Vous êtes sur la page 1sur 24

PELLE HYDRAULIQUE SUR PNEUS PW170ES-6

Les spcifications du modle prsent peuvent varier en fonction du pays

PELLE

Conue et fabrique en Europe, afin de rpondre


aux exigences et prfrences europennes, la pelle
hydraulique PW170ES-6 optimise de manire
indite la productivit, la fiabilit et le confort de
loprateur. HydrauMind, le systme hydraulique
embarqu, brevet par Komatsu, facilite toutes les
oprations en adaptant de manire polyvalente les
critres performances de la machine chaque
travail effectuer.

HYDRAULIQUE

PW170ES 6
PUISSANCE AU VOLANT:
CAPACITES DE GODET:
POIDS EN ORDRE DE MARCHE:

91 kW (121 CV) SAEJ 1349


JUSQUA

1,14 m

JUSQUA

SAE

18400 kg

PW170ES 6

Les pelles sur pneus


doivent tre flexibles,
faciles utiliser,
sres et rapides dans
leurs translations.
Grce la
technologie de pointe
de son systme
hydraulique
Hydraumind et la
performance de sa
transmission, la
PW170ES-6 possde
tous ces avantages
et savre tre lune
des pelles sur pneus
la plus avance de sa
gnration.

Sommaire
4

Hydraumind

Flexibilit

Facilit dutilisation

10

Confort et scurit

12

Maintenance

13

Caractristiques

14

Rayon daction

16

Dimensions

19

Capacits de levage

22

Dimensions des composants

24

Equipement standard et
optionnel

COMME TOUTES LES PELLES SUR PNEUS DE LA SRIE 6,


LA PW170ES-6 EST DTE DE LEXCEPTIONNELLE
ET EXCLUSIVE TECHNOLOGIE

HYDRAUMIND

Quest-ce quHYDRAUMIND?
Vrin de bras
Vrin de positionnement
de la flche
Vrin de godet
Vrins de
flche
Service
Moteur de translation

Moteur

Moteur de
rotation

Il sagit dune technologie de pointe


qui permet Komatsu de proposer
aujourdhui des pelles hydrauliques
en avance sur leur temps.

Vrin de
lame

Pompe

Valves rgulatrices
sensibilit de charge

Dans le systme HydrauMind, les valves sensibilit


de charge et de compensation de pression
procdent automatiquement aux diffrents rglages,
pour chaque application spcifique, en fonction de
la pression dtecte et de la position du levier.

Le systme fonctionne
essentiellement par commande
hydraulique et lectronique.
Sa force rside dans sa simplicit.

Roches friables ou retrait de blocs: le travail est


simplifi par le systme qui, en modulant
llvation de la flche, empche le bord de coupe
de glisser.

La technologie HydrauMind
intgre nombre dinnovations
majeures.
Komatsu dtient prs de 200 brevets
lis au systme Hydraumind.
Le systme Hydraumind permet de changer ou
dajouter aisment des circuits hydrauliques.

Avantages du systme HYDRAUMIND


Puissance, polyvalence, maniabilit,
facilit de commande. Jamais encore
une pelle na offert une telle
simplicit de pilotage, un tel confort,
une telle efficacit.
Par exemple, lorsque la nature du
sol change en cours
dexcavation Plus besoin de
changer de levier: Hydraumind se
charge denvoyer instantanment, en
silence et automatiquement, la
quantit dhuile voulue aux
dispositifs de commande, et ajuste la
pression requise pour tenir compte
du changement des conditions de
travail.
Dplacement simultan de la
flche, du bras et du godet
Tous les organes fonctionnent en
parfaite harmonie de vitesse et de
puissance comme une main
dhomme.

Remplissage complet du godet simplifi;


en oprations simultanes, le matriel peut se
dplacer lentement puissance maximale.

Plus de problme pour le pilotage de prcision:


le systme maintient lquipement de travail
vitesse constante, et ce, quelle que soit la
charge porte.

Les vibrations du chssis sont rduites lors


doprations simultanes tant donn que la
charge de travail naffecte en aucune manire
la vitesse de lquipement de travail.

FLEXIBILITE
BRAS

FLECHE
Flche monobloc

1800 mm
5200 mm

2250 mm
Flche vole variable

2600 mm
5200 mm

Bras rotatif
2900 mm

Lame standard
Stabilisateur

Circuits hydrauliques additionnels

Stabilisateurs

Un distributeur hydraulique additionnel double voies,


contrl lectriquement partir des leviers de commande,
est mont en standard.

Des stabilisateurs contrle indpendant sont disponibles


lavant et larrire de la machine.

Une trs large gamme dquipements de travail et de chssis est


disponible sur la PW170ES-6 pour rpondre aux besoins de
quasiment nimporte quelle application.

Lame avec
bras parallle

Lame standard

Stabilisateur

Boite outils

Lame

Des boites outils peuvent tre fixes en toute scurit de


chaque ct du chssis.

La lame standard est disponible lavant ou larrire. Une


lame parallle est aussi disponible en option pour larrire de
la machine.

OPERATION FACILE
Slection du mode de travail
Cinq modes de travail sont disponibles afin doptimiser les performances de
la machine quel que soit le type dutilisation: intensif, gnral, finition, levage
et dmolition. Lorsquils sont activs, ces modes slectionnent la
combinaison la plus efficace entre le rgime moteur, le dbit de la pompe et
la pression du systme, en fonction du travail mener bien.
Le mode G/O a fait la preuve de son exceptionnelle efficacit comme mode
dexploitation gnral. Il garantit de substantielles conomies de carburant,
comme en atteste son coefficient tonnes excaves/litres de carburant.

Mode de
fonctionnement

Applicatiom

H/O

Travaux lourds
(terrassement,
chargement)

G/O

Travaux normaux.
Exceptionnelle
conomie
de carburant

F/O

Avantage
Puissance et production maximales
Cycle rapide
Modes Power Max/Swift Down disponibles
Cycle performant
Sobrit exceptionnelle
Modes Power Max/Swift Slow Down disponibles

Travaux de finition qui


Finition en douceur
requirent une finesse de Travail du bras demi-vitesse
commande et des vitesses
de travail adaptes la tche

L/O

Levage
en puissance
et en prcision

B/O

Travaux de dmolition
et puissance

Pression constante/ croissante


Vitesse rduite
Commande de haute prcision
Pression et dbit maximum
Rgime moteur optimal

Power Max/Swift Slow Down


Power Max sactive en appuyant sur une touche du joystick et fournit une
pousse de puissance supplmentaire pour venir bout de certaines
excavations difficiles. Swift Slow Down sactive galement par joystick et
rduit de moiti la vitesse de tous les quipements de la machine, ce qui
permet de mener bien des tches dlicates avec une prcision totale.

Mode

Application

Rsultat

Power up

Excavations
difficiles

Accrot la puissance dlivre de 9%


pendant 8,5 secondes

Speed
down

Oprations
dlicates

Vitesse rduite de moiti


Puissance accrue de 9% tant que le bouton du
joystick est enfonc

Le nouveau logo Active, ainsi


que le signe + vert, confirment
que la machine est quipe de
tous les dispositifs Komatsu
Active, ainsi que dun nouvel
environnement confort pour
loprateur, pour un surcrot de
productivit et de qualit dans le
travail.

En plus de sa fonction de contrle des quipements de travail standards,


le levier de commande droit est aussi utilis pour contrler les
quipements du chssis. Lorsquil est utilis en simultan avec le bouton
de slection du tableau de bord, le contrle complet des stabilisateurs et
de la lame est immdiatement disponible. Ce dispositif, avec le blocage
automatique de pont, permet de manoeuvrer la machine, de la stabiliser et
de la mettre en opration extrmement rapidement.
Benne preneuse /
Commande marteau

Commande des
quipements de
chssis

Rotation benne preneuse dans le


sens des aiguilles dune montre.
Utilise aussi pour des oprations
marteau lorsque le mode BO est
slectionn.

Aprs une simple pousse sur le


bouton, le levier peut tre utilis
pour oprer avec prcision
lquipement de chssis
slectionn.

Commande de
la flche

Commande
benne preneuse

Aprs le contrle des


quipements du chssis, une
simple pousse sur le bouton
ramne la contrle standard de la
flche partir du levier.

Rotation benne preneuse dans le


sens inverse des aiguilles dune
montre.

Grce la souplesse de la direction, aux pdales de frein et la prcision des mouvements de translation,
le conducteur a toujours la matrise complte de la machine lors des dplacements.

CONFORT ET SECURITE
Toutes les sources de fatigue de
loprateur ont t soigneusement
tudies durant le processus de
conception de la machine. Le
rsultat est une cabine offrant
tous les avantages despace et
dergonomie combins avec un
faible niveau sonore et de
vibration.

Espace et confort exceptionnel


La cabine offre un espace trs important pour
loprateur, au niveau des jambes, de la tte et
pour ses effets personnels derrire le sige.
Le sige et les leviers rglables peuvent tre
ajusts pour crer les conditions optimales de
travail et de conduite pour chaque type
doprateur.

Scurit et un accs cabine facile


Quelle facilit pour entrer dans la cabine! Marchepieds
larges et positionns parfaitement face aux rampes
daccs de chaque ct de la porte de la cabine.
La colonne de direction inclinable facilite encore plus
laccs, et une fois assis, le chauffeur peut la fixer dans
nimporte quelle position.

10

Commandes ergonomiques
Lergonomie a t au centre de la conception de la cabine
pour toutes les commandes, du levier de commande au
tableau de bord rglable.
Les commandes mineures sont aisment reprables sur le
tableau de bord inclinable, faciles daccs et de
manipulation.

Une grande visibilit


Visibilit 360 grce de larges
vitres panoramiques et un toit ouvrant.
La visibilit avant est amlior grce
au systme dessuie-glace brevet de
Komatsu. En effet, lorsquil est
inutilis, lessuie-glace se positionne
sur le montant de la cabine sans
contact avec la vitre. Ce systme
permet aussi dviter de dmonter
lessuie-glace lorsquon veut relever la
vitre avant.
Maintenant disponsible en standard, la
trappe de toit translucide fixe peut tre
protge par une grille en option.

Chargements srs et prcis


La machine est quipe avec des clapets de
scurit de flche et davertisseurs de surcharge
en standard. Ceci, combin avec le systme
HydrauMind et la puissance du mode de levage,
procure la machine des performances de levage
exceptionnelles en toute scurit.

Un blocage flexible du pont


Le pont avant oscillant possde 3 modes dopration
qui peuvent tre slectionns partir du tableau de
bord de droite.
Libre:
Le pont demeure libre en toutes
oprations.
Automatique:
Le pont reste bloqu larrt et
est automatiquement relach
lorsque la pdale de translation
est actionne, procurant ainsi des
oprations rapides et sres sur le
site.
Bloqu:
Le pont est bloqu en permanence
permettant permettant le tarnsport
de charges en toute scurit
vitesse rduite.

11

MAINTENANCE
Des diagnostics et une
maintenance rapides et efficaces
sont essentiels pour assurer la
disponibilit de la machine et des
cots de maintenance rduits.
Le service Komatsu
Le service total de Komatsu est disponible
sur tout le territoire au-travers de son rseau
de concessionnaires ou de ses hommes
service itinrants; lexcellente disponibilit
des pices tant assure par le centre de
distribution des pices europen de Komatsu.

Auto-diagnostic
Le tableau de bord intgre un systme de diagnostic sophistiqu. Si un problme
srieux intervient, loprateur en est immdiatement averti. Pour les problmes
mineurs, ils sont stocks en mmoire pour tre consults ultrieurement par les
hommes de maintenance. La mmoire savre tre trs utile pour diagnostiquer des
problmes intermittents. Le diagnostic est dautant plus facilit par laffichage possible
des conditions de travail de la machine, par exemple la vitesse du moteur et les
pressions de pompes.

Accs facile aux points de maintenance


Loprateur et les hommes de maintenance peuvent grimper en
toute scurit sur la machine en utilisant les grandes rampes et
avoir accs aux points de maintenance en soulevant les larges
panneaux et capots. Les dtails de maintenance incluent galement
les points de graissage centraliss ainsi que les protections au
niveau du turbo, des courroies du ventilateur et auxiliaire.

Intervalles de vidange de fluide


hydraulique augments.
Lintroduction dun nouveau filtre hybride a augment la
dure de vie du filtre 500 h et la vidange ne peut
intervenir quau bout de 5000 h. Pour sassurer que ces
nouveaux intervalles sont respects, un indicateur de
vidange a t nouvellement incorpor au tableau de
bord. Il avertit loprateur du dpassement dheures
prfixes, et affiche le numro de tlphone du point
service Komatsu le plus proche.

12

CARACTERISTIQUES

PW170ES-6

MOTEUR

SYSTEME DE FREINAGE

Type ............................................ 4 cylindres injection diesel directe,


aliment par turbocompresseur
Modle ........................................ Komatsu SA4D102-E1
Puissance ................................... SAE J1349 (brutte) 93 kW (125 CV)
2300 t/m
..................................................... SAE J1349 (nette) 91 kW (121 CV)
2300 t/m
Alsage x course ........................ 102 mm x 120 mm
Cylindre .................................... 3,92

Type ...................................... Systme de freinage hydraulique double


circuit aliment par une pompe engrenages
spare
Freins de service .................. Freins multi-disques immergs actionns par
pdale et intgrs dans les moyeux de ponts
Frein de stationnement ........ Frein multi-disques commande lectrique et
intgr dans la transmission
Pression maximale ............... 150 kg/cm2

SYSTEME ELECTRIQUE

SYSTEME DE ROTATION

Alternateur ............................. 24 Volt, 45 ampres


Batteries ................................ 2 x 12 Volt 95 AH
Dmarreur ............................. 24 Volt, 5,5 kW

Type ...................................... Moteur piston axial alimentant une bote


double rduction plantaire
Verrouillage de rotation ....... Frein multi-disques immerg, commande
lectrique et intgr dans la commande de
rotation. Une sret mcanique additionnelle
peut tre enclenche partir de la cabine
Vitesse de rotation ............... 0 12 t/mn

SYSTEMES HYDRAULIQUES
Type ....................................... HydrauMind. Systme centre ferm
sensibilit de charge et valves compensation
de pression
Circuits additionnels ............. Distributeur double voie additionnel et
standard. Selon les spcifications, jusqu 2
distributeurs additionnels peuvent tre installs
Pompe principale .................. Pompes pistons dbit variable alimentant la
flche, le bras, le godet, les distributeurs de
rotation et de translation
Dbit maximum de la pompe . 299 /min
Pressions maximales ............ Standard
325 kg/cm2
.............................. Puissance maxi
355 kg/cm2
.............................. Circuit pilote
33 kg/cm2

ENVIRONNEMENT
Niveaux sonores
Sonore extrieur LWA ........... 100 dB(A) (95/27/EC - valeur dynamique)
Sonore intrieur LPA ............ 79 dB(A) (95/27/EC - valeur dynamique)
Blue angel certified

CAPACITES DES CIRCUITS


SYSTEME DE DIRECTION

Rservoir carburant .......................................................................... 250


Radiateur ............................................................................................ 20
Moteur ............................................................................................... 16
Circuit de rotation ....................... .......................................................... 4
Rservoir hydraulique ....................................................................... 135
Transmission/embrayage ....................................................... 1,1 / 0,5
Diffrentiel avant ................................................................................ 15
Diffrentiel arrire .............................................................................. 20
Pont avant ......................................................................................... 2,5
Pont arrire ....................................................................................... 2,7

Type ..................................... Aliment hydrauliquement par une pompe

engrenages spare et contrle travers


une valve de type orbitrol
Pression maximale .............. 150 kg/cm2
Rayon de braquage minimum. 7200 mm
(au centre de la roue extrieure)

TRANSMISSION
Type ...................................... Entirement automatique avec 4 roues motrices
permanentes
Moteurs de translation ......... 2 moteurs piston axial dbit variable
Pression maximale ............... 355 kg/cm2
Modes de translation ........... 3 modes de translation:
Mode Hi ................. 0 to 30,0 km/h
Mode Mi ................ 0 to 10,0 km/h
Mode Lo ................ 0 to 3,5 km/h

POIDS EN ORDRE DE MARCHE*


Longueur de bras ....................................................................... 2.250 mm
Longueur de bras rotatif ............................................................ 2.900 mm

Un rupteur de vitesse maximale 20 km/h est disponible en option


Effort de traction maximum . 9.500 kg (en mode Hi et Mi) 30 km/h
8.400 kg (en mode Hi et Mi) 20 km/h
9.500 kg (en mode Hi et Mi) 20 km/h
(option)
Charge statique au niveau
du pont avant ....................... 27.400 kg
Charge statique au niveau
du pont arrire ..................... 33.100 kg
Oscillation du pont ............... 7 Verrouillable dans toutes les positions
partir de la cabine

Poids en ordre
de marche
Flche vole
variable

Poids en ordre
de marche
Flche
monobloc

Poids en ordre
de marche
Flche vole
variable/2PB

Lame arrire

16300 kg

16050 kg

Stabilisateurs arrires

16450 kg

16200 kg

Quatre stabilisateurs

17300 kg

17050 kg

18400 kg

Stabilisateurs avants+lame

17140 kg

16890 kg

18240 kg

Type de chssis

* Poids en ordre de marche sans godet.

13

RAYON DACTION

PW170ES-6

M
10
9
H
8
7
6
5
A
4
B

3
2
1
0
1
F'
2

D
E C

F
3
4
5
6
10

0 M

FLECHE MONOBLOC
Longueur de bras

1850 mm

2250 mm

2610 mm

Hauteur maximale dexcavation

9046 mm

9125 mm

9202 mm

Hauteur maximale de dversement

6369 mm

6470 mm

6565 mm

Profondeur maximale dexcavation

4958 mm

5364 mm

5718 mm

Profondeur maximale dexcavation en paroi verticale

4145 mm

4681 mm

5480 mm

Profondeur maximale dexcavation sur une longueur de 2,4 m

4716 mm

5151 mm

5484 mm

Porte maximale dexcavation

8347 mm

8680 mm

8965 mm

Porte maximale dexcavation au niveau du sol

8131 mm

8461 mm

8753 mm

Rayon de rotation minimum

3047 mm

3047 mm

3047 mm

14

RAYON DACTION

PW170ES-6

M
10
9
H

8
7
6
5

A
4
B

3
2
1
0
1
F'
2

3
4
5
6
10

0 M

FLECHE A VOLEE VARIABLE


Longueur de bras

1850 mm

2250 mm

2610 mm

Hauteur maximale dexcavation

8919 mm

9051 mm

9392 mm

Hauteur maximale de dversement

6233 mm

6388 mm

6624 mm

Profondeur maximale dexcavation

4812 mm

5212 mm

5614 mm

Profondeur maximale dexcavation en paroi verticale

4140 mm

4547 mm

4948 mm

Profondeur maximale dexcavation sur une longueur de 2500 mm

4696 mm

5103 mm

5510 mm

Porte maximale dexcavation

8272 mm

8633 mm

9017 mm

Porte maximale dexcavation au niveau du sol

8052 mm

8412 mm

8886 mm

Rayon de rotation minimum

3183 mm

3183 mm

3183 mm

15

RAYON DACTION

PW170ES-6

M
10
9
H
8
7
6
5
A
4
B

3
2
1
0
1
F'
2

3
4
5
6
10

0 M

FLECHE A VOLEE VARIABLE + BRAS ROTATIF


Longueur de bras

2900 mm

Hauteur maximale dexcavation

9189 mm

Hauteur maximale de dversement

6695 mm

Profondeur maximale dexcavation

5683 mm

Profondeur maximale dexcavation en paroi verticale

4859 mm

Profondeur maximale dexcavation sur une longueur de 2,4 m

5581 mm

Porte maximale dexcavation

9065 mm

Porte maximale dexcavation au niveau du sol

8847 mm

Rayon de rotation minimum

3224 mm

16

DIMENSIONS ET CHASSIS

PW170ES-6

STD = lame bras standard


PAR = lame bras parallles
2462 mm

2417 mm
2471 mm

2600 mm
4555 mm

2850 mm

1275 mm

1884 mm

616 mm
Pneus:
Tyre
size:
Simples:
18r- -19.5
19.5x4
x 4radial
radial
Single:
18r
Jumels:
10 --14
20 Pr
- 14x Pr
Twin:
10 -20
8 x8

2410 mm

3134 mm

340

2500 mm

Chssis avec lame avant et


stabilisateurs arrire

1000 mm 1158 mm

1442 mm

1000 mm

La machine
surleve
de by
12812
mm
Machineestis
raised
lorsque
lesoperating
stabilisateurs outrigge
sont sortis
when

935 mm

3759 mm

Chssis avec stabilisateurs avant


+ lame arrire

Chssis avec 4 stabilisateurs

4552 mm

1600 mm

RAD
mm
STD == 4977 mm

STD
RAD= 4310 mm
PAR = 4326 mm

4100 mm

Chssis avec stabilisateurs sortis

573 mm

573 mm

Chssis avec lame arrire

STD = 4774 mm
PAR = 4790 mm
5019 mm

17

Chssis avec lame

2500 mm

DIMENSIONS DE TRANSPORT

PW170ES-6

FLECHE MONOBLOC
A
POSITION DE CONDUITE

POSITION DE TRANSPORT

STIEL

1850

8624 mm 3374* mm 8609 mm 3127* mm

2250

8572 mm 3312* mm 8529 mm 3010* mm

2610

8563 mm 3141* mm 8467 mm 2902* mm


* Les dimensions incluent la tuyauterie

B
D

FLECHE A VOLEE VARIABLE

A
POSITION DE CONDUITE

STIEL

POSITION DE TRANSPORT

1850

5827 mm 3995 mm 8611 mm 3038* mm

2250

6550 mm 3995 mm 8545 mm 3030* mm

2610

6960 mm 3960 mm 8515 mm 2844* mm


* Les dimensions incluent la tuyauterie

FLECHE A VOLEE VARIABLE + BRAS ROTATIF


8485 mm
Les dimensions de transport nincluent
pas le godet.

3192 mm

2936 mm

6580 mm

= Conduite
- - - - - - - = Transport

18

CAPACITES DE LEVAGE
7,5 m

PW170ES-6
6,0 m

4,5 m

3,0 m

B
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*4300
*3650
*3450
*3500
*3750
4050
*4550
*4450

*4300
2700
2050
1750
1650
1700
1950
2550

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*4300
*3650
*3450
*3500
*3750
4250
*4550
*4450

*4300
*3650
*3450
3450
3300
3400
3850
*4450

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*4300
*3650
*3450
*3500
*3750
*4250
*4550
*4450

*4300
*3650
*3200
2800
*2650
2750
3100
4050

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*4300
*3650
*3450
*3500
*3750
*4250
*4550
*4450

*4300
*3650
*3450
*3500
3450
*3600
*4050
*4450

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*4250
*3550
*3350
*3300
*3500
*3850
*4600

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

Longueur de bras 1800 mm


*4350
*4750
*5250
5400
*5300

2650
2500
2350
2250
2250

*5000
*6100
*7150
*7800
*7350
*6200

4400
4000
3650
3450
3400
3550

*4350
*4750
*5250
*5500
*5300

*4350
*4750
4600
4500
4450

*5000
*6100
*7150
*7600
*7350
*6200

*5000
*6100
*7150
7200
7150
*6200

*4350
*4750
*5250
*5500
*5300

*4050
3900
3750
3600
3600

*5000
*6100
*7150
*7600
*7350
*6200

*5000
*8100
5850
5650
5600
5700

*4350
*4750
*5250
*5500
*5300

*4350
*4750
4850
4750
4700

*5000
*6100
*7150
*7600
*7350
*8200

*5000
*6100
*7150
*7600
*7350
*8200

3850
*2450
1950
1700
1650
1700
1950

*4700
*4950
*5450
5550
5450
5450

2650
2600
2500
2350
2300
2250

*4850
*4600
*5500
*7050
*8550
9050
9050

4450
4500
4300
3950
3650
3500
3500

*4250
*3550
*3350
*3300
*3500
*3850
*4600

*4250
*3550
*3350
*3300
3250
3400
3900

*4700
*4950
*5450
5800
5700
5700

*4700
*4950
4800
4650
4550
4500

*4850
*4600
*5500
*7050
*8550
*9400
*9450

*4850
*4600
*5500
*7050
7450
7300
7250

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*4250
*3550
*3350
*3300
*3500
*3850
*4600

*4250
*3550
*3050
*2700
*2600
2750
3150

*4700
*4950
*5450
*5950
*6550
*6850

*4050
4000
3900
3750
3650
3650

*4850
*4600
*5500
*7050
*8550
*9400
*9450
*8750

*4850
*4600
*5500
6250
5850
5700
5700
5700

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*4250
*3550
*3350
*3300
*3500
*3850
*2800

*4250
*3550
*3350
*3300
3400
3600
2800

*4700
*4950
*5450
*5950
*6550
*6850

*4700
*4950
5050
4900
4800
4800

*4850
*4600
*5500
*7050
*8550
*9400
*9450

*4850
*4600
*5500
*7050
7850
7650
7650

*9450
*8700

6550
6800
B

Lame arrire

Stabilisateur avant
+ lame arrire

Stabilisateurs avant + arrire

FLECHE A VOLEE VARIABLE

Lame arrire

Stabilisateur arrire

Stabilisateur avant
+ lame arrire

Stabilisateurs avant + arrire

C Kg

*9450
*8700

*9450
*8700

*9450
*8700

*9450
*8700

Une fois le godet enlev, la tringlerie ou le vrin,


les capacits de levage peuvent tre accrues de
leur poids respectif.

Porte du centre de rotationr

Hauteur au crochet du godet

Capacits de levage, incluant le godet (550 kg),


la tringlerie (84 kg) et le vrin de godet (92 kg)
Rendement vers lavant
Rendement sur le ct ou 360
Rendement porte maximale

*9450
*8700

*9450
*8700
Longueur de bras 1800 mm

*9050

6750
B

FLECHE MONOBLOC

Stabilisateur arrire

Notes: 1. Les mesures sont exprimes selon la norme ISO 10567.


Notes: 2. Les capacits de levage sont donnes : a) 75 % de la charge de basculement
b) 87 % de la capacit hydraulique de levage.
Notes: 3. Les capacits marques avec * sont limites par les capacits hydrauliques.

19

C Kg

*9050

*9050

*9050

*9050

Une fois le godet enlev, la tringlerie ou le vrin,


les capacits de levage peuvent tre accrues de
leur poids respectif.

Porte du centre de rotationr

Hauteur au crochet du godet

Capacits de levage, incluant le godet (550 kg),


la tringlerie (84 kg) et le vrin de godet (92 kg)
Rendement vers lavant
Rendement sur le ct ou 360
Rendement porte maximale

*9050

*9050

CAPACITES DE LEVAGE
7,5 m

PW170ES-6
6,0 m

4,5 m

3,0 m

B
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*2400
*2100
*2050
*2100
*2300
*2650
*3250
*4350

*2400
*2100
1850
1550
1450
1500
1700
2150

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*2400
*2100
*2050
*2100
*2300
*2650
*3250
*4350

*2400
*2100
*2050
*2100
*2300
*2650
*3250
*4350

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*2400
*2100
*2050
*2100
*2300
*2650
*3250
*4350

*2400
*2100
*2050
*2100
*2300
2500
2750
3500

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*2400
*2100
*2050
*2100
*2300
*2650
*3250
*4350

*2400
*2100
*2050
*2100
*2300
*2650
*3250
*4350

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*2300
*1950
*1900
1900
*2050
*2300
*2800

*2300
*1950
1700
1500
1450
1500
1700

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*2300
*1950
*1900
*1900
*2050
*2300
*2800

*2300
*1950
*1900
*1900
*2050
*2300
*2800

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*2300
*1950
*1900
*1900
*2050
*2300
*2800

*2300
*1950
*1900
*1900
*2050
*2300
2800

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*2300
*1950
*1900
*1900
*2050
*2300
*2800

*2300
*1950
*1900
*1900
*2050
*2300
2800

Longueur de bras 2250 mm

*2550
*3500
*2700

1600
1550
1500

*3200
*4000
*4450
*5000
5350
5300
*4450

2700
2650
2500
2300
2200
2150
2200

*4500
*5650
*6800
*7450
*7400
*6550

4450
4050
3650
3400
3350
3400

*2550
3150
*2700

*3200
*4000
*4450
*5000
*5350
*5300
*4450

*3200
*4000
*4450
4800
4450
4350
4450

*4500
*5650
*6800
*7450
*7400
*6550

*4500
*5650
*6800
7150
7050
*6550

*2550
2550
2500

*3200
*4000
*4450
*5000
*5350
*5300
*4450

*3200
*4000
3900
3700
3550
3500
3550

*4500
*5650
*6800
*7450
*7400
*6550

*4500
*5650
5850
5600
5500
5550

*3200
*4000
*4450
*5000
*5350
*5300
*4450

*3200
*4000
*4450
4850
4700
4600
*4450

*4500
*5650
*6800
*7450
*7400
*6550

*4500
*5650
6800
*7450
*7400
*6550

*3800
*4500
*5200
5550
5400
5350

2650
2800
2450
2300
2200
2200

*3800
*4500
*5200
*5700
5650
5600

*3800
*4500
4750
4600
4450
4450

*3800
*4500
*5200
*5700
*6250
*6800

*3800
*4500
3850
3700
3550
3550

*3800
*4500
*5200
*5700
*6250
*6800

*3800
*4500
5000
4850
4700
4700

*8750

7750

*5700
*9350
*9400

*5700
6400
6600
B

Lame arrire

Stabilisateur avant
+ lame arrire

Stabilisateurs avant + arrire

FLECHE A VOLEE VARIABLE

Lame arrire

Stabilisateur arrire

Stabilisateur avant
+ Planierschild

Stabilisateurs avant + arrire

*2550
*3500
*2700

*2550
*3500
*2700

*2550
*3500
*2700

*2550
3300
*2700

C Kg

*8750

*8750

*5700
*9350
*9400

*5700
*9350
*9400

*8750

*8750

*5700
*9350
*9400

*5700
*9350
*9400

Une fois le godet enlev, la tringlerie ou le vrin,


les capacits de levage peuvent tre accrues de
leur poids respectif.

Porte du centre de rotationr

Hauteur au crochet du godet

Capacits de levage, incluant le godet (550 kg),


la tringlerie (84 kg) et le vrin de godet (92 kg)
Rendement vers lavant

*8750

*8750

*5700
*9350
*9400

*5700
*9350
*9400

Rendement sur le ct ou 360


Rendement porte maximale

Longueur de bras 2250 mm

*3250
3750
*3050

*3250
3950
*3050

*3250
*4050
*3050

*3250
*4050
*3050

1600
1550
1500

3200
3150
*3050

2600
2550
2500

*3250
3350
*3050

Notes: 1. Les mesures sont exprimes selon la norme ISO 10567.


Notes: 2. Les capacits de levage sont donnes : a) 75 % de la charge de basculement
b) 87 % de la capacit hydraulique de levage.
Notes: 3. Les capacits marques avec * sont limites par les capacits hydrauliques.

20

*4950
*6500
*8100
9000
8950
*8750

4350
4000
3650
3450
3400
3500

*5150
*9100

*5150
6550
B

FLECHE MONOBLOC

Stabilisateur arrire

C Kg

*4950
*6500
*8100
*9100
9350
*8750

*4950
*6500
7450
7200
7150
7250

*4950
*6500
*8100
*9100
*9400
*8750

*4950
6250
5850
5650
5600
5700

*4950
*6500
*8100
*9100
*9400
*8750

*4950
*6500
7850
7800
7550
7850

*5150
*9100

*5150
*9100

*5150
*9100

*5150
*9100

Une fois le godet enlev, la tringlerie ou le vrin,


les capacits de levage peuvent tre accrues de
leur poids respectif.

Porte du centre de rotationr

Hauteur au crochet du godet

Capacits de levage, incluant le godet (550 kg),


la tringlerie (84 kg) et le vrin de godet (92 kg)
Rendement vers lavant
Rendement sur le ct ou 360

*5150
*9100

*5150
*9100

Rendement porte maximale

CAPACITES DE LEVAGE
7,5 m

PW170ES-6
6,0 m

4,5 m

3,0 m

B
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*1900
*1700
*1650
*1700
*1900
*2200
*2750
*3900

*1900
*1700
*1650
1450
1350
1400
1550
1950

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*1900
*1700
*1650
*1700
*1900
*2200
*2750
*3900

*1900
*1700
*1650
*1700
*1900
*2200
*2750
*3900

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*1900
*1700
*1650
*1700
*1900
*2200
*2750
*3900

*1900
*1700
*1650
*1700
*1900
*2200
2550
3150

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*1900
*1700
*1650
*1700
*1900
*2200
*2750
*3900

*1900
*1700
*1650
*1700
*1900
*2200
*2750
*3900

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*1800
*1550
*1500
*1550
*1650
*1900
*2350

*1800
*1550
*1500
1350
1300
1350
1550

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*1800
*1550
*1500
*1550
*1650
*1900
*2350

*1800
*1550
*1500
*1550
*1650
*1900
*2350

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*1800
*1550
*1500
*1550
*1650
*1900
*2350

*1800
*1550
*1500
*1550
*1650
*1900
*2350

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*1800
*1550
*1500
*1550
*1850
*1900
*2350

*1800
*1500
*1500
*1550
*1850
*1900
*2350

Longueur de bras 2600 mm

*3100
3750
3700

1600
1550
1500

*3150
*3700
*4250
*4850
*5250
5250
*4800

2700
2650
2500
2350
2200
2100
2150

*3100
3150
3050

*3150
*3700
*4250
*4850
*5250
*5350
*4800

*3150
*3700
*4250
4600
4450
4350
4400

*5300
*6450
*7300
*7450
*6800

*5300
*6450
7200
7050
*6800

*7750
*6750
*6400
*9100
*9950

*7750
*6750
*6400
*9100
*9950

2600
2550
2450

*3150
*3700
*4250
*4850
*5250
*5350
*4800

*3150
*3700
3900
3700
3550
3450
3500

*5300
*6450
*7300
*7450
*6800

*5300
5850
5600
5500
5500

*7750
*6750
*6400
*9100
*9950

*7750
*6750
*6400
*9100
*9950

*3150
*3700
*4250
*4850
*5250
*5350
*4800

*3150
*3700
*4250
*4850
4700
4600
4650

*3500
*4150
*4900
*5500
5400
5300
5400

2700
2650
2500
2300
2200
2150
2200

*3500
*4150
*4900
*5500
5650
5550
5650

*3500
*4150
4800
4600
4450
4400
4450

*4450
*6800
*7700
*8900
9300
*9000

*4450
*6000 *9100 *9100
7500
7200 *5750 *5750
7100 *8800 *8800
7200 *13450 *13450

*3500
*4150
*4900
*5500
*6100
*6650
*6400

*3500
4050
3900
3700
3550
3500
3550

*4450
*6000
*7700
*8900
*9350
*9000

*4450
6000 *9100
5900
5650
5550 *8800
5600 *13450

*3500
*4150
*4900
*5500
*6100
*6650
*6400

*3500
*4150
*4900
4850
4700
4650
4700

*4450
*6000
*7700
*8900
*9350
*9000

*4450
*6000 *9100 *9100
*7700
7600 *5750 *5750
7500 *8800 *8800
7600 *13450 *13450

*5300
*6450
*7300
*7450
*6800

4150
3650
3450
3300
3350

*7750
*6750
*6400
*9100
*9500

*7750
*6750
*6400
6350
6500
B

Lame arrire

Stabilisateur avant
+ lame arrire

Stabilisateurs avant + arrire

FLECHE A VOLEE VARIABLE

Lame arrire

Stabilisateur arrire

Stabilisateur avant
+ lame arrire

Stabilisateurs avant + arrire

*3100
*3950
3850

*3100
*3950
*3900

*3100
*3950
*3900

*3100
3300
3250

C Kg

Une fois le godet enlev, la tringlerie ou le vrin,


les capacits de levage peuvent tre accrues de
leur poids respectif.

Porte du centre de rotationr

Hauteur au crochet du godet

Capacits de levage, incluant le godet (550 kg),


la tringlerie (84 kg) et le vrin de godet (92 kg)
Rendement vers lavant

*5300
*6450
*7300
*7450
*6800

*5300
*6450
*7300
*7450
*6800

*7750
*6750
*6400
*9100
*9950

Rendement sur le ct ou 360

*7750
*6750
*6400
*9100
*9950

Rendement porte maximale

Longueur de bras 2600 mm


*2250
*3500
3750
3700

1650
1600
1550
1500

*2250
*3500
3950
3900

*2250
3200
3150
3100

*2250
*3500
*4250
*4250

*2250
2600
2550
2540

*2250
*3500
*4250
*4250

*2250
3400
3300
3250

Notes: 1. Les mesures sont exprimes selon la norme ISO 10567.


Notes: 2. Les capacits de levage sont donnes : a) 75 % de la charge de basculement
b) 87 % de la capacit hydraulique de levage.
Notes: 3. Les capacits marques avec * sont limites par les capacits hydrauliques.

21

*4450
*6000
*7700
*8900
8900
8950

4400
4050 *9100
3650
3450 *5750
3350 *8800
3400 *13450

7850
*5750
6500
6700

FLECHE MONOBLOC

Stabilisateur arrire

C Kg

*9100

*8800
11850

Une fois le godet enlev, la tringlerie ou le vrin,


les capacits de levage peuvent tre accrues de
leur poids respectif.

Porte du centre de rotationr

Hauteur au crochet du godet

Capacits de levage, incluant le godet (550 kg),


la tringlerie (84 kg) et le vrin de godet (92 kg)
Rendement vers lavant
Rendement sur le ct ou 360
Rendement porte maximale

CAPACITES DE LEVAGE
7,5 m

PW170ES-6
6,0 m

3,0 m

4,5 m

4 Absttzpratzen

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*1350
*1200
*1150
*1200
*1350
*1600
*2100
*3250

*1350
*1200
*1150
*1200
*1350
*1600
*2100
2800

7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
0,0 m
-1,5 m
-3,0 m

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

*1350
*1200
*1150
*1200
*1350
*1600
*2100
*3250

*1350
*1200
*1150
*1200
*1350
*1600
*2100
*3250

Bras rotatif
*1650
*2750
*3450
*3400

*1650
*2750
*3450
*3400

*1650
2350
2250
2150

*1650
*2750
3050
2950

*2800
*3600
*4300
*4950
*5450
*6000
*6050

*2800
*3600
3600
3300
3100
3050
3100

*2800
*3600
*4300
*4950
*5450
*6000
*6050

*5200
*6850
*8050
*8650
*8450

*5200 *7650 *7650


5400 *9100 *9100
5000 *7800 *7800
4850 *9950 *9950
4950 *12850 *10650

BRAS ROTATIF

2 Pratzen vorn
+ Planierschild

C Kg

Une fois le godet enlev, la tringlerie ou le vrin,


les capacits de levage peuvent tre accrues de
leur poids respectif.

*2800
*3600
*4300
4450
4250
4150
4250

*5200
*6850
*8050
*8650
*8450

*5200 *7650 *7650


*6850 *9100 *9100
6950 *7800 *7800
6800 *9950 *9950
8900 *12850 *12850

DIMENSIONS ET POIDS DES COMPOSANTS

PW170ES-6
(POIDS APPROXIMATIFS)

MACHINE DE BASE
Poids
Taille des pneus

10,00 - 20
14 PR x 8

Lame arrire

Stabilisateur arrire

Lame arrire +
Stabilisateur avant

Stabilisateurs avant
et arrire

14000 kg

14110 kg

14800 kg

15000 kg

BRAS AVEC VERIN DE GODET ET TRINGLERIE


B

FLECHE MONOBLOC AVEC VRIN DE BRAS


A
A
B

A
A

Poids

5310 mm

1413 mm

1330 kg

Longueur
du bras

1850 mm

2250 mm

2610 mm

Bras rotatif

2760 mm

3160 mm

3510 mm

3800 mm

690 mm

770 mm

710 mm

1126 mm

Poids

550 kg

630 kg

680 kg

1100 kg

(inclut le vrin de bras)

VERIN DE FLECHE

PREMIERE FLECHE

DEUXIEME FLECHE AVEC VERIN DE BRAS

A
A
B
B

B
B

x2
A
A

A
A
Verstellausleger

Monoblockausleger

1675 mm

1760 mm

185 mm

176 mm

Poids (Jede)

145 kg

140 kg

Poids

Poids

2104 mm

780 mm

650 kg

3800 mm

780 mm

920 kg

(inclut le vrin de positionnement de flche)

22

(inclut le vrin de bras)

EQUIPEMENTS

PW170ES-6

Les spcifications du modle prsent peuvent varier en fonction du pays.

BRAS

FLECHE
Flche monobloc
1850 mm
1800
mm

5200 mm

Flche vole variable


2250 mm
mm
2250

5200
mm
5200
mm

2610 mm

Bras rotatif

2871 mm
3642 mm

COMBINAISON DE GODET ET DE BRAS


Densit max. (tonne/m3)

Capacit de godet (en dme)


Largeur sans
SAE, PCSA

CECE

0,27
0,41
0,48
0,55
0,62
0,69
0,76
0,83
0,90
0,97
1,14

0,25
0,37
0,44
0,50
0,57
0,63
0,69
0,76
0,82
0,89
1,04

450
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1400

Poids

300
420
445
460
495
530
550
575
605
630
675

Bras 1800 mm

Bras 2250 mm

Bras 2600 mm

Bras rotatif

: Poids du matriau jusqu 1,8 t/m3


: Poids du matriau jusqu 1,5 t/m3
: Poids du matriau jusqu 1,2 t/m3
- : Non applicable

Une large gamme de godets et dquipements est disponible.


Contacter votre revendeur Komatsu local pour plus dinformations.

FORCE DE GODET ET DE BRAS


Longueur de bras

1800 mm

2250 mm

2600 mm

Bras rotatif

Losbrechkraft

10450 kg

10450 kg

10450 kg

10450 kg

Losbrechkraft Power Max

11527 kg

11527 kg

11527 kg

11527 kg

Reikraft

10231 kg

8135 kg

7083 kg

6417 kg

Reikraft Power Max

11152 kg

8910 kg

7720 kg

7000 kg

23

PELLE HYDRAULIQUE SUR PNEUS PW170ES-6

EQUIPEMENT STANDARD
Alternateur 24 volts, 45 Ah
Auto-dclrateur
Arrt moteur par cl
Avertisseur sonore lectrique
Batteries (2 x 12 volts, 95 Ah)
Cabine: insonorise, toutes saisons, avec glaces de
scurit, pare-brise ouverture vers le haut
verrouillable, panneau infrieur amovible, porte
verrouillable, tapis de sol, essuie-glace avec
balayage intermittent, allume-cigares et cendrier
Chauffage
Circuit hydraulique additionnel pour marteau et
benne preneuse (BRH)
Clapet de scurit de vrin de bras
Clapet de scurit de vrin de flche
Dmarreur: 24 volts, 5,5 kW lectrique direct

Dsaration automatique du circuit carburant


Direction hydraulique de type orbitrol agissant sur
roues avant
Filtre air double lment avec auto-vacuateur
de poussire et voyant de colmatage
Power Max et Rduction de vitesse
Freins de stationnement multi-disques immergs
integrs la transmission
Freins hydrauliques double circuit avec freins de
service multi-disques immergs
Hydraulique: PEMC et HydrauMind
Jauge dessence
Leviers de commande
(ajustables avec systme PPC)
Moniteur de bord: console lectronique de contrle
et denregistrement

Pare-pluie
Pompe de ravitaillement en carburant
Pont avant oscillant avec blocage des vrins
Protection anti-vandalisme
Radiateur et refroidisseur dhuile avec grille antipoussire
Radio cassette stro
Rtroviseurs (droit et gauche)
Sige suspension entirement rglable
Systme automatique de prchauffage du moteur
Systme de dtection de surcharge
Systme de slection de 5 modes de travail
Transmission 3 vitesses entirement automatique
Trousse outils
Ventilateur de type aspiration

Extincteur
Gyrophare
Lames
Lampe de travail supplmentaire
Large gamme de godets Komatsu

Pneus simple larges (18R 19,5 x 4)


Protection transmission
Sige suspension chauffant
2 ou 4 stabilisateurs

EQUIPEMENT OPTIONNEL
Air conditionn
Batterie temps froid (120 Ah)
Bras rotatif
Bote outils additionnelle avec rangement
Essui-glace infrieur

Komatsu Europe
International N.V.
Mechelsesteenweg 586
B 1800 VILVOORDE (BELGIUM)
Tel. (32)2/255 24 11
Fax (32)2/252 19 81

UGSS000201 06/2001

Printed in Belgium - Cette notice peut mentionner des accessoires et des quipements qui ne sont pas disponibles dans votre rgion.
Les quipements et spcifications peuvent varier. Consultez votre distributeur local.

Les quipement standard et optionnel peuvent varier. Consulter votre revendeur Komatsu local pour plus dinformation..