MIRCOLES, 9 DE MAYO DE 2007

255
El derecho a la biblioteca
Es un espacio para el saber, que adquiere formas
adaptadas a cada tiempo. Su importancia crece porque
conecta el conocimiento local con el universal PGINA 2
Escrituras:
Genuino humor
La pesca de salmn
en Yemen sita al
debutante Paul Torday
en la tradicin literaria
del gran humor ingls

Documental:
Oppression
Una serie fotogrfica
de Josep Bou
alrededor del cuerpo
femenino, refinado,
objeto de violencia

Pantallas:
Raymond Depardon
Cuatro filmes
documentales del
maestro, que afrontan
las instituciones
de locura y crimen

Reciclaje:
Adis al chinglish
La proximidad de los
JJ.OO. acaba con las
creativas traducciones
literales al ingls
de los anuncios chinos

PGINA 6

PGINA 16

PGINA 26

PGINA 30

Biblioteca de Catalunya

DAVID AIROB

Los retos de la sociedad de la

informacin han situado a las bibliotecas
pblicas en el centro del debate social,
cultural y urbano actual. En Catalunya,
despus de un demasiado largo
parntesis, viven un momento de
expansin, y algunas se constituyen en
audaz referente arquitectnico.
La biblioteca en la era de internet se
renueva como centro indispensable
de saber y de memoria

Felicidad
en la
biblioteca
MANUEL GUERRERO
Alberto
Manguel
La biblioteca
de noche

En internet:
Project
Gutenberg
www.gutenberg.org

ALIANZA, 2007

OMA / LMN
Seattle Public
Library
ACTAR, 2005

C. Gorini,
S. Saura i
R. Torrente
La Biblioteca
Pblica Enric
Miralles, Parc
de les Esplanes,
Palafolls
EDICIONS DEL ROIG,
2007

VV. AA.
Josep Llins
2000-2005.
La disolucin
de la imagen /
Dissolving
the image
EL CROQUIS N
128

Biblioteca
Virtual Miguel
de Cervantes
www.cervantesvirtual.com

Google Library
books.google.com

Europeana
www.europeana.eu

i un libro puede contener

una promesa de felicidad,
qu decir de una biblioteca? Si la biblioteca parece
por la maana un eco del severo y razonablemente ilusorio orden
del mundo, de noche parece regocijarse
en la confusin festiva, esencial, del universo, afirma Alberto Manguel en su
nuevo y bello libro La biblioteca de noche. La biblioteca, pblica o privada, lugar del conocimiento y de la memoria,
es el paraso del lector, el espacio libre
donde toda lectura es posible, donde crece el lector, donde renace el libro. Porque cada lector existe para asegurar a
cierto libro una modesta inmortalidad.
Leer es, en cierto sentido, un ritual de
renacimiento.
Como escribe Manguel: Preservar y
transmitir la memoria, aprender por
medio de experiencias ajenas, compartir el conocimiento acerca del mundo y
de nosotros mismos son algunos de los
poderes (y peligros) que nos confieren
los libros, y son tambin las razones por
las que los valoramos y los tememos.
En 1996 Alberto Manguel public el
libro Una historia de la lectura. En l explica cmo, mientras trabajaba en una
librera de Buenos Aires, conoci a Borges, ya casi completamente ciego, y lleg a ser su lector durante ms de dos
aos. Este discpulo aventajado de Borges es hoy una reconocida autoridad en
la historia de la lectura, en el placer de
la lectura. Autor de otros libros de referencia, como Leer imgenes, Con Borges
o Gua de lugares imaginarios, Manguel, ciudadano nmada, nacido en Bue-

nos Aires, en 1948, que ha residido en diferentes pases como Italia, Reino Unido, Tahit y Canad, ha hecho realidad
un viejo sueo: la construccin de su
propia biblioteca, en una antigua casa
reconstruda, cerca de Poitiers, en Francia. De este sueo cumplido ha nacido
La biblioteca de noche, un libro iluminador y extraordinario.
A partir de la descripcin de la construccin de su propia biblioteca, Manguel realiza un completo, erudito y apasionante viaje por la historia de las bibliotecas en un ameno e interesantsi-

La biblioteca se
ha convertido
en un instrumento
de socializacin
e integracin
mo recorrido guiado por conceptos que
amplian hasta el infinito la idea de biblioteca como metfora de la existencia,
del saber, del mundo: mito, orden, espacio, poder, sombra, forma, azar, taller,
mente, isla, supervivencia, olvido, imaginacin, identidad, hogar.
De la mtica Biblioteca de Alejandra, refundada en nuestros das, a la
considerada primera biblioteca pblica
creada por Asinio Polin, amigo de Catulo, Horacio y Virgilio, en la Roma de Augusto; de la estructura circular de la biblioteca de Aby Warburg en Hamburgo
a la escalera singular diseada por Miguel ngel para la Biblioteca Laurenziana de Florencia; de la British Library a

la Biblioteca Nacional de Lbano, son

numerosos los ejemplos, del pasado y
del presente, que Manguel analiza, con
agudeza y profundidad, para estudiar y
conocer el contenido, la estructura, la arquitectura o el funcionamento, mltiple
y diverso, de las bibliotecas a lo largo de
la historia.
Frente a las visiones apocalpticas
que anuncian el fin cercano del papel y
del libro impreso ante la revolucin digital, Manguel es un defensor enrgico de
la coexistencia de dos mundos complementarios: el nacimiento de una nueva
tecnologa no tiene por qu significar la
muerte de otra anterior: la invencin de
la fotografa no elimin la pintura, sino
que la renov, y sin duda la pantalla y el
cdice pueden alimentarse mutuamente y coexistir amistosamente sobre el escritorio de un mismo lector. Al comparar una biblioteca virtual con la tradicional de tinta y papel, debemos recordar
varias cosas: que leer, para permitir la
reflexin, exige con frecuencia lentitud,
profundidad y contexto; que la tecnologa electrnica omnipresente es todava frgil y sus constantes cambios nos
impiden recuperar aquello que guardamos una vez en continentes ahora superados.
El hecho es que las bibliotecas pblicas de nuestros das, con los sistemas de
bsqueda e internet integrados, cada
vez ms cerca de las mediatecas, son un
verdadero xito social y cultural. Y el nmero de lectores no cesa de crecer. La biblioteca se ha convertido en uno de los
ms poderosos instrumentos de socializacin e integracin de nuestros barrios. El catalanismo que tiene entre sus
objetivos fundacionales la defensa y la
promocin de la lengua y de la cultura
catalana, ha sido historicamente impulsor de la biblioteca como smbolo de
cultura, conocimiento y memoria colectiva. En la tradicin ilustrada, la ambicin cultural y la voluntad de expandir el saber y el progreso llevaron a polticos eminentes a la creacin de bibliotecas. Vctor Balaguer posibilit la
singular Biblioteca Museu Balaguer en
Vilanova i la Geltr, que abri sus puertas en 1884. Valent Almirall, el autor de
Lo Catalanisme (1886), como albacea testamentario de Rossend Ars, contribuy a la apertura, en 1895, de la Biblioteca Pblica Ars en Barcelona, con un
fondo excepcional de carcter sociolgico, histrico y poltico. Enric Prat de la
Riba impuls la creacin del Institut
d'Estudis Catalans a partir de cuya biblioteca se inaugur, en 1914, la Biblioteca de Catalunya, bajo el patronazgo de la
Mancomunitat de Catalunya. Asimismo, fund el servicio de Biblioteques Populars que se empez a extender por el
territorio.
Despus de un tiempo de letargo demasiado largo las bibliotecas viven un
nuevo esplendor en nuestro pas. Ferran
Mascarell, desde el Institut de Cultura
de Barcelona, traz un ambicioso plan
de bibliotecas pblicas que se est materializando. Este ao se inauguran las de
Sagrada Famlia, Sant Antoni y Horta.
Algunas de las ltimas bibliotecas pblicas inauguradas en Catalunya, como las
de Josep Llins y Joan Vera en Barcelona o la de Enric Miralles y Benedetta Tagliabue en Palafolls, son un ejemplo de
audacia arquitectnica y de renovacin
ejemplar del espacio pblico para usos
culturales. Pese a que seguimos por debajo de la media europea y queda an
mucho por hacer, estamos en el buen camino. La construccin de nuevas bibliotecas bien equipadas y la digitalizacin
de los fondos histricos son claves para
el futuro de nuestra cultura. |

Biblioteca U. Pompeu Fabra

DAVID AIROB

En la red

La cultura
sin
Gutenberg
LEX BARNET

Es razonable pensar en internet como la

gran biblioteca de los nuevos tiempos.
Puede que la imagen no guste a algunos
puristas, pero encaja en un escenario
que podemos definir como la cultura sin
Gutenberg, en el que las tendencias son
la digitalizacin de contenidos, el uso de
pantallas y la proliferacin de sistemas
electrnicos de almacenamiento y distribucin del conocimiento. El gran volumen informativo que guarda internet a
travs de sus pginas web el texto es la
base de esta informacin avala la visin de la red como algo parecido a una
biblioteca. Y tambin hay que tener en
cuenta los proyectos especficos de bibliotecas on line que quieren digitalizar
millones de libros.
Personalmente pienso en internet como lo ms parecido a esas bibliotecas infinitas y vivas que imagin Borges, en
las que no se podan censar anaqueles
ni volmenes y cuyos contenidos mutaban constantemente. Borges, en su metfora, pensaba en la esencia de la literatura y el saber. Internet es otra cosa, ya
que contiene mucha informacin efmera y de consulta, pero mantiene muchos
puntos de contacto con su visin.
Sin ser infinita es lo suficientemente
grande como para aturdirnos. Hace
unos meses Yahoo sealaba que existen
por lo menos 20.000 millones de pginas
web. Estas pginas nacen, mueren y modifican constantemente sus contenidos
porque se quitan o aaden textos, imgenes o sonidos. Por plantearlo de manera
similar a la de Borges, es imposible tener una imagen fija de los contenidos de
internet. Y tiene su potica que ese enorme volumen de informacin cambiante
habite en un limbo electrnico al que se
accede a travs de alguna pantalla.
Las bibliotecas on line, por su parte,
no son nuevas, pero en los ltimos dos
aos han reaparecido como uno de los
grandes retos digitales del futuro. El pionero Project Gutenberg, que empez en
1971, ha colocado en la red unos 20.000
libros y cada mes tiene dos millones de
descargas. En Espaa, desde 1999, fun-

ciona la Biblioteca Virtual Miguel de

Cervantes, que ya ha digitalizado ms
de 23.000 clsicos. Ahora, estos y otros
proyectos han sido oscurecidos por la
Google Library y por la respuesta europea, apadrinada por Francia e impulsada por la Unin Europea.
Google, que ya ha superado el milln
de libros escaneados, quiere tener digitalizadas 15 millones de obras en el 2015.
La Biblioteca Digital Europea quiere tener en el 2010 seis millones de libros, pelculas, fotografas y documentos accesibles a travs de un portal nico en la
red. Google empez trabajando con universidades norteamericanas y britnicas y libros en ingls, aunque ltimamente ha fichado bibliotecas en castellano, cataln y otras lenguas. La Biblioteca Digital Europea ha empezado con libros franceses, hngaros y portugueses
y ampliar catlogo para ser representativa de toda la Europa comunitaria.
Hay que vacunarse contra las apologas del cambio tecnolgico que presentan siempre lo ltimo como lo nico interesante, pero tambin es bueno hacer lo
mismo contra los romanticismos excesivos. En esta situacin, podemos pensar,
por ejemplo, que los contenidos culturales, educativos y cientficos tendrn una
difusin potencialmente ptima si en lugar del papel, o como complemento del
mismo, se utiliza como canal de distribucin una red instantnea y universal como internet. La difusin nunca es slo
un tema tcnico, pero eso no debe hacernos olvidar las ventajas de las nuevas
tecnologas en este terreno.
Un libro en formato digital no se agota ni tiene porque desaparecer del mercado y puede ser accesible en cuestin
de segundos desde cualquier sitio remoto que tenga conexin. El papel es un
magnfico soporte, como ha demostrado
durante siglos, pero la logstica industrial del libro tradicional imprimir, distribuir los libros, almacenar los que interesan, destruir los sobrantes, etctera
es discutible y propia de otra poca. En
el caso de las bibliotecas presenciales
hay temas clave como el volumen de li-

Pasar del modelo papel

al modelo digital
requiere ajustes, pero
en ningn caso son
problemas insalvables
bros disponibles en cada una y la proximidad fsica respecto a los usuarios.
Dos problemas que, en un planteamiento digital, prcticamente desaparecen.
Sin duda, pasar del modelo papel al
modelo digital requiere ajustes de todo
tipo modelo de de gestin de contenidos, modelo de negocio, copyright, etc.
pero no son problemas insalvables. En
cualquier caso estamos ante una transicin que se tomar su tiempo. Lo lgico
es que papel y digital convivan durante
bastante tiempo y eso da margen para
encontrar ajustes y soluciones.
El cambio para que los usuarios pasen a leer en pantalla tambin va ganando terreno. Actualmente ya hay millones de personas que cada da leen docenas de pginas en el ordenador y utilizan el e-mail y mensajera electrnica.
Parte de esta informacin est derivando ahora hacia el mvil y aparatos similares. Y no existen razones tcnicas ni
de usabilidad insalvables especialmente con la llegada de los paneles de alta
definicin para que no acabemos leyendo gran parte de la informacin escrita
en algn tipo de pantalla personal. Como dira un castizo, tiempo al tiempo. |

Biblioteca Jaume Fuster

LEX GARCIA

Arquitectura

Bibliotecas
para
estrenar
JOSEP MARIA MONTANER

Posiblemente sea difcil recordar el primer museo que se visit. En cambio, difcilmente uno olvida la primera biblioteca que vio y las que ha consultado, desde
las que descubri en su infancia hasta a
las que recurre en investigaciones maduras o en horas de ocio. Hay museos
prescindibles, por su contenedor sin inters; por presentar pretendidas obras
que no son arte; o por su presuntuosidad. En cambio, unas hileras de libros
ordenados en un espacio propio tienen
siempre una especial dignidad, emiten
un halo estimulante, provocan curiosi-

2004), de Rem Koolhaas y Joshua Ramus, que ha significado una aportacin

clave para renovar la tipologa de biblioteca contempornea, resolvindola
dentro de la lgica del edificio masa, de
la superposicin de espacios y de la
multiplicacin de todo tipo de conexiones; situando los libros en recorridos en
rampa.
Tambin la ciudad de Bogot destaca
hoy, entre otras caractersticas, por su
poltica de bibliotecas pblicas, (adems de los parques y del transmilenio,
su peculiar sistema de transporte pblico), que estn cualificando y enriqueciendo los barrios.
La evolucin de las bibliotecas a lo
largo de los dos ltimos siglos se ha desarrollado siguiendo esencialmente dos
polos. Por una parte, las bibliotecas de
formas ordenadas, axiales y clsicas, siguiendo la tradicin de las bibliotecas
pblicas del siglo XIX y del paradigma
de la Biblioteca Pblica en Estocolmo
(1918-1927) de Erick Gunnar Asplund.
Una posicin que ha tenido su momento
de excelencia en las obras de Louis
Kahn, en las que se consigui situar este
complejo programa dentro de formas simtricas y regulares, cbicas y jerrquicas. Para ello fue clave repensar el lugar
del lector, su escala, el confort, la materialidad y la luz natural.
Y por otra parte, las bibliotecas de
formas verstiles, orgnicas y adaptadas al medio que arrancaron con las
obras de Alvar Aalto, con sus lucernarios y formas escalonadas y en abanico,
pasando por la Biblioteca Estatal en Berln (1963-1964) de Hans Scharoun, que se
desarrolla como un autntico paisaje interno, con espacios fluidos y concatenados, que se extienden como capas horizontales, con mltiples rincones a escala humana, plataformas como praderas,
escalinatas como desfiladeros, lugares
de estudio como balcones, lucernarios y
lmparas que evocan elementos naturales. Y llegando hasta las obras de Rogelio Salmona en Bogot, con sus patios,
jardines y azoteas transitables. De hecho, cualquier programa de usos incluido en una biblioteca moderna tiene po-

La evolucin de las bibliotecas en los dos ltimos

siglos ha seguido esencialmente dos polos: las
bibliotecas de formas ordenadas, axiales y
clsicas del siglo XIX, y las bibliotecas de formas
verstiles, orgnicas y adaptadas al medio
dad, emanan un aroma especial de saber y entretenimiento, albergan una ancestral voluntad de comunicar, y atesoran un caudal de promesas de fantasas.
Las bibliotecas, a pesar de la voluntad y
la ideologa dominante y de la lgica del
fundamentalismo financiero de marginar los libros y la cultura, siguen siendo
edificios eminentemente humanos y sociales, reductos donde reviven las semillas de la imaginacin y la curiosidad.
Y por esto nos siguen interesando las
ltimas bibliotecas realizadas, aunque
ello no signifique que hacer una buena
biblioteca sea fcil y que no puedan existir algunos edificios absurdos y pretenciosos, como la Biblioteca de Francia en
Pars, que por su estricta simetra, rigidez e inadecuacin es la excepcin que
confirma la regla. Tal como escribi
W.G. Sebald en su novela Austerlitz, sta es una biblioteca levantada contra los
lectores, para infundir inseguridad y humillarlos, excluyndolos y persuadindolos de que no lean.
En los ltimos aos se han inaugurado obras ya reconocidas y publicadas, como la Biblioteca Pblica de Seattle (2000-

co que ver con formas simtricas; su diversidad funcional requiere formas verstiles y variadas, de diversas alturas y
niveles, para albergar los distintos espacios de una biblioteca, acordes con los diferentes sistemas y soportes de almacenaje de la informacin y con los diversos tipos de usuarios; y susceptibles de
transformaciones.
Entre las ltimas grandes obras destaca la nueva British Library de Londres, junto a las estaciones de Easton y
King's Cross, segn proyecto de Sir Colin St. John Wilson, que se inici en 1973
y se inaugur en 1997. Este arquitecto
britnico, culto y elegante, realiz en esta obra una sntesis de la arquitectura
del siglo XX: desde Alvar Aalto hasta James Stirling. De volmenes escalonados, recubierto de ladrillos, el edificio se
organiza a partir de amplios espacios pblicos al aire libre y entorno a vestbulos que van dando acceso a las salas de
lectura. En el corazn de la biblioteca,
un prisma de cristal alberga los libros
de ms valor, consultables y a la vista de
todos los visitantes.
En Barcelona tenemos los delicados

juegos artesanales de Josep Llins, sus

grandes cajas para libros y lectores que
son fruto de una bsqueda inquieta e insatisfecha que, a pesar de los logros y los
premios, sigue anhelando la biblioteca
ideal, que sea tan acogedora como un organismo vivo y que tenga para cada lector un rincn adecuado y unas magnficas vistas hacia el entorno. La Biblioteca Vila de Grcia (2000-2002) tiene una
preciosa envolvente, sumamente expresiva en su volumen y en sus aberturas,
que intenta expandirse; por su pequeo
espacio, que manifiestamente casi estalla, es un laberinto vertical. La Biblioteca dentro del complejo de la manzana de
Fort Pienc (2001-2003) forma parte de un
conjunto urbano y cvico y es un juego
de niveles escalonados en torno una sala de exposiciones. La Biblioteca Jaume
Fuster en la plaza Lesseps (2001-2005), de
volmenes escalonados y en cascada, sugiere unos interiores cavernosos, que
acogen al lector, aunque la forma final
sea ms forzada de lo que parece y no se
haya conseguido del todo conjugar el encuentro entre cada una de las fachadas y
de las cubiertas. La Biblioteca de Can Ginestar (2001-2003), en Sant Just Desvern,
se amolda a la topografa, a una antigua
masa y a la vegetacin del jardn preexistente.
Y se ha inaugurado el pasado 24 de
marzo otra obra maestra del equipo de
Enric Miralles y Benedetta Tagliabue,
la Biblioteca Pblica de Palafolls (19972007), que lleva el nombre de Enric Miralles, promovida por el alcalde Valent
Agust y su equipo municipal, que ya
han logrado joyas de arquitectura contempornea, como el Palauet (el pabelln de deportes) proyectado por Arata
Isozaki. En esta obra del estudio EMBT
han tenido una contribucin especial
los arquitectos Josep Mis, Josep Ustrell y Makoto Fukuda.
Esta biblioteca de Miralles-Tagliabue es una arquitectura ambiental que
se sita en el Parc de les Esplanes, semihundida en el lmite en que la ciudad se
convierte en campos de cultivo, con cubiertas curvas, estructuras en arco que
sobresalen, y lucernarios que generan
una preciosa luz natural y unas estudiadas vistas desde el interior hacia el exterior. De noche, la biblioteca proyecta hacia el parque su luz misteriosa y clida.
La biblioteca adopta una forma de
confluencia, como si un flujo de agua y
tierra, de muros y cubiertas, hubiera calado en la topografa. El edificio tiene la
forma abierta de la palma de una mano,
y se dispersa como si se hubiera cortado
una barra de pan, configurando unos
mbitos de escala domstica, para que
cada persona encuentre su burbuja ms
adecuada. Es un poco laberntica, como
si fuera una pequea escuela que impulsa a ir descubriendo los espacios, que potencia las mejores cualidades de cada espacio, para favorecer la diversidad de
los estados de lectura. Las formas curvas de las cubiertas nos recuerdan los invernaderos, bodegas y las construcciones agrarias temporales. Las superficies coloreadas en el suelo reflejan la
evolucin de los trazos del proyecto y rememoran la sombra gigante de las hojas
de los rboles.
Seguro que este ejemplo de arquitectura de la energa, orgnica y proteica,
va a atraer a lectores de todas las edades
y va a facilitar actividades literarias de
todo tipo. Porque las buenas bibliotecas
son las que invitan a quedarse a leer, las
que nos dejan con el deseo de volver, algn da, para seguir descubriendo cada
uno de sus tesoros, adentrndonos en su
vientre de letras, reviviendo su memoria latente. |

Biblioteca Fort Pienc

JORDI BELVER

Nuevos retos

Metforas
de la
ciudad
FERRAN MASCARELL

Las nuevas ciudades, inmersas en un

proceso de reinvencin intensivo, necesitan ms que nunca a las bibliotecas.
En el seno de un espacio urbano cada
vez ms plural desde el punto de vista
cultural, el mundo presencial tradicional compartir la realidad con el mundo
virtual. Las dos o tres prximas renovaciones generacionales vivirn la emergencia de insospechadas fracturas sociales provocadas por los desajustes entre
los viejos principios analgicos de produccin de conocimiento (los libros) y
los jvenes mecanismos digitales. Se materializarn nuevas demandas individuales de expresividad y creatividad. Se
exigir ms conectividad (con los saberes planetarios) y ms participacin en
el diseo de los espacios pblicos. La ciudad ser ms protagonista social que
nunca en un planeta bsicamente urbano. En las prximas dcadas se perder
el tradicional sentido del lmite que ha
caracterizado a las ciudades y se afirmarn las ambivalencias. Se vivir una
nueva transicin entre el tiempo de los
lugares y los nuevos tiempos de los flujos. La ciudad seguir siendo lugar, pero tambin ser ciber, como lo son en s
mismas las bibliotecas de ltima generacin, autnticas metforas de la ciudad
actual.
En esta nueva ciudad, que desafa como nunca nuestra imaginacin, se confirmar una sustancial modificacin de
los mecanismos de organizacin, extensin y refinamiento del saber. Nunca como ahora las sociedades humanas habrn tenido el conocimiento universal a
disposicin de todos y cada uno de los
ciudadanos y, sin embargo, nunca como
ahora se habrn enfrentado a la complejidad que supone transformar los conocimientos en saberes compartidos que permitan la convivencia entre personas.
Las capacidades tecnolgicas brindarn potencialidades enormes a las comunidades urbanas. Las crecientes incapacidades sociales de solidificar valores
entre una generacin y otra ponen sobre el escenario urbano retos extraordi-

narios. Para hacer frente a ello ser necesario una lectura ms cultural de la
ciudad; ser imprescindible un debate
ms preciso sobre la construccin de las
identidades individuales y colectivas y
el sentido de la vida. Un debate que tendr que dar respuesta a les exigencias
de libertad y de creatividad de les persones, y a la necesidad de construir una
ciudadana compartida en un contexto
de diversidad cultural creciente.
En este contexto, las bibliotecas adquirirn cada vez un papel ms relevante. Mantendrn su rol tradicional y adquirirn nuevas misiones. Continuarn
siendo los equipamientos culturales de
base, primarios, de cada unidad urbana.
Sern, por definicin, centros bsicos
de proximidad. Con una triple misin
de difundir conocimiento, producir conectividad y construir comunidad. Todo a la vez. Las bibliotecas sern, por lo
tanto, las principales herramientas promotoras de sabidura.
En menos de una dcada, Catalunya
puede concluir el proceso de socializacin del servicio bibliotecario. Hacia el
2015, como muy tarde, cada cataln tendr al alcance de su domicilio o de su trabajo un servicio bibliotecario. Habrn
transcurrido cien aos desde que gente
como Eugeni D'Ors y Jordi Rubi i Balaguer iniciaron el proyecto bibliotecario
cataln, siguiendo el modelo bibliotecario que Gran Bretaa y Estados Unidos
implementaron a finales del siglo XIX.
En el ao 1918 se consiguieron abrir las
cuatro primeras bibliotecas, una en cada provincia: Valls, Sallent, Les Borges
Blanques y Olot. La mitad de los catalanes eran entonces analfabetos y las bibliotecas tenan la misin precisamente
de culturizar Catalunya.
Es cierto que la relacin entre las polticas bibliotecarias y la poltica catalana ha sido ciclotmica. Los polticos noucentistes pusieron la enseanza tcnica
y las bibliotecas entre sus objetivos culturales prioritarios para poder modernizar la estructura cultural del pas. Sabemos que el despliegue bibliotecario empezado en el ao 1915 no fue precisamente fcil. No ayudaron la Dictadura de Pri-

globales a travs de la biblioteca universal. La biblioteca ser red de proximidad y de universalidad. Todo a la vez.
Paradjicamente, los primeros gobiernos democrticos y autonmicos
del president Pujol no afrontaron con
conviccin el sueo bibliotecario de sus
abuelos noucentistes. La ley de 1981 se
qued pronto en papel mojado. Tampoco lo hicieron inicialmente algunos
ayuntamientos singularmente el de
Barcelona, ni las Diputaciones provinciales. Fue la Diputacin de Barcelona
la que acab con la indiferencia de las
polticas pblicas hacia las bibliotecas a
finales de los aos 80. Los ltimos veinte
aos han supuesto en su jurisdiccin territorial una modernizacin definitiva
e incontestable. Como tambin en el caso de Barcelona durante la ltima dcada. Todos los indicadores muestran cifras espectaculares. Sin embargo, algunos detalles en las recientes polticas
culturales de la ciudad pueden hacer
pensar en cierto enfriamiento de la conviccin y poltica sobre el papel de las bibliotecas. Cabe suponer que no es as, y
que el prximo alcalde de Barcelona dar continuidad a la revolucin silenciosa
de las bibliotecas que tantos buenos resultados ha dado a la capital catalana.
La evolucin de los indicadores de
usuarios y de prstamos entre 1998 y
2006 es espectacular. Las bibliotecas de
la ciudad tenan ya a finales del ao pasado 506.402 socios (un 31% de la poblacin). Participaron en sus actividades
un total de 4.896.978 usuarios y fueron
prestados 3.816.777 documentos. Son cifras francamente positivas comparndolas con sus equivalentes de hace slo siete u ocho aos.
Aun as quedan esfuerzos importantes por hacer en algunas comarcas catalanas. Especialmente en Lleida y Tarragona, donde los absentismos polticos
de las diputaciones han retrasado el proceso renovador de forma inadmisible.
Las bibliotecas tienen que seguir ocupando un lugar preferente en las polticas del gobierno de Catalunya. As ha sido a lo largo de los ltimos cuatro aos y
sera imperdonable truncar el proceso

Tener al alcance una biblioteca local supondr

el derecho de todo ciudadano a estar conectado
con la biblioteca universal. La biblioteca local
gestionar en red el conocimiento universal y
tendr el reto de transformarlo en sabidura local
mo de Rivera, las dificultades polticas
de la Repblica, el estallido de la Guerra
Civil y la implantacin de la Dictadura
de Franco.
El proyecto bibliotecario noucentista
no culminar hasta al menos cien aos
despus de haber comenzado. Mucho
despus de lo que habra sido lgico y natural. La culminacin del sistema bibliotecario ser una buena metfora del pasado y del futuro de la cultura catalana.
Del pasado porque ejemplificar como
ninguna otra cosa las dificultades del
despliegue cultural contemporneo. Del
futuro, porque ser la expresin ms
tangible y primaria del derecho a la cultura que reconoce el Estatut de Catalunya del 2006.
En los aos que se avecinan, tener al
alcance una biblioteca local ser tanto
como decir que todo ciudadano podr
ejercer el derecho a estar conectado con
la biblioteca universal. La biblioteca local gestionar en red el conocimiento
universal. Tendr el reto de transformar este conocimiento global en sabidura local. Y tambin al revs: tendr la
misin de que los saberes locales sean

de modernizacin emprendido. Si el proceso no se para, Catalunya pronto podr

ser una referencia avanzada en el uso
del sistema bibliotecario, respetando la
tradicin e innovando sin complejos.
Habr que seguir avanzando para que
estos equipamientos, que nacieron para
culturizar Catalunya, se conviertan en
verdaderos nodos para sociabilizar el saber y hacer ms democrticas las ciudades.
Las bibliotecas son un espejo (desagregado) de las ciudades que las contienen. Y lo sern ms en un futuro. La nueva biblioteca ser slida como el papel
de los libros y lquida como las pantallas
de los ordenadores. Pero esto no es decisivo: lo que cuenta de verdad es que
sean conmutadoras de conocimiento,
multiplicadoras de relaciones, aceleradoras de intercambios, generadoras de
valores. Lo mismo que en tamao grande son las ciudades; lo mismo que deben
continuar siendo. |
Ferran Mascarell ha sido concejal de Cultura
del Ayuntamiento de Barcelona y conseller de
Cultura de la Generalitat