Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ASIGNATURA: LATN I
AO LECTIVO: 2015
RGIMEN DE CURSADA: anual
PROFESOR TITULAR: Dra. La Galn
PROFESOR ADJUNTO: Dr. Martn Vizzotti
JEFE DE TRABAJOS PRCTICOS: Dra. Mara Emilia Cairo
AYUDANTES DE TRABAJOS PRCTICOS: Lic. Mara Sustersic, Prof. Mara
Eugenia Mollo Brisco, Lic. Malena Trejo
1. FUNDAMENTACIN Y OBJETIVOS
Objetivos Generales
* Conocimiento de la lengua latina en sus aspectos bsicos: prosodia, morfologa
nominal y verbal regular, sintaxis de la oracin simple.
* Anlisis, traduccin e interpretacin de textos latinos de la complejidad
gramatical adecuada, y su consideracin lingstica, esttica, histrica, etc.
* Conocimiento de los conceptos fundamentales de la cultura latina y su
expresin artstica en el marco histrico-social correspondiente.
2. CONTENIDOS
Programa analtico
Unidad 1. La lengua latina: su insercin en el campo de las lenguas indoeuropeas; del
latn a las lenguas romances. Supervivencia del latn. Caracterizacin de la lengua latina
en sus aspectos fonticos y prosdicos. Clases de palabras. Concepto general de flexin.
Caracterizacin sintctica de la declinacin nominal. Textos ad hoc.
Unidad 2. La primera declinacin: temas en -a. La segunda declinacin: temas en -o (e). Adjetivos de primera clase. La conjugacin regular: caracterizacin general.
Nociones bsicas acerca de voces y temas verbales. La primera conjugacin: formas
activas del infectum. Textos ad hoc.
Unidad 3. La tercera declinacin: temas consonnticos, temas en -i, y temas mixtos.
Adjetivos de segunda clase. La segunda conjugacin: formas activas del infectum.
Formas del infectum del verbo sum y compuestos. Uso de los casos no
preposicionales. Textos ad hoc.
4. BIBLIOGRAFIA
Lecturas obligatorias
- Balsdon, J.P.V.D.(ed.). Los Romanos. Madrid, Gredos, 1979 (Captulos X,XI,XII).
[C116, F126]
- Dumzil, George. Mito y Epopeya. Barcelona, Seix Barral, 1977 (Segunda Parte:
captulos 1- 2). [C116, F51]
- Eliade, Mircea. Mito y Realidad. Barcelona, Guadarrama, 1979 (Captulos I,VIIIIX). [C116, F48-49]
- Galn, La. Introduccin. En: Catulo, Poesa Completa. Bs. As., Colihue, 2008, pp.
V-LXI.
- Grimal, Pierre. El Siglo de Augusto. Bs.As., Eudeba, 1967. [C116, F163]
- Rostovtzeff, M. Roma. De los orgenes a la ltima crisis. Bs.As.,Eudeba, 1968.
- Virgilio, Eneida, libros I & II.
- Csar, Guerra de las Galias, libro I.
Bibliografa de consulta
a. Gramticas, sintaxis, estudios sobre lengua latina
Flobert, A. Latin. Mthode. Exercices. Paris, Ellipses, 1996.
Franois, Gilbert. Grammaire Latine. Lige, H.Dessain, 1976.
Give, M. de. Grammaire Latine. Lige, H. Dessain, 1977.
Ernout, A. Morphologie historique du Latin. Pars, Klincksieck, 1953.
Herrero, Vctor. La lengua latina en su aspecto prosdico. Madrid, Gredos, 1971.
Meillet, A. Historia de la Lengua Latina. Reus-Tarragona, Avesta, 1980.
Niedermann, M. Phontique historique du Latin. Pars, Klincksieck, 1953.
Palmer, L.R. Introduccin al latn. Barcelona, Ariel, 1984.
Oroz, Rodolfo. Gramtica Latina. Santiago de Chile, Nascimento, 1956.
Pinkster, Harm, Sintaxis y semntica del latn,Traducido por M. Esperanza Torrego y
Jess de la Villa, Madrid, Ediciones Clsicas, 1995.
Sweet, W. (y otros). Latin. An structural approach. Ann Arbor, University of Michigan
Press,1966.
Valent Fiol, E. Gramtica de la Lengua Latina. Barcelona, Bosch, 1974.
Woodcock, E.C. A new Latin Syntax. London, Methuen and Co., 1959.
b. Diccionarios Latinos
Blanquez Fraile, Agustn. Diccionario Latino-Espaol. Barcelona, Sopena, 1967.
Gaffiot, F. Dictionnaire Latin-Franaise. Pars, Hachette, 1951.
Oxford Latin Dictionary. Oxford, Oxford University Press, 1968-80.
Ernout, A.- Meillet, A. Dictionnaire Etymologique de la Langue Latine. Pars,
Kincksieck, 1974.
c. Aspectos culturales
Balsdon, J.P.V.D.(ed.). Los Romanos. Madrid, Gredos, 1979.
Bayet, Jean. Literatura Latina. Barcelona, Ariel, 1970.
Bellesort, A. Virgilio, su obra y su tiempo. Madrid, Tecns, 1965.
Benveniste, mile. Vocabulario de las instituciones Indoeuropeas -Sumarios, cuadros e
ndices preparados por Jean Lallot - Versin castellana de Mauro Armio - Revisin y
notas adicionales de Jaime Siles, Madrid, Taurus, 1983.
Bieler, Ludwig. Historia de la Literatura Romana. Madrid, Gredos, 1975.
Bchner, Karl. Historia de la Literatura Latina. Barcelona, Labor, 1968.
Frank, Tenney. Vida y literatura en la Repblica Romana. Bs.As., Eudeba, 1967.
Galn, La. Virgilio. Eneida. Una introduccin crtica. Bs. As., Santiago Arcos Editor,
2005.
Galinsky, Karl. Augustan Culture. Princeton, New Jersey, Princeton U.P., 1996.
Galinsky, Karl. Intencin autorial y libertad de recepcin en el arte y poesa augustea.
Auster I, 1996, 15-31.
Gow, J. Minerva. Introduccin al estudio de los autores clsicos griegos y latinos.
Bs.As.,Emec, 1946.
Grimal, Pierre. El Siglo de Augusto. Bs.As., Eudeba, 1972.
Guillemin, A. Virgilio. Poeta, artista y pensador. Bs.As., Paids, 1962.
Highet, Gilbert. La Tradicin Clsica. Mjico, FCE, 1978.
Lockwood, W. B. Filologa indoeuropea, trad. de M. E. Crogliano de la 1ra. edic.
inglesa (1969), Buenos Aires, Eudeba, 1978, 225 pp.
Paoli, U. Urbs. La vida en la Roma antigua. Barcelona, Iberia, 1964.
Renfrew, Colin. Arqueologa y lenguaje La cuestin de los orgenes indoeuropeos,
traduccin castellana de Ma. Jos Aubet, Barcelona, Crtica, 1990.
Rolli, Emilio. Horacio. Odas. Una introduccin crtica. Bs. As., Santiago Arcos
Editor,2005. (Introduccin)
Steiner, George. Despus de Babel. Aspectos del Lenguaje y la traduccin. Mxico, FCE,
1980 (Cap.IV. Las ambiciones de la Teora, pp.272-338)
Zamboni, Alberto. La Etimologa. Madrid, Gredos, 1988. (Introduccin, Cap.1 y Cap.2 pp.9-58).
d. Loci de Internet para textos, ejercitacin, mapas, informacin bibliogrfica, etc.
- www.thelatinlibrary.com
- www2.hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html (Bibliotheca Augustana)
- http://www.santiagoapostol.net/latin/lengua.html
- http://www.culturaclasica.com/lingualatinaorberg.htm
- http://www.traductorlatin.com
- http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/latin/esl111ca9.php
- www.persee.fr
- http://uts.cc.utexas.edu/~karlg/home.html (Karl Galinsky)
- http://www.pantheon.org/mythica/
- www.historia-roma.com
- http://digitalaugustanrome.org/
- http://pelagios.github.io/pelagios-heatmap/
- http://www.luduslitterarius.net/
- http://www.aulafacil.com/Latin3/Curso/Temario.htm
- http://alerce.pntic.mec.es/~rmarti41/actividad/menulat.htm
5. ANEXOS
Trabajos prcticos
Los ayudantes, coordinados por el Jefe de Trabajos Prcticos, tendrn a su cargo las
siguientes tareas:
Primer cuatrimestre de cursada
a. Revisin de conocimientos gramaticales y sintcticos del castellano.
b. Prctica de los conocimientos de morfologa nominal y verbal regular impartidos en
las clases tericas, e iniciacin en la sintaxis de los casos con textos ad hoc.
Aspectos de la cursada:
1. Se autorizarn automticamente los cambios de comisin de los alumnos que
certifiquen tener problemas horarios; en todos los casos, el alumno podr hacerlo
acreditando tener aprobados todos los trabajos prcticos (escritos) que tambin se hayan
tomado en la comisin a la que se cambia. Si la comisin de la que procede se encuentra
atrasada con respecto a la comisin en la que ingresa, el alumno deber acordar con el
profesor de origen horario, fecha y condiciones para cumplir con el trabajo prctico
faltante; en estos casos se trabajar en los horarios de consulta. El profesor que recibe a
Dra. La Galn
La Plata, febrero de 2015