Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
352
Appendix 2
others by the same author, then include the title: (Ajami, Dream 3: 17). If
you wanted to cite the volume but not a specic page, then use (Ajami, vol.
3) or (Ajami, Dream, vol. 3). Why include vol. here? So readers wont
think you are citing page 3 of a one-volume work.
If several authors have the same last name, simply add their rst initials
to dierentiate them: (C. Bront, Jane Eyre), (E. Bront, Wuthering
Heights). Of course, full information about the authors and their works
appears at the end, in the Works Cited.
Books like Jane Eyre appear in countless editions, and your readers may
wish to look up passages in theirs. To make that easier, the MLA recommends that you add some information after the normal page citation. You
might say, for example, that the passage appears in chapter 1. For poems,
you would note the verse and lines.
Lets say that you quoted a passage from the rst chapter of Jane Eyre,
which appeared on page 7 in the edition you are using. Insert a semicolon
after the page and add the chapter number, using a lowercase abbreviation
for chapter: (E. Bront, Wuthering Heights 7; ch. 1). For plays, the act,
scene, and lines are separated by periods (Romeo and Juliet 1.3.1215).
When you refer to online documents, there are often no pages to cite. As
a substitute, include a section or paragraph number, if there is one. Just put
a comma after the authors name, then list the section or paragraph: (Padgett, sec. 9.7) or (Snidal, pars. 1218). If theres no numbering system, just
list the author. Dont cite your printout because those pages vary from
person to person, printer to printer.5
In-text citations normally appear at the end of sentences and are followed by the punctuation for the sentence itself. To illustrate:
A full discussion of these citation issues appears in the MLA Handbook
(Gibaldi).
In this style, you can still use regular footnotes or endnotes for limited
purposes. They can only be used for commentary, however, not for citations. If you need to cite some materials within the note itself, use in-text
citations there, just as you would in the text.
5. These recommendations follow the MLAs own recommendation. MLA, Frequently Asked Questions about MLA Style, http://www.mla.org/publications/style/
style_faq/style_faq7.
Joseph Gibaldi, MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing, 2nd ed. (New York: Modern Language Association of America,
1998), 149254.
Joseph Gibaldi, MLA Handbook for Writers of Research Papers, 6th
ed. (New York: Modern Language Association of America, 2003).
353
354
Appendix 2
index of mla citations in this appendix
Archival materials 361
Artwork
online 367
original 367
reproduction 367
Bible 364
Book
anonymous author 357
chapter in edited 358
edited 356
individual author 355
multiple authors 355
multiple editions 355
multivolume set 356
online 356
reference book 362
reprint 357
several by same author 355
single volume in a multivolume
set 357
translated volume 357
Chart 368
Dance performance 366
Database 370
Dictionary 363
Dissertation or thesis 360
Encyclopedia 362
Figure 368
Film 366
Government document 370
Graph 368
Interview 365
Journal article
individual author 358
multiple authors 358
online 359
Map 368
Micro>lm, micro>che 361
Music
liner notes 370
recording 368
sheet music 369
Newspaper or magazine article
no author 359
online 360
with author 359
Paper, unpublished 360
Photograph 368
Play
performance 366
text 365
Poem 365
Reference book 362
Review 360
Software 371
Speech, lecture, or talk 364
Table 368
Television program 366
Web
page 371
site 371
Weblog comments 372
Weblog entry 372
Works Cited
In-text
Books,
several by
same author
Works Cited
In-text
Book,
multiple
authors
Works Cited
Book,
multiple
editions
In-text
Works Cited
In-text
355
356
Appendix 2
Book, edited
Book, online
Works Cited
In-text
(Robinson)
(Gallagher and Booth)
Works Cited
In-text
(Dickens)
Since this electronic version does not have pagination, cite the chapter numbers.
(Dickens, ch. 2)
C
Multivolume
work
Works Cited
In-text
Reprint of
earlier edition
Translated
volume
Works Cited
In-text
(P?anze)
(Iriye)
Works Cited
In-text
Works Cited
357
358
Appendix 2
Translated
volume
(continued )
Chapter in
edited book
Journal article
Works Cited
In-text
(Keohane 5667)
Works Cited
In-text
In-text
Journal article, Works Cited
online
In-text
Newspaper
or magazine
article, no
author
Works Cited
In-text
Newspaper
or magazine
article, with
author
Works Cited
In-text
(Bruni A21)
359
360
Appendix 2
Newspaper
or magazine
article, online
Works Cited
Review
In-text
(European Unity)
(Salamon) or (Salamon, Collaborating) if you
cite more than one article by this author.
Works Cited
In-text
Unpublished
Works Cited
paper, thesis,
or dissertation
In-text
Archival
materials and
manuscript
collections,
hard copies
and online
Works Cited
In-text
Works Cited
361
362
Appendix 2
Archival
materials and
manuscript
collections,
hard copies
and online
(continued )
In-text
Encyclopedia,
hard copy and
online
Works Cited
Reference
book, hard
copy and
online
In-text
Works Cited
Dictionary,
hard copy,
online, and
CD-ROM
In-text
Works Cited
Historiography. Merriam-Websters
Collegiate Dictionary. 11th ed. 2003.
You can omit the publisher information.
Protest, v. Compact Edition of the Oxford
English Dictionary. 1971 ed. 2: 2335.
The word protest is both a noun and a verb,
and I am citing the verb here.
Pluck, n. Def. 1. Oxford English Dictionary.
Ed. J. A. Simpson and E. S. C. Weiner. 2nd
ed. Oxford: Clarendon Press, 1989. Oxford
University Press. 5 Jan. 2004 <http://
dictionary.oed.com/cgi/entry/00181836>.
There are two separate entries for the noun
pluck, and I am citing the rst, hence n. Def. 1.
The second is for an obscure sh.
C
363
364
Appendix 2
Dictionary,
hard copy,
online, and
CD-ROM
(continued )
Bible
(Protest 2: 2335)
(Compact OED 2: 2335)
(Citation) or (American Heritage Dictionary)
Works Cited
In-text
Speech,
Works Cited
academic talk,
or course
lecture
Interview,
personal,
telephone, or
in print
Poem
In-text
(Ferrell)
(Kamhi)
(Doniger)
Works Cited
In-text
(King)
Works Cited
In-text
Play
Works Cited
In-text
365
366
Appendix 2
Performance
of play or
dance
Works Cited
Television
program
Film
In-text
(Kiss)
(Topdog/Underdog) or (Rainey) or (Morton)
Works Cited
In-text
Works Cited
Artwork,
original
In-text
(Godfather II)
Works Cited
Artwork,
reproduction
Artwork,
online
In-text
Works Cited
In-text
Works Cited
367
368
Appendix 2
Artwork,
online
(continued )
In-text
Photograph
Works Cited
In-text
Works Cited
Figures: map,
chart, graph,
or table
Musical
recording
In-text
Works Cited
Sheet music
In-text
Works Cited
In-text
369
370
Appendix 2
Liner notes
Government
document,
hard copy and
online
Works Cited
In-text
Works Cited
In-text
Database
Works Cited
Software
Web site,
entire
Web page
In-text
(IMDb)
(Corpus Scriptorum Latinorum)
(Gaius Julius Caesar) or (Gaius Julius Caesar,
Commentarii de bello civili)
Works Cited
In-text
(Dreamweaver MX 2004)
Works Cited
In-text
Works Cited
371
372
Appendix 2
Web page
(continued )
Weblog,
entries and
comments
Works Cited
In-text
et al.
app.
bk.
ch. or chap.
cf.
doc.
ed.
ed.
especially
>gure
note
notes
number
opus
page
pages
esp.
>g.
n
nn
no.
op.
p.
pp.
paragraph
part
pseudonym
translator
verse
verses
versus
volume
par.
pt.
pseud.
trans.
v.
vv.
vs.
vol.
Note: All abbreviations are lowercase, usually followed by a period. Most form their plurals
by adding s. The exceptions are note (n nn), opus (op. opp.), page (p. pp.), and
translator (same abbreviation).
In citing poetry, do not use abbreviations for line or lines since a lowercase l is
easily confused with the number one. Use either the full word, or, if the meaning is clear,
simply the number.
apa citations
APA citations are widely used in psychology, education, engineering,
business, and the social sciences. Like MLA citations, they are in-text. They
use notes only for analysis and commentary, not to cite references. Unlike
373