Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
03
Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Produktsicherheit
1.1.
1.2.
1.3.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Produktsicherheit fr die konkrete Anwendung
Produktsicherheit im Hinblick auf Verschleiteile
2. Produktbeschreibung
2.1.
Bestimmungsgeme Verwendung
2.2.
Aufbau und Komponenten
2.3.
Technische Daten
3. Hinweise zur Montage und zum laufenden Betrieb
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
Stand: 02.08.2013
Rev. 03
Gebrauchsanleitung
1.
1.1.
Stand: 02.08.2013
Produktsicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise
Rev. 03
Gebrauchsanleitung
1.2
Stand: 02.08.2013
Die Beurteilung der Eignung und Produktsicherheit der Pumpen fr die konkrete Anwendung, die dabei
verwendeten Medien und verwendeten Werkstoffe muss vor der Verwendung der Pumpen nach dem
jeweiligen Stand der Technik getestet und dabei festgestellt werden.
Die Folgen der weiteren Verwendung der Pumpen und insbesondere des Einbaus in Endgerte sind zu
analysieren und zu bewerten, um die Eignung und Produktsicherheit der Pumpen fr den konkreten
Einsatz festzustellen.
1.3
Die Pumpen enthalten Verschleiteile und knnen bei Verschlei ebenso wie bei Beschdigung in
ihrer Leistung beeintrchtigt werden oder vollstndig ausfallen. Daher ist sicherzustellen, dass bei der
konkreten Anwendung in einem solchen Fall keine Beeintrchtigung des Endgertes und kein
sonstiger weitergehender Schaden durch eine Beeintrchtigung der Leistung der Pumpen oder einen
vollstndigen Ausfall der Pumpen entstehen knnen.
Rev. 03
Gebrauchsanleitung
2.
Produktbeschreibung
2.1
Bestimmungsgeme Verwendung
Stand: 02.08.2013
Die Pumpen sind zur Erzeugung eines Volumenstromes von flssigen oder gasfrmigen Medien
vorgesehen. Der Einsatz in einer explosionsfhigen Atmosphre und die Frderung explosionsfhiger
Medien sind untersagt.
2.2
Standardserien:
Informationen zum Aufbau und zu den Komponenten der Pumpen finden sich im Datenblatt der
Pumpenserien unter www.schwarzer.com.
Kundenspezifische Pumpen:
Informationen zum Aufbau und zu den Komponenten der Pumpen finden sich im Spezifikationsblatt.
2.3
Technische Daten
Standardserien:
Informationen zu den technischen Daten der Pumpen finden sich im Datenblatt der Pumpenserien
unter www.schwarzer.com.
Kundenspezifische Pumpen:
Informationen zu den technischen Daten der Pumpen finden sich im Spezifikationsblatt.
Bitte beachten Sie, dass insbesondere Elastomere und Schmierstoffe im Motor und Kugellager einer
natrlichen Alterung unterliegen und es somit mglich ist, dass sich im Laufe der Zeit die Leistung /
Charakteristik der Pumpe ndern kann.
Die Beurteilung der Eignung der Pumpen fr Ihre Anwendung, fr das von Ihnen eingesetzte Medium
und die von Ihnen verwendeten Werkstoffe, liegt in Ihrem Verantwortungsbereich und muss auf Ihren
entsprechenden Tests basieren.
Die Einzelheiten der Verwendung der Pumpen durch Sie oder Dritte sind uns nicht bekannt. Daher
weisen wir insbesondere auf Ihre Verantwortung hin, die Folgen der weiteren Verwendung der Pumpen
und insbesondere des Einbaus in Endgerte zu analysieren und zu bewerten, um die Eignung und
Produktsicherheit der Pumpen fr den konkreten Einsatz festzustellen.
Rev. 03
Gebrauchsanleitung
3.
3.1
Stand: 02.08.2013
Beim Einbau der Pumpen sind die Betriebsparameter und Bedingungen einzuhalten, die in den
weiteren technischen Unterlagen zu den Pumpen/ Serien beschrieben sind.
Die in den vorgenannten Kapiteln genannten Sicherheitshinweise sind ebenfalls zu beachten.
Der Einbauort der Pumpen muss trocken sein. Die Pumpen mssen vor Regen-, Spritz-, Schwall- und
Tropfwasser geschtzt sein.
Die Pumpen sind vor der Montage am Montageort zu lagern, um sie auf die vorliegende
Raumtemperatur zu bringen.
Staubeinwirkung auf die Pumpen mssen ausgeschlossen werden. Es sind entsprechende Filter zu
nutzen. Die Lebensdauer der Pumpen kann sich durch den pneumatischen Widertand des Filters
reduzieren.
Ein Schutz vor Vibration und Sto muss gewhrleistet sein.
Um einen Leistungsverlust und schdliche Krfte auf die Pumpenbestandteile zu vermeiden, muss die
Pumpe durch eine flexible Befestigung frei schwingen knnen.
Die Pumpen drfen nicht aufgrund von Montage-, Handhabungsfehlern oder fehlerhafter Lagerung
beschdigt werden.
Die Pumpen sind nicht unter Umweltbedingung mit hohen Temperaturen und extremer Luftfeuchtigkeit
zu lagern.
Empfohlene Umweltbedingungen drfen sein: eine Temperatur von +10C bis 30C und einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 30 bis 95%. Insbesondere fr Pumpen, die 6 Monate oder lnger gelagert werden
(3 Monate fr Motoren mit Schmiermittel) gilt besondere Vorsicht, da die Startleistung beeintrchtigt
sein knnte.
Die Pumpen drfen sich nicht in einer Atmosphre mit korrosiven Gasen befinden, da dies zu
Fehlfunktion fhren kann.
Aggressive Gase knnen Teile des Motors und die Elastomere der Pumpen beschdigen.
Ausgasende Kleber, ausgasende Silikone, Halogengase, Silikon- und Montagele drfen nicht mit dem
Motor in Berhrung kommen, andernfalls kann es zu einem Ausfall des Motors kommen.
ffnen Sie niemals die Gehusekappe der Pumpen. Es muss vermieden werden, dass das Pleuel oder
Kugellager berhrt wird. Auch der Pumpenkopf darf nicht geffnet werden und die vier
Pumpenkopfschrauben drfen nicht im Drehmoment verndert werden.
Rev. 03
Gebrauchsanleitung
Stand: 02.08.2013
Rev. 03
Gebrauchsanleitung
Stand: 02.08.2013
3.4. Befestigung
Bei der Befestigung der Pumpen ist darauf zu achten, dass keine Krfte aufgebracht werden, die die
Pumpen beschdigen. Dies gilt insbesondere fr Radialkrfte auf den Motor. Die elektrischen
Anschlsse des Motors drfen nicht durch Pressen oder Biegen belastet werden. Es muss verhindert
werden, dass Fette oder le in den Motor oder in die Pumpen gelangen, um einen Ausfall des Motors
zu verhindern. Whrend des Montageprozesses drfen keine Ultraschallwellen verwendet werden.
Um Ansammlung von Kondensat im Pumpenkopf zu vermeiden, muss die Pumpe an der hchsten
Stelle im System befestigt werden.
4.
Es drfen keine selbstndigen Manahmen zur Reparatur der Pumpen durchgefhrt werden. Dies gilt
insbesondere fr das ffnen der Pumpen.