Vous êtes sur la page 1sur 18

Le Prsident Bouteflika flicite son

homologue irlandais loccasion


de la fte nationale de son pays
9-10 Jumada al-thani 1437 - Vendredi 18 - samedi 19 mars 2016 - n15700 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

P. 24

el-mna

CHEC
m. sellal, propos de la constitution amende :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

dItORIAL

LIBERT
ET BARBARIE

Avec barbarie et prmditation, la


France coloniale, forte de lappui de
ses lites militaires et intellectuelles, a
men un cycle de gnocides pendant plus dun
sicle dans notre pays. Oui, les crimes large
chelle ntaient pas seulement banaliss,
mais leur clbration faisait de ses criminels
des hros mythiques et de ltat terroriste un
rayonnement de la civilisation! On se
souvient bien avec quelle bienveillance la
France coloniale dispensait gnreusement
ses thories sur les races suprieures et les
races infrieures, et produisait allgrement
une lgislation sgrgationniste et
esclavagiste allant du Code Noir de Louis XIV
au Code de lindignat de la IIIe Rpublique.
Jamais autant que durant cette priode
sombre de lhistoire algrienne, larbitraire
na t port aussi haut, la fois comme
philosophie et comme pratique ordinaire, le
racisme et le mensonge enseigns lcole
quand celle-ci daignait ouvrir ses portes aux
coloniss. Il a fallu au peuple algrien bien
des rvoltes, des insurrections rprimes dans
le sang et, enfin, le 1er Novembre 1954
salvateur, pour quil puisse saffranchir de
cette barbarie qui, aujourdhui encore, se
prolonge chez des nostalgiques nayant pas le
courage ncessaire de la voir telle quelle,
cest--dire une illusion monstrueuse et une
uvre criminelle.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, lun des valeureux artisans de
lindpendance, a bien cern cette pense
exterminatrice qui na pas t le fait de
thoriciens marginaux, car elle a t bien au
cur de la politique de ltat colonial, faisant
partie dun projet global qui sest traduit en
acte dans une guerre globale contre lAlgrie,
npargnant ni homme, ni mmoire, ni
nature. Les colonels Plissier et SaintArnaud, auteurs des enfumades au 19e sicle,
ont trac la voie au colonel Bigeard et aux
gnraux Salan et Jouhaud. Leurs crimes ne
doivent pas devenir imprescriptibles ni
oublis.
Le 19 mars 1962 est laboutissement dun long
processus douloureux, mais devenu
irrversible, et nul mieux que les acteurs de ce
moment ne peuvent traduire son caractre
motionnel intenseet sa grande porte
historique.
Ce jour-l, il y a 54 ans, est conclu le cessez-lefeu entre lAlgrie et la France, traduction des
laborieux Accords dvian scells la veille
entre les reprsentants du Gouvernement
provisoire de la Rpublique algrienne et ceux
de ltat franais. Une victoire historique de
toute une nation tenace, dtermine,
rsistante et libre contre la barbarie coloniale
en fin de cycle que nous clbrons
aujourdhui avec honneur, sans jamais
oublier les artisans cette pope: nos glorieux
martyrs, les moudjahidine et les
moudjahidate.
Oui, nous commmorons, aujourdhui, sans
rancur ni ressentiment, avec toute la lucidit
qui sied, ce moment inoubliable de lhistoire
universelle dont nous tions les artisans, un
moment qui incite les gnrations actuelles et
futures bannir et condamner, abstraction
faite du temps ou du lieu, le crime en gnral
et le crime organis en particulier, le crime
dtat autant que le crime des sectes et des
groupes terroristes qui sment la haine et le
chaos entre individus et nations.
EL MOUDJAHID

DE LA TENTATIVE
DATTENTAT TERRORISTE

P. 24

UNE GRANDE AVANCE


dans la marche de lAlgrie

Unifier les rangs et affermir la cohsion de la nation arabe.

Dans une interview la revue gyptienne El Ahram El Arabi , le Premier ministre,


Abdelmalek Sellal, a affirm que la Constitution, adopte le 7 fvrier dernier, constitue
une grande avance dans la marche de lAlgrie, et un saut de qualit en matire
de liberts et de droits collectifs et individuels.
PP. 3-4

commmoration du 19 mars 1962

UNE TAPE DCISIVE


ducationnationale

PP. 5-6

le prsident du Haut conseil


islamique malien salue

Convention-cadre
pour la lutte

LEXPRIENCE
ALGRIENNE

CONTRE LA
VIOLENCE

en matire de rconciliation
nationale
P. 6

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

NUAGEUX

CLBRATION DU 19 MARS

ACTIVITS MINISTRIELLES

AUJOURDHUI

Clbration de la fte de la Victoire


loccasion de la clbration de la fte de la Victoire, lAPC dAlger-Centre,
en partenariat avec lOffice de promotion culturelle en artistique, clbrera lvnement :
aujourdhui :
10h au centre culturel Larbi-Ben-Mhidi : confrence sur les Accords dEvian
anime par Mohamed Rebbah et exposition.
14h la salle de cinma Echabab (ex-Casino) : oprette Djachouna et chants
rvolutionnaires.

LUNDI 21 MARS 14H AU MUSE DU


MOUDJAHID

Au Nord, le temps sera plutt nuageux


avec des lcaircies. Voil lOuest.
lEst, tendance orageuse. Ciel dgag au
Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 9), Annaba (21 - 9),
Bchar (29 - 10), Biskra (27- 18),
Constantine (23 - 8), Djelfa (23 - 4),
Ghardaa (29 - 14), Oran (21 - 7),
Stif (19 - 9), Tamanrasset (29- 11),
Tlemcen (21 - 8).

CE MATIN 10H LHTEL SAFIR

APC dAlger-Centre :
rencontre populaire

LAPC dAlger-Centre organise une rencontre populaire qui regroupera des personnalits nationales, des parlementaires, des
reprsentants de la socit civile, des lus
locaux et une prsence reprsentative de
jeunes et tudiants africains, ainsi quune
dlgation du Front Polisario.

DEMAIN 8H30 LHTEL


MERCURE

Forem : pathologies
cardiorespiratoires et
transport arien
La Forem,
en partenariat
avec Air Algrie, organise
une journe
dtude sur les
pathologies
cardiorespiratoires et le
transport arien, demain
8h30, lhtel
Mercure.

CE MATIN 8H30 LA RSIDENCE


EL-MITHAK

Installation
de
lObservatoire
national de
service public

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits


locales organise la crmonie dinstallation de
lObservatoire national de service public, ce
matin 8h30.

AUJOURDHUI AU BARRAGE
DE DOURA

60e anniversaire
de la mort
de Mustapha Ben Boulad

loccasion de la commmoration du 60e anniversaire de la mort de Mustapha Ben Boulad,


le 22 mars 1956, le muse national du Moudjahid
organise une confrence historique sur le parcours militant du chahid.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H STIF

ANR : confrence
commmorative
du 19 mars

Dans le cadre de la clbration du 54e anniversaire de la fte


de la Victoire, le 19 mars de chaque anne, lANR organise, ce
matin 9h, une confrence nationale commmorative la maison de la Culture Houari-Boumedine.

DEMAIN 9H30

FLN : runion des partis politiques


des syndicats et des organisations
de la socit civile
Le FLN organise une runion des partis politiques, des syndicats et des organisations de la socit civile pour ltude et les
prparatifs de la rencontre nationale qui aura lieu fin mars, demain 9h30 au sige de lAPC de Ben Aknoun.

CE MATIN 10H SKIKDA

Front el-moustakbal :
meeting populaire

M. Grine lance
lopration
de reboisement

loccasion de la Journe mondiale des forts,


qui concide avec la fte
de la Victoire, et pour clbrer ces deux vnements, le ministre de la
Communication,
M.
Hamid Grine, lancera, aujourdhui, lopration de
reboisement Le jardin
des Anges, initie par la chane III de la
Radio algrienne, en collaboration avec la direction gnrale des forts.
Cette opration de reboisement, ainsi que
les animations et retransmissions en direct de
lvnement sont prvues au niveau du barrage.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Abdelmalek
Boudiaf Adrar

Le ministre de la
Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectuera, aujourdhui et demain, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

M. El-Hadi Ould
Ali aujourdhui
Tizi Ouzou

loccasion de la clbration de la fte de la Victoire, le 19


mars, le Front el-moustakbal organise un meeting populaire et
une confrence de presse anime par le prsident du front, M.
Abdelaziz Belad, ce matin 10h la salle Assat-Idir.

CE MATIN 10H

FDL :
confrence

LIZANE

ARS RE

M
LUNDI 21

minaire
Forem : sgences
sur les ur iques
cardiolog

Le prsident du Front dmocratique libre (FDL), M. Brahimi


Rabah, animera une confrence sur La situation scuritaire,
conomique et politique, ce matin 10h au sige du parti.

CE MATIN 10H

Front du changement :
e
4 anniversaire de sa cration
loccasion ce clbration de la 4e anniversaire de sa cration
et de la fte de la Victoire, le Front du changement organise une
rencontre intitule Ensemble pour lAlgrie, ce matin 10h,
la salle Atlas.

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 11H LA SALLE FRANTZ-FANON

1 mars
ise, lundi 2 r les urn
a
rg
o
m
re
La Fo
inaire su e de
ll
30, un sm
partir de 8hrdiologiques la salizane.
gences ca s de la wilaya de Re
confrence

DEMAIN 8H30 LHTEL


EL-AURASSI

Journe pharmaceutique
nationale
Une journe pharmaceutique nationale, organise par le Syndicat national algrien des
pharmaciens dofficine, sous le parrainage du
ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, aura lieu demain 8h30
lhtel El-Aurassi.

SNEL : le printemps culturel algrien


Le Syndicat national des diteurs du livre, en coordination avec
lOffice Riadh El-Feth, organise, sous la prsidence du ministre
de la Culture, la premire dition de la manifestation le printemps
culturel algrien, sous le slogan Le droit la culture et la crativit, du 21 au 26 mars. Une confrence de presse sera organise
ce matin 11h la salle Frantz-Fanon.

DU 22 AU 28 MARS

6es Journes universelles


de la magie
LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV et lENRS, organise la 6e dition des Journes
universelles de la magie, avec la participation de lAlgrie, du Canada, de la France, de lEspagne, de lItalie, de la Turquie, du Portugal et du Venezuela, du 22 au 28 mars, selon le programme
suivant :

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.


El-Hadi Ould-Ali, prsidera la crmonie de clbration de la fte de la
Victoire qui concide
avec le 19 mars, aujourdhui la wilaya de
Tizi Ouzou, et laprs-midi 14h, remise des
cartes dartiste la maison de la Culture.

M. Tayeb Louh
aujourdhui
Tlemcen
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M.
Tayeb Louh, effectuera aujourdhui une visite dinspection et de travail dans
la wilaya.
22 et 23 mars 15h : salle Atlas.
24 mars 15h : complexe Abdelouaheb-Salim, Chenoua, Tipasa.
26 et 27 mars 15h : salle Ahmed-Bey, Constantine.
28 mars 15h : Thtre rgional de Skikda.

CET APRS-MIDI 15H LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Le groupe Hors ligne en concert

Dans le cadre de
son programme dactivits culturelles et artistiques,
lOffice
Riadh El-Feth organise, cet aprs-midi
15h, un concert de
musique moderne algrienne avec le
groupe Hors ligne.

Nation

La Constitution amende

EL MOUDJAHID

UNE GRANDE AVANCE

M. ABDELMALEK SELLAL ACCORDE UN ENTRETIEN LA REVUE EL AHRAM EL ARABI :

dans la marche de lAlgrie

l Unifier les rangs et affermir la cohsion de la nation arabe.

e Premier ministre Abdelmalek Sellal,


a raffirm le soutien de l'Algrie au
droit du peuple sahraoui l'autodtermination et son engagement en faveur d'un
rglement du conflit du Sahara occidental
dans le cadre du processus onusien. "Le dossier du Sahara occidental est entre les mains
de l'organisation des Nations Unies et un
processus de ngociations politiques est engag entre le Royaume marocain et la Rpublique sahraouie", a rappel M. Sellal.
"Fidle son histoire rvolutionnaire, l'Algrie n'a jamais occult sa solidarit avec le
peuple sahraoui en lutte pour son droit l'autodtermination ni sa reconnaissance de la
Rpublique sahraouie comme l'ont fait plus
de 70 tats dans le monde et plusieurs organisations internationales, l'Union africaine
leur tte", a soutenu M. Sellal.
Soutien de lAlgrie au droit du peuple
sahraoui lautodtermination

les deux pays travaillent actuellement sur des


dossiers prcis et clairs dans le cadre de
leurs intrts communs. Concernant la communaut nationale tablie l'tranger, M.
Sellal a affirm que l'tat algrien est ses
cts en cette conjoncture dlicate et rejette
toutes les formes de discrimination qui la ciblent et toutes les tentatives d'assimilation du
terrorisme l'islam.
La Constitution amende
une grande avance

sortis dans les rues, dans certaines grandes


villes arabes, ainsi que la lgitimit de leurs
revendications, l'Algrie a cependant mis,
Il a raffirm "le soutien de l'Algrie et ds le premier instant, des rserves quant aux
son engagement en faveur du processus onu- signes d'effondrement des Etats, d'atteinte
sien visant la recherche d'une solution dfi- leur souverainet et leur intgrit territonitive et juste de ce conflit, qui permette aux riale, d'ingrence trangre et de recrudespeuples de la rgion de concentrer leurs ef- cence de la violence verbale et physique",
forts sur le dveloppement socio-cono- a-t-il cependant soulign. "Nous n'avons jamique". Sur les relations algro-marocaines, mais t convaincus par un modle unique
M. Sellal a dclar que le "Maroc est un pays de dmocratie car nous pensons que chaque
voisin et frre avec lequel nous avons des di- nation faonne son propre destin en se rfvergences de vue, autour de certaines ques- rant son histoire, sa civilisation et au libre
tions". Il a affirm que "l'Algrie privilgie arbitre de ses enfants", a -t-il encore dit.
une approche globale pour soulever toutes Concernant les conflits confessionnels et
les questions dans un climat de franchise et ethniques exploits par l'Occident pour emdans le cadre d'un dialogue direct", "d'autant braser la rgion arabe, M. Sellal a prcis
plus", a-t-il expliqu, "qu'il s'agit de sujets que "lorsque nous disons qu'en Algrie, l'Isprcis que notre pays est entirement dispos lam, l'Arabit et l'Amazighit sont les com rgler de manire srieuse, afin que les posantes de l'identit nationale, cela ne veut
deux pays puissent se consacrer la mission, pas dire qu'au sein de notre socit coexisplus noble, savoir celle de parachever l'di- tent trois groupes ethniques car dans la perfice maghrbin auquel nos peuples aspirent". sonnalit de chaque algrien, l'on retrouve la
Pour ce qui est de la fermeture des frontires foi du musulman, la sagesse du fils du dsert,
entre les deux pays, le Premier ministre a la bravoure de l'homme arabe et la fiert de
prcis que cette mesure tait intervenue l'Amazigh". "Il y a sans doute l'tranger
suite la dcision unilatrale des autorits ceux qui profitent des conflits ethniques et
du royaume marocain d'imposer le visa d'en- confessionnels dans les pays musulmans et
tre aux ressortissants algriens.
arabes, ce qui doit nous interpeller et nous
conduire tirer avantage de nos diffrences
Cohsion de la nation arabe
et en faire une force et une source de richesse
intellectuelle, culturelle et sociale", a-t-il
Concernant la problmatique lie la co- soutenu, ajoutant que les Algriens ont
hsion de la Nation arabe, le Premier minis- choisi "de librer la religion, l'identit et la
tre, Abdelmalek Sellal, a affirm que
langue des surenchres
l'Algrie
ne
politiciennes et de les
mnagera
promouvoir en leur
En dpit d'un volume important, les
aucun effort
confrant un caractre
changes conomiques entre lAlgrie et
pour soutenir lgypte restent en de de nos aspirations, constitutionnel et en les
toute dmarche
acadmisant au service
notamment au regard des opportunits de
visant unifier
de l'unit du peuple et
complmentarit qu'offrent les normes
les
rangs
des intrts du pays". Inpotentialits des deux pays dans divers
arabes et afterrog sur la position de
domaines.
fermir la cohl'Algrie l'gard de la
sion de la
situation en Libye sur les
Nation arabe.
plans, politique et scuritaire, M. Sellal a r"Concernant la situation dans le monde pondu que la catastrophe dans ce pays frre
arabe, nous soutenons que le retour de la sta- tait surtout humanitaire. "Les Libyens vibilit et de la scurit soit une priorit ma- vent une vritable tragdie et ne voient aujeure et que sans cette donne nous ne cune issue pour sortir de la crise ni mme
pouvons envisager une action arabe russie aucun espoir de se soustraire aux manuvres
ou influer sur les vnements, notamment, trangres avec le spectre de la menace teren ce qui concerne nos dossiers importants, roriste et de l'intervention militaire qui pse
leur tte la question palestinienne qui reste sur leur pays", a poursuivi le Premier miniscentrale", a indiqu M. Sellal. "L'Algrie ne tre. Il a ritr, dans ce cadre, l'attachement
mnagera aucun effort pour appuyer toutes de l'Algrie au principe de souverainet de
les dmarches visant unifier les rangs la Libye et son intgrit territoriale, appelant
arabes et consolider la cohsion de la na- toutes les parties rejeter la violence et prition arabe", "pour que celle-ci prserve sa vilgier la voie du dialogue pour surmonter
place au sein de la communaut internatio- les diffrends et aller vers une entente nationale et relve le dfi du dveloppement et du nale, dans le cadre de la lgalit internatioprogrs", a-t-il poursuivi. S'agissant des bou- nale et des rsolutions de l'ONU, loin de
leversements que connat le monde arabe de- toute ingrence trangre. Concernant la
puis 2011, M. Sellal a prcis que le temps crise syrienne, M. Sellal a raffirm que le
et aussi les vnements "ont prouv la perti- dialogue constituait le "moyen idoine" pour
nence de la lecture algrienne par rapport le rglement de cette crise, prcisant que le
ce qu'on appelle le printemps arabe". parrainage des Nations unies reprsentait
"Bien que reconnaissant indniablement la une garantie de son succs. "Les souffrances
sincrit et l'innocence de milliers de jeunes du peuple syrien n'ont que trop dur et doi-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


a affirm que la Constitution adopte le 7 fvrier dernier tait une grande avance
dans la marche de l'Algrie et un saut de
qualit en matire de liberts et de droits
collectifs et individuels. La Constitution
adopte a institu des dispositions portant
vent cesser travers un processus consensuel consolidation de l'unit nationale et de
syro-syrien qui prserve l'intgrit territo- l'identit algrienne travers la constitutionriale de ce pays, sa souverainet, son ind- nalisation de tamazight langue officielle au
pendance et concrtise les aspirations mme titre que la langue arabe, a-t-il prlgitimes de son peuple la libert et la d- cis. M. Sellal d'ajouter : Les nouvelles dismocratie", a-t-il encore soulign. Le Premier positions consacrent les droits
ministre a voqu la menace terroriste qui l'information, aux liberts acadmiques,
prend de l'ampleur dans la rgion et cible la scientifiques et artistiques, la libert du
paix mondiale. Il a soulign, ce propos, que culte, la libert d'action politique et la
le terrorisme aprs "avoir dtruit en grande manifestation pacifique, ainsi que l'obligapartie l'Irak et la Syrie, a pu invraisembla- tion de garantir la protection des enfants, des
blement faire le trafic du ptrole." S'agissant personnes ges et des catgories dmunies,
de la coopration algro-tunisienne en ma- l'indpendance totale de la justice, le concept
tire de lutte anti-terroriste, M. Sellal a af- du procs quitable et le droit un environnement sain. Les
firm
que
la
lgislations natioconfiance mutuelle,
Bien que reconnaissant indniablement la nales successives
les intrts communs
et le respect de la sincrit et l'innocence de milliers de jeunes ont renforc la
sortis dans les rues dans certaines grandes
place de la femme
souverainet
de
villes arabes, ainsi que la lgitimit de leurs
au sein de la sochaque pays "sont
revendications, l'Algrie a cependant mis,
cit. Rpondant
les principes de cette
ds le premier instant, des rserves quant
une question sur les
coopration,
non
aux signes d'effondrement des tats,
programmes et les
seulement sur le plan
d'atteinte leur souverainet et leur
mesures adopts
scuritaire mais dans
tous les domaines". intgrit territoriales, d'ingrence trangre par le gouverneet de recrudescence de la violence
ment pour la proLa Tunisie est passe
verbale et physique.
motion
de
la
par une tape crifemme, le Premier
tique et l'Algrie a
ministre a rappel
choisi d'tre ses
cts en cette priode dlicate", a-t-il dit, fai- que tous les textes de loi nationaux ont rensant remarquer que la coopration entre les forc la place et les droits de la femme, souque
la
rcente
rvision
deux pays dpassait l'aspect scuritaire et lignant
portait sur une coordination politique perma- constitutionnelle s'est fixe comme objectif
nente de haut niveau sur les questions d'in- la concrtisation de la parit entre les
trts communs aux plans rgional et hommes et les femmes en matire d'emploi
international. Il a tenu, ce sujet, raffir- et de participation politique, mais aussi
mer le souci de l'Algrie de prserver ses re- dans tous les aspects de la vie sociale. ce
lations privilgies avec ce pays frre et son titre, M. Sellal s'est dit fier des indicateurs
ambition de les hisser aux plus hauts ni- positifs constats dans la prise en charge
veaux. Sur la possibilit de voir l'Algrie des proccupations de la femme, en voulant
participer des actions militaires antiterro- pour preuve le taux des effectifs fminins
ristes hors de ses frontires, M. Sellal a in- dans les entreprises conomiques (16,8%),
diqu qu'avant d'voquer l'option de dans le Parlement (32%) et dans les assemparticipation des actions militaires antiter- bles locales (20%). Sur les cinq dernires
roristes, "il conviendrait pour nous d'envisa- annes, le nombre de laurates du baccalauger l'efficacit et l'efficience d'une telle rat et des diplmes d'universit dpasse de
option. Je peux me tromper, mais je ne me loin celui de leurs pairs, s'est-il encore enorsouviens pas qu'il y ait dj eu une interven- gueilli. Le Premier ministre a mis en
tion militaire qui a russi et qui a mis fin exergue, dans ce domaine, la prsence en
l'existence des groupes arms. Cette d- force de la femme dans toutes les structures
marche entrane, dans la plupart des cas, des de l'tat, au gouvernement, dans les cabinets
problmes plus complexes que ceux que l'on ministriels, dans le Conseil de l'tat, ou encherche rsoudre". Aprs avoir rappel core dans les corps diplomatique et des wali,
l'empchement constitutionnel l'engage- ainsi qu' la tte de partis politiques. L'Algment de l'Arme nationale populaire dans rie a fait face, seule, au terrorisme, une ddes missions de combat l'tranger, M. Sel- cennie durant. Sur un autre registre, et
lal a indiqu que "le dsespoir n'est pas per- concernant la spcificit de l'exprience
mis pour un responsable politique, car, en algrienne en matire de lutte antiterroriste,
effet mme si la situation dans certains pays M. Sellal a indiqu que l'Algrie a fait face,
de notre rgion est extrmement complexe, seule, une dcennie durant, au terrorisme abil n'est pas impossible de la rgler par le dia- ject qui a t la vie des milliers de ses enlogue et des moyens pacifiques. Nous ne de- fants, relevant que la rconciliation
vons pas accepter que l'extrmisme prenne nationale, initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a confort le
en otage l'avenir de nos peuples".
Au sujet des relations algro-franaises, choix du peuple pour la paix, la culture du
le Premier ministre a soulign que la France pardon et de la tolrance, son rejet de toutes
tait un partenaire conomique important, formes de violence et son attachement aux
ajoutant que les domaines de coopration bi- constantes nationales qu'il a places au-deslatrale sont nombreux et multiples et que sus des luttes politiques.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

nnn

Nation

La Constitution amende

UNE GRANDE AVANCE


dans la marche de lAlgrie

Suite de la page 3

Les Algriens, qui ont pay fort


le prix du recouvrement de la paix
et de la stabilit, ne cderont pas
devant ceux qui font des principes
religieux et des valeurs du nationalisme un fond de commerce. Ils restent unis derrire l'Arme nationale
populaire et les autres corps de scurit qui veillent la protection du
peuple et la dfense du pays.
L'Algrie a de tout temps plaider
pour une coordination internationale et une approche globale pour
lutter contre le terrorisme, d'autant
que ce flau s'est associ aux rseaux transnationaux du crime, renforant ainsi ces capacits de
nuisance, a dit M. Sellal. Dans ce
mme contexte, il a rappel que
l'Algrie n'a eu de cesse de prconiser le tarissement des sources de
financement du terrorisme, notamment travers la criminalisation du
paiement de la ranon et la lutte
contre le trafic d'armes et de
drogue, et la traite d'humains et par
le biais de mesures pour faire face
aux tenants de l'extrmisme au sein
de la socit, dans les tablissements scolaires et dans les lieux de
culte.
Crise ptrolire : poursuite
des efforts de modernisation
une question sur les incidences
de la crise ptrolire sur l'conomie
algrienne, le Premier ministre a
fait savoir qu'il s'agissait d'une
crise svre dont les causes sont
plus stratgiques qu'conomiques,
soulignant qu'il est difficile d'en
prdire l'volution sur les court et
moyen termes. Pour faire face
cette crise, l'Algrie doit poursuivre
la modernisation du pays sans toucher aux acquis sociaux. Il s'agit
pour le pays d'viter le recours excessif ses rserves, a-t-il soutenu. Le remboursement anticip

Les Libyens vivent une vritable tragdie et ne voient aucune


issue pour sortir de la crise ni mme aucun espoir de se soustraire
aux manuvres trangres, avec le spectre de la menace terroriste
et de l'intervention militaire qui pse sur leur pays.
de la dette et la gestion rationalise
de nos finances nous ont permis de
mieux apprhender la crise que
beaucoup d'autres pays producteurs, a poursuivi M. Sellal.
Dans ce cadre, il insist sur la ncessit de rechercher la richesse
dans le secteur productif et l'entreprise algrienne tant publique que
prive. S'agissant des efforts dploys par l'tat pour drainer les investissements trangers, M. Sellal
a fait remarquer que le pays s'employait construire une conomie
mergente reposant sur le secteur
productif crateur de richesse.
Dans cette optique, les efforts sont
concentrs ces dernires annes sur
la reconstruction de la base industrielle nationale travers des partenariats dans plusieurs secteurs avec
des oprateurs jouissant d'une exprience avre.
Concernant la coopration entre

Pour faire face la chute des cours de ptrole, l'Algrie doit


poursuivre la modernisation du pays, sans toucher aux acquis sociaux. Le remboursement anticip de la dette et la gestion rationalise de nos finances nous ont permis de mieux apprhender la
crise que beaucoup d'autres pays producteurs.

l'Algrie et l'gypte, le Premier ministre a affirm le vecteur essentiel des relations entre les deux
pays reste la volont politique des
Prsidents Abdelaziz Bouteflika et
Abdelfettah Sissi de les promouvoir et de leur ouvrir de plus larges
perspectives. M. Sellal a indiqu
qu'en dpit d'un volume important, les changes conomiques
entre les deux pays restent en de
de nos aspirations, notamment au
regard des opportunits de complmentarit qu'offrent les normes
potentialits des nos pays dans divers domaines.
Il a insist sur la ncessit de dgager les meilleurs moyens d'largir
la base de coopration tous les
secteurs de la vie conomique et financire de manire construire un
partenariat efficient et une vritable
complmentarit conomique.
L'occasion pour le Premier a t de
rappeler que la commission mixte
de coopration a adopt une approche rnove plus raliste et plus
pragmatique des relations algrogyptienne, notamment dans le domaine conomique axe sur la
rigueur dans la mise en uvre des
accords et programmes communs.

Terre de soufisme et de rvolution


LA REVUE EL AHRAM EL ARABI PUBLIE UN

NUMRO SPCIAL CONSACR LALGRIE

L'hebdomadaire gyptien El Ahram El Arabi a publi un numro consacr l'Algrie


comportant une srie de reportages et des entretiens, dont lun avec le Premier ministre
Abdelmalek Sellal.

ntitul "Algrie, Terre de soufisme et de rvolution", l'dition illustre, comporte des articles sur
l'Histoire de l'Algrie, des entretiens avec des personnalits politiques et des contributions de responsables algriens, dont le prsident de l'assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa.
Publi l'occasion de la clbration du 54me anniversaire de la journe de la Victoire, ce numro de la
revue El Ahram El arabi renferme galement des interviews avec des officiers algriens qui ont pris part
aux guerres de 1967 et 1973 en Egypte, ainsi qu'avec
des moudjahidine de la Guerre de libration (19541962).
Des photos de moudjahidine algriens prises des
archives du journal "El Ahram" illustrent galement
le document. Sur les 164 pages, certaines sont consacres aux essais nuclaires effectus par le colonisateur franais dans le sud algrien, dans un reportage
ralis par une quipe de l'hebdomadaire qui s'est dplace pour la premire fois sur les sites des essais.
D'autres articles de ce numro spcial Algrie reviennent sur les vnements historiques, communs
l'Egypte et l'Algrie, outre des analyses de grands
crivains et intellectuels, dont Mohamed Hassanine

Haiquel. Sa publication se veut une contribution au


raffermissement des relations fraternelles qui unissent
nos deux pays, a soutenu le prsident du Conseil d'administration de la revue.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

EL MOUDJAHID

Une dlgation reue


lAPN
ALGRIE - VIETNAM

Une dlgation parlementaire


vietnamienne a t reue, jeudi
Alger, par des responsables de
lAssemble populaire nationale,
a indiqu, jeudi dernier, un communiqu de la chambre basse du
Parlement. La dlgation vietnamienne, conduite par M. Ngo
Duc Manh, a t ainsi reue par
le prsident du groupe parlementaire damiti Algrie-Vietnam, Hocine Maloum, en
prsence de lambassadeur du
Vietnam Alger, Vu The Heip.
Lors de lentrevue, M. Maloum
a voqu les relations historiques liant les deux pays, tout
en se flicitant de leur volution
au cours de ces dernires annes. Il a, en outre, appel renforcer
les
changes
parlementaires travers les
groupes parlementaires damiti.
Dans un autre contexte, M. Maloum a pass en revue les acquis
raliss par lAlgrie la faveur
de la Constitution amende qui a
renforc la sparation des pouvoirs et consacr les droits individuels et collectifs. Pour sa
part, le prsident de la dlgation
parlementaire vietnamienne a
mis en avant les relations sculaires liant les deux pays, appelant renforcer la coopration
bilatrale dans les diffrents domaines.
De son ct, le prsident de la
commission des affaires trangres et de la communaut, Belmeddah Noureddine, qui a reu,
lui aussi, la dlgation vietnamienne, sest flicit de la
convergence de vues entre les
des deux pays sur plusieurs questions internationales, tout en raffirmant le soutien de lAlgrie
aux causes justes, notamment la
cause sahraouie. Il a galement
soulign le soutien constant et
inconditionnel de lAlgrie au
peuple sahraoui, tout en prsentant lapproche algrienne quant
au rglement des crises. De son
ct, le prsident de la dlgation
vietnamienne a soulign la
convergence des positions des
deux pays quant au respect de la
souverainet des peuples et leur
droit lautodtermination, tout
en exprimant la volont de son
pays de renforcer son partenariat
conomique et commercial avec
lAlgrie. Pour sa part, le vice prsident de lAPN, Eddalia
Ghania, a appel la dlgation
hte la relance du partenariat
conomique dans les diffrents

domaines. Elle a prsent, par la


mme occasion, un aperu sur le
rle important de la femme algrienne, notamment aprs les reformes inities par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, affirmant le soutien
de lAlgrie au droit du peuple
palestinien ltablissement dun
tat indpendant et celui du peuple sahraoui lautodtermination,
conformment
aux
rsolutions et dcisions pertinentes de lONU. Enfin, le prsident
de
la
dlgation
parlementaire vietnamienne a relev que son pays a les mmes
attentes pacifiques et justes
concernant les questions internationales en gnral, tout en saluant les reformes politiques
engages en Algrie et qui ont t
couronnes par la rcente rvision constitutionnelle.
Examen des relations
bilatrales
Le prsident de la commission des affaires trangres, de la
coopration internationale et de
la communaut nationale du
Conseil de la nation, Rachid
Bougherbal, sest entretenu avec
les membres de cette dlgation
vietnamienne .
Les entretiens ont port sur les
relations bilatrales dans les diffrents domaines, prcise la
mme source. Les deux parties se
sont flicites, loccasion, de
lexcellence des relations bilatrales dans les domaines politique et parlementaire, souhaitant
que les relations conomiques et
commerciales soient hisses au
niveau des relations politiques et
parlementaires au mieux des intrts des deux pays et des deux
peuples.
Ils ont galement convenu
dintensifier lchange de visites de dlgations parlementaires.
La
dlgation
parlementaire vietnamienne qui a
salu le rle de lAlgrie sur les
plans rgional et international a
souhait le soutien de lAlgrie
pour que le Vietnam obtienne la
qualit de membre non permanent au Conseil de scurit de
lONU pour la priode 20202022.
Les deux parties ont convenu,
enfin, de coordonner leurs positions au niveau des instances et
des fora politiques et parlementaires internationaux.

Le prsident du Haut Conseil


islamique malien salue
RCONCILIATION NATIONALE

LEXPRIENCE ALGRIENNE

Le prsident du Haut Conseil


islamique malien, Mahmoud
Mohamed Dicko, a salu lexprience de lAlgrie en matire de
rconciliation nationale, la considrant comme un projet de socit qui peut servir dautres
pays pour rtablir la paix et la stabilit.
Dans une allocution lors
dune journe dtude organise
Dar El-Imam (Mohammedia),
loccasion de la clbration de la
Fte de la victoire, clbre le 19
mars de chaque anne, M. Dicko
a indiqu que lexprience de rconciliation nationale, initie par
le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, tait utile
pour lAlgrie et pour dautres

pays pour le rtablissement de la


paix et la stabilit. Cette initiative constitue un modle suivre
pour la sauvegarde de ltat de
droit, a-t-il soutenu, se disant
satisfait que ltat du Mali ait
suivi cette exprience pilote pour
rtablir la paix et la rconciliation
entre les enfants du mme pays.
Par ailleurs, le prsident du
Haut Conseil islamique malien a
salu la solidarit de lAlgrie
avec le Mali et son accompagnement dans le rtablissement de la
rconciliation nationale, ajoutant
que cette position sinscrit dans
le cadre des principes constants
de lAlgrie pour la dfense des
causes justes dans le monde.

Nation

dcisive
Une tape

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE DE LA VICTOIRE

dans lhistoire de lAlgrie

loccasion de la clbration de la journe de la Victoire, clbre le 19 mars, la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN) a organis, hier lcole suprieure de police Ali-Tounsi, de Chteauneuf, une confrence historique qui a port
sur les sacrifices et le parcours combatif du peuple algrien durant la priode coloniale. Il a galement t question des
portes du cessez-le-feu sur lavenir du pays au cours de cette confrence anime par le professeur dhistoire dans
luniversit de Blida, M. Bachir Madini.

historien a soulign
que la journe du lundi
19 mars 1962 restera
jamais pour le peuple algrien,
le symbole de sa victoire et de
son indpendance nationale retrouve, de la libert et de la
souverainet des peuples disposer d'eux-mmes, contre le
colonialisme et la barbarie de la
guerre.
Le 19 mars 1962, midi,
prend officiellement effet un
cessez-le-feu qui met fin huit
ans de guerre en Algrie. La
veille, le gouvernement franais
a cd au gouvernement provisoire de la rpublique algrienne
ses pouvoirs sur l'Algrie et le
Sahara, rappelle-t-il, tout en
ajoutant qun double rfrendum vient bientt conforter
cette dcision. Le 8 avril 1962,
les Franais de mtropole approuvent plus de 90% le choix
du Gnral de Gaulle. Le 1er
juillet 1962, les Algriens se
prononcent, encore plus massivement, pour l'indpendance de
leur pays
M.Bachir Madini a, par ailleurs, a affirm que il n'y avait
pas de clauses secrtes dans les
accords d'Evian entre l'Algrie
et la France aucun document,
ni preuve atteste la thse
contraire et le diplomate Rda
Malek la dclar maintes occasions .
Selon lui, les ngociateurs
algriens ont refus de cder
aux manuvres des reprsentants du colonisateur . Les n-

gociations, a-t-il expliqu ont


perdur suite la dfense farouche des reprsentants de la
dlgation algrienne sur les
principes inalinables de lunit
du peuple et celle du territoire
algrien
Le maintien de certains arodromes et installations militaires, l'instar de la base de
Mers El-Kbir aprs l'indpendance, est prvu dans les clauses
des Accords d'Evian , a-t-il affirm, soulignant que la rcupration par l'Etat algrien de
ces installations militaires franaises comme la base de Mers
El-Kbir en mars 1968 et son renoncement certaines clauses
des accords taient une ncessit impose par les dpassements commis par les autorits
franaises
Interrog sur lobjectivit de
lcriture de lHistoire, il rpond

que cette dernire doit s'appuyer


sur des documents et non pas
sur des on dit . L'historien a
ainsi soutenu quil faut vrifier
les tmoignages de certaines
parties, estimant que "de nombreux crits trangers sur l'histoire de l'Algrie sont dpourvus
d'objectivit". Rappelant que les
Accords d'Evian, signs le 18
mars 1962, avaient permis
l'Algrie de sortir du joug colonial et d'accder l'indpendance. Il a appel les jeunes
prserver la scurit, la stabilit
et l'unit nationale.
Linvit de la DGSN, a galement insist sur la ncessit de
faire connatre l'histoire de l'Algrie. La meilleure manire de
rpondre aux mensonges coloniaux qui laissent entendre que
la violence tait de part et d'autre est de s'intresser l'histoire et de la transmettre de

Pas de clauses secrtes

Frantz Fanon, humaniste


et visionnaire

ACCORDS DEVIAN

VOCATION

Lancien diplomate et ex-chef du


gouvernement, Rdha Malek, a salu
jeudi Alger, la mmoire du grand humaniste et penseur-visionnaire, le militant de la lutte de libration nationale,
Frantz Fanon qui sest dvou corps et
me pour une Algrie libre et indpendante. Frantz-Fanon tait un homme
dexception, un visionnaire sans pareil,
dou dune agilit intellectuelle et
dune force de persuasion extraordinaire et a contribu activement la rvolution algrienne, a soulign M.
Rdha Malek lors dune confrence
thmatique au lyce de jeunes filles
Frantz-Fanon, Bab El Oued (Alger),
organise la vielle de la clbration
du 54e anniversaire de la fte de la victoire (19 mars). Retraant le parcours
patriotique de lillustre disparu, Rdha
Malek, qui tait un proche compagnon
de Frantz Fanon, a salu la tnacit et
le grand courage de ce martiniquais qui
sest assimil la cause algrienne.
Frantz Fanon est n le 20 juillet 1925
Fort-de-France en Martinique, devenu psychiatre, il a cherch toute sa
vie analyser les consquences psychologiques de la colonisation, la fois

manire juste aux jeunes Algriens, a-t-il dit soulignant que


50 ans aprs l'indpendance
des aspects de l'histoire de
notre Rvolution sont encore
occults et mconnus de la nouvelle gnration et mme de ses
ascendants, parfois.
De ce fait, M.Madini a mis
l'accent, dans sa confrence, sur
la ncessit d'impliquer l'lite
intellectuelle du pays dans la
vulgarisation de l'Histoire. Les
livres qui traitent de l'histoire
sont rares. Les chercheurs et les
universitaires doivent se pencher davantage sur les sujets lis
notre Rvolution, de mme
pour l'cole et l'universit , dira
le confrencier, avant de lancer
un appel la jeunesse pour prserver les principes de la Rvolution de Novembre.
Dans ce contexte, le confrencier a rappel les nombreux
faits et vnements qui se sont
produits en Algrie, durant cette
priode, ainsi que leurs effets
sur la prise de conscience du
peuple algrien face loccupation coloniale. Il a galement
voqu la ncessit de toujours
rappeler et mettre en avant les
hauts faits darmes de la rvolution notamment les sacrifices
consentis, afin de recouvrer ses
droits la libert et lindpendance, en citant, entre autres, les
massacres de Mai 1945 Stif,
Guelma, Kherrata et Sada et la
cration de lOrganisation spciale en 1947.
Sarah A. Benali Cherif

sur le colon et sur le colonis. Il a galement crit des articles importants


dans sa discipline, la psychiatrie, a
ajout M. Rdha Malek. Son dvouement extraordinaire la cause algrienne et son fabuleux parcours, ainsi
que sa contribution active pour la libration des peuples opprims en
Afrique, font de lui un homme dexception. Il mrite lhommage qui lui
est rendu chaque anne, a soulign le
confrencier. Dcd lge de 36 ans,
le 6 dcembre 1961, des suites dune
leucmie, Frantz Fanon a t enterr,
selon sa volont, en terre algrienne en
pleine guerre de libration contre avec
loccupant colonialiste franais.

Lhistorien Madini Bachir a indiqu quil ny a


aucune clause secrte entre lAlgrie et la France
dans les accords dEvian qui ont t sanctionns par
un cessez-le-feu le 19 mars 1962. Lors dune confrence anime au forum de la Sret nationale loccasion de la fte de Victoire, M. Madini, qui enseigne
lhistoire lUniversit de Blida, a prcis quil ny
a aucune clause secrte entre les dlgations algrienne et franaise dans les Accord dEvian, en voulant pour preuve labsence de documents attestant la
thse contraire et les dclarations du porte-parole de
la dlgation algrienne aux ngociations dEvian,
Rdha Malek, maintes occasions.
Le maintien de certains arodromes et installations militaires, linstar de la base de Mers El-Kbir
aprs lindpendance, est prvu dans les clauses des
Accords dEvian, a-t-il affirm, soulignant que la
rcupration par lEtat algrien de ces installations
militaires franaises comme la base de Mers ElKbir, en mars 1968, et son renoncement certaines
clauses des accords taient une ncessit impose par
les dpassements commis par les autorits franaises. Lcriture de lhistoire doit tre objective et
sappuyer sur des documents, a soutenu lhistorien,
estimant que de nombreux crits trangers sur lhistoire de lAlgrie sont dpourvus dobjectivit. Rappelant
que
les
Accords dEvian, signs le 18 mars 1962, avaient
permis lAlgrie de sortir du joug colonial et daccder lindpendance, il a appel les jeunes prserver la scurit, la stabilit et lunit nationale.

Vendredi - Samedi 19 Mars 2016

CLAIRAGE

Cancre lcole
de lhistoire

Sarkozy sexprime, encore une fois,


dans un journal de droite sur lAlgrie.
Ses provocations sont, on le sait,
puises rgulirement dans le registre de
lhistoire mal assume et du ressentiment non
dnu de cette arrire pense politicienne qui
lui fait, en prvision dchances lectorales
importantes pour sa carrire, battre le pav
dans les carrs revanchards de lextrme
droite, celle l mme qui sabreuve dans les
marcages qui nont pas digr leur dfaite
politique et militaire en Algrie .
Mais pourquoi diable Sarkozy refuse
dadmettre ce que les manuels dhistoire, ce
que la science de la guerre ,ce que le bon sens et
la logique mme ont tabli ? Oui, nen dplaise
ce caporal qui exerce une fascination sur une
masse coince entre une histoire mal comprise
et son dclassement moral, la France t
dfaite et ce sur tous les plans, dans son
aventure coloniale en Algrie. Dabord dfaite
par une rsistance permanente, multiforme,
contre toutes les tentatives dalination
matrielle et morale tout au long de ces 132
annes qui ont vu les Plissier, Bugeaud,
St Arnaud, Bigeard, affiner des mthodes
criminelles, dfaite par la lente mergence
dun mouvement national qui va , tel un torrent
qui rien ne rsiste, la submerger et la
renvoyer au-del de nos ctes. Ensuite, dfaite
par larme de la diplomatie quand des
Algriens vont porter les cris dun peuple avide
dmancipation sur toutes les fora
internationaux. Oui, lAlgrie, fire et
ombrageuse, a renvoy par la petite porte de
lhistoire tous ces caporaux .
Dans son amertume quil affiche, tel un
prospectus pour une base lectorale quil se
dispute avec un autre parti, dont le prsident
dhonneur senorgueillit davoir tu, assassin
et tortur durant la guerre dAlgrie, Sarkozy,
dans un cynisme incroyable, ne reconnait pas
que dans une guerre coloniale il y a
effectivement un bon et mauvais ct de
lhistoire. Oui, le colon est lagresseur, le
criminel, le voleur, lassassin... ses desseins
sont lextermination dun peuple,
lexpropriation de ses richesses, leffacement
de sa culture et de son histoire.
La France tait alors du mauvais ct de toutes
les valeurs humaines, universelles,
civilisationnelles quand le duc de Bourmont a
dbarqu Sidi Ferruch . Elle tait encore de
lautre ct a toutes les tapes de son histoire.
Un peuple lettr est devenu analphabte. Un
peuple rural, agriculteur, est devenu sans terre,
misrable . Un peuple qui a demand la parole
dans le concert des nations a t tortur,
assassin, brim, bombard au napalm, envoy
au bagne, guillotin lauteur de ces hauts
faits darmes peut il tre du bon ct de
lhistoire ? Les harkis sont soudain devenus
une valeur refuge pour ces marchands de la
haine et une carte de ngociation insre dune
faon perfide dans un discours qui tend
alimenter la confusion entre le bourreau et la
victime. Cette dernire devait-elle tendre
lautre joue son bourreau ? Sarkozy persiste
regarder lindex quand la leon dhistoire
montre que partout les aventures coloniales
nont t que crimes contre lhumanit.
Sarkozy veut reconstruire une partie de sa base
lectorale sur les dcombres et les dbris de ces
harkis et de ceux qui font mine doublier quen
juillet 1962, Oran par exemple, quand des
europens ont t assassins, cest dans un
mouvement dhistoire o la furie a t
dcuple, libre par la sauvagerie de lOAS.
Oran a t le thtre du premier et du plus
atroce attentat la voiture pige de la guerre
dAlgrie. Quand les algriens ont commenc
se rapproprier, en juillet 1962, des dizaines
de maisons abandonnes par les Europens, ils
ont dcouvert des cadavres enterrs dans les
caves, dans les jardins publics, des restes
dossements humains, certains menotts. La
guerre est beaucoup plus qu'une agression,
une conqute... c'est une suspension des
contrles de civilisation, un dchanement
lubrique des forces de destruction, crit
Edgar Morin dans le Paradigme perdu.
Sarkozy dira-t-il aussi que ses bombardiers et
ses harkis, qui ont dtruit la Libye et rduit
nant les chances de ce pays dentamer, son
rythme et selon ses propres valeurs, sa
transformation pacifique en un tat moderne,
en le transformant en un espace chaotique
offert aux lgions de Daesh qui menacent la
stabilit de tout le bassin mditerranen, que ce
jour-l il tait du bon ct de lhistoire ? Un
cancre doit rviser ses manuels et relire ses
classiques.
Mohamed Koursi

Nation

CLBRATION DE LA JOURNE DE LA VICTOIRE


SoUS LGIDe DU GNRAL De CoRPS
DARMe AHMeD GAD SALAH

Journes dtude sur les relations


algro-tunisiennes

Faire de lcole
un espace
PROTECTEUR ET PROTG

EL MOUDJAHID

l Signature dune convention


multi-institutionnelle

Des journes dtude sur les relations historiques algro-tunisiennes, notamment lors de la Rvolution de
Novembre 1954, ont t organises du 15 au 17 mars 2016 au Cercle national de lArme Bni Messous, par
la direction de la communication, de linformation et de lorientation du ministre de la Dfense nationale.

es journes ont t organises sous lgide


du gnral de Corps
darme, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef
dtat-major de lArme nationale populaire, Ahmed
Gad Salah, dans le cadre de
la concrtisation des activits de coopration bilatrale
algro-tunisienne dans le domaine de lhistoire militaire
et de la prparation de llaboration dun ouvrage commun traitant des diffrents
aspects des relations historiques entre les deux pays,
notamment durant la glorieuse guerre de Libration
nationale, indique un communiqu du MDN.
Les deux premires journes ont t consacres lorganisation
dateliers
thmatiques avec la participation de professeurs chercheurs et de cadres des deux
parties, chargs de la ralisation dun ouvrage commun
portant sur les relations historiques entre les deux pays. Au

troisime jour, un colloque


scientifique et historique a t
inaugur, au nom du gnral
de corps dArme, Ahmed
Gad Salah, par le directeur
de la communication, de linformation et de lorientation,
et auquel ont pris part, outre
la dlgation hte compose
de cadres militaires et professeurs duniversits tunisiennes, et prside par le

directeur du patrimoine, de
linformation et de la culture
au ministre tunisien de la
Dfense, des cadres suprieurs du ministre de la Dfense
nationale,
des
chercheurs et universitaires
algriens, ainsi que des stagiaires relevant de diffrentes
coles de lArme nationale
populaire, note la mme
source.

Animes par des chercheurs et cadres civils et militaires algriens et tunisiens,


les interventions de ce colloque ont port sur les divers
aspects des relations historiques, travers la prospection des relations humaines,
sociales, conomiques et culturelles entre les deux pays et
ltude de la complmentarit
multiforme entre les deux
peuples, la profondeur tunisienne et son importance
stratgique pour la glorieuse
guerre de libration nationale. Ces journes dtudes
ont t sanctionnes par des
recommandations qui consistent, entre autres, en lapprofondissement de la recherche
historique, le collationnement
des crits entre les deux pays,
lenrichissement du fond documentaire ayant trait la
guerre de Libration nationale, ainsi que lapprobation
du sommaire et des diffrents
thmes de louvrage commun
en cours de ralisation, ajoute
le communiqu.

eNTRePRISe DU MATRIeL De LA GeNDARMeRIe

Baptisation au nom du chahid Sadek Hadjal

Lentreprise rgionale du matriel de la Gendarmerie nationale oran a t baptise au nom du chahid Sadek Hadjal.
La crmonie de baptisation concidant avec la clbration de
la Fte de la victoire (19 mars) a t prside par le commandant rgional doran de la Gendarmerie nationale, le gnral
Tahar othmani. elle sinscrit dans le cadre de lapplication de
la dcision du vice-ministre de la Dfense nationale, chef
dtat-major de lArme nationale populaire, le gnral de
Corps darme, Ahmed Gad Salah, portant sur la baptisation
des units militaires aux noms de chouhada. Le gnral Tahar
othmani a rappel, lors de cette crmonie marque par la prsence des autorits de wilaya et de membres de la famille du
chahid et de la famille rvolutionnaire, que le chahid Sadek
Hadjal fut un hros de la glorieuse guerre de Libration nationale. Nous marquons aujourdhui une halte de reconnaissance
aux chouhada et leurs familles, et aux valeureux moudjahidine
qui se sont sacrifis pour que vive lAlgrie libre et indpendante, a-t-il dclar, ajoutant que ce chahid a accompli totalement son devoir tombant au champ dhonneur, do notre
devoir dhonorer sa mmoire loccasion de la Fte de la vic-

toire. Le responsable a appel tous les enfants du pays, de


manire gnrale, et les lments de la Gendarmerie nationale,
en particulier, rester fidles aux chouhada et suivre leur
exemple dans la dfense de la patrie. La baptisation de lentreprise rgionale du matriel de la Gendarmerie nationale concide avec les clbration du 54e anniversaire de la Fte de la
victoire qui constitue, selon le gnral othmani, une page
rayonnante de lhistoire de la nation et un symbole du sacrifice.
La clbration de cette fte permet de revisiter toutes les gloires
et les images de souffrance vcues par le peuple algrien durant
loccupation, a-t-il ajout, dclarant que cette circonstance
doit tre une rfrence dont nous puisons la force et la volont
consacrer les aspirations des enfants de la nation. N le 4
novembre 1933 Mers Hadjadj, dans la dara de Bethioua,
Sadek Hadjal jouissait ds son jeune ge de maturit et de patriotisme, forgs dans la douleur de loppression quendurait
tout le peuple. Il a rejoint les rangs de lArme de libration
nationale, en 1956, dans la Wilaya V historique et pris part
plusieurs batailles, avant de tomber au champ dhonneur en
juillet 1957, Bouhenni (wilaya de Mascara).

Leve de boucliers en France

La commmoration aujourdhui par


le prsident franais, Franois Hollande,
de lanniversaire du cessez-le-feu du 19
mars 1962, dcrt par les Accords
dvian ayant consacr lindpendance
de lAlgrie, a suscit en France une
leve de boucliers. Franois Hollande
prononcera, aujourdhui, devant le Mmorial national de la guerre dAlgrie et
des combats du Maroc et de la Tunisie,
situ au Quai Branly (Paris), un discours
loccasion de cette journe appele, par
lAlgrie, Journe de la victoire et, par
la France, Journe nationale du Souvenir Algrie-Maroc-Tunisie, une date
conteste en France par les harkis et les
pieds-noirs qui sont rests hostiles lindpendance de lAlgrie. Cette commmoration, qui constitue une premire
pour un prsident franais, sera marque
par ce discours qui ne sera pas, selon des
sources proches de llyse, exclusif
la question de mmoire entre la France et
lAlgrie, mais englobera lhistoire commune de la France coloniale avec les trois
pays du Maghreb.
Ces mme sources soulignent que
linitiative de Hollande va dans le sens de
la commmoration du cessez-le-feu et
non des Accords dvian, concluent le
18 mars 1962 par la France et le Gouvernement provisoire de la Rpublique alg-

rienne (GPRA). Lambition du chef de


ltat franais, prcisent nos sources, est
de rendre hommage toutes les victimes de la guerre, dans le cadre de ce
quil avait appel la paix des mmoires. Ce qui a pouss lancien prsident franais, Nicolas Sarkozy, adresser
de vives critiques lencontre du prsident Hollande dans une tribune publie
jeudi sur le site internet du Figaro, journal qui se positionne contre cette clbration.
Le prsident de la Rpublique et sa
majorit ont choisi dlibrment le 19
mars, date du cessez-le-feu qui suivit la
signature des accords dvian, pour commmorer la fin de la guerre dAlgrie, a
crit lancien chef dtat franais, soulignant que choisir la date du 19 mars,
que certains continuent considrer
comme une dfaite militaire de la France,
cest en quelque sorte adopter le point de
vue des uns contre les autres, cest considrer quil y a dsormais un bon et un
mauvais ct de lhistoire et que la
France tait du mauvais ct. Le mouvement associatif (harkis, anciens soldats
et pieds-noirs, hostiles lindpendance
de lAlgrie), a estim, pour sa part, que
la date du 19 mars est celle dune dfaite et quelle na pas marqu, sur le
terrain, la fin de la guerre. Le prsident

de Jeune Pied-Noir et natif dAlger,


Bernard Coll, a dnonc une posture purement lectoraliste de Franois Hollande, alors que lUnion nationale des
combattants (UNC) a dcid de ne pas
assister la crmonie. De son ct,
Thierry Rolando, prsident du cercle algrianiste, a considr que Franois
Hollande est en train de tourner le dos
une partie de la communaut nationale.
Il ne reconnat quune seule souffrance,
celle des Algriens.
Il y a 54 ans, les Accords dvian ont
t signs aprs 132 ans de colonisation
et 7 ans de guerre de Libration (19541962), au cours de laquelle les Algriens
ont consenti un lourd tribut : 1,5 million
de martyrs, des centaines de milliers de
dplacs, dorphelins (enfants de chouhada) et de veuves. Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, avait soulign, au cours dune visite en France en
janvier dernier, quil nexistait aucun
diffrend entre lAlgrie et la France, indiquant avoir relev un changement dattitude et de ton de la France au sujet des
questions lies la mmoire. Nous
navons, avec la France, aucun diffrend, avait-il soutenu, relevant quil
subsistait encore des dossiers en suspens
qui empoisonnent constamment nos relations.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

Vritable proccupation pour les parents, la violence en milieu


scolaire est aussi ce phnomne face auquel la socit ne peut rester
indiffrente. Quelle que soit sa nature, toute atteinte contre un enfant
relve dun acte immoral et amoral, ceci sans compter le chtiment
que rserve la loi son auteur.
Les pouvoirs publics sont dtermins svir contre ce genre
datteintes et pargner les structures de lducation de toute forme
de violence.
Cest sans doute l lobjectif de la convention signe, jeudi dernier, entre le ministre de lducation nationale, celui de lIntrieur
et des Collectivits locales, le commandement de la Gendarmerie
nationale ainsi que la Direction gnrale de la Sret nationale. Mme
Nouria Benghebrit, ministre de lducation nationale, et son collgue au gouvernement, le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, M. Nouredine Bedoui, le commandant de la Gendarmerie
nationale, le gnral major Menad Nouba, ainsi que le DGSN, le
gnral- major Abdelghani Hamel, ont t, en effet, les quatre signataires de cette convention importante, eu gard de son caractre
multi-institutionnel. elle dmontre ainsi que les hautes autorits de
ltat sont plus que jamais dtermines faire de lcole un milieu
sain et un espace exempt de tout comportement de violence ou de
pratiques prohibes.Lcole est une ligne rouge ne pas franchir,
a, en effet, assur le ministre de lIntrieur, lors de la confrence de
presse quil a anime, conjointement avec les autres signataires de
la convention paraphe ce jeudi.
Les tentatives visant dsigner ltablissement scolaire comme
un espace non scuris ont pour but de dstabiliser l'tat, a encore
ajout le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Il explique que les dispositions contenues dans ladite convention ont
pour but dinstaurer la quitude dans le milieu scolaire pour assurer
les conditions favorables une bonne scolarit et inculquer les
bonnes valeurs morales permettant de former l'lve d'aujourdhui
en tant que pilier de l'avenir du pays dans tous les domaines.
M. Bedoui a soutenu, en outre, que la scurit des tablissements
scolaires requiert tout lintrt des pouvoirs publics. Le gouvernement est dtermin lutter contre toutes les formes de violence
travers l'adoption de nouvelles mesures mme de rduire la dangerosit de ce phnomne, a-t-il dit.
Dvelopper le civisme chez les lves

Lintervention de la ministre de lducation nationale loccasion de cette mme confrence de presse a t, notamment, sous
forme dun appel quant la ncessit de mobiliser davantage les
acteurs de lducation pour une meilleur scurisation des coles.
Mme Benghebrit invite, en effet, ces derniers dvelopper le civisme chez les lves, leur inculquer l'amour de la patrie et la fiert
de l'identit algrienne, et promouvoir les valeurs en rapport avec
les constantes nationales. Pour Mme la ministre,la lutte contre la
violence en milieu scolaire passe par la prvention et la sensibilisation, en privilgiant le dialogue et la mdiation, en redoublant de
vigilance, et en bannissant l'impunit par l'application de la loi.
elle a indiqu, cette occasion, qu'elle travaillera avec les parties
signataires pour faire de l'cole un espace protecteur et protg,
raffirmant son souci de prendre en charge ce phnomne d'une
manire globale et permanente, et non de faon partielle et conjoncturelle.
La ministre de lducation informe, en outre, de la mise en
place dune cellule de suivi et de traitement des donnes relatives
au phnomne de la violence qui relve, selon elle, de l'observatoire
national de l'ducation et de la formation.
De son ct, le gnral major Menad Nouba a indiqu que la
conventionconstitue un outil pour le renforcement de la coordination et de la collaboration entre les ministres de l'ducation, de
la Dfense et de l'Intrieur, conformment aux directives contenues
dans le programme du gouvernement.
Le commandant de la Gendarmerie nationale a aussi soulign
l'importance de la convention, en raison, a-t-il dit, de la recrudescence du phnomne de la violence en milieu scolaire, raffirmant
l'engagement de la Gendarmerie nationale apporter l'aide ncessaire aux responsables des tablissements scolaires lors de l'accomplissement de leurs missions.
Pour sa part, le gnral-major, Abdelghani Hamel, a rappel le
plan scuritaire mis en place par la Sret nationale pour protger
les tablissements scolaires ainsi que les enfants scolariss contre
tous les dangers et assurer le bon fonctionnement du systme
ducatif et le bon droulement des examens officiels. Il a galement rappel les campagnes de sensibilisation organises par la sret nationale pour sensibiliser le milieu scolaire la prservation
de l'environnement et au rejet de toutes formes de violence.
Karim Aoudia

EL MOUDJAHID

Nation

viter le gaspillage
m. nouri AdrAr :

Mise en service de la canalisation dalimentation en eau potable des ksour sud de Timimoune.

De notre envoy spcial:


Mohamed Mendaci

prs les wilayas de tamanrasset et de tindouf, le ministre des ressources en eau


et de lenvironnement, m. Abdelouahab nouri, sest rendu, cette
fois, la wilaya dAdrar pour inspecter ltat davancement des projets relevant de son secteur.
daucuns savent que cette rgion du sud du pays accuse un retard en matire dalimentation et de
distribution en eau potable, mais
galement en ce qui concerne la
qualit du rseau dassainissement
qui doit tre srieusement revu.
Pourtant, cette rgion dispose, de
lavis des experts, dune ressource
abondante pour rpondre aux besoins de la population, mais aussi
pour tre distribue dune faon rgulire, soit h24.
lors de sa premire halte au niveau de la wilaya dlgue de timimoune, le ministre a procd la
mise en service de la canalisation
dadduction et dapprovisionnement
en eau potable des ksour sud de la
ville de timimoune.
dun investissement de plus de
140 millions dA, cette canalisation
devra alimenter, sur une linaire de
25 km, partir du champ de captage
situ dans la zone dAdriane, les rservoirs de ces ksour, dune capacit
de stockage globale de plus de
1.600 m3, et du chteau principal
deau de 2.000 m3, en cours de ralisation. insistant sur la ncessit
den finir le plutt possible avec ce
problme qui proccupe les populations locales, surtout en priode de
grandes chaleurs, m. nouri nest
pas all par quatre chemins pour
donner des instructions fermes sur
la ncessit de dvelopper les mcanismes dapprovisionnement et
de gestion, en vue dviter le gaspillage et des problmes cologiques
graves. Selon lui, ce qui est certain,

ce nest nullement une affaire de


disponibilit de lor bleu qui est
abondante dans la rgion, mais en
ralit, cest une question de gestion et de prservation de cette ressources, dit le ministre en prsence
dun grand nombre de ses cadres et
des reprsentants des autorits locales. toujours propos de cet important projet dutilit publique, sa
ralisation alimentera pas moins de
8.000 habitants de 11 ksour de la
rgion en eau potable. cet acquis
contribuera mettre fin au problme
de la salinit de leau, explique le
reprsentant de la socit charge
des travaux.
nanmoins, il faut mettre un
terme aux fuites qui caractrisent la
canalisation. 40% de la production
d'eau disparat dans la nature
cause des fuites et une capacit de
stockage de seulement quelques
heures, a-t-on appris auprs dun
expert local. Abdelouahab nouri a
procd, loccasion, la pose de
la premire pierre pour la ralisation
dune station de traitement et dpuration des eaux uses de timimoune.

Adrar compte pas moins


de 6.000 foggaras

le cot du projet est estim 2


milliards dA. lobjectif de la mise
en place dun tel projet est de centraliser et scinder en deux tranches,
permettre le traitement, lhorizon
2030, de 13.000 m3/jour deaux
uses, pour les besoins de 42.000
habitants.
ce projet aura galement un impact sur la protection de lenvironnement, dont la prservation de la
Sebkha (lac) de timimoune, qui
revt une dimension touristique et
conomique, la protection des palmeraies de la pollution, lexploitation des eaux traites des fins
dirrigation agricole, en plus de la
cration demplois.
lors de son intervention, le premier responsable du secteur affirme
que la rgion de touristique de timimoune accuse un retard en matire
de rseau dassainissement et, pour
lui, les projets en cours de ralisation seront dun grand apport cette
wilaya pour amliorer l'alimentation
en eau potable, le rseau d'assainissement et la mobilisation de la res-

source pour l'irrigation des surfaces


agricoles.
le ministre a galement eu visiter, lors de sa sortie, le projet de
rhabilitation de la foggara Abenkour, ksar tarabet, dans la commune de reggane, dont les travaux
physiques ont atteint les 90%. le
montant du projet qui dpasse les 6
millions de dinars, sera, en principe,
selon les explications, livr la fin
de ce mois. limpact de ce projet est
lamlioration du dbit de la foggara, laugmentation de la superficie dirrigation, la prservation de
ce patrimoine culturel et conomique et la prservation du systme
dirrigation traditionnelle. dans ce
contexte, on apprend que la wilaya
dAdrar compte plus de 6.000 foggaras rparties entre les rgions du
touat, Gourara et du tidikelt.
Par ailleurs, le membre du gouvernement a inspect les activits de
lentreprise lAlgrienne des eaux
(Ade) concernant les oprations de
mobilisation et dapprovisionnement en eau, ltat davancement de
lopration de transfert du dossier
de leau des communes lAde, sachant quil reste 6, sur les 28 communes que compte la wilaya, pour
la parachever.
il a galement visit la ralisation dun chteau deau de 200 m3
au ksar touki Belhadj, au niveau de
la commune de tamentit, dun montant de prs de 25 millions dA. m.
nouri a mis profit cette visite pour
mettre en exploitation le jardin public de la moudjahida dahou messaouda et visiter la maison de
lenvironnement o lui a t prsent galement un expos sur le
secteur. il est rappeler que le secteur des ressources en eau dans la
wilaya dAdrar a bnfici, ces dernires annes, de 39 projets pour un
investissement total de 19 milliards
dA, consacrs, notamment, au captage des eaux, lassainissement et
lirrigation agricole.
M. M.

el-hAdi ould Ali Sur leS chAntierS deS StAdeS de BArAki et de dourA

Rattraper les retards

l Lenceinte de Baraki sera rceptionne en juin 2017.

entams en 2008, les travaux de ralisation


du stade de Baraki (Alger), qui devaient prendre
fin trois ans plus tard, tranent en longueur. en
effet, aprs huit ans, le projet nest pas encore
livr, pour de multiples raisons, au grand dam des
puristes de la balle ronde dans la mesure o cette
infrastructure constitue un prcieux ballon doxygne pour le sport-roi devant le manque flagrant
de ce type denceintes sportives dans la capitale.
mais la bonne nouvelle arrive enfin! dune
capacit de 40.000 places pour un cot de 20 milliards de dA, le stade de Baraki sera fin prt pour
la saison sportive 2017-2018, assure le ministre
de la Jeunesse et des Sports, en visite, jeudi, au
chantier de ce stade, rvlant que sa rception est
prvue en juin 2017, et se mise en service en novembre de la mme anne. le taux de ralisation a atteint 60%. les gros uvres sont achevs
hauteur de 85%, alors que la ralisation de la
charpente est un stade apprciable de 24%. Je
pense que le rythme des travaux est acceptable.
les contraintes sont leves grce au concours de
toutes les parties concernes, sest flicit el
hadi ould Ali, visiblement satisfait de la situation. Bien sr que les choses ont volu si on
compare le chantier daujourdhui avec celui de
novembre dernier, a-t-il prcis, avant de justifier les retards accuss par le projet. le ministre
rappelle, ce propos, les chinois en charge de
ralisation du stade de Baraki staient engags,
en 2013, livrer linfrastructure sportive en dcembre 2015.
cependant, des contraintes dordre technique
ont refait surface en cours de route. explications:
la FiFA a durci la rglementation concernant la
scurit et laccessibilit dans les enceintes sportives, chang les normes en exigeant, partir de
2011, daugmenter la capacit des parkings de
vhicules. l'largissement du parking, la sparation des flux, l'accs ViP et la gestion des courants faibles et forts sont une condition sine qua
non pour que ce stade soit homologu et abrite
des comptitions. la solution tait de dclasser

d'efforts pour essayer de rattraper le temps


perdu.Si tout va bien, le stade sera livr dans 25
mois, soit en juin 2018, et sera exploit pour la
saison 2018-2019.
Le stade de Doura devrait tre livr
en juin 2018

le terrain qui se trouve proximit de l'enceinte


pour permettre aussi la liaison du stade avec la
gare.
et ceci tombe bien, puisque le stade de Baraki
est inclus dans le plan stratgique de modernisation de la wilaya d'Alger. il a fallu ds lors procder lextension de lassiette et, du coup,
trouver des hectares supplmentaires. un stade
de 40.000 places ncessite dsormais un parking
dune capacit de 5.000 vhicules, do la ncessit de sadapter aux nouvelles exigences de la
Fdration internationale de football.
Si le stade de Baraki sera bientt inaugur, il
nen est pas de mme pour le second projet de ce
type ralis Alger. il sagit de lenceinte de
doura qui connat, elle aussi, des pripties qui
font tout sauf faire avancer les travaux.
et l aussi, la bonne nouvelle rside dans le
fait que les travaux ont repris aprs trois ans darrt. Que du temps perdu finalement alors que des
clubs algrois sont des SdF et que la ligue professionnelle de football prouve mille et une difficults pour domicilier les matchs du
championnat de ligue 1-mobilis. Pour el hadi
ould Ali, toutes les contraintes ont t rsolues
et, dsormais, il est grand temps de redoubler

inscrit en 2004 et entr en chantier en avril


2010, le stade de 40.000 places, dot de deux terrains rpliques, devait tre rceptionn initialement en septembre 2012. mais un problme entre
le matre de louvrage et le bureau dtudes a
surgi et paralys par l mme les travaux, cause
des contraintes administratives et de diffrends
financiers lis au retardement des travaux, ce qui
a caus l'immobilisation du matriel et des quipements pendant plus de trois ans.
galement en charge du projet, les entreprises
chinoises avaient, en effet, exig une rvaluation
du montant du projet de 7 milliards de dA, soit
un total de 18 milliards de dA au lieu des 11 milliards. une exigence que les pouvoirs publics
ntaient pas prts accepter. Aprs linstallation de 1.000 pieux, le projet sest compltement
arrt. l'entreprise chinoise avait rclam au dpart une indemnit financire de 44% du montant
initial du march, en raison des retards. cette
somme a t revue la baisse pour tre fixe
27% suite l'intervention des experts du centre
national d'assistance technique (cnAt). en fin
de compte, et d'un commun accord, nous nous
sommes entendus sur une simple actualisation du
march, a expliqu, de son ct, le directeur des
quipements publics, mohamed Berkoune. les
chinois se sont ensuite engags livrer le stade
en dcembre 2015, mais aujourdhui, le taux de
ralisation ne dpasse pas 12%. une situation qui
pousse les pouvoirs publics mettre en garde
lentreprise chinoise et exiger auprs delle le
renforcement des effectifs pour esprer rattraper
le temps perdu.
S. A. M.

Vendredi 18 - Samedi 19 mars 2016

Sid Ahmed
Ferroukhi el-oued

Encourager
linvestissement
dans
lagro-industrie

le ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la Pche, SidAhmed Ferroukhi, a mis laccent,


el-oued, sur la ncessit dencourager
linvestissement dans lagro-industrie,
en tant que moyen efficient dviter
les pertes dues lentassement de la
production agricole, dans ses segments
vgtal et animal.
Sexprimant lors de la visite dinstallations agricoles, au second jour de
sa visite de travail dans la wilaya, le ministre a soulign la ncessit pour les
instances administratives de contribuer
la concrtisation de cette option stratgique, travers l'encouragement des
projets srieux dposs au niveau du
comit dassistance la localisation et
la promotion de linvestissement et de
la rgulation du foncier pour lobtention du foncier industriel. Pour Ferroukhi,
linvestissement
dans
lagro-industrie est aujourdhui un impratif, au regard de la contribution efficiente de ce type de projets la leve
dfinitive des contraintes ayant longtemps entrav le dveloppement de
lactivit agricole, travers la perte des
rcoltes et linstabilit de leurs prix sur
les marchs. lefficience de linvestissement agricole reste, cependant, tributaire de lefficacit des oprateurs
conomiques, ayant un rapport direct
avec linvestissement dans le secteur,
notamment les coopratives, les unions
et fdrations ainsi que les chambres
agricoles, quelle que soit leur structuration, nationale ou locale, a estim le ministre.
Sid Ahmed Ferroukhi a visit, dans
la commune de djama, relevant de la
wilaya dlgue del-meghair dans la
rgion doued-righ (110km deloued), un drain principal dvacuation
des surplus deau, avant dinaugurer le
sige dune subdivision du secteur de
lagriculture. il a, en outre, visit linstitut de formation professionnel spcialise dans le domaine de lagriculture,
o il a soulign que la formation dans
le domaine agricole est une responsabilit de lensemble des acteurs dans le
secteur, et non pas laffaire des seuls
tablissements de formation. il a, ce
titre, appel les parties concernes organiser au profit des agriculteurs des
sessions de formation susceptibles de
leur permettre damliorer la qualit du
produit agricole. Auparavant, le ministre avait cout une srie de dolances
concernant les contraintes de dveloppement du secteur, souleves par des
oprateurs agricoles, lors dune sance
de travail au sige de la wilaya, en prsence des cadres du secteur de lagriculture, des forts et de la pche. le
ministre a indiqu, dans ce domaine,
que les investisseurs sont aujourdhui
tenus de rechercher des mcanismes efficients et des espaces appropris pour
la promotion et la commercialisation de
leurs productions agricoles, de type vgtal ou animal, travers la conjugaison des efforts de tous pour prserver
la stabilit de la chane de production
agricole.

Nation

8
M. OUALI SUR LES CHANTIERS
DE LAUTOROUTE EST-OUEST
TLEMCEN

Les gares de page


oprationnelles en 2017

ors de sa visite de travail et dinspection


dans la wilaya, jeudi,
le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, accompagn du wali saci
Ahmed Abdelhafid, des autorits locales civiles et militaires, aprs avoir entendu
un expos des responsables
de lentreprise de lAlgrienne de gestion des autoroutes charge de la
ralisation des installations
dexploitation et de mise en
page proximit de la station-service les Zianides de
lautoroute Est-Ouest, a indiqu que toutes les
contraintes qui existaient auparavant ont t leves, dont
le transfert des rseaux et
lexpropriation, et les tudes
achevs ; il reste que la dynamisation des travaux en
cours ncessite le renforcement de tous les chantiers en
moyens matriels et ressources humaines, notamment en cadres qualifis et
agents spcialiss pour
lachvement des travaux,
selon les dlais impartis et le
planning des grandes structures au niveau national.

Lautre objectif est la cration demploi pour le lot


ouest des quatre wilayas,
dont le nombre demplois
crs qui est de 4.000 atteindra les 5.000 travailleurs les
prochains jours. Nous
sommes confiants que les
dlais seront respects et
toutes les structures de gestion, dexploitation et de
contrle rpondent aux
normes rglementaires. Le
ministre a soulign que les
gares de page seront oprationnelles en 2017, et que
des visites de chantier seront
effectues selon un calendrier tabli. Le projet de ra-

sIDI BEL-ABBs

lisation des installations


dexploitation et de mise du
lot ouest des wilayas de Relizane, Mascara, sidi BelAbbs et Tlemcen stalant
sur un tronon de 330 km
sera dot de 15 gares de
page. Le programme de
ralisation est de 15 gares de
pages (600.000 m3 de dblais, 1.500.000 m3 de remblais, 134 btiments, 94.000
m2 de plancher), de 16 aires
de repos, 11 aires de service,
450 km de fibre optique, 21
panneaux messages variables et 400 postes dappels
durgence.
Gadiri Mohamed

Crer des emplois

Nous avons tenu, depuis quelques mois dj, mettre, dans


de bonnes conditions, les entreprises charges de la ralisation des
quipements et infrastructures daccompagnement de lautoroute.
Au dbut, il y avait un certain nombre de contraintes lies lenvironnement, telles que les expropriations, les dviations de rseaux et lapprovisionnement des entreprises. De concert avec les
walis, nous avons pu lever toutes les contraintes et finir les tudes
dans la perspective datteindre la vitesse de croisire et tre au rendez-vous. La responsabilit des entreprises est signifie pour
quelles crent les emplois. Il y a, certes, un objectif conomique,
mais aussi social.
Dans la zone ouest, il y a 6.000 emplois crer, et nous en
sommes 4.000. Tous nos projets sont initis pour crer de lemploi. Cest une opportunit donc de renforcer les chantiers, de faire
des trois fois huit, de mobiliser tous les moyens et de respecter les
dlais, charge pour nos cadres dassurer le suivi et le contrle.
je vous informe que nous avons adopt, ce propos, un procd
de contrle par mission et par objectif un contrle selon les
spcialits pour faire une valuation exacte. Lanne 2017 marquera le coup denvoi pour une exploitation relle et globale de ce
projet structurant. Cest en ces termes que le ministre des Travaux
publics, M. Ouali Abdelkader, sest exprim jeudi dernier au cours
dune visite dinspection dans la wilaya.
un seul point concernait la wilaya qui est traverse par cette
double voie sur plus de 71 km, valorisant, ainsi, sa position gographique et attribuant de la dimension ce carrefour de transit de
louest du pays. Il sagit de la gare station lentre du chef-lieu
et dont les travaux dachvement avoisinent plus de 60% pour
que louvrage en question soit livr avant la fin de lanne.
A. Bellaha

ORAN

Un planning pour rattraper


les retards

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a inspect,


jeudi dernier, le chantier de ralisation de la pntrante reliant le
port dOran lautoroute Est-Ouest, confi un groupement dentreprises algro-turques. Le premier responsable du secteur a
exhort le matre douvrage dployer les moyens humains et matriels ncessaires afin de rattraper les six mois de retard accuss
dans les travaux de cette pntrante.
Il est important de faire un planning de livraison des travaux,
mais surtout de rattrapagede ce retard, a dclar le ministre, prcisant que ce projet rpond un objectif conomique, et plus on
avance dans sa ralisation, plus on saura avancer dans latteinte
de nos objectifs conomiques. ce titre, M. Ouali a fait savoir
quil a demand au chef de ce projet de renforcer le chantier par
trois quipes de type 3X8, et dacclrer la cadence des travaux
avant la prochaine saison hivernale, daugmenter les effectifs en
spcialistes, notamment, afin d assurer convenablement le
contrle de la conduite des travaux sur tous les ouvrages. Le projet
qui enregistre actuellement un taux davancement de 38%, a t
lanc en novembre 2014. La ralisation est confie au groupement
algero-turc ENgOA-MAKYOL.
A. S.

EL MOUDJAHID

M. AssA

Mise en garde contre les fitnas


des rseaux sociaux

Intervenant jeudi dernier Dar El-Imam de


Mohammadia, loccasion de la clbration de la
fte de la Victoire, M. Mohamed Assa, ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs, a ritr sa
mise en garde contre les discordes ou fitnas qui
menacent aujourdhui, le peuple algrien, notamment sa jeunesse, par le biais des rseaux sociaux.
Face une nombreuse assistance, constitue de
moudjahidine, dimams et de cadres du ministre,
de reprsentants de la socit civile, et rehausse
par la prsence de cheikh Mohamed Mahmoud
Diko, prsident du Haut conseil islamique du Mali,
le ministre a tenu dabord rappeler la lutte acharne du peuple algrien pour recouvrer ses droits
la libert et lindpendance, et les lourds sacrifices quil a consentis pour ce faire, avant de mettre
laccent sur la similitude de notre combat librateur
avec la guerre sainte mene par le Prophte
(QsssL) et ses proches Compagnons. Dans ce
contexte, il a voqu nombre de rfrents socioculturels et religieux utiliss durant la Rvolution de
Novembre, comme lemprunt des noms de Okba
ibn Nafa et de Khaled ibn el Walid comme mots
de passe du dclenchement de la lutte arme, appele pour sa part djihad. DM. Assa a ajout
que le caractre sacr de la lutte de Libration nationale a touch tous les aspects, notamment ceux
qui mnent le djihad, en rendant cet gard un vibrant hommage aux glorieux chouhada et aux
moudjahidine qui, par leur combat et leurs sacrifices, ont permis lAlgrie daccder la libert
et lindpendance, la faveur de la signature des
accords dEvian, le 19 mars 1962. Partant de l, le
ministre est revenu sur lislam, rfrent premier de
lunit du peuple algrien, en rappelant que la famille des mosques, bien au fait des menes et
complots ourdis par loccupant contre la religion
musulmane en Algrie, a apport sa prcieuse
contribution luvre dextinction des feux de la
fitna, durant les annes 1990, consacre, comme

MAsCARA

on sait, par la mise en uvre de la Charte pour la


paix et la rconciliation nationale, initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il a
ensuite dplor le fait que malgr tous ses efforts
pour se redresser, lAlgrie continue dtre cible
par ses ennemis, notamment ceux de lunit nationale et de lislam. Pointant le doigt sur les rseaux
sociaux, le ministre a estim que ces derniers
constituent la source principale des dangers qui
menacent lunit nationale et religieuse du pays,
en voquant les conflits arms qui clatent dans le
monde arabe, ainsi que les courants religieux qui
tentent de diviser la socit algrienne aujourdhui,
comme le chiisme, lvanglisation et lextrmisme. sollicit par la presse, en marge de cette
rencontre, le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs a rappel que le cot officiel du hadj sera
connu lissue du prochain Conseil des ministres,
prvu ce jeudi.Il a ajout quen raison de la dvaluation du dinar et de laugmentation de certaines
charges (transport, restauration ), une lgre
hausse du hadj-2016 nest pas carter.
Mourad A.

Renforcer les quipes

Abdelkader Ouali tait, jeudi, dans la


wilaya de Mascara pour senqurir de
ltat davancement et du suivi des projets
relevant de son dpartement ministriel
Ras An Amirouche et Hacine. Le ministre, qui effectuait une visite de travail dans
la wilaya, a demble indiqu que contrairement aux ides reues, les travaux dentretien sont un principe de base, une rgle
et non une exception dans le domaine des
travaux publics, en ce sens que dans le
cadre de loptimisation du tronon autoroutier et la scurisation des usagers de
lautoroute, un budget est allou cette
opration. Il ne sagit en aucun cas de travaux palliatifs conjoncturels mens sur
lautoroute. Le ministre ny est pas all
par quatre chemins pour adresser une
mise en garde aux groupements dentreprises nationales et trangres quant au
respect des dlais dexcution des travaux
relatifs, notamment la ralisation de la
liaison autoroutire de Mascara lautoroute Est-Ouest sur un tronon entre Hacine et lchangeur RN17, soit 18 km,
alors que la pntrante porte au total sur
43 km. Nous nadmettrons pas dentreprises dfaillantes, car en travaillant aux
cts des entreprises trangres, elles devraient capitaliser exprience et techniques. Il convient de signaler que le
lancement des travaux de la pntrante a
dmarr avec du retard, compte tenu des

contraintes apparues avec les difficults


du projet. Le point culminant de cette visite aura trait la prsentation de
ltudetechnique de la pntrante entre
Mascara et lautoroute Est-Ouestsur une
distance de 43 km. Les travaux de cette
importante voie de communication ont t
lancs en 2015.Ltude de faisabilit a
fait lobjet dactualisation pour lever toute
rserve sur le transfert des rseaux situs
sur le trac et lindemnisation dans le
cadre de lexpropriation, soitdeuxvoies
de trois couloirs chacune, 4 viaducs et 23
ouvrages dart. une fois acheve, cette
pntrante permettra coup sr d dliminer la voie de circulation routiresur la
RN6. uneenveloppe consquente a t
alloue cette importante opration. La
visite du ministre a t mise contribution
pour relancer les projets de dveloppement local lis essentiellement au secteur
des travaux publicset au respect des dlais de ralisation des diffrents projets en
cours qui contribuent pleinement permettre une plus grande fluidit du trafic
dans cette rgion qui connat
dnormes transformations sur tous les
plans. Le ministre, qui sest dit trs satisfait de cette visite eu gard aux rsultats
raliss grce aux efforts conjugus de
tous les intervenants.
Il y a des priorits ne pas omettre
dans la ractivation des tudes techniques

dexpertise, ce qui rduit de 30% le cot


du projet, condition de renforcer les
chantiers par la main-duvre, quitte
opter pour le travail dquipes en 3x8,
devait-il prciser aux groupements auxquels a t confie la ralisation de la pntrante autoroutire reliant Mascara
lautoroute Est/Ouest scinde en deux
sections, lune sur une distance de 25 km,
entre sig et Hacine, par un groupement algro-chinois, soit 69 ouvrages hydrauliques, le second tronon, un changeur
entre Hacine et Tizi, soit 18 km, travaux
confis un groupement algro-espagnol ;
un segment important sur Oued Ellouz, 4
5 km douvrages dart. Le ministre a
ritr sa mise en garde contre les manquements et les dfaillances qui peuvent
survenir. Au sujet de lexploitation des
installations de lautoroute, notamment
les stations de page, le ministre a indiqu
que mme si les prix ne sont pas encore
fixs, pour la simple raison que ces services et commodits doivent tre achevs
en mme temps que les routes et la tarification, cela rpond au critre de poids du
vhicule (lger, lourd, motos), et non au
type ou la marque de la voiture. Le ministre a tenu aussi fliciter le wali pour
avoir lev toutes le contraintes qui pouvaient entraver le lancement de cette pntrante autoroutire.
A. Ghomchi

PREMIRE jOuRNE MAgHRBINE DE LA PROTECTION CIVILE

La couverture est passe 95% en 5 ans

Le taux de la couverture oprationnelle de la Protection civile travers le territoire national, durant les cinq dernires annes, est pass de 60% 95%, et devra atteindre le taux de
100% la fin de 2016, selon les objectifs tracs par la Direction
gnrale de la Protection civile, a dit le colonel Achour Farouk,
sous-directeur de linformation et des statistiques, en marge de
la clbration de la premire dition de la journe maghrbine
de la Protection civile, qui sest droule au palais des Expositions dOran. Le mme responsable a fait savoir, par ailleurs,
que le groupement arien dintervention sera totalement oprationnel vers la fin de lanne. propos de ce groupement, le
lieutenant Nassim Bernaoui, charg de communication la Dg
de cette institution, a indiqu que la premire promotion comprend 25 pilotes, dont 4 femmes. Oran a abrit, hier, la premire dition de la journe maghrbine de la Protection civile,
dcide lors de la runion du Conseil des ministres maghrbins
de lIntrieur, tenue Nouakchott le 28 avril 2015. Au programme de cette clbration, des manuvres, dmonstrations
pratiques denvergure accomplies par des quipes dinterven-

Vendredi 18 - samedi 19 Mars 2016

tion dans les diffrentes spcialits, visant mettre en valeur


le potentiel humain et matriel de linstitution, ainsi que le dveloppement en matire de professionnalisme et de renforcement des capacits pour faire face aux risques majeurs. En
matire de coopration entre les pays du Maghreb, le colonel
Farouk Achour a fait savoir que lAlgrie et la Tunisie sont
dj lies par de nombreux accords dans tous les domaines qui
touchent la scurit civile. Nous assurons aussi la formation
pour de nombreux pays, notamment africains, et nous voulons
continuer nos efforts en matire de sensibilisation, pour avoir
des socits maghrbines paisibles, a dclar le mme responsable. sur le mme registre, le charg de communication a
indiqu que lexprience et le savoir-faire de lAlgrie dans le
domaine de la Protection civile sont sollicits et reconnus. Il y
a lieu de savoir, ce propos, que lcole nationale de la Protection civile forme chaque anne des officiers pour des pays
africains et asiatiques. Cette anne, 20 officiers trangers ont
t forms dans diffrents domaines dintervention.
Amel Saher

EL MOUDJAHID

Economie

Essor partir de 2018

produCTion algrienne de gaz

LAlgrie devrait enregistrer, partir de 2018, une hausse de sa production gazire, aprs des annes de stagnation, grce lentre en production
de plusieurs champs gaziers au sud-ouest du pays, prvoit lAgence amricaine dinformation en nergie (EIA).

ans son rapport danalyse sur le secteur


nergtique algrien, cette agence, relevant du dpartement amricain de
lnergie, anticipe une augmentation de loffre en gaz algrien d'un trillion de pieds cube
(Tcf) ou plus partir de 2018. Selon leia, la
production du gaz avait progress 6,6 Tcf en
2014, en hausse de 4% par rapport 2013. la
progression a t enregistre aprs une srie
de baisses qui ont suivi le pic de 7,1 Tcf atteint
en 2008, et reflte aussi le retour la production des trains du complexe de Tiguentourine
d'in amenas. leia souligne, dans son rapport de 16 pages, que les projets gaziers du
sud-ouest du pays qui inclut, entre autres,
ceux de reggane-nord et Timimoun, sont
dune importance capitale du fait quils vont
aider lalgrie honorer ses engagements
dexportation linternational et satisfaire
une demande locale sans cesse croissante. le
potentiel gazier de lalgrie reste important,
en dpit du recul de la production d au report
de quelques projets, relve cependant cette
agence charge de fournir des donnes et des
prvisions mondiales ladministration amricaine dans le domaine de lnergie. avec 159
Tcf de rserves, dont 85 Tcf situs dans le
mga champ de Hassi rmel, lalgrie dtient
la 11e place mondiale en termes des rserves
de gaz naturel conventionnel, et occupe aussi
la 3e place mondiale en termes des rserves du

gaz de schiste techniquement rcuprables qui


avoisinent les 707 Tcf. Ses rserves prouves
en ptrole conventionnel slvent 12,2 milliards de barils, dont 3,9 milliards de barils situes dans le champ ptrolier de Hassi
messaoud.

les rsultats du programme d'appui l'emploi en algrie (paSea), lanc dans le cadre
de la coopration entre l'algrie et l'union europenne, ont t prsents, jeudi dernier, lors
dun sminaire organis lcole suprieure de
lhtellerie dan Benian, sur le thme un
souffle nouveau pour lemploi.
en effet, selon les rsultats prsents par les
responsables en charge du projet, le programme
a permis l'agence nationale de l'emploi
(anem) de se doter d'un systme d'information
performant. le programme d'appui au secteur de l'emploi, qui a dmarr effectivement en
2012, a permis, outre la mise en place d'un systme d'information performant, la formation de
4.200 cadres de l'anem, a indiqu le directeur du programme, mourad lmia, lors d'un
sminaire de clture de ce programme.
pour sa part, le chef de cabinet du ministre
du Travail, de l'emploi et de la Scurit sociale,
nasseredine Bouguerra, a indiqu que la coopration engage avec l'union europenne avait
retenu, parmi les sujets d'intrt commun, notamment la poursuite de la modernisation du
secteur de l'emploi. le mme responsable a
ajout que le paSea, qui a accompagn les efforts du ministre et de l'anem, a permis, entre
autres, la cration de la nomenclature algrienne des mtiers et des emplois (name). il
s'agit galement, a-t-il expliqu, de la mise en
uvre du programme de modernisation des
moyens de gestion de l'anem, pour contribuer
au renforcement des capacits de cette agence.

de son ct, le chef de la dlgation de


l'union europenne en algrie, marek Skolil, a
estim que ce programme a donn beaucoup
de satisfaction dans un secteur prioritaire dans
la coopration entre les deux parties.
il a rvl qu'un nouveau programme portant sur l'adquation de l'emploi, de la formation et de la qualification sera lanc au courant
de cette anne. pour rappel, le projet dappui
au Secteur de lemploi en algrie (paSea) est
un programme de coopration issu dun accord
entre le gouvernement algrien et lunion europenne, sign le en dcembre 2010 au bnfice de lagence nationale de lemploi
(anem), et le ministre du Travail, de lemploi et de la Scurit sociale (mTeSS). pour
permettre au paSea datteindre ses objectifs et
ceux de ses bnficiaires, lunion europenne,
lanem et le ministre des affaires trangres
ont modifi la convention de financement, et
dcid que la fin du projet sera fixe au 31 mars
2016 au lieu de dcembre 2014. le budget total
du paSea est de 15,3 millions deuros, dont
14.1 millions deuros de contribution europenne et 1,24 millions deuros de contribution
algrienne. parmi les rsultats concrets les plus
significatifs prsents, lors de la rencontre, la
nomenclature algrienne des mtiers et des emplois (name), aujourdhui, en utilisation, pour
traiter toute demande et toute offre demploi en
algrie, le fichier national de lemploi commun
toutes les structures sous tutelle du ministre
du Travail, de lemploi et de la Scurit sociale

Le schiste US fait baisser les exportations algriennes vers les USA

Ct exportation, 76% des ventes de ptrole brut algrien sont destines au continent
europen, 17% au march amricain et 7%

programme dappui lemploi en algrie

lasie, prcise ce rapport qui fait tat dune


baisse substantielle des exportations algriennes de ptrole brut vers les tats-unis.
les tats-unis reprsentaient, pendant une
dcennie, un grand march pour lalgrie.
mais, depuis 2013, ses exportations se sont rduites du fait de la hausse de la production du
ptrole de schiste amricain qui a fait perdre
des dbouchs importants plusieurs pays. en
2015, les tats-unis ont import 31.000 barils/jour de ptrole de lalgrie, un niveau
dachat largement infrieur aux 443.000 barils/jour atteint en 2008, note leia. lagence
explique que la hausse de la production du
light Sweet Crude oil, un brut similaire au ptrole algrien, dans les gisements de schiste de
Bakken et de eagle Ford shale, a largement
contribu rduire les importations amricaines de lalgrie. en revanche, les exportations de lalgrie en produits raffins vers le
march amricain sont restes un niveau apprciable en stablissant 108.000 barils/jour
de janvier novembre 2015.
le rapport est revenu, par ailleurs, sur
lamendement en 2013 de la loi rgissant le
secteur des hydrocarbures et les diffrentes incitations introduites dans cette loi pour attirer
linvestissement tranger et amliorer lexploration et lexploitation des hydrocarbures en
algrie.

Un systme dinformation performant lANEM

la limitation des importations de vhicules a


donn un coup d'acclrateur aux efforts des
concessionnaires pour l'ouverture d'usine de montage, s'accordent dire des reprsentants de concessionnaires automobiles rencontrs au 19eme Salon
international de l'automobile d'alger. mme si
l'obligation de lancement d'activits industrielles
ou semi-industrielles l'horizon 2017 a t consacre dans la loi de finances 2014, trs peu d'empressement a t constate dans ce sens chez les
concessionnaires automobiles. mais, ds l'annonce
de la mise en place d'une politique de contingents
de vhicules importer partir de l'anne 2016, les
choses ont chang, assurent des responsables rencontrs au salon ouvert jeudi au palais des expositions.
pour l'anne 2016, les concessionnaires automobiles ne pourront importer plus de 152.000 vhicules. Chacun d'entre eux aura le droit
d'introduire en algrie un quota en fonction de ce
que reprsentait en pourcentage la part qu'il avait
l'habitude d'importer par rapport aux importations
globales annuelles des vhicules. le fait d'impo-

auTomoBile

(mTeSS), lappui lorganisation des changes


internationaux de jeunes actifs entre lalgrie
et la France.
dautres rsultats concrets on t prsents
la mme occasion par les responsables du programme, tels que la mise en place du nouveau
service dcoute et centre dappels (numro
vert) pour les chercheurs d'emploi, la cration
d'un rseau d'agences de recrutement de cadres
suprieurs, la formation de formateurs, parmi
les cadres de lagence nationale de lemploi,
qui leur permettra dsormais d'uvrer pour la
mise en uvre du trs important programme de
dveloppement des comptences lanc en 2013.
Les services distance de lANEM
partir de lanne prochaine

par ailleurs, on apprend, de la part du directeur gnral de lanem, que l 'agence va


mettre ses services aux demandeurs d'emploi
distance, et cela partir du premier semestre de
l'anne 2017. en effet, selon mohamed Tahar
Chalal. Cette nouvelle option, via internet,
permettra de dmatrialiser 80% de ses prestations, tout en expliquant que ces services distance s'inscrivent
dans le cadre de la
modernisation de l'anem et l'amlioration de
ses prestations destines aux demandeurs d'emploi, notamment en matire d'information et
d'orientation, rassurant toutefois que son
agence, travers ses nouvelles offres, n'a nullement l'intention de dshumaniser ses ser-

Aller vers le montage


ser des quotas a fait craindre aux concessionnaires
automobiles de voir leurs entres se rduire. l'activit industrielle est dsormais perue comme une
solution de rechange pour gagner davantage d'argent. des concessionnaires qui se prparaient sans
empressement l'activit industrielle ont augment
leur cadence dernirement, a relev un responsable d'un constructeur asiatique. pour un concessionnaire, passer une activit industrielle ou
semi-industrielle en seulement trois ans est un peu
difficile.
mais il faut voir le ct positif : si les autorits
n'avaient pas bouscul les concessionnaires automobiles, ils ne seraient jamais alls vers le montage, affirme le responsable marketing chez une
autre marque asiatique. le charg de communication d'un constructeur coren estime lui aussi que
la nouvelle politique adopte par le gouvernement
a eu un effet important sur la perception que se
font les concessionnaires du march de l'automobile, mais considre que les dlais impartis sont
quelque peu rduits. nous aurions aim que les
choses se fassent moins vite pour permettre aux

vices. dans ce sens, m. Chalal a affirm que


l'anem, outre ses nouvelles offres, gardera
ses contacts directs avec les demandeurs d'emploi dans le cadre de l'accompagnement et des
entretiens. voquant le bilan de l'anne 2015
de l'agence, m. Chalal a indiqu que 487.917
placements de demandeurs d'emploi ont t effectus, dont 392.833 dans le secteur conomique.
pour les deux premiers mois de l'anne en
cours, il a prcis que 87.486 placements ont
t effectus, contre 79.176 durant la mme priode de l'anne dernire, en hausse de 10%.
d'autre part, il a ajout que de nouvelles
structures, rserves uniquement aux placements des jeunes cadres qui sont la recherche
de postes suprieurs, sont oprationnelles.
dans ce contexte, le mme responsable a
fait savoir que deux structures ont t mises en
place fin 2015 alger et oran, alors qu'une
troisime a t ouverte la semaine dernire
Stif.
par ailleurs, dans le but de dbureaucratiser
ses actions, m. Chalal a indiqu que les demandeurs d'emploi ne sont plus tenus de fournir
leurs documents d'tat civil pour leurs inscriptions.
l'anem se chargera de se procurer ces
documents en accdant directement au fichier
de l'tat civil lectronique du ministre de l'intrieur, a-t-il affirm
Salima Ettouahria
.

professionnels de passer sereinement l'activit industrielle, a-t-il ajout. pour sa part, le directeur
charg des moyens gnraux auprs du concessionnaire d'une marque chinoise estime que les professionnels ont besoin d'un peu plus de temps pour se
prparer, annonant, au passage, l'ouverture dans
quelques mois d'une usine de montage relizane.
des professionnels du secteur rencontrs au
Salon (17-26 mars) ont t unanimes pour dire que
dans les annes venir, la vritable bataille dans
le secteur de l'automobile, se livrera entre les usines
de montage. en 2015, la facture des importations
algriennes de vhicules s'est chiffre 3,14 milliards de dollars en 2015, contre 5,7 milliards de
dollars en 2014, soit une baisse de prs de 45%. le
nombre de vhicules imports a galement connu
une importante baisse en s'tablissant 265.523
units en 2015 contre 417.913 units en 2014 (36,5%). rappeler qu'un cahier des charges rgissant les activits lies l'industrie automobile est
en cours de finalisation par le ministre de l'industrie et des mines.

Vendredi 18 - Samedi 19 mars 2016

payS
mergenTS

La dette cumule
a gonfl de 1.600
milliards de
dollars en 2015

La dette cumule des pays


mergents a enregistr une
hausse de 1/600 milliards de
dollars en 2015 pour dpasser
62.000 milliards, selon un
rapport rendu public le 16
mars par l'Institut de la
finance internationale (IIF).

10

Monde

UNE PREMIRE

NOUVELLES MESURES DE RABAT CONTRE LA MINURSO

dans les annales onusiennes

Les mesures de rtorsion prises par le Maroc contre la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum
dautodtermination au Sahara occidental (MINURSO) sont sans prcdent et affectent sa capacit sacquitter de son
mandat, a dnonc, jeudi, lOrganisation des Nations unies (ONU).

e mandat de la MINURSO a t donn


par le Conseil de scurit, ce quoi nous assistons est
sans prcdent, a dclar Stphane Dujarric, porte-parole du
Secrtaire gnral de lONU, Ban
Ki-moon, au cours dun point de
presse. M. Dujarric a indiqu que
la Mission permanente du Maroc
lONU a remis jeudi, M. Ban
et lUnion africaine, une liste de
84 membres internationaux des
effectifs civils de la MINURSO
qui doivent quitter le Royaume du
Maroc sous trois jours. Dans une
tentative rate pour amener Ban
Ki-moon changer sa position
sur le conflit au Sahara occidental,
le Maroc a annonc mardi dernier
quil allait rduire de manire importante la composante civile de
la MINURSO, en particulier la
branche politique, et de cesser
avec effet immdiat sa contribution financire cette mission. Le
ministre marocain des Affaires
trangres a galement fait savoir,
via un communiqu, quil allait
retirer ses contingents engags
dans les oprations de maintien
de la paix sous lgide de lONU.
Selon le porte parole de M. Ban,
les effectifs que le Maroc demande dvacuer des territoires

sahraouis occups concernent


presque la quasi-totalit du personnel civil expatri de la MINURSO, en ajoutant quil
devient pratiquement impossible pour la mission de remplir son
mandat sur une priode prolonge
dans le temps, avec cette importante rduction du personnel. En
attendant, les dpartements du
maintien de la paix et de lappui
aux missions continuent de faire

des plans de contingence pour un


ensemble de situations possibles
compte tenu de ce qui a t annonc par les autorits marocaines, a-t-il prcis. Cest une
dcision unilatrale que jestime
en contradiction avec les obligations internationales du Maroc, a
affirm le porte-parole de Ban Kimoon, en soulignant que tous les
diffrends survenus jusquici
entre lONU et les pays accueil-

lant des missions de maintien de


la paix ont t rsolus dune faon
consensuelle et sur une priode
tale dans le temps.
Jeudi, le secrtariat gnral de
lONU a fait un point de situation
avec le Conseil de scurit, au
cours dune runion huis clos,
pour valuer limpact potentiel de
cette dcision et rflchir des
mesures pour y faire face. Rabat
contribue autour de 3 millions de
dollars au financement de la MINURSO, et compte 2.321 soldats
dans trois missions de maintien de
la paix en Cte dIvoire, au Congo
et en Rpublique centre-africaine,
selon Dujarric. LONU, qui avait
svrement recadr le Maroc pour
ses attaques irrespectueuses
contre son secrtaire gnral, a indiqu, mercredi, que ce dernier
nallait pas se rendre Rabat dans
le cadre de la deuxime tape de
sa tourne rgionale, prvue pour
relancer les ngociations entre le
Front Polisario et Rabat.
Mais elle a souhait que Christopher Ross puisse poursuivre sa
mission dans la rgion en tant
qumissaire de lONU et charg
dun mandat de la part du Conseil
de scurit.

LONU, pour la reconnaissance de la RASD

LONU semble favorable la


reconnaissance de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(RASD), de lavis de lanalyste et
chroniqueur marocain, Sad
Ouedjani, qui se rfre la rcente visite du Secrtaire gnral
de lONU, Ban Ki-moon, dans les
camps des rfugis sahraouis et
dans les territoires librs Bir
Lehlou. LONU semble favorable la reconnaissance de la
RASD (...). Nous assisterons
entre la priode allant du 30 avril
2017 au 30 avril 2018 lentre
de la RASD dans lenceinte de
lONU en tant que membre observateur, lit-on dans un article de
lanalyste et chroniqueur marocain, publi dans le journal lectronique
Elhiwar
el
Moutamadine. Tous les indicateurs prludent une reconnaissance officielle de la RASD par le
Conseil de scurit et de lONU,
a soulign Sad Ouedjani, sinterrogeant sur les motifs du mcontentement affich par le Maroc
la suite des dclarations du Secrtaire gnral de lONU sur loccupation du Sahara occidental, un
fait qui remonte aux annes
1960. Le chroniqueur marocain
a rappel les dmarches entreprises par lUnion africaine (UA),
sous la prsidence de lAfrique du
Sud et par plusieurs pays qui reconnaissent le Sahara occidental,
ou le Front Polisario, en tant que
seul reprsentant du peuple sahraoui. M. Ouedjani est revenu
galement sur les ractions suscites par la visite de Ban Ki-moon
que le Maroc accuse de partial
(pour avoir utilis le motoccupation), affirmant que la raction
de Rabat aura un impact ngatif
sur ses relations avec lONU.

Rappelant les photos prises, lors


de la visite du Secrtaire gnral
de lONU dans les camps des rfugis sahraouis et les territoires
sahraouis, M. Ouedjani a mis laccent sur le signe V affich par
Ban Ki-moon sous les acclamations dune foule nombreuse de
Sahraouis. Le responsable onusien a galement qualifi doccupation la prsence marocaine au
Sahara occidental, a-t-il ajout.
Le Maroc isol sur le plan
international

Le chroniqueur sest interrog


sur la position du Conseil de scurit, qui a mis une dcision chargeant M. Ban Ki-moon de visiter
la rgion, concernant cette visite,
mais galement concernant le
communiqu du gouvernement
marocain qui a fustig la visite et

les dclarations de Ban Ki-moon.


Par son silence, le Conseil de scurit dmontre sa pleine adhsion aux actions du Secrtaire
gnral onusien et, par consquent, son rejet du communiqu
du gouvernement marocain, partant du principe que la visite sest
effectue dans le cadre de la lgalit internationale et conformment aux dcisions quil met,
ainsi que celles de lAssemble
gnrale de lONU, a-t-il estim.
Le Maroc avait lui-mme demand, dans les annes soixante,
introduire la cause du Sahara occidental quil appelait Sahara occidental espagnol, dans la liste
des territoires occupes ligibles
la dcolonisation, a rappel M.
Ouedjani qui sest interrog surla
raison du mcontentement du
gouvernement marocain concernant cette question quil avait lui-

mme revendique. La visite de


Ban Ki-moon visait trouver les
moyens susceptibles de mettre en
uvre toutes les dcisions du
Conseil de scurit et de lAssemble gnrale, mises depuis les
annes soixante, lesquelles prvoient lorganisation dun rfrendum sur lautodtermination.
cela sajoute lavis consultatif de la Cour internationale de
Justice (CIJ), mis le 16 octobre
1975, qui prvoit galement lorganisation dun rfrendum,
ajoute le chroniqueur dans son article. De ce fait, M. Ouedjani sinterroge sur la capacit du
makhzen affronter seul le
Conseil de scurit et lAssemble gnrale de lONU dans le
cadre desquels la France votera la
dcision du rfrendum. Est-t-il
vraiment capable, sest-t-il encore
interrog, de faire face lUnion
europenne (UA), au Parlement
europen, la Cour de Justice europenne, lUA et la communaut internationale ? Le rgime
marocain se trouve en fin de
compte isol sur le plan international concernant la cause sahraouie, et mme sur le plan
interne, en raison de loppression,
la tyrannie et la corruption qui y
rgne, a-t-il estim. Le prsident
sahraoui, secrtaire gnral du
Front Polisario, Mohamed Ben
Abdelaziz, avait appel rcemment la communaut internationale et lONU reconnatre la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), linstar de
lUA et de plusieurs pays. Il a galement invit le gouvernement
marocain organiser un rfrendum pour lautodtermination du
peuple sahraoui.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

UE - Maroc :
relations
redfinir

EL MOUDJAHID

Dnonant la violence de la raction


du gouvernement marocain lgard
du Secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon et son ingrence
dans les affaires juridiques de lUnion,
des parlementaires europens ont soulign, jeudi Bruxelles, la ncessit de
redfinir les relations UE-Maroc,
conformment au droit international.
Nos intrts ne doivent pas tre audessus du droit international et des
droits de lhomme, a affirm la viceprsidente de la Dlgation pour les
relations avec les pays du Maghreb et
lUnion du Maghreb arabe (DMAG),
Giminez Borbat. Selon Mme Borbat,
qui sexprimait lors dune runion de
la DMAG, larrt de la Cour de justice
de lUnion europenne (CJUE), qui a
annul le 10 dcembre dernier laccord agricole qui liait lUE au Maroc,
doit nous conduire lautocritique.
Elle a, ainsi, plaid pour le rtablissement des relations avec le Maroc,
mais sans recourir des accords qui
vont lencontre du droit international, et pour la conclusion daccords
commerciaux, mais pas nimporte
quel prix. Dans nos relations internationales, nous devons veiller ce que
le droit international soit appliqu et ne
pas omettre de rappeler au royaume du
Maroc son obligation, savoir le respect des droits de lhomme, a-t-elle
prconis. La vice-prsidente de la
DMAG sest dit, en outre, inquite
de la raction des autorits marocaines
par rapport la visite de Ban Ki-moon
dans la rgion, appelant lUE redoubler deffort pour dbloquer la situation
et permettre la tenue dun rfrendum
dautodtermination au Sahara occidental. Jugeant lattitude du gouvernement marocain lgard du Secrtaire
gnral des Nations unies disproportionne, aprs les critiques acerbes
dont a t victime M. Ban Ki-moon au
lendemain de sa visite dans la rgion,
leurodput, Marie Christine Vergiat,
a dnonc galement la dcision des
autorits marocaines de geler les
contacts avec lUE suite laffaire de
lannulation de laccord agricole UEMaroc en dcembre dernier par la
CJUE. Il y a plusieurs choses expliquer aux marocains sur le respect de
ltat de droit, de la dmocratie et sur
le fait que les institutions de lUE sont
des autorits indpendantes, a-t-elle
estim. Le Chef de la division Maghreb
au service Action extrieure de la
Commission europenne, Bernard Savage, a invit les eurodputs transmettre un message leurs homologues
marocains sur la ncessit de laisser
les procdures judiciaires suivre leurs
cours sous la surveillance de ceux qui
en ont la comptence, cest--dire les
services juridiques, et de respecter la
comptence de la CJUE. Le prsident
de la DMAG, Pier Antonio Panzeri, a
rappel ses efforts pour expliquer aux
marocains quen Europe, la justice est
indpendante du politique. Un principe
fondamental dans toute dmocratie.
Leurodput Jordi Sebastia, quant
lui, sest insurg contre la position
hypocrite de lUE vis--vis du
conflit au Sahara occidental et du pillage des richesses naturelles de ce territoire non autonome par le Maroc,
dnonant laccord agricole UE-Maroc
conclu en 2012 et annul fin 2015 par
la CJUE au motif quil viole les principes du droit international, la souverainet du Maroc sur le Sahara
occidental ntant reconnue ni par les
Nations unies, ni par lUE, ni par
aucun des tats membres. Il plaid,
ce titre, pour un retour la lgalit internationale, sinterrogeant sur les modalits de mise en uvre de larrt
rendu le 10 dcembre dernier par la
CJUE.

LONU

EL MOUDJAHID

Monde

11

veut entrer dans


le cur du sujet

GRAND ANGLE

Yemen
un premier pas

SYRIE

Lmissaire de lONU sur la Syrie achve une premire semaine de discussions Genve, en rencontrant successivement, hier,
le rgime et lopposition, qui veut aller vite et aborder le cur du problme : la mise en place dune transition politique.

n recevant la dlgation de
Damas la mi-journe, puis
celle du Haut comit des ngociations (HCN, opposition) dans
laprs-midi, Staffan de Mistura
aura au total rencontr chaque partie trois fois au cours de la semaine.
Et, pour lopposition, il est temps
dentrer dans le cur du sujet : les
modalits dune transition politique rapide, afin denclencher la
sortie dun conflit sanglant entr
cette semaine dans sa sixime
anne. Nous voulons aller vite.
Nous voulons viter un processus
qui senlise, a martel jeudi
Bassma Kodmani, une reprsentante du HCN, aprs une rencontre
avec lmissaire de lONU.
Souvent critiqu sur ses divisions,
son organisation chaotique et sa lgitimit, le HCN, qui regroupe
des politiques et des reprsentants
des groupes arms, a visiblement
recadr sa stratgie et se pose en
partenaire srieux dans les discussions. Lopposition a ainsi
remis jeudi un memo dtaill sur
sa vision de lorgane de transition
cens tre mis en place dans six
mois, prparer une nouvelle constitution et des lections dans 18
mois. Les interprtations sur cet organe de transition constituent lun
des principaux points de blocage.

trois-quarts de la frontire syroturque, ne sont pas associs aux


pourparlers de Genve, en raison
de lopposition farouche de la Turquie, qui considre leur parti, le
PYD, comme terroriste et craint
les rpercussions au niveau de sa
propre communaut kurde.
Le volet humanitaire
en souffrance

Pour lopposition, il doit sagir


dun organe ayant les pleins pouvoirs, ce qui exclut tout rle pour
le prsident Bachar El-Assad. Pour
le rgime, la transition doit tre
mene par un gouvernement largi
des opposants, mais toujours sous
lautorit dAssad, dont le sort na
pas tre tranch dans les ngociations. Lmissaire de lONU a
convenu jeudi que le foss entre les
deux parties tait important,
mais a estim quelles saccordaient sur des principes cruciaux

comme lunit et lintgrit du


pays. De fait, le rgime et lopposition ont unanimement rejet lannonce faite par les Kurdes syriens
de ltablissement dun systme fdral pour les zones du nord du
pays sous leur contrle. Inacceptable et illgal pour lopposition,
tandis que Damas mettait en garde
contre toute atteinte lunit du
territoire et du peuple syriens. Acteurs incontournables de la crise
syrienne, les Kurdes, qui contrlent
dsormais 14% de la Syrie et les

Sur le terrain, la trve impose le


27 fvrier par Moscou et Washington tient peu ou prou, malgr des
violations sporadiques. Ces trois
derniers jours ont t tonnamment calmes, a dailleurs relev
Staffan de Mistura.
Il a cependant dplor des progrs
trop lents sur le volet humanitaire, estimant quil ny avait pas
dexcuses la non-distribution de
laide. Un groupe de travail sous
lgide de lONU a soumis jeudi
une proposition la Syrie pour
lacheminement dici la fin avril
dune aide humanitaire plus dun
million de Syriens assigs. Le
chef de cette task force, Jan Egeland, a reconnu que la ralisation
de ce plan reposait principalement
sur Damas, qui na pas encore autoris laccs des convois de
lONU six des 18 zones assiges
du pays.

Second tour de la prsidentielle dans un climat tendu


NIGER

Les lecteurs nigriens iront aux urnes dimanche pour le deuxime tour de llection prsidentielle afin de dpartager le prsident
sortant Issoufou Mahamadou et lancien prsident de lAssemble nationale Hama Amadou,
vainqueurs du premier tour.
Fort du soutien dune quarantaine de partis
politiques, Issoufou Mahamadou avait toutes les
chances de passer ds le premier tour lissue
du scrutin prsidentiel des 21 et 22 fvrier dernier. Mais, larrive, il navait recueilli que
48,44%, suivi de loin par Hama Amadou qui a
recueilli 17,76%.

Mmorandum
dentente

Hama Amadou, ancien Premier ministre et


ancien prsident de lAssemble, est accus de
trafic denfants dans un dossier de droit commun selon le pouvoir.
Il est dtenu depuis quatre mois pour une raison politique, selon lui. Si, par miracle, il sort
vainqueur du scrutin du 20 mars, Hama Amadou sera le tout premier au monde qui ira directement de la prison la Prsidence de la
Rpublique. La Coalition pour lalternance
(Copa 2016), qui soutient la candidature de
Hama Amadou, a annonc que lopposition
avait dcid de boycotter le second tour, lors du-

TUNISIE - PALESTINE

La Tunisie et la Palestine ont sign un mmorandum dentente dans le domaine des affaires sociales. Laccord, qui stipule que la Tunisie met son
exprience en matire de gestion administrative
des services sociaux aux niveaux central, rgional
et local la disposition de la Palestine, a t sign
jeudi Tunis par le ministre tunisien des Affaires
sociales, Mahmoud Ben Romdhane et son homologue palestinien, Ibrahim Al-Chaer. Le document
prcise galement quun change dexpriences
aura lieu entre les deux pays en matire de prise en
charge des personnes souffrant de handicap, de
soutien des familles ncessiteuses et dinsertion sociale des enfants vulnrables. Le mmorandum
prvoit, en outre, lorganisation de sessions de formation destines aux cadres palestiniens exerant
dans le domaine social.
Le ministre des Affaires sociales, Mahmoud Ben
Romdhane, a soulign, cette occasion, que la signature de ce mmorandum permettra de renforcer
davantage la coopration entre les deux pays en
matire de lutte contre la pauvret et de prise en
charge des catgories les plus dmunies. De son
ct, le ministre palestinien, Ibrahim Al-Chaer, a
indiqu que ce mmorandum vient couronner les
efforts dploys par les deux pays pour renforcer
la coopration bilatrale dans le domaine social.
Une commission technique mixte charge du suivi
de la mise en oeuvre de ce mmorandum a t
constitue.

quel le prsident sortant Mahamadou Issoufou


brigue un nouveau mandat. Dans ce climat
tendu, organisations religieuses, chefs traditionnels et syndicats ont appel au dialogue et
lapaisement.
La campagne lectorale pour le premier tour
avait t marque par des violences entre partisans du prsident et opposants qui contestaient
la rgularit des listes lectorales. Elle avait t
prcde de larrestation de personnalits et de
lannonce dun putsch rat par le pouvoir. Le
taux de participation a t officiellement de
66,82% au premier tour.

Accord des 28 pays de lUE


sur une position commune

Lances en mars 2015,


les oprations militaires
de la coalition arabe
conduite par lArabie saoudite
au Ymen approchent de leur
fin. Cest ce qua affirm une
source officielle cite par les
mdias saoudiens. Et cest tant
mieux. Lannonce, nonobstant
dautres considrations qui
pourraient tre derrire, laisse
entrevoir un espoir de rglement
ce conflit qui en moins dune
anne a fait plus de 6.200 morts
et provoqu une crise
humanitaire sans prcdent. En
effet, quand les armes se taisent
le politique peut reprendre la
main en vue de chercher, en
associant les parties au conflit,
une solution la crise. Cela ne
sera pas facile. Sans nul doute.
Les ngociations de paix nont
jamais t du reste un long
fleuve tranquille. Le mdiateur
de lONU Ismal Ould Cheikh
Ahmed avait dj relev la
difficult de la tche. Il avait
not en fvrier que des divisions
profondes entre les
protagonistes du conflit
empchaient encore la tenue de
ngociations de paix. Mais cela
ne veut pas dire quil faille
baisser les bras. Et lannonce de
la fin des bombardements est
forcment un signe
encourageant, dautant que lon
est conscient du fait quil faille
viter au Ymen, un scenario
la libyenne. Les prochaines
tapes seraient la stabilisation
sur le plan scuritaire, puis la
reconstruction du pays. Mais,
pour ce faire, il faut que les
parties ymnites adhrent au
plan. Sans cela, force est de
craindre que des foyers
dinstabilit persistent, ce qui ne
manquera pas de fragiliser le
processus de reconstruction du
pays. Ainsi si les combats aux
frontires vont cesser, cest grce
limplication des tribus et
leurs efforts de mdiation. La
paix, faut-il sen persuader, na
de chance de simposer que si
lensemble des acteurs sont
associs. Si tout pays qui se
relve dun conflit meurtrier a
besoin de lassistance et du
soutien de ses allis, il nen reste
pas moins vrai que la cl de son
propre destin ne peut tre
quentre les mains de ses propres
enfants. Cest pourquoi les
Ymnites gagneraient
reprendre les ngociations de
paix sous lgide de lONU afin
de prserver le devenir de leur
pays et offrir la population une
autre perspective que le
dnuement ou lexil.
Nadia K.

MIGRANTS

Les dirigeants des 28 pays de lUnion europenne (UE) ont finalis une position commune,
jeudi soir, prsenter la Turquie en vue de stopper lafflux de migrants vers lEurope, a annonc
le Premier ministre luxembourgeois Xavier Bettel. Il y a un accord sur une position de lUE
que le prsident du Conseil europen Donald Tusk prsentera au Premier ministre turc avant
notre conseil europen qui reprend vendredi, a indiqu M. Bettel sur son compte Twitter, repris
par des mdias. M. Tusk a t mandat pour faire le point de la question avec le Premier ministre
turc Ahmet Davutoglu vendredi matin, a prcis M. Bettel devant des journalistes en sortant du
sommet. M. Tusk doit dsormais prsenter la position commune des 28 M. Davutoglu vendredi 07H30 GMT, en compagnie du prsident de la Commission europenne, Jean-Claude
Juncker, et de Mark Rutte, le Premier ministre nerlandais dont le pays assure actuellement la
prsidence tournante de lUE. Nous esprons que nous saurons vers 13h00 (12h00 GMT) comment la Turquie compte agir (...) , a dclar le chancelier autrichien Werner Faymann.

Lula de nouveau suspendu


du gouvernement par un juge
BRSIL

Un tribunal de Brasilia a annul, jeudi


soir, la suspension de lentre au gouvernement de lex-prsident Lula, alors
quun autre juge, de Rio de Janeiro, a
entre temps ordonn en rfr une suspension identique. Le Tribunal rgional
fdral (TRF) de Brasilia a annul la suspension provisoire prononce dans la matine par un juge de premire instance
juste aprs la prise de fonction de Lula
Brasilia, donnant raison au gouvernement

qui avait fait appel. La dcision du juge


de premire instance interfre dans les
attributions du chef du pouvoir excutif
de nommer ou destituer les ministres de
lEtat et constitue une ingrence juridictionnelle dans la sphre du pouvoir excutif, a jug en appel ce tribunal. Mais
une juge de ltat de Rio de Janeiro a
rendu cette dcision sans effet. La magistrate Regina Formisano en effet ordonn
son tour la suspension de lentre de

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

lex-prsident au gouvernement, y voyant


une tentative illicite de le protger des
enqutes de la justice ordinaire le visant.
Lancien prsident Luiz Inacio Lula da
Silva a t nomm chef de cabinet (quasi
Premier ministre) de Dilma Rousseff,
chappant ainsi une menace de placement en dtention par le juge fdral Sergio Moro, qui le souponne de
corruption et blanchiment dargent
dans le cadre du scandale Petrobras.

12

Socit

Le courant passe
centre dAPPels du sdA

Pas moins de 2.000 appels par jour sont reus au niveau des centres dappels (3303) de la socit de distribution
dAlger de llectricit et du gaz, filiale du groupe Sonelgaz. Un tl-conseiller prsent 7 jours/7
et une rponse aux appels reus, en moyenne ne dpassant pas les 8 secondes.

est dans la perspective dune


vulgarisation du centre dappel
(3303) de la socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger , filiale du groupe sonelgaz, que le Prsident
de la Fdration Algrienne des consommateurs (FAc), M. Mohamed toumi, a effectu jeudi dernier, une visite au sige.
inaugur en juillet 2015, ce centre dappel
unique a t mis en place dans le but
damliorer la qualit des services des
abonns de la wilaya dAlger, a dclar
M. Merouane chabane, Prsident directeur Gnral du sdA la presse, en marge
de sa visite. disponible 7j/7 et 24/24, ce
centre dappel mobilise 32 tl-conseillers, joignables au numro 3303, et rpondent aux rclamations ventuelles de
800.000 clients lectricit et 500.000
clients gaz de la sdA.
dans cette optique il a dclar : ce
centre dappel est unique en son genre
pour la sonelgaz ; son ouverture entre
dans le cadre de la stratgie de proximit
trace par lentreprise pour amliorer la
qualit des services et faciliter entre autre
la communication avec les abonns .
Pour toutes les rclamations ou demande
de dpannage concernant llectricit et le
gaz, le premier responsable de la sdA ritre son appel aux clients dAlger dappeler dsormais le 3303. ce service est
mis en place pour pallier aux services de
rclamation existants des quatre directions
de distribution de la sonelgaz, savoir

Mohamed-Belouizdad, Gu de constantine, Bologhine et el Harrach. le centre


est connect aux services de dpannage de
la sonelgaz dans le but de traiter dune
manire rapide et immdiate les demandes
des abonns qui tolrent de moins en
moins les retards dinterventions par les
agents de dpannage, a expliqu
M. Merouane chabane.
il y a lieu de noter que cette visite concide avec la clbration de la journe
Mondiale des droits des consommateurs.
nous avons souhait vulgariser ce centre
dappel pour faciliter laccs aux consom-

mateurs mais aussi leur viter les dplacements contraignants au niveau des agences
commerciales de sonelgaz , a encore
soulign le prsident de la FAc. ce dernier a indiqu que le citoyen peut effectuer des appels de son domicile, son
cellulaire
ou
son
bureau .
M. toumi a affirm en outre, que cette initiative sera gnralise travers le territoire national. dautres centres sont en
cours de ralisation et les autres wilayas
bnficieront aussi des mmes services,
a-t-il conclu.
Sihem Oubraham

en faisant des animations en direction des enfants , a indiqu la direction de la Jeunesse


et des sports.
le programme riche et clectique souhait, concoct par les organisateurs, alliera
des activits danimation et de sensibilisation
centrs sur les problmatiques lies lenfance, a soulign la dJs, en prcisant que
le thme de lenvironnement vient en complment et sera mis en exergue car il intresse
un plus haut point le secteur de la jeunesse
et des sports qui sest dj engage, depuis
plus dun an, dans cette bataille . la caravane mene par vrirouche sinstallera
pendant quatre jours dans chacune des communes en rgion montagneuse, cibles, et

proposera aux enfants une panoplie dactivits riches en couleur et en animations rcratives et ducatives. de belles expositions
agrmenteront le tout pour le plus grand bonheur de nos enfants assoiffs dapprendre ,
prcise la dJs. entre autres activits proposes durant cette caravane, des expositions de
photos et masques, des collections de timbres, monnaies, cartes postales, des coquillages, photos des villages des communes
visites, des activits de sensibilisation aux
droits des enfants, concours de dessin, carnaval Ayred, marionnettes, contes, posies, lecture, chorales, chants, randonnes, vtt,
parapente, escalades et jeux
Bel. Adrar

galement vacus les blesss.


les services de la gendarmerie nationale ont aussitt ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances exactes de
laccident.
le second accident sest produit sur
laxe de la rn1, reliant djelfa et Hassi
Bahbah, causant la mort de deux jeunes
gens, carboniss, et une troisime personne a t blesse, toujours selon des informations des services de la Protection
civile de la wilaya. la collision sest produite au carrefour menant vers la com-

mune de Zafarane, entre


un vhicule utilitaire immatricul Msila et un camion semi-remorque.
le vhicule lger a pris
feu et les deux passagers
(23 et 24 ans) ont pri carboniss, un troisime passager g de 26 ans souffre
de difficults respiratoires
et blessures diverses.
les agents de la Protection civile, arrivs rapidemment, ont permis un
transfert des victimes vers
la morgue de lhpital
Ahmed-Bouguera de Hassi
Bahbah.
une enqute est ouverte
par les services de la Gendarmerie nationale.
le facteur humain reste la cause principale
des
accidents hauteur dun taux de 88,63%,
rappelle la mme source.
la direction gnrale de la sret nationale (dGsn) fait un appel tous les
usagers de la route, pour protger leur vie
et celle de leur proche, faire preuve de
plus de vigilance, respecter le code de la
route et procder au contrle rgulier de
leur vhicule.
Wassila Benhamed

vAcAnces de PrinteMPs

Lancement dune caravane de lenfance

la direction de la Jeunesse et des sports


de la wilaya de tizi-ouzou lancera, partir
du 18 mars courant, une caravane artistique
et de sensibilisation de lenfance qui sillonnera jusquau 02 avril prochain, quatre communes en montagne, savoir larba nath
irathen, Ath Yani, Ath ouacif et Ath douala,
apprend-on de cette direction. intitule le
voyage de vrirouche, un personnage de
conte kabyle ancien. cette caravane ddie
lenfance est une initiative de quatre tablissements du secteur de la jeunesse relevant
des communes concernes. elle sera forme
dune procession de vhicules transportant
des artistes de tous bords qui se proposent de
semer bonheur et allgresse sur leur parcours,

Accidents de lA route

5 morts et 215 blesss en une semaine

la route se rvle de plus en


plus meurtrire cet hiver en Algrie. cinq personnes ont trouv
la mort et 215 autres ont t
blesses. la sret nationale
dnombre 176 accidents de la
circulation, enregistrs dans les
zones urbaines, du 8 au 14 mars
courant, indique-t-elle jeudi dernier dans un bilan
le nombre daccidents a
connu une lgre baisse (moins
26) par rapport la semaine dernire, ainsi que le nombre de
blesss (moins 48 cas), prcise
le communiqu. dans la journe
du jeudi, deux accidents graves
laghouat et djelfa ont t
dclars. le premier accident,
prs de laghouat, a fait deux
morts et 39 blesses, jeudi, sur la rn-1, at-on appris des services de la Protection civile.
il sest produit au lieu-dit
Bouterkfine, sur le territoire de la commune de Bennacer-Benchohra. un bus de
transport de voyageurs assurant la liaison
Hassi Messaoud - Alger a percut un camion larrt en bordure de route, faisant
deux morts (gs de10 et 21 ans) et 39
blesss, a-t-on prcis. les corps des victimes ont t dposs la morgue de ltablissement
public
hospitalier
Hmida-Benadjila, laghouat, o ont t

vendredi 18 - samedi 19 Mars 2016

EL MOUDJAHID

REGARD
Des pse-essieux mobiles
pour viter lasurcharge des
camions

Fini la surcharge des camions de marchandises qui menace la scurit routire


et nos ouvrages dart malmens par des
conducteurs, insoucieux etirresponsables,
quichargent des montagnes de produits de
toutes sortes, bord de leurs engins, croulant
ainsi sous le poids de ce quilstransportent. En
effet, ces derniers ont dsormais intrt respecter la rglementation, en termes de respect du
tonnage autoris, sils ne veulent pas courir le
risque de se retrouver la fourrire et encourir
des amendes. Ces deux mesures existaient dj
depuis plus de dix ans, la faveur de la loi portant sur lorganisation, la scurit et la police de
la circulation routire, pitine jusquici, faut-il
le rappeler, par des chauffards, trop souvent victimes de leurs faux calculs, voire mme de ngligence qui cote aussi trs cher leurs proches.
Observer de vritables dangers qui se meuvent
sur nos routes est devenu un fait courant, les
transformant carrment en coupe-gorges, en
labsence et de culture du respect des rgles de
bonne conduite, laquelle renvoie aussi au respect du tonnage fix par les textes de loi du pays,
Pourtant, les lois sont claires, allant jusqu
fixer la hauteur de la marchandise transporte,
pour ne pas causer de dommage aux ouvrages
darts ou aux installations ariennes, situs audessus des voies publiques. Que de fois des cargos de marchandises drapent sur les routes,
causant des dgts matriels et humains.
Aujourdhui,les services de la gendarmerie nationale se sont dots, depuis quelques jours, de
pse-essieux mobiles. Ces quipements ultramodernes acquisition du ministre des Travaux
Publics sont appels dissuader les contrevenants. Cette opration lance, titre pilote au niveau de la wilaya de Bouira et qui va tre
gnralise par la suite,ne peut-qutre salue
puisquelle contribuera, coup sr, lutter
contre les accidents de la route, sachant que les
vhicules de transport de marchandises sont
souvent lorigine dhcatombe.
Samia D.

environneMent

4 sites forestiers
accueilleront des projets
touristiques

Quatre sites forestiers de la wilaya doum el


Bouaghi viennent dtre choisis pour accueillir
des projets caractre touristique, a indiqu
jeudi dernier, le conservateur des forts, othmane reghioua. ces sites offriront des espaces
rcratifs et de loisirs pour les familles, a affirm
ce responsable lors du forum hebdomadaire de
la radio nationale doum el Bouaghi. il sagit,
a-t-il dtaill, daires sur 3 hectares, de la fort
de sidi rghis, de 25 hectares lekmine (tous
deux proches de la ville doum el Bouaghi), de
25 hectares Ain Mlila et de 25 hectares galement dans la fort dAin chadjra, non loin
dAin Beda. lexploitation de ces espaces, qui
sera concde des investisseurs privs, a pour
objectif de dynamiser lactivit touristique dans
la wilaya et valoriser les espaces forestiers par
une meilleure rentabilisation socio-conomique,
est-il not. des centaines de postes demplois
seront gnrs par la ralisation de ces projets,
a encore affirm le conservateur des forts.

Sans

VISA

Le Danemark, suivi de prs par la Suisse,


est le pays au monde le plus heureux ; le
Burundi tant, linverse, le moins bien
loti, selon une tude internationale sur
le bonheur, publie mercredi dernier.
Le pays le plus malheureux demeure le
Burundi qui occupe la dernire position
prcd par la Syrie ravage par la guerre.
Le rapport 2016 sur le Bonheur mondial
(World Happiness Report), place lAlgrie
parmi les pays les plus heureux dans le
monde, pour la priode allant de 2013 et
2015. Notre pays est class meilleur du
continent africain et 38e lchelle
mondiale.

Culture

Tableaux chorgraphiques

EL MOUDJAHID

PRSENTATION ALGER DE LA PICE JUBA II

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria a abrit, jeudi soir, une pice de thtre caractre
chorgraphique, sous l'intitul Juba II, mise en scne par Nouara Adami.

l s'agit, en fait, d'un spectacle de danse ponctu par


des mises en scne des
principales tapes de la vie de ce
roi numide ayant marqu l'histoire de son temps avec, notamment, son mariage avec
Cloptre Sln, fille de la septime Cloptre, pouse de
Marc Antoine.
Assure par cinq danseuses,
quatre comdiens et un narrateur qui a racont les vnements phare des protagonistes
dont Octavius, Juba I, Juba II,
Cloptre, et Ptolme, la pice
produite par la cooprative
Nouara, dans le cadre des activits de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe, a attir un public
assez nombreux mais, hlas, elle
n'a pas not la satisfaction ncessaire auprs du public. Bascul vers un spectacle de danse,
travers une dizaine de tableaux
mettant en valeur la tradition
musicale algrienne, la danse de
la femme et les folklores des rituels de la Numidie d'autrefois.
Rencontre l'issue du spectacle, la metteur en scne a indiqu vouloir travailler avec un
compositeur mais, faute de
temps, elle devait faire un choix
de musique dans le rpertoire algrien d'antan, et une musique
universelle.

Jai choisi des morceaux diverses, l'exemple de Marco


d'Aurs, des voix de femmes,
musique celtique, Idir, ainsi que
des extraits de la musique universelle l'instar de Gabriel
Faur, a-t-elle fait savoir. Revenant sur le choix d'opter pour

EL-BAHDJA OUVRE
SA SEMAINE CULTURELLE
CONSTANTINE

Avec raffinement

Le raffinement et llgance des ftes algroises dantan


ont t superbement reflts, jeudi soir la salle AhmedBey de Constantine, en ouverture de la semaine culturelle
dAlger, avec une crmonie traditionnelle de mariage. ElBahdja, pesant de tout son charme, a dvoil lantique
Cirta un savoir-faire et un savoir-vivre ancestraux qui ont
de toujours caractris Alger la Blanche et auxquels le public a succomb avec bonheur. Au son de la zorna de la
troupe Mezghena qui rsonnait dans le hall de la salle
Ahmed-Bey, la fte, place sous le sceau de lauthenticit,
dbute. La troupe fminine Kamila Nour prend le relais et
une voix au timbre chaleureux, soutenue par une belle orchestration, entame un cocktail de chansons puises des rpertoires chabi et andalou, transposant du coup
lassistance dans lambiance de la Casbah, lme dElMahroussa. Pendant ce temps, la marie, se prtant au jeu
du mannequinat et de la sduction, dfile sous des youyous
stridents lalgroise et la constantinoise. La marie et
les femmes qui laccompagnent, lgamment vtues, ont
permis au public de dcouvrir le bedroune en velours grenat
passement dargent, le seroual blanc en satin, le caftan algrois de couleur verte et brod la main, le hak Mramma,
tiss de soie et agrment de fines rayures et le caraco. Le
souci du dtail et de llgance ont t pousss lextrme
lors de la crmonie du henn. La marie tait si belle dans
sa robe blanche brode, son burnous de couleur pche et
son foulard dont les ftoul (fils en soie) pendent sur le visage. Le tout sur fond dune talila captivante de la troupe
fminine chantant la beaut et la puret de la marie et lui
souhaitant tout le bonheur du monde dans sa nouvelle vie.
La semaine culturelle dAlger Constantine a dbut par
la projection dun film documentaire sur El-Bahdja, retraant lhistoire de la cit, zoomant sur les plus importantes
tapes franchies par El-Mahroussa et relatant la contribution de la Casbah la guerre de Libration nationale. Le
document film sattarde sur les palais dAlger, ceux de
Hacene Pacha et de la princesse Aziza, et voque lhistoire
de la mosque Ketchaoua et celle de Sidi-Abderrahmane.
Organise par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans le cadre du programme danimation
de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, la semaine culturelle dAlger, qui se poursuivra
jusquau 20 mars en cours, donnera lieu une soire de
musique chabi avec Sid-Ahmed Lahbib, une kada de
boqalas, anime par Mimi Lamine Samarine, et une soire hawzi avec la chanteuse Lamia Madini. De nombreuses
autres activits (thtre, expositions de toiles, de photographies et dobjets artisanaux) figurent au programme de ces
journes algroises qui permettront galement au public
constantinois de savourer des spcialits du chef Mahmoud
Boubaker avec, au menu, Mekhabez, Larayech, Knidelet
et beaucoup dautres petites douceurs qui ravissent les yeux
et le palais.

la danse et les tableaux chorgraphiques pour la trame de la


pice, Nouara indique que cela
rpond l'incapacit d'assimiler
les pices chorgraphiques par
tous les spectateurs. Jai dcid
de mettre en scne Juba II qui
est, en fait, une sorte de ballet-

thtre. Jai essay de donner la


touche algrienne, tout en respectant les trois tableaux, le premier numide, le deuxime
romain et le troisime celui de la
trahison de Ptolme, a-t-elle
ajout.
Kader B.

LE COIN DU COPISTE

13

Un centre
de documentation
sur Feraoun

La fondation Mouloud-Feraoun dont le fils


Ali est trs actif sur le terrain des confrences
et rencontres culturelles, a fait parler delle ce
week-end Tizi Ouzou. Il faut dire que le 15 mars
dernier tait la date de la commmoration de la mort
de lillustre crivain, avec cinq autres inspecteurs
des centres sociaux de lducation. Ali Feraoun est
revenu dans ses dclarations sur les activits altruistes et humanistes du groupe dintellectuels assassins quelques jours de la dclaration de
lindpendance. Le clbre auteur de la littrature
algrienne, considre aujourdhui comme un classique et dont certains textes figurent dans les programmes scolaires, avait cur, avec ses amis,
dalphabtiser les populations locales pour leur permettre dobtenir un mtier davenir. Un demi-sicle
aprs lexcution de ces hommes valeureux qui,
dans la tourmente de la guerre et les exactions de
lOAS, avaient uni leurs efforts pour servir la cause
algrienne, ces hommes tragiquement disparus demeurent dans lesprit des Algriens par le travail accompli, le dvouement et le sacrifice suprme
comme la rappel lintervenant. Ce dernier a saisi
loccasion pour faire lannonce de louverture prochaine dun centre de documentation consacr aux
archives de lcrivain. Bien quun local nait pas t
encore trouv, tout un travail de numrisation des
manuscrits de son pre a dj t ralis, en collaboration avec le Centre de recherche scientifique franais (CNRS), afin de prserver lhritage scriptural
et le parcours de Mouloud Feraoun, notamment ses
correspondances, ses crits indits, sa biographie et
surtout son action dans les coles. Ces archives ainsi
numrises pourront tres accessibles au public sur
le rseau lectronique dInternet. Des gnrations
entires qui sintressent encore ce jour
lhomme de lettres pourront dcouvrir ses uvres et
son combat.
L. Graba

Retour de Kaddour Mhamsadji

PARUTIONS AUX DITIONS CASBAH


Deux nouvelles publications viennent
tout juste de voir le jour. Il sagit de deux
romans dgale importance, crits par
deux auteurs qui portent un regard avec
une acuit perante sur lhistoire de lAlgrie pendant la priode coloniale, tout
particulirement durant la guerre de Libration nationale. Le premier livre est sign
par Kaddour Mhamsadji, un crivain
connu ici, puisquil sintresse de prs
lcriture algrienne travers toutes ses
volutions et son esprit critique et novateur. Notre auteur, qui trempe sa plume
dans tous les genres de la littrature entre
thtre, roman, posie, nouvelle, essai et
conte, et qui intervient souvent dans des
missions radiophoniques culturelles et
la tlvision avec, notamment, un long
mtrage et un feuilleton, nous a fait parvenir la rdaction un pais roman intitul La quatrime pouse. Clin dil aux
traditions musulmanes bien tablies dans
notre pays, cette fiction romanesque, remarquablement structure, raconte lhistoire dun instituteur intelligent, sorti
premier de sa promotion, qui tombe follement amoureux de Christine, fille dun
pied-noir dorigine espagnole et petitefille dun gros propritaire terrien, farouchement colonialiste, qui refuse lunion
des deux jeunes gens, car il mprise cet
arabe indigne qui ose demander la main
de sa descendante. La Rvolution arrive
grands pas dans cette petite bourgade de
Birkhadem o tout le monde se connat et
se parle dans la discrtion, la parole est
dor entre ces militants du FLN-ALN, no-

vembristes avant lheure, qui, dans une


runion chez le coiffeur du quartier, dcident dorganiser le mariage des deux
amoureux On sarrte l dans cette petite prsentation du livre, histoire dveiller la curiosit des lecteurs sur le contenu
du livre dont les pages avoisinent le nombre de 400, et de reprendre la citation qui
apparat en quatrime de couverture. La
quatrime pouse est le roman des rapports humains, plus largement entre la
femme et lhomme, entre les hommes et

les femmes, l o une me est prouve


par lesprit systmatique du mpris, de la
domination et donc de linjustice. La
deuxime publication est luvre de Jos
Lenzini, qui est un Algrien dorigine europenne, natif de Stif, et qui est rest attach lAlgrie travers un certain
nombre de livres pour la plupart consacrs
aux figures marquantes de lhistoire de
notre pays. Le livre dont il est question
sintitule Mouloud Feraoun, un crivain
engag. Cette biographie, prface par le
fils du clbre crivain, Ali Feraoun, prsente, pour la premire fois, lauteur du
Fils du pauvre, travers le parcours engag de lhomme qui ne faisait aucune
concession aux autres, ni dans sa courte
carrire, encore moins dans ses opinions
patriotiques et sa haute instruction. Lcrivain discret dot dun courage tranquille
avait, entre autres faits marquants dans sa
vie, refus daccepter de De Gaulle en
personne un poste prestigieux prfrant
soccuper des Centres sociaux pour les
plus dmunis. Sa notorit et cette dernire fonction lui vaudront dtre assassin Alger par un commando de lOAS,
quatre jours avant la proclamation du cessez-le-feu. La maison Casbah a dcidment fait les bons choix de publication en
optant pour deux grandes personnalits
littraires qui ne laisseront certainement
pas indiffrents nos bibliophiles. Nous reviendront, dans nos prochaines ditions,
avec des notes de lecture plus approfondies sur ces deux ouvrages.
L. G.

Enthousiasme du public

ORAN : FATEMA, BIEN AU-DEL DE LHORIZON


Le spectacle Fatema, bien au-del de lhorizon, narr sur scne par la conteuse Kahina Bari, a enthousiasm le public, jeudi
aprs-midi, au Thtre rgional Abdelkader-Alloula, en prolongeant modestement le chemin millnaire des mots. Ddie en hommage lartiste Lela Ferhat, par lAssociation pour laccs lducation et la culture (le Petit lecteur), en partenariat avec lassociation FARD, cette reprsentation a emport lauditoire par un bon texte sur la vie de Fatema, en grenant sa vie, confronte
son lhistoire, celle de son peuple, le tout sur fond dmotions, de joie et de tristesse. Cette pice du conte, qui a fait sensation, a
t suivie dun chant sur les femmes, avec linterprte Souad Bouali. Dans dautres espaces, dautres conteurs taient au programme
de cette soire du jeudi, sous la direction artistique de Fayal Bettahar et Roland Kaya, dit Kayro, sous le ciel toil dOran, la
faveur de la 10e dition du Festival interculturel dOran, qui se tient du 14 au 29 mars, selon les organisateurs qui prvoient dans
la matine de ce vendredi une balade conte au jardin Ibn Badis, avec le guide Abdelhak Abdeslem, partenaire avec lassociation
Bel Horizon. Il est prvu pour aujourdhui une balade conte dans le tramway dOran avec des artistes conteurs, ainsi quun rcital
potique avec lcrivaine et potesse Zineb Laouedj, au Thtre rgional dOran Abdelkader-Alloula, a-t-on ajout de mme source.
Au programme de cette dition, qui se poursuit jusquau 23 mars, figurent galement des ateliers dapprentissage de lart du conte
la bibliothque des jeunes de lassociation organisatrice de ce Festival, la facult des lettres et des langues trangres de luniversit dOran et au conservatoire de musique Ahmed-Wahby.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

NOUVELLES DAN DEFLA

14

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR ABDERRAHMANE MAAROUF ARABI

ENCOURAGEMENT de lindustrie
agroalimentaire
10.000 HECTARES DE FONCIER DGAGS
POUR LINVESTISSEMENT

Sil est un produit agricole qui fait rfrence la wilaya dAn Defla, ce ne peut tre
videmment que la pomme de terre.

ne culture qui a enregistr un


boom sans prcdent, danne en
anne, avec, il faut le relever,
deux rcoltes annuelles, savoir la
pomme de terre de saison et celle darrire-saison. Avec une production des
plus apprciables tant pour la pomme de
terre de consommation que celle de semences, la filire se heurte cependant au
problme de commercialisation et
dcoulement qui pnalise grandement
les producteurs annihilant de fait les efforts consentis et dcourageant, notamment, les petits fellahs. Cest que au
regard des cots que ncessite un seul
hectare en termes de location, de mainduvre, de semences et dintrants, le
produit se vend parfois des seuils de
prix cauchemardesques, ne trouvant pas
preneur malgr cela. Actuellement, la
pomme de terre est propose 10, voir
8 dinars, un produit stock, fruit de la
saison prcdente, et qui se trouve
concurrenc par les nouvelles rcoltes
tant locales que rgionales. La pomme
de terre est cultive partout en Algrie
jusqu Tamanrasset. La pomme de
terre est cultive et rcolte onze mois
sur douze, relve Hadj Meziane, producteur de pomme de terre An Defla.
Pour la prsente saison de culture, ce
sont 9.970 hectares qui ont t plants et
rcolts hauteur de 90% au niveau de
la wilaya dAn Defla. Les regards, mais
aussi les espoirs se braquent sur le volet

exportation et la transformation. Une timide tentative avait t tente pour exporter de la pomme de terre locale vers
lEspagne, mais sest heurte cependant
linexprience des oprateurs conomiques locaux et la non-matrise des
procdures. Une industrie en amont pour
absorber la production et la transformer
est ardemment attendue par les producteurs. Cest dans cette optique quuvrent les autorits locales de la wilaya,
attirer, encourager et accompagner les
investisseurs intresss par des projets
de transformation agroalimentaires.
Ainsi, outre la future zone industrielle
de Tiberkanine qui sera entirement ddie aux investissements agroalimen-

taires, ce sont 10.000 hectares de foncier


industriel rcuprs des anciens primtres qui taient grs par la Gnrale des
concessions agricoles qui seront exclusivement destins limplantation de
grands complexes agricoles. Cette annonce faite par le wali dAn Defla, lors
de la rencontre du FCE avec les oprateurs conomiques de la wilaya, est de
nature soulager autant les producteurs
agricoles locaux que les investisseurs en
puissance. An Defla, dans cette optique,
ce nest pas uniquement la pomme de
terre, mais dautres produits marachers
et une production arboricole fruitire des
plus apprciables.

417 hectares doliviers plants

Sur un programme de 220


PPDRI, la Conservation des forts en charge de lopration en a
ralis 276, dpassant ainsi le
programme projet. Ce programme dit primtre de proximit pour le dveloppement rural
intgr vise essentiellement les
populations montagnardes et rurales parses. Au-del de laspect
conomique, limpact recherch
reste la fixation des populations.
Donner au bnficiaire les
moyens de sa subsistance et lui
permettre surtout dassurer son conomie et son dveloppement. Aux cts des plantations fruitires, le bnficiaire se
voit galement donner des ruches pleines, des vaches, des ch-

vres ou des brebis selon ses besoins exprims. Le primtre est


galement mis en valeur avec
une amene deau et son emmagasinage. Pour lanne coule,
la Conservation des forts de la
wilaya dAn Defla a procd
la plantation de 743,5 hectares,
dont 417 dolastre au profit des
bnficiaires de PPDRI. 32 hectares ont port sur des travaux
de fixation des berges, 116,5
hectares dans le, cadre du reboisement avec principalement des
espces de pin dAlep et de cyprs et des travaux sylvicoles
sur 595 hectares.

Agresse, la fort lest continuellement, et ces agressions sont


multiples de la coupe illicite de bois, au labour qui accentue
lrosion, la destruction des plants et autres ouvrages comme
les rservoirs deau ou de gabionnage, des agressions criminelles qui rsultent parfois en la perte de plusieurs dizaines
dhectares, cause dune carbonisation non contrle ou dune
rcolte de miel. Une fort qui met des annes pousser, se
fortifier se voit ainsi rduite instantanment en cendres. Avec
cinq circonscriptions, la Conservation des forts de la wilaya
dAn Defla repose sur 17 districts, 40 centres de triage et 20
postes de vigie dont une douzaine seulement construits. Des
postes particulirement sollicits durant priode des grosses
chaleurs pour signaler et prvenir ltendue des feux de fort.
Le forestier se trouve cependant dsarm face ces multiples
agressions, faute de moyens coercitifs et en labsence dune lgislation adapte pour lui permettre de recouvrer et son autorit
et de mener dans de meilleurs conditions sa mission. En une situation arrte au 31 dcembre de lanne coule, 223 procsverbaux ont t tablis pour des infractions, comme les coupes
illicites, le dfrichement, la carbonisation, la construction illicite
en milieu forestier, le pacage, le labour, lincendie, ou encore
la destruction et larrachage de plantes, 13 infractions releves
au total, le prjudice caus est norme quantifi 100. 740.512
dinars. Deux procs-verbaux seulement pour un montant respectivement de 3.000 et 7.000 dinars ont abouti. Des PV de justice prennent certes du retard pour leur excution, mais les

jugements restent dans leurs natures provisoires et non dfinitifs, comme il est relev dans le tableau qui nous a t communiqu. Cest le service des Domaines de la wilaya qui est
habilit au regard de la loi senqurir du suivi de lexcution
de ces PV et de la perception des amendes. Des amendes qui
restent recouvrer, les agresseurs rcidivant sans vergogne.
Les services de la Gendarmerie nationale ont relev, dans leur
bilan annuel, pour lanne coule, la saisie de 3.030 kilogrammes de charbon. Une activit illgale communment appele localement el-frina, laquelle sadonnent des riverains,
tant le charbon de bois reste un produit demand et par des particuliers en milieu parse pour le chauffage et la cuisson, mais
aussi par les rtisseries et autres restaurants de la ville pour les
fameuses grillades la braise. Pour M. Touahria Djamel, le
Conservateur des forts de la wilaya dAn Defla qui relve toutefois que ses services ont enregistr 155 infractions lies ce
type de dlit : Nous avons men plusieurs campagnes de sensibilisation auprs de riverains pour les amener exercer lgalement et en toute quitude leurs activits, mais personne ne
sest manifest, ils ont refus dadhrer la dmarche. tablir
une carte dexploitant auprs de la Chambre dagriculture, et
sadonner une activit dclare et rglemente. Respecter
larbre, ramasser seulement le bois mort ou le bois de coupe, et
tablir la carbonisation en un lieu sr, car, prcise le Conservateur, cest une activit que nous pouvons autoriser.

DU RESPECT DE LA FORT

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

Enrlement de 12.454
candidats au baccalaurat
CARTES DIDENTIT
BIOMTRIQUES

Lopration dtablissement des cartes


didentit biomtriques
au profit des candidats
la prochaine session
du baccalaurat se
poursuit travers la
wilaya dAn Defla,
apprenons-nous auprs
des services de la direction de la rglementation et des affaires
gnrales de la wilaya. 12.454 lves ont t ainsi enrls sur un
total de 15.314 candidats. Il est prcis cependant que sur ce total
des candidats au bac, il y a lieu de relever quatre catgories, savoir
les candidats scolariss, les candidats libres, les candidats inscrits
au cours par correspondance au niveau du CNEG et une dernire
catgorie de candidats actuellement en dtention au niveau des centres de rducation. Chaque lyce tablit ainsi la liste de ses candidats et la transmet la commune dont il relve territorialement. L,
les candidats sont convoqus pour passer au niveau de la station
denrlement pour le relev dempreintes digitales et la photographie biomtrique.

Rhabilitation
des salles de cinma
CULTURE

Le cinma va-t-il retrouver ses crans et en offrir sa magie aux


cinphiles et se dcouvrir par la mme au jeune public ? Un jeune
public qui na jamais eu loccasion dans sa grande majorit de pntrer dans une salle de cinma et dassister la projection sur
grand cran dun film. Le secteur est en voie de se rapproprier
les lieux, ainsi nous apprend la directrice de la culture de la wilaya
dAn Defla un programme de rhabilitation et dquipement des
salles de cinma est en cours.
La salle de cinma Doui du chef-lieu de la wilaya est en phase
dtude. Incluse dans le patrimoine de la commune, elle espre
nanmoins, comme cela a t le cas pour une salle Khemis-Miliana, que celle-ci dlibre pour la raffecter au secteur de la culture. La salle El-Kawakeb reste toujours, pour sa part, gre par
lAPC de Khemis-Miliana. Une autre salle de cinma situe au
niveau de la commune de Boumedfa a quant elle bnfici dun
lifting sur budget communal.
La grande opration pour le secteur de la culture reste le thtre rgional, en voie de ralisation. Implant au niveau de la commune de Khemis-Miliana, le chantier connat un taux apprciable
davancement.
Plus de 60%, signale la directrice de la culture qui annonce
le lancement, en parallle de lopration dquipement de cette
importante structure qui va permettre aux diffrentes troupes thtrales de la wilaya de spanouir et dy exercer leur talent. Autre
projet denvergure, la ralisation dune grande salle de spectacle
dune capacit de 1.000 places. Le choix de terrain a t effectu,
et il a port sur une assiette de 1,3 hectare situe lentre est de
la ville dAn Defla en face de la grande surface commerciale
UNO.

Des secours moto


PROTECTION CIVILE

Se frayer la route pour arriver


rapidement sur les lieux dun sinistre, en valuer la gravit et la
nature et en informer aussitt le
poste de commandement pour
lenvoi des secours appropris,
ce sera dsormais possible pour
les services de la Protection civile de la wilaya dAn Defla, et
ce grce au nouvel quipement
affect. En effet, deux motos
sont venues enrichir le parc de
la Protection civile et six agents
ont effectu des stages au niveau de la capitale pour leur
utilisation.
Trs souvent, et au regard de
lindiscipline des conducteurs,
pratiquement toutes les voies
sont bouches, lors dun accident de la circulation, gnant de

fait larrive des secours. Le recours lagent motocycliste de


la Protection civile savre ainsi
de premire ncessit et primordiale, mme sagissant du premier constat quand des vies
humaines sont en danger.
En un exercice de simulation
loccasion de la clbration de
la Journe internationale de la
Protection civile au niveau de
lunit principale du chef-lieu
de la wilaya, nous avons ainsi
pu voir luvre ces motos qui
sont intervenues en premier sur
les lieux dun accident et solliciter ainsi, outre lambulance
mdicalise, le recours ventuel
au matriel de dsincarcration
ou de lutte anti-incendie.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

horaires des prires de la journe du samedi 10 Djoumada el-thani 1437


correspondant au 19 mars 2016 :
- Dohr.......................12h56
- Asr..............................16h22
- Maghreb.....................19h03
- Ichaa...20h21

Dimanche 11 Djoumada el-thani 1437


correspondant au 20 mars 2016 :
- Fedjr........................ 05h25
-Echourouk.................06h51

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Direction Rgion de Transport de lElectricit de Stif


Adresse : BP 33 El-Hassi - Stif Tl.: 036.92.54.06
Fax : 036.91.72.17

Avis de mise sous tension

La Socit Algrienne de Gestion du


rseau de Transport de l'lectricit GRTE,
reprsente par la Direction Rgion du
Transport de l'lectricit de Stif, informe
tous les citoyens de la mise sous tension
lectrique de la coupure de ligne haute
tension 60 kV El Hassi- El Eulma-2- au
poste 60/30 kV Ouled Saber et ce,
compter du : 20/03/2016.
Il est strictement interdit d'escalader les
pylnes ou de toucher les cbles, mme
tombs par terre.
DANGER DE MORT
La Socit Algrienne de Gestion du
rseau de Transport de l'Electricit GRTE
dcline toute responsabilit en cas
d'accident.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25097932 du 19/03/2016

ENTREPRISE NATIONALE DE COMMUNICATION


D'DITION ET DE PUBLICIT

FAIRE-PART DE DECES

Les familles Dahmani et Nebbah font


part du dcs de notre trs chre mre,
belle-mre et grand-mre Dahmani ne
NEBBAH Zahia, survenue il y a cinq
jours (le lundi 14 mars).
Lenterrement a eu lieu (le mardi 15
mars) au cimetire dEl-Kettar.
En cette douloureuse occasion, sa
fille Amel, ses fils Rdha, Mounir et Adel,
ses petits-enfants et ses belles-filles
prient tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
Nous ne savons pas pourquoi certaines choses arrivent,
mais nous savons que lamour ravive notre espoir et que ceux
que nous aimons sont prsents dans notre mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Maman tu me manques, repose en paix.
Ta fille
El Moudjahid/Pub du 19/03/2016

CONDOLANCES

Le Prsident et l'ensemble des membres de


l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par
le dcs du regrett Moulasserdoun Mohamed
dit Sid Ahmed, moudjahid, ex-Membre de la
Direction de la Vigilance et du ContreRenseignement (MALG), prsentent toute sa
famille leurs sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/03/2016

EPE - SPA / ENPI


Capital : 1 000 000 000,00 DA

REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET
POPULAIRE

ANEP/SPA
UNIT RGIE PUBLICITAIRE

MINlSTERE DE L'HABITAT, DE
L'URBANISME ET DE LA VILLE

Avis de consultation

L'Entreprise Nationale de Communication, d'Edition et de Publicit


ANEP / SPA, Unit Rgie Publicitaire lance un avis de consultation
pour le transport du personnel de son Unit sise 01, Avenue
Pasteur, Alger, vers les destinations suivantes:
1) Bouchaoui :
(Bellouta)
(30 personnes)

El Moudjahid/Pub du 19/03/2016

2) Staoueli :
(30 personnes)

3) Baraki
(30 personnes)

Entreprise Nationale de
Promotion Immobilire
Direction Rgionale Sud

Mise en
demeure

Les transporteurs qualifis intresss par le prsent avis sont


invits dposer ou expdier leurs offres l'adresse sus-indique,
La date limite des transmissions des offres est fixe 10 jours
compter de la premire date de parution du prsent avis sur les
quotidiens nationaux.

- Vu le march conclu avec EURL


SOCIETE TEDJINI BATIMENT
-SOTEBA- concernant la ralisation de
220 logements promotionnels publics
individuels OUARGLA
Lot n4 : 26 Logements (18F04-08 F05)
Rf 134-C/2014/CME/ENPI
- Vu lOrdre de Service de dmarrage
des travaux en date du 18/12/2014
- Vu le non-respect du planning
d'excution et le manque de moyens
matriels et humains qualifis
- Vu l'coulement du dlai de 87% par
rapport au taux d'avancement des travaux
qui ne dpasse pas 45% ;
L'entreprise est mise en demeure de
procder l'approvisionnement du chantier
en moyens matriels et humains qualifis et
d'activer la cadence des travaux objet de
son march, dans un dlai de 08 jours,
compter de la date de la parution de la
prsente mise en demeure dans la presse.
Faute de quoi, des mesures coercitives
prvues par la rglementation en vigueur
seront appliques lencontre de la socit.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Grande Poste
Ouagnouni
Climat de France
Triolet
Chevalley
Ain Allah
Dely Brahim
Chraga
Bellouta

Grande Poste
Place des Martyrs
Bab El Oued
Bologhine
La Pointe
Bainem
Ain Benian
Les Dunes
Bouchaoui
Staoueli

Grande Poste
Place du 1er Mai
Med Belouizdad
Les Annassers
Garidi
An Nadja
Gu de Constantine
Baraki

ANEP du 19/03/2016

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

du ANEP 549 du 19/03/2016

Sports

22

ES Stif - toile du Congo : les Stifiens favoris mais


LIGUE DES CHAMPIONS (16e DE FINALE RETOUR)

La Ligue des champions d'Afrique, on ne le dira jamais assez, sera le principal objectif des gars d'An El Fouara.
Car, ils ont tout perdu jusque-l. Ils sont limins en coupe d'Algrie.

n championnat national, ils


sont tout simplement en difficult, puisqu'ils jouent
pour le maintien, surtout aprs leur
dfaite, Blida (Brakni), devant
l'USM Blida sur le score de 1.
Les poulains de Geiger n'auront
que cette comptition pour tenter
de ne pas rater la saison. D'ailleurs,
lorsqu'ils se sont dplacs Brazzaville pour y affronter l'Etoile du
Congo, personne n'avait donn
cher de leur peau. Car, entamer
une comptition majeure comme
celle de la Ligue des champions
par une dfaite en championnat national, ce n'est jamais facile. Toutefois, une fois cette rencontre
entame, sur place, on avait vu une
autre formation stifienne qui pratique un football chatoyant, spectaculaire mme. Les locaux ne
s'attendaient pas une telle prestation de la part des Stifiens, surtout
que cette rencontre s'est joue
l'extrieur. Certes, le public n'tait
pas trs nombreux, mais il tait
assez bruyant pour les perturber et
leur imposer une impression supplmentaire. Cette faon de voir ne
fut point efficace, puisque les poulains de Geiger ont attendu la seconde mi-temps pour ouvrir la

marque par Djahnit, un chasseur


de buts. Les Algriens ont jusquel fait l'essentiel en menant au
score. Nanmoins, l'arbitrage africain a fait le reste en accordant un
but pour le moins imaginaire
l'quipe locale qui n'en demandait
pas tant. Cette rencontre aller de
ces 1/16es de finale de la coupe
d'Algrie s'est termine sur ce
score de 1 1. Un bon rsultat en
attendant le droulement de cette

deuxime prvue, aujourd'hui, 18h,


au stade du 08-Mai 45 de Stif. Il
est prvu ce que le stade soit
plein comme un "uf ", puisque
les supporters y croient fermement
une qualification de leurs prfrs au prochain tour. Il est vident
que devant leurs supporters, les camarades de Delhoum vont mettre
les bouches doubles pour assurer
leur billet pour les huitimes de finale. Il est certain que cet objectif

Gourcuff livre ses 23

sera atteint par tous les moyens


sportifs du fait que les locaux n'auront pas l'embarras du choix. Ils seront presque condamns gagner.
Si l'aller, Djabou n'avait mme
pas effectu le dplacement, il
pourrait, durant cette manche retour, faire son apparition et tenter
d'apporter sa pierre l'difice. Il
est certain que les gars d'An El
Fouara auront cur d'assurer l'essentiel et continuer l'aventure dans
une comptition qui ne leur russit
que trop bien. Le fait de jouer domicile va leur permettre de gagner
et maintenir leurs chances intactes
et rditer l'exploit ralis il y a
deux ditions o ils se sont tout
simplement adjugs le titre suprme de champion d'Afrique. Ils
ont les moyens pour concrtiser
cet objectif pour lequel tout le club
est motiv et caresser la victoire
ainsi pour la deuxime fois de l'histoire du club dans sa nouvelle version. Notons que cette rencontre
retour sera officie par un trio tunisien compos de Selmi, qui sera
assist de Mohsen Ben Salem et
Marwene Sad.
Hamid Gharbi

LIMINATOIRES DE LA CAN-2017 (GROUPE J)


Ayant laiss languir les observateurs, mais aussi
les gens de la presse assez longtemps, le slectionneur national, Christian Gourcuff, a fini par
trancher. Car, il voulait dabord se rassurer concernant la sant de certains joueurs, notamment Halliche. A presque dix jours du match
Algrie-Ethiopie comptant pour la troisime journe des ces liminatoires de la CAN2017 prvue
au Gabon et la seconde manche retour le 29 du
mme mois Addis-Abbeba, Gourcuff a communiqu sa fameuse liste. A priori, il veut mettre tous
les atouts de son ct afin de ne pas commettre
derreurs, surtout que les Verts ne veulent aucunement perdre leur premire place, eux qui avaient
gagn leurs deux premiers matches contre les Seychelles (4-0 Tchaker) et le Lesotho (3 1 Maseru). Il est vident que Gourcuff et son groupe
sont trs motivs pour poursuivre leur aventure par
un troisime succs de suite. On peut dire quils
ont en les moyens, surtout aprs leur carton historique contre la Tanzanie sur le net score de
7 0, aprs une manche aller qui stait acheve
par un score de 2 2, alors que notre slection nationale tait mene, en premire mi-temps,
2 0. Pour sentourer de toutes les prcautions
dusage, il a pris son temps pour choisir ses
23. Il est clair que la nouveaut dans leffectif de
Gourcuff reste la convocation officielle du joueur
franco-algrien,
qui
volue

Lille,
Yassine Benzia, un avant-centre qui peut assurment apporter sa grinta et son punch, mme si
certains pensent quil est quelquun peu nonchalant. Cest ma nature. Je suis n comme cela.
Cette manie peut, cependant, faire mes affaires. Car
elle ne peut que tromper mes adversaires. Je peux
marquer tout moment comme je lai dj fait avec
mon club Lille, avait-il dit, lorsquil tait linvit
de Bein Sport.
Cest un joueur qui peut vraiment apporter le
plus recherch par le slectionneur national et
aussi tous les frus de lquipe nationale. Les habituels slectionns, qui font office de cadres de
lEN, seront l, limage de Mbolhi, Ghoulam,
Assa Mandi, Medjani, Taider, Bentaleb, Slimani,
Soudani, Feghouli, Yassine Brahimi, Mahrez Boudebouz, Mesloub, Zeffane. Il y a aussi dans cette
liste des 23 Mehdi Abeid qui joue dans le club
grec de Panatinaikos. En retenant le jeune Ramy
Bensebani, Gourcuff a fait une trs bonne chose
du fait que ce dfenseur de charme est un pur produit du Paradou AC. Il peut afficher au grand jour
son abattage et sa fougue pour notre slection nationale. Par contre, Belfodil ne figure pas parmi les
convoqus qui entameront leur stage ce 21 mars au
Centre National de Sidi Moussa pour prendre part
la double confrontation contre lEthiopie comptant pour les 3e et 4e journes des liminatoires de
la CAN2017. Ce stage, comme on le sait, durera
jusquau 30 mars. Hanni, qui joue en Belgique, devait lui aussi faire partie de cette slection nationale. Finalement, il na pas t retenu. Il le sera,
peut-tre, pour les prochaines chances. Car, il

sagit dun joueur trs intressant, surtout quil est


trs adroit devant les buts adverses. Parmi les

joueurs du cru qui ont retenu lintrt de Gourcuff,


outre les deux gardiens Doukha et Asselah, on peut
citer
le
dfenseur de la JSK Ziti et Khoualed de lUSMA.
Le Moulouden Hachoud na pas eu la chance de
Ziti ou Khoualed, mme si ces derniers temps, il
nest pas en verve et il ne marque pas comme il
lavait dj fait avec ses coup francs millimtres
en championnat national avec le MCA. Toujours
est-il, dans cette composante, on aurait aim voir
figurer aussi le joueur de Watford, Adlne Guedioura. Il a marqu un but dune vitesse de 124km
lheure contre Arsenal (Angleterre). Il est certain
que cette reprise, aprs une longue priode darrt
(novembre 2015 avec les liminatoires du Mondial) faute de comptitions officielles, peut tre trs
utile. On espre quelle sera la plus
fructueuse possible !
H. G.

LISTE DES JOUEURS RETENUS :


1-Abeid Mehdi (Panatinaikos/ Grce)
2-Asselah Malik (CR Belouizdad)
3-Belkaroui Hichem (Nacional Madeira/
Portugal)
4-Bensebaini Ramy (Montpellier / France)
5-Bentaleb Nabil (Tottenham/ Angleterre)
6-Benzia Yassine (Lille LOSC/ France)
7-Boudebouz Ryad (Montpellier/ France)
8-Brahimi Yassine (FC Porto/ Portugal)
9-Doukha Izzeddine (JS Kabylie)
10-Feghouli Sofiane (FC Valence/ Espagne)
11-Ghezzal Rachid (Olympique Lyonnais/
France)

12-Ghoulam Faouzi (SC Naples/ Italie)


13-Khoualed Nacreddine (USM Alger)
14-Mandi Aissa (Stade de Reims/ France)
15-Marhez Ryad (Leicester/ Angleterre)
16 -Mbolhi Rais (Antalyasport/ Turquie)
17-Medjani Carl (Levante/ Espagne)
18-Mesloub Walid (FC Lorient/ France)
19-Slimani Islam (Sporting Lisbonne/ Portugal)
20-Soudani Hillal Al Arabi (Dinamo Zagreb)
21-Taider Safir (Bologne/ Italie)
22-Zeffane Mehdi (Rennes/ France)
23-Ziti Khoutir Mohamed (JS Kabylie)

COUPE DE LA CAF (MATCH RETOUR)


AUJOURDHUI 18H HAMLAOUI

Un match pige

CS CONSTANTINE NASAWARA UNITED (NIGERIA)


Dfaits, dimanche pass, sur la plus petite des
marges par les Nigrians de Nasawara United
Abudja Stadium, les Vert et Noir devront, sils veulent continuer laventure africaine, sortir le grand
jeu loccasion du match retour du premier tour de
la Coupe de la CAF, prvu ce soir, 18h, au stade
Hamlaoui. Cest dans cette perspective que Gomes
Da Rosa a uvr, depuis la reprise des entranements mettre ses poulains dans les meilleures
conditions, surtout psychologiques, et ce afin de
passer le cap dune quipe juge moyenne par
lenvironnement du club, mais qui part, quoi que
lon puisse dire, avec les faveurs des pronostics.
En effet, cette manche retour a tout dun match
pige, et les protgs de lentraneur Kabiru Dogo,
lequel na pas cach son ambition de se qualifier
pour le deuxime tour, dfendront crnement le
maigre avantage acquis domicile, il est vrai, la

faveur dun arbitrage pour le moins contestable. En


face, le onze constantinois aura fort faire pour
contrer les Nigrians.
Si le compartiment du milieu de terrain, avec
un Sameur en grand forme, et celui de lattaque,
avec un Bezzaz retrouv mais nanmoins sans le
buteur Boulemdas, suspendu , donnent pour le
moment entire satisfaction au coach, cest la dfense, prive, faute de qualification, des expriments Chorfa et Mellouli, qui ninspire quune
confiance relative, particulirement dans ce genre
de joutes o encaisser un but est bien souvent synonyme dlimination. Les Clubistes devront donc
faire preuve de prudence et exploiter la moindre
faille dun adversaire qui, ne point en douter, se
cantonnera en dfense et jouera essentiellement en
contre.
I. B.

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

EL MOUDJAHID

BOXE
TOURNOI DE
QUALIFICATION
AFRICAIN AUX JO

Quatre boxeurs
algriens qualifis
pour Rio-2016

La boxe algrienne a, encore une


fois, brill et confirm sa suprmatie
sur le continent africain en ralisant
un vritable tir group, jeudi,
Yaound (Cameroun). Quatre pugilistes algriens ont russi composter leurs billets pour les Jeux
olympiques 2016, prvus en aot prochain, Rio de Janeiro (Brsil). Rda
Benbaziz (60 kg), Chouaib Bouloudinet (-91 kg), Mohamed Flissi (52
kg) et Abdelhafid Benchabla (81 kg)
se sont qualifis pour ce tournoi de
boxe de Rio-2016.
Rda Benbaziz a t le premier
arracher sa qualification en simposant face au Seychellois Andrique Allisop,
jeudi
aprs-midi,
en
demi-finale du tournoi prolympique
de Yaound. Quant Chouaib Bouloudinet, il a arrach sa qualification
en simposant face au Tunisien Hassen Chaktami aux points (2-1). En finale, prvue demain, Bouloudinet
sera oppos au Mauricien Joseph St
Pierre. En dbut de soire, le mdaill
de bronze mondial et meilleur sportif algrien de lanne, Mohamed
Flissi, a t conforme son statut, en
battant aux points le Losothan Mokhotho Moroko.
Alors quAbdelhafid Benchabla
sest qualifi aux dpens de l'Ougandais Kennedy Katende dans un combat quil a domin de bout en bout.
La qualification de ces quatre nouveaux boxeurs, jeudi Yaound,
porte dsormais six le nombre de
boxeurs algriens qualifis pour les
Jeux olympiques 2016. Ils viennent
sajouter Abdelkader Chadi (64 kg)
et Ilyes Abbadi (75 kg) qui ont dj
compost leur billet pour les JO2016, grce leur classement dans
les comptitions mondiales : l'Aiba
Pro Boxing (APB) pour Chadi et la
World Series of boxing (WSB) pour
Abbadi.
Zoher Kedache a jou de malchance. Il a t battu en demi-finale
par l'Egyptien Said Mohamed Sedik.
Mais, ce nest pas dfinitivement
perdu pour Kedache qui aura une seconde chance de se qualifier. Il
boxera de nouveau demain pour la
troisime place et, en cas de victoire,
il ira Rio. Deux de nos filles, Souhila Bouchene (48-51 kg) et Elhem
Mekhaled (57-60 kg), taient galement en lice pour une place en finale,
jeudi Yaound. Elles ont t malheureusement limines. A Yaound,
nos boxeurs taient sous la direction
du staff technique national, dirig par
lentraneur en chef, Marchoud Bahous, et compos de Rabah Hamadache, Boualem Ouadahi et
lUkrainien Bihikob Vinikov. Khaled
Harima tait lentraneur des filles.
Le tournoi prolympique de
Yaound, qui sachve demain soir,
lissue des finales, enregistre la participation record de 272 pugilistes
reprsentant 39 pays.
Nabil Ziani
Ligue des champions d Europe
(Tirage au sort des quarts
de finale)
- Programme
Paris SG - Manchester City
Barcelone - Atletico Madrid
Bayern Munich - Benfica
Wolfsburg - Real Madrid
Les matchs aller ont lieu sur le
terrain du premier nomm les 5 ou
6 avril. Les matchs retour les 12 ou
13 avril.

Sports

EL MOUDJAHID

GRAND TOUR DALGRIE DE CYCLISME (GTAC-2016)


CRITRIUM INTERNATIONAL DE STIF

23

DANS LA LUCARNE

Adil Barbari coiffe Belmokhtar au finish La sagesse

De nos envoys spciaux :


Mohamed-Amine Azzouz
et Bilel

quipe
continentale
miratie
dAl-Nasr
Duba poursuit sa suprmatie dans cette 6e dition du
GTAC-2016. Ainsi, cest encore
un coureur de cette formation,
lAlgrien Adil Barbari en loccurrence, qui a remport le critrium international de Stif,
jeudi aprs-midi, devanant dans
le sprint final, son ex-coquipier,
Abdelkader Belmokhtar du GSP.
En 3e position, on trouve un
autre socitaire du GSP, Abdelbasat Hannachi. Cest une vritable domination dAl-Nasr, qui
enchane depuis lentame de la
comptition sa 13e victoire aprs
les six premires preuves du
GTAC-2016. Comme dhabitude, le centre ville de Stif a t
trs anim, en la circonstance.
Le public prsent mis une
bonne ambiance durant la
course. Le wali de Stif, M. Mohamed Bouderbal, a honor de
sa prsence cette manifestation
sportive. Il a tenu remercier
tous ceux qui ont veill lorganisation de cet vnement sportif
international du cyclisme, devenu incontournable dans le
paysage sportif national, notamment la Fdration algrienne de
cyclisme (FAC) et NSO qui est
charg de laspect organisationnel du tour, ainsi que toutes les
autres parties prenantes. Il sest
flicit du bon droulement de la
comptition dans la wilaya quil
dirige. Le DJSL de la wilaya de

Stif, M. Aziz Tahir, na pas


cach son bonheur de voir que
tout sest trs bien pass, que ce
soit pour le Tour international ou
pour le Critrium international
de Stif (5e et 6e preuves du
GTAC). Le prsident de la FAC,
Rachid Fezouine, sest dit encore une fois heureux de constater que la ville de Stif demeure
toujours la hauteur chaque
nouvelle dition du Grand tour
dAlgrie de cyclisme, en tout
point de vue, organisation, mobilisation, engouement populaire
et implication louable des autorits locales en facilitant la tche
aux organisateurs pour le bon
droulement de ce rendez-vous,
trs attendu de surcroit, chaque
anne par les amoureux de la petite reine et les curieux, avec
lambiance magique que les
courses cyclistes parviennent
procurer au public, non pas seu-

lement en Algrie, mais partout


dans le monde. Pour revenir la
course proprement dite, elle a
t fort anime, trs dispute et
elle a connu de nombreux rebondissements. 14 quipes taient
inscrites la ligne de dpart. Les
quipes nationales, dAlgrie, de
Syrie, de Tunisie, du Rwanda et
dErythre, Al-Nasr Dubai,
Speed Road-Gomistar, Slection
Ouest, Slection Est, CDMConstantine, GS Ptroliers, Vlo
Club Sovac, AS Sret Nationale et El MAJD y ont particip,
avec un total de 88 coureurs de
9 nationalits diffrentes qui ont
pris part au Critrium international de Stif. Ils ont effectu 40
tours dun circuit de 2,03 km.
Soit une distance globale de 81,2
km, avec une vitesse moyenne
de la course evalue 48,309
km/h. Nassim Saidi, de la slection nationale, a pris la tte de la

course dans un premier temps,


avant de se faire rejoindre ds le
12e tour par Adil Barbari dAlNasr Duba et Mahdi Abderahmane Hamza du GSP. Ensuite,
cest une vritable alternance
entre diffrents coureurs au devant de la course. Il faut dire
aussi que ctait plutt un vrai
face--face GSP-Al Nasr Duba.
Les quatre derniers tours ont vu
une belle chappe du duo Adil
Barbari (Al Nasr)-Abdelkader
Belmokhtar (GSP) qui ont accentu leur avance progressivement pour aller se disputer la
victoire finale. Un tte--tte qui
a tourn lavantage du cycliste
algrien dAl-Nasr, Adil Barbari, qui a su prendre de vitesse
dans le finish son concurrent direct, franchissant en premier la
ligne darrive. Les deux coureurs ayant ralis quelques
100es prs le mme temps
(1:40:51). Derrire eux arrive
Abdalbasat Hannachi (GSP)
avec un temps de (1:41:48). Adil
Barbari socitaire du GSP, autoris rejoindre lquipe continentale
professionnelle
dAl-Nasr par son club, a ravi la
chandelle ses ex-coquipiers
Belmokhtar et Hannachi, empochant par la mme sa 3e victoire
dans ce GTAC-2016, dmontrant chaque course son immense talent et les nets progrs
quil ne cesse de raliser que ce
soit lorsquil dfendait les couleurs du GSP ou avec Al-Nasr
Duba. Sa nouvelle quipe a dmontr encore une fois son homognit, sa rigueur tactique et
la qualit de ses six coureurs.
M.-A. A.

JSK - MCA : un clasico ne pas rater


LIGUE 1-MOBILIS (23e JOURNE)

La suite de la 23e journe de la


Ligue1Mobilis sera suivie avec
une attention particulire, mme
si elle a t ampute en raison de
la participation du MOB, de
l'ESS, du MCO et du CSC aux
comptitions africaines (Ligue
des champions et coupe de la
CAF). Du coup, les matches ESSASMO, MOB-RCR, CSC-JSS et

MCO-USMB ont t dcals au


26 mars prochain.
Ceci dit, le clasico JSK-MCA,
mme s'il n'est plus comme avant,
ne sera intressant que par son rsultat. Les Canaris qui ne sont
qu' trois points du premier relgable sont contraints de bien ragir aprs leur dernire dfaite,
Bchar, au stade du 20-Aot 55,

El Moudjahid/Pub du 19/03/2016

Publicit

devant la JS Saoura sur le


large score de 3 0. Ce revers
a provoqu le dpart de Bijotat. Il a t remplac par
Mouassa. Ce dernier a dj
consomm deux licences
conformment la rglementation en vigueur. On veut le
recruter comme coordinateur
et non pas comme entraneur,
mme s'il est connu par tous
comme tant entraneur. Il est
certain que face une quipe
mouloudenne, qui est sur
une bonne phase de matches
fructueux, rien ne sera facile.
Les poulains d'Amrouche, qui
seront amoindris par l'absence
de Chita, ne veulent pas sarrter en si bon chemin. Abid,
par contre, sera l. On espre
que le fair-play sera de la partie. A l'Arba, les Harrachis
seront plus ou moins favoris
devant une quipe qui a dj
abdiqu. Sa large dfaite, au
stade de Bologhine, devant
l'USMA (4 0), montre que
cette formation du RCA
pense dj la prochaine saison huit journes de la fin
du prsent exercice. Il est certain que les Harrachis, qui ont
renou avec la gagne suite

leur succs at-home devant le


CSC (1 0), une quipe pas
facile manier, feront tout
pour continuer sur leur lance. Toutefois, il faudra faire
trs attention cette formation de la banlieue d'Alger qui
veut quitter la Ligue1 avec les
honneurs. Ce sera une empoignade trs serre en dpit de
tout. Au stade du 20-Aot, le
NAHD aura fort faire en
"croisant le fer" une quipe
du DRB Tadjenanet pas facile
manier. Les poulains de
Bougherara feront tout pour
faire oublier leurs fans leur
semi-chec, domicile, devant le MC Alger (0 0). Les
Nahdistes pour leur part tenteront de bien fructifier leur
victoire, (3-1), ramene de
Relizane face au RCR. Dsormais, le NAHD occupe une
trs bonne place d'attente. Un
autre succs pourrait replacer
les Sang et Or et les hisser sur
le podium. Car, jusqu'ici, la
formation
husseindenne
n'est qu' trois points de la
deuxime place. Ce qui fait
que cette quipe drive par
Bouzidi n'a pas fini d'tonner.
H. Gharbi

Vendredi 18 - Samedi 19 Mars 2016

NAHD - USMBA

a prvalu

La Coupe d'Algrie s'est invite, malgr


elle, sur la scne footballistique nationale.
Les supporters lui accordent un intrt
sans prcdent. Car "dame coupe" possde, faut-il
le rappeler, un attrait spcial qui s'impose eux tel
un aimant. Elle fait vibrer les supporters dans tous
les stades. D'ailleurs, ils taient tous pleins comme
un uf, dans une ambiance festive qui avait plu
tous, alors que les matches du championnat
national de Ligue1 Mobilis, abrits par de
nombreux stades, se jouent rgulirement, chaque
semaine que Dieu fait, devant des gradins vides ou
presque. Par consquent, la coupe d'Algrie a une
place de choix chez les supporters. Cela est devenu
une vrit que personne ne peut nier. C'est ce qui
explique un peu ce qui s'est pass juste aprs le
droulement du tirage au sort de la coupe
d'Algrie. En effet, lors de cette opration pour le
compte des demi-finales, au sige de
l'Etablissement Public de la Tlvision, la
domiciliation du match NAHD-USMBA au stade
Tchaker de Blida avait suscit aussitt une trs
forte polmique entre le prsident de la
Commission de la Coupe d'Algrie, Ali Malek, et
le prsident du NAHD, Mahfoud Ould Zemirli. Ce
dernier a aussitt refus de recevoir les Abassis
Tchaker (Blida) du fait que c'est son quipe qui a
t tire en premier. Pourtant, le prsident de la
Commission de la Coupe d'Algrie avait prcis
avant le dmarrage de cette opration relative au
tirage au sort que si le NAHD est tir le premier,
il jouera Tchaker . L, il n'a pas rpondu. Il
pensait peut-tre que ce cas de figure n'arriverait
pas. Les supporters sont alors monts au crneau
en refusant avec force ce choix. Pour eux, ils ne
joueront finalement qu'au stade du 20-Aot, leur
domiciliation aussi bien en championnat national
qu'en coupe d'Algrie . Il y eut des "marches" et
une contestation de cette dcision dans les
quartiers d'Husssein-Dey. Un comportement qui a
quelque peu compliqu les choses pour la
Commission de la Coupe d'Algrie qui avait pris la
dcision de faire jouer le NAHD Tchaker. Il est
vident que nos responsables sportifs ne sont pas
rests inactifs ou spectateurs devant une telle
situation. Au final, on n'a pas pris en ligne de
compte le stade du 20-Aot pour la domiciliation
de cette importante rencontre, qui peut permettre,
aussi bien au NAHD qu' Bel Abbs, de tout faire
pour atteindre la finale. Ce serait la troisime pour
les Nahdistes et la deuxime pour les Abassis, au
cas o lun ou lautre se qualifie. La dcision est
donc prise pour la faire jouer au stade du 5-Juillet
le 14 fvrier. Cette fois-ci, ce sont les Belabbsiens
qui ont affich leur dsapprobation non pas pour
le choix du stade du 5-Juillet, mais pour la date de
la rencontre. Il est clair que nous sommes dans
une situation qui ressemble celle d'"enfants
gts", qui trouvent, chaque fois, de faux
prtextes pour faire parler d'eux. Certes, la
Commission d'organisation de la Coupe d'Algrie
est revenue sur sa dcision, et cest tout son
honneur. Du fait qu'en agissant ainsi, c'est la
logique et la sagesse qui a t respecte.
Hamid Gharbi

OPS

Joseph Blatter a gagn


3,28 millions deuros
en 2015
Joseph Blatter a gagn 3,28 millions d'euros en 2015, soit une moyenne de plus de
270.000 euros par mois, a indiqu la Fifa.
Dans le mme temps, la Fdration internationale de football a indiqu avoir enregistr une
perte de 122 millions de dollars (107,7 M
EUR) sur l'exercice 2015, son premier dficit
depuis 2002, en raison notamment des cots
engendrs par le scandale de corruption qui
la frappe. Dans le dtail, Sepp Blatter, qui a
d dmissionner avant d'tre suspendu pour
un paiement controvers Michel Platini, a
peru sur l'anne 2,96 M CHF (2,7 M EUR)
de salaire auquel s'est ajoute notamment une
prime de 435.530 CHF (environ 400.000
EUR) du fait de ses 40 ans de prsence la
Fifa.

D E R N I E R E S
TENTATIVE DATTAQUE TERRORISTE DUNE INSTALLATION GAZIRE EL-MNA

FTE NATIONALE
DE LA RPUBLIQUE DIRLANDE

La production du site
se poursuit NORMALEMENT
D

Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Michael D. Higgins

eux terroristes ont


tent, hier matin,
dattaquer, la roquette artisanale (habhab),
une installation gazire situe dans la localit de Kerichba, prs de Mna, dans
la wilaya de Ghardaa (prs
de 875 km au sud dAlger),
a-t-on appris de source autorise.
La production du site gazier se poursuit normalement, a-t-on ajout de mme
source, qui a affirm que
cette attaque a t djoue.
Tt dans la matine du vendredi (6h), deux terroristes
ont tir des roquettes artisanales sur linstallation gazire de Krechba, nayant
caus aucune victime, a-t-on
encore prcis. Aucun dgt
matriel na t dplor,
alors que les forces de scurit continuent traquer les
deux terroristes qui ont pris

la fuite aprs leur tentative


dattaque.
La tentative dattentat,
hier, contre les installations
de la socit nationale des
hydrocarbures Sonatrach
Kerchba (In Salah) est un
chec et na eu aucun impact sur les installations ainsi
que la production, a indiqu

Sonatrach dans un communiqu.


Tt cette matine du 18
mars 2016, il y a eu chec
dune tentative aux mortiers
et aux armes artisanales sur
les installations exploites en
association entre SonatrachBP-Statoil de Kerchba, In
Salah, a-t-on prcis de la

mme source. Cette tentative na eu aucun impact sur


les installations ainsi que la
production, a ajout Sonatrach, prcisant que le dispositif dalerte mis en place
a parfaitement fonctionn et
a permis de mettre en chec
cette tentative.

MDN : DEUX OBUS DE FABRICATION ARTISANALE TOMBS


PRS DUN SITE DE SONATRACH EL-MNA

AUCUNE PERTE HUMAINE


ou matrielle
Deux obus de fabrication artisanale sont tombs, ce matin du 18 mars 2016 5h30,
prs du poste de contrle d'un site relevant de la socit nationale Sonatrach, Kerichba, 200 kilomtres au sud-ouest d'El-Mna (4e Rgion militaire), sans causer aucune perte humaine ou matrielle, a-t-on prcis de mme source.
La raction rapide du dtachement de l'Arme nationale populaire en charge de
la protection du site a mis en chec cette tentative d'attentat terroriste et il a t procd
immdiatement au bouclage de la zone, et une opration de recherche et de fouille a
t dclenche avec emploi des moyens appropris, dont des hlicoptres, a conclu le
MDN.

Six refuges pour terroristes dtruits Tizi Ouzou


Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP a dcouvert et dtruit, le 16 mars 2016, six refuges
pour terroristes Tizi Ouzou (1re Rgion
militaire), prcise la mme source. Par
ailleurs, dans le cadre de la lutte contre
la criminalit organise, huit contreban-

diers ont t apprhends et deux vhicules tout-terrain, 1,856 tonnes de denres


alimentaires, 10 dtecteurs de mtaux ont
t saisis Tamanrasset, ajoute le communiqu. Maghnia, (wilaya de Tlemcen
2e Rgion militaire), les lments de la
Gendarmerie nationale, en coordination

avec les services de la Protection civile,


ont saisi 564 kilogrammes de kif trait.
Dautre part, neuf immigrants clandestins ont t apprhends Oran, Nama
(2e Rgion militaire) et Ghardaa (4e Rgion militaire), conclut le communiqu
du MDN.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


flicit son homologue irlandais, Michael D. Higgins,
loccasion de la fte nationale
de son pays, lui ritrant dans
un message son entire disponibilit consolider les relations damiti et de coopration
entre les deux pays. loccasion de la clbration de la fte
nationale de la Rpublique dIrlande, il mest agrable de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos meilleurs
vux de bonheur et de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple irlandais ami, crit
le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette
heureuse circonstance qui mest ainsi offerte pour vous
ritrer mon entire disponibilit uvrer avec Votre Excellence pour la consolidation des relations damiti et de
coopration qui existent entre nos deux pays, ajoute le
Chef de ltat.

ALGRIE - AFRIQUE

Le prsident du Parlement
panafricain achve
une visite en Algrie
Le prsident du Parlement
panafricain, Nkodo Dang, a quitt,
jeudi, Alger au terme d'une visite
officielle de quatre jours en Algrie. M. Dang a t salu, son dpart l'aroport international
Houari-Boumedine, par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi
Ould Khelifa. Le prsident du Parlement panafricain a rencontr, lors de son sjour Alger, les prsidents des deux
chambres du Parlement algrien et de hauts responsables
de l'tat.

APN

Reprise des travaux lundi


OBSERVATOIRE NATIONAL DU SERVICE PUBLIC

Un organe de lutte CONTRE LA BUREAUCRATIE


LObservatoire national du service public (ONSP), dont linstallation officielle est
prvue pour aujourdhui, est un nouvel organe consultatif avec pour mission principale le dveloppement de ladministration
et la lutte contre la bureaucratie. Le dcret
portant cration de cet observatoire avait t
adopt, fin dcembre dernier, par le Conseil
des ministres et publi au Journal officiel no
2 de janvier 2016. Intervenant lors de ce
Conseil des ministres, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait indiqu que cet observatoire permettra
damliorer ladhsion de la socit aux mutations qui doivent tre poursuivies par le
service public et avait demand lacclration de son entre en activit. LONSP,
dont le sige se situe Alger, est notamment
charg de proposer les rgles et mesures
tendant lamlioration de lorganisation et
du fonctionnement du service public, en vue
de leur adaptation aux volutions cono-

C OMMENTAIRE

miques, sociales et technologiques ainsi


quaux besoins des usagers. Il est galement
charg de proposer des actions de synergie
et de mise en rseau entre les dpartements
ministriels, administrations et organismes
publics en vue de promouvoir linnovation
et la performance en matire de prestations
de service public.
En matire daccs des citoyens au service public, cet organe est charg dtudier
et de proposer toute mesure tendant, entre
autres, promouvoir et protger les droits
des usagers et lquit dans laccs au service public et de contribuer la simplification et lallgement des formalits
administratives. Il labore des rapports
dtape lattention du Premier ministre
alors quun rapport annuel sur le service public est adress au Prsident de la Rpublique. Prsid par le ministre de lIntrieur,
lONSP est compos de cinq personnalits
parmi les hauts cadres ayant exerc des

En quoi le retour au pays de lancien ministre de


lnergie et des Mines devrait constituer un
vnement et susciter tonnement ou polmique ?
Oui en quoi le retour de Chakib Khelil, qui a quitt le pays il
y a quelques annes, dans le contexte surchauff, il est vrai,
de louverture du procs de ce quon a appel Sonatrach II,
constituerait un vnement ? Le procs de Sonatrach II a
bien eu lieu et ceux qui sattendaient de grandes
rvlations qui soulveraient les fondations de ltat ont t
vite dus parce que le dossier est apparu quelque peu
inconsistant et la justice a rendu son verdict en fonction des
lments dont elle dispose dans le total respect de la
dfense. Sil est vrai que le nom de lancien ministre a t
souvent cit, accus par une certaine presse de dlinquant
en col blanc, aucun moment on a pu tablir sa
responsabilit dans les actes incrimins. Malgr cela, on a
fait de son absence du pays une preuve de sa culpabilit si

fonctions suprieures au sein des institutions de ltat et de reprsentants de dix dpartements ministriels.
Il est aussi compos dun reprsentant de
la direction gnrale de la Fonction publique, du Conseil national conomique et
social et de lOffice national des statistiques, ainsi que de deux prsidents dAPW,
dAPC, et de deux reprsentants dassociations vocation nationale et dun reprsentant des mdias.
Les membres de lobservatoire sont dsigns pour une dure de 3 annes renouvelable, par arrt du ministre charg de
lIntrieur, sur proposition des institutions
et organismes dont relve cet organe.
LONSP se runit en session ordinaire 4 fois
par an et peut se runir en session extraordinaire la demande de son prsident ou
la demande des deux tiers (2/3) au moins de
ses membres.

ET ALORS ?
bien que les dclarations du patron du FLN propos de la
rhabilitation de cette personnalit et de tous les cadres
injustement marginaliss sont qualifies dexcessives parce
que levant le voile sur un tabou et sur une pratique peu
honorable qui a consist toujours privilgier lallgeance
sur la comptence, une pratique qui a institu limpunit
pour une catgorie de gens souvent bien mdiocres et
mallables engendrant une large corruption et un
marchandage dont il est aujourdhui ncessaire de rduire
les effets dvastateurs. Plus que pour son implication dans
les affaires qui ont clabouss le dpartement ministriel
dans lequel il occupait la premire place, cest peut-tre ses
positions politiques discutables au demeurant et qualifies
dultralibrales qui ont servi de dclencheur aux oprations

LAssemble populaire nationale reprendra, lundi, ses travaux


pour examiner les projets de loi inscrits au titre de la session de printemps, a indiqu, jeudi, un
communiqu de lAPN. La journe
de lundi sera consacre la prsentation et au dbat du projet de loi sur
la normalisation, prcise le communiqu publi lissue de la runion
du bureau de lAPN, sous la prsidence de M. Mohamed
Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN. Le rapport du
gouverneur de la Banque dAlgrie, sur les dveloppements de la situation conomique et montaire du pays,
sera entendu mardi et mercredi. La sance bimensuelle
consacre aux questions orales se tiendra le jeudi 24 mars.
M. Ould Khelifa a soulign lors de la runion du bureau
de lAPN que le nombre important des projets de loi
confre aux dputs de grandes responsabilits car, a-til dit, ils devront les adapter aux nouvelles dispositions
de la Constitution pour le parachvement des rformes
auxquelles le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, accorde toute la priorit. Le bureau a pris
connaissance de la dcision du Conseil constitutionnel relative au remplacement dun dput et de la dclaration de
vacance dun autre dput pour dmission. Il a, en outre,
examin des questions relatives aux activits de certaines
commissions permanentes.

qui lont vis. Le retour de M. Chakib Khelil nest


nullement une provocation, comme le voient certains
populistes, mais une chose tout fait normale et naturelle,
puisque lhomme na jamais t ni jug ni condamn par la
justice et jouit de sa totale libert de mouvement. Sil est
justiciable comme nimporte quel citoyen, il ne saurait
servir de bouc missaire et pas plus de prtexte une frange
de lopposition en manque dalternatives pour alimenter
une nime polmique strile.
Aujourdhui, sil y a une piste srieuse creuser par tous
ceux qui veulent du bien pour ce pays, cest de voir
comment traduire dans les textes et dans les faits tout ce qui
est de nature nous loigner de la culture de larbitraire et
faire en sorte que ltat de droit avance un peu plus vite
aussi bien dans nos institutions que dans notre
comportement quotidien.
Cherif Jalil