Guia do equipamento AW-400/1500-1A para comunicação ponto a ponto

1
PREFCIO
Este manual contm informaes sobre procedimentos de operao, instalao e manuteno do
equipamento AW-400/1500-1A, utilizado em sistemas digitais de rdio para comunicao ponto-a-ponto
em hierarquia digital plesicrona (PDH).
O manual encontra-se dividido em Sees:
SEO 1 - GLOSSRIO DOS TERMOS UTILIZADOS

SEO 2 - INFORMAES DE SEGURANA
SEO 3 - APRESENTAO DO EQUIPAMENTO
SEO 4 - CARACTERSTICAS
SEO 5 - OPERAO
SEO 6 - CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO
SEO 7 - INSTALAO
SEO 8 - MANUTENO
SEO 9 - DESCRIO FUNCIONAL
3
NDICE
1. GLOSSRIO DOS TERMOS UTILIZADOS ........................................................................................................................................................ 5
2. INFORMAES DE SEGURANA .................................................................................................................................................................. 10
2.1.
SEGURANA
10
2.2.
VENTOINHAS
10
2.3.
DESCARGA ELETROSTTICA
10
2.4.
VOLTAGENS INTERNAS
10
3. APRESENTAO DO EQUIPAMENTO .......................................................................................................................................................... 12
3.1.
DESCRIO GERAL
12
3.2.
COMPOSIO
13
3.3.
PLANO DE FREQUNCIA
14
4. ESPECIFICAES TCNICAS ........................................................................................................................................................................ 16
4.1.
CARACTERSTICAS GERAIS
16
4.2.
ESPECIFICAES DO EQUIPAMENTO
17
4.3.
ESPECIFICAO DO TRANSCEPTOR
18
4.4.
ESPECIFICAO DO MODULADOR / DEMODULADOR
18
4.5.
ESPECIFICAO DA INTERFACE DE DADOS
19
4.6.
ESPECIFICAO DAS INTERFACES EXTERNAS
20
4.7.
CONECTORES DAS INTERFACES EXTERNAS
20
5. OPERAO...................................................................................................................................................................................................... 22
5.1.
INTERFACES DO EQUIPAMENTO
22
5.2.
SINAIS NOS CONECTORES DE INTERFACE
26
5.3.
QUADRO DE INDICAO DOS LEDS FRONTAIS
29
5.4.
QUADRO DE INDICAO DOS RELS
30
5.5.
POSIO PADRO DOS JUMPERS PARA SADA DE FBRICA
31
5.6.
DESCRIO DOS SINAIS
34
5.7.
CRITRIOS DE COMUTAO
36
6. CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO ........................................................................................................................................................... 38
6.1.
INTRODUO
38
6.2.
CONFIGURAO ATRAVS DO PAINEL ALM CONT.
38
6.3.
CONFIGURAO ATRAVS DO PAINEL SV BOARD.
44
6.4.
TERMINAL DE ACESSO USO DO HYPERTERMINAL DO NOTEBOOK / PC(VT100)
46
7. INSTALAO ................................................................................................................................................................................................... 72
7.1.
GUIAS BSICOS DE INSTALAO
72
7.2.
CONEXO DOS CANAIS DE SERVIO EM UMA ROTA
77
8. MANUTENO................................................................................................................................................................................................. 82
8.1.
PRECAUES
82
8.2.
EQUIPAMENTOS DE TESTE E ACESSRIOS
82
8.3.
MANUTENO PERIDICA E CORRETIVA
83
8.4.
RECOMENDAO
87
9. DESCRIO FUNCIONAL ............................................................................................................................................................................... 89
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
9.7.
9.8.
9.9.
9.10.
9.11.
9.12.
9.13.
9.14.
9.15.
GERAL
DATA INTERFACE
FRONT PANEL
MODULATOR / DEMODULATOR
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY FILTER
RECEIVER
DC HIGH POWER SUPPLY
USER INTERFACE
TRANSMITER
BRANCHING CIRCUIT
ALARM CONTROL / SUPERVISORY BOARD
EQUIPAMENTO AMPLIFICADOR 400MHZ / 40DBM
ALARM INTERFACE
POWER AMPLIFIER
89
90
90
91
91
92
92
93
94
94
95
96
97
97
98
SEO 1
GLOSSRIO
5
1.GLOSSRIO DOS TERMOS UTILIZADOS
A tabela seguinte descreve as abreviaturas utilizadas no manual do Rdio Digital AW-400/1500-1A.
Quando cabvel, tambm segue entre parnteses o vocbulo original, em ingls.
ABREVIATURA
DESCRIO
A
A
Ampre
A/D
Analgico para Digital
ADPCM
ADR
Adaptive Differential Pulse Code Modulation

Endereo (Address)
ALC
Controle Automtico de Nvel (Automatic Level Control)
ALM
AMP
Alarme
Amplificador
ANT
Antena
APC
AUTO
Controle Automtico de Fase (Automatic Phase Control)

Automtico
AWG
Padro de Medida: American Wire Gauge
B
B8ZS
Bipolar com 8 Substituies de Zero
BBER
Taxa de Erro de Bloco (Backrground Block Error Rate)
BER
BDA
Taxa de Erro de Bit (Bit Error Rate)

Bloco de Distribuio de Alarmes
BNC
Bayonet Navy Connector
BPF
Filtro Passa-Faixa (Band Pass Filter)
bps
BR CKT
Bits por Segundo

Circuito de Derivao (Branching Circuit)
C
C
Comum
CAG
Controle Automtico de Ganho
CH
Canal
CHV
Chave
CLK
Relgio (Clock)
CODEC
Codificador-Decodificador
CODIF
Codificador
CONT
Controle
CONV
Conversor
CS
Canal de Servio
CSD
Canal de Servio Digital
CSV
Canal de Superviso
CW
Portadora (Continuous Wave)
6
ABREVIATURA
DESCRIO
D
D/A
Digital para Analgico
dB
Decibel
dBm
Decibel referente a 1mW
DC
Corrente Contnua (Direct Current)
DD
Dados
DECOD
Decodificador
DEM
Demodulador
DEMUX
Demultiplexador
DET
Detetor
DT INTFC
Painel Interface de Dados (Data Interface)
DUP
Duplexador (Duplexer)
E
EPLD
Erasable Programmable Logic Device
ES
Segundos com Erro (Errored Seconds)
E/S
Entrada/Sada
ESD
Descarga Eletrosttica (Eletrostatic Discharge)
ESR
Taxa de Segundos com Erro (Errored Second Rate)
EXP
Expanso
EXT
Externo
F
FAN
Ventoinha
FEC
Cdigo Corretor de Erro (Forward Error Correction)
FET
Transistor de Efeito de Campo (Field Effect Transistor)
FI
Freqncia Intermediria
FP
Painel Frontal (Front Panel)
FRAME
Quadro de Dados
FREQ
Freqncia
G
GND
Terra (Ground)
H
H
Nvel Lgico Alto (High)
Hbrida
HCMOS
High-Speed Complementary Metal-Oxide Semiconductor
HDB3
High Density Bipolar-3
I
IN
Entrada (Input)
INTFC
Interface
ITU
International Telecommunication Union
7
ABREVIATURA
DESCRIO
L
L
Nvel Lgico Baixo (Low)
LB
Loop Back
LED
Diodo Emissor de Luz (Light Emitting Diode)
LNA
Amplificador de Baixo Rudo (Low Noise Amplifier)
LPF
Filtro Passa-Baixa (Low Pass Filter)
M
MAN
MANUT ou MAINT
MB
MCU
MDP
MISO
MOD
MON
MOSI
MTBF
MUX
Manual
Manuteno
Placa-Me (Mother Board)
Microcontrolador
Painel Modulador-Demodulador
Master In / Slave Out
Modulador
Monitorao
Master Out / Slave In
Tempo Mdio Entre Falhas (Mean Time Between Failure)
Multiplexador
N
NA
Normalmente Aberto (Rel)
NIV
Nvel
NF
Normalmente Fechado (Rel)
NRZ
No-Retorno a Zero
O
OH
Cabealho (Over head)
OL
Oscilador Local
OPR
Operao
OUT
Sada (Output)
OW
Canal Omnibus (Orderwire)
P
PA
Amplificador de Potncia (Power Amplifier)
PC
Computador Pessoal
PDH
Hierarquia Digital Pleisicrona (Pleisiochronous Digital Hierarchy)
PEN
Habilitador de Programao (Programming Enable)
PLL
Phase Locked Loop
POT
Potncia
ppm
partes por milho
PS
Painel Fonte (Power Supply)
Q
QAM
Modulao em Amplitude/Quadratura (Quadrature Amplitude Modulation)
8
ABREVIATURA
DESCRIO
R
REC
Recuperao
REG
Registrador
RF
Radiofreqncia
RX
Painel Receptor ou Recepo
RXD
Dados Recebidos (Received Data)
S
SCI
SCK
SD
SEL
SES
SESR
SHELF
SIA
SIST
SPI
SV
SV BOARD
SW
SYNC
SYS
Interface de Comunicao Serial (Serial Communications Interface)

Relgio Serial (Serial Clock)
Sada
Seleo
Segundos com Erros Severos (Severely Errored Seconds)
Taxa de Segundos com Erros Severos ( Severely Errored Second Rate )
Bastidor
Sinal Indicador de Alarme
Sistema
Interface Serial Perifrico (Serial Peripheral Interface)
Superviso
Painel de Superviso (Supervisory & Control)
Chaveamento (Switch)
Sincronismo
Sistema
T
TC
Telecontrole
TEB
Mesmo que BER
TM
Telemedida
TP-SV
Terminal Porttil de Superviso
TRP
Cabea de RF
TS
Telessinal
TTL
Transistor-Transistor Logic
TX
Painel Transmissor ou Transmisso
TXD
Dados Transmitidos (Transmitted Data)
U
UASR
Taxa de Segundos No-Disponveis (Unavailable Second Rate)
USR INTFC
Painel de Interface com o Usurio (User Interface)
V
V
Volt
VCO
Oscilador Controlado por Tenso (Voltage Controlled Oscillator)
SEO 2
SEGURANA
10
2. INFORMAES DE SEGURANA
2.1.
SEGURANA
Observe sempre precaues de segurana durante a instalao, operao e manuteno deste produto.
Nenhum ajuste, reparo ou manuteno deve ser realizado pelo operador ou usurio.
Somente pessoas qualificadas ou servio autorizado esto aptos a realizar reparos ou ajustes neste equipamento.
2.2.
VENTOINHAS
O equipamento dispe de ventoinhas que giram a grande velocidade quando em operao, mas equanto a tampa
frontal estiver fechada no existe perigo devido a uma grade de proteo.
Quando a tampa frontal for aberta, as ventoinhas iro desligar e parar automaticamente, mas recomenda-se cuidado
com as mos, enquanto as ventoinhas frontais ainda estiverem girando. Atente tambm temperatura dos painis
retirados do bastidor, que podem estar quentes.
2.3.
DESCARGA ELETROSTTICA
O produto (caixa e placas acopladas mesma) pode ser manuseado pelo usurio, no apresentando problemas
quanto descarga eletrosttica. Porm, como o produto um equipamento modular, recomenda-se fortemente que
o usurio siga a Norma ANSI IPC-A-610 referente descarga eletrosttica ( ESD ) e utilize pulseira de aterramento
quando retirar ou inserir alguma placa no equipamento.
2.4.
VOLTAGENS INTERNAS
As interfaces de entrada e sada do equipamento operam com tenses baixas ( at 30 V ). Portanto, o

equipamento pode ser manuseado pelo usurio sem nenhum perigo de alta voltagem. Por outro lado, bom estar
atento s sobretenses provenientes da Rede de Telecomunicaes, principalmente se no houver instalao
adequada do equipamento.
As informaes contidas neste documento so propriedades da AsGa,

sendo sua utilizao, divulgao ou reproduo desautorizada.
A AsGa reserva-se o direito de alterar as informaes contidas neste manual sem aviso prvio.
11
SEO 3
DESCRIO
DO
EQUIPAMENTO
12
3. APRESENTAO DO EQUIPAMENTO
3.1.
DESCRIO GERAL
O equipamento consiste de um nico bastidor ( 3U ) que contm toda seo de interface de dados, processamento
de sinal, modulao / demodulao, conversores de subida e descida, monitorao e superviso integrada, controle
de chaveamento e distribuio da alimentao dos painis do equipamento.
O equipamento utiliza as modulaes 16 ou 64QAM dependendo da taxa de transmisso , o que faz com que a
eficincia espectral aumente, reduzindo as interferncias nos canais adjacentes e em outros sistemas operando nas
proximidades, alm de permitir , no caso especfico do 64QAM a transmisso de 8 canais de 2048Mbps, na estreita
banda de 3.5 MHz permitida pela regulamentao atual.
O equipamento para 1,5 GHz possui potncia de transmisso mxima de 30 ( 4xE1 e 8xE1) ou 33 dBm, alterada
mediante a troca do painel TX , enquanto o equipamento de 400MHz possui alm das potencias anteriores a opo
de 40 dBm atravs do uso de amplificador de potncia externo ( PA-400-40 ). A potncia dos TXs 30 e 33dBm
podem ser alteradas em 3 dB atravs de software ( SV BOARD) ou dip-switch ( ALM CONT ).
Os Equipamentos AW-400/1500 -1A so dotados de uma unidade que faz o controle dos alarmes, comutao e
configurao do equipamento para a estao local (painel ALM CONT).
Existe a opo da utilizao de outra unidade que permite a superviso remota ( via rede Ethernet / SNMP) e/ou local
( Lap-top /emulador de terminal VT100 ) , sendo que nesse caso o painel ALM CONT , seria substitudo pelo painel
SV BOARD.
A interface de dados pode ser escolhida mediante a troca do tipo do painel DT INTFC e as opes disponveis so
para o 4 xE1 , 75 desbalanceado /G703 e 120 balanceado/G703 , sendos as mesmas opes para 8xE1.
So duas as configuraes disponveis para o equipamento: ( 1+ 0 ) e ( 1+ 1 ) Hot Stand-By.
Figura 3.1 Vista Frontal do AW 1500/400 1A.
13
3.2.
COMPOSIO
Abaixo mostramos a composio do equipamento, isto , quais painis so utilizados para determinada
configurao.
Na figura 3.2 temos apenas o rdio e na figura 3.3 o amplificador de potncia utilizado para 400MHz / 40 dBm.
Figura 3.2 - Esquema da Composio Interna do Equipamento AW.
Tabela 3.1
Banda
400 MHz
Transmisso
Item
SHELF
RX
3
4
5
6
BAIXA
17M
ALTA
Cd. do Equip.
1500MHz
8M
Taxa
BAIXA
8M
ALTA
BAIXA
17M
ALTA
AW-400-1A
BAIXA
ALTA
Quantid.
AW-1500-1A
1+0
C05683A
C05644C
C05644D
C05644C
C05644D
C05643A
C05643B
C05643A
C05643B
1+1
TX 30 dBm
C05685C
C05685D
C05685C
C05685D
C05684A
C05684B
C05684A
C05684B
TX 33 dBm
C05885C
C05885D
C05885C
C05885D
C05884A
C05884B
C05884A
C05884B
BR CKT1+0
C05653A
C05653B
C05653A
C05653B
C05655A
C05655B
C05655A
C05655B
BR CKT1+1
C05653C
C05653D
C05653C
C05653D
C05655C
C05655D
C05655C
C05655D
MDP 4XE1
C05642A
C05642A
MDP 8XE1
C05642D
C05642D
DT INTFC (4XE1/75
)
C05682A
C05682A
DTINTFC (4XE1/120
)
C05682B
C05682B
C05682E
C05682E
DT INTFC (8XE1)
7
USR INTFC
C05679A
ALM CONT
C05678A
SV BOARD
C05688A
SV BOARD SNMP
C05688B
DC HPS
C05652C
10
EMC FILTER
C05664A
11
FRONT PANEL
C05680A
14
Figura 3.3 - Esquema da Composio Interna do PA-400-40.
Tabela 3.2
Item Cd. do Equip.
PA-400-40
BAIXA
TRANSMISSO
Quantid.
ALTA
C05619A
1+0
1+1
SHELF
PA
EMC FILTER
C05620A
ALM INTFC
C05621A
3.3.
C05485B
C05485C
PLANO DE FREQUNCIA
A tabela abaixo informa as freqncias de operao possveis do Equipamento.

BANDA TAXA
( MHz ) ( Kbps)
8Mb
400
e
17Mb
1500
8Mb
e
17Mb
SEP. CANAIS
( KHz )
3500
3500
Tabela 3.3
CANAIS
ESP. DUP
( MHz )
1
1 intersticial
27.00
2
2 intersticial
4
5
65.50
6
7
IDA
( MHz )
414,875
416,625
418,375
420,125
1439,5
1443,0
1446,5
1450,0
VOLTA
( MHz )
441,875
443,625
445,375
447,125
1505,0
1508,5
1512,0
1515,5
Documentos de
Referncia
Norma 07/97
Portaria 334/97
Resoluo169/99
Resoluo 198/99
NBR13561/96
15
SEO 4
ESPECIFICAES
TCNICAS
16
4. ESPECIFICAES TCNICAS
4.1.
CARACTERSTICAS GERAIS
Tabela 4.1
Bandas
400 ,1500 MHz
Taxas
4X2Mbps e 8X2Mbps
Potncia de sada
+30 ou +33dBm no caso de 1500 MHz

+30 , +33 ou +40 dBm para 400MHz
Conexo antena
Conector N fmea , 50
Sistemas
1+ 0 ou 1+1 ( HS )
Cdigo corretor de Erro
Disponvel para todas as taxas .
Alimentao primria
-48 VDC 25%
Canais de servio
Digital
Um canal digital , assncrono , RS-232, taxa de 19200 bps

Um canal digital ( 64Kbps / G703 ).
Orderwire (OW)
Um canal em trs direes ( 300 a 3400 Hz)
Ethernet
256 Kb sem perda de tributrio ou 2.2MB com o desvio de um dos tributrios
Condies ambientais
de Operao
Temperatura
0 a +50 C
Umidade relativa
10% a 90 %
Altitude
4000 m
Instalao
em coluna padro de 19
Rdio
Dimenses Externas
PA-400-40
Profundidade
334 MM
300 mm
Largura
436 MM
436 mm
Altura
133 MM
89 mm
Rdio
Consumo em - 48V
Rdio + PA-400-40
Potncia
30 dBm
33 dBm
40 dBm
Sistema 1+0
57 3 W
75 3 W
145 5 W
Sistema 1+1
100 5 W
130 5 W
245 10 W
Peso Total
Rdio
Rdio + PA-400-40
Sistema 1+0
13 Kg
23 Kg
Sistema 1+1
18 Kg
33 Kg
17
4.2.
ESPECIFICAES DO EQUIPAMENTO
Tabela 4.2
Valores Tpicos
Banda
Plano de freqncia
Vide tabela 3
Valor
Garantido
-
Vide tabela 3
400 MHz
1500 MHz
Espaamento entre canais

30
33
40
30
33
1.0 dB
Sistema 1+0
28.5
31.5
38.5
28.5
31.5
1.0 dB
Sistema 1+1
28.0
31.0
38.0
28.0
31.0
Pot. de sada no PA [dBm]

Pot. sada no Terminal da Antena [dBm]
Esprias na sada da antena
-70 dBc , 10 MHz a 3GHz

3.5dB
3.5dB
4dB
2.5 ppm
1.5 ppm
4 ppm
Figura de Rudo
Estabilidade de freqncia
Perda no branching
1.0 dB
-60 dBc
TX
RX
TX
RX
Sistema 1+0
1.25 dB
Sistema 1+1
1.75 dB
1.25 dB
1.25 dB
1.25 dB
0.25 dB
4.5 dB
1.75 dB
4.5 dB
0.25 dB
Limiar de Recepo [ dBm ]

( entrada do RX )
TEB =
-3
-6
-3
-6
10
10
10
10
8 Mbps ( 4xE1 )
-89
-86
-89
-86
17 Mbps ( 8xE1 )
-81
-79
-81
-79
+2dB
Ganho de sistema [ dB ]
Pot TX = +30 dBm
TEB =
-3
-6
-3
-6
10
10
10
10
8 Mbps ( 4xE1 )
116
113
116
113
17 Mbps ( 8XE1 )
108
106
108
106
TEB =
10-3
10-6
10-3
10-6
8 Mbps ( 4xE1 )
119
116
119
116
17 Mbps ( 8xE1 )
111
109
111
109
-2.5dB
Pot TX = +33 dBm
-2.5dB
Pot TX = +40 dBm
Nivel de entrada mximo

( TEB 10-10)
-3
-6
-3
-6
10
10
10
10
8 Mbps ( 4xE1 )
126
123
126
123
17 Mbps ( 8xE1 )
118
116
118
116
TEB =
-2.5dB
8 Mbps (4xE1)
-10 dBm
-13 dBm
17 Mbps (8xE1)
-22 dBm
-25 dBm
Degradao de 1 dB para TEB =10-6

4xE1
Co-canal D/U=
26 dB
26 dB
4XE1
Canal adjacente D/U=
-4 dB
-4 dB
8xE1
Co-canal D/U=
32 dB
32 dB
8XE1
Canal adjacente D/U=
-2 dB
Interface de sada para a antena

Perda de retorno
na sada da antena
1.0 dB
-2 dB
50 , Conector N , fmea
412 ~ 423 MHz e 439 ~ 450 MHz
1437~1452 MHz e 1503~1518 MHz
18dB
18dB
15 dB
18
4.3.
ESPECIFICAO DO TRANSCEPTOR
Tabela 4.3
ITEM
BANDA
Tipo de Transmissor
Dupla converso
Valor
Garantido
-
Tipo de Receptor
Dupla converso
1 FI de transmisso
10.7 MHz
2 FI de transmisso
70 MHz
1 FI de Recepo
70 MHz
2 FI de Recepo
10.7 MHz
Largura do filtro de FI
3.8 MHz
0.2MHz
400 MHz
1500 MHz
Nvel de sada de FI RX
-10dBm 0.5 dB
1 dB
Nvel de entrada de FI TX
-10dBm 0.5 dB
1 dB
Impedncia da entrada de FI TX
50 , desbalanceada
Impedncia da sada de FI RX
50 , desbalanceada
Perda de Retorno entrada FI TX
20 dB em 10.7 2 MHz
18 dB
Perda de Retorno sada FI RX
20 dB em 10.7 2 MHz
18 dB
Faixa de operao do CAG de FI

Nvel para atuao do CAG de RF
Faixa de correo do CAG
4.4.
60 dB
55 dB
-60dBm
-55dBm
2 dB
-93 dBm a -26 dBm
-93 dBm a -27 dBm
1 dB
ESPECIFICAO DO MODULADOR / DEMODULADOR

Tabela 4.4
TAXA [bps]
ITEM
8Mbps
17Mbps
Garantido
Modulao
16QAM
64QAM
Taxa Bruta
10137 Kbps
18041.49 Kbps
Fator de Roll-off
0.35
0.16
Cod. Corret. Erro
Fire
Reed-Solomon
Frequncia de sada do MOD
10.7 MHz 1.5KHz

10.7 MHz
Frequncia de entrada do DEM

Banda Ocupada
2KHz
3.42144 MHz
3.4880 MHz
Imped. Ent. de FI
50 , desbalanceada
Imped. Sd. de FI
50 , desbalanceada
20 dB em 10.7 2 MHz
18 dB
Perda de retorno entrada/sada de FI
19
4.5.
ESPECIFICAO DA INTERFACE DE DADOS

Tabela 4.5
INTERFACE
ITEM
G703 / 75
G703 / 120
2048 Mbps
Taxa nominal por tributrio

Tolerncia na taxa de dados
50 ppm
Conector de entrada / sada

Impedncia de entrada / sada
Tenso nominal de sada
Garantido
4XE1
BNC - fmea
DB25 - fmea
8XE1
DB26-fmea*
DB26-fmea*
75 / desbalanceada
120 / desbalanceada
2.37 Vp
3.00 Vp
12 dB de 51 kHz a 102 kHz
Perda de retorno de entrada/ sada
18 dB de 102 kHz a 2048 kHz
14 dB de 2048 kHz a 3072 kHz

Ganho de Jitter
De acordo com ITU-T G823
Aceitao de Jitter
Jitter residual
(*) Com o material de instalao , acompanha um kit que transforma as entradas e sadas em IEC-fmea.
Tenso
Relativa
269 ns
1.2
1.1
1
0.9
0.8
194 ns
0.5
219ns
244 ns
0.1
0
-0.1
-0.2
488 ns
Figura 4.1 - Mscara de pulso para 2048 kbps
PULSO
NOMINAL
20
4.6.
ESPECIFICAO DAS INTERFACES EXTERNAS

Tabela 4.6
ITEM
8 e 17MB
CN servio EOW
Garantido
Codificao a 64 Kbps com hbrida para 2 direes , mais monofone
Nvel nominal -4dBm a -16 dBm

Impedncia 600 , balanceada
Resp. em Freq. Dentro de 3 dBpp de 300 Hz a 3400 Hz
4 dBpp
Ganho no Enlace 0 1 dB
0 2 dB
Rudo Psofom. -60 dBm0p ( REF Pot ent = -4 dBm )
-50 dBm0p
CN serv. Digital 1
Assncrono, taxa de 19200 bps, RS232
CN serv. Digital 2
G703, taxa de 64 Kbps 100ppm , 120 / balanceada, codirecional , 1 Vpp .
Superv. Interna
Utiliza canal de servio no disponvel para o usurio com taxa de 9600 bps
Telesinais Entrada via Fotoacoplador
Telemedidas Balanceada com Zent 10 K com isolao do Terra 50 K
Telecontrole Sada por contato seco de rel ( COM, NA)

Superv. Remota
64Kbps /G703 (entre rotas) ou RS232/19200Kbps ( VT100 ) ou RS232/9600bps (AWGR )
ou Ethernet (via rede Ethernet protocolo SNMP)

ALM Externos
Sada por contato seco de rel ( COM, NA )
Res.cont.fechado 0.5
Res. cont. aberto 1 M
Nota 1 : AWGR um produto para conexo dos equipamentos AsGa, com protocolo proprietrio, e os equipamentos de gerncia que utilizam o
protocolo SNMP.
4.7.
CONECTORES DAS INTERFACES EXTERNAS

Tabela 4.7
Alimentao
Conector mate-n-lock 3 pinos Fmea
Alarmes por contato seco
HM 96 pinos macho ( 4 bloco de 24 pinos)
Canal de servio digital 1
HM 96 pinos macho ( 3 bloco de 24 pinos, RS 232/at 19200 bps )
Canal de servio digital 2
HM 96 pinos macho ( 3 bloco de 24 pinos, 120 / Balanceada / G703 / 64Kbps )
EOW
HM 96 pinos macho, ( 3 bloco de 24 pinos , 600 / Balanceada )
*Sinais para Telesuperviso
HM 96 pinos macho ( 1 bloco de 24 pinos)
*Extenso de Superviso
HM 96 pinos macho ( 1 bloco de 24 pinos , RS 485)
*Interligao com o AWGR
RJ45 ( RS 232 / 9600bps )
*Canal de Superviso
HM 96 pinos macho ( 2 bloco de 24 pinos , G703 / 64Kbps)
*Interface com Ger. SNMP
RJ45 (10-BaseT)
Sinais do PA externo
DB9-Macho
Monofone
P2-stereo
Entrada/Sada de Dados
75 / Desbalanceada BNC-fmea ( 4XE1 ) ou DB26-fmea**( 8XE1 )
120/ Balanceada DB25-fmea para 4XE1 e DB26**(8XE1)
Entrada/Sada de VT100
DB9-Macho ( RS232 / 19200Kbps )
( * ) Somente para Equipamento com SV BOARD

(**) Com o material de instalao , acompanha um kit que transforma as entradas e sadas em IEC-fmea.
21
SEO 5
OPERAO
22
5.OPERAO
Esta parte do manual inclui uma descrio do interfaceamento dos diversos sinais de entrada/sada do Rdio, e dos
indicadores de estado de operao e alarme.
5.1.
INTERFACES DO EQUIPAMENTO
A seguir, so descritos os principais terminais de acesso, conectores e controles do equipamento:
Figura 5.1 Equipamento 8XE1 / 1+1 com a tampa fechada.
Figura 5.2 Equipamento 4XE1/1+0 com a tampa aberta.
23
Figura 5.3 Equipamento 4XE1 / 1+1 com a tampa aberta.
Figura 5.4 - PA- 400- 40 , 1+1 com a tampa aberta.
24
Tabela 5.1 Descrio dos Conectores, Terminais e Controles do Rdio.
ITEM
MARCA
FUNO
CH1~4
Entrada/Sada dos Tributrios1 a 4 para 8XE1: DB26-fmea , vide tabela 5.8
CH5~8
Entrada/Sada dos Tributrios 5 a 8 para 8XE1: DB26-fmea , vide tabela 5.9
+ GND
Conector de entrada de Alimentao Primria do Rdio 1: mate-n-lock 3 pinos, fmea.
+ GND
Conector de entrada de Alimentao Primria do Rdio 2: mate-n-lock 3 pinos, fmea.
Conector de para a Antena: Conector N, fmea.
Sinais diversos : Conector HM96-Macho , vide detalhes na tabela 5.3
AMP EXT
Conector de interligao entre o Rdio e o Mdulo PA : DB9-macho, vide tabela 5.4
OW CALL
Boto de Chamada OW: push-button , quando pressionado , um aviso sonoro emitido.
10
HEAD SET
Plugue do Monofone : P2-stereo, para acesso ao Canal de Servio Omnibus , vide tabela 5.6
11
VT100
12
IN/OUT1~4
13
Fusvel do Painel DC HPS1: Proteo para o Rdio N1
13a
Fusvel do Painel DC HPS2: Proteo para o Rdio N2
14
Chave Liga / Desliga: Aciona o painel DC HPS1 , Fonte do Rdio N1
14a
Chave Liga / Desliga: Aciona o painel DC HPS2 , Fonte do Rdio N2
15
CH401
Chave MANUT RX1: seleciona o CAG do receptor 1, em ganho manual ou automtico.
15a
CH401
Chave MANUT RX2: seleciona o CAG do receptor 2, em ganho manual ou automtico.
16
RV402
RV que ajusta o ganho manual do CAG do RX1 , vide item 15.
16a
RV402
RV que ajusta o ganho manual do CAG do RX2 , vide item 15a.
17
RV401
RV para o ajuste do nvel de sada de FI , do RX1, operando em CAG automtico, vide item 15.
17a
RV401
RV para o ajuste do nvel de sada de FI , do RX2 , operando em CAG automtico, vide item 15a.
18
Cabo de FI de recepo , entre o painel MDP1 e o painel RX1.
18a
Cabo de FI de recepo , entre o painel MDP2 e o painel RX2.
19
CH1
Chave MANUT TX1: seleciona o ajuste de potncia do TX1, em ganho manual ou automtico.
19a
CH1
Chave MANUT TX2: seleciona o ajuste de potncia do TX2, em ganho manual ou automtico.
20
RV2
RV que ajusta a Potncia de sada do transmissor 1 no Modo Manual
20a
RV2
RV que ajusta a Potncia de sada do transmissor 2 no Modo Manual
21
Cabo de FI de transmisso , entre o painel MDP1 e o painel TX1.
21a
Cabo de FI de transmisso , entre o painel MDP2 e o painel TX2.
22
Cabo de RF do sinal de recepo , entre o painel BR CKT e o painel RX1.
22a
Cabo de RF do sinal de recepo , entre o painel BR CKT e o painel RX2.
23
Cabo de RF do sinal de transmisso , entre o painel BR CKT e o painel TX1.
23a
Cabo de RF do sinal de transmisso , entre o painel BR CKT e o painel TX2.
Quadro de Operao/Alarmes: Indica o status geral do equipamento.
Conexo com Terminal VT100: Conector DB-9, macho , vide tabela 5.5
Entradas e saidas dos Tributrios para 4XE1: BNC-fmea ( para 120 vide tabela 5.7)
25
Tabela 5.2 Descrio dos Conectores, Terminais e Controles do Mdulo PA-400-40.
ITEM
MARCA
FUNO
24
AMP EXT
Conector de interligao entre o Mdulo PA e o Rdio : DB9-macho, vide tabela 14
25
ON
OFF
Chave Liga / Desliga: Disjuntor no EMC FILTER do Amplificador do Rdio 1.
25a
ON
OFF
Chave Liga / Desliga: Disjuntor no EMC FILTER do Amplificador do Rdio 2.
26
SD RF
Conector de sada de RF do amplificador do Rdio 1 para BR CKT do AW -400-1A :sma-fmea
26a
SD RF
Conector de sada de RF do amplificador do Rdio 2 para BR CKT do AW -400-1A : sma-fmea
27
AJT MON POT RV de ajuste do ganho do Monitor de Potncia de Sada do Amplificador do Rdio 1.
27a
AJT MON POT RV de ajuste do ganho do Monitor de Potncia de Sada do Amplificador do Rdio 2.
28
AJT POL TR1
RV de ajuste da Polarizao do FET1 do Amplificador do Rdio 1.
28a
AJT POL TR1
29
AJT POL TR2
29a
AJT POL TR2
30
ENT RF
Conector de entrada de RF para o Amplificador do Rdio 1: sma-fmea
30a
ENT RF
Conector de entrada de RF para o Amplificador do Rdio 2: sma-fmea
31
+ GND
Conector de entrada de Alimentao Primria do Amp. do Rdio 1: mate-n-lock 3 pinos, fmea.
31a
+ GND
Conector de entrada de Alimentao Primria do Amp. do Rdio 2: mate-n-lock 3 pinos, fmea.
26
5.2.
SINAIS NOS CONECTORES DE INTERFACE
Nesta parte do manual so descritos os sinais presentes nos pinos dos conectores.
SV REM
RS / G703
SV REM
CSD1/CSD2
64K/19.2K
OW EXT
MONITOR
(1 e 2)
EXT ALM
EXPANSO
SUPERV.
Tabela 5.3 Conector HM96-macho ( CN2 do USR INTFC )

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
TS1 EXT(-)
TS2 EXT(-)
TS3 EXT(-)
TS4 EXT(-)
TS5 EXT(-)
TM1 EXT(-)
SD1 CSV 64K(-)
GND
SD2 CSV 64K(-)
GND
GND
GND
SD1 OW EXT(-)
GND
SD2 OW EXT(-)
TXD CSD1 RS-232
ENT CSD2 64K(-)
SD CSD2 64K(-)
ALM TX2(C )
ALM RX2(C )
OPR TX2(C )
OPR RX2(C)
GND
MONIT_1
TS1 EXT(+)
TS2 EXT(+)
TS3 EXT(+)
TS4 EXT(+)
TS5 EXT(+)
TM1 EXT(C)
SD1 CSV 64K(+)
GND
SD2 CSV 64K(+)
GND
GND
GND
SD1 OW EXT(+)
GND
SD2 OW EXT(+)
RXD CSD1 RS-232
ENT CSD2 64K(+)
SD CSD2 64K(+)
ALM TX2(E)
ALM RX2(E)
OPR TX2(E)
OPR RX2(E)
GND
MONIT_2
CLK EXPSD EXPENT EXPEND1END2TC1 EXT( C)

ENT1 CSV 64K(-)
GND
ENT2 CSV 64K(-)
GND
RXD RS-232 CSV
GND
ENT1 OW EXT(-)
GND
ENT2 OW EXT(-)
GND
SD1 OW CALL
SD2 OW CALL
ALM TX1(C )
ALM RX1(C )
OPR TX1(C)
OPR RX1(C)
ALM FAN(C)
GND
CLK EXP+
SD EXP+
ENT EXP+
END1+
END2+
TC1 EXT(NA)
ENT1 CSV 64K(+)
GND
ENT2 CSV 64K(+)
GND
TXD RS-232 CSV
GND
ENT1 OW EXT(+)
GND
ENT2 OW EXT(+)
GND
ENT1 OW CALL
ENT2 OW CALL
ALM TX1(E)
ALM RX1(E)
OPR TX1(E)
OPR RX1(E)
ALM FAN(E)
GND
Tabela 5.4 Conector DB9-macho ( CN3 do USR INTFC ) para o ( PA-400-40 ).

PINO
1
2
3
4
5
FUNO
ALM FAN1 (+)
ALM FAN1 (-)
GND
ALM FAN2 (+)
ALM FAN2 (-)
PINO
6
7
8
9
FUNO
DET POT EXT1
POL PA1
POL PA2
DET POT EXT2
27
Tabela 5.5 Conector DB9-macho ( CN4 do USR INTFC ) para VT100.

PINO
1
2
3
4
5
FUNO
RXD (entrada para o lado USR)
TXD (sada para o lado USR)
PINO
6
7
8
9
FUNO
GND
Tabela 5.6 Plugue tipo P2 ( J300 do USR INTFC ) para o Monofone.

PINO
Ponta (1)
Meio (2)
Interno (3)
FUNO
Entrada do MICROFONE
Sada para FONE
GND
Figura 5.5
Tabela 5.7 Conector DB25-Fmea ( Entrada/Sada de Dados do DT INTFC 120 / 4E1 ).
PINO
FUNO
PINO
FUNO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
GND
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
GND
IN4(+)
IN3(+)
IN2(+)
IN1(+)
GND
OUT4(-)
OUT3(-)
OUT2(-)
OUT1(-)
IN4(-)
IN3(-)
IN2(-)
IN1(-)
GND
OUT4(+)
OUT3(+)
OUT2(+)
OUT1(+)
GND
GND
28
Tabela 5.8 Conector DB26-Fmea ( Entrada/Sada de Dados do DT INTFC 8XE1 )

PINO
FUNO
PINO
FUNO
PINO
FUNO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IN1(+)
OUT1(+)
IN2(+)
OUT2(+)
IN3(+)
OUT3(+)
IN4(+)
OUT4(+)
GND
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
IN1(-)
OUT1(-)
IN2(-)
OUT2(-)
IN3(-)
OUT3(-)
IN4(-)
OUT4(-)
Tabela 5.9 Conector DB26-Fmea ( Entrada/Sada de Dados do DT INTFC 8XE1 )

PINO
FUNO
PINO
FUNO
PINO
FUNO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IN5(+)
OUT5(+)
IN6(+)
OUT6(+)
IN7(+)
OUT7(+)
IN8(+)
OUT8(+)
GND
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
IN5(-)
OUT5(-)
IN6(-)
OUT6(-)
IN7(-)
OUT7(-)
IN8(-)
OUT8(-)
29
5.3.
QUADRO DE INDICAO DOS LEDS FRONTAIS
O painel FRONT PANEL (FP) basicamente composto por um bloco de alimentao das ventoinhas mais o bloco de
indicadores visuais de estado de operao e alarmes , composto por LEDs, que so comandados pelo painel ALM
CONT ou o SV BOARD. A tabela a seguir mostra os alarmes que podem ser monitorados da estao local:
Tabela 5.10 Descrio dos LEDs do AW-[ ]-1A.

No painel FRONT PANEL ( AW ):
LED
FAN
DESCRIO
Indica o estado das ventoinhas
SITUAO DE LED ACESO

Em VERMELHO: alarme
Em VERDE: operao normal
MAINT
Indica estado de manuteno
Solicitao de Loop-Back local ou remoto
(MANUT)
Transmisso do Rdio N1 em manuteno

Recepo do Rdio N1 em manuteno
Transmisso do Rdio N2 em manuteno
Recepo do Rdio N2 em manuteno
Solicitao de CW ativado
Comutao forada ( para sistemas 1+1)
INPUT ALM
Indica a perda de tributrio
Perda de dados de entrada no DT INTFC
SYST ALM
Indica presena de algum alarme
Quando o Rdio apresenta pelo menos um dos
(alarme geral)
alarmes abaixo
ALM RX1
Alarme de Recepo N1
Taxa de erro 10 do Rdio N1
-3
Taxa de erro 10-6 do Rdio N1( Nota 1)

Alarme do Demodulador do Rdio N1
Nvel de recepo baixo do Rdio N1
Alarme do Oscilador Local do RX do Rdio N1
OPR RX1
Operao da Recepo N1
ALM TX1
Alarme de Transmisso N1
Sistema recebendo pelo Rdio N1

Alarme do Modulador do Rdio N1
Queda de Potncia TX do Rdio N1
Alarme do Oscilador Local do TX do Rdio N1
OPR TX1
Operao da Transmisso N1
Sistema transmitindo pelo Rdio N1
ALM RX2
Alarme de Recepo N2
Taxa de erro 10 do Rdio N2
-3
-6
Taxa de erro 10 do Rdio N2(Nota 1)

Alarme do Oscilador Local do RX do Rdio N2
OPR RX2
Operao da Recepo N2
ALM TX2
Alarme de Transmisso N2

Queda de Potncia TX do Rdio N2
Alarme do Oscilador Local do TX do Rdio N2
OPR TX2
Operao da Transmisso N2
30
Tabela 5.11 Descrio dos LEDs no Mdulo PA-400-40.
No painel ALM INTFC ( PA-400-40 ):
LED
OPR PA1
DESCRIO
SITUAO DE LED ACESO
Operao da Alimentao do
Tenses de alimentao do POWER AMP1 normais
POWER AMP1
ALM FAN1
OPR PA2
Indica o estado das ventoinhas do
Em VERMELHO: alarme
POWER AMP1
Operao da Alimentao do
Tenses de alimentao do POWER AMP2 normais
POWER AMP2
ALM FAN2
5.4.
Indica o estado das ventoinhas do
Em VERMELHO: alarme
POWER AMP2
QUADRO DE INDICAO DOS RELS
Na tabela a seguir, esto as descries dos sinais de contato seco de rel, com as respectivas condies de
estado/alarme:
Tabela 5.12 Descrio dos rels em funo dos alarmes.
ALARME
Sistema
ALM FAN
Rdio 1
HIGH BER 1
LOW BER 1
ALM MOD 1
ALM DEM 1
ALM POT TX 1
ALM NIV RX 1
ALM APC OL TX 1
ALM APC OL RX 1
OPR TX 1
OPR RX 1
Rdio 2
HIGH BER 2
LOW BER 2
ALM MOD 2
ALM DEM 2
ALM POT TX 2
ALM NIV RX 2
ALM APC OL TX 2
ALM APC OL RX 2
OPR TX 2
OPR RX 2
X
W
DESCRIO
CONTATO SECO
ALM
ALM
OPR
OPR
ALM
ALM
OPR
OPR
ALM
TX1
RX1
TX1
RX1
TX2
RX2
TX2
RX2
FAN
Alarme de ventoinha do Rdio ou do PA
Taxa de erros do Rdio N1 10-3

Taxa de erros do Rdio N1 10-6 ( Nota 1 )
Queda de Potncia de TX do Rdio N1
Alarme do Osc Local de TX do Rdio N1
Alarme do Osc Local de RX do Rdio N1
X
X
X
X
X
X
X
X
W
W
-3
Taxa de erros do Rdio N2 10
-6
Taxa de erros do Rdio N2 10 (Nota 1)

Queda de Potncia de TX do Rdio N2
Alarme do Osc Local de TX do Rdio N2
Alarme do Osc Local de RX do Rdio N2
X
X
X
X
X
X
X
W
W
rel desenergizado , com contato aberto entre C e E da tabela 5.3 ( opcional com contato fechado ).
rel energizado , com contato fechado entre C e E da tabela 5.3.
31
5.5.
POSIO PADRO DOS JUMPERS PARA SADA DE FBRICA
Devido grande flexibilidade de utilizao e de variedade de testes que podem ser realizados com os painis do
equipamento AW, existem diversos jumpers que podem ser alternados de uma posio para outra.O equipamento j
sai de fbrica com os jumpers nas posies corretas , mas caso haja uma alterao na configurao do sistema em
campo , como por exemplo a incluso do mdulo PA-400-40 , sero necessrios algumas alterao nesses jumpers.
Abaixo so apresentadas as tabelas descritivas dos jumpers nos diversos painis; verifique, no caso de mau
funcionamento do Rdio, se as posies no foram indevidamente alteradas.As tabelas tem carater informativo e
no conveniente realizar testes, alterando as posies dos jumpers que no foram explicitamente indicados neste
manual e esto marcados nas tabelas em negrito.
Tabela 5.13 Posio padro dos jumpers para operao normal do USR INTFC
JUMPER
POSIO
DESCRIO
OBSERVAO
JP100
A-C
Relgio de TX do SV REM G.703/64K da direo 1 no modo regenerado
B-C : modo INTERNO
JP101
A-C
Relgio de TX do SV REM G.703/64K da direo 2 no modo regenerado
B-C : modo INTERNO
JP102
1-2
Habilita a passagem do TXC (loop desativado)
3-4 : desconecta o TXC do

SV BOARD e faz o
loop nos dados G.703
JP103
1-2
Habilita a passagem do RXC (loop desativado)
3-4 : desconecta o RXC do

SV BOARD e faz o loop nos
dados do G.703
JP104
1-2
Habilita os LEDs de teste de alarmes
3-4 : Inibe a atuao dos

alarmes no LED.
Apaga todos os LEDs,
menos o Led DL100.
JP105
1-2
Habilita a BUZINA local
JP106
B-C
Configurao de taxa do CSD1
3-4 : Inibe o acionamento da

Buzina local
Vide Tabela 5.14 a seguir
JP107
B-C
Configurao de taxa do CSD1
Vide Tabela 5.14 a seguir
JP300
1-2
Retorno do microfone para fone habilitada
JP301
A-C
RX do CODEC sem ADPCM
3-4 : Desliga o retorno do

microfone para fone.
B-C: no utilizada
JP302
A-C
TX do CODEC sem ADPCM
B-C: no utilizada
Tabela 5.14 Configurao para taxa de dados do CSD1

JP107
JP106
Taxa para CSD1
B-C
A-C
B-C
A-C
B-C
B-C
A-C
A-C
19200 bps
9600 bps
4800 bps
2400 bps
32
Tabela 5.15 Posio padro dos jumpers para operao normal do SV BOARD.
JUMPER
POSIO
JP100
3-4
Reset do MCU CI100
Programao do CI100
JP101
3-4
PE1 do MCU CI100
Programao do CI100
JP102
3-4
PB1 do MCU CI100
Programao do CI100
JP103
JP200
3-4
3-4
PE0 do MCU CI100

Reset do MCU CI200
Programao do CI100
Programao do CI200
JP404
3-4
Reset do MCU CI400
Programao do CI400
JP402
3-4
PB1 do MCU CI400
Programao do CI400
JP401
3-4
PE0 do MCU CI400
Programao do CI400
JP403
JP406
3-4
1-2
PE1 do MCU CI400

Carga terminal entre os MCUs CI100 e CI400
Programao do CI400
Comunicao entre MCUs
JP407
1-2
JP408
1-2
JP409
JP410
1-2
1-2


JP411
JP1
1-2
1-2
3-4

Utilizar nesta posio se for utilizado o PA-400-40
Sem PA

Define a pot. como 40 dBm.
-
JP2
1-2
3-4
1-2
3-4
Define que a comutao do Rdio ser por LOW BER

Define que a comutao do Rdio ser por HIGH BER
Define que o Rdio 4 x E1
Define que o Rdio 8 x E1
Evitar esta configurao.

Dar preferncia para esta.
JP5, JP6
1-2
3-4
1-2
deixar nesta posio quando no utilizar o equipamento AWGR

Deixar nesta posio quando utilizar o equipamento AWGR
Posio para o 05688A com conexo ao AWGR pelo CONFIG
Desabilita RS-232(SV REM)

habilita RS-232(SV REM)
RJ45(CN3) - RS232
e JP7
3-4
Posio para o 05688A com conexo ao AWGR pelo USR INTFC

Ou obrigatria para o 05688B
JP3
JP4
DESCRIO
OBSERVAO
Conector da tabela 5.3
Tabela 5.16 Posio padro dos jumpers para operao normal do ALM CONT.
JUMPER
POSIO
JP21
A-C
B-C
Define que a comutao do Rdio ser por LOW BER

Define que a comutao do Rdio ser por HIGH BER
JP26
1-2
RXD do MCU CI15
Programao do CI15
JP27
JP28
1-2
1-2
TXD do MCU CI15

Relgio Mestre para CI15
Programao do CI15
Programao do CI15
JP29
1-2
Reset do MCU CI15
Programao do CI15
JP32
JP33
JP22
A-C
A-C
A-C
B-C
A-C
B-C
PE0
PE1
Define a taxa do rdio como 17 MB ( 8 x E1 )
Define a taxa do rdio como 8 MB ( 4 x E1 )
Utilizar nesta posio se for utilizado o PA-400-40
Utilizar nesta posio se no for utilizado o PA-400-40
A-C
Reservado, No alterar
JP23
JP24
DESCRIO
OBSERVAO
Evitar esta configurao.
Dar preferncia para esta.
Define a pot. como 40 dBm

-
33
Tabela 5.17a Posio dos jumpers para DT INTFC ( 4XE1).
JUMPER
POSIO
DESCRIO
OBSERVAO
JP1
2-3
Obrigatria a utilizao nesta posio.
JP2
1-2
JP3
2-3
Tabela 5.17b Posio dos jumpers para DT INTFC ( 8XE1).

JUMPER
POSIO
DESCRIO
OBSERVAO
JP1~6
aberto
Sem Jumper.
JP7
1-2
JP8
1-2
JP9~10
aberto
Sem Jumper
Tabela 5.18a Posio dos jumpers para MDP ( 4XE1 ).

JUMPER
CN2
CN3
CN4
CN7
POSIO
fechado
aberto
fechado
aberto
aberto
fechado
fechado
aberto
DESCRIO
OBSERVAO

Gerao de sinal em CW.
Gerao de 2 tons para teste de IM3 no sistema
No utilizar nesta posio
Obrigatrio nesta posio / Habilita o circuito de reset automtico
no utilizar nesta posio / Inibe o circuito de reset automtico
reservado
-
Tabela 5.18b Posio dos jumpers para MDP ( 8XE1 ).

JUMPER
CN2
CN3
CN4
CN7
POSIO
fechado
aberto
fechado
aberto
aberto
fechado
fechado
aberto
DESCRIO
OBSERVAO

Gerao de sinal em CW.
Gerao de 2 tons para teste de IM3 no sistema
Obrigatrio nesta posio / Habilita o circuito de reset automtico
no utilizar nesta posio / Inibe o circuito de reset automtico
reservado
-
Tabela 5.19 Posio padro dos jumpers para operao normal do TX.
JUMPER
POSIO
JP1
1-2
3-4
1-2
3-4
JP504
DESCRIO
Fecha o LOOP de controle de Potncia TX no PA 30dBm
Fecha o LOOP de controle de Potncia TX no PA 40dBm
Referncia para o controle de polarizao dos FET1 e FET2
OBSERVAO
Posio sem o PA externo
Posio com o PA externo
Tabela 5.20 Posio padro dos jumpers para operao normal do RX.
JUMPER
POSIO
JP101
1-2
3-4
1-2
3-4
JP501
DESCRIO
Obrigatrio nesta posio / Liga o conversor de RF ao circuito de FI
No utilizar nesta posio / Liga o conversor de RF ao conector J104
Obrigatrio nesta posio / Coloca o CAG RF em AUTO
No utilizar nesta posio / Coloca o CAG RF em manual
OBSERVAO
34
5.6.
DESCRIO DOS SINAIS
A seguir, sero descritos os sinais de monitorao, de controle e de superviso, alm de um quadro de todos os
alarmes que o Rdio pode apresentar e os tipos de interface.
Tabela 5.21 Sinais de alarmes/estado e telessinais.

Tipo
Externos
Interface eltrica
Origem
Descrio
Observao
Entrada fotoacoplada
no conector HM96 no
painel USR INTFC
Abrir e fechar os terminais correspondentes
Sada por contato
Alarmes definidos
pelo Usurio
Definidos pelo
Usurio
So no total de 5 itens configurveis

Somente para equipamento com SV BOARD
Do prprio
ALM FAN
Indicao de falha em qualquer ventoinha
seco de rel num
Equipamento Rdio
ALM TX1
Alarme de TX do Rdio 1
conector HM96 no
que so exterioriza-
OPR TX1
Indicao de que o TX operante do Rdio 1
painel USR INTFC
dos para um equipa
ALM RX1
Alarme de RX do Rdio 1
(220VDC ou 250VAC
ou 30W ou 1A )
mento de superviso
OPR RX1
ALM TX2
Indicao de que o RX operante do Rdio 1

Alarme de TX do Rdio 2
OPR TX2
Indicao de que o TX operante do Rdio 2
ALM RX2
Alarme de RX do Rdio 2
OPR RX2
Indicao de que o RX operante do Rdio 2
Tabela 5.22 Sinais de controle e telecontrole (somente para equipamento equipado com painel SV BOARD).
Tipo
Interface eltrica
Externo
Configurvel
pelo Usurio
Sada por
contato seco de
rel no conector
HM96 no painel
USR INTFC
(220VDC ou 250VAC
ou 30W ou 1A )
Origem
Para algum
equipamento
externo que
deve ser
controlado
Descrio
Configurvel
pelo Usurio
Observao
Um telecontrole externo que pode ser
configurado como monoestvel ou
biestvel.
Para os monoestvel, o pulso pode ser
configurado de 80ms a 10s
Tabela 5.23 Sinais de Telemedida (somente para equipamento equipado com painel SV BOARD).
Tipo
Externo
Configurvel
pelo Usurio
Interface eltrica
Entrada no conector
HM96 do painel
USR INTFC
de 0 a +20V
100 K , resoluo
De 8 bits
Origem
De algum
equipamento
externo que
fornece sinal
analgico.
Descrio
Configurvel
pelo Usurio
Observao
Uma telemedida externa , cujas caractersticas
tais como descrio e tabela de converso,
podero ser configuradas pelo Usurio.
35
Tabela 5.24 Canais de comunicao disponveis
Tipo
Interface eltrica
Canais de
Superviso
( somente para
Equipamento com
painel SV BOARD)
RS-232C
serial assncrona
(acesso pelo CN2 do
USR INTFC ou conec
tor CONFIG do SV
BOARD
Quantidade :1
Taxa : 9600 bps
Bits de dados : 8
Stop bit : 2
Paridade:Nenhuma
Caractersticas
Interface utilizada para conexo com o

AWGR
Observao
G.703,
codirecional,
conforme ITU-T
(acesso pelo CN2 do
Quantidade : 1
Direes : 2
Taxa : 64 kbits/s
Impedncia E/S : 120 , balanceada
Interface utilizada para conexo da superviso

entre rdios da mesma estao.
USR INTFC)
Comunicao
com o
HyperTerminal
(VT100)
( somente para
Equipamento com
painel SV BOARD)
RS-232C serial
assncrona (acesso
pelo USR INTFC,
pelo conector DB9)
Quantidade : 1
Taxa : 19200 bps
Bits de dados : 8
Stop bits : 2
Paridade : Nenhuma
Para o acesso, pode se utilizar

opcionalmente, qualquer dispositivo
(Notebook, Desktop PC, Palm) que faa a
emulao de um terminal VT100
(Hyper Terminal).
Este deve ser configurado conforme a
caracterstica mencionada.
Comunicao
com as
expanses de
Superviso
Canal de
Servio
Digital
RS-485 serial
Sncrona (acesso
pelo USR INTFC,
pelo conector HM96)
RS-232C
serial
assncrona
(acesso pelo
USR INTFC, pelo
conector
HM96)
64 K, G703
Utiliza-se a comunicao sncrona SPI

entre os MCUs .
Interface para comunicao com mdulo de expanso de itens externos de superviso

( somente para Equipamento com painel
SV BOARD )
Canal digital de uso geral.
Canal de
Servio Digital
(acesso pelo USR

INTFC, pelo
conector HM96)
Canal de
4 fios na direo
Servio
Analgico
Omnibus - OW
da extenso
Quantidade : 1
Taxa : 2400, 4800, 9600 ou 19200 bps
( configurvel segundo a tabela 23 )
Direes : 1
Bits de dados : 8
Stop bits : 2
Paridade : Nenhuma
Quantidade : 1
Taxa : 64 Kbits/s
Canal digital de uso geral.
Direes : 1
Tipo : codirecional
Impedncia E/S : 120 , balanceada
Quantidade : 1
Canal de Voz utilizado para comunicao
Direes : 2 de extenso, 1 para monofone

e 1 para o Rdio.
Frequncia: 300 a 3400 Hz
Omnibus entre as estaes. Eventualmente

pode se utilizar como canal analgico de
uso geral (desabilitando o canal de voz).
Impedncia E/S: 600 , balanceada

Impedncia extenso E/S: 600 , balanceada
Imp. do monofone :Zent = 1 K / Zsd = 150
Nvel de entrada : -16 a -4 dBm.
Rudo psofom. : -32 dBm0p (ref :Pent =-4 dBm)
Canal para configurao inicial do
Mdulo SNMP e
conexo com o
AWGR
Canal para comunicao com a gern
cia SNMP.
Serial assncrono
( acesso pelo painel
SV BOARD , conector
RJ45 )
10/100-BaseT
( acesso pelo painel
SV BOARD , conector
RJ45 )
Quantidade :1
Taxa : 19200 bps ou 9600 (AWGR)
Bits de dados : 8
Stop bit : 1
Paridade : par
Quantidade :1
Interface Ethernet para rede local
Utilizado para configurao inicial bsica

relativas rede Ethernet ou comunicao serial
com o AWGR.
Utilizado para comunicao com uma gerncia

que utiliza protocolo SNMP.
36
5.7.
CRITRIOS DE COMUTAO
O Equipamento no sistema 1+1 opera com proteo do tipo Hot-Standby , isto o rdio reserva estar sempre
pronto a entrar em operao quando houver falha no rdio que est operando.Transmisso e recepo so
independentes com relao comutao , ist , se houver uma falha na transmisso , apenas a transmisso ir
comutar para o rdio reserva. Tambm no existe prioridade entre os rdios 1 e 2 , isto a transmisso e a recepo
iro permanecer onde esto a menos que haja uma falha em uma funo ( transmisso ou recepo) e o rdio
reserva no esteja alarmado nessa funo.
No momento da energizao do equipamento 1+1 , se as duas fontes forem ligadas simultaneamente e a chave de
comutao estiver na posio AUTO , a Transmisso e a Recepo se daro pelo rdio N1 ( da esquerda ).
Como o rdio Hot-Standby qualquer comutao ir ocasionar perda de bits, a comutao TX em maior grau que a
RX.
So consideradas falhas que causam comutao os itens abaixo :
Tabela 5.25 Falhas que causam comutao

ABREVIATURA
FALHA ( Nota 1)
COMUTAO
-3
RX
-6
RX
HIGH BER
Taxa de erros 10
LOW BER
Taxa de erros 10 ( Nota 2 )
ALM MOD
Alarme do Modulador
ALM DEM
Alarme do Demodulador
ALM POT TX
Queda de Potncia de Transmisso
ALM NIV RX
Nvel de recepo baixo
ALM APC OL TX
Alarme do Osc Local do painel TX
ALM APC OL RX
Alarme do Osc Local do painel RX
TX
RX
TX
RX
TX
RX
Nota 1 : Notar que o alarme de ventoinha e alarme de alimentao no so consideradas falhas que demandem
comutao , pois no implicam necessariamente em perda de desempenho do enlace e apenas so indicadas no
painel ALM CONT e na tela de Status do SV BOARD.O alarme de ventoinha tambm exteriorizado atravs de
contato seco.
Nota2 : possvel configurar, se uma das condies para a comutao do Rdio por High Ber ou por Low Ber.
Caso esteja configurado para High Ber, o alarme por Low Ber fica inibido, isto , Taxa de erro 10-6 do Rdio deixa
de ser condio para indicao de ALM RX ( vide Tabela 5.15, jumper JP2 e Tabela 5.16 , jumper JP21).
No comum configurar a comutao para Low Ber , pois isso poder ocasionar comutaes desnecessrias com a
consequente perda de Bits, sendo assim o equipamento sai da fbrica configurado para comutao por High Ber.
37
SEO 6
CONFIGURAO
38
6. CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO
6.1.
INTRODUO
O Equipamento pode operar com o painel ALM CONT ou com o painel opcional SV BOARD, sendo que com esse
ltimo a configurao pode ser efetuada atravs de um emulador de terminal VT100 ( Lap-top, PC, Palm-Top).
Nesse caso o rdio contar com a possibilidade de gerenciamento da rota ( at 15 estaes ) via terminal VT100 ou
atravs do Equipamento AWGR da AsGa.
6.2.
CONFIGURAO ATRAVS DO PAINEL ALM CONT.
Na tabela abaixo esto descritos os controles, as indicaes de alarme e os itens monitorados pelo painel ALM
CONT.
Tabela 6.1 Controles, indicaes de alarme e itens monitorados.
( somente da estao local )
Acesso Atravs de chaves frontais
Itens controlados Freqncia de transmisso
Freqncia de recepo
Chaveamento TX e RX
CW
Inibio de tributrio
Loop-Back local e remoto
Tipo de sistema
Monitorao com multmetro
Acesso Terminais e chaves frontais
Itens monitorados Nvel de recepo
Potncia de Transmisso
Alimentao primria
Tenses secundrias
Indicaes visuais
Acesso LEDs frontais
Itens Alarme painel TX
Alarme painel RX
Alarme painel MDP
Alarme painel DC HPS
Perda de dados
Indicao de SIA
Manuteno
Controles
39
Figura 6.1 - Frontal do ALM CONT
Na figura acima temos a vista frontal do painel ALM CONT onde podemos ver as posies dos controles a saber :
I - Indicao de SIA recebido : barra de leds que indica se o Equipamento Rdio est recebendo sinal de SIA
em algum tributrio. Para 4xE1 apenas os leds correspondentes aos tributrios 1 a 4 esto ativos.
II - Indicao de alarme de entrada : barra de leds que indica a perda de algum tributrio. Para 4xE1 apenas os
leds correspondentes aos tributrios 1 a 4 esto ativos. possvel inibir o alarme de um tributrio especfico,
atravs de chaves descritas adiante ( item XV ).
III - Comutao Manual ou Automtica : Chave de trs posies, atravs da qual possvel selecionar qual
rdio est ativo , no caso de sistema 1+1. A posio central corresponde a operao automtica, isto , caso haja
uma falha na transmisso ou recepo, do rdio em operao, haver a comutao para o rdio reserva , apenas
do elemento que sofreu a falha, isto , transmisso ou recepo. No caso de comutao forada a transmisso e
recepo comutaro juntas. Caso a chave no esteja na posio central, o leds amarelos de indicao de
manuteno ( item XXIII) iro acender, incluindo o do painel FRONT PANEL. No caso de sistema 1+0, esta chave
estar inativa.
40
IV - Chave para seleo do canal do rdio : Entenda-se por canal, o par de freqncias de transmisso e
recepo designadas pelos rgos reguladores, conforme mostradas nas tabelas 6.3 e 6.4. Para escolher o canal
basta posicionar a chave seletora de acordo com a tabela 6.2 abaixo :
Tabela 6.2 Posicionamento da chave seletora de canal.
Posio da chave
Banda de 400 MHz
Banda de 1500MHz
1
2
3
4
5
6
7
Canal 1 - principal
Canal 2 - principal
Canal 1 - intersticial
no usada
no usada
no usada
no usada
no usada
no usada
Canal 4
Canal 5
Canal 6
Canal 7
Tabela 6.3 Freqncias de transmisso e recepo da banda de 400 MHz.

TX BAIXA
Canal
Canal 1 - principal
Canal 2 - principal
TX ALTA
Freq. de transmisso
Freq. de recepo
Freq. de transmisso
Freq. de recepo
414,875 MHz
416,625 MHz
418,375 MHz
420,125 MHz
441,875 MHz
443,625 MHz
445,375 MHz
447,125 MHz
441,875 MHz
443,625 MHz
445,375 MHz
447,125 MHz
414,875 MHz
416,625 MHz
418,375 MHz
420,125 MHz
Tabela 6.4 Freqncias de transmisso e recepo da banda de 1500 MHz.

Canal
Canal 4
Canal 5
Canal 6
Canal 7
TX BAIXA
TX ALTA
Freq. de transmisso
Freq. de recepo
Freq. de transmisso
Freq. de recepo
1439,5 MHz
1443,0 MHz
1446,5 MHz
1450,0 MHz
1505,0 MHz
1508,5 MHz
1512,0 MHz
1515,5 MHz
1505,0 MHz
1508,5 MHz
1512,0 MHz
1515,5 MHz
1439,5 MHz
1443,0 MHz
1446,5 MHz
1450,0 MHz
V - Chave seletora de item monitorado : esta chave faz a seleo do item que ser monitorado atravs de um
multmetro, colocado nos bornes do jaque de monitoramento ( item VI ).Os mesmos sinais so disponibilizados
no conector CN2 do painel USR INTFC ( MONIT_1 e MONIT_2) para serem enviados ao BDA.
O item que est sendo monitorado indicado atravs de uma barra de leds ( item XVIII).
Deve-se utilizar multmetro com impedncia interna maior que 1M. Os itens monitorados esto descritos na
tabela 6.5.
VI Jaque para monitoramento : jaque onde deve ser conectado o multmetro para a leitura do item a ser
monitorado. O pino central o terra ( comum ), o pino superior corresponde aos itens referentes ao Rdio 1 e o
inferior aos do Rdio 2.
41
Tabela 6.5 Itens Monitorados
MARCA
Valores Normais
DESCRIO
Erro em relao
Mnimo[V]
Mximo[V]
ao valor real***
-10V
Tenso secundria de -10V
-9.4
-10.6
2%
+28V
Tenso secundria de +28V
24
32
2%
Observao
NV RX
Nivel de recepo
5 dB
Niv [dBm] = -90+10 x ( valor lido)
PT TX
Potencia de transmisso
1dB
Pot [dBm] = 10 x ( valor lido)
+3.3V
Tenso secundria de +3.3V
3.1
3.5
5%
+12V
11.0
13.0
2%
+15V
14.4
15.6
2%
+5.4V
5.1
5.6
2%
-48V
Tenso de alimentao primria
3.6
6.0
5%
+14V
12
16
2%
V_alim [ v ] = 10 x ( valor lido)
O valor considerado normal para o nvel de recepo prximo quele fornecido pelo clculo de sistema.
O Transmissor ir alarmar quando a potncia de sada cair de 2 a 4 dB em relao potncia escolhida. ( vide itens X e XXI )
*** O erro relativo ao multmetro utilizado no est incluido.
VII - Chave seletora de banda : esta chave seleciona a banda de operao 400 ou 1500 MHz
VIII - Chave seletora de sub-banda : esta chave seleciona a sub-banda de operao, ou seja , transmisso na
freqncia baixa ( TX BAIXA ) ou transmisso na freqncia alta (TX ALTA ). (vide tabelas 6.3 e 6.4).
IX - Chave seletora de sistema : esta chave seleciona o tipo de sistema , se 1+0 ou 1+1.
X - Chave indicadora da potncia de transmisso : define a potncia nominal de transmisso de acordo com a
tabela 6.6. A potncia de sada depende apenas do painel utilizado e necessrio setar as chave em apreo
para que a indicao do monitor de potncia seja coerente com esse painel. Essa chave e os jumpers j vm
configurados corretamente de fbrica e a menos que o painel TX seja trocado por outro de potncia diferente ,
no devem ser alterados.
Tabela 6.6 Potncia de sada nominal em relao composio
Banda
Potncia
Nominal
Painel TX
utilizado
30 dBm
400 MHz
1500 MHz
33 dBm
Amplif.
Externo
JP1 do
Painel TX
JP23 do
ALM CONT
Posio
da Chave
05685C/D
1-2
B-C
LPW
33 dBm
05885C/D
1-2
B-C
HPW
40 dBm
05685C/D
3-4
A-C
HPW
30 dBm
05684A/B
1-2
B-C
LPW
05884A/B
1-2
B-C
HPW
PA-400-40
XI - Chave de loop-back local : chave que habilita o loop-back local.

O loop-back ativa quando a chave est na posio 1 e ocorre em todos os tributrios simultaneamente. Quando
acionado o loop-back os leds amarelos de indicao de manuteno ( item XXIII) iro acender, incluindo o do
painel FRONT PANEL.
42
XII - Chave de loop-back remoto : chave que habilita o loop-back remoto.
O loop-back ativa quando a chave est na posio 1 e ocorre em todos os tributrios simultaneamente. Quando
acionado o loop-back os leds amarelos de indicao de manuteno iro acender ( item XXIII) , incluindo o do
painel FRONT PANEL.
XIII - Chave CW : chave que habilita a operao em CW ( continuos wave) quando na posio 1.
A operao em CW , utilizada para o alinhamento do enlace e no permite a passagem de dados.
Quando acionada os leds amarelos de indicao de manuteno ( item XXIII) iro acender, incluindo o do painel
FRONT PANEL.Tambm ir acender o led indicador de falha no painel MDP ( item XX ).
XIV - Chave CONT SIA : Habilita o envio de SIA quando ocorre alarme de TEB ALTA , isto quando a taxa de
erros maior que 10-3 . Fica ativa na posio 1 .
XV - Chaves para inibio de INPUT ALM : Chaves que permitem a inibio do alarme de entrada de um
determinado tributrio ( tribut ). acionada para eliminar o alarme de tributrios que no esto sendo utilizados.
Quando ativada tambm inibe a indicao de SIA recebido nesse tributrio. ( vide itens I e II)
XVI - Chaves para inibio de INPUT ALM : Idem acima para os tributrios 5 a 8 no caso do Rdio 8xE1.
Para o Rdio 4xE1 estas chaves ficaro desativadas.
XVII - Chaves de RESET : Chave que quando pressionada reinicializa o painel ALM CONT.No deve ser
utilizada com o Rdio em operao pois provoca uma queda momentnea no trfego. S utilizada durante os
ajustes na fbrica.
XVIII Indicador de item monitorado : Barra de leds, que indica qual o item foi selecionado para a monitorao
( vide itens V e VI ).
XVIII Indicador de alarme do painel DC HPS : Led vermelho que acende ao ser detectado um problema na
fonte de alimentao do equipamento ( painel DC HPS ). Problemas na fonte incluem tenses fora dos valores
ditos normais da tabela 6.5 , incluindo tenso de alimentao primria.
Alarme de fonte no implica necessariamente comutao para o caso de sistema 1+1 se a o desempenho do
rdio em operao no for afetada.
XIX Indicador de alarme do painel MDP : Led vermelho que acende ao ser detectado um problema no painel
Modulador / Demodulador. Problemas no MDP incluem perda de sincronismo de quadro e perda de sincronismo
de portadora (ALM RX) ; queda de potencia de sada do modulador e operao em CW, (ALM TX).
43
XX Indicador de alarme do painel RX : Led vermelho que acende ao ser detectado um problema no painel
Receptor (RX). Problemas no RX incluem perda de sincronismo do oscilador local e queda de nvel de RX, que
ocorre quando o nvel de recepo fica abaixo de -90 dBm. Esse led acende de maneira intermitente ( fica
piscando ), quando o nvel de recepo est muito baixo, indicando que a margem do sistema est pequena.
Esse valor depende da taxa do rdio como mostra a tabela abaixo.
Tabela 6.7 Nvel para o alarme intermitente de RX
Taxa
Nvel
4xE1
8xE1
-81 dBm 3 dB
-75 dBm 3 dB
XXI Indicador de alarme do painel TX : Led vermelho que acende ao ser detectado um problema no painel
Transmissor (TX). Problemas no TX incluem perda de sincronismo do oscilador local e queda (entre 2 e 4 dB ) da
potencia de transmisso em relao a potencia nominal. ( vide tabela 6.6 ).
XXII Indicador de estado de manuteno : Led amarelo que indica que o equipamento no est com os seus
controles nos estados normais de operao. Isso inclui : CAG RX ( chaves 15/15a da figura 5.3 ) , ALC TX (
chaves 19 /19a da figura 5.3 ) , Loop-back , CW , comutao MANUAL forada para o caso de sistema 1+1.
XXIII - Indicao de SIA enviado : barra de leds que indica se o Equipamento Rdio est enviando sinal de SIA
para o equipamento do usurio em algum dos tributrios. Para 4xE1 apenas os leds correspondentes aos
tributrios 1 a 4 esto ativos. O sinal de SIA enviado quando ocorre alarme de TEB ALTA ( taxa de erros maior
que 10-3 ) e o CONT SIA est ativo ( item XIV ).
44
6.3.
CONFIGURAO ATRAVS DO PAINEL SV BOARD.
Na tabela abaixo esto descritos os controles , as indicaes de alarme e os itens monitorados pelo painel SV
BOARD (VT100).
Tabela 6.8 Controles, indicaes de alarme e itens monitorados
Controles
( da estao local e/ou remota via gerncia SNMP)

Acesso Atravs de Terminal VT100 ou via rede Ethernet.
Itens controlados Freqncia de transmisso
Freqncia de recepo
Chaveamento TX e RX ( apenas via chave frontal )
CW
Inibio de tributrio
Loop-Back local e remoto
Tipo de sistema
Monitorao

Itens monitorados Nvel de recepo
Potncia de Transmisso
Alimentao primria
Tenses secundrias
Indicaes de alarmes
Itens Alarme painel TX
Alarme painel RX
Alarme painel MDP
Alarme painel DC HPS
Alarme Hi Ber / Low Ber
Perda de dados
Indicao de SIA
Alarme de Ventoinha
Operao TX
Operao RX
Manuteno
Existem dois modelos de painel SV BOARD, sendo as possibilidades de conexo de cada um descritas na tabela
abaixo.
Tabela 6.9 Possibilidades de Conexo
CODIGO
05688A
05688B
Conexo ao terminal VT100

Sim
Sim
Conexo rede Ethernet

Apenas atravs do AWGR
Conexo direta a rede
45
Figura 6.2 - Frontal do SV BOARD
i - Indicao de Operao : Led que permanece piscante , indicando a operao normal do painel.
ii - RESET do painel : Chave que quando pressionada reinicializa o painel SV BOARD
iii Configurao de endereo : Chaves hexadecimais que determinam o endereo da estao e/ou configura se
a estao MESTRE ou REMOTA. ( vide tabela 6.10)
iv Controle de Comutao : Chave de trs posies, atravs da qual possvel selecionar qual rdio est ativo e
se a operao de comutao Manual ou Automtica , no caso de sistema 1+1. ( vide item 5.2-III).
v Configurao Inicial : Atravs deste conector pode-se configurar as informaes bsicas relativas rede
Ethernet.Deve ser conectado ao lap-top atravs do cabo WR-1360147-XXX.Tambm utilizado para a conexo com
o equipamento AWGR atravs do cabo WR-1360150-XXX
vi Interface com a gerncia : Conexo rede Ethernet atravs do cabo WR-1360151-XXX.
A seguir descrevemos a configurao do equipamento atravs do SV BOARD via hyperterminal VT100. A
configurao via gerncia SNMP similar e pode ser mais claramente entendida valendo-se do manual do
Equipamento AWGR.
46
6.4.
TERMINAL DE ACESSO USO DO HYPERTERMINAL DO NOTEBOOK / PC(VT100)
So apresentadas as Telas de Superviso e Controle. Configurar o terminal de acesso (HyperTerminal) da seguinte

forma:
TAXA:19 200 bps
BITS DE DADOS:8 bits
PARIDADE:NENHUM
BIT DE PARADA:2 bits
CONTROLE DE FLUXO:NENHUM
EMULAO:VT100
Ao conectar o terminal, existem 3 situaes para a tela inicial:
1 O equipamento ligado com o Hyperterminal conectado. Neste caso a tela inicial ser:
(1+1) ->ATIVADO
(SIA OFF) ->ATIVADO
(CW OFF) ->ATIVADO
(LB OFF) ->ATIVADO
(DD INIBIDO-nenhum) ->ATIVADO
(1.5GHz*8MB*Fp7) ->ATIVADO
(1.5GHz*8MB*Fp7) ->ATIVADO
(30dBm/Alta) ->ATIVADO
Senha :
TELA 0
a
2 O Hyperterminal conectado pela 1 vez no equipamento j em funcionamento.

Neste caso, a tela permanece no ltimo estado, quando uma tecla acionada, aparecer um asterisco, indicando
que a senha est sendo solicitada.Assim, deve-se entrar com a senha.
A senha padro programada em fbrica 555 (case-sensitive) e para a mudana de senha, consulte o item relativo
configurao.
3 O Hyperterminal conectado no equipamento j em funcionamento, porm no a 1a conexo.
Neste caso, a tela tambm permanece no ltimo estado, e quando uma tecla acionada, o valor desta tecla aparece
no visor. recomendado sempre teclar 0, para entrar no menu principal
Para mudana de senha, consulte o item relativo Configurao.
As apresentaes das telas do menu do SV BOARD dependem de como foi configurado o Rdio na rede ou rota
como MESTRE ou REMOTO. Este tipo de configurao deve ser feito atravs de duas chaves frontais hexadecimais
END1 / END2 do painel SV BOARD, de acordo com o que foi definido no projeto.
47
Tabela 6.10 Configurao do Rdio MESTRE e endereamento das REMOTAS
#
END1
END2
1~F
Define o Rdio como MESTRE, sendo que END2 define a quantidade de estaes
remotas ( at 15 ).
1~F
Define o Rdio como REMOTO, sendo que END2 gera o endereo (nmero de
identificao ) da estao remota para o MESTRE, assumindo valores entre 1~15.
0~E
0~E
CONFIGURAO RESULTANTE
Definio do endereo de um Rdio, para uma Gerncia Centralizada.

na ausncia de um MESTRE; assume valores entre 1~238. Neste caso, com a
utilizao do canal RS-232 (SV REM), necessrio acertar a posio do JP4 do SV
BOARD para 3-4.
Normalmente, para um painel avulso (sobressalente), as chaves vm acertadas na
posio 0/0. Neste caso (Vide 6.2.3.2 Reposio), o SV BOARD no faz a carga
automtica de freqncia do Rdio. Esta dever ser configurada, aps a inicializao,
referente configurao de freqncia.
Nota : O SV BOARD, aps quaisquer mudanas de posio destas chaves, deve ser resetado.
O acesso s funes de superviso e controle pode ser feito de qualquer estao, mas somente a MESTRE poder
acessar as REMOTAS. No disponvel o acesso de uma REMOTA outra ou a uma MESTRE.
Podemos confirmar na tela do Hyperterminal se a estao foi configurada como MESTRE ou REMOTA, devido
uma indicao no canto superior direito, como descrita a seguir:
MESTRE - Quando o acesso a um Rdio MESTRE realizado na prpria estao: MESTRE
MESTRE - Quando uma REMOTA acessada pela MESTRE: REMOTA <nmero da remota>
REMOTA - Quando uma REMOTA acessada na estao local: LOCAL <nmero da local>
A seguir apresentada a tela de MENU PRINCIPAL (Rdio MESTRE, definido pela configurao A da Tabela 6.10),
aps a digitao da senha:
AsGa
SVB versao 1.0
MESTRE
Supervisao
Configuracao
SAIR
Acesso as Remotas
Config. de Tabelas
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Escolha o item : 1
TELA 1
Se no houver definio MESTRE-REMOTO na rota (configurao C da Tabela 6.10) ou quando for acessada uma
REMOTA na prpria estao (configurao B), aparecer esta outra tela aps a digitao da senha:
48
AsGa
SVB versao 1.0
LOCAL 1
Supervisao
Configuracao
SAIR
(1)
(2)
(3)
Escolha o item : 1
TELA 2
Para selecionar o item desejado, digita-se o nmero correspondente, que aparece entre parnteses.
SUPERVISO (LOCAL): DIGITE (1).

MESTRE
SUPERVISAO
Status Radio (resumido)
Monitoracao de Desempenho
Telecontroles Externos
Telesinais Externos
Telemedidas Externas
Mostrar Data/Hora
Alinhamento de antena
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 3
Optando por monitorar o estado do Rdio (resumido) aparecer a seguinte tela:

MESTRE
STATUS RESUMIDO (Estado do radio)
Descricao
Radio1
Radio2
---------------------------------------(1)PAINEL TX
ALARME*
ALARME*
(2)PAINEL RX
ALARME*
ALARME*
(3)PAINEL MDP
NORMAL
NORMAL
(4)DT INTFC
SIA*
SIA*
(5)DC-HPS
ALARME*
ALARME*
(6)VENT PA
NORMAL
NORMAL
(7)VENT FRONT
ALARME*
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 4
Para cada painel monitorado, ser apresentado estado ALARME* ou NORMAL..Esta tela no ser atualizada
automaticamente.
49
Por sua vez, pode-se solicitar detalhes do estado de um painel especfico; no caso, foi escolhido o painel MDP
(MODEM), como mostra a tela seguinte:
MESTRE
STATUS DETALHADO (Estado do radio)
Descricao
Radio1
Radio2
---------------------------------------(1)PAINEL TX
ALARME*
ALARME*
(2)PAINEL RX
ALARME*
ALARME*
---------------------------------------(3)PAINEL MDP
NORMAL
NORMAL
MOD
NORMAL
NORMAL
DEM
NORMAL
NORMAL
---------------------------------------(4)DT INTFC
SIA*
SIA*
(5)DC-HPS
ALARME*
ALARME*
(6)VENT PA
NORMAL
NORMAL
(7)VENT FRONT
ALARME*
Entre (0) para voltar : 0
TELA 5
Nas tabelas a seguir, esto as interpretaes dos diversos indicadores do estado do Rdio:
Tabela 6.11 Monitorao de estados/operao.
Item
Descrio
Monitorado
MOD
Estado do bloco MODULADOR
DEM
Estado do bloco DEMODULADOR
HIGH BER
Indicador de TEB 10
LOW BER
ENT 1~N*
Indicador de TEB 10
Dados de entrada 1~N
SD 1~N*
Dados de sada 1~N
-3
-6
*N= 4 PARA 4XE1 E 8 PARA 8XE1
Estados
Alarma quando nvel de sada de FI do MOD cai 3dB da
nominal
Alarma quando ocorre falha na recuperao de
portadora e/ou relgio de dados
-3
Alarma quando TEB > 10
-6
Alarma quando TEB > 10

Alarma quando ocorre perda de dados de entrada;
indicao de SIA REC, na presena de SIA na entrada
-3
Indicao de SIA ENV quando TEB >>10 ou quando
ocorre perda de dados na transmisso da estao
oposta.
50
Tabela 6.12 Itens Monitorados.
MARCA
Valores Normais
DESCRIO
Erro em relao
Mnimo [V]
Mximo [V]
ao valor real
-10V
Tenso secundria de -10V
-9.4
-10.6
2%
+28V
24
32
2%
NV RX
Nivel de recepo
5 dB
PT TX
Potencia de transmisso
1dB
+3.3V
3.1
3.5
5%
+12V
11.0
13.0
2%
+15V
14.4
15.6
2%
+5.4V
5.1
5.6
2%
-48V
Tenso de alimentao primria
3.6
6.0
5%
+14V
12
16
2%
O valor considerado normal para o nvel de recepo prximo quele fornecido pelo clculo de sistema.
O Transmissor ir alarmar quando a potncia de sada cair de 2 a 4 dB em relao potncia escolhida.
Caso tenha sido escolhido o item ( 2 ) a partir da TELA 3, possvel visualizar o recurso de Monitorao de
Desempenho. A TELA 6 mostra um exemplo de sistema configurado em 1+1 (os passos de Configurao esto mais
adiante):
MESTRE
MONITORACAO DE DESEMPENHO G.826
FRAME RD1
FRAME RD2
(1)
(2)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 6
51
Escolha (1) para visualizar o desempenho do Rdio 1 ou (2) para o Rdio 2:
MESTRE
MONITORACAO DE DESEMPENHO G.826 15 MIN
12/12/02
ES
SES
ESR
SESR
BBER
:
:
:
:
:
14:00
FRAME1
100s
50s
11,0%
5,0%
0,5%
UASR : 0,0%
Entre (0) para voltar :

TELA 7
Caso tenha sido escolhido o item (3) a partir da TELA 3, possvel acionar o recurso de Telecontrole Externo.
A TELA 8 abaixo mostra o telecontrole disponvel:
MESTRE
ATIVAR TELECONTROLE EXTERNO
TC1
(1)
NAO CONFIG
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 8
A ltima coluna direita indica o estado atual do sinal de telecontrole, que pode ser NAO CONFIG (no configurado),
ATIVO, INATIVO (para sinais biestveis) ou PULSO (para monoestvel).
Caso tenha sido configurado como BIESTVEL (veja o tpico Configurao de Tabelas), e escolhido o item
correspondente ao telecontrole n1 (TC1), por exemplo, aparecer a seguinte tela:
MESTRE
Fechado
Aberto
(1)
(2)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 9
52
Por outro lado, caso o sinal de telecontrole tenha sido configurado como MONOESTVEL, devemos visualizar o
seguinte:
MESTRE
Ativar?
Sim(1)
No(2)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 10
Escolhendo-se o item (4) a partir da TELA 3, possvel visualizar a monitorao de Telesinal Externo:
MESTRE
TELESINAIS EXTERNOS
TS1
TS2
TS3
TS4
TS5
NORMAL
ALARME*
NORMAL
NORMAL
NORMAL
TELA 11
Escolhendo-se o item (5) a partir da TELA 3, possvel visualizar o item de Telemedida Externa:
MESTRE
TELEMEDIDA EXTERNAS
TM1
TELA 12
Escolhendo-se o item (6) a partir da TELA 3, possvel verificar a data e a hora:

MESTRE
DATA E HORA
30/06/01
18:45
TELA 13
53
Escolhendo-se o item (7) a partir da TELA 3, possvel visualizar o nvel de recepo para a operao de
alinhamento de antena.O valor medido nesta tela igual ao valor mostrado no status detalhado do painel RX , sendo
que a diferena est na atualizao da medida , que para o alinhamento de antena, deve possuir uma frequncia
maior.
CUIDADO : Quando o SV BOARD estiver na situao de alinhamento de antena , ele no monitora qualquer
outro estado do rdio , assim toda ocorrncia passar despercebida.Para alertar o usurio sobre essa
operao atpica o LED de manuteno (MANUT) se acender.
MESTRE
ALINHAMENTO DE ANTENA
NIV RX
-70 dBm
TELA 14
CONFIGURAO DO RDIO ( LOCAL ): DIGITE ( 2 ) NA TELA 1.

A seguinte tela apresentada:
MESTRE
CONFIGURACAO
Sist (1) (1+1)
Sia (2) (SIA OFF)
LoopB(3) (LB OFF)
Freq (4) (400MHz*8MB*F1)
TipTx(5) (30dBm/Alta)
Inib (6) (DD INIBIDO-nenhum)
ChvCW(7) (CW OFF)
Hora (8)
Senha(9)
Grav (10)
Nser (11)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 6
A ltima coluna direita indica o estado atual do Rdio configurado.

Escolhendo-se o item (1) a partir da TELA 15, feita a configurao do tipo de sistema:
MESTRE
CONFIGURACAO DE SISTEMA
1+1
1+0
(1)
(2)
Menu principal (0)

Escolha o item : 2
TELA 7
54
Escolhendo-se o item (2) a partir da TELA 15, entramos no menu de controle de envio de SIA:
MESTRE
CONT SIA - Envia SIA
Sim (1)
Nao (2)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 8
Escolhendo-se o item ( 3 ) a partir da TELA 15, possvel ativar ou desativar o recurso de Loopback, LOCAL ou
REMOTO:
MESTRE
LOOP BACK - Ativa loop back
Sem loop back (1)
LB Local
(2)
LB Remoto
(3)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 9
55
O item ( 1 ) da TELA 18 desativa qualquer loopback que, eventualmente, esteja ativado.
Escolhendo-se o item ( 4 ) a partir da TELA 15, fazemos a configurao de banda e de freqncia do Rdio. A
seqncia de programao a seguinte:
Seleo de BANDA (400MHz ou 1500MHz)
Seleo de TAXA (8Mbps ou 17Mbps)
Seleo de CANAL TX (Transmisso Baixa ou Transmisso Alta)
Seleo do par de CANAIS do Rdio
MESTRE
CONFIGURACAO FREQUENCIA TX/RX
400 MHz (1)
1.5 GHz (2)
Menu principal (0)
Escolha o item : 1
TELA 10
MESTRE
TAXA
8 MB (1)
17 MB (2)
Menu principal (0)
Escolha o item : 1
TELA 11
56
MESTRE
CANAL TX
TX BAIXO (canais 1 a 4) (1)
TX ALTO (canais 1' a 4') (2)
Menu principal (0)
Escolha o item : 1
TELA 12
MESTRE
CH p
Fp1
Fp2
Fi1
Fi2
TX(MHz)
414.875
418.375
416.625
420.125
RX(MHz)
(441.875
(445.375
(443.625
(447.125
)
)
)
)
Item
(1)
(2)
(3)
(4)
Menu principal (0)

Escolha o item : 3
TELA 13
Nota: Fp Frequncia principal

Fi Frequncia Intersticial.
Finalizada a configurao, retorna ao menu principal de Configurao (TELA 15), com a seguinte indicao:
(400MHz*8MB*Fp1)
CANAL:
BANDA
TAXA
se TX BAIXO
se TX ALTO
Fxn
Fxn
x = p, se canal principal ou
x = i, se canal intersticial
57
Tabela 6.13 Canalizao de Freqncias para a Faixa de 400 MHz do Rdio AW-400.
TRANSMISSO BAIXA
TRANSMISSO ALTA
Freq. TX
Freq. RX
Freq. TX
Freq. RX
CANAL
(MHz)
(MHz)
CANAL
(MHz)
(MHz)
1p
414,875
441,875
1p
441,875
414,875
2p
418,375
445,375
2p
445,375
418,375
1i
416,625
443,625
1i
443,625
416,625
2i
420,125
447,125
2i
447,125
420,125
TAXA
8/17 MB
NOTA: O SUFIXO I INDICATIVO DE CANAL INTERSTICIAL E O SUFIXO P INDICATIVO DE CANAL PRINCIPAL.
Tabela 6.14 Canalizao de Freqncias para a faixa de 1500 MHz do Rdio AW-1500.
TRANSMISSO BAIXA
TAXA
8/17 MB
TRANSMISSO ALTA
Freq.
Freq.
Freq.
Freq.
CANAL
TX
RX
CANAL
TX
RX
1439,500
1505,000
1505,000
1439,500
1443,000
1508,500
1508,500
1443,000
1446,500
1512,000
1512,000
1446,500
1450,000
1515,500
1515,500
1450,000
OBS: Os canais de 1 a 3 para 1500MHz so destinados para os rdios em operao ponto-multiponto.
Escolhendo-se o item (5) a partir da TELA 15, feita a definio do tipo do painel TX do Rdio, que pode ser:
MESTRE
INDICACAO DE POTENCIA DE TRANSMISSAO
30dBm/Baixa
30dBm/Baixa
33dBm/Baixa
33dBm/Baixa
(1)
(2)
(3)
(4)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 14
Se o tipo for configurado erroneamente a indicao da potncia de transmisso ficar incorreta.
58
Podemos ainda inibir o alarme de entrada de dados do Rdio, o que feito escolhendo o item ( 6 ) da TELA 15.
Digite o nmero correspondente ao tributrio para o qual se deseja inibir e, a seguir, confirme a ao:
MESTRE
INIBICAO - Inibe Entrada de Dados
Escolha o canal de ENT DD (1~8):
Inibe?
Sim (1)
Nao (2)
Menu principal (0)
Escolha o item : 1
TELA 15
Caso seja necessrio transmitir portadora sem modulao (CW Continuous Wave), ao invs de sinal modulado,
entre no menu do item ( 7 ):
MESTRE
Chave CW (Continuous Wave)
Ativa?
Sim (1)
Nao (2)
Menu principal (0)
Escolha o item : 1
TELA 16
ACERTE A DATA E A HORA DO RDIO, NO ITEM ( 8 ) DA TELA 15. SIGA OS PASSOS APRESENTADOS NA TELA E, EM SEGUIDA,
CONFIRME A ALTERAO:
MESTRE
CONFIGURACAO DE DATA E HORA
DIA (1-31):
MES (1-12):
ANO (00-99):
HORA (0-23):
MIN (0-59):
Confirma?
Sim (1)
Nao (2)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 17
59
Caso queria alterar a senha de acesso ao Rdio, acesse o item ( 9 ) a partir da TELA 15, insira a nova senha (no
mximo de 6 caracteres) e confirme a alterao:
MESTRE
SENHA - Alteracao (max. 06 caract.)
Nova senha
:xxxxxx
Confirma?
Sim
No
(1)
(2)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 18
Para cadastrar o nmero de srie do SHELF , acesse o item ( 11 ) a partir da TELA 15, insira o nmero de srie (no
mximo de 06 caracteres) e confirme a alterao:
MESTRE
Num de Serie (SHELF)-(max.06 caract.)
Nserie
: xxxxxx
Confirma?
Sim
No
(1)
(2)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 28
Para gravar as configuraes, acesse o item ( 10 ) a partir da TELA 15 e confirme a alterao:

MESTRE
GRAVAR
Confirma?
Sim
No
(1)
(2)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 29
60
ACESSO S REMOTAS: DIGITE ( 4 ).
possvel realizar acesso s estaes remotas a partir do Rdio que foi definido como MESTRE. Atravs da
MESTRE, podemos visualizar o estado geral das estaes remotas, fazer configurao de alguns itens do Rdio
remoto, configurar tabelas e gravar dados localmente.
Abaixo, a 1 tela do ACESSO S REMOTAS, onde a ltima coluna direita indica o ltimo estado das remotas
imediatamente aps o acesso:
MESTRE
ACESSO AS REMOTAS
Remota 1
(1)
Remota 2
(2)
Remota 3
(3)
Remota 4
(4)
Remota 5
(5)
Remota 6
(6)
Remota 7
(7)
Remota 8
(8)
Remota 9
(9)
Remota 10
(10)
Remota 11
(11)
Remota 12
(12)
Remota 13
(13)
Remota 14
(14)
Remota 15
(15)
NORMAL
ALARME*
F COMUNIC*
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 30
Podem ser observadas 5 estados distintos:

NORMAL: operao normal da REMOTA
ALARME*: pelo menos um alarme ativado na REMOTA
F COMUNIC: falha na comunicao com a REMOTA
SIA (SIA REC ou SIA ENV): indica o estado de SIA
Quando ocorre alguma falha na comunicao com a remota, aparecer a seguinte mensagem:
FALHA
TELA 31
61
Ao acessar uma das remotas no exemplo abaixo foi escolhida a nmero (1) a seguinte tela apresentada:
AsGa
SVB versao 1.0
REMOTA 1
Supervisao
Configuracao
SAIR
(1)
(2)
(3)
Escolha o item : 1
TELA 32
NOTA: Esta mesma tela apresentada ao acessar localmente qualquer uma das remotas.
Os menus de Superviso remota so idnticos aos da Superviso local (vide TELAS 4~14).
J o menu de Configurao remota se apresenta como mostrado na tela 33 (1 tela de Configurao):
REMOTA1
CONFIGURACAO
Sist (1)
Sia (2)
Inib (3)
Hora (4)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 33
Os sub-menus de configurao so idnticos aos de acesso local:

Para Configurao de Sistema, vide TELA 16;
Para Configurao de Envio de SIA, vide TELA 17;
Para Configurao de Inibio de Alarmes dos Dados de Entrada, vide TELA 24;
Para Configurao de Data e Hora, vide TELA 34 a seguir.
62
REMOTA 1
CONFIGURACAO DE DATA E HORA
(Atualiza a remota com a data e hora
da mestre)
Sim (1)
Nao (2)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 34
CONFIGURAO DE TABELAS: DIGITE (5).
CONFIGURACAO
Remota 1
Remota 2
Remota 3
Remota 4
Remota 5
Remota 6
Remota 7
Remota 8
Remota 9
Remota 10
Remota 11
Remota 12
Remota 13
Remota 14
Remota 15
MESTRE
MESTRE
DE TABELAS
(1)
TAB NAO GRAV
(2)
TAB NAO GRAV
(3)
DOWNLOAD OK
(4)
DOWNLOAD OK
(5)
DOWNLOAD OK
(6)
DOWNLOAD OK
(7)
DOWNLOAD OK
(8)
DOWNLOAD OK
(9)
DOWNLOAD OK
(10)
DOWNLOAD OK
(11)
DOWNLOAD OK
(12)
DOWNLOAD OK
(13)
DOWNLOAD OK
(14)
DOWNLOAD OK
(15)
DOWNLOAD OK
(16)
TAB NAO GRAV
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 35
A ltima coluna direita mostra a situao atual da configurao de tabelas, que pode ser:
Em branco Tabela com/sem configurao que no foi alterada.
TAB NO GRAV Tabela que foi modificada mas no foi gravada (opo 10 da tela 15).
DOWNLOAD OK Tabela foi enviada para a respectiva remota.
63
Se escolhida a MESTRE, ou o item (16), aparecer a seguinte tela:
MESTRE
CONFIGURACAO DE TABELAS DA MESTRE
Telesinais Externos
Tabelas de Conversao
Nome das Remotas
Gravar dado local
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 36
Se escolhida uma das REMOTAs, i.e., escolhidos entre os itens (1) ~ (15), aparecer esta outra tela:
MESTRE
CONFIGURACAO DE TABELAS DA REMOTA 1
Telecontroles Externos (1)
Telesinais Externos
(2)
(3)
(4)
Download
(5)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 37
As telas seguintes (38 ~ 53) ilustram os passos de configurao de cada um dos itens constantes na TELA 36 ou 37:
Escolhendo-se o item (1), veremos o menu para TELECONTROLES :
MESTRE
CONFIGURACAO DE TELECONTROLE EXTERNO
DA REMOTA 1
TC1
(1)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 38
64
Vamos visualizar o menu para o TELECONTROLE 1, digitando o item correspondente (1):
MESTRE
TELECONTROLE 1 DA REMOTA 1
Mostrar
(1)
Atualizar (2)
Apagar
(3)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 39
Quando digitamos ( 1 ), so apresentados os dados configurados para o telecontrole escolhido;

Pelo item ( 2 ), podemos configurar e alterar os dados do telecontrole (Nome, Tipo e Perodo):
MESTRE
TELECONTROLE
DA REMOTA 1
Digite
Nome(12 caract): tcont
Tipo(1-biest;2-monoest): 2
Periodo(80-10000 ms): 800
Confirma?
Sim (1)
Nao (2)
Menu principal (0)
Escolha o item : 0
TELA 40
Digite (3) para APAGAR a configurao do telecontrole. Realizada a ao, volta-se ao menu de Configurao de
Tabela da MESTRE (TELA 36) ou da REMOTA escolhida (TELA 37).
Escolhendo-se o item (2) do menu de Configurao de Tabela, temos o menu para TELESSINAIS :
MESTRE
CONFIGURACAO DE TELESINAIS EXTERNOS
DA REMOTA 1
TS1
TS2
TS3
TS4
TS5
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 41
65
Escolha um TELESSINAL e visualize seus dados pelo item (1) ou apague pelo item (3):
MESTRE
TELESINAL 1 DA REMOTA 1
Mostrar
(1)
Atualizar (2)
Apagar
(3)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 42
Defina Nome, Descrio do Estado Normal, Descrio do Estado de Alarme, Persistncia e Polaridade pelo item (2):
MESTRE
TELESINAL
DA REMOTA 1
Digite
Nome(12 caract): tsin1
Desc.Est.Normal(10 caract): norm
Desc.Est.Alarme(10 caract): alm
Persitencia(80-10000 ms): 800
Polaridade(1-normal;2-invertido): 1
Confirma?
Sim (1)
Nao (2)
Menu principal (0)
Escolha o item : 1
TELA 43
Escolhendo-se o item (3) do menu de Configurao de Tabela, temos o menu para TELEMEDIDA :
MESTRE
CONFIGURACAO DE TELEMEDIDA EXTERNA
DA REMOTA1
TM1
(1)
Menu principal (0)

Escolha o item :
TELA 44
66
OBSERVAO: A faixa utilizvel de tenso de entrada para Telemedida de 0 a 20V.
Escolha uma TELEMEDIDA e visualize seus dados pelo item (1) ou apague pelo item (3):
MESTRE
TELEMEDIDA 1 DA REMOTA 1
Mostrar
(1)
Atualizar (2)
Apagar
(3)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 45
Configure o Nome, Limite Inferior e Limite Superior pelo item (2), especificando tambm o Nmero da Tabela de
Converso a ser utilizada:
MESTRE
TELEMEDIDA
DA REMOTA 1
Digite
Nome(12 caract): tmr1
Limite Inferior(8 caract): 0
Limite Superior(8 caract): 20
No.Tabela Conv(11-20): 11
Confirma?
Sim (1)
Nao (2)
Menu principal (0)
Escolha o item : 1
TELA 46
Voltando ao menu de Configurao de Tabela, vamos acertar as Tabelas de Converso digitando (4):
MESTRE
CONFIGURACAO DE TABELAS DE CONVERSAO
tensao
(12)
Novas tabelas (11 a 20)
Menu principal (0)
Escolha o item : 12
TELA 47
67
possvel configurar as tabelas com valores escolhidos pelo usurio. Se escolhido o item (12), por exemplo, ser
configurada a Tabela 12; veja tela a seguir:
MESTRE
CONVERSAO
12
DA MESTRE
Mostrar
(1)
Atualizar (2)
Apagar
(3)
Menu principal (0)
Escolha o item : 1
TELA 48
Para visualizar a Tabela, digite (1):

MESTRE
CONVERSAO 12 DA MESTRE
NOME_DA TABELA_12
Item
Valor
1
0V
3
0,1V
5
0,3136V
|Item
Valor
|2
0,0627V
|4
1V
|6
1V
-------------------------255
19,999V
|256
20V
----------------------------------MESTRE
(1)
Telesinais Externos
(2)
(3)
(4)
Nome das Remotas
(5)
Gravar Dado Local
(6)
Menu principal (0)
Escolha o item :
TELA 49
68
Para configurar, digite (2); e para apagar, digite (3).
Na configurao, deve-se digitar o nome da tabela de converso e a unidade de medida que se deseja utilizar; ento,
aparecer, em segncia, o Item da Tabela (endereo) para o qual deve ser digitado o seu Valor Correspondente;
ao finalizar, digite (257) para confirmar as entradas de dados:
MESTRE
CONVERSAO 12 DA REMOTA 1
Digite
Nome(12 caract):
Unidade(5 caract):
Item(1-256;257->confirma):1
Valor corresp:
Valor corresp:
----Item(1-256;257->confirma):256
Valor corresp:
Confirma?
Sim
No
(1)
(2)
Menu principal (0)

TELA 50
Digitando o item (5) do menu de Configurao de Tabela com acesso pela MESTRE (TELA 36), podemos definir ou
alterar o nome da REMOTA ou da prpria MESTRE; veja a tela abaixo:
MESTRE
CONFIGURACAO DE
NOME DAS REMOTAS
Remota(1-15) / Mestre (16):
Menu principal (0)
Escolha o item : 1
Nome(12 caract): rem1
TELA 51
69
Uma vez definida o nome da REMOTA, a sua tela de superviso sempre chamar a REMOTA pelo nome atribudo.
Para gravar os dados de Configurao de Tabela localmente, i.e., na prpria MESTRE, escolha (6) a partir da TELA
36 e confirme a ao:
MESTRE
GRAVAR DADO LOCALMENTE
Sim
No
(1)
(2)
Menu principal (0)

Escolha o item : 1
AGUARDE...
DADO ARMAZENADO
MESTRE
(1)
Telesinais Externos
(2)
(3)
(4)
Nome das Remotas
(5)
Gravar Dado Local
(6)
Menu principal (0)
Escolha o item : 0
TELA 52
70
No caso de se estar trabalhando com Configurao de Tabelas da REMOTA, o item (5) do menu Tela 37 fornece a
opo de DOWNLOAD de Tabelas, por exemplo, a estao MESTRE pode enviar Tabelas configuradas atravs da
mesma. Basta, para tanto, digitar o nmero da REMOTA de destino. Sero gravadas todas as Tabelas
correspondentes quela REMOTA:
MESTRE
DOWNLOAD DE TABELAS
Numero da remota :
Confirma?
Sim
No
(1)
(2)
Menu principal (0)

Escolha o item :
AGUARDE...
TABELAS ENVIADAS
TELA 53
SAIR: DIGITE ( 3 ).
Finalizados os servios, retorne ao MENU PRINCIPAL digitando (0) em qualquer tela. Este faz com que retorne ao
menu principal (tela 1 ou 2). Digitando (3), o terminal ficar protegido, isto , para um novo acesso, ser necessria a
senha.
71
SEO 7
INSTALAO
72
7. INSTALAO
7.1.
GUIAS BSICOS DE INSTALAO
O Rdio sai de fbrica com os cabos que fazem ligao entre os painis internos devidamente conectados; assim,
aps retirar da embalagem, o Rdio estar pronto para ser fixado coluna padro de 19. Veja sua representao na
figura 7.1.
Antes de energizar o equipamento, conferir no s os cabos de conexo entre os painis, como verificar se
os painis esto devidamente encaixados.
AVISO : Nunca instalar o equipamento de modo que as aberturas de ventilao inferiores ou superiores
fiquem bloqueadas, por exemplo diretamente sobre uma mesa ou prateleira . Sempre deixar o devido espao
para a entrada de ar ( ver figura abaixo ).Tambm no interromper o fluxo de ar das ventoinhas.
TABELA 7.1 - MEDIDAS DO ESPAAMENTO MNIMO
MONTAGEM
Distncia
( mm )
Entre o Rdio e o PA-400-40
22
Entre dois bastidores de Rdio
45
Entre o Rdio e uma mesa
10
Figura 7.1 Vista Frontal do Equipamento AW na coluna padro de 19 e sobre uma mesa.
73
Para a fixao do equipamento coluna, so necessrios os materiais listados abaixo:

Tabela 7.2
CD. DO MATERIAL
DESCRIO
QTDE*
KIT-FIXMDEM-XXX
KIT DE FIXAO 19
OBS: Quantidade referente a 01 (um) bastidor do AW ou do PA-400-40 ou da regua IEC.
recomendvel efetuar tambm um aterramento adequado da coluna metlica. Sero necessrios para este
procedimento:
Tabela 7.3
DESCRIO
CABO FLEXVEL VERDE/AMARELO DE 2.5 mm
CONECTOR TIPO OLHAL , =5 mm
Utilize os pontos de fixao do Rdio para

parafusar os cabos terra previamente
montados, juntamente com a instalao do
equipamento, pela parte frontal da coluna.
Certifique-se de que estas conexes estaro
devidamente ligados malha de aterramento
da estao
QTDE
2
10 m para cada bastidor

2 para cada montagem de cabo
Este cabo deve ser levado

at a esteira, onde se
localiza um dos cabos
gerais de aterramento da
estao.
Figura 7.2 Sugesto de aterramento dos equipamentos.
74
O prximo passo fazer a montagem do conector de alimentao primria do Rdio e/ou do Mdulo PA-400-40.
Os materiais necessrios so:
Tabela 7.4
CD. DO MATERIAL
DESCRIO
WR-1321074-XXX
TERMINAL FMEA
WR-1319968-XXX
SOQUETE 3 PINOS
condutor AWG#16
(ou mais grosso)
Desencapar de
3.0 a 3.5 mm
QTDE
Cuidado para no dobrar

esta parte.
Insira o condutor dentro do

terminal WR-1321074-XXX
e faa a crimpagem do
conjunto
Figura 7.3 Crimpagem do cabo de alimentao.
GND
Insira os terminais montados
dentro do soquete at travar.
-48V (ou 0V)

AZUL
0V (ou +48V)
VERMELHO
GND
PRETO
Figura 7.4 Procedimento de encaixe dos pinos do conector de alimentao.
O ltimo procedimento necessrio para a instalao do Rdio preparar a sua conexo antena:
OBSERVAO IMPORTANTE: JAMAIS FAA A CONEXO DIRETA DO TERMINAL DO CABO LIGADO ANTENA (NORMALMENTE
UTILIZADO CABO COAXIAL FLEXVEL 7/8, TIPO VXL5-50) AO CONECTOR (NFMEA) DO EQUIPAMENTO, ASSIM EVITAR DE
DANIFICAR O CONECTOR. CONECTE SEMPRE ATRAVS DE UM CABO JUMPER (RABICHO).
75
Como montar o cabo jumper: Faa a montagem de um conector N (90, macho) com um cabo RGC-213 ou LMR400 (at 2m no mx.), para conexo no lado do equipamento. Verifique, antes, se a perda de retorno para o lado da
antena, j com o rabicho conectado, maior que 18 dB em 1420~1520MHz (para instalao de AW-1500-1A) ou em
400~460MHz (para AW-400-1A). Agora, pode-se fixar o corpo do cabo junto coluna com presilhas flexveis ou
abraadeiras. Veja a Figura 7.5:
ABRAADEIRA
BRC-T20****-XXX
Figura 7.5 Instalao do cabo de conexo antena.

Para colocar o Rdio em funcionamento, basta conectar a alimentao. Aguarde cerca 50 segundos para a sua
inicializao e passagem de dados. recomendvel aguardar 5 minutos at o aquecimento e estabilizao do Rdio.
Prtica # 1: Antes de se colocar o sistema em funcionamento definitivo, recomendvel realizar o ajuste de potncia
de transmisso em operao manual, a fim de se facilitar a manuteno futura. Coloque a chave CH1 do painel TX
(veja Figura 5.3 e Tabela 5.1 para sua localizao) na posio MAN (para baixo). Fazendo a medida com um
multmetro conectado no jaque de monitorao e selecionando a chave apropriada do ALM CONT para o item PT TX
( vide tabela 6.5 ) ou atravs de um Hyperterminal / VT100 quando o Equipamento dispuser do painel SV BOARD,
acerte a potncia no valor nominal 1dB, atravs do RV2 (utilize uma chave de ajuste apropriada). Volte a CH1 na
devida posio (em AUTO, ou para cima).A potncia de transmisso em operao manual vem ajustada de fbrica ,
mas de qualquer modo , convm realizar a verificao acima.
Prtica # 2: O alinhamento das antenas deve ser realizada com um multmetro conectado no jaque de monitorao,
selecionando a chave apropriada do ALM CONT para o item NV RX ( vide tabela 6.5 ) , ou pelo Hyperterminal /
VT100 quando o equipamento dispuser do painel SV BOARD .No entanto, a verificao do nvel de recepo real em
um enlace deve ser feita com um instrumento de medida apropriado (ex.: analisador de espectro ou medidor de
potncia devidamente calibrados), pois a leitura do MON NIV RX para este fim no precisa e apenas serve como
referncia.
76
Nas figuras abaixo so mostradas as ligaes entre o Rdio e o Mdulo PA-400-40
Figura 7.6 Conexo do Rdio ao PA-400-40 para o sistema 1+1
Figura 7.7 Conexo do Rdio ao PA-400-40 para o sistema 1+ 0
77
7.2.
CONEXO DOS CANAIS DE SERVIO EM UMA ROTA
As ligaes entre os equipamentos normalmente so feitas via bloco terminal (BTA). Os cabos de acesso ao Rdio
so fornecidos junto com o equipamento.
O equipamento AW-( )-1A, fazendo parte de uma rota ramificada, pode apresentar as seguintes configuraes, em
termos de interligao dos canais de servio :
1
T1
EST.1
BB1
BB2
EST.2
T2
EST.3
Figura 7.8 Esquema de utilizao do canal de SV REM ou OW EXT em uma rota de uma s direo
A interligao acima, a mais simples, vlida para conexo dos blocos SV REM ou OW EXT (sempre ligando a
sada SD de um terminal com a entrada ENT do outro). No caso do OW EXT, deve-se fazer ainda a ligao do
tom de chamada. Vide a Tabela 5.3 , que detalha a pinagem de cada um destes servios. Cuidado na hora da
ligao, para no haver cruzamento indevido. Em qualquer um dos terminais est disponvel a interface com a
Gerncia atravs do RS-232/9600bps, pelo bloco SV REM. Para habilitar este canal, acerte o jumper JP4 do SV
BOARD para 3-4. Do contrrio, quando o canal RS-232 do equipamento no estiver em uso, coloque
obrigatoriamente o jumper na posio 1-2.
78
Para a conexo exemplificada na figura 7.9 , temos duas opes : com a interligao dos canais de servio digitais
( tabela 7.5 ) e sem a interligao dos mesmos ( tabela 7.6 ).
No primeiro caso no haver acesso aos canais de servio digitais na estao 2 da figura 7.9, em compensao
haver a comunicao entre eles nas estaes terminais T1 e T2.
As tabelas se referem ao conector CN2 do USR INTFC , cujos sinais so descritos na tabela 5.3.
Observe que os pontos marcados com o nmero 0 correspondem ao terra e devem ser ligados entre si e ao fio
correspondente no cabo de conexo do rdio ao BDA.
Tabela 7.5
CN2 -Rdio BB1
CN2 - Rdio BB2
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1a
0
1b
0
2a
0
2b
0
3a
0
3b
0
4a
0
4b
0
9
7a
8a
10
7b
8b
0
6
0
5
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Tabela 7.6
CN2 - Rdio BB1
CN2 -Rdio BB2
2a
0
2b
0
1a
0
1b
0
4a
0
4b
0
3a
0
3b
0
10
8a
7a
9
8b
7b
0
5
0
6
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1a
0
1b
0
2a
0
2b
0
3a
0
3b
0
4a
0
4b
0
0
6
0
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2a
0
2b
0
1a
0
1b
0
4a
0
4b
0
3a
0
3b
0
0
5
0
6
79
A ramificao para mais de uma direo dos canais de servio SV REM e OW EXT pode ser executada conforme
representado nas Figuras 7.9 e 7.10, utilizando-se das entradas/sadas nmero 2 de cada canal.
1
T1
BB1
1
BB2
EST.1
T2
EST.3
2
BB3
EST.2
T3
EST.4
Figura 7.9 Esquema de utilizao do canal de SV REM ou OW EXT em uma rota ramificada de 2 direes
T1
BB1
BB2
EST.1
T1
EST.5
T3
EST.3
BB4
2
EST.2
BB3
T4
EST.4
Figura 7.10 Esquema de utilizao do canal de SV REM ou OW EXT em uma rota ramificada de 3 direes
NOTA: O restante dos canais de servio (CSD1 e CSD2) s podem ser transmitidos para uma direo.
80
Na tabela 7.7 , so indicadas as conexes exemplificadas na figura 7.8.
Tabela 7.7
CN2 - Rdio BB2
CN2 - Rdio BB1

A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1a
0
3a
1b
0
3b
2a
0
4a
2b
0
4b
5a
0
7a
5b
0
7b
6a
0
8a
0
9
11
6b
0
8b
0
10
12
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CN2 - Rdio BB3
2a
0
2b
0
1a
0
1b
0
6a
0
6b
0
5a
0
5b
0
0
10
0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
0
4a
0
4b
0
3a
0
3b
0
8a
0
8b
0
7a
0
0
7b
0
12
11
Na tabela 7.9 , so indicadas as conexes exemplificadas na figura 7.10.

Tabela 7.8
CN2 - Rdio BB1
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CN2 - Rdio BB2

D
1a
0
3a
1b
0
3b
2a
0
4a
2b
0
4b
7a
0
9a
7b
0
9b
8a
0
10a
8b
0
10b
17
19
18
20
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CN2 - Rdio BB3

D
2a
0
5a
2b
0
5b
1a
0
6a
1b
0
6b
8a
0
11a
8b
0
11b
7a
0
12a
7b
0
12b
18
21
17
22
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CN2 - Rdio BB4

D
0
6a
0
6b
0
5a
0
5b
0
12a
0
12b
0
11a
0
11b
22
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
0
4a
0
4b
0
3a
0
3b
0
10a
0
10b
0
9a
0
9b
20
19
81
SEO 8
MANUTENO
82
8. MANUTENO
8.1.
PRECAUES
Durante os procedimentos de manuteno, observe os seguintes pontos:

Antes de realizar o servio de manuteno, notifique a estao oposta sobre o servio a ser realizado;
Depois de completar a manuteno, retorne todas as conexes e chaves posio normal.
8.2.
EQUIPAMENTOS DE TESTE E ACESSRIOS

Tabela 8.1
OBS MATERIAL
1
CDIGO COMERCIAL
Multmetro
escolha do usurio (Zin 1M)
Monofone (Headset)
WR-1360004-XXX
Pulseira anti-esttica
escolha do usurio
Chave de fenda e/ou philips
escolha do usurio
Chave de ajuste
escolha do usurio
Chave de torque ( 8.86 lbxpol ou 1 Nxm )
WR-1360148-XXX
Sacador de painis
EXT-PLMM02*-XXX
Notebook
WR-1360149-XXX
Cabo de conexo para Notebook
WR-1360147-XXX
Cabo de conexo do SV BOARD ao AWGR
WR-1360150-XXX
Cabo de conexo do SV BOARD rede Ethernet
WR-1360151-XXX
Fusvel para o DC HPS e o EMC FT (6.3A)
WR-1311880-XXX
Cabo de acesso e/ou exteriorizao de sinais
WR-1319189-XXX
Terminal Fmea
WR-1321074-XXX
Soquete 3 pinos
WR-1319968-XXX
1,3
(1) Acompanha 01 unidade por equipamento.

(2) Acompanha 02 unidades por equipamento.
(3) Opcional disponvel para fornecimento.
(4) Acompanha 01 unidade quando for equipado com o painel 05688A.
(5) Acompanha 01 unidade quando for equipado com o painel 05688B.
(6) Acompanham 02 unidades quando for equipado com o painel 05678A e 04 unidades quando com o painel 05688[ ].
(7) Acompanham 03 unidades por equipamento para o sistema 1+0 e 6 unidades por equipamento para o sistema 1+1
(8) Acompanha 1 unidade por equipamento para o sistema 1+0 e 2 unidades por equipamento para o sistema 1+1
83
8.3.
MANUTENO PERIDICA E CORRETIVA
Para manter o equipamento funcionando satisfatoriamente faa a sua manuteno uma vez por ano.
So procedimentos simples de monitorao, com o uso de um multmetro ( ALM CONT ) ou do Hyperterminal (SV
BOARD) .
A manuteno corretiva cobre identificao de falhas, reposio e alinhamento:
Identificao de falhas
As condies de alarme so identificadas atravs de indicaes dos LEDs no frontal do Rdio (e no painel ALM
CONT), ou notificao por superviso externa, equipado ou no de gerncia central.
Quando houver falha na alimentao, verifique se houve queima de algum destes fusveis:
Filtro de entrada ( EMC FILTER ) : 2 fusveis de vidro 5x20 mm de 6.3 A para cada EMC FILTER.
Fonte de alimentao ( DC HPS ) : 1 fusvel de vidro 5x20 mm de 6.3 A para cada fonte.
Na maioria das vezes, a queima devida inverso da polaridade da tenso primria. Portanto, muita ateno
durante a montagem do conector de alimentao evitar boa parte dos danos.
importante lembrar que, apesar de pouca probabilidade de ocorrer, algumas falhas se devem ao fato dos jumpers
de alguns painis estarem na posio errada. Verifique, se for o caso, conforme as Tabelas 5.13 5.20, deste
Manual.
Reposio
Quando a tampa frontal for aberta, as ventoinhas iro desligar e parar automaticamente, mas recomenda-se
CUIDADO com as mos durante o manuseio dos painis, enquanto as ventoinhas frontais ainda estiverem girando.
Atente tambm temperatura dos painis retirados do bastidor, que podem estar quentes.
Quando o sistema for 1+1 HS, perfeitamente possvel efetuar a reposio de alguns painis do Rdio sem
interromper o trfego, como o caso para DC HPS, FP, MDP, TX, RX, SV BOARD, USR INTFC, POWER AMP,
ALM INTFC e EMC FILTER. No entanto, para painis como DT INTFC e BR CKT, a troca por sobressalente requer a
interrupo do trfego, mesmo para sistemas com proteo. Para 1+0, a interrupo inevitvel (exceto em se
tratando de SV BOARD e USR INTFC ).
IMPORTANTE: Evite choque mecnico durante as trocas principalmente quando pelo menos um lado do Rdio
estiver em operao.
84
Ao efetuar qualquer reposio, proceda conforme for o caso:

Sobre a troca do painel DC HPS :
Em primeiro lugar, desligue a unidade antiga. Em se tratando de sistema 1+1 e na impossibilidade de derrubar o
enlace, force a comutao para o lado do Rdio que permanecer em funcionamento. Retire a unidade utilizando um
sacador de painis e coloque a unidade nova com a chave de alimentao desligada. Ligue a alimentao da
unidade nova. Recoloque a chave de comutao do ALM CONT ou SV BOARD na posio AUTO.
Sobre a troca do painel EMC FILTER :
Desligue a fonte e desconecte o conector da alimentao primria do EMC FT que ser trocado. Retire os parafusos
de fixao da unidade e puxe-a com um sacador. Verifique se a falha no se deve a um fusvel queimado, o que
pode acontecer devido inverso de polaridade no conector de alimentao ou uma descarga atmosfrica de grande
intensidade. Se for fusvel queimado troque-o(s) pela unidade que acompanha o equipamento, se no for esse o
caso, insira o sobressalente, fixando-o com os parafusos.
Sobre a troca dos painis TX e/ou RX :
Em sistemas 1+1, comute primeiramente para o lado do Rdio que permanecer em funcionamento. Desligue a
unidade DC HPS correspondente ao lado em manuteno. Verifique o tipo do TX/RX a ser trocado (indicado por letra
alfabtica). Afrouxe as conexes dos cabos de RF, tanto no lado do painel quando do lado do BR CKT e retire a
unidade com um sacador. Insira o sobressalente e ento ligue a fonte. Restaure a posio da chave de comutao
para AUTO. Para sistemas 1+0, proceda de forma similar: desligue a fonte, retire o painel, insira o sobressalente e
ligue a fonte.
Sobre a troca do painel MDP :
Em sistemas 1+1, efetue a comutao manual para o lado que deve permanecer em operao e desligue a unidade
DC HPS do lado onde ser efetuada a troca. Desfaa as conexes entre MDP, TX e RX. Utilize um sacador ao retirar
a unidade do bastidor, insira o sobressalente refazendo as devidas conexes e ligue a fonte, voltando a posio da
chave de comutao. Para sistemas 1+0, proceda de forma similar: desligue a fonte, retire o painel, insira o
sobressalente e ligue a fonte.
Sobre a troca do painel DT INTFC:
Independente do sistema ser 1+0 ou 1+1, a(s) unidade(s) DC HPS deve(m) ser desligada(s). Afrouxe o parafuso (de
fenda) localizado na parte superior da unidade e retire o painel. Insira o painel substituto, aperte o parafuso de
fixao e ligue a(s) fonte(s).
85
Sobre a troca do painel SV BOARD :
Este painel pode ser retirado e inserido no bastidor sem a necessidade de desligar a unidade DC HPS. Ao conectar o
SV BOARD podero ocorrer erros instantneos no trfego, normalizando logo em seguida.Quando o SV BOARD no
estiver encaixado no bastidor o equipamento ir obrigatriamente operar em LPW.
Para sistemas 1+1, proceda da seguinte forma: primeiro, verifique a configurao atual para futura gravao. Atravs
da chave de comutao, force a operao para o lado que tiver a transmisso operante. S ento o painel poder
ser retirado com o uso de um sacador. Normalmente, um sobressalente deste painel j vem com as chaves
END1/END2 (vide Tabela 6.10) nas posies 0/0. Verifique-as; se no, acerte as posies para 0/0. Aps inserir o
novo painel no bastidor, execute os procedimentos de configurao e gravao de dados configurados, que devem
ser idnticos aos do painel anterior. No se esquea de acertar as chaves END1/END2 de acordo com o painel
anterior e de voltar a posio da chave de comutao para AUTO. Finalizados estes procedimentos, reinicialize o
painel, pressionando o boto de RESET.
Para sistema 1+0, execute os procedimentos descritos acima, pulando a parte da comutao manual.
Sobre a troca do painel ALM CONT :
Este painel pode ser retirado e inserido no bastidor sem a necessidade de desligar a(s) unidade(s) HPSs.
Ao conectar o ALM CONT podero ocorrer erros instantneos no trfego, normalizando logo em seguida.
Deve-se configurar as chaves frontais do sobressalente de maneira indentica ao painel a ser substitudo.
Sobre a troca do painel USR INTFC:
Tambm trata-se de um painel que pode ser trocado sem desligar a alimentao do Rdio operante. Havendo
eventuais cabos de exteriorizao (do conector HM96), desconecte-os. No caso do uso do mdulo PA-400-40,
coloque a chave CH1 do TX em MAN. Desse modo, a potncia de sada deve estar prxima ao valor nominal
(40dBm). Remova o cabo que faz a conexo USR INTFC ALM INTFC. A remoo deste cabo no afeta o
funcionamento do Rdio, no entanto, causar um falso alarme de potncia TX, bem como a indicao errnea de
MON POT TX, visualizado pelo Hyperterminal ou no ALM CONT. Se o sistema for 1+1, force a comutao para o
lado da transmisso operante e altere a posio de CH1 do painel TX somente para este lado. Agora, pode-se
desrosquear o parafuso de fixao, retirar o painel antigo e inserir um novo no lugar. Volte todas as ligaes de
cabos e posio de chave anterior manuteno.
NOTA: Todos os servios que utilizarem a interface de E/S deste painel estaro indisponveis durante a reposio
at que as ligaes sejam restauradas, e somente os dados principais permanecero em trfego.
Sobre a troca do conjunto BR CKT:
Desligue as unidades DC HPS de ambos os lados do equipamento (se 1+1) e do PA , se for o caso. Verifique o tipo
e/ou sub-banda da nova unidade( TX alta ou TX baixa ); afrouxe todas as conexes dos cabos rgidos
cuidadosamente (inclusive no lado dos painis TX, RX e da porta da ANT, esta localizada na parte superior do
bastidor), retire a unidade antiga, retirando os parafusos de fixao da base do painel com uma chave philips e, em
seguida, insira a nova unidade. Refaa todas as conexes de cabos de RF, apertando-as com uma chave de torque
adequada. No se esquea de parafusar a base do conjunto, ligando ambas as fontes ( se 1+1).
86
Sobre a troca do Front Panel ( FP ) :

A unidade FP pode ser trocada sem a necessidade de descontinuar a operao do Rdio. Para realizar sua troca,
desconecte o FLAT CABLE e em seguida, os terminais de alimentao das ventoinhas
Basta agora retirar os 4 parafusos que o fixam tampa, com uma chave philips. Antes de fixar o novo FP ao bastidor,
conecte o FLAT CABLE.
Sobre a troca do ALM INTFC do PA-400-40 :
Para sistemas 1+0 : em primeiro lugar, coloque a chave CH1, localizada na parte frontal do painel TX, na posio
MAN. Desse modo, a potncia de sada deve estar em torno do valor nominal (40dBm 1dB). Agora, desconecte o
cabo que liga USR INTFC ALM INTFC. Ignore o alarme TX durante este procedimento, a sua indicao invlida
nesta situao. Em seguida, afrouxe o parafuso de fixao ( de fenda) e retire o painel a ser trocado, puxando-o com
um sacador. Insira a nova unidade, refaa as ligaes e s ento retorne a posio de CH1 do TX para AUTO.
Para sistemas 1+1: comute para o lado do Rdio que tiver a transmisso em operao. Ajuste a potncia
manualmente conforme descrito acima. Siga o restante das instrues para 1+ 0. Ao finalizar a manuteno volte a
chave de comutao para AUTO.
Sobre a troca do EMC FILTER do bastidor PA-400-40 :
Para sistemas 1+0 : desligue o disjuntor de entrada e o conector de alimentao primria do mdulo. Desenrosque o
parafuso de fixao (de fenda) localizado na parte inferior esquerda antes de retirar o painel com um sacador.
Insira a nova unidade, aperte o parafuso, ligue o conector da alimentao primria e ento ligue o disjuntor.
Para sistemas 1+1: proceda da mesma forma descrita acima, porm, antes, realize a comutao manual atravs da
chave localizada nos painis SV BOARD ou ALM CONT. Desligue apenas o disjuntor do lado que estiver em
manuteno, para no haver interrupo do trfego. Realizada a manuteno, volte a posio da chave de
comutao para AUTO.
Sobre a troca do POWER AMP do bastidor PA-400-40 :
Para sistemas 1+0 : desligue o disjuntor de entrada do PA e a chave da fonte do rdio. Remova a tampa frontal
atravs dos dois parafusos de fixao (de fenda). Em seguida, desconecte os dois cabos flexveis SMA e retire o
painel a ser trocado, puxando-o pelas alas. Insira a nova unidade, refaa as ligaes, recoloque a tampa e ento
ligue o disjuntor.
Para sistemas 1+1: proceda da mesma forma descrita acima, porm antes, realize a comutao manual atravs da
chave localizada nos painis SV BOARD ou ALM CONT. Desligue apenas o disjuntor do PA e a chave da fonte do
lado que estiver em manuteno. Realizada a manuteno, volte a posio da chave de comutao para AUTO.
87
Verificao
Aps a troca de um sobressalente para equipamentos com o SV BOARD, deve-se verificar o seu funcionamento
normal atravs de um Hyperterminal, utilizando inicialmente o recurso Superviso Resumida. No caso da troca do
mdulo SV BOARD, verifique tambm a Configurao que foi gravada.Para equipamentos com ALM CONT verificar
o funcionamento atravs dos LEDs frontais e do jaque de monitorao.
8.4.
RECOMENDAO
O Rdio opera normalmente sem as ventoinhas, no entanto, este tipo de operao no recomendvel, uma vez
que pode diminuir seu MTBF. Portanto, recomendvel que a tampa frontal no permanea aberta ou as ventoinhas
sejam desligadas por um tempo muito grande , quando pelo menos um lado do Rdio estiver em funcionamento (no
caso do sistema 1+1).
88
SEO 9
DESCRIO
FUNCIONAL
89
9. DESCRIO FUNCIONAL
9.1.
GERAL
A figura abaixo mostra o diagrama em blocos do equipamento ao nvel de painis.
-48V1
EMC
FT1
DC HPS1
RX1
TX1
DATA
DT INTFC
MDP1
ALM CONT
SV BOARD
FP
VT100
CSA/CSD
RELE
USR INTFC
TC/TS
MDP2
TX2
CONT PA
-48V2
EMC
FT2
DC HPS2
RX2
Figura 9.1
As setas em preto so utilizadas para os dados teis do usurio.

As setas em verda so utilizadas na alimentao.
As setas em vermelho so relativas aos sinais de controle e superviso.
As setas em violeta so relativas aos sinais de frequencia intermediria.
As setas em azul , so relativas ao sinal de RF.
A seguir temos uma descrio sucinta de cada painel.
BR CKT
90
9.2.
DATA INTERFACE
DT INTF: Painel Interface de dados, responsvel pelas seguintes funcionalidades: converso de dados dos
tributrios E1 de entrada/saida de Bipolar para Unipolar e Unipolar para Bipolar respectivamente, insero de stuff
para ajuste de taxa, montagem do Super Quadro com a insero de OH ( over head ) de canais de servio, palavra
de sincronismo, bits de paridade, controle e status. Este painel implementa ainda as funcionalidades de
scrambler/descrambler, cdigo corretor de erros e interleaving das palavras codificadas.
(MDP)I / Q_MOD1/2
CLK_TX
2MB IN X 4( 8 )
(MDP)I / Q_DEM1/2
DT_TX
LIU
(MDP)CLK_MOD1/2
(MDP)CLK_DEM1/2
CLK_RX
(USR)CLK/DT_RS232_RX
DT_RX
(USR)DT_RS232_TX_
CONTROL / ALM
(USR)CLK/DT_SC64K_RX
UPD TX / RX
(USR)CLK/DT_OW_RX
CLK_TX
(USR)DT_OW_TX_
DT_TX
NX 64KB-V35 ( 10/100Base-T )
V35/LAN
(USR)DT_SC64K_TX_
(USR)CLK/DT_SSC_RX
(USR)DT_SSC_TX_
CLK_RX
(SVB)ALM
DT_RX
(SVB)CONTROL_
Figura 9.2
9.3.
FRONT PANEL
FRONT PANEL : utilizado para indicao visual dos status do equipamento e fornece o fluxo de ar responsvel
pelo arrefecimento dos painis internos , atravs de duas ventoinhas frontais.
CONTROL
ALM
PROC
UNIT
Figura 9.3
91
9.4.
MODULATOR / DEMODULATOR
MDP : realiza a modulao e demodulao com capacidade de at 8E1. Este painel constitudo pelos macroblocos MOD e DEM. No Modulador, cujos sinais de entrada so quatro trens de bits (I1, I2, Q1 e Q2, gerados pelo
painel DT INTFC), todo o processo de modulao e tratamento de sinais feito digitalmente. Esse sinal digital
convertido para um sinal analgico , atravs de um conversor D/A transformando-se assim na FI modulada de 10,7
MHz que filtrada e amplificada at o nvel de 10 dBm e que ser enviada ao painel TX. No Demodulador, o sinal
de FI que provem do painel RX filtrado, amplificado e depois aplicado a um conversor A/D.Esse sinal digital
enviado aos FPGAs que fazem todo o processamento de sinais. Os sinais digitais obtidos que so os dados
recuperados so enviados ao painel DT INTFC.
CLK
(DT) I / Q_MOD_"N"
FI_IN
(DT) I / Q_DEM_"N"
A/D
(DT) CLK_MOD_"N"
(DT) CLK_DEM_"N"
CONT_CAG
CLK
FI_OUT
MOD/DEM
D/A
(SVB) ALM
(SVB) CONTROL_
CONT_ALC
Figura 9.4
9.5.
EMC FILTER : composto de um filtro passa baixas e de um protetor de surto Foi projetado para evitar que sinais
indesejveis provenientes do sistema de alimentao do equipamento ( retificador/ bateria ) entrem na fonte do
mesmo. Tambm evita que sinais gerados pelo rdio sejam propagados para o resto do sistema atravs da
alimentao comum. O painel tambm prov proteo contra surtos de tenso na linha de alimentao , decorrentes
por exemplo de descargas atmosfricas.
-48V(HPS)
-48V
Figura 9.5
92
9.6.
RECEIVER
RX de 400MHz e 1500MHz: tratam-se de receptores super-heterdinos de dupla converso, sendo a primeira FI de

70MHz e a segunda FI de 10.7MHz. Possui em seu circuito de entrada CIs amplificadores de faixa larga, com baixa
figura de rudo e alto IP3. Essa combinao proporciona uma excelente sensibilidade aliada a uma grande faixa
dinmica. Devido a uma grande quantidade de interferncias s quais os rdios estaro sujeitos, e ao nmero
elevado de servios que operam nas bandas desse equipamento, foi includo um circuito limitador de ganho do LNA,
a fim de evitar a saturao dos estgios posteriores, o que aumenta ainda mais a faixa dinmica do receptor,
proporcionando um desempenho satisfatrio mesmo nas piores condies.Aps o LNA e antes do primeiro
misturador existe um filtro passa faixa destinado a rejeitar a frequencia imagem com o fito de melhorar a figura de
rudo do receptor. As frequencias de RF utilizadas para a converso de RF para a primeira FI , so sintetizadas por
um VCO e seu circuito PLL, de modo cobrir todos os canais desejados. Entre a primeira e a segunda converso
existe um amplificador de FI (70 MHz) composto de CIs amplificadores e um filtro SAW, que melhora a seletividade
do conjunto. O segundo oscilador local a cristal (80.7MHz) e, do seu batimento com o sinal de FI de 70MHz, resulta
na FI final de 10.7MHz que, aps passar por um filtro passa-baixa, entregue ao painel MDP para ser
demodulado.Um circuito de CAG de FI baseado em diodos PIN que atua tanto em 70MHz , quanto em 10,7 MHz ,
mantm esse nvel constante para um nvel de entrada variando entre -94 e -15 dBm.
XTAL
(SVB) CONT_FREQ_RX
PLL
(SVB) MONIT_APC_RX
(MDP)FI_OUT
ISO
10.7MHz
FI CAG
(BR) RF_IN
IMAG REJ
70MHz
CONT_CAG
RF CAG
(SVB) MONIT_RF_LEVEL
(SVB) MONIT_FI_LEVEL
Figura 9.6
9.7.
DC HIGH POWER SUPPLY
DC HPS : a fonte de alimentao do equipamento e gera todas as alimentaes necessrias ao seu

funcionamento. composto de trs conversores DC-DC do tipo push-pull sincronizados entre si e dotados de
realimentao por modo de corrente.Possui soft-start de modo a limitar o pico de corrente na linha de alimentao
primria.Tambm possui proteo contra curto-circuito nas sadas
+5.4V
-10V
+3.3V
(EMC) -48V
-15V
+12V
+14V
+28V
Figura 9.7
93
9.8.
USER INTERFACE
USR INTFC : painel Interface de usurio, responsvel pelos circuitos de interfaces de canais de servio. Este painel
agrega os canais de servio e respectivas interfaces. Este painel disponibiliza ainda hbridas de 3 direes para o
canal de servio analgico, o que possibilita a interligao do canal de voz em configuraes de rotas de rdio com
mais de uma direo. Todos os canais de servio citados acima so entregues na transmisso para o painel
DT_INTFC, que aloca os respectivos canais como OH na montagem do super-quadro do equipamento. No lado de
recepo os OH so extrados do super-quadro e os canais de servio so recompostos pelo painel DT_INTFC que
os entregua ao painel USR_INTF para serem disponibilizados para o usurio.
(TX1/2)DET_PWR_AMP
DET_PWR_AMP
(SVB)CONTROL_PWR_AMP
CONTROL_PWR_AMP
(SVB)RS232_VT100
RS232_VT100
DSC_RS232
DSC_64KB G703
(DT)CLK/DT_RS232_RX
OW1_600
(DT)DT_RS232_TX
(DT)CLK/DT_SC64K_RX
HYBRID
(DT)DT_SC64K_TX_
OW2_600
(DT)CLK/DT_OW_RX
CONT_BUZZER
(DT)DT_OW_TX_
(DT)CLK/DT_SSC_RX
(DT)DT_SSC_TX
CONT_CALL_BUZZER
SPU
EXT_CALL_BUZZER
(SVB)ALM
85
(SVB)CONTROL_
86
(SVB)DT_SSC
87 87a
ALARMS
30
EXT_ALM
EXT_MEASURES
SSC1_64KB G703
SSC2_64KB G703
Figura 9.8
94
9.9.
TRANSMITER
TX 400MHz e 1500MHz : so conversores de subida com seus respectivos osciladores e filtros mais o amplificador
de potncia. O sinal de 10.7MHz modulado, que provm do MDP, passa por um filtro passa baixa para a eliminao
das freqncias indesejveis e convertido em 70 MHz. O sinal de 70 MHz, aps passar por um filtro SAW,
amplificado e convertido na freqncia desejada de transmisso. Aps essa ltima converso o sinal passa por um
filtro de modo a rejeitar a freqncia do oscilador local e a frequencia imagem, tornando-o prprio para ser
amplificado por um conjunto de trs CIs amplificadores de faixa larga. Ao sair desse ltimo estgio de amplificao o
sinal a ser transmitido j possui um nvel suficiente para ser entregue ao amplificador de potncia, que formado por
um transistor polarizado em classe A, seguido por dois transistores ligados na configurao push-pull, visando obter
um alto MTBF e boa linearidade. O oscilador local de 80.7 MHz um oscilador a cristal e o oscilador de RF, que
determina a freqncia de transmisso, formado por um VCO mais seu PLL de controle, permitindo sintetizar todas
as freqncias de transmisso designadas para a banda em apreo.A potencia de sada controlada e mantida
constante , por um lao de realimentao que age sobre um atenuador varivel baseado em diodos PIN.
XTAL
(SVB)CONT_FREQ_TX
PLL
(SVB)ALM_APC_TX
(MDP)FI IN
ISO
70MHz
RF
CONT_ALC
(BR)RF_OUT
(SVB)MONIT_RF_PWR
DET
(USR) DET_PWR_AMP
(SVB)CONT_RF_PWR
CONTROL
(SVB)ALM_RF_PWR._
Figura 9.9
9.10. BRANCHING CIRCUIT

BR CKT : esse painel composto de um circuito duplexador cuja funo separar os sinais de transmisso e
recepo , atravs de filtros passa faixa.No caso de sistema 1+1 , que o mostrado no diagrama abaixo esse circuito
tambm dotado de uma hibrida para dividir igualmente os sinais recebidos para ambos os receptores. Tambm
dotado de uma chave de RF , que atravs de um comando , seleciona qual dos sinais dos transmissores ser
enviado antena.
(SVB)CONTROL
TX
TX1
TX2
RF RELE
DUPLEXER
RX1
HYBRID
RX2
RX
Figura 9.10
ANTENNA
95
9.11. ALARM CONTROL / SUPERVISORY BOARD
ALM CONT/SV BOARD : responsvel pela superviso, controle e configurao do equipamento e tambm o
controle e monitorao da infra-estrutura local. As interfaces externas so utilizadas para Telesinais, Telecontroles e
Telemedidas.O bloco amarelo utilizado apenas no ALM CONT e o bloco azul apenas no SV BOARD tipo B .A
interface SSC RS-232 utilizada apenas nos dois tipos de SV BOARD e no existe no ALM CONT.
ALM_MDP1/2
ALM_USR_INTFC
ALM_DT_INTFC
ALM_RF_PWR1/2
ALM INTFC
ALM_APC_TX1/2
ALM_FAN
SSC
RS232
CONT_MDP1/2
RS_232
CONT_USR_INTFC
CONT_DT_INTFC
CONT_RF_PWR1/2
CONT_FREQ_TX1/2
CONTROL
CONT_FREQ_RX1/2
(USR)CONT_PA1/2
uCONT
uCONT
ETHERNET
MON_RF_PWR1/2
V_SEC_HPS1/2
V_PRIM_EMC1/2
MON_APC_RX1/2
MON_APC_TX1/2
LEDS
MONIT
LEDS/
SWITCH
MON_RF_LEV1/2
MON_FI_LEV1/2
(USR)RS232_VT100
DT_SSC
SSC INTFC
Figura 9.11
SWITCHS
96
9.12. EQUIPAMENTO AMPLIFICADOR 400MHz / 40dBm
PA-400-40 : Abaixo temos o diagrama em blocos , ao nvel de painel , do equipamento PA-400-40.
(TX1) RF_IN
(BR) RF_OUT
-48V1
EMC
FT1
PA1
(USR) DET_PWR_AMP1/2
(USR) ALM_FAN1/2
(USR) CONT_PWR_AMP1/2
-48V2
EMC
FT2
(BR) RF_OUT
(TX2) RF_IN
Figura 9.12
As setas em verde so utilizadas na alimentao.

As setas em vermelho so relativas aos sinais de controle e superviso.
As setas em azul , so relativas ao sinal de RF.
A seguir temos uma descrio sucinta de cada painel.
ALM INTFC
PA2
97
9.13. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY FILTER
EMC FILTER : composto de um filtro passa baixas e de um protetor de surto Foi projetado para evitar que sinais
indesejveis provenientes do sistema de alimentao do equipamento ( retificador/ bateria ) entrem na fonte do
mesmo. Tambm evita que sinais gerados pelo PA sejam propagados para o resto do sistema atravs da
alimentao comum. O painel tambm prov proteo contra surtos de tenso na linha de alimentao , decorrentes
por exemplo de descargas atmosfricas.Como proteo extra, o painel dotado de um disjuntor que a partir de um
sinal de controle( TRIP) enviado pelo painel ALM INTFC, desliga a alimentao do PA com problema.
-48V
(PA)-48V
(ALM)TRIP
Figura 9.13
9.14. ALARM INTERFACE

ALM INTFC : Este painel a interface , para os sinais de alarme e controle , entre os PAs e o painel USR INTFC do
rdio.Tambm monitora as tenses secundrias das fontes dos PAs e em caso de anormalidades manda um sinal
para desarmar o disjuntor do EMC FT que alimenta o PA com problema.
(PA)ALM_FAN1/2
(USR)ALM_FAN1/2
(PA)+28V1/2
(EMC)TRIP1
(PA)-10V1/2
(EMC)TRIP2
(PA)CONT_PWR_AMP1/2
(USR)CONT_PWR_AMP1/2
(PA)CONT_PWR_AMP1/2
(USR)CONT_PWR_AMP1/2
Figura 9.14
98
9.15. POWER AMPLIFIER
PA : Trata-se de um amplificador de potncia classe AB com controle automtico de corrente de polarizao.
A potncia de sada controlada no amplificador de FI do painel TX e o sinal se realimentao (DET_PWR_AMP)
enviado ao rdio atravs do painel ALM INTFC.O sinal de RF que provm do painel TX amplificado e depois
enviado ao rdio para o circuito de branching (BR CKT).
(TX)RF IN
(EMC)-48V
ISOLATOR
POLARIZ
(ALM) CONT_PWR_AMP
(ALM) ALM_FAN
(ALM)DET_PWR_AMP
Figura 9.15
FAN
DETECTOR
(BR)RF OUT
99
Este produto est certificado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resoluo n 242/2000.
0880-05-0643
0661-05-0643
0880-05-0643
0880-05-0643
0661-05-0643
(01)7892386080010
(01)78923 86080027
(01)7892386080058
(01)78923860800 65
(01)7892386080072
Para consulta de produtos certificados pela Anatel visite :
http://sistemas.anatel.gov.br/sgch/
GARANTIA
Este produto garantido contra defeitos de fabricao por um perodo de 12
meses a contar a partir da data do faturamento do produto.
Em caso de defeito de fabricao constatado, a AsGa decidir em trocar ou
reparar o equipamento defeituoso.
As despesas de transporte do equipamento do Cliente para a AsGa correro
por conta do Cliente. As despesas de remessa do equipamento
reparado/trocado da AsGa para o Cliente correro por conta da AsGa.
Esta garantia no extensiva aos defeitos ou danos causados por manuseio
imprprio, manuteno inadequada, modificao no autorizada, mau uso ou
funcionamento em ambiente fora das especificaes do equipamento, assim
como defeitos provocados por descargas atmosfricas.
11/08/2006 WR-1360033-XXX ED.05

Guia do equipamento AW-400/1500-1A para comunicação ponto a ponto

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia do equipamento AW-400/1500-1A para comunicação ponto a ponto

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

O manual encontra-se dividido em Sees:

SEO 1 - GLOSSRIO DOS TERMOS UTILIZADOS

Analgico para Digital

Adaptive Differential Pulse Code Modulation

Controle Automtico de Nvel (Automatic Level Control)

Controle Automtico de Fase (Automatic Phase Control)

Padro de Medida: American Wire Gauge

Bipolar com 8 Substituies de Zero

Taxa de Erro de Bloco (Backrground Block Error Rate)

Taxa de Erro de Bit (Bit Error Rate)

Bayonet Navy Connector

Filtro Passa-Faixa (Band Pass Filter)

Bits por Segundo

Controle Automtico de Ganho

Canal de Servio Digital

Portadora (Continuous Wave)

Digital para Analgico

Decibel referente a 1mW

Corrente Contnua (Direct Current)

Painel Interface de Dados (Data Interface)

Erasable Programmable Logic Device

Segundos com Erro (Errored Seconds)

Descarga Eletrosttica (Eletrostatic Discharge)

Taxa de Segundos com Erro (Errored Second Rate)

Cdigo Corretor de Erro (Forward Error Correction)

Transistor de Efeito de Campo (Field Effect Transistor)

Painel Frontal (Front Panel)

Nvel Lgico Alto (High)

High-Speed Complementary Metal-Oxide Semiconductor

High Density Bipolar-3

International Telecommunication Union

Nvel Lgico Baixo (Low)

Diodo Emissor de Luz (Light Emitting Diode)

Amplificador de Baixo Rudo (Low Noise Amplifier)

Filtro Passa-Baixa (Low Pass Filter)

Normalmente Aberto (Rel)

Normalmente Fechado (Rel)

Cabealho (Over head)

Canal Omnibus (Orderwire)

Amplificador de Potncia (Power Amplifier)

Hierarquia Digital Pleisicrona (Pleisiochronous Digital Hierarchy)

Habilitador de Programao (Programming Enable)

Phase Locked Loop

partes por milho

Painel Fonte (Power Supply)

Modulao em Amplitude/Quadratura (Quadrature Amplitude Modulation)

Painel Receptor ou Recepo

Dados Recebidos (Received Data)

Interface de Comunicao Serial (Serial Communications Interface)

Mesmo que BER

Terminal Porttil de Superviso

Painel Transmissor ou Transmisso

Dados Transmitidos (Transmitted Data)

Taxa de Segundos No-Disponveis (Unavailable Second Rate)

Painel de Interface com o Usurio (User Interface)

Oscilador Controlado por Tenso (Voltage Controlled Oscillator)

As interfaces de entrada e sada do equipamento operam com tenses baixas ( at 30 V ). Portanto, o

As informaes contidas neste documento so propriedades da AsGa,

Figura 3.1 Vista Frontal do AW 1500/400 1A.

Figura 3.2 - Esquema da Composio Interna do Equipamento AW.

Figura 3.3 - Esquema da Composio Interna do PA-400-40.

A tabela abaixo informa as freqncias de operao possveis do Equipamento.