Vous êtes sur la page 1sur 60

15/3/2016

Reef4CSTB

Reef4version4.4.3.1Edition178Novembre2014
Document:GS2+6:VitragesextrieurscollsCahierdesprescriptionstechniques(CahiersduCSTB,Cahier3488V2,mars2011)

GroupeSpcialisn2Constructions,faadesetcloisonslgres
GroupeSpcialisn6Composantsdebaies,vitrages

eCahier3488_V2
Mars2011

Vitragesextrieurscolls
Cahierdesprescriptionstechniques
Analyse
Ce document a t entrin par le Groupe spcialis n 2 le 10/01/2011. Ce document annule et
remplaceleCahierduCSTB3488denovembre2003.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

1/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Sommaire
Membresdugrouped'laborationdudocument
Prambule
1.Gnralits
1.1Objet,domained'applicationetdomained'emploi
1.1.1Dfinition
1.1.2Domained'application
1.1.3Domained'emploi
1.1.3.1Duredevieraisonnableaupointdevueconomique
1.1.3.2Paroisdebtimentsd'usagecourantstrictementverticales
1.2Terminologiesetdfinitions
1.3Notations
2Conditionsgnralesdeconception
2.1Gnralits
2.2Rglesrelativesauchoixdescomposants
2.2.1Masticdecollage
2.2.2Profilssupportdecollage
2.2.2.1Profilsenaluminium
2.2.2.2Profilsenacierinoxydable
2.2.3Produitsverriers
2.2.3.1Vitragesmonolithiques
2.2.3.2Vitragesfeuillets
2.2.3.3Vitragesisolants
2.2.3.4Casparticuliers
2.2.4Autrescomposants
2.3Rglesrelativeslascurit
2.3.1StabilitDimensionnement
2.3.1.1Principededimensionnement
2.3.1.2Exigencespourledimensionnementdesvitrages
2.3.1.3Dimensionnementdesvitragessimplesauregarddeschargesclimatiques(vent,neige)etdupoidspropre
2.3.1.4Dimensionnementdesproduitsverriersdevitragesisolantsauregarddesvariationsdepressioninterne
2.3.1.5Dimensionnementdescordonsdemasticdecollage
2.3.1.6Dimensionnementducordondemasticdescellementdesvitragesisolants
2.3.2Scuritdesusagers
2.3.2.1Dispositifsderetenue
2.3.2.2Scuritauxchutesdespersonnes
2.3.2.3Casdesparoisinclines
2.3.2.4Vitragesbordslibres
2.3.3Scuritencasd'incendie
2.3.4Scuritencasdesisme
2.3.5Scuritdesintervenants
2.4Rglesrelativeslafaisabilit
2.4.1Dispositionsgnrales
2.4.2Dispositionsspcifiquesaucollage
2.4.3Casdesvitragesenangles
2.5Rglesrelativesladurabilit
2.5.1Durabilitdumasticdecollage
2.5.1.1Limitationdessollicitationspermanentes
2.5.1.2Limitationdesrisquesdestagnationd'humidit
2.5.1.3Plagesdecollage
2.5.1.4CasducollageenL
2.5.1.5Actiondelatemprature
2.5.1.6Compatibilitchimique
2.5.2Durabilitdesvitragescomposs
2.5.2.1Calaged'assisedesvitragescomposs
2.5.2.2Drainage
2.5.2.3Limitationdurisquedestagnationd'humidit
2.5.2.4Limitationdeseffortssurlesystmedescellementdesvitragesisolants
2.5.2.5Limitationdurisquedecassethermique
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

2/60

15/3/2016

Reef4CSTB

2.5.3Compatibilitchimique
3.Conditionsgnralesdefabrication
3.1Gnralits
3.2Identificationetsuividefabrication
3.3Lesprincipalesphasesducollage
3.4Contrlesinternesducollage
3.4.1Contrlessurmatirespremires
3.4.2Contrlesencoursdefabrication
3.4.3Contrlessurproduitsfinis
4Conditionsgnralesdemiseenoeuvre
4.1Dispositionsgnrales
4.2Entretienrparationmaintenance
4.2.1Entretien
4.2.2Rparation
4.2.3Maintenance
AnnexeAEssaisdeconvenanceetEssaisd'adhsivitcohsiondesmasticsdecollagepartractionouparpelage
danslecadredesessaisdeconvenanceauprojetetdesessaisdecontrleinternedesateliersdecollage
1Essaisdeconvenance
2Essaisdepelage
2.1Eprouvettesd'essais
2.1.1Supportsdecollagemtalliques
2.1.2Supportdecollageverriers
2.1.3Cordondemasticdecollage
2.2Modalitsdesessais
2.2.1Conditionnementdesprouvettes
2.2.2Pelage
2.2.3Critres
2.2.4Essaisdecontrleinternedefabrication
3Expressiondesrsultats
AnnexeBComportementdesvitragesisolantssousleseffets:desvariationsdetemprature,desvariationsde
pressionatmosphrique,duvent,delaneige,dupoidspropredesverres.
1.Lesagentsinfluentsleurseffets
2.Principes
2.1L'tatinitial
2.2L'tatd'quilibre
3Variationsdepressiondanslalamed'air
3.1Dformationdesverres
3.2Variationdepressioninternersultante
3.2.1Actionsymtrique
3.2.2Actionsdissymtriques
3.2.2.1Actionduvent
3.2.2.2Actiondupoidspropredesverres
3.2.2.3Actiondelaneige

4.Effetd'unchangementd'altitude
5.Influencedelatempraturedelalamed'air
6.Lesverresdformationetcontraintes
6.1Lesdformations
6.2Lescontraintes
7.Effortsappliqussurlejointdescellementduvitrage
AnnexeCCompatibilitentreconstituants
1.Objectifs
2.Essaisdecompatibilitdecontact
2.1Compatibilitdesmasticsaveclesespaceursetlescales
2.2Compatibilitdesmasticsaveclesintercalairesdevitragesfeuillets
2.2.1Eprouvettes
2.2.2Modalitsdesessais
2.2.3Critres
AnnexeDVrificationdelapntrationd'humiditdanslesystmedescellementduvitrageisolant
1.Conditionsgnralesd'essai
1.1Dterminationdelatempraturedupointderose
1.2Prparationdesvitragessoumettreauxessais
2Essaissurprouvettes
2.1Descriptiondesprouvettes
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

3/60

15/3/2016

Reef4CSTB

2.2Appareillage
2.2.1Hautehumidit
2.2.2Climatvariable
2.3Procdured'essai
2.3.1Conditionnementpralable
2.3.2Modeopratoire
2.3.2.1Hautehumidit
2.3.2.2Climatvariable
2.3.2.3Mesuredupointderose
2.3.2.4Dterminationdelareprised'humidit
2.3.2.5Expressiondesrsultats

AnnexeEProtocolesimplifipourmodificationdecouleurd'unmastic

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

4/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Membresdugrouped'laborationdudocument

Rdacteurs:
MmeBAREILLECSTB
MCOSSAVELLACSTB
MGALEACSTB
Membres:
MmeCRIAUDAGC
MmeLEEMPOELSVERREETMETAL
MAUBERTExpert
MBOURREAUHYDROBUILDINGSYSTEM
MDELSAHUTCSTB
MDOUARDFFPV
MNOELSAINTGOBAINGLASS
MGARDESOUESTALU
MGOASBUREAUVERITAS
MGOISETGOYER
MJOSEPHExpert
MKIENLENRINALDISTRUCTAL
MLOPPINSNFA
MMARIONExpert
MLEROYExpert
MMARTINDEKRA
MNAULEAUGOYER
MPARMENTIERPROSYTECTREMCO
MPOULICHETGOYER
MSASSOTExpert
MSCHNEIDERCSTB
MSOUCHAIREExpert
MVALEMSOCOTEC

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

5/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Prambule
Le guide EOTA ETAG 002 dfinit les exigences minimales rglementaires applicables aux systmes VEC(vitragesextrieurscolls)
pourl'obtentiondel'AgrmentTechniqueEuropen(ATE) propre chaque systme de faon satisfaire les conditions requises pour
permettrel'appositiondumarquageCE:
GuideEOTAETAG002Partie1:Systmescalsetnoncals(supportenaluminiumanodisouenacierinoxydable)Cahier
duCSTB3222
GuideEOTAETAG002Partie2:SupportdecollageenaluminiumthermolaquCahierduCSTB3433
LesnormesNFEN130221,NFEN130222etNFEN15434viennentcomplterlerfrentielsurlesVEC.
Les normes NF EN 130221 et NF EN 130222 visent les produits verriers monolithiques et multiples pour VEC, et la norme NF EN
15434concernelesproduitsdecollageetdescellementstructurelpourVECet/oursistantauxUV.
LeprsentdocumentcomplteleguideEOTAetlesnormesmentionnescidessus:ildfinitlesdispositionsapplicablesncessaires
au bon comportement des ouvrages comportant des vitrages extrieurs colls et faisant ventuellement l'objet d'un Document
Techniqued'Applicationvolontaire,complmentl'ATE,oud'unAvisTechnique.
L'attention est attire sur le fait que ce document ne traite que du collage en atelier (sauf rparation ponctuelle) et qu'une supervision
desunitsdecollageparunorganismeindpendantetreconnuestindispensable.Ils'adresseenoutrel'ensembledesconcepteurs,
entreprises,fabricantsdevitrages,colleurs,contrleurstechniques,fournisseursdemastic,etc.confrontslatechnologieduVECet
qui souhaitent s'informer sur les rgles pratiques de ralisation de tels systmes tant en ce qui concerne la conception que la
fabrication,ouencorelamiseenoeuvre.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

6/60

15/3/2016

Reef4CSTB

1.Gnralits
1.1Objet,domained'applicationetdomained'emploi
Leprsentdocumentapourobjetdedfinir:
lesconditionsgnrales:
deconception,
defabrication,
demiseenoeuvre
lesrglesdecalculspcifiquesdesvitragesutilisantlatechniqueVEC(vitragesextrieurscolls).
1.1.1Dfinition
LeVEC est une technique de mise en oeuvre de produits verriers, constituant l'enveloppe extrieure de btiments, par collage sur un
cadre.
Lecollagetransmetauxlmentsd'ossatureleschargesclimatiquesetventuellementlepoidsdesvitrages.
1.1.2Domained'application
Seulssontvissparleprsentdocument:

les utilisations de produits verriers plans silicosodocalciques. Le Document Technique d'Application (DTA) indiquera si d'autres
naturesdeproduitsverrierssontutilisables.Lesvitragessimplesnonplans(bombs)dontlaflcheentoutpointestinfrieureau
1/100deladimensionconcerne,sontassimilsdesvitragesplans
lesmasticsdecollagebasedesilicone
lescadressupportsmtalliques.
Commentaire1:lesmthodesdecalculdedimensionnementdescordonsdemasticdecollageetdescellementdesvitrages
isolants,nevisentquelesvitragesplans,deformatrectangulaire,maintenusparcollagesurleursquatrectsouparcollage
surdeuxbordsparalllesetoppossetparparclosesouserreurssurlesdeuxautresbords.
Lesmthodesnes'appliquentqu'auxvitragesisolantsrectangulaires.L'emploidevitragesdeformenonrectangulairedoitfaire
appel des tudes spcifiques notamment pour le calcul de la hauteur de scellement. Il est rappel que ces tudes sont du
seulressortdufabricantdevitragesisolants.
Sontutilisables:
lesvitragessimples(monolithiquesoufeuillets),isolantsdoublesoutriples
lescadresenprofilsd'alliaged'aluminiumanodiscolmatouthermolaqu
lescadresenprofilsd'acierinoxydable.
Lesvitragesneparticipentpaslastabilitdubtiment,laquelleincombelastructuredeceluici.
Leprsentdocumentneconcernepaslecollagesurdeslmentsd'ossature(raidisseursoupoutres)enverre.
Latechniquevisedanscedocumentestapplicableauxlmentsfixesououvrantsdepartiesvisiondel'enveloppeainsiqu'auxparois
extrieuresdespartiesopaques(devantunremplissagedefaadesrideauxetverriresouunvoilebtondesfaadessemirideaux).
1.1.3Domained'emploi
1.1.3.1Duredevieraisonnableaupointdevueconomique
Concernantladuredevie,leprsentdocumentserfrecellequiavaittretenuedanslecadreduguideEOTAN002Systme
devitrageextrieurcollVECPartie1Systmescalsetnoncals(CahierduCSTB3222demai2000article4.0.1).
1.1.3.2Paroisdebtimentsd'usagecourantstrictementverticales
Paroisdebtimentsd'usagecourantstrictementverticales,faadesrideaux,faadessemirideauxtellesquedfiniesdans
leNFDTU33.1,paroisinclines,conditionquedanscecas,lesvitragessoientenappuisurleurscadresetfentrestelles
quedfiniesdansleNFDTU36.5
A dfaut d'autres documents, les dispositions gnrales du prsent document peuvent s'appliquer au collage structurel par ruban
adhsif.

1.2Terminologiesetdfinitions
Pourlesdfinitionsdescomposantsdefaadestrictementverticaleetdeverrireinclineversl'intrieurdubtiment,onsereporteraau
paragraphe3duNFDTU33.1.P11etauNFDTU39.
Les dfinitions relatives aux vitrages ne sont donnes ici qu' titre de rappel. La terminologie dtaille est prcise dans les normes
correspondantescitesauparagraphe2.2.3.
Vitragemonolithique:vitrageconstitud'uneseulefeuilledeverre.
Vitragefeuillet:vitrageconstitupardeuxfeuilles,ouplus,deverreliesentreellesparunouplusieursintercalairesplastiques.
Vitragesimple:vitragemonolithiqueoufeuillet.
Vitrageisolantdoubleoutriple:vitrageconstitudedeuxoutroisvitragessimples,assemblsleurpriphriesurunintercalaire
assurantl'cartementetdlimitantunvolumedegazsec.
Verretrempthermiquement:produitverrierlaborpartird'unefeuilledeverrerecuitsoumiseuntraitementthermiquequilui
confre une rsistance accrue aux contraintes d'origine mcanique ou thermique. En cas de bris, il se fragmente en petits
lments.
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

7/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Verredurci(ousemitremp):produitverrierlaborpartird'unefeuilledeverrerecuitsoumiseuntraitementthermiquequilui
confre:
une rsistance aux contraintes d'origine mcanique suprieure celle des verres recuits mais infrieure celle des verres
tremps
unersistancedestempraturesdiffrentiellesallantjusqu'100K.
Encasdebris,ilsefragmentesensiblementcommeleverrerecuit.
Traitement Heat Soak : traitement thermique appliqu aux verres tremps thermiquement et destin rduire les risques de
ruptureduedesinclusions(compossmtalliquesouautres)oud'ventuellesfaiblessesd'autresorigines.
Vitrage bomb : vitrage gnralement cylindrique, mis en forme par gravit ou par formage mcanique en conformateur aprs
ramollissementduverreparchauffage.
Srigraphie:procdd'impressiond'unmotifl'aided'uncrantextilepardptd'mailoudepeinture.
Cadre ou bti : cadre du remplissage compos de profils assembls en angle sur querres ou par soudure et constituant un
supportdecollagesoitdirectementsoitparl'intermdiaired'unprofiladaptateur.
Profiladaptateur:profil,gnralementenaluminiumanodis,associauxprofilsdecadrepourconstituerluiseullaplagede
collage.
Plages de collage : surfaces des produits verriers, des profils de cadre ou du profil adaptateur, rserves l'application du
masticdecollage.
Nettoyant : produit spcifique et adapt, utilis pour le nettoyage des plages de collage avant mise en oeuvre du mastic de
collage.
Primaire d'adhrence : produit spcifique destin favoriser l'adhrence du mastic de collage sur les supports et identifi par
exprimentationpralable.
Espaceur:bandedemousseouprofilenlastomredestindfinirenpaisseuretenhauteur,lasectionducordondemastic
decollage.
Cordondemasticdecollage:cordondemasticsilicone,desectionrectangulaireconstituantl'lmentdeliaisonmcaniqueentre
vitrageetcadreetparlequeltransitentleschargesclimatiquesetventuellementlepoidsdesvitrages.
Cecordondemasticdoitautoriserlesdplacementsdiffrentielsentrevitrageetcadre.
Systme de scellement des vitrages isolants VEC : ensemble de composants disposs la priphrie des verres destins
assurerl'cartement,laliaisonmcaniqueetl'tanchitlavapeurd'eau.
Cesystmeestgnralementcompos:
d'uncadreintercalaireenprofilmtalliquetubulaireoud'unintercalaireorganiquecontenantundshydratant
d'unepremirebarrired'tanchitencordondemasticbutylinterposentrelesflancsduprofilintercalaireetlesverres
d'une deuxime barrire d'tanchit en cordon de mastic silicone appliqu dans la gorge forme par les verres et le cadre
intercalaire.Cecordondemasticpeutavoirunrlestructuralaummetitrequelemasticdecollage.
Calaged'assise:ensembledeslments(caleetsupportdecale)destinstransmettrelepoidsdesvitragesaucadre.
Dispositif de retenue (aussi appel dispositif de scurit) : dispositif destin retenir un vitrage en cas de dfaillance de son
collageaveclecadre.
Dispositifdefragmentation.
Dispositifspcifiqueauverretrempmonolithique,destinprovoquerlafragmentationenpetitslmentsencasdedfaillance
desaliaisonaveclecadresupport.
VECbord:systmedanslequel,lesprofilsdecadreviennentrecouvrirlechantdesvitragesdanscecaslesprofilsdecadre
peuventconstituerunsupportdecaled'assise.

Figure1VECbord

VECnonbord:systmedanslequellechantdesvitragesestlibre.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

8/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure2VECnonbord

VECbordsdcals:systmedanslequellecomposantextrieurduvitrageisolantadesdimensionssuprieurescellesdu
composantverrierintrieur.

Figure3VECbordsdcals

1.3Notations

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

9/60

15/3/2016

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

Reef4CSTB

10/60

15/3/2016

Reef4CSTB

2Conditionsgnralesdeconception
2.1Gnralits
Commepourtoutefaadelgre,lesfaadescomportantdessystmesVECdevrontsatisfaireauxexigencesdesnormesNFEN
13830etNF DTU 33.1 qui dfinissent les spcifications et mthodes de dtermination du point de vue rsistance mcanique,
rsistanceauxchocs,scurit,habitabilit.
Les dispositions prises dans toute faade lgre, concernant les organes de liaisons de la faade la structure du btiment
(fixations)ouautreslmentsdefaades(joints),etconsistantprendreenconsidrationetabsorberleseffetsdemouvements
prvisibles, gnrs ou transmis par la structure, doivent requrir une attention particulire de faon viter des sollicitations
dynamiquesoupermanentesoumomentanessurlesvitragescollsetleursjoints.Cesmouvementspeuventavoirpourorigine
dessurchargesd'exploitation,desdformationsoutassementsdiffrentiels,desvibrations,outoutessollicitationssusceptiblesde
provoquerdesdformationsdelastructure.
Leslmentslibresdesbtis,lorsqu'ilsintgrentunlmentderemplissage,serontcalculsconformmentl'annexeduCahier
duCSTB3075:ConditionsgnralesdemiseenoeuvreElmentsderemplissagefaisantl'objetd'unAvisTechnique.
LesfentresdoiventsatisfaireauxexigencesdesnormesNFEN143511etNFDTU36.5(satisfactionauxcritresdersistance
mcaniquecommunsetspcifiques).

2.2Rglesrelativesauchoixdescomposants
2.2.1Masticdecollage
Lemasticdecollage,ensilicone,doittreconformeauxspcificationsduguideEOTA002etdelanormeNFEN15434.L'ATEmastic
permetderpondrecesspcifications.

des1 :Contraintedetractionadmissible
des1 :Contraintedecisaillementadmissiblesouschargedynamique
1)

Lecoefficientpartieldescuritestprisgal5pourlaFrance(aulieude6commedfinidansleguideEOTA002etlaNFEN
15434).
:Contraintedecisaillementadmissiblesouschargepermanente
Emc:Moduled'lasticitentraction
Afin de maintenir un niveau de qualit quivalent celui exig jusqu' prsent par le march, une certification de produit (inspection
initiale,visitedesuivi,prlvementenusine)estdemandepourlemasticdecollage.
LelabelSNJFVECpermetderpondrecettespcification
Pourlavalidationd'unemodificationdelacouleurd'unmasticsiliconeVECdisposantd'unATEpouruneautrecouleur,leprotocoleest
celuidel'annexeE.LesessaisdoiventtreralissparunlaboratoirenotifioudanslacadredulabelSNJFVEC.
2.2.2Profilssupportdecollage
2.2.2.1Profilsenaluminium

LesprofilsdecadresupportdecollagedoiventtreenalliageAW6060ouAW6063,conformeslanormeNFEN7552.
LesprofilsanodissdoiventtreconformesauxspcificationsduguideEOTA002.LelabelQualanodpermetderpondreces
spcifications.
LesprofilsthermolaqusdoiventtreconformesauxspcificationsduguideEOTA002partie2.
Lesprofilsthermolaqusbnficiantdes4critrescidessousrpondentcesspcifications:
labelsQualicoatetQualimarin(ouSeasideAA)
natured'alliageditdequalitbtimentselonlanoten2duparagraphe3.2.3duCGMNFDTU33.1P12
revtementparpoudrepolyesterd'paisseur60m
lemasticVECvalidsurunsupportanodisselonleguideEOTA002partie1.
2.2.2.2Profilsenacierinoxydable
Lesnuancesd'acierinoxydable,selonlanormeNFEN100882sontlessuivantes:

acieraustnitiqueauchromenickelX5CrNi1810
aciersinoxydablesauchromenickelmolybdneX2CrNiMo17122etX5CrNiMo17122.
2.2.3Produitsverriers
ChaquefamilledevitragedoittreconformelanormeNFEN130221etauxnormeseuropennescitescidessous.
2.2.3.1Vitragesmonolithiques
Peuventtreutiliss:

laglaceconformelanormeNFEN572parties1,2et5
lesverrestrempsconformeslanormeNFEN12150
NOTE:
Considrant les consquences conomiques et les dlais de remplacement d'un vitrage VEC tremp, dtruit par effet
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

11/60

15/3/2016

Reef4CSTB

d'inclusionoufaiblessed'autresorigines,ilpeuttreprvuauxcahiersdeschargesdel'oprationuntraitementspcialdit
HeatSoak proprelimineraumoins90%desproduitsprsentantcerisquepourcesvitrages(selonlanormeNFEN
14179).
lesverresdurcisconformeslanormeNFEN1863
la glace totalement ou partiellement maille conforme la norme NF EN 12150 , les plages de collage doivent tre uniformes
(soitvierges,soitmaillesentotalit)
lesverrescoucheclasssA,BetSconformeslanormeNFEN1096.
2.2.3.2Vitragesfeuillets
LesvitragesfeuilletsutilissdoiventtreconformeslanormeNFENISO125432etauxnormeseuropennescitescidessous.
En raison de l'exposition directe des bords du vitrage feuillet, l'apparition de bulles ou de dlaminages peut tre rendue visible en
priphrie. Les critres d'acceptation de ce type de dfauts sont dcrits dans la norme d'essais des vitrages feuillets NF EN ISO
125434.
Danslecasolesvitragesfeuilletsinterviennentdanslecadredelascuritauxchutesdespersonnes,ilestncessaired'employer
desvitragesfeuilletsdescuritausensduNFDTU39.
2.2.3.3Vitragesisolants
LesvitragesisolantsdoiventtreconformeslanormeEN1279etauxspcificationsduguideEOTA002.C'estdirequelemasticde
scellementlorsqu'ilaunrlestructuraldoitrpondreauxmmesspcificationsquelemasticdecollagesursupportverreuniquement.
Laplagedecollageduvitrageisolantdoitrespecterlesprescriptionsduparagraphe2.2.3.1cidessus.
Afin de maintenir un niveau de qualit quivalent celui exig jusqu' prsent par le march, une certification de produit (inspection
initiale,visitedesuivi,prlvementenusine)estdemandepourlesvitragesisolants.LelabelCEKALextensionVpermetderpondre
cettespcification.
2.2.3.4Casparticuliers
Lesverresetglacesarmssontexclusdel'emploienVEC.
Lorsdel'emploideverreimprimoudpoliparsablage,lecollagedoittreeffectusuruneplagelisse.
Encasd'utilisationdetelsproduitsverriers,desjustificationsexprimentalesaucasparcasdevronttreeffectuesafindes'assurerde
leurscaractristiquesmcaniquesetilconviendraderespecterlesprescriptionsciaprsspcifiquesauverredpoliparsablage:

ledpolissageneconcernepaslaplagedecollage
ledpolissageesteffectuavanttraitementthermiquesiceluiciestprvu.
2.2.4Autrescomposants
Lesespaceurs,masticsd'tanchitetfondsdejointsdevronttrecompatiblesaveclesmatriauxsitusleurcontactouproximit
selonspcificationsduguideEOTA002(voirannexeCduprsentdocument).
Lescalesdoiventtreenmatriaudurablededuretaumoinsgale755ShoreAetcompatibleaveclesmatriauxouproduits
situsaucontactouproximit(cf.paragraphe2.5.3).Ellesdoiventintressertouslescomposantsdesvitrages,trepositionnes
selonlesrglesdfiniesdansleNFDTU39ettredimensionnesselonlaformulesuivante:L=10S(L=longueurdelacaleenmm
etS=surfaceduvitrageenm2).Pourlesvitragescomposs,desprescriptionscomplmentairessontdonnesauparagraphe2.5.2.1
.

2.3Rglesrelativeslascurit
2.3.1StabilitDimensionnement
Dansl'attentedesnormeseuropennesapplicables,lesrglesdecalculdfiniesciaprss'appliquent.
Lamthodedecalculdonneciaprspeuttreremplaceparunemthodeauxlmentsfinisenrespectantlesmmeshypothses
(paragraphe2.3.1.1etparagraphe2.3.1.2),etenparticulierlesconditionsd'appuis.
Danslecasd'undimensionnementauxgrandsdplacements(lmentsfinisdusecondordre),l'tudedevraportersurl'ensembledes
composantsjusqu'l'ossaturesecondaire.Desvrificationsexprimentalesouparcalculsparunorganismetiersserontncessaires,
aucasparcasafindejustifierlareprisedeseffortshorizontaux.(Nota:leprincipedesuperpositiondeseffortsetdeleurseffetsne
pouvants'appliquerausecondordre,lestableaux15,16,17et18nesontplusapplicables.)
2.3.1.1Principededimensionnement
Danslasuitedudocument,onaurarecourslathoriedestatslimites.
Ondistingue:

lestatslimitesdeservice(ELS)quicorrespondentl'apparitiondeflchesoudedformationsexcessivesaffectantl'aspectou
l'exploitationnormaledel'ouvragevoirel'aspectsuivantlesventuellesprescriptionsduCCTPdel'opration.
Pourladterminationdesflchesetdformationdescadresvitrs,onsereporteralanormeNFDTU331.Ladformationentre
lespointsdefixationdescadresvitrsdevrarespecterlesmmescritres
lestatslimitesultimes(ELU)associstouteformederuinepouvantmettreendangerlascuritdespersonnes.
Pour ces tats limites ultimes sont dfinies des combinaisons des actions (poids propre, vent, neige, etc.) sous lesquelles
doivent tre respects les critres associs cet tat limite (efforts, contrainte maximale, etc.). Pour la dtermination des
rsistancesdescadresetdesossatures,onsereporteraauNFDTU33.1,oulecaschantauxautresrglesenvigueur.
Les actions sont considres avec leur valeur caractristique correspondant une probabilit accepte de ne pas tre dpasse
pendantunecertainedurederfrence,fonctiondeladuredeviedel'ouvrage.
Lesvaleurscaractristiquesdesactionsenvisagessontdonnescidessous.
Actionspermanentes(poidsduverre)
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

12/60

15/3/2016

Reef4CSTB
2

Poidsduverreparm desurface:G=ex24,5(N/m )
oeestl'paisseurnominaleduverreenmm.
Actionsvariables
Lesvaleurscaractristiquesdesactionscourantessontindiquescidessous.

Tableau1Valeurscaractristiquesdesactionscourantes

NOTA:
1.Danslecasd'essaisensouffleriecouchelimiteturbulente,lesvaleurscaractristiquesdevent(W)dcoulentdes
rsultatsd'essais.
2.L'actionduventnormalestdfiniecommel'actionrsultantecorrespondantlapressiondynamiquedebaseaffecte
descoefficientsdesrglesNV65(savoirlargion,lecoefficientdesite,k s,lecoefficientderductionpourles
grandessurfaces,lahauteurdubtiment[qH/q10],l'effetdemasque,lescoefficientsd'actionlocaleextrieure[ce ]
etintrieure,[cj]).
Combinaisonsd'actions
Lescombinaisonsd'actionspourleremplissageetlesossaturessecondairessontdonnesdanslestableauxcidessous.

Tableau2Combinaisond'actionsl'ELSetl'ELUpourles
remplissages,cadresvitrsetossaturessecondaires

2.3.1.2Exigencespourledimensionnementdesvitrages
Al'ELS:

Laflche,f,aucentreduvitragenedoitpasdpasser1/60delapluspetitedimensionou30mm.Elleestdterminel'aide
ducoefficientdonndansletableau3.
Al'ELU:
La contrainte due aux charges climatiques et au poids propre au centre d'un vitrage, ne doit pas dpasser les valeurs donnes
dansletableau4.Elleestdterminel'aideducoefficientdonndansletableau3.
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

13/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Tableau3Valeursdescoefficientsetpourv=0,20pourunvitrage
enappuislibrescontinussur4cts

Tableau4Contraintesdecalculmaximalesenfonctiondutypede
verreetdescombinaisonsd'actions

2.3.1.3Dimensionnementdesvitragessimplesauregarddeschargesclimatiques(vent,neige)etdupoidspropre

Casdesvitragessimplesmonolithiques
L'paisseurminimaled'unvitrageseralaplusgrandedesvaleursobtenuesparapplicationdesformulescidessous.

oestlacontraintecaractristiquedonnedansletableau4.
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

14/60

15/3/2016

Reef4CSTB

etsontdonnsdansletableau3.
qsetqusontleschargesexprimesdanslestableaux58.
Casdesvitragesfeuillets
L'paisseurquivalenteminimaleduvitrageseradtermineparapplicationdelaformule:

Laconvenanced'unecompositiond'unfeuilletestvrifie:
parlesrelations:

=0,2pourintercalairedesvitragesfeuilletsdescurit
=0sinon.
NOTA:
d'autres expressions de l'paisseur quivalente peuvent tre donnes dans les Avis Techniques ou Documents
Techniquesd'Application.
etparladterminationdescontraintesdanschaquecomposantselonlesformulescidessous.

1et2devanttreinfrieuresauxcontraintescaractristiquesdesverres,donnesdansletableau4.
etsontdonnsdansletableau3.
qsetqusontleschargesexprimesdanslestableaux58.
Casdesvitragesfeuilletscomportantplusdedeuxcomposants
Danslecasdesvitragesfeuilletscomportantncomposants(n>2)ayantchacununepaisseurminimaledefabricatione1,e2 ,
.....ei,.......en,ondfinitdelammemanire:
l'paisseurquivalente:

=0,2pourintercalairedesvitragesfeuilletsdescurit
=0sinon.
laflcheaucentreduvitrage:

lacontraintedanschaquecomposant:

lescontraintes,i,devanttreinfrieuresauxcontraintescaractristiquesdonnesdansletableau3.
a)Combinaisonsdecharges
Lacharge,qs,prendreencomptel'ELScorrespondaucasleplusdfavorabledescombinaisonsd'actioncidessous.
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

15/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Tableau5Casdesparoisverticales(inclinesauplusde5par
rapportlaverticale)

Tableau6Casdesparoisinclines(inclinesdeplusde5par
rapportlaverticale)

Lacharge,qu,prendreencompteELUcorrespondaucasleplusdfavorabledescombinaisonsd'actioncidessouset
tenantcomptedeladuredecesactions.

Tableau7Casdesparoisverticales(inclinesauplusde5par
rapportlaverticale)

Tableau8Casdesparoisinclines(inclinesdeplusde5par
rapportlaverticale)

Dimensionnementdesvitragesisolantsauregarddeschargesclimatiques(vent,neige)etdupoidspropre.
a)Mthodedecalcul
Si les compositions verrires ne sont pas prdfinies, la premire tape consiste en un prdimensionnement de
l'paisseurtotaleduvitrageetdespaisseursindividuellesdesescomposants.Poursefaire,lesformulessimplifies
cidessouspeuventtreutilises.

olachargequestdfiniedanslestableaux6et7.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

16/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Conventionderepragedescomposantsverriers

Ladeuximetapeconsisteenlasatisfactionauxdeuxexigencesnoncesplushautsavoir:
Critrededformationl'ELSodanscecas:

Tableau9Calculdesflches

Critredersistancel'ELUodanscecas:

Tableau10Calculdescontraintes

b)Combinaisonsdecharges
Lacharge,qsprendreencomptel'ELScorrespondaucasleplusdfavorabledescombinaisonsd'actioncidessous.

Tableau11Casdesparoisverticales,combinaisonELS
(inclinesauplusde5parrapportlaverticale)

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

17/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Tableau12Casdesparoisinclines,combinaisonELS
(inclinesdeplusde5parrapportlaverticale)

Lachargeq u prendreencomptel'ELUcorrespondaucasleplusdfavorabledescombinaisonsd'actioncidessouset
tenantcomptedeladuredecesactions.

Tableau13Casdesparoisverticales,combinaisonELU
(inclinesauplusde5parrapportlaverticale)

Tableau14Casdesparoisinclines(inclinesdeplusde5par
rapportlaverticale)

c)Casdestriplesvitrages
Enl'absencedemthodeglobale,lamthodesimplifiesuivanteestapplicable.
Larpartitiondeschargessurchaqueverres'effectueenfonctiondelarigiditdesvitrages,soit:

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

18/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Tableau15CoefficientInfluencedel'paisseurdesverres

Lescoefficientsdepondrationdescharges,lescombinaisonsdecharges,etlecalculdespaisseursquivalentespourles
vitragesfeuilletssontinchangs.
Danslestableauxprcdents,lescoefficients,,et,permettantdecalculerlavariationdepressiondanslalamed'air,
sontfonctiondel'paisseurdesverres,del'paisseurdelalamed'air,durapportL/etdelarigiditduverreextrieur.
Cescoefficientssontdonnsdanslestableauxcidessous.
Lamthodegnralededterminationdelavariationdepressiondanslalamed'airestdonneenannexeB.

Tableau16CoefficientInfluencedurapportL/

Tableau17CoefficientInfluencedel'paisseurdelalamed'air

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

19/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Tableau18CoefficientInfluencedelarigiditduverre
extrieur

2.3.1.4Dimensionnementdesproduitsverriersdevitragesisolantsauregarddesvariationsdepressioninterne
Lavrificationdelaconvenanced'unecompositionverrired'unvitrageisolantauregarddeseffetsdesvariationsdepressioninterneest
lachargeduproducteurduvitrage.
Pourpermettrecettevrification,lefaadierdoitfournirleslmentsd'informationsuivantsaufabricantdevitrage:

localisationgographiqueetaltitudedel'ouvrage
orientationdelaparoi
inclinaisondelaparoiparrapportl'horizontale
chargedeventdeservice
rayonnementsolairemaximal
tempratureextrieuremaximaleent
tempratureintrieuremaximaleent(tenantcomptedugradientthermiquersultantdesstratificationsensousfacedeverrire)

tempratureextrieureminimaleenhiver
tempratureintrieureminimaleenhiver
absenceouprsencedestoreintrieur.
Danscederniercas,lesinformationscomplmentairescidessoussontncessaires:
caractristiquesnergtiques(rflexionetabsorption)dustore
distancedustoreparrapportauvitrage
absenceouprsencedejeuxlatrauxetleursdimensions.
En l'absence des lments d'information concernant la situation et l'exposition des vitrages, la vrification est faite sur la base des
donnesconventionnellessuivantes:
tempratureextrieure:35C
tempratureintrieure:
25Cdanslecasgnral,
40Cdanslecasdesverriresdontl'angleparrapportl'horizontaleest30
rayonnementsolaire:
750W/m2pourlesparoisverticales,
900W/m2pourlesparoisinclines
tempraturedefabrication:15C
diffrenced'altitudeentrelelieudefabricationetlelieudemiseenoeuvre:300m
rsistancessuperficiellesintrieuresetextrieures:

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

20/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Les valeurs des contraintes dans les produits verriers, dtermines selon la mthode dfinie en annexe B , ne devront pas tre
suprieuresauxvaleursfigurantdansletableau4.
2.3.1.5Dimensionnementdescordonsdemasticdecollage

Figure4Cordonsdemasticdecollage:dimensionnement

Lecordondemasticestdfiniparsahauteurhmcetsonpaisseuremc.
Dterminationdelahauteurhmcparapplicationdelaformulesuivante:

o
qu=1,5Wpourlesparoisverticales(dpression)
qu=1,5WGcospourlesparoisinclines(dpression)
=pluspetitedimensionduvitrageenm
des=contrainteadmissibleentraction
=coefficientdeformeprisgal0,50
Lahauteurhmcnedoitpastreinfrieure6mm.
Dterminationdel'paisseuremc:
L'paisseurminimaledescordonsdemasticdecollageestde6mmetemchmc.
Cettepaisseuremcdoittretellequesousl'effetdesmouvementsdiffrentielsentrelevitrageetlecadresupport,rsultant
desvariationsdetempratureprvisibles,lescontraintesdecisaillementdanslemasticnedpassentpasunseuilacceptable.
L'paisseurminimalencessaireparapplicationdelaformule:

danslaquelledestl'expressiondesdplacementsdiffrentielsdanslesanglesentrevitrageetcadresupport.

avec:
PourladterminationdedHl'unedesformulescidessous:
vitragescals:

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

21/60

15/3/2016

Reef4CSTB

vitragessimplesmonolithiquesnoncals:

PourladterminationdedLlaformule:

Formulesdanslesquelles:
v:coefficientdedilatationlinaireduverre(9106K1)
c:coefficientdedilatationlinaireducadre(aluminium:24106K1acierinoxydable12106K1)
v:tempratureenoeuvreduverre(C)
c:tempratureenoeuvreducadresupportdecollage(C)
f:tempraturedefabrication(C)
H:hauteurduvitrage(m)
L:largeurduvitrage(m)
En l'absence de justification particulire des tempratures atteintes au soleil par les verres et les profils de cadre, les calculs
seronteffectusenutilisantlesvaleursconventionnellescidessous:
tempratureduverre(v):80C
tempratureducadre(c):55C
tempraturedefabrication(f):20C.
Commentaire 2 : ces valeurs de temprature sont conventionnelles. Il conviendra de vrifier par ailleurs que les
tempratures atteintes dans les diffrents composants du systme ne dpassent pas les valeurs couramment admises
(parexempledanslemasticdescellementdesvitragesisolants,danslecordondemasticdecollage,etc.).Lecalculdes
tempraturesmaximalessousensoleillementesteffectusuivantleshypothsesduCahierduCSTB3242.
2.3.1.6Dimensionnementducordondemasticdescellementdesvitragesisolants
L'effort maximal admissible par unit de longueur, rsultant des effets du vent en dpression l'ELS, sur le cordon de mastic de
scellementestlimit950N/m(0,95daN/cm)delongueurdejointquellequesoitlahauteurducordondemasticetsagomtrie.

Commentaire3:cetteexigencersulte:
d'unetudeduCSTB sur la rpartition des contraintes dans les cordons de mastic de scellement, de diverses sections,
montrant l'absence d'influence de la hauteur du cordon de mastic sur l'amplitude des contraintes maximales qui lui sont
imposes
delalimitationncessairedesdplacementsrelatifsentrelesvitragesetlesprofilsespaceurs,envued'assurerl'intgrit
delapremirebarrired'tanchitenmasticbutyletparlmme,ladurabilitdesvitrages
de la corrlation qui peut tre faite entre le comportement des vitrages, comportant le mme systme de scellement,
soumis aux effets de variation de pression interne lors des essais de rsistance la pntration de l'humidit ou soumis
auxeffetsduvent.
Lahauteurdececordondemasticrespecteralesconditionssuivantes:

reprsentelapartiedelachargedueauventappliqueaucomposantextrieurduvitrage.
Sie1e2:=1/2
Sie1>e2:=1
Casdutriplevitrage:

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

22/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Pourlesvitragesfeuilletse1ete2sontconsidrerentantqu'paisseursquivalentes.
Cesjustificationssontdelaresponsabilitdufabricantduvitrageisolant.
2.3.2Scuritdesusagers
2.3.2.1Dispositifsderetenue
Les dispositions de fabrication et de contrle interne (cf. paragraphe 3.4 ) runies lors de la ralisation du collage permettent de
considrerlerisquededfaillancedelaliaisonverresupportcommefaiblemaisnepermettentpasdel'excluretotalement.
Enconsquence,ilconvientdeprvoirdesdispositifspropresmaintenirunvitragedcollouenprovoquerlafragmentationenpetits
lments(verretremp)cequilimiteralerisquedeblessuregrave.
Lesexceptionscetteexigencesontlessuivantes.

Pourlesfaadesavecairesd'activitsAA2ouAA4(NFP08302),lamiseenplacen'estpasobligatoirelorsquelatraversebasse
ducadreVECestsitueunehauteurinfrieureougale1,50metquesatraversehauteestsitueunehauteurinfrieureou
gale3,0m.

Pourlesfaadesavecairesd'activitsAA1ouAA3(NFP08302),lamiseenplacen'estpasobligatoiresilatraversehautedu
cadreVECestsitueunehauteurinfrieureougale6m.

Enparoiinclinesurl'intrieur(verriredelapositionverticalejusqu'laposition45),lamiseenplacededispositifsderetenue
n'estpasobligatoirelorsquelacomposantenormalelaparoidupoidsdesverres(Gcos)estsuprieureougalelacharge
deventascendantepondre(W),soitGcosW(tantl'angled'inclinaisonparrapportl'horizontale)(cf.figure5).
Pourlesverriresd'inclinaison45jusqu'l'horizontale,lamiseenplacededispositifsderetenuen'estpasobligatoire.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

23/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure5Exigencesenparoiincline

Lesdispositionshabituellementutilisessontdedeuxtypes:
lespattesderetenuedisposessurlecadrelapriphrieduvitrage
lesdispositifstraversantlesverrestrempsetditsdefragmentation.
Quelquesoitletypeadopt,cesdispositifsnedoiventcrernicontraintelocalisedanslesproduitsverriers,nientravel'expression
desmouvementsdiffrentiels.
a)Pattesderetenue
Danslecasdespattesderetenue,ilconviendradoncdeprvoirdesjeuxsuffisantsentrelevitrageetl'lmentmtalliqueafind'viter
tout contact entre ces composants tenant compte, d'une part, des tolrances dimensionnelles du vitrage, du cordon de mastic de
collageet,d'autrepart,desdformationsdesvitragesoudelavariationd'paisseurdumasticdecollagesousleseffetsduvent.
Unjeunominalminimumde3mmestrecommand.
Lahauteurdurecouvrementdespattesderetenuesurleverredoittretelleque,comptetenudestolrancesdimensionnellessurle
verreetlecadre,unevaleurminimalede5mmsoitconserveenoeuvre.
Cettevaleurpeuttreinsuffisantesilesdispositifsderetenuedoiventparticiperlascuritauxchutesdespersonnes(cf.paragraphe
2.3.2.2).
Lespattesderetenuemtalliquesdoiventtresolidarisesmcaniquement(vis,rivets,etc.)auxlmentsdecadre.
La rsistance des retenues mcaniques devra tre valide soit en vrifiant que pour une charge de 60 daN applique
perpendiculairement la faade, la limite lastique ne sera pas dpasse, soit par l'essai de choc M50/400J dfini au paragraphe
2.3.2.2.
b)Lesdispositifstraversants
Cetypededispositifn'estapplicablequ'auxvitragesmonolithiquesayantttremps:
soientsimples
soientcomposantsextrieursdevitragesisolantsbordsdcals.
Afin de conserver une possibilit de mouvement diffrentiel entre le vitrage et le cadre support et pour des raisons pratiques
d'implantationdecesdispositifstraversantssurlecadre,onselimiteundispositifparvitragelequelestsitumilargeur:
delarivesuprieurelorsqueleVECestnonbordetnoncal
delarivesuprieureoudelariveinfrieurelorsqueleVECestcal.
Un matriau rsiliant doit tre interpos entre l'lment mtallique traversant le verre et ce dernier. Ce matriau doit galement
permettred'assurerl'tanchitl'eauaudroitdecepercement.
Cetypededispositifnepeutpasparticiperlascuritauxchutesdespersonnes(cf.paragraphe2.3.2.2).
c)Casparticulierdesvitragesisolantsbordsdcals
Desdispositifscomplmentairesdemaintienduverreintrieursontmettreenplacesi:
ledispositifderetenueestdutypetraversantsurleverreextrieur
ledispositifestdutypepattederetenue,lecollagetantsitusurleverreextrieur,ceverretanttremp.
Cesdispositifscomplmentairesnedoiventinduireaucuneactionparasitesurlemasticdecollage,surlescellementdesvitragesou
surlescomposantsverriersenl'absencededfaillanceducollage.
Les vitrages isolants comportant les adaptations ncessaires la mise en place de ces dispositifs dans le systme de scellement
priphriquesontduressortdelaprocdured'AvisTechniqueoud'ATEx.
d)Casparticulierdesouvrantscachs
Danslecasdecadresouvrantssurl'intrieur(franaise,OB)ralissselonlatechniqueduVECbord,etinsrsdansuneossature
de type grille, il est possible de considrer que le profil couvrejoint serreur et les profils d'tanchit associs constituent des
dispositifsdescurit.
Lalimitationd'emploisousventnormalestalorsdonneparlarsistanceendpressionduvitragesimplementmisenoeuvredansson
cadreenl'absencedecollageVECetdemasticd'tanchitpriphrique(danslafeuillurenesontconservesquelescalesd'assise
etleprofilfonddejointpriphrique).
2.3.2.2Scuritauxchutesdespersonnes
En prsence d'un gardecorps rpondant aux spcifications des normes NF P 01012 et NF P 01013 , il n'y a pas d'exigence
particulire.
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

24/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Lorsquelesvitragesdoiventparticiperlascuritdespersonnesvisvisdurisquedechute,lesexigencesapplicablessontdfinies
commesuit:
la composition du vitrage doit tre conforme aux prescriptions du NF DTU 39 , avec des composants en verre feuillet dfini au
paragraphe2.2.3.2
enprsenced'uneprotectionrsiduelleausensdelanormeNFP01012,lafaadel'tatneufdoitrsisterauchocselonles
modalits d'essais de la norme P 08302 . Les dispositifs de scurit ne servent qu' retenir le vitrage en cas de dfaillance
ventuelleducollage.
Enl'absencedeprotectionrsiduelle,lafaadeVECdoitrsisterauchocselonlesmodalitsd'essaidelanormeNFP08302l'tat
neuf.
UnessaidechoccomplmentaireM50/400J,seraralisaveclevitragedcolletmaintenuuniquementparcesretenuesmcaniques.
Les critres sont l'absence de chute du vitrage (des chutes de morceaux de verre sont admises), et le nonpassage du gabarit
hexagonaldelaNFP01013.
2.3.2.3Casdesparoisinclines
LesprescriptionsduNFDTU39Partie5,relativesauchoixdesvitragesenparoiincline,serontrespectes.
2.3.2.4Vitragesbordslibres
Leschantsaccessiblesdesvitragesadjacentsdesouverturesouunpassageainsiquelesvitragesdevantauxouvrantsnedoivent
prsenterniartevivenitatdesurfacesusceptibledecauserdesblessures.
2.3.3Scuritencasd'incendie
Ellen'estpasmiseencauseparl'applicationduprincipedefixationdesvitragesparcollage.
Laconvenancedupointdevuedelascuritencasd'incendied'unefaadeVECdoittreapprciedanslesmmesconditionsque
pourunefaadelgredanslaquellelafixationdesvitragesdemmenatureesttraditionnelle.Elledoittreexamine,casparcas,en
fonctiondesdiversrglementsconcernantl'habitation,lestablissementsrecevantdupublic,lesimmeublesdegrandehauteur,etc.
Sidesperformancesderactionet/oudersistanceaufeusontrequises,l'valuationdevratreeffectueselonlerfrentieldfinidans
lanormeNFEN13501.
2.3.4Scuritencasdesisme
Onserfrera,commepourlesfaadeslgrestraditionnelles,auxrglesPS92.
2.3.5Scuritdesintervenants
Leschantsaccessiblesdesvitragespendantlesoprationsd'entretienoudemaintenancenedoiventprsenterniartevivenitatde
surfacesusceptibledecauserdesblessures.
En l'absence de dispositions permanentes et collectives contre les risques de chute, les parois inclines en VEC seront
intrinsquement rsistantes. Dans ce cas, il conviendra de vrifier que les vitrages rsistent, compte tenu de leur mise en oeuvre, au
chocdegrandcorpsmouM50d'nergie1200J(cf.BrochureINRSED718etnoted'informationn4duGroupespcialisn2Cahier
duCSTB3228).
La circulation des intervenants directement sur les vitrages sans lment de protection des produits verriers et de rpartition des
chargesestprohibe.

2.4Rglesrelativeslafaisabilit
2.4.1Dispositionsgnrales
Laralisationducollageenatelierestseuleenvisageable.L'atelierdecollageestunezonespcialementamnageafindepermettre
de matriser les conditions de temprature, d'hygromtrie, d'absence de poussire, de contrle des appareillages ou outils de
production,dustockage,aptesassurerl'obtentiondescaractristiquesetperformancesattendues.
Celaimpliquequ'uncadrevitraccidentpuissetredmontisolmentafindepermettresoitunremplacementparunlmentneuf,
soitsonretourenatelierpourprocderauremplacementdel'lmentdtrior(cf.paragraphe4.2.2Rparation).
Leremplacementd'unvitragesursiten'estenvisageablequedanslamesureolesconditionssuivantessontrunies:

leremplacementsursiteestprvudslaconceptionpourlesystmedecollageetestmentionndansl'ATEcouleDTA
uneentreprisesousPASSVECavecextensiondemthodologiepourchantier.
Commentaire 4 : il peut tre envisag par la matrise d'ouvrage, dans le cadre de la maintenance, pour limiter les dlais de
remplacement,deprvoirlestock agedecadresvitrsoudevitragessurtoutlorsqueceuxcicorrespondentdesfabrications
particulires(srigraphie,dpoli,couchesspciales,etc.).
2.4.2Dispositionsspcifiquesaucollage
Pour permettre le remplissage complet de la gorge d'accueil du mastic de collage, sans inclusion de bulles d'air ou cration d'autre
dfautsusceptibledenuiresoncomportementultrieur,lahauteurducordondemasticrespecteraleslimitessuivantes:
hmc3e

avec
hmc20mmpourlesmasticsmonocomposants.
Danslecasd'uncollageditenL,ladistancedentrelechantduvitrageetl'aileduprofilconstituantfonddefeuillure,doittre
au minimum de 6 mm pour permettre le passage de la buse d'extrusion du mastic de collage. On se reportera par ailleurs au
paragraphe2.5.1.4CasducollageenL.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

25/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure6Dispositionsspcifiquesaumasticdecollage

Figure7CoupehorizontalesurangleVEC

2.4.3Casdesvitragesenangles
Dans le cas des vitrages en angle 90 sans profil support de collage vertical, les dispositions supplmentaires suivantes sont
applicables:

lamiseenoeuvreetlecollagedesvitragessontralissenatelier,dansunchssisformantdidreluimmeassemblenatelier
lamiseenoeuvredesvitragespeuttreralisesurlestroisautresctsavecparcloses,soitenVEC
lafeuillureverticale,enangle,doitpermettrelaventilationdesscellementsdesvitragesisolants
lespaisseursdesvitragesdoiventtrede6mmauminimum
lesvitragessontcalculsenappuisurquatrects
lesmasticsdescellementdesvitragessontcalculsselonleprsentdocument
lecadre,principalementlatraverse,doittredimensionnpourreprendrelepoidspropreduvitrage
les formules de calcul des cordons de mastic de collage VEC restent applicables ne sont pris en compte que les efforts de
tractiondanslesmastics
ledcalageentrelemasticdescellementetlemasticdecollagenepeuttresuprieur40mm.

2.5Rglesrelativesladurabilit
2.5.1Durabilitdumasticdecollage
Outrelesdispositionsdefabricationetdecontrlesinternespropresassurerlaconstancedequalitprcisesauparagraphe3,les
dispositionsconstructivescidessousdoiventtrerespectes.
2.5.1.1Limitationdessollicitationspermanentes
SaufjustificationparticulireprcisedansleDocumentd'Application,lemasticdecollagenepeuttresoumisdeseffortsdetraction
permanentsrsultantdupoidsdesvitragescequiexclutlaralisationdefaadesinclinesversl'extrieur(faadesensurplomb).
Les contraintes de traction permanentes admissibles sur le mastic de collage dues la raction de profils espaceurs et/ou profils
d'tanchitprformslastomrescomprimssontlimitesaudiximedelacontrainteadmissibleentraction(des).
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

26/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure8Contraintedecisaillementadmissiblesouscharge
permanente

Danslecasdesvitragessimplesmonolithiques,ilestpossibledenepasprvoirdecalagesilemasticdecollagelepermet.Lerapport
d'essaidefluagesouscisaillementdelonguedureetsouseffortdetractiondelonguedure(paragraphe5.1.4.6.8ETAG002)indique
alorslacontraintedecisaillementadmissiblesouschargepermanente().Onvrifieraquecettecontraintedecisaillementadmissible
n'estpasdpasseenconsidrantquelepoidsdesverresn'estsupportqueparlescollagesralisssurlesmontantsdescadres.

avec
P=poidsduvitrage(N)
L=largeurduvitrage(m)
H=hauteurduvitrage(m)
e=paisseurduvitrage(mm)
hmc=hauteurdumasticdecollage(mm)
Touslesautresvitragesdoiventtrecals(cf.paragraphe2.5.2).
2.5.1.2Limitationdesrisquesdestagnationd'humidit
Lesplansd'adhrencedumasticsurlesverresousurlesplagesmtalliquespeuventtrealtrsparlaprsenceprolonged'humidit.
Pourpalliercesalas,lesdispositionssuivantessontrequises.
a)CasduVECnonbord
En traverse haute, la hauteur de la glace sera infrieure d'au moins 1 mm (tolrances comprises) celle du cadre, et le mastic sera
conformensolinpourvitertoutestagnationd'eau.

Figure9Limiterlesrisquesdestagnationdel'humidit

Entraversebasseonprvoirapourcarterleseauxdecondensationoudenettoyage,etquelquesoitletypedevitrage(simple
ouisolant):
soitunsolindemasticremontantsuraumoins10cmlelongdesmontants
soitunprofillastomrefaisantlemmeoffice.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

27/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure10Solutionspourcarterl'humiditentraversebasse

b)CasduVECnonbordavecprofild'tanchitpriphrique
Profilrecouvrantdemoinsdutiers
Danslecasparticulierdelaprsenced'unprofild'tanchitcomplmentairevenantrecouvrirlemasticdecollageetsurau
maximum1/3delalargeurdujointdescellement,lesdispositionssuivantessontapplicables:
essaipralabledecompatibilitetd'adhrence(pelage)
dans le cas d'utilisation de mastic bicomposant, le profil priphrique est mis en place avant lissage du mastic de
collagedemanireadhrersurceluici
danslecasd'utilisationdemasticmonocomposant,lecordondemasticVECestralisavantmiseenplaceduprofil
priphrique. Aprs polymrisation du mastic, le profil est clipp sur le cadre et coll par un deuxime cordon de
mastic,compatibleaveclepremier.

Figure11Casdeprofild'tanchitcomplmentairerecouvrant
latotalitdumasticdescellement

Profilrecouvrantdeplusdutiers
Dans le cas particulier de la prsence d'un profil d'tanchit complmentaire venant recouvrir la totalit du mastic de
scellement,lesdispositionssuivantessontapplicables:
remplirdesiliconedecollagelacavitentrelechantduvitrage,l'paisseurdumasticdecollageetlejointparepluie
s'assurerdescompatibilitsetdel'adhrencedujoint,dumasticdecollageetdujointdescellement
rdigerunenoticedemontage.Lorsdelamiseenplacedujoint,ilfautchasserlesbullesd'air,quipeuventsecharger
d'humiditoupired'eau.Lagarnituredevratreraliseaveclesanglessouds
faire un test de durabilit suivant le protocole dfini en annexeE(ancienne norme franaise NF P 78451 cas des 168
cyclessansUV)pourvrifierlapntrationd'humiditdanslesystmedescellementduvitrageisolant.
c)CasduVECbord
Danscecas,lecollageestgnralementralisparl'intrieurducadre,etilconviendradeconformerlecordondemasticdecollage
ensolinentraversebassecommeprcdemment.

Figure12RalisationducollageenVECbord

Danslecasdesvitragesfeuilletsouisolants,lafeuillured'accueildoittredraine(cf.paragraphe2.5.2).
d)CasduVECbordsdcals
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

28/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Outrelesdispositionsprcdentes:
Silecollageestralissurlevitrageintrieur:
lefonddejointdumasticd'tanchitdisposentrelaglaceextrieureetlecadredoittredutypenonhygroscopique
lefonddejointetlemasticd'tanchitdoiventtreponctuellementinterrompusentraversebassepourdrainagedeseaux
d'infiltrationaccidentelle.
Silecollageestralissurlevitrageextrieur:
lafeuillured'accueildoittredraine
lagarnitureintrieuredoittretanchelavapeurd'eau.
2.5.1.3Plagesdecollage
Lesplagesdecollagenedoiventcomporteraucunediscontinuitpouvantrsulterparexemple:

del'associationdesprofilslmentairespourconstituerlafeuillured'accueil
d'uncollageintressantlafoisleprofiladaptateuretleprofilprincipal
delapntrationdanslemasticd'unlmentponctueltelquesupportdecaled'assiseouventuellementdedispositifderetenue.

Figure13Ralisationdesplagesdecollage

Le mastic de collage ne doit adhrer que sur ses faces en regard correspondant aux plans du verre et du cadre. Sauf justification
particulire,l'adhrencesurleprofilespaceurnepeuttreadmise.
L'aptitude l'emploi du systme doit tre value en fonction de l'adquation entre la gomtrie des plages de collage et les
performancesdersistanceladchiruredumastic.
Larsistancersiduelleaprsdchiruredoittresuprieure50%ou75%delavaleurinitiale,selonleparagraphe61464duguide
EOTA002Partie1.
2.5.1.4CasducollageenL

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

29/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure14RalisationducollageenL

DanslecasdesvitragessimplesmonolithiquesmisenoeuvreenVECbord,lemasticdecollagepeutconstituercalageduvitrageet
garniture d'tanchit extrieure. Cela implique en premier lieu que les justifications d'aptitude du mastic constituer calage d'assise
soientapportes.
Deuxconfigurationssontpossibles.

a.Le mastic de collage remplit la gorge en L forme par le verre et la feuillure d'accueil (figure 14 cas n 1 ). Dans ce cas,
l'applicationdumasticestraliseparl'extrieurducadre.

b.Un espaceur constituant fond de joint est dispos dans l'angle de la feuillure du cadre. Le mastic de collage est appliqu, d'une
part, par l'intrieur pour la partie assurant la liaison mcanique verrecadre et, d'autre part, par l'extrieur pour la partie assurant
l'tanchit(figure14casn2).
Cettedispositionpluscomplexedupointdevueralisationprsentel'avantaged'liminerlesrisquesderupturenoncontrledu
masticpouvantrsulterd'unnombredeplagesd'adhrenceducollagesuprieur2danslecasn1delafigure14.
Dansl'unetdansl'autrecas:
lahauteurdecollage,hmc,priseencomptedanslecalculeststrictementlimitelahauteurdecontactentrelemastic,laface
duverreetlaplagemtalliqueenregard
la largeur du joint entre le chant du vitrage et le fond de feuillure sera au minimum de 6 mm pour mise en place de la garniture
d'tanchit.
Cettelargeurdejointseradtermineenconsidrantlesmouvementsdiffrentielsprvisiblesentreverreetcadre,poidsdesvitrages,
caractristiquesdumasticentraction,compressionetcisaillement.
2.5.1.5Actiondelatemprature
Latempraturemaximaleadmissiblepourlescordonsdemasticdecollagedescadresvitrssoumisaurayonnementsolaireestde80
C.
2.5.1.6Compatibilitchimique
Onsereporteraauparagraphe2.5.3.
2.5.2Durabilitdesvitragescomposs
Onentendparvitragescomposslesvitragesfeuilletsetlesvitragesisolants.
Cesvitragesdoiventcorrespondreauxnormess'yreportant.
2.5.2.1Calaged'assisedesvitragescomposs
Lescalesdoiventtreenmatriaudurablededuretaumoinsgale755ShoreAetcompatibleaveclesmatriauxouproduits
situsaucontactouproximit(cf.paragraphe2.5.3).
Elles doivent intresser tous les composants des vitrages, tre positionnes selon les rgles dfinies dans le NF DTU 39 et tre
dimensionnesselonlaformulesuivante:L=10S
L=longueurdelacaleenmm,

S=surfaceduvitrageenm2.
Il est admis que le composant extrieur d'un vitrage feuillet ou d'un vitrage isolant ne soit cal que sur la moiti de son paisseur
conditionque:
la largeur d'appui effective du vitrage sur la cale soit au moins gale 3 mm. En VEC bord pour permettre la ralisation d'une
tanchitpriphriqued'aumoins3mm,celaimpliqueunepaisseurminimalede6mmpourlecomposantverrierextrieur
lalongueurdelacalesoitdoublepourtenircomptedelacontraintedecompressionrsultante.

Figure15Calaged'assisedesvitragescomposs

DanslecasdesVECbords,lescalesnedoiventpasconstituerd'entraveaufonctionnementcorrectdudrainage.
DanslecasdesVECnonbords:
lessupportsdecaled'assisedoiventavoirunerigiditsuffisantepourquesouslepoidsduverre,ledplacementrelatifdesdeux
composantsd'unvitrageisolantsoitinfrieur0,5mm
lescalesdevronttreimmobilisesparrapportleursupportpourvitertoutdplacement(pareffetdereptationparexemple).
Dans le cas des VEC bords dcals , la faisabilit du calage des deux composants implique une extrme rigueur de
positionnement des chants d'appui des verres. Cela implique une tolrance sur le dcalage des bords infrieure ou gale 0,5 mm.
Pourremdiercettedifficult,dessolutionsdecalesrglablessontenvisageables.
Le Document Technique d'Application apprcie la validit de la solution propose. Si les hauteurs de cales intrieures et extrieures
sontdiffrentes,lesrsistanceslacompressiondoiventtreadaptespourque,souscharge,lavariationd'paisseursoitquivalente.
2.5.2.2Drainage
Lesfeuilluresd'accueildesvitragesfeuilletsouisolantsdoiventtredrainesenrespectantlesprescriptionsduNFDTU39.
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

30/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Lesfondsdejointsdegarnituresd'tanchitdoiventpermettrel'arationduchantdesvitragesfeuilletsauvoisinagedel'intercalaireet
dusystmedescellementdesvitragesisolants.
Cesfondsdejointnedoiventpasconstituerunplandecapillaritpouvantprovoquerdesrtentionsd'eauprolonges.

Figure16Drainage:ralisationdufonddejoint

2.5.2.3Limitationdurisquedestagnationd'humidit
DanslecasdesvitragesisolantsmisenoeuvreenVECnonbord,entraversehautelahauteurdelaglaceextrieureserainfrieure
celledelaglaceintrieurepourviterlastagnationd'eauetlemasticdescellementdesvitragesseraformensolin.

Figure17VECnonborde:hauteurdelaglaceextrieure

Lasolutiondeprotectionduchantsuprieurduvitrageparunprofillvrerecouvrantlesverresestpossiblesousrservedurespect
desprescriptionsduparagraphe2.5.1.2pourviterlesrisquesd'infiltrationd'eauetdurisquedecrationd'unplandecapillarit.

Figure18Laprotectionduchantsuprieurduvitragedoitpermettre
d'viterlesinfiltrations

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

31/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure19Dcalageentrelemasticdecollageetlemasticde
scellement

2.5.2.4Limitationdeseffortssurlesystmedescellementdesvitragesisolants
Leseffortsinduitsdanslesystmedescellementdesvitragesisolantssousleseffetsdesvariationsdepressioninternersultantdes
variationsdetemprature,desvariationsdepressionatmosphriquelocaleoudesdiffrencesd'altitudeentrelelieudefabricationetle
lieudemiseenoeuvre,sontlimits950N/m(0,95daN/cm)delongueurdejoint.
Lavrificationdel'adquationd'unecompositiondeverrireaveclesdimensionsduvitrage,l'paisseurdelalamed'airetlesconditions
thermiquesprvisiblesenoeuvre,estlachargedel'assembleurduvitrageisolant.
Ilappartientauxentreprisesdecommuniqueraufournisseurleslmentsncessairescettevrificationcomportantenparticulier:

l'altitudedemiseenoeuvre
l'orientationdesvitrages
l'inclinaisondesvitrages
latempraturemaximaleextrieureenpriodeestivale
latempraturemaximaledeslocaux
laprsenceventuelled'unstoreetsescaractristiquesnergtiques.
Enl'absencedecesdonnes,lavrificationserafaiteenconsidrantlesvaleursforfaitairesdonnesauparagraphe2.3.1.4.
LamthodedecalculestdonneenannexeBpourlesvitragesisolants.
Pourlecasdutriplevitrage,ilpourraenl'absencedelogicielapproprietreconnutreutilislesrsultatsdestempraturesmaximales
susceptibles d'tre atteintes au soleil (moyenne des deux lames ventuellement lorsque leurs paisseurs sont gales) et en
considrant un double vitrage constitu par les deux composants verriers externes du triple vitrage et avec une paisseur de lame
d'air/gazgalelasommedespaisseursdesdeuxlamesd'air/gazdutriplevitrage.
Ilestenoutrerappelquelatempratureatteinteenoeuvreparlescellementdesvitragesisolantsnepeutexcder60C.
Par ailleurs, dans le cas des vitrages isolants bords dcals, et avec garniture d'tanchit de type mastic, les caractristiques
mcaniquesentractiondecettegarnitureetsondimensionnementdoiventtretelsque:
lorsquelecollageestralissurlaglaceextrieure,iln'yaitpaspossibilitdecrationd'uneffortdetractionsurlesystmede
scellementduvitrage
lorsque le collage est ralis sur la glace intrieure, le mastic d'tanchit ne soit pas soumis des contraintes de traction
pouvantaltrersonadhrencesurlessupports.
Celaimpliqueque:
lemoduled'lasticitdumasticd'tanchitsoitinfrieurougalceluidumasticdecollage
l'paisseurdumasticd'tanchitsoitsuprieureougalecelledumasticdecollage.
Saufjustificationparticulire,ledcalageentrelemasticdecollageetlemasticdescellementestlimitR=40mm.
2.5.2.5Limitationdurisquedecassethermique
Saufjustificationparticulireparnotedecalculetpourlesvitragessoumisaurayonnementsolaire:

touslesvitragesdevantpartieopaquedoiventtretrempsoudurcis
le composant extrieur d'un vitrage isolant bord dcal doit tre tremp ou durci si le dcalage des bords des verres est
suprieur 5 fois l'paisseur de ce composant (cf. NF DTU n 39 P3 NF P 782013 paragraphe 10.4 ). Sauf justification
spcifique,ledcalageseralimitL/10.
Danstouslesautrescas,unetudeparticuliredoittreralisepourapprcierlancessitd'untraitementthermiquedesvitrages.
Commentaire5:l'attentionestparticulirementattiresurlefaitquelamiseenoeuvreultrieuredestore,defilmdecontrle
solaire,decorpsdechauffeoudesystmedesoufflaged'airchaudnonprvusl'originepeutgnrerdesdsordresimportants
danslesvitrages,lesquelsn'ontpastconuspoursupportercesajoutsoumodificationsd'environnement.Danstouslescas
envisagscidessus,unetudepralableestindispensable.
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

32/60

15/3/2016

Reef4CSTB

2.5.3Compatibilitchimique
Lesproduitsaucontactousonvoisinagedumasticdecollagesont:

masticdescellementdesvitragesisolants
espaceur
masticd'tanchitetlefonddejointventuels
intercalairedevitragefeuillet.
Les justifications de compatibilit physicochimique du mastic de collage avec ces matriaux sont ralises selon les modalits
prcisesenannexeC.
Des justifications de mme nature doivent tre apportes pour s'assurer de la compatibilit rciproque des autres constituants du
systmeVEC.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

33/60

15/3/2016

Reef4CSTB

3.Conditionsgnralesdefabrication
3.1Gnralits
L'oprationdecollagencessiteunsoinparticulier.Ellenepeuttreralisequedansunatelierbnficiantd'uncontrlesupervispar
unorganismeextrieur.Ilestrappelqu'unatelierdecollageestunezoneamnageouspcialementconuepourraliseruncollage
enatmosphreprotge.IlestrappelquedanslecasduMarquageCE,cetorganismeestunorganismenotifi.
L'entreprisedefaadedoits'assurerdel'existencedececontrleextrieuretdelasatisfactionauxprescriptionsducahierdescharges
desconcepteursdusystme.
Les dispositions relatives au systme de contrle de production en usine pour les oprations de collage VEC sont dfinies, le plan
d'assurance qualit spcifique VEC est transmis l'organisme notifi et sert de rfrence celuici dans le cadre du contrat de
supervisionVEC(ex:PASSVECCSTB).
Lesinformationsncessairesausuividescontrlesdel'oprationdecollagesontreprisesdanslesparagraphesciaprs.
Les principales dispositions adopter par l'usine de collage doivent tre consignes sous forme de document qualit (plan qualit,
procdures,instructions,etc.)etconcernentprincipalementlespointssuivants:
responsabilitsdusystmedecontrle
documentationdel'usine(procduresinternes,cahiersdescharges,etc.)
oprationsdecontrle(matirespremires,encoursdefabricationetsurproduitsfinis)
personnel,installationsetquipements
enregistrementetmodalitsdesessais
traitementdesproduitsnonconformes.
NOTA:
Le Pass VEC dlivr par le CSTB (organisme notifi dsign par l'Etat franais) permet d'attester de la conformit des
contrlespourlesoprationsdecollageaveclesrfrentielsapplicables.

3.2Identificationetsuividefabrication
Identificationdesproduits
Pour permettre la traabilit des oprations de fabrication, les diffrents constituants doivent faire l'objet d'une identification
correspondant soit un marquage directement sur le produit ou son emballage lorsque cela est possible (profils mtalliques,
mastic,agentdenettoyageouprimaired'adhrence)soituneficheaccompagnantchaquelotlivr(vitrages).
Essaisdeconvenance
En pralable la fabrication des cadres, le faadier (ou le gammiste pour les barrettes de collage) fait parvenir au fabricant de
masticdecollage:
les chantillons de profils correspondant l'ensemble des lots dont l'emploi est envisag pour la ralisation de l'ouvrage
concern
les chantillons de vitrages correspondant ceux destins l'ouvrage concern s'ils comportent une plage de collage
particulire(couche,maillage),dfautdersultatsdjdisponibles
envuedeprocderauxessaisditsdeconvenanceauprojet(voirannexeAduprsentdocument).
Cesessaispermettentdeconfirmerl'adhrencedumasticsurlesplagesdecollageaveclesagentsdenettoyageetleprimaire
d'adhrenceprconiss.
Lefabricantdumastictransmetaufaadierouaugammisteconcepteurdusystmeuncompterendud'essaifaisantrfrenceau
lotdeprofil,l'identificationduvitrage,dumasticdecollage,del'agentdenettoyageetduprimaired'adhrenceventuel.
Documentdesuividescadrescolls
Pourpermettrel'identificationetlalocalisationenoeuvredetouslescadresvitrsidentiquesuncadreVECdontlecollageest
dfaillant, il convient d'organiser dans le processus de fabrication un systme de suivi impliquant chaque intervenant pour la
prestationquileconcerne.
Le faadier enregistre les numros de lots de profils supports de collage utiliss pour la ralisation des cadres. Un marquage
permanentcomplmentairedoittreapposparcadreafind'trereportsurleplandecalpinagedel'ouvrage(cf.paragraphe4
Miseenoeuvre).
Lefaadiertransmetl'atelierdecollagelesdocumentsdesuivisurlesquelsfigurentlesnumrosdescadreset/oule(oules)
numro(s) de lots de profils adaptateurs de collage correspondants, accompagns des comptesrendus des essais de
convenanceauprojetquiluiaurontttransmisparlegammistelecaschant.
L'atelierdecollagefaitfigurersurlesdocumentsdesuivi,enregardlesnumrosdelotsdeprofilsetlesnumrosdecadres:
l'identificationduoudesfournisseursdevitragesparticulierscomportantsurlaplagedecollageparexempleunecouche,un
maillage,unesrigraphie
l'identificationetlenumrodelotdesagentsdenettoyage
l'identificationetlenumrodelotduprimaired'adhrenceventuel
l'identificationetlenumrodelotdumasticdecollage
ladateducollage.
Lesdocumentsdesuivisontconservsl'atelierdecollageaveclesrsultatsdesessaisdeconvenance.
Fabricationdescadres
Lesprofilscomposantlecadresupportdecollagedoiventtreidentifisparlots,unlotcorrespondantunecampagnecontinue
de24heuresmaximumd'anodisation,dethermolaquageoudesurfaage(acierinoxydable).
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

34/60

15/3/2016

Reef4CSTB

L'identificationdevratreraliseparunmarquageindlbilepositionnaumoinstousles50cmdefaontellequ'ilpuissetre
lisible en cas de dfaillance ultrieure du collage et devra comporter au minimum le jour et l'anne de traitement de surface, la
rfrenceduprofil,l'identificationdel'entrepriseralisantletraitement.
Uncadreseraralispartirdeprofilsissusdelotimpliquantlesmmesconditionsdecollage.
Lesprofilssupportsdecollagedoiventtrestocksl'abridelapoussireetdel'humidit.Unstockagedeplusde6mois,sauf
justificationparticulire,ncessitelaralisationdenouveauxessaisdeconvenanceraliserparlieudestockage.Entre6mois
et 1 an, les essais de convenance initiaux sont complts par un essai de pelage.Aprs 1 an, les essais de convenance sont
refaits.
En gnral, les profils en aluminium doivent tre dbits et usins, aprs assemblage et immobilisation des ventuels profils
adaptateursdecollage,dansleurlogementduprofilprincipal.
Lorsdustockageetdutransportdecescadres,toutesdispositionsdevronttreprisesafindenepasinduirededformation.Ils
doiventtreprotgsdessalissuresparunemballageappropri.
Vitrages
Pourlesvitragesfeuilletsouisolants,lebordcorrespondantaucalaged'assisedoittrerepr.
Lefaadierassureledimensionnementdespaisseursdesvitrages.
Le faadier doit fournir au fabricant des vitrages isolants les paramtres qui permettent la vrification du dimensionnement des
vitragesetdusystmedescellementpriphrique(voirparagraphe2.5.2.4).
Cesnotesdecalculsonttransmisesauxfaadiers,puisauxateliersdecollageetconservesdanslesdocumentsdesuivi.
Masticdecollage
Le faadier ralise le calcul du dimensionnement de la section de mastic de collage, et transmet ces lments l'atelier de
collagequilesconservedanslesdocumentsdesuivi.

3.3Lesprincipalesphasesducollage
Lesconditionsdecollagedoiventrespecterlecahierdeschargesdesfabricantsdemasticetduconcepteurdusystme.
Lesprincipalesphasesouoprationsdecollagesontengnrallessuivantes:
maintiendel'atelierl'abridespoussires,dessolvantsouautresagentspolluants.Satempraturedoittrecompriseentre12et
30C.Lesconditionsambiantesdoiventpermettred'viterlaformationdecondensationsuperficiellesurlesplagesdecollage
les composants sont tous stocks dans l'atelier pendant environ 24 heures avant collage de manire ce que tous les
composantssoientlammetemprature
lessurfacesdevantrecevoirlemasticsontnettoyesselonleprocessuscidessous:
nettoyagedesplagesdecollagel'aidedusolvantdgraissantconfirmparlesessaisdeconvenanceauprojet,
essuyagedessurfacesavantvaporation,
contrledelapropret
application,lecaschant,duprimaired'adhrenceconfirmparlesessaisdeconvenanceauprojet.
L'applicationsurleslmentssupportsestralisedelafaonsuivante:
limitationdessurfacesdevantrecevoirleprimaire,
applicationduprimaire
mise en place de l'espaceur, des cales d'assise et positionnement du produit verrier en veillant l'appui effectif du
vitragesursescales
applicationdumasticdecollageaussittaprsnettoyageetdanslecasdel'applicationd'unprimaire,aprsundlai
respectantlesrecommandationsdufournisseur:
le mastic est dpos dans la gorge forme par le produit verrier, le support et l'espaceur l'aide d'un pistolet manuel ou
pneumatique,
leremplissagedelagorgedoittretotal,sansformationdebulles,defiletsouautresmanquesdematire,
lelissageesteffectuimmdiatementaprsl'application,avantlaformationdepeau,
siunmasqueprotecteuratutilis,ildoittreenlevavantlaprisedumastic(moinsde15minutes)
miseenplacedfinitivedescalesd'assiseetdespattesderetenue:
polymrisationdumasticdecollagependantladureprescriteparlefournisseurdumastic.Pendantcettephase,lesvitrages
noncalsdoiventtremaintenusenpositionhorizontale.

3.4Contrlesinternesducollage
Enpralableauxoprationsdecontrlesinternesdelaralisationducollage,l'atelierdecollages'assurerad'avoirreudufaadierles
documentssuivants:
leCahierdeschargesduprocd(ATE,DocumentTechniqued'Applicationlecaschant)
lesdocumentsparticuliersduprojet
lesdocumentsd'identificationdescadres
lesrsultatsdesessaisdeconvenanceauprojet
lesdclarationsdeconformitdesmatirespremires.
Les contrles internes de la ralisation du collage sont effectus par l'entreprise ralisant le collage. Sauf prescription particulire
prciseaucahierdescharges,ilsportentsur:
contrlessurmatirespremires:paragraphe3.4.1ciaprs
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

35/60

15/3/2016

Reef4CSTB

contrlesencoursdefabrication:paragraphe3.4.2ciaprs
contrlessurproduitsfinis:paragraphe3.4.3ciaprs.
3.4.1Contrlessurmatirespremires
Ilssontdfinisdansletableaucidessous.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

36/60

15/3/2016

Reef4CSTB

3.4.2Contrlesencoursdefabrication
Ilssontdfinisdansletableaucidessous.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

37/60

15/3/2016

Reef4CSTB

NOTA:
Saufindicationparticulire,touteslesprouvettessontconservesaumoinsjusqu'lafinduchantieretauminimum1anaprs
ralisationdel'prouvette.
3.4.3Contrlessurproduitsfinis
Lescontrlessurchaquecadreportentsur:

l'inclusiondegazdanslemastic(examenvisuel)
lasectiondecollage(examenvisuel)
lamiseenoeuvreduverre(spcificationcahierdescharges)
lapositionrelativedel'lmentcoll(examenvisuel)
ladispositiondedrainage(spcificationcahierdescharges)
lafixationcorrectedesdispositifsderetenue(examenvisuelselonspcificationsducahierdescharges)
lafixationcorrectedescalessupportduvitrage(examenvisuelselonspcificationsducahierdescharges)
lerespectdesconditionsdestockageetdeladuredepolymrisation(spcificationcahierdescharges).

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

38/60

15/3/2016

Reef4CSTB

4Conditionsgnralesdemiseenoeuvre
4.1Dispositionsgnrales
OutrelesprescriptionsduNFDTU33.1,ons'assurera:
queledlaidemiseenchargedesmasticsdecollage(poidsdesverres,chargesclimatiques)atrespectconformmentaux
indicationsdufournisseurdemastic
quelesdispositifsdelevageoudemanutentionnesollicitentpasdefaonabusivelescordonsdemasticdecollage.
Lemarquagedescadresdoittreinscritsurunplandecalpinageconserverparlefaadier.

4.2Entretienrparationmaintenance
OutrelesdispositionsprvuesdansleNFDTU33.1,ilconvientdeprendreenconsidrationlesprconisationsciaprs.
4.2.1Entretien
La compatibilit chimique des produits utiliss pour le nettoyage des faades avec les mastics de collage ou d'tanchit doit tre
vrifieconformmentauparagraphe5.1.4.2.4duguideEOTA002.
L'ATEprciselesfamillesdeproduitsutilisables.
Toutes les dispositions doivent tre prises pour viter de crer, au cours de ces oprations d'entretien, des dgradations pouvant
constitueruneamorcededchiruredesmasticsdecollage.
4.2.2Rparation
Danslecasdedsordresrelatifsaucollagesurl'uneoul'autredesplagesdecollageverrireoumtallique,lecadrevitrdtriordoit
treremplac.
Danslecasdebrisaccidenteld'unvitrage,ilestncessairedeprocderladposeducadreet:

soitsonremplacementparuncadrevitrstockceteffetetprtl'emploiquandcettedisponibilitaputreorganise
soituneremiseenplaceaprsrparationenatelier.
Modeopratoire
La procdure de rparation propose ciaprs ne peut tre envisage que si le mastic prcdemment utilis est identifi et est
identique. L'emploi d'un mastic d'appellation diffrente mais provenant des mmes fournisseurs et de la famille de produit est
autorissousrservedelaconfirmationetdelavalidationparlefournisseurdumasticdanslecadredel'opration.
Outre les recommandations du fournisseur du mastic de collage et les prescriptions particulires prcises dans le Document
d'Application,lesmodalitsciaprssontapplicables.
Lesoprationssuivantessontralises:
dcoupeducordondemasticdecollageleplusprspossibleduvitrageetenlvementdesbrisdeverre
dposedel'espaceur
nettoyagedelaplagemtalliquelaisselibreparl'espaceurl'aided'unproduitadapt
dcoupeducordondemasticdecollage2mmduprofilsupportdecollage.Unsoinparticulierdoittreapportpourne
pasdtriorerl'interfacemasticsupportmtalliqueetpourobtenirunesurfaceaussiplanequepossible
dans le cas o le collage initial est ralis depuis plus de 2 ans, un essai de pelage sur le cadre permet de vrifier
l'adhrence entre les deux mastics et la rupture cohsive. A dfaut de rsultats satisfaisants, la procdure n'est pas
applicable.
Aprslepelage,laplagedecollageestprparecommeindiquecidessus.
Miseenplaced'unnouvelespaceuretdescalesd'assise.
Applicationsurlevitragedel'agentdenettoyageetduprimaireventuel.
Positionnementduvitragesurl'espaceur.
Sans autre dlai, mise en oeuvre d'un nouveau cordon de mastic de collage identique celui prcdemment employ, dans la
gorgeconstitueparlevitrage,l'espaceuretlemasticdcoup.
Il appartiendra l'entreprise de joindre la procdure de rparation et les fiches d'autocontrles au DOE, dont une copie devra tre
transmiseauxdiffrentsintervenants.

Figure20Procdurederparation

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

39/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Une rparation ralise conformment aux prescriptions dcrites ciavant confre l'lment de faade la mme durabilit que celle
attendued'unlmentd'origine.
4.2.3Maintenance
Le faadier, et/ou le concepteur gammiste, est tenu de fournir, ventuellement par l'intermdiaire de ses clients applicateurs du
systme, une notice de maintenance (examens effectuer, leur priodicit, etc.) et d'entretien dtaille (produits d'entretien ou de
nettoyageutilisables,identifisparleurnaturechimique),quidoittretransmiseaumatred'ouvrage.
Lanoticedemaintenancedoitrecommandernotamment:

deprocder,deuxfoisaucoursdelapremireanne,puisunefoisparan,l'examenvisueldesjointsdecollageetd'tanchit
lorsdunettoyagedesfaades.Lefaadierdoittreavisdetouteanomalieconstateparl'utilisateur
defaireporterl'examensur:
unedcolorationventuelledusilicone,
unefissuration,unedchirureoutouteautredgradationdesmastics,
desdfautsd'tanchitl'eau,
laconservationdel'espaceprvuentrelafaceextrieuredesproduitsverriersetlesdispositifsderetenueainsiquel'tatde
cesderniers,
lecorrectpositionnementdescalesd'assise,
l'embuage,mmemomentan,devitragesisolants.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

40/60

15/3/2016

Reef4CSTB

AnnexeAEssaisdeconvenanceetEssaisd'adhsivitcohsiondesmasticsdecollagepar
tractionouparpelagedanslecadredesessaisdeconvenanceauprojetetdesessaisdecontrle
internedesateliersdecollage
1Essaisdeconvenance
L'obtention des rsultats de ces essais, raliss sous la responsabilit du fournisseur de mastic de collage, est le pralable
indispensableaudmarragedesoprationsdecollage.
Ilsontpourobjectifdevrifierlesperformancesd'adhrencedumasticdecollagesurlesplagesmtalliquesprvuespourl'ouvrageet
deconfirmerlesagentsdenettoyageetprimaired'adhrenceadapts.
NOTA:
lesessaisdeconvenancenesontpasrenouvelsprojetparprojetsicesessaisontdjtralisssurlelotduprofilsupport
decollageconcern.
Cesessaissontralisspartird'prouvettesconstituesdesprofilsmtalliquesetdesproduitsverriersfournisparlefaadieret
raisondetroischantillonspourchaquesried'essais.
Les prouvettes doivent tre reprsentatives par leur tat de surface des matriaux considrs (parties courantes de profils par
exemple)etdoiventtreprcismentidentifiesparunmarquage.
L'adhrencedumasticestvrifieparessaidetractionparpelagemanuelselonlesmodalitsduguideEOTA002etrepriscidessous
:

Lesrsultatsdecesessaisfontl'objetd'uncompterendu.

2Essaisdepelage
2.1Eprouvettesd'essais
2.1.1Supportsdecollagemtalliques
Trononsdeprofildelongueur300mmenviron,prlevsenpartiecouranted'unprofilissud'unlotdontl'utilisationestprvuepour
l'ouvrageconsidr.Danslecasdeprofilsadaptateursdecollage,ilssontassocisauprofilporteurcorrespondant.
2.1.2Supportdecollageverriers
Elmentverrierd'paisseur6mmminimumetdelongueur300mmenvironoudelongueurminimalepermiseparlemodedetraitement
thermiqueouparl'outillaged'usinage(casdedbordaged'unecouche).
2.1.3Cordondemasticdecollage

1ercas:
Lecordondemasticestconformsurlesupportdontonsouhaitevaliderl'aptitudeaucollageensectionminimalede6x12mmsur
unelongueurde250mm.
Achaqueextrmitdelaplagedestineaucollage,unfilmantiadhrentd'unelargeurde25mmenvironestdispossurlesupportde
collage.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

41/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure1Essaisdepelage

L'essai d'arrachement du cordon au support n'est pas men jusqu' rupture du mastic. A l'amorce du dchirement, l'essai est
interrompu, une nouvelle entaille est ralise dans le cordon de mastic jusqu'au support et dans la continuit du cordon. L'essai
d'arrachementducordonestrptdanslesmmesconditionssur100mm.
2ecas:
Le cordon de mastic est conform sur le support dont on souhaite valider l'aptitude au collage en section de 6 x 12 mm sur une
longueurde200mm.
En extrmit de la plage destine au collage, un film antiadhrent d'une largeur de 30 mm environ est dispos sur le support de
collage.Deuxautresbandesdefilmantiadhrentsontdisposestransversalementaucordondemasticavecunespacementd'environ
40mm.
L'essaid'arrachementducordonausupportestmenenquatreendroitsjusqu'rupture.
2.2Modalitsdesessais
2.2.1Conditionnementdesprouvettes
Stockagepourpolymrisation
La dure de polymrisation est conforme aux recommandations du fournisseur de mastic de collage en gnral 14 jours pour les
masticsmonocomposantset7jourspourlesmasticsbicomposants.
Lesconditionsd'ambiancedoiventtrelesmmesquecellesdeslmentsmanufactursaucoursdelafabrication(pourlesessaisde
suivi):

7 jours d'immersion dans l'eau 23 C 3 C pour les essais de convenance et temprature ambiante pour les essais de
contrleencoursdefabrication
7joursentuve100C3C(pourlesessaisdeconvenanceauprojet).
2.2.2Pelage
L'oprateursaisitletronondecordondemasticn'ayantpasadhrsurlesupportetraliselepelageenappliquantuneffortenviron
180parrapportauplandecollage,jusqu'ruptureducordon.
Onrenouvellelesphasesdedcoupeetdepelagejusqu'aumoins100mmducordondemastic.
Lorsquecetteruptures'effectue,l'essaidepelagesuivantestamorcpardcoupageaucouteaul'interfacemasticdecollage/support,
oul'autreextrmit.
2.2.3Critres
Onprocdel'valuationdumodederupture.
Uneruptureadhsiven'estpaspermise.Voirfigureciaprs.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

42/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure2Essaisdepelage:ruptureadhsivenonadmise

2.2.4Essaisdecontrleinternedefabrication
Cet essai est aussi utilis pour le contrle de fabrication dans les ateliers de collage. Il est ralis sur prouvettes l'tat initial puis
aprs7joursenimmersion23C.

3Expressiondesrsultats
Lerapportd'essaidoitcomporterleslmentssuivants:
l'identificationdessupportsdecollageverrieretmtallique
l'identificationde(s)l'agent(s)denettoyage
l'identificationduoudesprimairesd'adhrence
ladatedefabricationdesprouvettes
laduredepolymrisation
letypederupture.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

43/60

15/3/2016

Reef4CSTB

AnnexeBComportementdesvitragesisolantssousleseffets:desvariationsdetemprature,des
variationsdepressionatmosphrique,duvent,delaneige,dupoidspropredesverres.
1.Lesagentsinfluentsleurseffets
Parmilesagentssusceptiblesd'agirmcaniquementsurunvitrageisolantonpeutretenir:
lesvariationsdetemprature
lesvariationsdepressionatmosphriqueduesauxvariationsd'altitude
lesvariationslocalesdepressionatmosphrique
levent
laneige(paroisinclinesdeplusde30parrapportlaverticale)
lepoidspropredesverres(idemcidessus).
D'autres agents agissent mcaniquement. Par exemple parmi ceux qui engendrent des variations de pression dans la lame d'air d'un
vitrageisolant,onpeutciterl'absorptiond'azoteparledshydratantmaisils'agiticideconsquencesdemauvaischoixtechnologiques
quipeuventtreliminesparl'emploideproduitsadaptsetquinesontenconsquencepasirrmdiables.C'estpourquoil'actionde
cesagentsinternesn'estpasvoqueici.
Parmi ceux qui agissent extrieurement, on peut citer la dformation des chssis, mais il s'agit ici le plus souvent de sollicitations
instantanesprisesencompteparailleurs.
Lersultatleplusdirectementutilisablepourlavrificationducomportementd'uncomposantsousl'actiondesollicitationsdonnesest
lacontraintemaximalequ'ilaurasupporter.Ladterminationdecettecontrainteestrelativementaisepourlesproduitsverriersqui
composent le vitrage et elle fait bien videmment partie des buts des calculs proposs. Les dformations subies par ces mmes
composantssontgalementdterminesellesfontaussil'objetdelimitations.
En ce qui concerne les solutions de scellement et d'tanchit situs la priphrie des vitrages, il en va tout autrement que
prcdemment.Eneffet,dansl'tatactueldesconnaissancessurleurscaractristiques,ladiversitdesproduitsutilisspourraliser
le scellement et l'tanchit, tant par leur nature que par leur forme gomtrique transversale, ne permet pas de dterminer d'une
manire suffisamment simple les contraintes supportes. En consquence, la mthode de calcul propose permet de dterminer la
chargemaximale(tractionoucompression)quiestappliquesurlejoint,perpendiculairementauplanduvitrage,parl'intermdiairedes
produits verriers. La dtermination de cette charge maximale peut nanmoins tre satisfaisante elle seule, en tant que moyen
d'apprciation, car elle peut tre compare la sollicitation applique sur les solutions de scellement de vitrage de dimensions et de
compositionverrireconventionnelles,ayantsubiavecsuccsdesessaisengendrantdeseffortsaumoinsquivalentsceuxquisont
envisagspouvoirs'appliquersurdesvitragesenoeuvre.

2.Principes
2.1L'tatinitial
Parconception,levitrageisolantconstitueunecapsuletanche(anrode)composededeuxfeuillesdeverreparalllesliaisonnes
leurspriphriesparunoudesproduitsdescellement,letoutdterminantunelamed'air.
A l'instant de sa ralisation, cette lame d'air est la temprature (Ta0 ) du local de fabrication et la pression atmosphrique du
moment(Pa0).

Danscettat,lesproduitsverrierssontplans(bonnefabrication)etparalllesinduisantunvolumed'airfacilementdterminable.
2.2L'tatd'quilibre
Lorsquelevitrageestenoeuvre,lapressionatmosphriquesurlelieuconsidr(P1)tantdiffrente,pouruneraisonouuneautre,de
celle du lieu de fabrication (Pa0 ). Il s'ensuivrait un cart de pression P p entre l'extrieur du vitrage et la lame d'air si le verre tait
indformable.
Orsousl'effetdecetcartdepressionlesfeuillesdeverrecomposantlevitragesedformentetilyamodificationduvolume(Va)de
la lame d'air, conjointement avec une variation de la pression (P a ) qui y rgne. La tendance tant l'quilibre entre les pressions
interneetexterne.
Chacunedesfeuillesdeverreseradoncsoumiseunepression:
P=PpPa

Lavariationdevolumeengendreparladformationdechacundesverressousl'actiondecettepressionluiestproportionnelleetde
sensoppos.
Ellepeuts'criresouslaformegnrale:
Vai=KiP
ExpressiondanslaquelleKiestuncoefficientdpendantdelarigiditduverreconsidretquiestexplicitplusloin.
Larsolutionduproblmepassedoncparladterminationdelavariationdepression(Pa)danslalamed'air.
C'estcequiestexaminciaprs.

3Variationsdepressiondanslalamed'air
3.1Dformationdesverres

La mthode utilise est celle donne par Timoshenko qui a tabli, en particulier, les formules permettant de dterminer les
dplacements en tous points d'une plaque mince rectangulaire en appui sur ces quatre cts et soumise une charge
uniformmentrpartie.
A partir de la formule gnrale de la dforme on peut dterminer, par intgration, l'expression du volume correspondant la
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

44/60

15/3/2016

Reef4CSTB

dformationd'unetelleplaque:

Danscetteexpression:
thestlafonctiontangentehyperbolique
estlapluspetitedimensiondelaplaque
Lestlaplusgrandedimensiondelaplaque
mestuncoefficientdeformequisecalculepar

Diestuncoefficientcaractrisantlarigiditdelaplaqueiconsidreetquisecalculepar:

E=moduled'lasticitdumatriau(70109Papourleverre)
ei=paisseurdelaplaque(enmtre)considre
=coefficientdePoissondumatriau(0,20pourleverre)
Encrivant

Et

L'quation(1)s'crit:

LecoefficientKipeutdonctreexprimparlarelation:
Ki=CV.Wi
LesvaleursducoefficientCv,enfonctiondurapportL/sontdonnesenannexe.
3.2Variationdepressioninternersultante
Ilfauticidiffrencierdeuxcas:

1.Lavariationdepressionextrieureestsymtriqueparrapportauplanduvitrage.
2.Lavariationdepressionextrieureestdueauventoulaneigeetnes'appliquequesurlafaceextrieureduvitrage,oubienla
sollicitationsurlesverresrsultedeleurpoidspropre(poseenparoiincline)etestproportionnelleleurpaisseur.
3.2.1Actionsymtrique
Cecascorrespondauxvariationsdepressionduesunediffrenced'altitudeentrelelieudefabricationduvitrageetlelieudesamise
enoeuvreetauxeffetsd'unevariationdetempraturedelalamed'air(lesvariationsatmosphriqueslocalessontconsidrescomme
ngligeables).
Pp=PzPT

Chacundesdeuxcomposantsverriersduvitragesubitunepressiongaleenintensitmaisdesenscontraire.Lesvariationsdevolume
engendresparlesdformationsdesverressecumulentpositivementoungativementselonlesensdel'actionextrieure.
Sil'onaffecterespectivementlesindices1et2auxverresextrieuretintrieuretenposant:
=Cv (W 1+W 2)
Lasolutionestlasuivante:

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

45/60

15/3/2016

Reef4CSTB

3.2.2Actionsdissymtriques
Une mthode simplifie de prise en compte des actions dissymtriques est prsente dans le corps du document au paragraphe
2.3.1.3.
3.2.2.1Actionduvent
Danslecasoleventestl'agentdelasollicitation,ilengendreunepressionouunedpressionPvsurleverreextrieurduvitrage,les
deuxverressedformentdanslemmesens.
Leverreextrieurestsoumisaugradientdepression:
P1=(Pv Pa)

Etleverreintrieurestsoumisaugradientdepression:
P2=Pa
Danscecaslasolutionsera:

3.2.2.2Actiondupoidspropredesverres
Danslecasd'emploidevitragesdansdesparoisinclines,ilfauttenircomptedupoidspropredechacundesverres.
Lacomposantedupoidspropred'unvitrageinclinnormalementsonplanalavaleurdonneparlarelationsuivante:
Qppi=24,5eicos

Danscetteexpression:
ei=paisseurduverreconsidr
=inclinaisonduvitrageparrapportl'horizontale.
NOTA:
pour tenir compte des conventions de signe affect aux dplacements des verres et aux contraintes qu'ils subissent, on doit
utiliserl'angleformparlaparoietlademidroitehorizontaledirigeversl'intrieurdulocal.
Leschargesuniformmentrpartiesrsultantdelaconjugaisondupoidspropredesverresetdelavariationdepressiondanslalame
d'airduvitrageserontlessuivantesrespectivementpourleverreextrieuretleverreintrieur:
P1=(Qpp1Pa)
P2=(Qpp2+Pa)
Lasolutionestalorslasuivante:

3.2.2.3Actiondelaneige
En restant dans le cadre des vitrages mis en oeuvre en position incline, mais ici uniquement dans le cas o l'angle tel que
prcdemmentdfiniestinfrieurougal60,ilfautconsidrerl'actionventuelledelaneige(selonDTUNFP06006[N84]modifi
95).
SoitSlachargeconventionnelledeneigequiestdfiniepourdesplanshorizontauxlavaleurdelacomposantenormaleauplandu
vitrageextrieurseradonneparl'expression:

SN=Scos2
Danslaconfigurationdeposevoque,l'actiondelaneigeestindissociabledecelledupoidspropredesverres.
Enconsquenceilfautcrire:
P1=(Qpp1+SNPa)
P2=(Qpp2+Pa)
Etlavaleurdelavariationdepressiondanslalamed'airseradonneparl'expression:

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

46/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Ayant prsent la possibilit de dterminer la variation de pression l'intrieur du vitrage, il est galement possible de calculer les
effetsdesdiffrentsagentsdesollicitationextrieursprcdemmentvoqus.
Il reste cependant dfinir les mthodes de calcul des variations de pression engendres par les changements d'altitude et par les
variationsdetemprature.

4.Effetd'unchangementd'altitude
Atempratureconstante,lapressionatmosphriquePl'altitudeZ(exprimeenmtres)estdonneparlarelation:

Danslaquelle:
Pnestlapressionnormaleauniveaudelamer(760mmHgou101320Pa)
Mestlamassemolairedel'air(0,029g/mole)
gestl'acclrationdelapesanteur(9,81ms2)
Restlaconstantedesgazparfaits(8,32J/moleK)
T0estlatempraturederfrence(C)
Silelieudefabricationduvitrageestl'altitudeZ1etlelieudemiseenoeuvrel'altitudeZ2,ladiffrencedepressionatmosphrique
entrelesdeuxlieuxseradonneparlarelation:

Quel'onpeutcrire:

A titre indicatif, pour une temprature de rfrence de 20 C, la variation de pression atmosphrique correspondant une variation
d'altitudede100mtresestde1182Pa.

5.Influencedelatempraturedelalamed'air
Pourapprcierlesconsquencesdesvariationsdetempraturedelalamed'aird'unvitrageisolant,onpeut,dansunpremiertemps,
calculerlavariationdepressionpotentiellequiseraitengendredansunvolumed'airquivalentceluiquiestcontenuparlevitrage
etestcernparlesparoisinfinimentrigides,auquelonferaitsubirunevariationdetempratureT:

Du point de vue des sollicitations appliques aux composants verriers et au joint de scellement du vitrage, la variation de pression
internepotentielleestquivalente,quantseseffets,unevariationdepressionextrieuredesensinversedontlaconnaissance
nouspermettraitd'appliquerlamthodedecalculdfinieauparagraphe3.2.1.
Lepremierpasfranchirestdoncladterminationdelatempraturemoyennedelalamed'airquel'onadmettragalelamoyenne
destempratureseetidesdeuxverresconstituants.
Pourcelaondisposedesdeuxformulesciaprs:

Avec:
Te=tempratureextrieure(C)
Ti=tempratureintrieure(C)
he=coefficientd'changesuperficielextrieur(m2C/W)
hi=coefficientd'changesuperficielintrieur(m2C/W)
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

47/60

15/3/2016

Reef4CSTB

R=rayonnementsolaire(W/m2)
ra=rsistancethermiquedelalamed'air(m2C/W)
e=coefficientd'absorptionnergtiqueduverreextrieur
i=coefficientd'absorptionnergtiqueduverreintrieur
e=coefficientdetransmissionnergtiqueduverreextrieur
Onobtientensuitelatempraturemoyennedelalamed'air:

Puis:
T=aT0
A partir de la connaissance de la variation de temprature T, on peut calculer, l'aide de la formule (10), la variation de pression
potentielledanslalamed'air(PT )puis,enchangeantlesignedelavaleurainsidtermine,appliquerlaformule(3)pour obtenir la
variationrelledanslalamed'air.

6.Lesverresdformationetcontraintes
6.1Lesdformations
L'expression du dplacement du centre gomtrique d'une plaque rectangulaire, en appui simple sur quatre cts et soumise une
chargeuniformmentrpartie,alaformesuivante:

Enposant:

L'expressiondudplacementmaximals'crit:

LesvaleursducoefficientCf,enfonctiondurapportL/duvitrage,sontdonneslafindelaprsenteannexe.
6.2Lescontraintes
Dans le cas d'une plaque rectangulaire, en appui simple sur ses quatre cts et soumise une charge uniformment rpartie, la
localisationdescontraintesmaximalescorrespond,commepourledplacementmaximal,aucentredelaplaque.
Lavaleurdelacontraintemaximaleestdonneparlarelationciaprs:

Enposant:

L'expressiondelacontraintemaximales'crit:

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

48/60

15/3/2016

Reef4CSTB

LesvaleursducoefficientCc,enfonctiondurapportL/duvitrage,sontdonneslafindelaprsenteannexe.Ontrouveradansles
figures1et2ciaprs,l'alluredesgraphesreprsentatifsdesvariations,enfonctiondelapluspetitedimensionduvitrage,lerapportL/
tantconstant,desdformationsetdescontraintesmaximalesrelativesauxdeuxcomposantsverrierssousl'actiond'unevariationde
lapressionextrieures'appliquantgalementsurlesdeuxcomposantsverriersdoncexcluantleseffetsduvent.Danslecasprsent,le
vitrageestcomposdedeuxverresd'galepaisseur.

Figure1Courbereprsentativedesvariationsdesflchesenfonction
delapluspetitedimensionduvitrage

Figure2Courbereprsentativedelavariationdescontraintesen
fonctiondelapluspetitedimensionduvitrage

7.Effortsappliqussurlejointdescellementduvitrage
Lesjointsdescellementdesvitragesisolantspeuventtresoumisdenombreusessollicitationstantl'occasiondeleurtransport,de
leurmiseenplacedansleschssisqu'aprsleurmiseenoeuvre.
Diverses mthodes exprimentales existent pour apprcier les risques de dgradation de ces joints de scellement sous l'effet des
sollicitations engendrant principalement l'apparition de contrainte de cisaillement pouvant rsulter soit de dplacements relatifs des
verressoitdeladformationdeschssissousleseffetsduvent.
Selonlescasenvisags,desexigencessontformulesentermesderigiditdeschssisdestinsrecevoirdesvitragesisolants,ou
des limites d'emploi sont prescrites dans les Avis Techniques pour que les contraintes appliques restent dans le domaine de
l'admissible.
Nousnenousintresseronsiciqu'auxeffortsquisontinfluencsparlacompositionverrireduvitrageainsiqueparsesdimensions,
savoirleseffortsnormauxauxplansdecollageverremastic.
Laformuledonnantlavaleurdeceteffortestlasuivante:

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

49/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Enposant:

Onobtient:

LesvaleursducoefficientCr,enfonctiondurapportL/duvitrage,sontdonneslafindelaprsenteannexe.
Les valeurs obtenues l'aide de cette formule correspondent aux efforts maximaux appliqus sur les joints de scellement et sont
exprimesendaN/cmdelongueurdejoint.
Leslocalisationsdeceseffortsmaximauxcorrespondentauxmilieuxdesplusgrandsctsduvitrage.
L'alluredeceteffortmaximalenfonctiondelapluspetitedimensionduvitrage,lerapportL/tantconstant,estdonnelafigure3ci
dessous.

Figure3Courbereprsentativedelavariationdeseffortsmaximaux
appliqusaujointdescellementd'unvitrageisolant

Cet effort maximal peut correspondre soit une compression soit une traction sur le joint de scellement selon que la somme des
effets des agents de sollicitation aura pour effet de crer entre la lame d'air du vitrage et les ambiances intrieure et extrieure un
gradientdepressionpositifoungatif.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

50/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure4VariationdescoefficientsCv,Cf,CcetCrenfonctiondu
rapportL/desvitrages

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

51/60

15/3/2016

Reef4CSTB

ValeurdescoefficientsCv,Cf,CcetCrenfonctiondurapportL/des
vitrages

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

52/60

15/3/2016

Reef4CSTB

AnnexeCCompatibilitentreconstituants
1.Objectifs
LadurabilitdesdiversproduitsoumatriauxmisencontactousitusproximitlesunsdesautresdansunsystmeVECpeuttre
affecteencasd'incompatibilitchimiquerciproque.Ilconvientenconsquencedes'assurerpralablementdel'absenced'altration
prvisible de l'ensemble des produits par une srie d'exprimentations prenant en compte dans leurs modalits les particularits des
situationspropresauVEC.
Commentaire:autitredecesparticularitsonpeutnoterlesventualitscidessous:
l'application de mastic de collage dans un espace confin (fond de feuillure) au voisinage immdiat du scellement de
vitragesisolants
l'applicationdemasticsdecollageoud'tanchitsurleschantsdevitragesfeuillets
lecontactdirectdescalesetdesmasticsdecollageoud'tanchit
lecontactdirectdemasticsetdeprofilslastomres.
Onestainsiamenprvoirdeuxtypesd'essais:
lesessaisdecompatibilitdecontact
unessaidecompatibilitdeproximit.

2.Essaisdecompatibilitdecontact
2.1Compatibilitdesmasticsaveclesespaceursetlescales
L'essaiestapplicabletantauxmasticsdecollagequ'auxmasticsd'tanchit.
LesmodalitsapplicablesetlescritressontceuxduguideEOTA0025.1.4.2.5et6.1.4.2.5.

NOTA:
cetessaiestidentiqueceluiduNFDTU39P12AnnexesA1etA2.
2.2Compatibilitdesmasticsaveclesintercalairesdevitragesfeuillets
L'essaiestapplicabletantaumasticdecollagequ'auxmasticsd'tanchitetauxvitragesfeuillets.

NOTA:
cetessaiestidentiqueceluiduNFDTU39P12AnnexeA3.
2.2.1Eprouvettes
Pourchaquecouplemasticfeuillet,onprocdelaralisationdecinqprouvettesselonleschmacidessous:

Lafaceduprofilcornireencontactaveclafaceduvitrageestrevtued'unproduitoumatriauantiadhrent.
2.2.2Modalitsdesessais
Aprs24heuresdeconditionnementenambiancenormale(23C2%50%HR5%):

deux prouvettes sont conditionnes en ambiance sche 90 C pendant 1 mois les prouvettes sont examines tous les 7
jours
troisprouvettessontexposesaurayonnementdirectd'unelampeauxnon(800200W/m2auniveaudeschantillons)avec
une temprature de 40 C 5 C, arrosage des chantillons pendant 18 min toutes les deux heures et cela pendant 21 jours
(normeISO4892).
Al'issuedecesconditionnements,outrelesrelevsdesventuellesdgradations,onprocde:
unemesurededuretdescordonsdemastic
unessaid'adhrenceparpelageducordondemasticsurlechantdesverres.
2.2.3Critres

Lesdgradationssurlechantgarnidemasticnedoiventpastreplusimportantesquesurleschantslibressansexcder3mm
deprofondeur.
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

53/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Lemasticdevraavoiratteintladuretdclareparlefournisseur.
L'essaid'adhrenceparpelagedevrafaireapparatredesrupturescohsivesdumastic.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

54/60

15/3/2016

Reef4CSTB

AnnexeDVrificationdelapntrationd'humiditdanslesystmedescellementduvitrageisolant
1.Conditionsgnralesd'essai
1.1Dterminationdelatempraturedupointderose
Aucoursdesessais,latempraturedupointderosedoittoujourstredtermineparlammemthode.
1.2Prparationdesvitragessoumettreauxessais
Lesprotectionsprovisoiressontretiresavantessai.

2Essaissurprouvettes
2.1Descriptiondesprouvettes
Lesprouvettessontfabriquesspcialementenvuedel'homologationd'unsystme.Ellesontlescaractristiquessuivantes:

produitsverrierschoisisparmiceuxutilissdanslafabrication
dimensions(350mm10mm)x(500mm10mm)
composition:l'espaced'airestchoisidansl'paisseurmaximaleprvuedanslagammedefabrication.Lesverressontdemme
paisseur,cellecitantsuprieureougale5mmpourunelamed'airinfrieure9mm,4mmpourunelamed'aircomprise
entre9mmet12mm.Pourdeslamesd'airsuprieures12mm,l'organismechargdel'homologationapprcieralespaisseurs
retenirpourlesfeuillesdeverreetlesdimensionsdesprouvettes
systme d'assemblage : le systme d'assemblage (mastic(s), querres, espaceurs, etc.) et le dshydratant sont ceux de la
fabrication
dshydratant : la nature, la quantit et la rpartition sont celles de la fabrication pour des dimensions similaires celles de
l'prouvette.
2.2Appareillage
L'appareillagedoitpermettred'effectuerlesessaisciaprsetpossderdescaractristiquestellesquelesprcisionsrequisesdansces
essaissoienttoujourssatisfaites.
2.2.1Hautehumidit
L'enceintedoitpossderlescaractristiquessuivantes:

tempratured'air:55C(+30)Centoutpoint
humiditrelativedel'air:95%5%entoutpoint
rayonnementultraviolet.
Elleestcomposed'uncertainnombredemodulespouvantrecevoirchacunsixprouvetteschaquemodulecomportecommeindiqu
surlesfigures24ciaprsdessurfacesrayonnantesetdescransdesparation:
lessurfacesrayonnantessontconstituesdetubesrayonnementultraviolet(10parmodule)d'unelongueurde1,20menviron,
placsenpositionhorizontaleetsuperpossverticalementsurunsupportdetellefaonquel'entraxeentrelestubessoitde50
mm(0mm+1mm).
Ces tubes sont des tubes fluorescents en lumire noire non filtre de puissance nominale de 38 W 40 W et dont la longueur
d'ondesesitueentre320mmet420mm.Chaquetubefluorescentdoittreremplaclorsquesonintensitderayonnementtombe
endessousde25W/m2,mesurel'aided'unecellulesensibledanslerayonnementUVencontactdirectavecletube
lescransdesparationsontconstitusd'unmatriauopaquedefeuillesd'aluminiumetsontdispossductdelasurfacenon
exposedesvitrages.
2.2.2Climatvariable
L'enceinte d'essai doit tre de dimensions suffisantes pour y placer plusieurs prouvettes et tre capable de raliser les fonctions
suivantes:

cycledetempratureentre15C3Cet+55C(+30)Cd'unedurede6heuresetreprsentsurlediagrammeenfigure1

maintiend'unehumiditrelativede95%5%pendantlapriodeducyclesituaudessusde5C3C
brassagedel'airpourhomogniserl'ambiance.

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

55/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure1

2.3Procdured'essai
Pourchaqueessaiondevradisposerdedouzeprouvettes:

sixsontsoumisesauxessais
sixsontconservesdansunlocaltempratureambiante:quatrepourservirdetmoinsetdeuxenrserve.
2.3.1Conditionnementpralable
Aprsconfection,lesprouvettessontstockespendantletempsncessaireleurstabilisationquiestfonctiondesconstituantsdu
vitrage.
Unedterminationdelatempraturedupointderoseesteffectuesurlesprouvettes.
2.3.2Modeopratoire
Laduretotaled'expositiondesprouvettesenhautehumiditettempratureleve,comptetenudutempspassdansl'enceintede
hautehumiditetdutempspass55C,95%HRlorsdescyclesdeclimatvariable,doittrede1344heures.
Lenombredecyclesdeclimatvariableestde168oude336.
Danslescyclesdeclimatvariable,ladureminimaledespaliersauxtempraturesextrmesestde1heure.Enfonctiondesrisques
de casse thermique prsents par la nature de la liaison entre les verres constituant les vitrages, le laboratoire apprciera la dure
ncessaireaupassageentrelestempraturesextrmes,cettedurenepouvanttoutefoispastreinfrieure1h30.

NOTA:
titred'exemple,lacompatibilitentrecesdiffrentesexigencespourdesvitragesdontlemodedeliaisondesverresnerisque
pasd'entranerdescassesthermiquespeuttreobtenuedesmaniressuivantes.
a)Casdes168cycles

I.Lecycleunitaireenclimatvariablepeuttrelesuivant:
passagede20C55Cen45mn
maintien55Cpendant2h
passagede55C15Cen1h30
maintiende15Cpendant1h
passagede15C+55Cen1h30

II.Lesalternancesdesdiffrentesphasesdel'essaipeuventtrelessuivantes:
14joursenclimatvariable
14joursenhautehumiditavecrayonnementUV
14joursenclimatvariable
14joursenhautehumiditavecrayonnementUV
14joursenclimatvariable
14joursenhautehumiditavecrayonnementUV
b)Casdes336cycles

I.Lemmecycledeclimatvariablequeprcdemmentestutilisable
II.Lesalternancesdediffrentesphasesdel'essaipeuventtrelessuivantes:
http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

56/60

15/3/2016

Reef4CSTB

42joursenclimatvariable
14joursenhautehumiditavecrayonnementUV
42joursenclimatvariable
14joursenhautehumiditavecrayonnementUV
L'essaidoitcommencerparunesquenceenclimatvariableetdoittreachevparunesquenceenhautehumidit.
2.3.2.1Hautehumidit
Lesprouvettessontplacesverticalementcommeindiqusurlafiguredetellefaonqueladistanceentrelecentredestubesetla
faceexterneduvitrageexpossoitde50mmetqueceluicisoitparalllel'axedestubes.
Le bord des prouvettes doit tre totalement libre de se dformer, et la distance entre le chant des vitrages doit tre de l'ordre de 30
mm.
Touteslesplacesdisponiblesdansunmoduledoiventtreoccupes.
2.3.2.2Climatvariable
Lesprouvettessontplacesverticalementdansuneenceinteconforme2.2.2,leursbordstantlibresdesedformer.Unespace
librede10mmauminimumestrservlelongdesbordsdesprouvettesetunespacede15mmauminimumentrelesvitrageseux
mmes.
Lesprouvettessontplacesdansl'enceintetempratureambiante,puisellessontsoumisesl'essaideclimatvariable,endbutant
parunemonteentemprature.
2.3.2.3Mesuredupointderose
LamesuredupointderoseesteffectueselonlanormeNFP78452dansundlaide37joursaprslafindesessaiscomplets.
2.3.2.4Dterminationdelareprised'humidit
Ladterminationdelareprised'humiditesteffectueselonlamthodedfiniedanslanormeNFP78456,24hauminimumaprsla
mesuredespointsderoseetdansundlaimaximumde10joursaprslafindesessaiscomplets.
2.3.2.5Expressiondesrsultats
Apprcierl'tatdesprouvettesaprsessai.
Indiquerlenombredecycleseffectus.
Chaque prouvette est caractrise par les tempratures des points de rose avant et aprs essai et par l'indice de pntration
d'humiditdfinidanslanormeNFP78456.
Enceintedehautehumidit(moduleunitairepoursixprouvettes).

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

57/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure2

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

58/60

15/3/2016

Reef4CSTB

Figure3

Figure4

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

59/60

15/3/2016

Reef4CSTB

AnnexeEProtocolesimplifipourmodificationdecouleurd'unmastic
Dans le cas o une nouvelle teinte est fabrique partir d'un coloris de base dj valid (blanc, gris ou noir) soit par soustraction de
matirescolorantesinitialementprsentes,soitparadditiondenouvellesmatirescolorantes,uneprocduredevalidationsimplifieest
autoriseenconformitaveclaprocduresuivante:

1.Constitutiond'undossiertechniquedclaratif,comprenantladescriptiondesmodificationsdeformulationavec:
lanaturedesmatirescoloresimpliques
lesvariationspondralesrsultantes
toutautrechangementsignificatifduprocddefabricationetducomportementduproduit(rhologie,etc.)
autresdonnestechniquesenpossessiondufabricant.

2.Ralisationdesessaissuivants:

ImprimparSOCOTECMAROCle15/03/2016

http://10.212.150.52:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JWH

60/60