operaes disponveis
As seguintes operaes podem ser executadas remotamente utilizando o Web
Image Monitor a partir de um computador cliente.
Visualizar o estado ou as definies do equipamento
Verificar estado ou histrico dos trabalhos de impresso
Verificar, modificar, imprimir, ou eliminar trabalhos guardados no Servidor de documentos
Interromper trabalhos de impresso em curso
Reiniciar a impressora
Gerir o Livro de endereos
Proceder a definies do equipamento
Proceder a definies do protocolo de rede
Proceder a definies de segurana
Transferir, eliminar ou imprimir trabalhos de impresso
Configurar o equipamento
Para efectuar operaes a partir de Web Image Monitor, necessrio o
TCP/IP. Depois de o equipamento se encontrar configurado para utilizar
TCP/IP, as operaes a partir do Web Image Monitor ficam disponveis.
Web browser recomendado
Windows:
Internet Explorer 5.5 SP2 ou superior
Firefox 1.0 ou superior
Mac OS:
Firefox 1.0 ou superior
Safari 1.0, 1.2, 2.0 (412.2) ou superior
O Web Image Monitor suporta software de leitura de ecr. Recomendamos o
JAWS 7.0 ou uma verso mais recente.
31
Nota
O Safari no pode ser utilizado no Mac OS X 10.4.1.
32
um Web browser.
A pgina inicial do Web Image Monitor aparece.
Se o nome do host do equipamento tiver sido registado no servidor DNS ou
WINS, pode introduzi-lo.
Quando definir SSL, um protocolo para comunicao encriptada, no ambiente em que
emitida a autenticao do servidor, introduza https://(endereo do equipamento)/.
Cada pgina do Web Image Monitor encontra-se dividida nas seguintes reas:
PT ATW102S
1. rea de menu
Se seleccionar um menu, o respectivo
contedo aparece na rea de trabalho
ou no submenu.
3. rea do cabealho
Aparece a caixa de dilogo para mudar para o modo de utilizador e modo
de administrador e o menu de cada
modo ser visualizado.
O link para a ajuda e a caixa de dilogo
para a busca de palavra-chave aparecem.
4. Ajuda
Utilize a Ajuda para visualizar ou transferir contedos dos ficheiros de Ajuda.
5. rea de visualizao
Apresenta o contedo do item seleccionado na rea de menu.
As informaes do equipamento na
rea de visualizao no so automaticamente actualizadas. Clique em [Actualizar] na parte superior direita na rea
de visualizao para actualizar as informaes do equipamento. Clique no
boto [Actualizar] do Web browser para
actualizar todo o ecr do browser.
33
Nota
Quando utilizar um nome de host no Windows Server 2003 com o protocolo IPv6, efectue a resoluo do nome do host utilizando um servidor
DNS externo. O ficheiro do host no pode ser utilizado.
Nota
Para a autenticao do cdigo do utilizador, introduza um cdigo de utilizador [Nome de utilizador] e clique em [OK].
34
PT ATW103S
1. Pgina principal
So apresentados os separadores
[Estado], [Configurao], [Contador] e
[Informao]. Detalhes do menu do separador so visualizados na rea de
trabalho.
2. Servidor de documentos
Apresenta os ficheiros guardados no
Servidor de documentos.
4. Trabalho
Apresentar todos os ficheiros de impresso.
5. Configurao
Apresentar as definies actuais do
equipamento e da rede.
35
Modo de administrador
No modo de administrador, pode configurar vrias definies do equipamento.
PT ATW104S
1. Pgina principal
So apresentados os separadores
[Estado], [Configurao], [Contador] e
[Informao]. Detalhes do menu do separador so visualizados na rea de
trabalho.
2. Servidor de documentos
Apresenta os ficheiros guardados no
Servidor de documentos.
4. Trabalho
Apresentar todos os ficheiros de impresso.
36
5. Livro de endereos
possvel registar, visualizar, alterar e
eliminar as informaes do utilizador.
6. Configurao
Efectue as definies do sistema para
o equipamento, definies de interface e segurana.
7. Reiniciar dispositivo
Clique para reiniciar a impressora.
Caso um trabalho de impresso esteja
a ser processada, a impressora reiniciada depois de terminar o trabalho de
impresso. Este boto encontra-se na
pgina inicial.
Nota
Para obter mais informaes sobre o nome de utilizador de incio de sesso
e palavra-passe, consulte a Referncia de Segurana.
Pgina principal
Estado
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
Estado
Ler
Ler/Modificar
Toner
Ler
Ler
Bandeja de entrada
Ler
Ler
Bandeja de sada
Ler
Ler
Informaes do dispositivo
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
Funes
Ler
Ler
Sistema
Ler
Ler
Verso
Ler
Ler
Linguagem da impressora
Ler
Ler
37
Contador
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
Copiador
Ler
Ler
Impressora
Ler
Ler
Total de Envios/TX
Ler
Ler
Ler
Ler
Informao
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
Manuteno/Reparao do
equipamento
Ler
Ler
Representante de vendas
Ler
Ler
Livro de endereos
Menu
Livro de endereos
Modo de utilizador
Modo de administrador
Nenhum
Ler/Modificar
Servidor de documentos
Servidor de documentos
Modo de utilizador
Modo de administrador
Ler/Modificar
Ler/Modificar
Modo de administrador
Ler/Modificar
Trabalho
Lista de trabalhos
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
Ler/Modificar
Histrico de trabalhos
Ler
Ler
Impressora
Menu
38
Modo de utilizador
Modo de administrador
Impresso em spool
Ler
Ler/Modificar
Histrico de trabalhos
Ler
Ler/Modificar
Registo de erros
Ler
Ler
Servidor de documentos
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
Ler
Ler
Ler
Configurao
Definies do dispositivo
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
Sistema
Ler
Ler/Modificar
Papel
Ler
Ler/Modificar
Data/Hora
Ler
Ler/Modificar
Temporizador
Ler
Ler/Modificar
Registos
Nenhum
Ler/Modificar
Ler
Ler/Modificar
Nenhum
Ler/Modificar
Ler/Modificar
Transferncia de ficheiros
Nenhum
Ler/Modificar
Gesto da autenticao de
utilizador
Nenhum
Ler/Modificar
Gesto de autenticao do
administrador
Nenhum
Ler/Modificar
Nenhum
Ler/Modificar
Servidor LDAP
Nenhum
Ler/Modificar
Actualizao ROM
Nenhum
Ler/Modificar
Impressora
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
Definies Bsicas
Ler
Ler/Modificar
Nenhum
Ler/Modificar
Palavra-passe temporria
de PDF
Modificar
Nenhum
Modificar
Modificar
Nenhum
39
Interface
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
Definies do interface
Ler
Ler/Modificar
Ler
Ler/Modificar
Rede
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
IPv4
Ler
Ler/Modificar
IPv6
Ler
Ler/Modificar
NetWare
Ler
Ler/Modificar
AppleTalk
Ler
Ler/Modificar
SMB
Ler
Ler/Modificar
SNMP
Nenhum
Ler/Modificar
SNMPv3
Nenhum
Ler/Modificar
SSDP
Nenhum
Ler/Modificar
Bonjour
Ler
Ler/Modificar
Registo do sistema
Ler
Ler
Segurana
Menu
Modo de utilizador
Modo de administrador
Segurana da rede
Nenhum
Ler/Modificar
Controlo de acesso
Nenhum
Ler/Modificar
Autenticao IPP
Nenhum
Ler/Modificar
SSL/TLS
Nenhum
Ler/Modificar
ssh
Nenhum
Ler/Modificar
Certificao do site
Nenhum
Ler/Modificar
Certificao do dispositivo
Nenhum
Ler/Modificar
RC Gate
Menu
40
Modo de utilizador
Modo de administrador
Configurar RC Gate
Nenhum
Ler/Modificar
Actualizar firmware da RC
Gate
Nenhum
Ler/Modificar
Nenhum
Ler/Modificar
Pgina Web
Menu
Pgina Web
Modo de utilizador
Ler/Modificar
Modo de administrador
Ler/Modificar
Modo de utilizador
Nenhum
Modo de administrador
Ler/Modificar
Ler
Instalar
Nenhum
Ler/Modificar
Desinstalar
Nenhum
Ler/Modificar
Alterar alocao
Nenhum
Ler/Modificar
Ler/Modificar
Nenhum
Ler/Modificar
Nenhum
Ler/Modificar
Nota
Dependendo das definies de segurana, alguns itens podem no ser visualizados.
41
Transferir a Ajuda
E Clique em [OK].
42
43
Operaes disponveis
Esto disponveis as seguintes funes:
Limita as definies a serem efectuadas a partir do painel de controlo, e desactiva alteraes efectuadas para alguns itens.
Activa a seleco do tipo de papel colocado no equipamento.
Activa e desactiva o Modo de Poupar Energia.
Verifica informao acerca da impresso, quantidade de papel, etc.
Monitoriza simultaneamente vrias impressoras. Quando existem muitas
impressoras, possvel criar grupos e classificar as impressoras para facilitar a gesto.
Verifica as definies de rede do equipamento e as informaes detalhadas
do dispositivo.
Permite alterar das definies de rede do equipamento.
Pode verificar os detalhes de trabalhos de impresso enviados a partir de
um computador.
Permite verificar histricos de trabalho de documentos impressos, digitalizados e copiados, identificados por cdigos de utilizador.
Permite seleccionar funes como a impresso e a digitalizao para cada
cdigo de utilizador.
Pode efectuar alteraes e visualizar as alteraes de estado de grupos de
dispositivos.
Utilizando a Ferramenta de gesto de endereos, pode gerir nomes de utilizadores para Digitalizar para Pasta.
O nome e a pasta do remetente de e-mail podem ser protegidos.
44
Esto disponveis os seguintes idiomas: Checo, Dinamarqus, Alemo, Ingls, Espanhol, Francs, Italiano, Hngaro, Neerlands, Noruegus, Polaco,
Portugus, Finlands, Sueco, Chins Simplificado e Chins Tradicional.
H Clique em [OK].
Caso tenha de reiniciar o computador aps a instalao do SmartDeviceMonitor for Admin, reinicie-o e continue a configurao.
45
O NIB Setup Tool inicia quando a placa de rede est predefinida. Clique em
[Web Browser] e, em seguida, clique em [OK].
E Quando o Web browser abrir, introduza o nome do utilizador e a palavrapasse de incio de sesso e, em seguida, clique em [Iniciar sesso].
Para mais informaes sobre o nome de utilizador de incio de sesso e palavra-passe, consulte o seu administrador de rede.
46
C Seleccione um equipamento.
D No menu [Ferramentas], aponte para [Definies do Dispositivo] e, em seguida,
clique em [Sistema].
Abre um Web browser e aparece a janela para a introduo do nome de utilizador de incio de sesso e palavra-passe para o administrador do Web Image
Monitor.
47
clique em [Sistema].
Abre um Web browser e aparece a janela para a introduo do nome de utilizador de incio de sesso e palavra-passe para o administrador do Web Image
Monitor.
48
ment Tool.
F Clique em [OK].
50
Funes de Restrio
Siga o procedimento em baixo para restringir a utilizao de funes individuais.
G Clique em [Sim].
As definies so aplicadas.
F Clique em [OK].
51
ou em [IPv4 SNMPv3].
Aparece uma lista de equipamentos que est a utilizar o protocolo seleccionado.
Seleccione o protocolo do equipamento no qual pretende alterar a configurao.
Se utilizar IPv4 SNMPv3, introduza a autenticao do utilizador.
dually] para especificar as definies apenas para o equipamento seleccionado ou seleccione [Definies do Temporizador] para especificar as definies de
todos os equipamentos do grupo seleccionado e, em seguida, clique em
[Ligado] ou em [Desligado].
52
O NIB Setup Tool inicia quando a placa de rede est predefinida. Clique em
[Web Browser] e, em seguida, clique em [OK].
F Clique em [Configurao].
G Clique em [Programar/ Alterar administrador] na rea [Definies do dispositivo] e,
em seguida, altere as definies.
53
54
D Quando o Web browser abrir, introduza o nome do utilizador e a palavrapasse de incio de sesso e, em seguida, clique em [Iniciar sesso].
Para mais informaes sobre o nome de utilizador de incio de sesso e palavra-passe, consulte o seu administrador de rede.
E Clique em [Configurao].
F Clique em [Sistema] na rea [Definies do dispositivo] e, em seguida, altere as
definies.
55
56
Nota
Para obter mais informaes, consulte a Ajuda da Ferramenta de gesto de
endereos.
57
Monitorizar Impressoras
A Clique com o boto direito no cone SmartDeviceMonitor for Client da bandeja de tarefas, seleccione [Propriedades] e, em seguida, clique em [Options...].
Aparece a caixa de dilogo [SmartDeviceMonitor for Client - Options].
B Seleccione o equipamento que pretende monitorizar e, em seguida, seleccione a caixa de verificao [Para ser Monitorizado] na rea Definies de Informao de Monitorizao.
Para visualizar o estado do equipamento na bandeja de tarefas utilizando o cone SmartDeviceMonitor for Client, seleccione a caixa de verificao [Mostrado na
Barra de Tarefas].
C Clique em [OK].
A Para obter mais informaes sobre o estado, clique com o boto direito do
rato no cone SmartDeviceMonitor for Client da bandeja de tarefas e, em
seguida, clique no equipamento.
O estado do equipamento aparece na caixa de dilogo.
Nota
Para mais informaes sobre os itens na caixa de dilogo, consulte a Ajuda
do SmartDeviceMonitor for Client.
58
Nota
Para mais informaes sobre as definies SSL, consulte o seu administrador de rede.
59
Nota
Quando a chamada de assistncia estiver definida, possvel enviar os resultados de chamada indicados abaixo.
60
G Clique em [OK].
H Clique em [Encerrar sesso].
I Saia do Web Image Monitor.
Nota
Para obter mais informaes sobre o nome de utilizador de incio de sesso
e palavra-passe, consulte a Referncia de Segurana.
61
A Clique em [Configurao] na rea de menu e, em seguida, clique em [Notificao automtica por e-mail] na rea [Definies do dispositivo].
Aparece a caixa de dilogo das definies de notificao.
Itens na coluna Mensagem de notificao: pode efectuar a definio consoante as suas necessidades, como, por exemplo, a localizao do equipamento ou as informaes de contacto da assistncia tcnica.
Itens na coluna Grupos a notificar: os endereos de notificao de e-mail
podem ser agrupados conforme necessrio.
Itens na coluna Seleccionar grupos/itens a notificar: seleccione os grupos
para cada tipo de notificao, como o estado do equipamento e erros.
Para efectuar definies detalhadas para estes itens, clique em [Editar] junto
de [Definies detalhadas de cada item].
C Clique em [OK].
D Clique em [Encerrar sesso].
E Saia do Web Image Monitor.
Notificao de e-mail a pedido
A Clique em [Configurao] na rea de menu e, em seguida, clique em [Notificao de e-mail a pedido] na rea [Definies do dispositivo].
Aparece a caixa de dilogo das definies de notificao.
C Clique em [OK].
D Clique em [Encerrar sesso].
E Saia do Web Image Monitor.
62
Autenticao de mail
Pode configurar a autenticao de mail para evitar a utilizao ilegal do servidor de mail.
Autenticao SMTP
Especifique a autenticao SMTP.
Quando enviado mail para o servidor de SMTP, a autenticao efectuada
atravs do protocolo SMTP AUTH, solicitando ao autor do mail a introduo
do nome de utilizador e da palavra-passe. Este procedimento evita a utilizao ilegal do servidor SMTP.
A Clique em [Configurao] na rea de menu e, em seguida, clique em [Notificao
de e-mail a pedido] na rea [Definies do dispositivo].
B Especifique as seguintes definies:
Autenticao SMTP: active ou desactive a autenticao SMTP.
Endereo de e-mail da autenticao SMTP: introduza o endereo de e-mail.
Nome do utilizador de autenticao SMTP: introduza o nome da conta SMTP.
Palavra-passe de autenticao SMTP: para definir ou alterar a palavra-passe de SMTP AUTH.
Encriptao de autenticao SMTP: seleccione se pretende encriptar a palavra-passe.
[Encriptao]-[Seleco automtica]: se o mtodo de autenticao for PLAIN,
LOGIN, CRAM-MD5 ou DIGEST-MD5.
[Encriptao]-[Activar]: se o mtodo de autenticao for CRAM-MD5 ou DIGEST-MD5.
[Encriptao]-[Desactivar]: se o mtodo de autenticao for PLAIN ou LOGIN.
C Clique em [OK]
D Clique em [Encerrar sesso].
E Saia do Web Image Monitor.
Descrio
Nota
Uma mensagem de mail deve ter 1 MB de tamanho.
Campo Assunto
Formato: devicestatus?nome-parmetro=parmetro[&=parmetro][&=parmetro]...
Nota
O campo Assunto no sensvel a maisculas e minsculas.
Os nomes dos parmetros podem ser escritos por uma ordem qualquer.
64
Aco
devicestatus?request=sysconfig&format=
text&lang=en
devicestatus?request=sysconfig
Parmetros
Parmetro
Significado
Predefinio
pedido
Informaes a obter
Obrigatrio
formato
Formato de mail
idioma
Idioma do corpo principal O mail enviado no idioma predefinido para cada endereo de mail.
Parmetro
sysconfig
netconfig
prtconfig
Informaes de consumveis
consumveis
estado
Parmetro
Texto
texto
HTML
html
XML
xml
Nota
Pode seleccionar HTML e XML para o campo de assunto, mas a sada s
apresenta texto.
Parmetro
Japons
ja
Ingls
en
65
Utilizar o telnet
Execute o procedimento em baixo para utilizar telnet.
Importante
S um utilizador de cada vez que pode efectuar a manuteno remota.
C Introduza um comando.
D Saia de telnet.
msh> logout
Aparece a mensagem de configurao para gravar as alteraes.
Nota
Se aparecer a mensagem Can not write NVRAM information, as alteraes no so guardadas. Repita o procedimento em cima.
Quando as alteraes so guardadas, a placa de rede reposta automaticamente com as novas alteraes.
Quando a placa de rede reposta, os processos de impresso so impressos. No entanto, os trabalhos de impresso em fila so cancelados.
66
access
Utilize o comando access para visualizar e configurar o controlo de acesso.
Tambm pode especificar dois ou mais valores de acesso.
Visualizar definies
msh> access
Configurao IPv4
msh> access
range endereo-de-incio endereo-de-fim
A estrela representa um nmero alvo entre 1 e 5. (Podem ser registados e
seleccionados at cinco limites de acesso.)
Exemplo: para especificar endereos IP acessveis entre 192.168.0.10 e
192.168.0.20:
msh> access 1 range 192.168.0.10 192.168.0.20
Configurao IPv6
msh> access
range6 endereo-de-incio endereo-de-fim
A estrela representa um nmero alvo entre 1 e 5. (Podem ser registados e
seleccionados at cinco limites de acesso.)
Exemplo: para especificar endereos IPv6 acessveis entre 2001:DB8::100 e
2001:DB8::200.
msh> access 1 range6 2001:DB8::100 2001:DB8::200
Configurao da mscara de acesso IPv6
msh> access
mask6 endereo-base comprimento-do-prefixo
A estrela representa um nmero alvo entre 1 e 5. (Podem ser registados e
seleccionados at cinco limites de acesso.)
Exemplo: para especificar endereos IPv6 acessveis at 2001:DB8::/32
msh> access 1 mask6 2001:DB8::32
Inicializao do controlo de acesso
msh> access flush
Utilize o comando flush para restaurar as predefinies para que todos
os limites de acessos sejam 0.0.0.0 para IPv4 e :: para IPv6.
67
Nota
Os limites de acesso restringem os computadores utilizao do equipamento pelo endereo IP. Se no necessitar de restringir a impresso, defina
0.0.0.0 para IPv4 e :: para IPv6.
Os limites vlidos devem estar contidos entre o mais baixo (endereo de incio) e o mais alto (endereo de fim).
Se estiver a executar IPv4 ou IPv6, podem ser registados e seleccionados at
cinco limites de acesso.
O IPv6 pode registar e seleccionar o limite e a mscara para cada limite de acesso.
Limites de mscara IPv6 entre 1 - 128 podem ser seleccionados.
Podem ser especificados at cinco limites de acesso. A entrada invlida se o
nmero alvo for omitido.
No pode enviar trabalhos de impresso ou aceder a Web Image Monitor e a
diprint a partir de um endereo IP restrito.
authfree
Utilize o comando authfree para apresentar e configurar as definies de controlo de excluso de autenticao.
Visualizar definies
msh> authfree
Se a excluso de autenticao de trabalho de impresso no estiver definida,
o controlo de excluso de autenticao no pode ser visualizado.
Definies de endereo IPv4
msh> authfree ID range_addr1 range_addr2
Definies de endereo IPv6
msh> authfree ID range6_addr1 range6_addr2
Definies de mscara de endereo IPv6
msh> authfree ID mask6_addr1 masklen
Definies paralela/USB
msh> authfree [parallel|usb] [on|off]
Para activar authfree, defina como on. Para desactivar authfree, defina como off.
Especifique sempre o interface.
Inicializao do controlo de excluso de autenticao
msh> authfree flush
Nota
Para IPv4 e IPv6, podem ser registados e seleccionados at cinco limites de acesso.
68
autonet
Utilize o comando autonet para configurar os parmetros AutoNet.
Visualizar definies
O seguinte comando visualiza as definies actuais de AutoNet:
msh> autonet
Configurao
Pode configurar as definies AutoNet.
msh> autonet {on|off}
{on} significa activo e {off} significa inactivo.
Visualizao da configurao de prioridade do interface actual
msh> autonet priority
Configurao de Prioridade de Interface
msh> autonet priority interface_name
Pode dar prioridade ao parmetro de interface AutoNet.
As definies de prioridade esto disponveis quando esto instalados vrios interfaces.
Pode ser especificada wlan apenas quando est instalado um interface
IEEE 802.11b.
Nome do interface
Interface configurado
ether
Ethernet interface
wlan
Nota
Se no estiver seleccionado nenhum interface, as definies de interface de ligao actuais permanecem activas.
69
bonjour (rendezvous)
Utilize o comando bonjour (rendezvous) para visualizar as definies relacionadas com o bonjour (rendezvous).
Visualizar definies
So visualizadas as definies Bonjour.
msh> bonjour
Configurao do interface
msh> bonjour linklocal interface_name
Se estiverem instalados vrios interfaces, configure o interface que comunica com o endereo linklocal.
Se no especificar um interface, o interface Ethernet seleccionado automaticamente.
Pode ser especificada wlan apenas quando est instalado um interface
IEEE 802.11b.
Interface
Interface configurado
ether
Ethernet interface
wlan
devicename
Utilize o comando devicename para visualizar e alterar o nome da impressora.
Visualizar definies
msh> devicename
Configurao do nome da impressora
msh> devicename name cadeia de caracteres
Introduza um nome de impressora utilizando at 31 caracteres alfanumricos.
Defina um nome nico para cada impressora.
Inicializao do nome da impressora
msh> devicename clear name
Repor o nome da impressora para a predefinio.
71
dhcp
Utilize o comando dhcp para configurar as definies DHCP.
Visualizar definies
O comando seguinte apresenta as definies DHCP actuais.
msh> dhcp
Configurao
Pode configurar DHCP.
msh> dhcp interface_name {on|off}
Clique em {on} para activar o dhcp. Clique em {off} para desactivar o DHCP.
Se o endereo do servidor DNS e o nome do domnio forem obtidos a partir
de DHCP, certifique-se de que clica em {on}.
wlan s pode ser especificado quando estiver instalado o interface IEEE 802.11.
Nome do interface
Interface configurado
ether
Ethernet interface
wlan
72
Referncia
Pg. 132 Utilizar DHCP
Pg. 74 dns
Pg. 76 domainname
diprint
A porta de impresso directa activa a impresso directa a partir de um computador ligado em rede.
Utilize o comando diprint para alterar as definies da porta de impresso directa.
Visualizar definies
O seguinte comando apresenta as definies da porta de impresso directa
actuais:
msh> diprint
Exemplo:
port 9100
timeout=300(sec)
bidirect on
con multi
apl async
O port especifica o nmero da porta, da porta de impresso directa.
A definio bidirect indica se a porta de impresso directa bidireccional ou no.
Definir o limite de tempo
msh> diprint timeout [30~65535]
Pode especificar o limite de tempo a utilizar quando a impressora estiver
espera de receber dados da rede.
A predefinio 300 segundos.
Especificar o nmero de ligaes concorrentes
msh> diprint con {multi | single}
O comando acima especifica o nmero de ligaes diprint concorrentes.
Especifique multi para vrias ligaes ou single para uma ligao.
A predefinio multi.
73
dns
Utilize o comando dns para configurar ou visualizar as definies de DNS
(Domain Name System).
Visualizar definies
O seguinte comando apresenta as definies de DNS actuais:
msh> dns
74
Interface configurado
ether
Ethernet interface
wlan
Registo CNAME
msh> dns cname {on|off}
Pode especificar se pretende registar CNAME.
{on} significa activo e {off} significa inactivo.
O CNAME registado o incio de nome predefinido comeado por rnp. O
CNAME no pode ser alterado.
Registo de registos A
msh> dns arecord {dhcp|own}
{dhcp}
Pode especificar o mtodo de registar um registo A quando a funo DNS
dinamico est activada e DHCP est a ser utilizado.
{own}
Para registar um registo A utilizando a impressora como o cliente DNS.
O endereo de servidor DNS e o nome do domnio j atribudos so utilizados para o registo.
Definies de intervalo de actualizao de registo
msh> dns interval time
Pode especificar o intervalo aps o qual os registos so actualizados quando utiliza a funo DNS dinmico.
O intervalo de actualizao especificado em horas. O tempo pode ser de
1 a 255 horas.
A predefinio 24 horas.
75
domainname
Utilize o comando domainname para visualizar ou configurar as definies
do nome de domnio.
Pode configurar o interface Ethernet ou o interface IEEE 802.11b.
Visualizar definies
O seguinte comando apresenta o nome do domnio actual:
msh> domainname
Interface definido
ether
Ethernet interface
wlan
help
Utilize o comando help para visualizar a lista de comandos disponveis e os
procedimentos para a utilizao de cada comando.
76
hostname
Utilize o comando hostname para alterar o nome da impressora.
Visualizar definies
msh> hostname
Configurao IPv4
msh> hostname interface_name printer_name
Introduza o nome da impressora utilizando at 63 caracteres alfanumricos.
No pode utilizar um nome de impressora que comece com RNP (seja
em maisculas ou minsculas).
O interface Ethernet e o interface IEEE 802.11b tero o mesmo nome de impressora.
Pode ser especificada wlan apenas quando est instalado um interface
IEEE 802.11b.
Nome do interface
Interface configurado
ether
Ethernet interface
wlan
ifconfig
Utilize o comando ifconfig para ver e configurar o TCP/IP (endereo IP, mscara de
sub-rede, endereo de transmisso, endereo de gateway predefinido) para a impressora.
Visualizar definies
msh> ifconfig
Configurao IPv4
msh> ifconfig interface_name parmetro endereo
Se no introduzir um nome de interface, este ser automaticamente definido para o interface Ethernet.
Pode ser especificada wlan apenas quando est instalado um interface
IEEE 802.11b.
Nome do interface
Interface configurado
ether
Interface Ethernet
wlan
77
Configurao IPv6
msh> ifconfig ether inet6 interface_name printer_name
O seguinte explica como configurar um endereo IPv6 como 2001:DB8::100
com o comprimento de prefixo 64 no interface Ethernet.
msh> ifconfig ether inet6 2001:DB8::10064
Configurao de mscara de rede
msh> ifconfig interface_name netmask endereo
O seguinte explica como configurar a mscara de subrede 255.255.255.0 no interface Ethernet.
msh> ifconfig ether netmask 255.255.255.0
info
Utilize o comando info para visualizar informaes da impressora tais como
bandeja de papel, bandeja de sada, e idioma da impressora.
78
ipp
Utilize o comando ipp para ver e configurar as definies IPP.
Visualizar definies
O seguinte comando apresenta as definies IPP actuais:
msh> ipp
79
ipv6
Utilize o comando ipv6 para ver e configurar as definies de IPv6.
Definio de visualizao
msh> ipv6
lpr
Utilize o comando lpr para ver e configurar as definies de LPR.
Definio de visualizao
msh> lpr
Verificar o nome de host quando o trabalho eliminado
msh> lpr chkhost {on|off}
Se estiver seleccionado on, s pode eliminar trabalhos de impresso a partir
do endereo IP do host que enviou o trabalho de impresso. Se LPR estiver
desactivado, tambm pode eliminar trabalhos de impresso enviados de outros endereos IP diferentes do endereo do host.
Funo de Deteco de Erro da Impressora
lpr prnerrchk {on|off}
Se definir esta opo para on, a impressora deixa de receber dados e aguarda que o erro seja resolvido antes de continuar a processar um trabalho.
80
netware
Utilize o comando netware para ver e configurar as definies do NetWare como, por exemplo, o nome do servidor de impresso ou o nome do servidor de
ficheiros.
Protocolo
Definir protocolo
ipv4pri
IPv4+IPX (IPv4)
ipxpri
IPv4+IPX (IPX)
ipv4
IPv4
ipx
IPX
passwd
Utilize o comando passwd para alterar a palavra-passe de manuteno remota.
Alterar a palavra-passe
msh> passwd
Introduza a palavra-passe actual.
Introduza a nova palavra-passe.
Volte a introduzir a nova palavra-passe para confirm-la.
Alterar a palavra-passe dos administradores utilizando o Supervisor
msh> passwd {ID de Administrador}
Pode eliminar a palavra-passe de administrador ou definir uma nova.
Introduza a nova palavra-passe.
Volte a introduzir a nova palavra-passe para confirm-la.
Nota
Certifique-se de que no se esquece nem perde a palavra-passe.
A palavra-passe pode ser introduzida utilizando at 32 caracteres alfanumricos. As palavras-passes so sensveis a maisculas e minsculas. Por exemplo, R diferente de r.
82
pathmtu
Use o comando pathmtu para visualizar e configurar a funo do servio PathMTU Discovery (deteco de PathMTU).
Visualizar definies
msh> pathmtu
Configurao
msh> pathmtu {on|off}
A predefinio on.
Se o tamanho do MTU dos dados enviados for maior do que o do MTU do
router, o router considera que os dados so intransitveis e a comunicao
falhar. Se isto acontecer, pode definir pathmtu para off, o que optimiza o tamanho do MTU e evita a falha da transmisso de dados.
Dependendo do ambiente, pode no ser possvel obter a informao do
router, pelo que a comunicao falhar. Se isto acontecer, defina pathmtu para off.
prnlog
Utilize o comando prnlog para obter informao de registo da impressora.
83
route
Utilize o comando route para ver e controlar a tabela de routing.
84
Inicializao de route
msh> route flush
Nota
O nmero mximo de tabelas de routing de IPv4 16.
set
Utilize o comando set para definir activa ou inactiva a visualizao de informao de protocolo.
Visualizar definies
O seguinte comando visualiza a informao do protocolo (activo/inactivo).
msh> set ipv4
msh> set ipv6
msh> set appletalk
msh> set netware
msh> set smb
msh> set protocol
Quando o protocolo for especificado, aparece a informao sobre TCP/IP,
AppleTalk, Netware e SMB.
msh> set lpr
msh> set lpr6
msh> set ftp
msh> set ftp6
msh> set rsh
msh> set rsh6
msh> set diprint
85
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
diprint6
web
snmp
ssl
ssl6
nrs
rfu
rfu6
ipp
ipp6
http
http6
bonjour
nbt
ssdp
ssh
sftp
sftp6
Configurao
Introduza uppara activar o protocolo, e introduza down para desactivar o protocolo.
Pode definir o protocolo para activo ou inactivo.
msh> set ipv4 {up | down}
Se desactivar o IPv4, no poder utilizar o acesso remoto depois de terminar a sesso. Se o fez acidentalmente, pode utilizar o painel de controlo
para activar o acesso remoto via IPv4.
Desactivar o IPv4 tambm desactiva o lpr, ftp, rsh, diprint, web, snmp, ssl,
ipp, http, bonjour e sftp.
msh> set ipv6 {up | down}
Se desactivar o IPv6, no poder utilizar o acesso remoto depois de terminar a sesso. Se o fez acidentalmente, pode utilizar o painel de controlo
para activar o acesso remoto via IPv6.
Desactivar o IPv6 tambm desactiva lpr6, ftp6, rsh6, diprint6, ssl6, ipp6,
http6 e sftp6.
msh> set appletalk {up | down}
msh> set netware {up | down}
msh> set smb {up | down}
msh> set lpr {up | down}
86
show
Utilize o comando show para visualizar as definies da configurao da placa de rede.
Visualizar definies
msh> show
Se for adicionado -p, pode visualizar as definies uma por uma.
Referncia
Pg. 110 Configurar a Placa de Rede
87
slp
Utilize o comando slp para ver e configurar as definies de SLP.
msh> slp ttl ttl_val
Pode procurar o servidor de NetWare, utilizando SLP no ambiente IP nativo
do NetWare 5/5.1. Ao utilizar o comando slp, pode configurar o valor de
TTL que pode ser utilizado pelos pacotes multicast packet SLP.
O valor predefinido de TTL 1. Uma procura apenas executada dentro de
um segmento local. Se o router no suportar multicast, as definies no ficam disponveis mesmo que o valor TTL seja aumentado.
O valor TTL aceitvel de 1 a 255.
smb
Utilize o comando smb para configurar ou eliminar o nome do computador
ou do grupo de trabalho para SMB.
snmp
Utilize o comando snmp para visualizar e editar as definies de configurao
SNMP, como, por exemplo, o nome de comunidade.
Visualizar definies
msh> snmp
As definies de acesso predefinidas 1 so as seguintes:
Nome da comunidade:public
Endereo IPv4:0.0.0.0
Endereo IPv6:::
Endereo IPX:00000000:000000000000
Tipo de acesso:s de leitura
Protocolo efectivo:IPv4/IPv6/IPX
As definies de acesso predefinidas 2 so as seguintes:
Nome da comunidade:admin
Endereo IPv4:0.0.0.0
Endereo IPv6:::
Endereo IPX:00000000:000000000000
Tipo de acesso:leitura-escrita
Protocolo efectivo:IPv4/IPv6/IPX
Se for adicionado -p, pode visualizar as definies uma por uma.
Para visualizar a comunidade actual, especifique o seu nmero de registo.
Display
msh> snmp ?
Configurar nome da comunidade
msh> snmp nmero name community_name
Pode configurar dez definies de acesso SNMP, numeradas de 1 a 10.
A impressora no pode ser acedida a partir de SmartDeviceMonitor for
Admin ou SmartDeviceMonitor for Client se public no estiver registado nos nmeros 1 - 10. Quando alterar o nome da comunidade, utilize
SmartDeviceMonitor for Admin e a Ferramenta de Configurao SNMP
para corresponder s definies da impressora.
O nome da comunidade pode ser introduzido utilizando at 15 caracteres.
Eliminar nome de comunidade
msh> snmp nmero clear name
89
no
no acessvel
read
s de leitura
write
ler e escrever
trap
Configurao do protocolo
msh> snmp {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
Utilize o comando seguinte para definir os protocolos activo ou inactivo: Se definir um protocolo para inactivo, todas as definies de acesso
para esse protocolo so desactivadas.
Especifique ipv4 para IPv4, ipv6 para IPv6, ou ipx para IPX/SPX.
{on} significa activo e {off} significa inactivo.
No pode desligar todos os protocolos em simultneo.
Configurao do protocolo para cada nmero de registo
msh> snmp nmero active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
Para alterar o protocolo das definies de acesso, use o seguinte comando.
No entanto, se tiver desactivado um protocolo utilizando o comando acima mencionado, activ-lo aqui no ter efeito.
Configurao de acesso
msh> snmp nmero {ipv4|ipv6|ipx} endereo
Pode configurar um endereo do host de acordo com os protocolos utilizados.
A placa de rede aceita pedidos apenas de hosts que tenham endereos
IPv4, IPv6 e IPX com tipos de acesso s de leitura ou leitura-escrita. Introduza 0 para que a placa de rede aceite pedidos de qualquer host sem
requerer um tipo de acesso especfico.
Introduza o endereo de um host para o qual dever fornecer informao
do tipo de acesso trap.
Para especificar IPv4 ou IPv6, introduza ipv4 ou ipv6 seguido de um
espao e, em seguida, o endereo IPv4 ou IPv6.
Para especificar o protocolo IPX/SPX, introduza ipx seguido de um espao, o endereo IPX seguido de um ponto decimal e, por fim, introduza o
endereo MAC da placa de rede.
Configurar sysLocation
msh> snmp location
90
Eliminar sysLocation
msh> snmp clear location
Definir sysContact
msh> snmp contact
Eliminar sysContact
msh> snmp clear contact
91
sntp
O relgio da impressora pode ser sincronizado com o relgio de um servidor
NTP utilizando o Simple Network Time Protocol (SNTP). Utilize o comando
sntp para alterar as definies do SNTP.
Visualizar definies
msh> sntp
Configurar endereo do servidor NTP
Pode especificar o endereo IP do servidor NTP.
msh> sntp server endereo_IP
Configurar intervalo
msh> sntp interval tempo_de_polling
Pode especificar o intervalo no qual a impressora sincroniza com o servidor NTP especificado pelo operador. A predefinio de 60 minutos.
O intervalo pode ser introduzido a partir de 0 ou entre 16 e 10080 minutos.
Se definir 0, a impressora sincroniza com o servidor NTP apenas quando a impressora ligada. Aps isso, a impressora no sincroniza com o servidor NTP.
Configurar o fuso horrio
msh> sntp timezone +/-hora
Pode especificar a diferena horria entre o relgio da impressora e o relgio do servidor NTP. Os valores situam-se entre -12:00 e +13:00.
92
spoolsw
Utilize o comando spoolsw para visualizar e configurar as definies de Spool
de Trabalhos.
S pode especificar diprint, trap, lpr, ipp, ftp, sftp e o protocolo smb(TCP/IP).
O comando spoolsw para configurar as definies de Spool de Trabalhos
s est disponvel com o disco rgido opcional instalado.
Visualizar definies
Aparece a definio do Spool de Trabalhos.
msh> spoolsw
Definio do Spool de Trabalhos
msh> spoolsw spool {on|off}
Nota
Especifique on para activar Spool de Trabalhos ou off para desactivar.
ssdp
Utilize o comando ssdp para ver e configurar as definies de SSDP.
Visualizar definies
msh> ssdp
Definio da hora efectiva
msh> ssdp profile {180186400}
A predefinio 10800 segundos.
Definies TTL do pacote informativo
msh> ssdp ttl {1255}
Por predefinio 4.
93
ssh
Utilize o comando ssh para ver e configurar as definies de SSH.
Visualizar definies
msh> ssh
94
status
Utilize o comando status para visualizar o estado da impressora.
ver mensagens
msh> status
Referncia
Pg. 103 Estado da impressora actual
syslog
Utilize o comando syslog para visualizar as informaes guardadas no registo
de sistema da impressora.
Visualizar mensagem
msh> syslog
Referncia
Pg. 116 Informaes do registo do sistema
upnp
Utilize o comando upnp para visualizar e configurar o plug and play universal.
95
web
Utilize o comando web para visualizar e configurar os parmetros no Web
Image Monitor.
Visualizar definies
msh> web
Configurar URL
Pode definir os URL ligados clicando em [URL] no Web Image Monitor.
Especifique 1 ou 2 para x como nmero correspondente ao URL. Podem
ser registados e especificados at dois URLs.
msh> web url http://O endereo do URL ou IP que pretende
registar/
Repor URL registados como destinos de ligao
msh> web x clear url
Especifique 1 ou 2 para x como nmero correspondente ao URL.
Configurao do nome do link
Pode introduzir o nome para o URL que aparece em Web Image Monitor.
Especifique 1 ou 2 para x como nmero correspondente para o nome do
link.
msh> web name Nome que pretende visualizar
Repor nomes de URL registados como destinos de ligao
msh> web x clear name
Especifique 1 ou 2 para x como nmero correspondente para o nome do
link.
Configurar o URL da Ajuda
Pode definir os URL ligados clicando em [Ajuda] ou [?] no Web Image Monitor.
msh> web help http://URL da Ajuda ou Endereo IP/help/
Repor URL de ajuda
msh> web clear help
96
wiconfig
Utilize o comando wiconfig para efectuar as definies de IEEE 802.11b.
Visualizar definies
msh> wiconfig
Valor configurado
Pode definir o modo de infra-estrutura (ap), o
modo de 802.11 Ad hoc (802.11adhoc) ou o modo
de ad hoc (adhoc).
A predefinio o modo ad hoc.
ssid Valor de ID
97
Valor configurado
Pode especificar o cdigo WEP introduzindo em
caracteres hexadecimais.
Com um WEP de 64 bits, pode utilizar 10 dgitos
hexadecimais. Com um WEP de 128 bits, pode
utilizar 26 dgitos hexadecimais.
Podem ser registados at quatro cdigos WEP.
Especifique o nmero a ser registado com val.
encval [1|2|3|4]
wepauth [open|shared]
98
Valor configurado
Pode definir a velocidade de transmisso de IEEE
802.11b.
A velocidade de transmisso que especifica aqui
a velocidade com que os dados so enviados.
Pode receber dados a qualquer velocidade.
auto: definido automaticamente (predefinido)
11 m: 11 Mbp fixo
5,5 m: 5,5 Mbp fixo
2 m: 2 Mbp fixo
1 m: 1 Mbp fixo
security {none|wep|wpa}
wpaenc {tkip|ccmp}
wpaauth {wpapsk|wpa|wpa2psk|
wpa2}
99
Valor configurado
Pode especificar o nome de utilizador de incio de
sesso para o servidor Radius.
Caracteres utilizveis: ASCII 0x20-0x7e (31 bytes),
excepto @. A predefinio em branco.
100
srvcert {on|off}
imca {on|off}
wins
Utilize o comando wins para configurar as definies do servidor WINS.
Visualizar definies
msh> wins
Se o endereo IPv4 obtido a partir de um DHCP diferir do endereo IPv4
de WINS, o endereo de DHCP o endereo vlido.
Configurao
msh> wins interface_name {on|off}
{on} significa activo e {off} significa inactivo.
No se esquea de especificar o interface.
Pode ser especificada wlan apenas quando est instalado um interface
IEEE 802.11b.
Nome do interface
Interface configurado
ether
Ethernet interface
wlan
Configurao do endereo
Utilize o comando que se segue para configurar um endereo IP do servidor
WINS:
msh> wins interface_name {primary|secondary} endereo IP
Utilize o comando primary para configurar um endereo IP do servidor
WINS principal.
Utilize o comando secondary para configurar um endereo IP do servidor WINS secundrio.
No utilize 255.255.255.255 como endereo IP.
NBT (NetBIOS sobre TCP/IP) Seleco do Intervalo de ID
Pode especificar o intervalo de ID para NBT.
msh> wins interface_name scope intervalo de ID
Um intervalo de ID pode ser introduzido utilizando at 31 caracteres alfanumricos.
No se esquea de especificar o interface.
Pode ser especificada wlan apenas quando est instalado um interface
IEEE 802.11b.
Nome do interface
Interface configurado
ether
Ethernet interface
wlan
101
SNMP
O agente SNMP a operar em UDP e IPX est integrado na placa Ethernet e na
unidade de interface IEEE 802.11b opcional desta impressora.
Utilizando o gestor SNMP, pode obter informaes acerca da impressora.
Importante
Se alterou o nome de comunidade do equipamento, altere tambm a configurao do computador ligado, utilizando a SNMP Setup Tool. Para mais informaes, consulte a Ajuda do SNMP Setup Tool.
Os nomes da comunidades predefinidos so [public] e [admin]. Pode obter a informao de MIB ao usar estes nomes de comunidade.
102
Descrio
Acesso restrito
A ajustar...
Cancelado
O trabalho apagado.
A cancelar trabalho...
O caminho do original est obs- No possvel enviar impresses para a sada traseira de
trudo.
papel.
Carto/Contador no inseridos O equipamento aguarda por carto pr-pago ou por cdigo.
Moeda ou quantia no inseridos O equipamento aguarda pela introduo de moeda.
Moeda/Contador avanado
no inseridos
A configurar...
Erro
Ocorreu um erro.
103
Descrio
Erro: Memria
Erro: PDL
Em utilizao: Copiador
Em utilizao: Finalizador
Contador Avanado no inserido O equipamento est aguardar que seja introduzido um contador avanado.
104
A carregar toner...
Pouco: Toner
Avaria: Finalizador
H um problema no finalizador.
Descrio
Vrios erros
Sem correspondncia:
Tipo/Formato de papel
No detectado: Finalizador
No detectado: Embalagem de
toner usado
Offline
Erro na temperatura de operao O equipamento est a funcionar fora dos limites de temperatura permitidos.
Modo de painel desligado
Papel no finalizador
105
Descrio
Impresso concluda
A imprimir...
A processar
Pronto
Substituir PCU
Atrasar...
Ignorou o erro.
Armazenamento completo
Falhou o armazenamento
O armazenamento falhou.
Nota
Para mais informaes acerca dos comandos UNIX, consulte o Suplemento de
UNIX.
106
Configurao da impressora
Pode verificar a configurao da impressora utilizando telnet.
Este captulo explica o procedimento de verificao para a bandeja de entrada/sada e a linguagem da impressora.
UNIX: Utilize o comando info e os parmetros rsh, rcp, ftp e sftp.
mshell: Utilize o comando info.
Bandeja de entrada
Item
Descrio
No.
Name
PaperSize
Status
Bandeja de sada
Item
Descrio
No.
Name
Status
Linguagem de impresso
Item
Descrio
No.
Name
Version
Nota
Para mais informaes acerca dos comandos e parmetros UNIX, consulte o
Suplemento de UNIX.
107
Utilize o comando que se segue para visualizar as informaes acerca do trabalho de impresso:
UNIX: Utilize o comando info e os parmetros rsh, rcp, ftp e sftp.
mshell: Utilize o comando info.
Item
Rank
Descrio
Estado do trabalho de impresso:
Activo
A imprimir ou a preparar a impresso.
Em espera
espera para ser transferido para a impressora.
Owner
Job
Files
O nome do documento.
Total Size
Nota
Para mais informaes acerca dos comandos e parmetros UNIX, consulte o
Suplemento de UNIX.
108
Descrio
ID
ID do pedido de impresso.
User
Page
Result
Time
User ID
JobName
Nota
Para mais informaes acerca dos comandos e parmetros UNIX, consulte o
Suplemento de UNIX.
109
Descrio
Commmon
Modo
Protocol Up/Down
Definies de protocolo
AppleTalk
IPv4
IPv6
TCP/IP
Netware
SMB
Dispositivo Cima/Baixo
Definies do dispositivo
Parallel
USB
Ethernet interface
Syslog priority
NVRAM version
Device name
Comment
Location
Contact
Soft switch
AppleTalk
Modo
Net
Object
Type
Zone
110
Definies AppleTalk
Descrio
Definies TCP/IP
Mode (IPv4)
Mode (IPv6)
ftp
lpr
rsh
telnet
diprint
web
http
ftpc
snmp
ipp
autonet
bonjour
ssl
nrs
rfu
nbt
ssdp
ssh
sftp
IPv4
DHCP
Endereo
Netmask
Broadcast
Gateway
IPv6
Stateless
Manual
Gateway
EncapType
Host name
DNS Domain
111
Descrio
Definies de controlo de acesso
X pode ser definido entre 1 e 5.
AccessEntry[X]
IPv6
AccessEntry[X]
Time server
Time Zone
Time server polling time
SYSLOG server
Home page URL1
Home page linkname1
Home page URL2
Home page linkname2
Help page URL
Netware
EncapType
RPRINTER number
Print server name
File server name
Context name
Switch
Modo
NDS/Bindery
Packet negotiation
Login Mode
Print job timeout
Protocolo
SAP interval time
NDS Tree Name
Transfer Protocol
112
Definies Websys
Descrio
Definies SMB
Switch
Modo
Direct print
Notification
Workgroup name
Computer name
Comment
Share name[1]
Protocolo
IEEE 802.11b
Host Name
Communication mode
SSID
Channel range
Channel
TX Rate
Security
WEP Authentication
WEP Encryption key number
WEP encryption
WEP Encryptionkeys [X]
WPA Encryption
WPA Authentication
Pre-Shared Key
User name
Domain name
EAP Type
Password
Phase 2 username
Phase 2 Method TTLS
Phase 2 Method PEAP
Server cert
IntermediateCA
Server ID
113
Descrio
Definies de DNS
IPv4
Server[X]
Server[X]
Nome do Domnio
ether
wlan
DDNS
ether
wlan
WINS
Definies de WINS
ether
Primary WINS
Secondary WINS
wlan
Primary WINS
Secondary WINS
SSDP
Definies de SSDP
UUID
Perfil
TTL
UPnP
Definies de UPnP
URL
Bonjour
Computer Name (cname)
Local Hostname<ether>
Local Hostname<wlan>
Location
Priority <diprint>
Priority <lpr>
Priority <ipp>
IP TTL
LinkLocal Route for MultiI/F
114
Descrio
Definies de SNMP
SNMPv1v2
SNMPv3
protocol
v1Trap
v2Trap
v3Trap
SNMPv1v2 Remote Setting
SNMPv3 Privacy
ssh
definies ssh
Compression
Port
TimeOut
Login TimeOut
AuthFree
Definies de Authfree
IPv4
AuthFreeEntry[X]
IPv6
AuthFreeEntry[X]
Parallel
USB
LPR
lprm check host
Certificate
Verification
Modo Shell
115
Lista de mensagens
Esta uma lista de mensagens que aparecem no registo do sistema do equipamento. O registo do sistema pode ser visualizado utilizando o comando syslog.
Problema e solues
account is unavailable:
account is unavailable:
encryption is impossible.
O endereo IPv6 [::] no est disponvel quando o tipo de acesso de comunidade TRAP.
Especifique o endereo IPv6 do host para o
destino TRAP.
116
Lista de mensagens
Mensagem
Problema e solues
centrod is disabled.
Connected DHCP Server(<DHCP endereo do O endereo IP foi recebido com xito a partir
servidor>).
do servidor DHCP.
Could not attach to FileServer<nmero de erro> (No modo de impressora remota) A ligao ao
servidor de ficheiros no foi estabelecida. O
servidor de ficheiros recusou a ligao. Verifique a configurao do servidor de ficheiros.
117
118
Problema e solues
O tempo de aquisio DHCP expirou. A impressora tenta localizar o servidor DHCP novamente. O endereo IP utilizado at agora
torna-se invlido.
dhcpcd start.
exiting
Exit pserver
httpd start.
inetd start.
O mesmo endereo IP (IPv4 ou IPv6) foi utilizado. Cada endereo IP tem de ser nico. Cada
endereo IP deve ser nico. Verifique o endereo do dispositivo indicado em [Endereo IP].
O endereo IP (endereo IPv4 ou IPv6) foi definido para o interface e est em funcionamento.
Lista de mensagens
Mensagem
Problema e solues
ipp disable.
ipp enable.
LeaseTime=<tempo de aquisio>(sec),
RenewTime=<tempo de renovao>(sec).
Falha no registo de nome de <nome NetBIOS>. Altere para um nome NetBIOS diferente.
nbtd start.
necessrio substituir a placa de rede. Contacte o seu revendedor ou o representante de assistncia tcnica.
Print server <nome do servidor de impresso> (No modo de servidor de impresso) A imhas no printer.
pressora no foi atribuda ao servidor de impresso. Utilizando o NWadmin, atribua a
impressora e, em seguida, reinicie-a.
119
Problema e solues
Required file server (<nome do servidor de fi- O servidor de ficheiros necessrio no foi encheiros>) not found
contrado.
received EAP Failure
restarted.
session IPv4 <nome da comunidade> not defined. O nome de comunidade pedido no est definido.
session IPv6 <nome da comunidade> not defined. O nome de comunidade pedido no est definido.
session <community name> already defined.
No foi possvel obter o endereo IP do servidor SMTP. Tal pode acontecer porque:
O servidor DNS especificado no foi localizado.
No foi estabelecida uma ligao rede.
O servidor DNS especificado no foi localizado.
Foi especificado um servidor de DNS incorrecto.
No foi possvel localizar o endereo IP do
servidor SMTP no servidor DNS.
120
Lista de mensagens
Mensagem
SMTPC: failed to connect smtp server. timeout.
Problema e solues
Falhou a ligao ao servidor SMTP devido a limite de tempo. Isto pode dever-se ao facto de
o nome de servidor SMTP especificado estar
incorrecto, de no ter sido estabelecida qualquer ligao rede ou da configurao da rede
estar incorrecta, pelo que no h resposta do
servidor SMTP. Verifique o nome do servidor
SMTP ou a ligao e a configurao de rede.
121
Problema e solues
snmpd start.
started.
Started.
terminated.
No foi possvel enviar v3Trap. Isto pode dever-se ao facto de que a conta de destino Trap
ser diferente da conta especificada pela impressora.
usbd is disable.
wpa link up
wpasupd start
wpasupd stop
Nota
Para mais informaes acerca dos comandos e parmetros UNIX, consulte o
Suplemento de UNIX.
122
3. Operaes Especiais no
Windows
Inprimir Ficheiros Directamente a partir do
Windows
Pode imprimir ficheiros directamente utilizando comandos do Windows. Por
exemplo, pode imprimir ficheiros PostScript para PostScript 3.
Windows 95/98/Me
Pode imprimir ficheiros directamente utilizando o comando ftp.
Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Windows NT 4.0
Pode imprimir ficheiros directamente utilizando o comando lpr, rcp ou ftp.
Configurao
Siga o procedimento em baixo para efectuar as definies do ambiente de rede.
C Para imprimir no Windows 2000/XP, Windows Server 2003, instale Servio de impresso para UNIX como aplicao de rede. Para imprimir no Windows NT 4.0,
instale Impresso Microsoft TCP/IP como aplicao de rede.
Referncia
Pg. 132 Utilizar DHCP
123
Noutros casos
Adicione o endereo IP e o nome de host da impressora de rede ao ficheiro hosts
no computador utilizado para a impresso. Os mtodos de adio variam dependendo dos sistema operativos.
Windows 95/98/Me
B Abra o ficheiro \WINDOWS\HOSTS criado utilizando ficheiros de bloco de notas, por exemplo.
seguinte formato:
192.168.15.16 host # NP
192.168.15.16 o endereo IP, host o nome de host da impressora e
#NP substitudo por comentrios. Introduza um espao ou tabulao entre 192.168.15.16 e host, entre host e #NP respectivamente, utilizando uma linha para este formato.
124
125
Comandos de Impresso
O captulo que se segue explica as operaes de impresso utilizando os comandos lpr, rcp e ftp.
Insira os comandos utilizando a janela de linha de comandos. O local da linha de
comandos varia dependendo dos sistemas operativos:
Windows 95/98
[Iniciar] - [Programas] - [Linha de Comandos do MS-DOS]
Windows Me
[Iniciar] - [Programas] - [Acessrios] - [Comandos do MS-DOS]
Windows 2000
[Iniciar] - [Programas] - [Acessrios] - [Linha de comandos]
Windows XP, Windows Server 2003
[Iniciar] - [Todos os programas] - [Acessrios] - [Linha de comandos]
Windows NT 4.0
[Iniciar] - [Programas] - [Linha de comandos]
Nota
Faa corresponder o formato dos dados do ficheiro a imprimir com o modo
de emulao da impressora.
Se aparecer a mensagem pedidos de impresso cheios, no podem ser aceites mais pedidos de impresso. Tente novamente quando acabar a sesso.
Para cada comando, possvel o nmero de sesses que se segue:
lpr: 5 (Quando a funo de impresso em spool est disponvel: 10)
rcp, rsh: 5
ftp: 3
Insira o nome do ficheiro num formato, incluindo o caminho a partir dos comandos de execuo do directrio.
A opo especificada num comando uma opo da impressora intrnseca
e a sua sintaxe semelhante impresso a partir do UNIX. Para mais informaes, consulte o Suplemento de UNIX.
126
lpr
Quando especificar uma impressora atravs do endereo IP
c:> lpr -Sendereo IP da impressora [-Popo] [-ol] \nome
do caminho da impressora\nome do ficheiro
Quando utilizar um nome de host em vez de um endereo IP
c:> lpr -Snome de host da impressora [-Popo] [-ol] \nome
do caminho da impressora\nome do ficheiro
Quando imprimir um ficheiro binrio, adicione a opo -ol (O minsculo e
L minsculo).
Quando utilizar uma impressora com o nome de host host para imprimir um
ficheiro PostScript com o nome file 1 localizado no directrio C:\PRINT, a
linha de comandos a seguinte:
c:> lpr -S host -Pfiletype=RPS -ol C:\PRINT\file1
rcp
Em primeiro lugar, registe o nome de host da impressora no ficheiro de hosts.
c:> rcp [-b] \nome do caminho da impressora\nome do ficheiro
[nome do caminho da impressora\nome do ficheiro...] nome de
host da impressora:[opo]
Nota
Nos nomes dos ficheiros, possvel utilizar * e ? como caracteres universais.
Quando imprimir um ficheiro binrio, adicione a opo -b.
Quando utilizar uma impressora com o nome de host host para imprimir um
ficheiro PostScript com o nome file 1 ou file 2 localizado no directrio
C:\PRINT, a linha de comandos a seguinte:
c:> rcp -b C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2 host:filetype=RPS
Referncia
Pg. 124 Utilizar um nome de host em vez de um endereo IPv4
ftp
Utilize o comando put ou mput, de acordo com o nmero de ficheiros a imprimir.
{Enter}.
Para mais informaes sobre o nome de utilizador e a palavra-passe, consulte
o seu administrador de rede.
Utilizador:
Palavra-passe:
Quando a autenticao do utilizador est definida, introduza um nome de
utilizador e uma palavra-passe de incio de sesso.
E Saia do ftp.
ftp> bye
Nota
=, ,, _ e ; no podem ser utilizados como nomes de ficheiros. Os
nomes de ficheiros so lidos como cadeias de caracteres opcionais.
Para o comando mput, no possvel definir uma opo.
Para o comando mput, * e ? podem ser utilizados como caracteres
universais.
Quando imprimir um ficheiro binrio no modo ASCII, a impresso pode
no sair correctamente.
128
4. Anexo
Quando Utilizar o Windows Terminal
Service/MetaFrame
O captulo que se segue explica como utilizar o Windows Terminal Service e manuteno.
Ambiente Operativo
So suportados os seguintes sistemas operativos e verses de MetaFrame.
129
Anexo
Limitaes
Aplicam-se as seguintes limitaes num ambiente de Windows Terminal Service.
Estas limitaes esto integradas no Windows Terminal Service ou no MetaFrame.
130
131
Anexo
Utilizar DHCP
Pode utilizar a impressora num ambiente DHCP. Tambm pode registar o nome
NetBIOS da impressora num servidor WINS quando este estiver a funcionar.
As impressoras que registam o nome NetBIOS da impressora num servidor
WINS devem ser configuradas para o servidor WINS.
Os servidores DHCP suportados so Microsoft DHCP Server includo com
Windows 2000 Server, Windows Server 2003 e Windows NT 4.0 e o servidor
DHCP includo com NetWare e UNIX.
Se no utilizar o servidor WINS, reserve o endereo IP da impressora no servidor DHCP para que seja sempre atribudo o mesmo endereo IP.
Para utilizar o servidor WINS, altere a definio do servidor WINS para activo a partir do painel de controlo.
Utilizando o servidor WINS, pode configurar o nome do host atravs da porta
da impressora de rede remota.
O agente DHCP relay no suportado. Utilizar o agente rel do DHCP numa
rede atravs de RDIS leva a custos de linha dispendiosos. Isto deve-se ao facto
do seu computador ligar linha RDIS sempre que um pacote transferido a
partir da impressora.
Se existir mais de um servidor DHCP, utilize a mesma definio para todos
os servidores. O equipamento funciona utilizando dados do servidor DHCP
que responde primeiro.
Utilizar AutoNet
Se o endereo IPv4 da impressora no for atribudo automaticamente atravs do
servidor DHCP, um endereo IP temporrio comeado por 169.254, e que no
utilizado na rede, pode ser seleccionado automaticamente pela impressora.
Nota
dada prioridade ao endereo IP atribudo atravs do servidor do DHCP em
relao ao seleccionado atravs de AutoNet.
132
Nota
O servidor WINS suportado com o Windows NT 4.0 Server Service Pack 4
ou superior e com o Windows 2000 Servers WINS Manager.
Para obter mais informaes acerca das definies do servidor WINS, consulte a Ajuda do Windows.
Se no houver resposta a partir do servidor WINS, o nome NetBIOS registado atravs de transmisso.
O nome NetBIOS pode ser introduzido utilizando at 13 caracteres alfanumricos.
H Clique em [Aplicar].
I Saia do Web Image Monitor.
Utilizar o telnet
Consulte Pg. 66 Manuteno remota por telnet.
133
Anexo
Actualizar
O procedimento de actualizao varia consoante o endereo IP da impressora
seja esttico ou obtido por DHCP.
Nota
Quando a funo de Dynamic DNS no utilizada, os registos geridos pelo
servidor DNS tm de ser actualizados manualmente se o endereo IP da impressora for alterado.
Para actualizar o registo com a impressora, o servidor DNS tem de ter uma
das opes seguintes:
No possuir definies de segurana.
Se tiver definies de segurana, um cliente especificado por IP (esta impressora) permite a actualizao.
134
135
Anexo
Precaues
Tenha em considerao o seguinte quando utilizar a placa de interface de rede.
Quando a configurao for necessria, siga os procedimentos apropriados que
se encontram abaixo.
Configurar o router
Filtre os pacotes para que no passem sobre o router de acesso telefnico.
Nota
O endereo MAC da impressora de filtragem impresso na pgina de configurao da impressora. Para mais informaes acerca da impresso de
uma pgina de configurao, consulte a Referncia de Impressora.
Para mais informaes sobre de como configurar a impressora se no for
possvel configurar o router, consulte as instrues que se seguem.
Referncia
Para mais informaes acerca da seleco de um protocolo, consulte o Manual de Definies Gerais.
136
Precaues
Importante
Se o equipamento estiver configurado para ligar ao servidor de entrega
atravs de um router de acesso telefnico, o router vai efectuar o acesso telefnico e permanecer online sempre que a ligao com o servidor de entrega for feita. Pode incorrer em tarifas telefnicas.
137
Anexo
Imprimir em NetWare
Avano de pgina
No deve configurar o avano de pgina no NetWare. O avano de pgina controlado pelo controlador de impressora no Windows. Se o avano de pgina de
NetWare for configurado, a impressora pode no funcionar correctamente. Se
pretender alterar as definies do avano de pgina, configure-as sempre utilizando o Windows.
No Windows 95/98/Me, limpe a caixa de seleco [Avano de pgina] no separador [Definies da Impressora] na caixa de dilogo de propriedades da impressora.
No Windows 2000/XP e no Windows Server 2003, limpe a caixa de seleco
[Avano de pgina] no separador [Definies de NetWare] na caixa de dilogo de
propriedades da impressora.
No Windows NT 4.0, limpe a caixa de seleco [Avano de pgina] no separador [Definies de NetWare] na caixa de dilogo de propriedades da impressora.
138
Precaues
Nota
Para mais informaes acerca da verificao do estado das ondas de rdio,
consulte o Manual de Definies Gerais.
Para mais informaes acerca das condies das ondas de rdio do ponto de
acesso, consulte o manual do ponto de acesso.
139
Anexo
140
Especificaes
Especificaes
Interface
Tipo de frame
Impressora
IPv4
LPR
RSH
RCP
DIPRINT
FTP
IPP
IPX/SPX (NetWare)
AppleTalk
SMB
Scanner de Rede
IPv4
RSH
FTP
SMTP
POP3
SMB
NCP
IPv4
RSH
RCP
FTP
SNMP
HTTP
TELNET (mshell)
NBT
DHCP
DNS
LDAP
SNMP v1/v2
SNMP v3
141
Anexo
Funes
O equipamento dispe das seguintes funes:
Cpia
Impressora
Scanner
Servidor de Documentos
Nota
O equipamento tem de estar equipado com a Unidade Impressora/Scanner
para ser possvel usar a funo de scanner ou de impressora.
142
NDICE
A
Alterar a Configurao da Placa de Rede, 46
Alterar o Tipo de Papel, 48
Autenticao de mail, 63
authfree, 68
AutoNet, 132
Autonet, 69
B
Bloquear os Menus no Painel de Controlo
do Equipamento, 47
Bonjour, 70
C
Comandos de Impresso, 126
Como Ler Este Manual, 1
Configurao, 123
Configurar como uma impressora
remota, 24, 27
Configurar como um Servidor de
Impresso, 19, 21, 22
Configurar o modo de poupana de
energia, 52
Configurar o Servidor WINS, 133
Controlo de acesso, 67
D
Definir uma palavra-passe, 53
DHCP, 72, 132
DNS, 74
dns, 74
E
endereo TCP/IP, 77
especificaes, 141
estado, 95
F
Funo Notificar por e-mail, 60
G
Gerir Informaes de Utilizador, 49
I
IEEE 802.11b, 97
ifconfig, 77
impressora remota, configurao, 27
info, 78
informaes, 87, 108, 109, 110, 116
Inprimir Ficheiros Directamente a partir
do Windows, 123
Instalar, 45
IP Nativo, 22
IPP, 79
ipv6, 80
Ir para a pgina inicial, 33
L
Lista de itens que podem ser definidos, 37
lpr, 80
M
Manuais para Este Equipamento, i
mensagem, 116
MIB, 102
N
netware, 81
NetWare 5/5.1, 21, 22
NetWare 6/6.5, 21, 22
Nome do Domnio, 76
Nome do Host, 77
Notificao automtica de e-mail, 62
Notificao de e-mail a pedido, 64
Notificao do Estado da Impressora por
E-mail, 60
O
Obter Informaes da Impressora Atravs
da Rede, 103
P
Palavra-passe, 82
passwd, 82
pathmtu, 83
precaues, 136
prnlog, 83
143
R
route, 84
router de marcao, 136
S
set, 85
show, 87
slp, 88
SmartDeviceMonitor for Admin, 45
smb, 88
SNMP, 102
snmp, 89
sntp, 92
Spool de Trabalhos, 93
spoolsw, 93
syslog, 95
T
telnet, 66, 69, 101
Tipos de Modos e Configurao dos
Menus, 35
U
Utilizar a funo de Dynamic DNS, 134
Utilizar um nome de host em vez de um
endereo IP, 124
V
Visualizar a Ajuda do Web Image
Monitor, 42
W
Web Image Monitor, 31, 133
WINS, 101
144
PT
B286-6635
Copyright 2007
Guia de Rede
PT
B286-6635