Mapro SKF

Comprar un
rodamiento
Des
mo
nta
je

Fu
nc
ion
a
na
cio
n
u
F
Ali
ne
ac i
n
Para
Preparacin
n
ci
iza e
itor a d
Monbsic ado
est
je y
nta cin
Mo rica
lub
Ins
tal
ar
io
mb
Ca
Relubricacin
Prolongando el ciclo de vida de los rodamientos
Productos de Mantenimiento
y Lubricacin SKF
Productos de
Mantenimiento y
Lubricacin SKF
Montaje y lubricacin
41
Alineacin
49
Relubricacin
83
Monitorizacin bsica de estado
99
Desmontaje
121
Apoyo SKF
125
Caractersticas tcnicas
159
ndice - ordenado por designacin
La sostenibilidad para el Grupo SKF consiste en com

nuestra responsabilidad de gestionar y desarrollar
una empresa exitosa con nuestra responsabilidad
de proteger los recursos para futuras generaciones

Los productos SKF de mantenimiento y lubricacin se han seleccionado cuidadosamente para

conseguir una duracin mxima de los rodamientos. Durante ms de 30 aos nuestra principal
prioridad ha sido proporcionar soluciones a nuestros clientes para que los rodamientos logren su
vida til mxima y que, por consiguiente, obtengan un rendimiento de las mquinas optimizado.
La seguridad de la maquinaria y de los operarios es de importancia primordial y todos nuestros
productos contribuyen a alcanzar este objetivo.
Durante todos estos aos hemos utilizado los amplios conocimientos de SKF sobre rodamientos
para desarrollar un programa eficaz de herramientas y mtodos de montaje y desmontaje de
rodamientos. Cuando se montan y desmontan rodamientos, nuestra principal preocupacin es la
seguridad de los operarios. Por tanto, hemos desarrollado una amplia gama de herramientas de
montaje y extractores, todos con un diseo ergonmico para minimizar el riesgo de accidentes
y maximizar la seguridad de los operarios. En todo caso, informamos a nuestros clientes de los
avisos de seguridad pertinentes, no slo por cumplir con la ley, sino porque nos preocupan.
Algunas veces los rodamientos se desmontan para refabricarlos

o reacondicionarlos. En este caso, resulta esencial seleccionar las
herramientas y los mtodos correctos para reducir el riesgo de
daos al rodamiento. En comparacin con los rodamientos nuevos,
los rodamientos reacondicionados comportan ahorros de costes
importantes, una vida til extendida de los propios rodamientos y
de la maquinaria y contribuyen a la sostenibilidad del medio ambiente
ahorrando energa y materiales.
El uso de lubricantes de alta calidad y los mtodos de lubricacin

correctos son los factores clave para lograr una vida ptima de los
rodamientos. La relubricacin disminuye significativamente la friccin
y supone ahorros de energa. Los lubricantes SKF estn formulados
especialmente para una amplia variedad de aplicaciones. Uno de los
lubricantes ms especficos de nuestra gama es la grasa biodegradable
SKF para rodamientos, apropiada para aplicaciones de entornos
contaminados.
Cuando se monta un rodamiento en una aplicacin, se debe alinear la

aplicacin. La desalineacin conlleva una friccin y vibracin excesivas
que reducen la vida til de los rodamientos y de la maquinaria. Pero
lo ms importante es que la desalineacin aumenta el consumo de
energa. Aconsejamos utilizar las herramientas de alineacin de ejes y
correas SKF para evitar consumos energticos innecesarios.
Los lubricadores automticos SKF se han desarrollado para suministrar

la cantidad correcta de lubricante en el lugar y momento correctos. De
esa manera, slo se utiliza la cantidad necesaria de lubricante, por lo
que se desperdicia menos y se ahorran recursos. Adems, el uso de
lubricadores SKF contribuye a lograr entornos de trabajo ms limpios y
menos peligrosos, eliminando los derrames de grasa y aceite.
binar
Tom Johnstone,
Presidente y Consejero Delegado, AB SKF
Para determinar el estado de la maquinaria y de los rodamientos

ofrecemos una amplia gama de instrumentos fciles de utilizar.
Mediante la monitorizacin bsica de estado de la maquinaria, por
ejemplo la temperatura de funcionamiento o la velocidad, el operario
puede ajustar con seguridad el rendimiento de las mquinas,
reduciendo as los gastos energticos y aumentando el tiempo
productivo. Muchos de nuestros instrumentos son sin contacto, lo que
contribuye a la seguridad de los operarios, sobre todo en el caso de
mquinas peligrosas o entornos de difcil acceso.
La bsqueda de nuevas formas para ahorrar energa y utilizar
correctamente nuestros escasos recursos, es un proceso continuo que
practicamos diariamente en el desarrollo de nuestra gama de nuevos
productos y soluciones.
Un ejemplo de ello es nuestra gama de calentadores de induccin que

han sido mejorados de forma constante desde que SKF fuera innovador
utilizndolos para el montaje de rodamientos, hace unos 25 aos. Hoy
en da, la nueva generacin de calentadores de induccin de SKF reduce
el consumo energtico hasta en un 80%. Este importante logro no es
ms que una muestra de nuestro compromiso por ofrecer servicios y
productos sostenibles.
En SKF, la preocupacin por el medio ambiente desempea un papel
central en nuestro desarrollo comercial diario y esto nos ayuda a
desarrollar continuamente nuestra oferta de productos.
Para obtener ms informacin sobre la sostenibilidad
en SKF, visite www.skf.com.
Como parte de nuestra responsabilidad hacia el ahorro de los recursos

naturales, esta publicacin se ha impreso en papel ecolgico certificado
por el Consejo de Administracin Forestal (FSC). Para ayudarnos a
conseguir nuestros objetivos de sostenibilidad, le pedimos que recicle
esta publicacin despus de utilizarla.
El ciclo de vida SKF para

Ayude a su rodamiento a alcanzar su
Cada rodamiento tiene una vida til precalculada. No obstante,
las investigaciones han demostrado que, por varias razones,
no todos los rodamientos consiguen alcanzarla. Las etapas
importantes que afectan considerablemente a la vida til de
un rodamiento se pueden reconocer durante el ciclo de vida
del mismo. Estas etapas son: montaje y lubricacin, alineacin,
relubricacin, monitorizacin de estado bsica y desmontaje.
Incluye herramientas de montaje mecnicas,
calentadores de induccin y equipos hidrulicos
El montaje es una de las etapas crticas en el ciclo de vida
de un rodamiento. Si el rodamiento no se monta correctamente
utilizando los mtodos y herramientas adecuados, su vida til se
ver reducida. La lubricacin tambin supone una etapa importante
en el procedimiento de montaje. Para lograr un rendimiento ptimo
es fundamental seleccionar la grasa adecuada para cada aplicacin.
Adicionalmente, la cantidad de grasa empleada y el mtodo de
lubricacin pueden afectar definitivamente a la vida til del rodamiento.
Relubricacin
Incluye grasas para rodamientos, lubricadores
manuales y automticos y accesorios de lubricacin
Durante el funcionamiento, el rodamiento requiere unas
prcticas de relubricacin adecuadas para optimizar su rendimiento.
Resulta esencial seleccionar una grasa apropiada para la aplicacin y
suministrarla en cantidades adecuadas y a intervalos correctos para
lograr la mxima vida til del rodamiento. Adicionalmente, el mtodo de
relubricacin utilizado puede contribuir significativamente a optimizar
la vida til del rodamiento. Una lubricacin continua con el uso de
lubricadores automticos proporciona un suministro de grasa uniforme,
correcto y sin contaminantes, al contrario que los mtodos manuales de
relubricacin.
Las etapas en el ciclo de vida de un rodamiento son

extremadamente importantes para que el rodamiento logre
su vida til mxima. Aplicando las adecuadas prcticas de
mantenimiento y utilizando las herramientas correctas,
Ud. puede prolongar considerablemente la vida til de sus
rodamientos y aumentar la productividad y la eficiencia de su
planta de produccin.
Alineacin
Incluye herramientas de alineacin de ejes,
de poleas, y chapas calibradas
Tras el montaje del rodamiento en la aplicacin, un motor
conectado a una bomba por ejemplo, se debe alinear la aplicacin. Si
la aplicacin no est correctamente alineada, la desalineacin puede
provocar una carga adicional en el rodamiento, as como friccin y
vibracin. Estos factores pueden acelerar la fatiga y reducir la vida del
rodamiento y de otros componentes de la mquina. Asimismo, una
mayor vibracin y friccin puede incrementar el consumo energtico
significativamente y el riesgo de fallos prematuros.

Incluye instrumentos de medicin de temperatura,
ruido, velocidad, vibracin, visualizacin de
componentes internos de la mquina y termografia
Durante el funcionamiento es importante inspeccionar el estado del
rodamiento regularmente realizando una monitorizacin de estado
bsica, como por ejemplo: mediciones de temperatura, vibracin y ruido.
Estas inspecciones frecuentes le permitirn detectar problemas
potenciales y le ayudarn a prevenir paradas inesperadas de la
maquinaria. Consecuentemente, se pueden planificar los intervalos de
mantenimiento de la mquina acorde con el programa de produccin,
incrementando la productividad y la eficiencia de la planta.
je y
nta cin
Mo rica
lub
n
ci
iza e
itor a d
Monbsic ado
est
Fu
nc
ion
a
na
cio
n
u
F
Ali
ne
ac i
n
Preparacin
Para
mxima vida til
Ins
tal
ar
io
mb
Ca
Des
mo
nta
je
rodamientos
Comprar un
rodamiento
Cmo utilizar este catlogo

En este catlogo encontrar la gama completa de productos de
Relubricacin
mantenimiento SKF, que le ayudarn a lograr la vida til mxima de sus

rodamientos. Los productos incluidos en este catlogo aparecen ordenados
de acuerdo con las etapas del ciclo de vida del rodamiento: Montaje y
Lubricacin, Alineacin, Relubricacin, Monitorizacin Bsica de Estado y
Desmontaje. Para ayudarle a localizar el producto que requiere de la forma
ms fcil posible, hemos desarrollado la siguiente gua de referencia rpida:
Para ms informacin sobre los productos de mantenimiento SKF o para pedir
cualquiera de estos productos, contacte con su Concesionario Oficial SKF o su
representante SKF local. En Internet, SKF se encuentra en la pgina
www.skf.com y SKF Maintenance Products en la pgina www.mapro.skf.com.
Desmontaje
Incluye extractores, tanto mecnicos como
hidrulicos, calentadores de induccin y equipos
hidrulicos
En algn momento, el rodamiento alcanzar el final de su vida til y
tendr que ser reemplazado. Aunque dicho rodamiento no se vuelva
a utilizar, es muy importante desmontarlo correctamente para no
comprometer la vida til del rodamiento de repuesto. En primer lugar,
el uso de mtodos de desmontaje adecuados evitar daar los otros
componentes de la mquina, como el eje y el soporte, frecuentemente
reutilizados. En segundo lugar, el uso de tcnicas de desmontaje
incorrectas puede suponer un peligro para el operario.
Este icono indica que el producto junto al que
NUEVO
aparece es una nueva incorporacin a la gama productos
Este icono indica la pgina en la que se incluyen los

116
datos tcnicos y detalles de pedido del producto junto

al que aparece
Datos tcnicos y detalles de pedido: En las pginas 125 - 158 encontrar

una lista completa de datos tcnicos e informacin para cada producto
ndice por designaciones: En las pginas 159 - 160 encontrar una lista
de las designaciones de los productos seguidas de la descripcin de cada
producto en orden alfanumrico
Prevenga el 60% de los fallos prematuros de los rodamientos
16%
Montaje deficiente
Alrededor del 16% de todos los fallos prematuros de los rodamientos son causados
por montajes deficientes o inadecuados (normalmente por el uso de la fuerza
bruta...) ignorando la disponibilidad de las herramientas correctas para el montaje.
Las instalaciones pueden requerir mtodos mecnicos hidrulicos y de calentamiento
para el correcto montaje y desmontaje. SKF le ofrece una gama completa de herramientas para hacer
ms fciles, rpidas y rentables dichas tareas, adems de abundantes conocimientos en ingeniera.
Los montajes profesionales, usando tcnicas y herramientas especializadas, suponen otro paso hacia
delante en la consecucin de la mxima disponibilidad de las mquinas.
36%
Lubricacin inadecuada
Aunque los rodamientos lubricados de por vida se montan sin precisar

mantenimiento posterior, cerca del 36% de los fallos prematuros de todos
los rodamientos son causados por especificaciones y aplicaciones incorrectas
de los lubricantes. Inevitablemente, cualquier rodamiento sin una correcta
lubricacin fallar antes de su vida nominal de servicio. Ya que los rodamientos son a menudo uno
de los componentes de ms difcil acceso en la maquinaria, una lubricacin inadecuada supone
habitualmente problemas complejos. En aquellas aplicaciones donde los manuales de mantenimiento
no ayudan en exceso, pueden ser adecuados los sistemas SKF de lubricacin automtica para una
lubricacin ptima. La lubricacin efectiva, usando slo grasas, herramientas y tcnicas SKF, le
ayudar a reducir significativamente el tiempo de parada de sus mquinas.
14%
Contaminacin
Un rodamiento es un componente de precisin que no funcionar correctamente a

no ser que est lubricado y aislado de toda contaminacin. Y ya que los rodamientos
lubricados de por vida con grasa (obturados) constituyen slo una pequea
proporcin de todos los rodamientos en uso, al menos el 14% de todos los fallos
prematuros son atribuibles a problemas causados por contaminacin. SKF puede disearle a medida
la mejor solucin de obturaciones para los entornos de trabajo ms duros.
34%
Fatiga
All donde las mquinas estn sobrecargadas y/o

incorrectamente revisadas, los rodamientos sufren las consecuencias, causando
fallos prematuros en un 34% de los casos. Los fallos repentinos e imprevistos se
pueden evitar ya que los rodamientos con poco mantenimiento o sobrecargados
emiten seales de preaviso, las cuales pueden ser detectadas e interpretadas usando equipos de
control y supervisin SKF. La gama SKF incluye instrumentos de mano, sofisticados sistemas y
programas informticos de gestin de datos para la monitorizacin peridica o continua de los
parmetros clave.
Montaje y
lubricacin
Montaje
Montaje de rodamientos en fro
Ajustes de interferencia: ejes cilndricos
Gua de seleccin de bombas hidrulicas e inyectores
28
Bomba hidrulica 729124
29
Ajustes de interferencia: ejes cnicos
10
Bomba hidrulica TMJL 100
29
Agente anticorrosin LGAF 3E
10
30
Bomba hidrulica 728619 E
30
rodamientos TMFT 36
11
Bombas hidro-neumticas. Serie THAP
31
Llaves de gancho de la serie HN
13
Inyectores de tornillo 226270 y 226271
31
Llaves de gancho ajustables. Serie HNA
13
Inyectores de aceite. Serie 226400
32
Llaves de impacto. Serie TMFN
13
Kits de inyeccin de aceite. Serie 729101
32
Llaves de gancho de la serie HN /SNL
14
Conjuntos de inyeccin de aceite. Serie TMJE 300 y 400
33
Kit de herramientas para el montaje de
Bloque adaptador 226402
33
Serie TMHN 7
14
Tubos de alta presin
34
Cubos axiales de ajuste de tuercas de fijacin. Serie TMFS
15
Manmetros
34
Herramienta de manipulacin de rodamientos. Serie TMMH
15
Tapones para conductos de aceite y purgadores
34
Llaves para el montaje de rodamientos de bolas a rtula.
Tubos flexibles de alta presin
34
16
Acoplamiento de conexin rpida y racores
35
Calentador de induccin porttil de alta frecuencia TMBH 1
17
Racores de conexin con roscas mtricas y G
35
Placa elctrica de calentamiento 729659 C
17
Racores de conexin para roscas cnicas NTP
35
Calentador de induccin porttil TIH 030m
18
Tubos alargadores con racores de conexin
36
Calentador de induccin TIH 100m
19
Aceite de montaje LHMF 300
36
Calentador de induccin grande SKF TIH 220m
20
Acoplamientos OK de montaje y desmontaje
37
Calentadores de induccin TIH L
21
Calentadores especiales para componentes grandes
21
Montaje de rodamientos en caliente
Montaje de rodamientos con tcnicas hidrulicas
Accesorios
38
Agente anticorrosivo LHRP 2
38
22
Guantes para trabajos especiales TMBA G11W
38
Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF
22
Guantes resistentes al calor TMBA G11
38
El Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF en CD-ROM
23
Guantes resistentes a temperaturas extremas TMBA G11ET
39
El Mtodo de Calado de Rodamientos SKF
24
Guantes resistentes al calor e impermeables
Adaptador de calado SKF para tuercas hidrulicas HMVA 42/200 25

El Mtodo de Calado de Rodamientos SKF en CD-ROM
25
Manguitos de fijacin y desmontaje para la inyeccin de aceite
25
Tuercas hidrulicas. Serie HMV E
26
Galgas. Serie 729865
27
Indicador SensorMount TMEM 1500
27
al aceite TMBA G11H
39
Lubricacin
Grasas SKF para rodamientos
40
Montaje
Evitar el 16% de los fallos
prematuros de los rodamientos
Aproximadamente el 16% de todos los fallos prematuros de
los rodamientos estn causados por un montaje inadecuado
o el uso de tcnicas de montaje incorrectas. Distintas
aplicaciones pueden requerir mtodos de montaje mecnicos,
hidrulicos o por calentamiento para lograr un montaje
correcto y eficiente de los rodamientos. Seleccionar el mtodo
de montaje apropiado para su aplicacin ayudar a prolongar
la vida til de sus rodamientos y a reducir los costes generados
por el fallo prematuro de los mismos, as como los posibles
daos a la aplicacin.

Los rodamientos de tamao pequeo y mediano generalmente
se montan en fro. Tradicionalmente, el rodamiento se monta
con un martillo y un trozo de tubo. Esta prctica puede
provocar la transmisin de fuerzas a travs de los elementos
rodantes, daando los caminos de rodadura. Las herramientas
de montaje SKF evitan daar los rodamientos aplicando las
fuerzas al aro con el ajuste de interferencia.

Los baos de aceite se suelen usar para calentar los
rodamientos antes del montaje. No obstante, este mtodo
puede contaminar el rodamiento, provocando el fallo
prematuro del mismo. Hoy en da, el calentamiento por
induccin es el mtodo ms comn para calentar los
rodamientos, ya que permite un alto grado de control,
eficiencia y seguridad. SKF ha marcado el estndar en el
desarrollo de calentadores de induccin para rodamientos.
Los calentadores de induccin SKF estn equipados con

muchas caractersticas, que ayudan a que los rodamientos no
se daen durante su calentamiento.
Montaje de rodamientos con

tcnicas hidrulicas
SKF es pionera en el uso de tcnicas hidrulicas para el
montaje de rodamientos, como el Mtodo de Inyeccin de
Aceite SKF y el Mtodo de Calado de Rodamientos SKF.
Estas tcnicas han ayudado a simplificar las disposiciones de
rodamientos y a facilitar un montaje correcto y sencillo. SKF
tambin ha desarrollado una gama completa de herramientas
y equipos para poner en prctica estas
tcnicas hidrulicas.
Instrucciones de montaje y desmontaje en lnea

En skf.com/mount, SKF ofrece a travs de Internet y en 13
idiomas, un servicio de informacin nico y totalmente gratis,
con informacin detallada sobre el montaje y desmontaje de
rodamientos y soportes SKF. Este servicio ofrece instrucciones,
paso a paso, para el montaje y/o desmontaje. El sistema
tambin ofrece informacin sobre las herramientas y los
lubricantes apropiados. Con este servicio gratis en Internet,
Ud. tendr acceso a la experiencia y conocimientos de SKF
las 24 horas del da, dondequiera que est.
El fallo prematuro puede ocasionarse como consecuencia del

dao producido al montar un rodamiento incorrectamente
Los problemas tpicos que pueden causar fallos prematuros son:
Daos
causados durante el procedimiento de montaje

y soportes incorrectos: ajustes demasiado fuertes o demasiado flojos
Las tuercas de retencin se aflojan durante el funcionamiento
Ejes y soportes araados y daados
Rodamientos montados incorrectamente
Ejes
Ajustes de interferencia: ejes cilndricos

La mayora de los rodamientos se montan en su aplicacin con uno de sus
aros con ajuste de interferencia o en algunos casos, los dos. Para determinar
el correcto ajuste vea el Catlogo General SKF, el Manual de Mantenimiento
SKF o consulte con algn Ingeniero de Aplicaciones SKF.
Montaje incorrecto
Montaje correcto
Cuando los rodamientos se montan en fro se debe asegurar que

las fuerzas de calado se aplican al aro con el ajuste de interferencia.
Se pueden producir daos en el rodamiento que provocarn fallos
prematuros si se transmite la fuerza de montaje a travs de los
elementos rodantes causando daos a los caminos de rodadura.
La forma correcta de minimizar el dao en un camino de rodadura es

utilizar las herramientas especficas diseadas por SKF - la serie TMFT.
Estas herramientas aseguran que las fuerzas de calado se aplican
efectiva y suavemente al componente con el ajuste de interferencia
evitando daos en los caminos de rodadura.
A Ajuste de interferencia en el eje

B Ajuste de interferencia en el soporte
C La distribucin desigual de las fuerzas puede ocasionar daos
en las pistas de rodadura
D Con las correctas herramientas se evitan daos en las pistas
Ajustes de interferencia: ejes cnicos
Los rodamientos montados en asientos cnicos consiguen su
ajuste de interferencia calndose a un eje cnico.
Se debe tener cuidado de no calarlo demasiado lejos, ya que es
posible que todo el juego interno pueda desaparecer y

se dae al rodamiento.
Rodamientos de rodillos a rtula
Mtodo: El correcto ajuste de los rodamientos de rodillos a rtula

se determina midiendo el juego radial residual interno o midiendo
un determinado valor de calado axial. Encontrar detalles sobre la
reduccin de juego requerida y el calado axial en las tablas publicadas
en el Catlogo General SKF. Para los rodamientos de tamao grande,
generalmente se recomienda el uso de un asiento cnico para facilitar
el montaje y desmontaje.
Rodamientos de bolas a rtula

Mtodo: El montaje de los rodamientos de dos hileras de bolas a rtula
es ms difcil que el de los rodamientos de rodillos a rtula porque con
los primeros no pueden usarse las galgas comunes.
El uso de las llaves para el montaje de rodamientos de bolas a rtula
SKF TMHN 7, es el mtodo ms eficaz para montar correctamente este
tipo de rodamientos.
A Montaje correcto: el rodamiento se ha
calado la distancia correcta y se ha

logrado el juego radial adecuado
B Montaje incorrecto: el rodamiento se ha calado
demasiado y se ha anulado el juego. Posibles daos
A Montaje correcto: el rodamiento se ha calado con
la distancia correcta y se ha dejado el juego radial

correcto
B Montaje incorrecto: el rodamiento se ha calado
demasiado y se ha anulado el juego. Posibles daos
C Antes de calar
D Despus del calado

Agente anticorrosin LGAF 3E

LGAF 3E es una pasta grasienta y suave desarrollada
especialmente para impedir la corrosin por contacto entre
superficies metlicas en disposiciones de ajuste deslizante.
Reduccin
de la corrosin
por contacto, permitiendo un
desmontaje ms fcil de los
rodamientos
Deslizamiento asegurado en
disposiciones de rodamientos
libres, por ejemplo cribas
vibratorias, rodamientos de
rueda de camin y automvil
10
Desmontaje
ms sencillo de
componentes industriales en
general dentro de una extensa
gama de aplicaciones; por
ejemplo tuercas, tornillos,
bridas, pernos, rodamientos,
pasadores gua, acoplamientos,
tornillos de gato, puntos de
torno, barras de empuje y ejes
estriados
143
La corrosin por contacto se produce por oscilaciones muy

ligeras o por vibraciones, pudiendo causar serios daos en los
rodamientos y otras piezas de las mquinas y hacer imposible
el desmontaje.
Kit de herramientas para el montaje de rodamientos TMFT 36

Ayuda a prevenir los fallos prematuros de los rodamientos
El montaje inadecuado, normalmente utilizando la fuerza
bruta, es la causa del 16% de los fallos prematuros en los
rodamientos. El kit SKF de herramientas para el montaje de
rodamientos TMFT 36 est diseado para un montaje de
rodamientos rpido y preciso, minimizando al mismo tiempo
el riesgo de daos a los mismos. La combinacin adecuada de
casquillo y manguito de impacto permite transmitir la fuerza de
montaje de forma efectiva al aro del rodamiento con ajuste de
interferencia, minimizando as el riesgo de daar los caminos

de rodadura o los elementos rodantes del rodamiento. El kit
contiene 36 casquillos, 3 manguitos y un martillo
anti-rebote suministrados en un estuche. Adems de ser
adecuado para montar rodamientos, el TMFT 36 se puede
utilizar para montar otros componentes como cojinetes,
obturaciones y poleas.
36
casquillos de impacto en diferentes tamaos facilitan el montaje

de ms de 400 rodamientos distintos
Facilita un montaje correcto en el eje, el alojamiento y en
aplicaciones ciegas
El dimetro del casquillo de impacto se ajusta perfectamente al
dimetro interior y exterior del rodamiento
El pequeo dimetro de la zona de impacto en la parte superior del
manguito permite una transmisin y distribucin efectiva de la fuerza
de montaje
Los casquillos y manguitos de impacto estn hechos de un material
muy resistente a los golpes para una mayor duracin
Una conexin de clic entre el casquillo y el manguito de impacto ofrece
estabilidad y durabilidad
Los casquillos de impacto son adecuados para utilizar con una prensa
Los casquillos de impacto vienen marcados para identificar su tamao
claramente y facilitar su seleccin
La superficie uniforme del cuerpo del manguito de impacto ofrece un
agarre excelente
La cabeza del martillo de doble cara de nylon evita daar los
componentes
La empuadura de caucho del martillo anti-rebote ofrece un
agarre excelente
125
11
Tabla de seleccin TMFT 36
Serie de rodamientos

Manguitos
Casquillos
60.. 62..
63.. 64..
16.. 62/..
63/.. 98..
622..
12.. 22.. 72..
32.. 52..
623..
13.. 23.. 73..
33.. 53 ..
630..

10 / 26
629
63000

16100

6000

10 / 30
6200
62200

10 / 35
6300
62300

12 / 28
6001
63001

16101

12 / 32
6201
62201

12 / 37
6301
62301

15 / 32
16002
63002

6002

15 / 35
6202
62202

15 / 42
6302
62302

17 / 35
16003
63003

6003

17 / 40
98203
62203

6203

17 / 47
6303
62303

213..
222..
223..
10..
2..
3..
22.. 23..
30..
32..
31..
33..
C22..
C40..
129
1200
7200
2200
3200
5200
4200
1201
7201
3201
2201
5201
1301
7301
2301
4201
1202
7202
2202
1302
7302
2302
3202
202
5202
3302
30302
5302
1203
7203
2203
1303
7303
2303
3203
203
5203
2203
3303
303
5203
30303
32303
4303

40 / 68
16008
63008
1008

6008

40 / 80
6208
62208
1208
7208
3208 22208
208

2208
5208 BS2-2208
2208

40 / 90
6308
62308
1308
7308
3308 21308
308

6406
2308
5308 22308
2308

45 / 75
16009
63009
1009

6009

45 / 85
6209
62209
1209
7209
3209 22209
209

2209
5209 BS2-2209
2209

45 / 100
6309
62309
1309
7309
3309 21309
309

6407
2309
5309 22309
2309

50 / 80
16010
63010
1010

6010

50 / 90
6210
62210
1210
7210
3210 22210
210

2210
5210 BS2-2210
2210

50 / 110
6310
62310
1310
7310
3310 21310
310

6408
2310
5310 22310
2310

55 / 90
16011
1011

6011

55 / 100
6211
62211
1211
7211
3211 22211
211

2211
5211 BS2-2211
2211

55 / 120
6311
62311
1311
7311
3311 21311
311

6409
2311
5311 22311
2311

32008
32008/38
30208
C 2208
32208
33208
32307/37
30308
31308
32308
32009
12
4202
4302
4203
32004
4301
30203

20 / 42
16004
63004

98204

6004

20 / 47
6204
62204
1204
7204
3204
204

2204
5204
2204

20 / 52
6304
62304
1304
7304
3304 22205/20
304

2304
5304
2304

25 / 47
16005
63005
1005

6005

62/22

25 / 52
98205
62205
1205
7205
3205 22205
205

6205
2205
5205
2205

63/22

25 / 62
6305
62305
1305
7305
3305 21305
305

6403
2305
5305
2305

30 / 55
16006
63006
1006

6006

62/28

30 / 62
98206
62206
1206
7206
3206 22206
206

6206
2206
5206 BS2-2206
2206

63/28

30 / 72
6306
62306
1306
7306
3306 21306
306

6404
2306
5306
2306

35 / 62
16007
63007
1007

6007

35 / 72
6207
62207
1207
7207
3207 22207
207

2207
5207 BS2-2207
2207

35 / 80
6307
62307
1307
7307
3307 21307
307

6405
2307
5307
2307

42..
43..
30204
4204
30304
32304
32005
4304
30205
C 2205
32205
33205
30305
31305
32305
32006
C 6006
4205
30206
C 2206
32206
33206
30306
31306
32306
32007
4206
30207
C 2207
32207
33207
30307
31307
32307
4207
30209
C 2209
32209
33209
358 X
30309
31309
32309
32010
C 4010
33010
JLM 104948
30210
C 2210
32210
33210
JM 205149
30310
31310
32310
32011
33011
30211
C 2211
32211
33211
30311
31311
32311
4305
4306
4307
4208
4308
4209
4309
4210
4310
4211
4311
Llaves de gancho de la serie HN

El radio exacto de la llave reduce el riesgo de dao a la tuerca
La serie HN incluye 15 tamaos distintos de llaves de gancho, segn la norma DIN 1810. Las
llaves de gancho estn diseadas para su uso con las tuercas SKF KM as como con cualquier
otra tuerca KM que cumpla la norma DIN 981. Adems, son adecuadas para usar con las
tuercas N, AN, KMK, KMFE y KMT y aquellas fabricadas segn la norma DIN 1804.
Adecuadas
para una amplia

gama de aplicaciones
Minimiza los riesgos de dao a
la tuerca y el eje
La empuadura de plstico
repele la grasa, el aceite y la
suciedad, ofreciendo un agarre
mejor
El
asa de plstico minimiza el

contacto directo del metal con
la piel, reduciendo el riesgo de
corrosin en esta zona
La designacin, que muestra
el tamao de la llave, est
grabada en la misma con
lser, facilitando una rpida
identificacin y seleccin
El
agujero en la empuadura
de la llave facilita su
almacenamiento
Disponible como set:
HN 4-16/SET contiene 9 llaves
para tamaos de tuerca
de 4 hasta 16
125
Llaves de gancho ajustables. Serie HNA

Cuatro tamaos de llave diferentes para el apriete y aflojamiento de hasta
24 tamaos de tuerca.
Las llaves de gancho ajustables SKF de la serie HNA permiten un apriete y aflojamiento fcil
y seguro de las tuercas KM, KML, N, AN, KMK, KMFE y KMT. Estn fabricadas con un acero
endurecido especial que asegura una larga duracin.
Una
llave de gancho ajustable

permite el ajuste de varios
tamaos de tuerca, lo que la
hace adecuada para su uso en
gran nmero de aplicaciones
Solucin econmica: 4 llaves de
gancho cubren 24 tamaos de
tuerca
Designacin
grabada con lser,

indicando el rango de tamaos
de tuerca que abarca cada
llave, lo que permite seleccionar
fcilmente la llave correcta
Verstil: adecuadas para
tuercas KM, KML, N, AN, KMK,
KMFE y KMT
Un
agujero en su empuadura
facilita su almacenamiento
Minimiza los posibles daos en
la tuerca y el eje
Segura y fcil de usar
126
Llaves de impacto. Serie TMFN

Fuertes golpes sin daos a la tuerca
Las llaves de impacto SKF estn diseadas para el seguro y fcil apriete o aflojamiento
de tuercas usadas para asegurar y ajustar los rodamientos a los ejes directamente, o con
manguitos de fijacin o de desmontaje.
Evitan
daar el eje y la tuerca

y fciles de utilizar
El impacto se aplica a la tuerca
de forma eficaz
Seguras
Adecuadas
para tuercas de las

series KM, HM..T, HML..T, HM
30, HM 31, AN.., N.. y N... (para
tamaos de tuerca desde 23 en
adelante)
Cara de impacto de ancho
especial
126
13
Llaves de gancho de la serie HN /SNL
Montaje y desmontaje de rodamientos en soportes SNL fcil y rpido
Las llaves de gancho de las series HN /SNL estn
especialmente diseadas para facilitar y agilizar el montaje
y desmontaje de rodamientos con agujero cnico sobre
manguitos de fijacin, en los soportes SKF SNL. Tambin son
adecuadas para el apriete y aflojamiento de una amplia gama
de tuercas tanto en soportes como en ejes. La serie HN /SNL
consta de 16 tamaos adecuados para tuercas con dimetro
exterior de 38 a 145 mm. Las llaves estn fabricadas de

acero al cromo vanadio templado de alta calidad para mayor
durabilidad. Su diseo exclusivo las hace adecuadas para ser
utilizadas en soportes SNL y SNH de SKF.
127
Adecuadas
para el apriete y aflojamiento de tuercas KM, KML, N,

AN, KMK, KMFE y KMT, lo que facilita su uso en una amplia gama de
soportes y ejes
Su amplia zona de contacto alrededor de la tuerca asegura un agarre
y transmisin de fuerza excelente
Su ajuste exacto reduce el riesgo de dao en el eje, la tuerca o el
soporte
Las designaciones estn grabadas con lser en la empuadura,
permitiendo una fcil identificacin y seleccin
A peticin, se pueden suministar cinco tamaos adicionales ms
grandes, para tuercas con dimetros exteriores de 155 a 210 mm
El agujero situado en la empuadura de la llave facilita su
almacenamiento
Llaves para el montaje de rodamientos de bolas a

rtula. Serie TMHN 7
Reduce el fallo por excesivo apriete
Las llaves para el montaje de rodamientos de bolas a rtula
TMHN 7 estn diseadas especialmente para el montaje de
esta clase de rodamientos, as como pequeos rodamientos de
rodillos a rtula y rodamientos CARB en asientos cnicos.
Con las llaves TMHN 7 se minimiza el riesgo de apretar
demasiado la tuerca de fijacin, lo que podra eliminar el juego
radial interno del rodamiento y daarlo.
Llaves
de 7 tamaos diferentes para ajustar tuercas de tamao de 5 a

11
Cada llave est claramente marcada con el ngulo correcto de apriete
4 puntos de agarre en cada llave dan un mejor y ms seguro agarre
en la tuerca
Reducen el riesgo de dao en el rodamiento por sobreajuste
Adecuadas para utilizar con tuercas de fijacin de la serie KM, bien en
el eje o en los soportes SNL
14
125
Cubos axiales de ajuste de tuercas de fijacin. Serie TMFS

127
Fcil montaje y desmontaje sin daos a la tuerca

Los cubos axiales SKF para el ajuste de tuercas de fijacin
estn diseados para apretar y aflojar de forma segura y
fcil las tuercas de fijacin. Se usan para fijar y ajustar los
rodamientos montados sobre ejes con asientos cnicos y sobre
manguitos de fijacin y de desmontaje.
Necesitan
menos espacio alrededor del rodamiento que las llaves

de gancho
Conexiones en pulgadas para herramientas de potencia o llaves de par
El TMFS fija tuercas de las series KM, KMK (mtricas) y KMF
Herramienta de manipulacin de rodamientos. Serie TMMH

130
Sujete con seguridad los rodamientos grandes durante su manipulacin

La herramienta de manipulacin de rodamientos SKF es
una solucin sencilla, aunque ingeniosa, para los problemas
asociados con el manejo de rodamientos de tamao
medio y grande, hasta 500 kg de peso. La herramienta de
manipulacin de rodamientos se compone de una banda
de acero con dos asas y dos placas. Girando las dos asas, la
herramienta de manipulacin de rodamientos se ajusta
firmemente alrededor del rodamiento, mientras ste se

encuentra en posicin horizontal. Las dos placas anti-rotacin
fijan el aro interior y los elementos rodantes, evitando que
se giren. El rodamiento y la herramienta de manipulacin de
rodamientos pueden ser levantados manualmente o mediante
una gra y girados hasta una posicin vertical de forma fcil,
rpida y segura.
La manipulacin de rodamientos nunca ha sido ms fcil, rpida y segura

A Colocar la herramienta de manipulacin
de rodamientos alrededor del rodamiento

mientras est en posicin horizontal.
Una herramienta adecuada para muchos

tipos y tamaos de rodamientos.
Ajstela firmemente alrededor del aro
exterior.
Las dos placas anti-rotacin fijan el aro
interior y los elementos rodantes, evitando
que se giren durante la elevacin.
C Girar el conjunto hasta la posicin

vertical para colocarlo en el eje.
Las placas anti-rotacin que fijan el aro

interior permiten colocar fcilmente el
rodamiento en el eje y ayudan a prevenir
daos en el aro o en los elementos rodantes.
Fcil y sencillo, un nico operario puede
completar el trabajo.
D El rodamiento se coloca en el eje
durante el montaje.
B Elevar el rodamiento y la herramienta de
El trabajo se hace de forma fcil, rpida

y segura.
El rodamiento se puede girar desde su

posicin horizontal, segura y fcilmente.
El ahorro de tiempo en comparacin con

mtodos de manipulacin convencionales
puede ser de ms del 50%.
manipulacin utilizando una gra.
El rodamiento se asegura firmemente para

que no se caiga minimizando los riesgos para
los operarios y los daos al rodamiento.
El contacto con la superficie de forma
completa durante el proceso de elevacin
previene el dao al rodamiento, que se puede
producir por un solo punto de agarre o por
ganchos de elevacin.
15

La fuerza necesaria para montar un rodamiento
se incrementa rpidamente con el tamao del
mismo. Debido a la fuerza requerida para el
montaje, los rodamientos ms grandes no pueden
ser fcilmente calados dentro del eje o del soporte.
Por lo tanto, el rodamiento o el soporte se calienta
antes del montaje.
El principio del calentamiento por induccin
Un calentador de induccin puede asemejarse a un transformador, el cual
tiene una bobina con un gran nmero de espiras, denominada primaria,
y una segunda bobina con slo una o varias espiras, llamada secundaria.
Dichas bobinas atraviesan una misma masa de hierro llamada ncleo.
La relacin entre la tensin a la entrada en la primaria y a la salida
en la secundaria es igual a la relacin entre el nmero de espiras de
dichas bobinas, siendo constante la energa. Consecuentemente, por la
secundaria circular una corriente de baja tensin y alta intensidad. En
el caso del calentador de induccin, la primaria se encuentra dentro del
calentador, el rodamiento que se quiere calentar constituye la secundaria
que forma una sola espira y los yugos forman el ncleo. Como el
rodamiento no presenta discontinuidades, se est cortocircuitando la
secundaria. Este hecho provoca un gran y rpido calentamiento del
rodamiento, mientras que el calentador y los yugos permanecen a la
temperatura ambiente. Como este tipo de calentamiento induce una
corriente elctrica a travs del rodamiento, ste se magnetiza.
Es muy importante asegurar que al final del calentamiento, el rodamiento
sea desmagnetizado evitndose as la atraccin de numerosas y
perjudiciales partculas metlicas hacia el rodamiento. Todos los
calentadores de induccin SKF tienen una desmagnetizacin automtica al
final del ciclo de calentamiento.
Montaje en caliente
La diferencia de temperatura requerida entre el aro interior del
rodamiento y su asiento (eje) depende de la magnitud del ajuste de
interferencia y el tamao del rodamiento. Normalmente, una temperatura
d
(mm)
A El principio del calentamiento
por induccin
B Montaje en caliente
C Uso de aparato elevador

D Nunca calentar un rodamiento
con llama
en el rodamiento de 80 a 90 C por encima de la temperatura del eje es

suficiente para el montaje. En general, no debe calentarse un rodamiento
a ms de 125 C, porque el material puede cambiar estructuralmente
y producir alteraciones en dimetro o dureza. Los sobrecalentamientos
locales deben ser evitados, en particular los producidos por el uso de
sopletes o equipos de llama abierta.
Se deben usar guantes termorresistentes y limpios cuando se monten
rodamientos en caliente. Con aparatos elevadores se puede facilitar
enormemente el montaje. Empuje el rodamiento hasta el resalte del eje
y mantenga presionado el rodamiento en dicha posicin durante algn
tiempo hasta obtener el ajuste fuerte en el eje. SKF puede suministrar
herramientas de calentamiento, tales como calentadores de induccin
y placas elctricas con termostato ajustable y tapa, para todas las
necesidades ms comunes.
No existen directrices totalmente restrictivas a seguir a la hora de

elegir su calentador SKF para rodamientos. Depender del tipo y las
dimensiones geomtricas de los componentes que desee calentar.
No obstante, SKF ofrece la siguiente gua de seleccin general.
400
300
150
A
kg
5
30
A = TMBH 1
B = TIH 030m
40
100 120
220
C = TIH 100m
D = TIH 220m *
300
= m20
* SKF ofrece calentadores de induccin a medida para componentes

mayores que los mencionados en la gua general de seleccin.
16
Gua de seleccin
600
100
El concepto SKF m20

m20 representa el peso (kg) del rodamiento SRB 231
ms pesado que puede ser calentado de 20 a 110 C en
20 minutos. Esto define la salida de potencia de calentamiento
del calentador en lugar de su consumo de energa.
Calentador de induccin porttil de alta frecuencia TMBH 1

Un calentador de induccin porttil para rodamientos de hasta 4,5 kg
El SKF TMBH 1 es un calentador ligero y porttil recomendado
para calentar rodamientos con dimetros interiores de 20 a
100 mm y con un peso mximo de 4 a 5 kg. El calentador
utiliza un mtodo de calentamiento patentado, basado en alta
frecuencia de induccin, lo que proporciona una eficiencia
ptima. Este mtodo tambin resulta ser muy silencioso y
y porttil (4,5 kg)
de calentamiento
superior al 85%
Los componentes no se
magnetizan nunca
Equipado con un sistema de
control de temperatura y de
tiempo
Suministrado con una pinza
de calentamiento, una sonda
de temperatura, un cable
de conexin, unos guantes
resistentes al calor y un
estuche de transporte
no crea ningn tipo de magnetizacin. Adems de calentar

rodamientos, el calentador tambin se puede utilizar para
calentar componentes metlicos como por ejemplo, engranajes,
poleas, cojinetes de friccin y anillos.
Ligero
Eficiencia
128
Placa elctrica de calentamiento 729659 C

Calentamiento controlado por termostato
128
La placa elctrica de calentamiento SKF 729659 C es un

dispositivo profesional especialmente diseado para el precalentamiento de pequeos rodamientos antes de su montaje.
La temperatura de la placa puede ser ajustada para obtener
temperaturas entre 50 C y 200 C.
Rango
Tapa
de temperatura ajustable de 50 C - 200 C

protectora para evitar contaminacin durante el calentamiento
17
Calentador de induccin porttil TIH 030m
Calentador para rodamientos pequeos con una alta capacidad
de calentamiento de hasta 40 kg
El calentador de induccin SKF TIH 030m posee una alta
capacidad de calentamiento y un diseo ligero que lo hace
porttil. Debido a que la bobina de induccin est situada en
el exterior de su carcasa, es posible calentar rodamientos de
hasta 40 kg. Este calentador est equipado con un sistema de
proteccin contra el sobrecalentamiento para reducir el riesgo
de daos en la bobina de induccin y sus componentes
electrnicos. Adems de estar equipado con un modo de

control de temperatura, el TIH 030m est equipado con un
modo de calentamiento por tiempo que permite calentar
tambin otros componentes. Este calentador se suministra,
como estndar, con tres yugos y est disponible en dos
modelos: 230V/50-60Hz y 100-110V/50-60Hz.
Diseo
compacto y ligero; slo pesa 20,9 kg, por lo que es porttil

reduccin de potencia en 2 pasos y sus yugos ms pequeos
permiten calentar rodamientos ms pequeos de manera segura y
con un menor consumo energtico
Capacidad de calentamiento de rodamientos de hasta 28 kg en
slo 20 minutos
El modo de calentamiento por temperatura est
preajustado a 110 C, para evitar el
sobrecalentamiento de rodamientos
Desmagnetizacin automtica
3 aos de garanta
La
129
A Bobina de induccin en el exterior de la carcasa del calentador,
que permite acortar el tiempo de calentamiento y reducir el

consumo de energa
A
C
B Los brazos plegables facilitan el calentamiento de rodamientos
de mayor dimetro
C Sonda de temperatura para superficies magnticas, que ayuda
a prevenir el sobrecalentamiento de los rodamientos
D Panel de control de fcil uso con visor LED integrados en un
control remoto
18
E El almacenamiento interno de sus tres yugos reduce el riesgo
de dao o prdida de los mismos
F Asa integrada para facilitar su transporte
Calentador de induccin TIH 100m

Calentador de rodamientos mediano con una capacidad para
calentar rodamientos de hasta 120 kg
El calentador de induccin mediano SKF TIH 100m cuenta
con los mismos altos estndares de eficiencia y rendimiento
que el calentador de tamao pequeo, adems de una
mayor capacidad. Su avanzado diseo y electrnica permiten
un control preciso de la corriente elctrica, una funcin de
auto-apagado para evitar el sobrecalentamiento y un control
sobre los incrementos de temperatura. stas son algunas
caractersticas estndar de la gama TIH..m.
Adems de un modo de calentamiento por temperatura,

el TIH 100m est equipado con un modo de calentamiento por
tiempo, para calentar componentes aparte de los rodamientos.
El calentador se suministra, como estndar, con tres yugos y
est disponible en dos ejecuciones: 230V/50-60Hz y
400-460V/50-60Hz.
Dado que la bobina de induccin est colocada en el exterior

de la carcasa, se pueden calentar rodamientos de hasta
120 kg. El calentador est equipado con una proteccin
contra el recalentamiento trmico para evitar daar la
bobina de induccin y la electrnica.
129
Brazo basculante estndar para el yugo grande

Capacidad para calentar un rodamiento de 97 kg
en menos de 20 minutos, ahorrando tiempo y energa
Su ajuste de potencia en dos pasos y sus yugos
ms pequeos, permiten el calentamiento de
rodamientos menores de forma segura y con
menos consumo energtico
Modo de calentamiento por temperatura
preajustado a 110 C para evitar el
sobrecalentamiento de los rodamientos
Garanta de 3 aos

A Bobina de induccin en el exterior de la carcasa del calentador,
que permite acortar el tiempo de calentamiento y reducir el

consumo de energa
A
C
B Los brazos plegables facilitan el calentamiento de rodamientos
de mayor dimetro
C Sonda de temperatura para superficies magnticas, que ayuda
a prevenir el sobrecalentamiento de los rodamientos
D Panel de control de fcil uso con visor LED integrados en un
control remoto
E El almacenamiento interno de sus tres yugos reduce el riesgo
de dao o prdida de los mismos
F Asa integrada para facilitar su transporte
19
Calentador de induccin grande SKF TIH 220m
Calentador para rodamientos de gran tamao, capaz de calentar
rodamientos de hasta 300 kg
El calentador de induccin grande SKF TIH 220m es un
calentador de induccin fiable y robusto de la gama SKF IH...m,
adecuado para calentar rodamientos de hasta un peso mximo
de 300 kg y componentes macizos de hasta un peso mximo
de 150 kg. Un sistema electrnico de avanzado diseo,
incluyendo un control de la corriente y el sobrecalentamiento,
junto con su facilidad de uso, un brazo corredero y un control
remoto, son caractersticas estndar de la gama TIH...m.
NUEVO
Al colocar la bobina de induccin en el exterior de la carcasa,

en el centro del rodamiento, se logra una eficiencia mxima,
reduciendo as el tiempo de calentamiento y el consumo
energtico. El visor LED y el panel de control estn integrados
en un control remoto, lo que facilita el uso del calentador.
El TIH 220m est disponible con diferentes voltajes para
adaptarse a los diferentes pases.
129
Capaz
de calentar un rodamiento de
220 kg en slo 20 minutos, ahorrando tiempo y energa
Suministrado con dos yugos, permitiendo el calentamiento de
rodamientos con un dimetro de agujero de 60 mm hasta un
peso mximo de 300 kg
El ajuste de potencia de 2 pasos y un yugo ms pequeo facilitan
un calentamiento eficiente de rodamientos menores con menos
consumo energtico
El modo de calentamiento por temperatura preajustado a
110 C, ayuda a evitar el sobrecalentamiento
3 aos de garanta
A Al colocar la bobina de induccin en el exterior de la carcasa del
calentador, se reduce el tiempo de calentamiento y el consumo

de energa
B Los brazos plegables que sirven de apoyo para los rodamientos,
facilitan el calentamiento de rodamientos con mayores dimetros
B
C
C Una sonda de temperatura magntica ayuda a evitar el
sobrecalentamiento de los rodamientos
D Panel de control y visor LED de fcil uso, integrados en el
control remoto
E El almacenamiento interno para el yugo ms pequeo reduce el
riesgo de daos o la prdida del mismo
E
F
20
F Las asas integradas ofrecen un agarre excelente a la hora de
trasladar el TIH 220m
G El brazo corredero permite sustituir el rodamiento de forma
fcil y rpida
Calentadores de induccin TIH L

Calentador de induccin energticamente eficiente con capacidad para calentar
rodamientos de hasta 1 200 kg
La serie TIH L de calentadores de induccin de SKF est
indicada para calentar rodamientos y piezas de gran tamao
que forman un circuito cerrado, tales como soportes, ruedas
dentadas y acoplamientos. Su diseo de doble bobina y su
electrnica avanzada permite que estos calentadores puedan
calentar rodamientos de hasta 1 200 kg, utilizando slo 20 kVA
de electricidad. Esto supone un ahorro de energa de casi el
NUEVO
50%, en comparacin con los calentadores de induccin

tradicionales. Algo poco comn en los calentadores de
rodamientos de gran tamao es la posibilidad de suministrar
el equipo en versiones de media o alta tensin. Disponible con
dos reas de trabajo diferentes, la serie TIH L es apropiada
para la mayora de los rodamientos de hasta 1 200 kg.
La
alta eficiencia del calentador reduce los costes de energa y las

emisiones de CO2.
Los rodamientos y las piezas de trabajo se pueden calentar vertical u
horizontalmente. Esto permite un uso muy verstil de los calentadores
de la serie TIH L.
Fcil carga de los rodamientos gracias al yugo corredera de diseo
ergonmico. No se necesitan gras para elevar el yugo.
Se pueden utilizar brazos de apoyo cuando se calienten rodamientos
horizontalmente. Esto mejora la manipulacin y la seguridad.
Se suministra con un panel de control remoto desmontable. Esto facilita
el uso y ayuda a reducir el riesgo de contacto con el rodamiento caliente.
El diseo compacto de los calentadores TIH L permite que se puedan
transportar fcilmente en carretillas elevadoras.
El modo de calentamiento por temperatura est preajustado a 110 C,
para evitar el sobrecalentamiento de los rodamientos.
El modo de calentamiento por tiempo permite calentar otros
componentes, lo que otorga flexibilidad a la aplicacin.
La reduccin de potencia en 2 pasos es ideal para usarse con
rodamientos sensibles, ayudando a garantizar que los elementos
rodantes del rodamiento no se bloqueen durante el calentamiento.
Desmagnetizacin automtica.
3 aos de garanta.
Calentadores especiales para componentes grandes
128
Hecho a medida, segn sus especificaciones

SKF puede presupuestar el suministro de calentadores especiales para grandes
componentes. Para obtener un presupuesto lo ms preciso posible, se requiere
la siguiente informacin:
Dimensiones
del componente que se va a

calentar (d x D x H)
Peso en kg
Temperatura de calentamiento requerida
Suministro elctrico disponible
Requerimientos de desmagnetizacin
Requisitos
sobre el modo de control por

tiempo o temperatura
Requisitos de portabilidad,
si los hubiese
Un plano o dibujo del componente a
calentar
SKF tambin ofrece una gama de equipos de calentamiento, tiles para el montaje y
desmontaje de rodamientos. La gama incluye aros de calentamiento de aluminio, serie
TMBR, as como calentadores de induccin EAZ ajustables y fijos. Para ms detalles
sobre estos productos, consulte las pginas 115-116 de este catlogo.
21
Montaje de rodamientos con

tcnicas hidrulicas
SKF es pionera en tcnicas de montaje hidrulicas
Las tcnicas hidrulicas de montaje de rodamientos fueron
inventadas por SKF en la dcada de 1940. Desde entonces,
los mtodos hidrulicos de SKF han sido desarrollados hasta
convertirse en los mtodos de montaje preferidos para
rodamientos grandes as como para otros componentes.
Estas tcnicas han ayudado a simplificar las disposiciones de
rodamientos y a facilitar un montaje correcto y sencillo.
Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF

Facilita la tarea de montaje de rodamientos
El Mtodo SKF de Inyeccin de Aceite permite el montaje
y desmontaje de forma segura, controlada y rpida de
rodamientos y otros componentes con ajuste de interferencia.
El mtodo no requiere la mecanizacin de chavetas en el eje,
lo que ahorra tiempo y dinero en materiales y produccin. Los
ajustes de interferencia han sido reconocidos por su fiabilidad
en la transmisin de grandes cargas de torsin. A menudo,
los ajustes de interferencia ofrecen la nica solucin cuando
se conectan conjuntos a ejes con cargas intermitentes o
fluctuantes.
El Mtodo SKF de Inyeccin de Aceite se utiliza para montar
rodamientos en asientos cnicos en combinacin con una
tuerca hidrulica. El mtodo, utilizado en muchas aplicaciones
de rodamientos, tambin est presente en otras aplicaciones,
como por ejemplo:
Acoplamientos
Propulsores
Engranajes
Cigeales
Ruedas
22
de ferrocarriles
y hlices
armados
Con las tcnicas hidrulicas de montaje SKF, Ud. tiene

Mayor
control, lo cual permite

mantener la precisin, la
exactitud y la repeticin
Riesgo mnimo de daar los
rodamientos y los ejes
Menos
esfuerzo manual
seguridad para los
operarios
Mayor
Ejes cnicos
El concepto
A Al inyectar aceite entre dos
superficies cnicas se crea una

fina pelcula de aceite, lo cual
reduce la friccin entre ambas
superficies y, por tanto, reduce
considerablemente la fuerza de
montaje requerida. La fina pelcula
de aceite tambin minimiza el
riesgo de contacto metlico durante
el montaje, reduciendo as el riesgo
de daar los componentes.
La preparacin
de cmo preparar los ejes, consulte

con el departamento de Ingeniera
de Aplicaciones de SKF.
La accin
C Los rodamientos se montan
calndolos en el eje con la ayuda de
una tuerca SKF HMV .. E.
D La fuerza de montaje de un
rodamiento se reduce si se inyecta
aceite entre el eje y el rodamiento.
Esto se hace a menudo con
rodamientos de mayor tamao.
B Durante la fabricacin los ejes se

preparan con ranuras y conductos
de aceite. Para informacin tcnica
Adems de utilizarse para montar rodamientos en asientos cnicos, el Mtodo SKF de

Inyeccin de Aceite se puede utilizar para desmontar rodamientos de asientos cilndricos o
cnicos. Consulte la pgina 117 de este catlogo para ms informacin.
El Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF en CD-ROM

Los clculos de inyeccin de aceite se realizan fcilmente
Este nuevo programa de clculo en CD-ROM realiza
fcilmente los laboriosos clculos manuales que a menudo
son necesarios para el Mtodo de Inyeccin de Aceite de SKF.
Adicionalmente, el CD-ROM proporciona detalles tericos
del mtodo, informacin del diseo de componentes, casos
prcticos, ejemplos de aplicacin, etc. El CD-ROM proporciona
instrucciones e informacin prctica de cmo usar el Mtodo
de Inyeccin de Aceite SKF para el montaje y desmontaje de

rodamientos, as como utilizar el mtodo para el diseo,
clculo y aplicacin de los componentes con ajuste de
interferencia. Adems, el programa incluye animaciones,
fotografas, informacin detallada sobre el producto e
instrucciones de uso, as como vdeos cortos que muestran
varios mtodos y tcnicas.
El CD-ROM es una herramienta potente que incluye las

siguientes caractersticas:
Los beneficios de usar el CD-ROM del Mtodo de Inyeccin

de Aceite, incluyen:
Un
Ahorro
programa de clculo de fcil uso para determinar presiones,

tensiones y niveles de interferencia
Explicaciones de conocimientos tericos
Informacin sobre el diseo de componentes
Informacin de productos SKF que pueden ser usados con el Mtodo
de Inyeccin de Aceite
Experiencias prcticas y ejemplos de aplicacin
El programa completo con el Mtodo completo de calado SKF para el
montaje de rodamientos SKF de rodillos a rtula CARB y Explorer de
forma segura, rpida y controlada
Informacin de productos SKF relacionados, tales como galgas,
calentadores y extractores
sustancial de tiempo y costes

de errores aritmticos
Capacidad de ver los efectos de los cambios de diseo en segundos
Toda la informacin sobre la Inyeccin de Aceite reunida en
un CD-ROM
Rpido y fcil acceso a todas las ventajas del Mtodo de Inyeccin
de Aceite
Eliminacin
23
El Mtodo de Calado de Rodamientos SKF
Calado axial preciso de rodamientos de rodillos a rtula y CARB
Un nuevo mtodo para lograr el ajuste exacto de los
rodamientos de rodillos a rtula y CARB montados en asientos
cnicos, est ahora disponible en SKF. El correcto ajuste se
consigue controlando el calado axial del rodamiento desde una
posicin predeterminada. El mtodo incorpora el
uso de una tuerca hidrulica SKF HMV E con un reloj
comparador y un manmetro especialmente calibrado, para
130
la bomba seleccionada. Se han desarrollado tablas de presin

hidrulica especiales, que proporcionan la presin Mpa
requerida para cada tipo de rodamiento. Esto permite el
posicionamiento exacto del rodamiento en el punto de partida
desde donde se mide el calado axial.
Reduce
el uso de galgas
enormemente el tiempo de montaje de los rodamientos de
rodillos a rtula y de los CARB
Un mtodo de ajuste seguro y exacto
Ideal para usar en rodamientos de rodillos a rtula obturados
Reduce
El proceso, paso a paso

1. Asegrese de que el tamao del
rodamiento es igual al de la tuerca
HMV ..E. (De lo contrario, la presin de la
tabla debe ser ajustada).
2. Determine si hay una o dos superficies
de deslizamiento durante el montaje;
vanse las figuras A-D.
3. Aplique una ligera capa de aceite fino,
por ejemplo, SKF LHMF 300, a todas
las superficies de contacto y coloque el
rodamiento en el eje cuidadosamente.
4. Cale el rodamiento hasta la posicin de
partida aplicando presin con la tuerca
HMV ..E, segn la tabla. Controle la
presin con el manmetro en la bomba.
La bomba hidrulica SKF 729124 SRB
es adecuada para tuercas hidrulicas
HMV 54E. La bomba SKF TMJL
100SRB es adecuada para tuercas
hidrulicas HMV 92E, y la bomba
TMJL 50SRB es apropiada para las
tuercas HMV 200E. Como alternativa
se puede roscar el manmetro digital
SKF TMJG 100D directamente en la
tuerca hidrulica.
5. Cale el rodamiento en el cono la distancia

requerida Ss. El calado axial se controla
mejor utilizando un comparador de
medida. Las tuercas hidrulicas SKF
HMV ..E estn preparadas para roscar
dicho comparador. Normalmente, el
rodamiento se monta en el eje con
un ajuste de interferencia y un juego
residual adecuado.
Para condiciones especiales de
funcionamiento, ejes huecos,
requerimientos muy precisos de juego
residual, etc., se debe ajustar el calado.
En dichos casos, contacte con SKF
o consulte el Mtodo de Calado de
Rodamientos SKF en CD-ROM o en
skf.com/mount.
A1 Posicin cero
A2 Posicin de partida
A3 Posicin final
Una superficie de
deslizamiento
Dos superficies de
deslizamiento
Patentado
24
Una superficie de
deslizamiento
Dos superficies de
deslizamiento
Adaptador de calado SKF para tuercas hidrulicas HMVA 42/200

Para utilizar con las tuercas hidrulicas SKF HMV(C)
El Mtodo de Calado de Rodamientos SKF es el ms adecuado
para el montaje de rodamientos de rodillos a rtula y
rodamientos CARB en asientos cnicos. En combinacin con
un reloj comparador SKF el adaptador, permite utilizar las
Un
adaptador adecuado para las

tuercas anteriores HMV(C) de
42 hasta 200
Resistente
anteriores tuercas hidrulicas SKF con este mtodo. Este

adaptador se puede utilizar con tuercas de tamao HMV(C) 42
a HMV(C) 200. Para las tuercas SKF HMV(C)...E actuales,
no es necesario el uso de un adaptador.
Fcil
de acoplar a las tuercas

HMV, utilizando potentes
imanes
Se utiliza en combinacin con
relojes comparadores SKF
El Mtodo de Calado de Rodamientos SKF en CD-ROM

Un manual informtico sobre el montaje de rodamientos con agujero cnico
El Mtodo de Calado de Rodamientos SKF se usa para
montar rodamientos con agujero cnico. Este CD-ROM ofrece
una descripcin del mtodo con dibujos, vdeos y tablas. El
programa incluye mdulos de clculo para la mayora de los
montajes de rodamientos en varios idiomas.
Manguitos de fijacin y desmontaje para la inyeccin de aceite

Un montaje y desmontaje de rodamientos sencillo
Estos manguitos facilitan el uso del Mtodo de Inyeccin de
Aceite SKF. Los manguitos de tamao grande estn equipados
con conductos y ranuras de suministro y distribucin de aceite,
que permiten que el usuario inyecte aceite entre el manguito
y el agujero del rodamiento y entre el manguito y el eje. Este
aceite reduce la friccin y la fuerza requerida para el montaje,
particularmente cuande ste se realiza en seco.
Reduce
el riesgo de daar el eje

y el manguito
Reduce el tiempo de montaje y
desmontaje de rodamientos
Para mas informacin, consulte el

Catlogo General SKF, El Manual de
Mantenimiento de SKF o consulte a
un ingeniero de aplicaciones de SKF.
SKF
dispone de una gama

completa de bombas, tubos
y racores
Los manguitos SKF tambin
facilitan el desmontaje de
rodamientos
25
130
Aplique con facilidad grandes fuerzas de calado

El montaje de rodamientos en asientos cnicos puede ser una
tarea difcil que consume mucho tiempo. El uso de una tuerca
hidrulica SKF facilita la aplicacin sencilla y rpida de grandes
fuerzas de calado requeridas para montar rodamientos.
Todas las tuercas HMV ..E estn equipadas con un

acoplamiento de conexin rpida para usar con las bombas
hidrulicas SKF.
Gran
gama, abarca dimetros de eje de 50 a 1.000 mm,

como estndar
Disponible una gama completa de roscas en pulgadas,
series HMVC ..E - 1.967 hasta 37.410 pulgadas
Los acoplamientos de conexin rpida se pueden montar en la
cara o el lateral de la tuerca, permitiendo el uso de la tuerca en
reas de espacio limitado
Se suministra, como estndar, un conjunto de juntas de pistn de
repuesto y un kit de mantenimiento
Para facilitar el roscado de la tuerca, se suministra como estndar un
tubo de lubricante con todas las tuercas desde el tamao HMV(C) 54E
Para facilitar el roscado de la tuerca, todas las tuercas a partir del
tamao HMV(C) 54E se suministran equipadas con dos palancas de
mano y cuatro orificios de acoplamiento en sus caras frontales
Las tuercas a partir del tamao HMV(C) 94E se suministran equipadas
con cncamos de ojo, permitiendo as una manipulacin fcil
En las tuercas a partir del tamao HMV(C) 94E est indicada la
posicin de inicio de la rosca, facilitando el emparejamiento de las
posiciones de la rosca, tanto en la tuerca como en el acoplamiento
Roscas y tamaos especiales disponibles bajo pedido
Adems de facilitar el montaje de rodamientos, las tuercas hidrulicas

SKF de la serie HMV E se pueden utilizar para ayudar a desmontarlos.
Consulte la pgina 119 de este catlogo para ms informacin.
A Tuerca
B Tuerca
26
HMV E usada para calar el rodamiento en un asiento cnico.
HMV E usada para calar el rodamiento en un manguito

de desmontaje.
C Tuerca
HMV E usada para calar el rodamiento sobre un manguito

de fijacin.
D Tuerca
HMV E usada con una tuerca limitadora especial para un

calado en un manguito de desmontaje.
Galgas. Serie 729865

133
Para la medida precisa del juego de rodamientos

Las galgas SKF estn diseadas para medir el juego interno de
los rodamientos de rodillos a rtula durante su ajuste.
Existen dos tipos disponibles, uno con 13 lminas de 100 mm
de longitud y el otro con 29 lminas de 200 mm.
Alta
precisin de medida
A se suministra en una funda de
plstico protectora
729865 B se suministra en una funda de
metal protectora
729865
Indicador SensorMount TMEM 1500

La herramienta para monitorizar el montaje de los rodamientos SensorMount
El Indicador SensorMount TMEM 1500 ofrece una lectura
directa del ajuste de un rodamiento SensorMount
montado sobre un asiento cnico. El Indicador SensorMount
slo es compatible con rodamientos SKF que tengan
el SensorMount. La designacin de estos rodamientos SKF
contiene los sufijos ZE, ZEB o ZEV, por ejemplo:
ZE 241/500 ECAK30/W33.
El Indicador SensorMount da un valor numrico que gua al

usuario para lograr un ajuste fiable para sus rodamientos.
Los rodamientos SKF equipados con el sistema SensorMount
tambin se pueden montar sobre manguitos de fijacin, de
desmontaje y sobre ejes huecos. La composicin del material
del eje no afecta al correcto funcionamiento del sistema
SensorMount.
Lo que se ve es lo que hay; indica directamente la reduccin

real del juego interno del rodamiento
Fcil
de usar
Rpido
Fiable
Simplifica
el proceso de montaje:
requiere clculos
Las galgas se quedan obsoletas con este sistema
Minimiza el riesgo de errores humanos

No
132
27
Mx. presin
Bomba
Tipo
Capacidad de aceite
de trabajo
30 MPa
THAP 030
Bomba hidro-neumtica
Depsito de aceite
Racor de
conexin
G 3/4
Aplicaciones de montaje*
Acoplamientos OK
por separado
50 MPa
TMJL 50
Bomba de mano
2.700 cm
G 1/4

Todas las tuercas HMV ..E

Acoplamientos OK
100 MPa
729124
Bomba de mano
250 cm
G 1/4
HMV 54E
TMJL 100
Bomba de mano
800 cm
G 1/4
HMV 92E
150 MPa
THAP 150

Depsito de aceite
G 3/4
por separado
Tensores de pernos,
montaje de propulsin
2.550 cm
Todas las tuercas HMV ..E
728619 E
Bomba de mano
G 1/4
300 MPa
THAP 300E

Depsito de aceite
G 3/4
por separado
Acoplamientos OK
Juntas grandes para presin
200 cm
Acoplamientos OK
226400
Inyector de mano
G 3/4
Manguitos de fijacin / desmontaje

729101 B
Kit de inyeccin
200 cm
Varios

Muchas aplicaciones, como, por ejemplo,

Acoplamientos OK
TMJE 300
Kit de inyeccin
200 cm
Varios

226270
Kit de inyeccin
5,5 cm
G 3/8

Aplicaciones de mquinas herramienta,

dimetros de eje 100 mm

226271
Kit de inyeccin
25 cm
G 3/4

400 MPa
THAP 400E
Depsito de aceite
G 3/4
58 000 psi
por separado
Aplicaciones de mquinas herramienta,

dimetros de eje 200 mm
Acoplamientos OK
Juntas grandes para presin
Juntas con altos ajustes

de interferencia
226400/
Inyector de mano
200 cm
G 3/4
400 MPa

729101 E
Kit de inyeccin
200 cm
G 1/4

Kit completo / conjunto adecuado para

muchas aplicaciones

TMJE 400
Kit de inyeccin
200 cm
G 1/4

Kit completo / conjunto adecuado para

muchas aplicaciones
* Las aplicaciones de montaje mencionadas anteriormente sirven solamente de orientacin

El ajuste de interferencia presente puede requerir el uso de una bomba / inyector con una mayor capacidad de presin.
28
Bomba hidrulica 729124

100 MPa
La bomba 729124 es adecuada para ser usada con tuercas
hidrulicas ( HMV 54) y para el montaje y desmontaje de
rodamientos y componentes en donde se requieren presiones
inferiores a 100 MPa. La bomba se suministra con un tubo de
alta presin de 1,5 m de longitud, racor de conexin rpida,
131
adaptador y manmetro. La bomba est llena de aceite de

montaje SKF LHMF 300 y se entrega con un litro extra. Para
aplicaciones en donde el espacio no permita el uso de racores
rpidos o normales, por ejemplo, manguitos AOH, se dispone
de una bomba de diseo especial (SKF 729124 A).
Adecuada
para tuercas hidrulicas HMV 54E

extra de aceite de montaje
Configuraciones especiales de bombas disponibles
Suministrada en un maletn robusto
Capacidad del depsito de aceite 250 cm
Litro
Aplicaciones
Tuercas
hidrulicas SKF HMV 54E

de inyeccin de aceite generales con
presiones inferiores a 100 MPa
Aplicaciones
133
100 MPa - Gran capacidad de aceite

La bomba TMJL 100 es adecuada para su utilizacin
con tuercas hidrulicas ( HMV 92E) y para el montaje y
desmontaje de rodamientos y componentes donde la presin
mxima requerida sea de 100 MPa. La bomba se entrega con
un tubo de alta presin de 3 m de longitud, racor de conexin

rpida, adaptador y manmetro. La bomba est llena de aceite
de montaje SKF LHMF 300 y se entrega con un litro extra.
Tiene una mayor capacidad de aceite que la bomba 729124.
Adecuada
para tuercas hidrulicas HMV 92E

para extractores hidrulicos, serie SKF TMHP
Litro extra de aceite de montaje
Suministrada en un maletn robusto y protector
Capacidad del depsito de aceite 800 cm
Vlida
Aplicaciones
Tuercas
hidrulicas HMV 92E

las dems aplicaciones de inyeccin de aceite con
presiones mximas de 100 MPa
Serie de extractores hidrulicos SKF TMHP
Todas
29
50 MPa
La bomba TMJL 50 est principalmente destinada al uso de
acoplamientos SKF a presin baja, pero es tambin adecuada
para aplicaciones donde se requiere una presin mxima de
50 MPa. La bomba se suministra con un tubo de alta presin
de 3 m de longitud, junto con racores de conexin rpida y
133
adaptadores. Est llena de aceite de montaje SKF LHMF 300

y se suministra con un litro extra. La bomba lleva vlvula de
sobrepresin y es posible adaptarle un manmetro.
Gran
depsito de aceite (cap. 2 700 cm)

de sobrepresin
Litro extra de aceite de montaje
Suministrada en un maletn robusto protector
Vlvula
Aplicaciones
Gama
baja de acoplamientos SKF OK

los tamaos de tuercas hidrulicas HMV ..E
Todas las aplicaciones de inyeccin de aceite donde la
mxima presin sea de 50 MPa
Todos
Bomba hidrulica 728619 E
134
150 MPa
La bomba 728619 E es de dos etapas, vlida para ser usada
con pernos Supergrip SKF y para el montaje y desmontaje
de rodamientos y componentes donde la presin mxima
requerida sea 150 MPa. La bomba se suministra con un tubo
de alta presin de 3m de longitud, un racor de conexin rpida,
Bombeo
en dos etapas
extra de aceite de montaje
Suministrada en un robusto maletn metlico
Capacidad del depsito de aceite: 2.550 cm
Litro
Aplicaciones
Pernos
SKF Supergrip
de inyeccin de aceite donde la presin
mxima requerida sea 150 MPa
Todos los tamaos de tuercas hidrulicas HMV ..E
Aplicaciones
30
adaptador y manmetro. La bomba est llena de aceite de

montaje SKF LHMF 300, y se entrega un litro extra de aceite.
Se suministra en una robusta caja metlica.
Bombas hidro-neumticas. Serie THAP

30, 150, 300 y 400 MPa
Las bombas hidro-neumticas SKF THAP estn disponibles
en tres versiones diferentes segn su presin. Se usan para
el montaje de acoplamientos OK, juntas a alta presin como
rodamientos, volantes de automviles, acoplamientos, ruedas
de ferrocarril y muchas otras aplicaciones similares. Las
bombas constan de una bomba hidrulica de alta presin,
Ms
accionada por un pistn de aire. Se suministran en una

robusta caja metlica que incluye tubos de aspiracin de aceite
y mangueras de retorno con racores de conexin rpida.
Las bombas tambin pueden suministrarse como conjuntos
completos que incluyan una bomba, un manmetro, un bloque
adaptador, un tubo de alta presin y racores varios.
rpida que las bombas manuales
Porttil
Suministro
continuo de aceite
de almacenamiento robusta
Gama disponible para presiones bajas, medias y altas
Caja
Aplicaciones
Acoplamiento
SKF OK
de rodamientos
Montaje de hlices de barcos, machos
de timones, ruedas de ferrocarriles y
aplicaciones similares
134
Montaje
THAP
THAP SET
Inyectores de tornillo 226270 y 226271

300 MPa
Los inyectores de tornillo 226270 y 226271 se usan
principalmente en la industria textil para el montaje y
desmontaje de rodamientos y componentes usando el Mtodo
de Inyeccin de Aceite SKF. Los racores de vlvula 226272 y
226273 sirven para retener el aceite de la aplicacin a presin
mientras se rellena el inyector con ms aceite.
226270
226271
Vlidos
Vlidos
para componentes
con dimetros de eje de
hasta 100 mm
Capacidad del depsito de
aceite: 5,5 cm
134
para componentes
con dimetros de eje que no
superen los 200 mm
aceite: 25 cm
31
Inyectores de aceite. Serie 226400
300 MPa y 400 MPa
La serie de inyectores 226400 tiene una variada aplicacin
cuando se usa el Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF.
Para el montaje y desmontaje de rodamientos, acoplamientos,
ruedas de ferrocarril, engranajes, volantes de automviles,
hlices de barco, etc. El inyector se suministra con una reserva
de aceite en un maletn de transporte compacto.
Para aplicaciones donde se requieren presiones de 400 MPa

est disponible una ejecucin especial (226400/400MPa).
El inyector puede montarse directamente en la pieza de trabajo
o conectarse a un bloque adaptador para apoyarlo
en el suelo, permitiendo la fcil conexin de manmetros y
tubos de alta presin.
Fcil
de manejar
compacto
Disponible una amplia gama de accesorios, incluyendo:
Manmetro
Bloque adaptador
Racores de conexin
Capacidad del depsito de aceite: 200 cm3
Maletn
Aplicaciones
Para
el montaje y desmontaje de:

Acoplamientos
Rodamientos
Engranajes
Ruedas de ferrocarril
Hlices de barco, etc.
Volantes de automviles
Aplicaciones de inyeccin de aceite donde la mxima
presin requerida sea 300 400 MPa
135
Kits de inyeccin de aceite. Serie 729101

300 MPa y 400 MPa
Los kits de inyeccin de aceite contienen un inyector SKF
226400, un tubo de alta presin, un manmetro, un bloque
adaptador y varios racores de conexin, todo ello incluido en
un resistente maletn de transporte de plstico.
Kits
completos de inyeccin
de aceite a alta presin que
incluyen: inyector de aceite,
manmetro, tubo de alta
presin de 2,0 m y una serie de
racores de conexin
aceite: 200 cm3
Lista de contenidos
Detalles de pedido
Designacin
Descripcin
729101 B
729101 E
Kit de inyeccin de aceite (300 MPa)

Kit de inyeccin de aceite (400 MPa)
32
Designacin
729101 B
729101 E
Inyector de aceite
Bloque adaptador
Tubo de alta presin (G 3/4 1/4)
Racor de conexin (G 1/4 1/8)
Manmetro (0 300 MPa)
Maletn
226400
226402
227957 A
1014357 A
1016402E
228027E
1077589
729111 B
226400/400 MPa
226402
227957 A/400 MPa
1016402E
228027E
1077589/2 (0400 MPa)
729111 B
Conjuntos de inyeccin de aceite. Serie TMJE 300 y 400

134
300 MPa y 400 MPa

Las bombas SKF TMJE 300 y 400 se utilizan para el montaje
y desmontaje en todos los tamaos y aplicaciones de hlices,
rodamientos, acoplamientos, engranajes, poleas, ruedas y
acoplamientos SKF OK.
Conjunto
completo con manmetro, depsito de aceite y

2,0 m de tubo flexible de alta presin
Puede desmontarse y usarse directamente en la aplicacin
Incluidos los racores de conexin
Capacidad del depsito de aceite: 200 cm3
Lista de contenidos
Designacin
Inyector de aceite
Manmetro
Tubo de alta presin (G 3/4 1/4)
Maletn
Tapn
Aceite de montaje
TMJE 300
TMJE 300-1
1077589
227957 A
1014357 A
1016402E
228027E
728245/3A
729944E
LHMF 300/1
TMJE 400
TMJE 400-1
1077589/2
227957 A/400MPa
1016402E
228027E
728245/3A
729944E
LHMF 300/1
Accesorios hidrulicos
Bloque adaptador 226402
El bloque adaptador 226402 consiste en un bloque de
fundicin de acero en el cual puede ser conectado un
manmetro, un tubo de alta presin y un inyector SKF
226400. Se entrega con una barra telescpica de apoyo
y un racor a 90 para conexin del depsito de aceite.
135
33
Presin mxima de trabajo 300 MPa
La gama de tubos de alta presin cubre la mayora de
aplicaciones en donde se necesita transferir aceite a alta
presin. Se componen de un tubo de acero con una bola de
Amplia
gama de tubos
los tubos son probados
a una presin de 100 MPa por
encima de las recomendadas en
el trabajo
Todos
acero ajustada en ambos extremos. Dos racores de

conexin presionan las bolas contra su asiento evitando
la fuga del aceite.
Longitudes
especiales
(hasta 4 m), bajo pedido
Disponibles versiones de
400 MPa
Advertencia de seguridad:
Por razones de seguridad, los tubos de alta presin tienen una vida
de servicio mxima recomendada. En todos los tubos de alta presin
SKF viene marcada su fecha de caducidad recomendada; por ejemplo,
RECOMMENDED SERVICE LIFE EXPIRES 2015 (Vida de servicio
recomendada hasta el 2015).
135
Manmetros
De 100 MPa a 400 MPa
Los manmetros SKF estn diseados para su montaje en las
bombas hidrulicas e inyectores SKF. Todos los manmetros
estn rellenos de lquido y/o equipados con vlvula para
absorber cualquier sbita cada de presin y evitar daos.
Cubren
presiones de 100 a
400 MPa
Proteccin frente a cadas de
presin repentinas
Cristales de seguridad en todos
los manmetros
En todos los manmetros de 100 mm de dimetro es estndar

el cristal de seguridad y los discos de sobrepresin, adems
todos tienen escalas dobles (MPa/psi).
Maletn
de acero inoxidable
dos escalas MPa/psi
De fcil lectura y alta visbilidad
con fondos amarillos en los
manmetros
Con
135

Hasta 400 MPa
135
Los tapones SKF han sido diseados para sellar conexiones de

circuitos de aceite a presiones mximas de 400 MPa.
Tubos flexibles de alta presin

Mxima presin de trabajo 150 MPa
Los tubos flexibles de alta presin SKF estn diseados para
usarse con el acoplamiento de conexin rpida 729831 A y el
racor 729832 A de la gama de bombas hidrulicas SKF.
Advertencia de seguridad
Todos los tubos flexibles estn expuestos al envejecimiento, por lo que su
rendimiento se deteriora tras una serie de aos. Todos los tubos flexibles
de alta presin SKF estn marcados con su ao de caducidad, p. ej., LIFE
EXPIRES 2015 (CADUCIDAD 2015).
34
136
Acoplamiento de conexin rpida y racores

Para la conexin fcil de tubos de presin
Un acoplamiento y dos racores diferentes estn disponibles
para conectar las bombas hidrulicas a las piezas de trabajo. El
racor 729832 A se suministra de modo estndar con todas las
tuercas SKF HMV. Cuando se requieran racores con otros tipos
de roscas, seleccione el racor adicional de la gama SKF para
hacer la conexin.
136
Racores de conexin con roscas mtricas y G

Racores adaptadores macho-hembra de roscas
mtricas y G
SKF suministra una amplia gama de racores de conexin para
muchas combinaciones y tamaos de rosca. Todos los racores
con el sufijo E soportan una presin mxima de trabajo de
400 MPa. Los dems racores soportan una presin mxima de
trabajo de 300 MPa.

Racores de conexin para roscas cnicas (NTP) y
tubos de rosca (G)
SKF tambin puede proporcionar una gama de adaptadores
para conectar roscas NPT a roscas G. Todos los racores tienen
una presin mxima de trabajo de 300 MPa. Bajo pedido,
podemos suministrar racores con una presin mxima de
trabajo de 400 MPa.
136
35
Tubos alargadores con racores de conexin
137
Para aplicaciones con conexiones difciles

Tubo alargador de rosca M4 con racor de conexin
Tubo alargador
Usado para alargar un tubo de alta presin con racor de rosca

G 1/4 (ej. 227957 A) cuando el agujero tiene rosca M4. El
alargador y el racor deben ser pedidos por separado.
Esta unidad se usa para conexiones a componentes de pared

delgada, como manguitos preparados para la inyeccin de
aceite. Normalmente se utiliza en combinacin con tubos de
alta presin como los 227957 A.
Tubo alargador rosca M6 con racor de conexin

Usado para alargar un tubo de alta presin con racor de rosca
G 1/4 (ej. 227957 A) cuando el agujero tiene rosca M6. El
alargador y el racor deben ser pedidos por separado.
Racor de vlvula con tubo alargador

Esta combinacin est pensada para ser usada entre juntas a
presin de aceite y un inyector de aceite (226271) cuando el
inyector no puede conectarse directamente debido al delgado
espesor de la pared de la junta. El racor de vlvula se usa para
retener el aceite a presin mientras se rellena el inyector con
nuevo aceite. El alargador y el racor deben ser pedidos por
separado.
Aceite de montaje LHMF 300

Para un fcil y rpido montaje y desmontaje de rodamientos
El aceite de montaje SKF es adecuado para su uso con equipos
hidrulicos, incluyendo bombas, tuercas HMV e inyectores de
aceite. Contiene aditivos anticorrosin que no perjudican a
los materiales de las obturaciones como el nitrilo, perbunan,
cuero, PTFE, etc.
Detalles de pedido y datos tcnicos
Designacin
Peso especfico
Punto de inflamacin
Punto de goteo
Viscosidad a 20 C
Viscosidad a 40 C
Viscosidad a 100 C
ndice de viscosidad
Tamaos de envase disponibles
36
LHMF 300/tamao envase

0,882
200 C
-30 C
300 mm/s
116 mm/s
17,5 mm/s
160
1, 5, 205 litros
Acoplamientos OK de montaje y desmontaje

Kits especialmente preparados para simplificar el proceso del montaje y desmontaje de acoplamientos OK.
Detalles de pedido y cuadro de seleccin
Tamao de
acoplamiento
Designacin
Contenido
Peso
Applicacin
OKC 25 OKC 90
TMHK 35

1 x TMJE 300-1 Conjunto de inyeccin de aceite

1 x 729944 Tapn
1 x 227958A Tubo de alta presin
(para OKC 80 y 90)
1 x 729123A/2000 Tubo de alta presin
(para OKC 25-75)
Herramientas y maletn
13,8 kg
OKC 100-OKC 170

TMHK 36
OKCS 178 -OKCS 360

1 x 226400 Inyector con piezas de repuesto

1 x TMJL 50 Bomba hidrulica
19 kg
OKC 180-OKC 250

TMHK 37
OKF 100-OKF 300
* = para usar con
acoplamientos OKF


1 x 226402 * Bloque adaptador
1 x 227958A * Tubo de alta presin
1 x TMJL 50 Bomba hidrulica
28,1 kg
OKC
OKF
OKC 180-OKC 490

TMHK 38
OKF 300-OKF 700
Barco o uso no frecuente

1 x THAP 030/SET Set de bomba hidro-neumtica

1 x 729147A Manguera de retorno
32,1 kg
OKC
OKF
OKC 180-OKC 490

TMHK 38S
OKF 300-OKF 700
Astillero o uso frecuente


1 x THAP 300E Bomba hidro-neumtica
78,2 kg
OKC
OKF
OKC 500 - OKC 600

TMHK 39


35,1 kg
OKC 500 y ms grandes TMHK 40



80,2 kg
OKC 500 y ms grandes TMHK 41

Astillero o uso frecuente


132,7 kg
37
Accesorios
Agente anticorrosivo SKF LHRP 2
143
LHRP 2 proporciona una excelente proteccin contra la

corrosin a largo plazo en metales frricos y no frricos.
Una vez aplicado, deja una pelcula estable de proteccin
contra la corrosin en el componente metlico.
Excelente
proteccin contra la
corrosin en ambientes de alta
humedad
Excelente
proteccin a largo
plazo en almacenaje interior
Guantes para trabajos especiales TMBA G11W

Para una proteccin eficaz con un agarre excelente
Los guantes de trabajo SKF TMBA G11W estn especialmente
diseados para trabajos generales de mantenimiento industrial.
La parte de la palma est recubierta con puntos de material no
inflamable que permiten un agarre excelente.
Resistentes
a la abrasin
al corte de hoja
Resistentes al desgarre
Resistentes a la perforacin
Resistentes
Guantes
flexibles y cmodos con

un agarre excelente
Sin pelusas
Probados y certificados segn la
EN 388 (riesgos mecnicos)
137
1142
Guantes resistentes al calor TMBA G11

Para una manipulacin segura de componentes calentados hasta 150 C
Los guantes resistentes al calor SKF TMBA G11 estn
especialmente diseados para la manipulacin de rodamientos
calientes. Estn hechos de un tejido especial para obtener la
siguiente combinacin de caractersticas:
Sin
pelusas
Resistentes
al calor
(hasta 150 C)
Resistentes al corte
No
contienen asbesto
y certificados contra
riesgos mecnicos (EN 388) y
trmicos (EN 407)
Probados
1341
137
38
X1XXXX
Guantes resistentes a temperaturas extremas TMBA G11ET

Para una manipulacin segura de componentes calentados hasta 500 C
Los guantes SKF TMBA G11ET estn especialmente diseados
para permitir la manipulacin segura, durante perodos de tiempo
prolongados, de rodamientos u otros componentes calentados. Pueden
resistir temperaturas extremas de hasta 500 C, sin presencia de
lquidos calientes o vapor, con un alto grado de ininflamabilidad.
Su
resistencia a temperaturas
extremas permite manipular
rodamientos o componentes
calentados durante perodos de
tiempo prolongados
Alto grado de ininflamabilidad
que reduce el riesgo de
quemaduras
Diseo anti-deshilachamiento
que previene la contaminacin
de los rodamientos
Guantes
KEVLAR
extremadamente resistentes
a cortes, abrasin, pinchazos
y roturas, para una mayor
seguridad
Cmodos de usar, ya que estn
hechos de una sola pieza, sin
costuras y de un tejido flexible
fabricado con materiales de alto
rendimiento
Probados
y certificados para
riesgos mecnicos (EN 388)
y trmicos (EN 407)
3544
137
44412X
Guantes resistentes al calor e impermeables al aceite TMBA G11H

Para una manipulacin segura de componentes grasosos y
calentados hasta 250 C
Los guantes resistentes al calor y al aceite SKF TMBA G11H estn
especialmente diseados para la manipulacin de rodamientos calientes
y engrasados. Estn hechos de mltiples capas de diferentes tipos de
tejidos para obtener una importante combinacin de caractersticas:
Una
combinacin nica de
resistencia al calor, corte,
aceite y agua
Guantes KEVLAR
No se derriten ni queman
Temperatura mxima: 250 C
Adecuados
para ser sumergidos

en lquidos con una temperatura
de hasta 120 C (por ejemplo,
un bao de aceite caliente)
Resistentes al calor incluso
cuando estn mojados
Resistentes
al corte
pelusas
Probados y certificados para
riesgos mecnicos (EN 388)
y riesgos trmicos (EN 407)
Sin
137
4343
4241XX
39
Lubricacin
Grasas SKF para la mayora de las aplicaciones de rodamientos
Los rodamientos obturados se suministran prelubricados y
no requieren lubricacin tras el montaje. No obstante, en
aplicaciones con rodamientos abiertos, stos se deben lubricar
tras el montaje. Seleccionar la grasa adecuada para
su aplicacin supone una medida ms para maximizar la

vida til de sus rodamientos. SKF ofrece 14 grasas diferentes
para rodamientos, desarrolladas especialmente por SKF para
satisfacer las necesidades de la mayora de las aplicaciones.

Designacin
Descripcin
LGMT 2
LGMT 3
LGEP 2
LGFP 2
LGEM 2
LGEV 2
LGLT 2
LGGB 2
LGWM 1
LGWM 2
LGWA 2
LGHB 2
LGHP 2
LGET 2
Grasa de uso general en la industria y en automocin

Grasa de uso general en la industria y en automocin
Grasa de extrema presin
Grasa compatible con los alimentos
Grasa de alta viscosidad con aditivos slidos
Grasa de viscosidad extremadamente alta con aditivos slidos
Grasa para aplicaciones de baja temperatura y alta velocidad
Grasa verde biodegradable
Grasa de extrema presin y baja temperatura
Grasa para cargas elevadas y amplio rango de temperatura
Grasa para una amplia gama de temperaturas
Grasa de alta viscosidad y alta temperatura
Grasa de alto rendimiento
Grasa para rodamientos con temperaturas extremas
Para ms informacin sobre las grasas SKF para rodamientos mencionadas anteriormente,
consulte la seccin sobre relubricacin de este catlogo en las pginas 49 82.
40
Alineacin
La desalineacin cuesta tiempo y dinero
42
Alineadores de ejes. Serie TMEA
44
Alineador de ejes TMEA 2
44
Alineador de ejes con impresora opcional TMEA 1P/2.5
45
Alineador de ejes intrnsecamente seguro TMEA 1PEx
45
Impresora trmica TMEA P1
46
Chapas calibradas. Serie TMAS
46
Alineador de poleas TMEB 2
48
41
Alineacin
La desalineacin cuesta tiempo y dinero

La desalineacin de ejes
La desalineacin de ejes es responsable de hasta el 50% de
todos los costes relacionados con los fallos de las mquinas
rotativas. Estos fallos incrementan el tiempo inoperativo y no
planificado de las mismas, provocando mayores costes
de mantenimiento y la prdida de produccin. Asimismo,
los ejes desalineados pueden incrementar los niveles de
vibracin y la friccin, lo que a su vez, puede incrementar
significativamente el consumo energtico y puede
causar el fallo prematuro de los rodamientos.
Sobrecalentamiento de un
motor causado por una mala
alineacin. Foto tomada
utilizando una cmara de
infrarrojos FLIR.
Mtodos tradicionales para alinear ejes

Aunque muy comunes, los mtodos tradicionales para alinear ejes no
suelen ofrecer el nivel de precisin requerido por la maquinaria actual.
Los mtodos aproximados de alineacin, an utilizados hoy en da, como
por ejemplo el uso de galgas o una regla/viga, pueden ser rpidos,
pero tambin imprecisos. Otro mtodo tradicional que utiliza relojes

comparadores ofrece una buena precisin, pero requiere operarios
especialistas y mucho tiempo.
A Mtodo con galgas o
con regla/viga
B Mtodo con relojes
comparadores
Mtodo de alineacin de ejes lser

Los mtodos de alineacin con el uso de lser suponen una mejora
destacable de los mtodos tradicionales. Un alineador de ejes
lser realiza una alineacin ms rpida y precisa que los mtodos
tradicionales. Dado que la desalineacin de ejes tiene un efecto directo
y negativo en la vida til de los rodamientos, SKF ofrece una serie de
herramientas de alineacin lser de alta precisin y de fcil uso. Estas

herramientas, serie TMEA, combinan la sencillez con un alto grado de
precisin. Se caracterizan por emplear un sencillo proceso de tres pasos
para corregir la alineacin: medicin, alineacin y documentacin.
Una alineacin de ejes precisa le ayudar a:

Incrementar la vida de los rodamientos
Reducir la tensin en los acoplamientos y por tanto, el riesgo de
un sobrecalentamiento y rotura
Reducir el desgaste de las obturaciones, evitando la contaminacin
y la fuga de lubricante
Reducir la friccin y por tanto, el consumo energtico
Reducir el ruido y la vibracin

Incrementar el tiempo operativo, la eficiencia y la productividad
de la mquina
Reducir los costes derivados de la sustitucin de componentes y
las paradas de la mquina
A Desalineacin paralela
(o desplazamiento)
B Desalineacin angular
C Alineacin correcta
42
Desalineacin de correas
La desalineacin de las poleas es una de las razones ms
comunes de las paradas inesperadas de la maquinaria de
transmisin por correas. La desalineacin de poleas puede
incrementar el desgaste de stas y de las correas, as como
incrementar el ruido y la vibracin, lo que puede provocar la
parada inesperada de la mquina. Otro efecto secundario de una
mayor vibracin es el fallo prematuro de los rodamientos. Esto
tambin puede causar la parada inesperada de la mquina.
Mtodos tradiciones para alinear las correas
Estos mtodos, los ms utilizados, incluyen nicamente el uso de
criterios visuales, o de criterios visuales en combinacin con una regla/
viga y/o un trozo de cuerda. La ventaja que ofrecen estos mtodos
tradicionales es el aparentemente poco tiempo requerido para el ajuste,
aunque el uso de una regla/viga consume ms tiempo que el uso de
Medicin de desalineaciones
paralelas y angulares con una
regla/viga o un trozo de cuerda
criterios visuales por s solos. La principal desventaja es la falta de

precisin. Algunos fabricantes de poleas recomiendan una desalineacin
angular horizontal mxima de 0,5 o incluso 0,25, y eso es imposible
de lograr utilizando solamente la vista humana.
Una alineacin correcta significa

que las ranuras de la polea estn
alineadas
Mtodos de alineacin de correas por lser

Un alineador de poleas lser facilita la alineacin de forma ms rpida
y precisa que los mtodos tradicionales. Las herramientas de alineacin
de poleas disponibles en el mercado se pueden categorizar segn su
sistema de fijacin a la polea y su sistema de alineacin. En general
existen dos grupos: uno alinea la cara lateral de la polea y el otro alinea
las ranuras de la polea.
La principal desventaja de las herramientas que slo utilizan la cara
lateral de la polea como referencia para alinear las poleas y las correas,
es que slo quedan alineadas entre s las caras laterales de las poleas y
no necesariamente las ranuras por las cuales pasan las correas.

Con ste mtodo varan los grados de precisin cuando
las poleas son de distintos grosores, marcas o tipos.
Las herramientas que alinean las ranuras de las poleas permiten
la alineacin donde ms se necesita - en las ranuras de las poleas,
incrementando la precisin considerablemente, independientemente del
grosor, marca o tipo de polea.
Una alineacin de poleas y correas precisa le ayudar a:

Incrementar la vida de los rodamientos
Incrementar el tiempo operativo, la eficiencia y la productividad
de la maquinaria
Reducir el desgaste de las poleas y las correas
Reducir la friccin y por tanto, el consumo energtico

Reducir el ruido y la vibracin
Reducir los costes derivados de la sustitucin de componentes y
las paradas de la mquina
A Desalineacin vertical
B Desalineacin horizontal
C Desalineacin paralela
D Alineacin correcta
43
Alineacin
Alineadores de ejes. Serie TMEA
Consiga la alineacin adecuada fcilmente
Los alineadores de ejes SKF, de la serie TMEA ofrecen sencillez
junto con un alto grado de precisin. Estas innovadoras
herramientas permiten una alineacin adecuada en tres pasos:
medicin, alineacin y documentacin. Primero, mida el estado
actual de alineacin de la mquina.
Despus alinee la mquina vertical y horizontalmente.

Finalmente, documente y guarde los registros de la alineacin.
Estos tres pasos sencillos le permiten alinear ejes de manera
fcil y efectiva, utilizando la avanzada tecnologa lser.
Fciles de usar, proceso en tres pasos: medicin,

alineacin y documentacin de la alineacin
De diseo compacto y ligero
Los niveles de burbuja le permiten un posicionamiento
fcil y rpido de las unidades de medicin
La posibilidad de visualizar la lectura de la medicin en mm o
pulgadas, facilita su uso en cualquier parte del mundo
Se suministran en maletines robustos de peso ligero para
facilitar su transporte
Se suministran con chapas calibradas SKF de alta precisin,
para una alineacin precisa

138
Alineador de ejes TMEA 2

Alineacin de ejes fcil, rpida y econmica
El TMEA 2 es una herramienta de alineacin de fcil uso,
que no requiere conocimientos especficos. Las dos unidades
de medicin pueden colocarse fcilmente en el eje mediante
el uso de fijaciones magnticas o cadenas. Cada unidad de
medicin emite un rayo lser que es detectado por la
otra unidad.
Su unidad de visualizacin
proporciona, en tiempo
real, valores precisos del
acoplamiento y de las patas
durante el proceso de
alineacin, haciendo innecesaria
la comprobacin de la alineacin
El lser y las lneas de escala
facilitan la prealineacin
Funcin pata coja explicada
en la pantalla digital, que gua
fcilmente al operario

44
La unidad de visualizacin se
puede sostener con una mano,
liberando la otra para que
el operario pueda realizar la
alineacin
Las fijaciones magnticas
permiten sujetar fcilmente las
unidades de medicin al eje
Incluye un juego de informes
de alineacin en blanco para
ayudarle a conservar sus datos
de alineacin

Distancia mxima de 0,85

m entre las fijaciones de las
unidades de medicin
Alineador de ejes con impresora opcional TMEA 1P/2.5

Registre las alineaciones utilizando su impresora opcional
El TMEA 1P/2.5 le ofrece la ventaja de conservar una copia
impresa del proceso de alineacin. Est equipado con un
puerto de impresin al que opcionalmente se puede conectar
la impresora trmica TMEA P1. La impresora le proporciona un
La impresora (opcional) facilita
el registro de las actividades
de alineacin
La distancia mxima de 2,5 m
entre las unidades de medicin
lo hace adecuado para la
alineacin de una gran variedad
de aplicaciones
La unidad de visualizacin
proporciona valores precisos
en tiempo real durante el
proceso de alineacin, lo que
evita tener que comprobar
de nuevo la alineacin

informe claro y completo de la alineacin, que se puede utilizar

para documentar las actividades de alineacin. Esta impresora,
de fcil uso, funciona apretando un botn en la unidad de
visualizacin del alineador TMEA 1P/2.5.
La unidad de visualizacin,
de fcil uso, funciona con
slo cuatro botones
Se suministra con un juego
de informes de alineacin en
blanco para registrar los datos
en caso de que no se adquiera
la impresora

138
Opcional
Alineador de ejes intrnsecamente seguro TMEA 1PEx

Alineacin precisa en zonas con peligro de explosin
El TMEA 1PEx es un alineador de ejes intrnsecamente seguro
(Ex), especialmente diseado para el uso en zonas con peligro
de explosin. Ha sido probado y certificado segn las ltimas
normativas ATEX relativas a zonas intrnsecamente seguras,
Clasificacin intrnsecamente
segura ATEX cdigo: II 2 G,
EEx ib IIC T4, a temperatura
ambiente de 0 a 40 C (32
a 104 F). Examen tipo EC
con nmero de certificacin
Nemko03ATEX101X
Impresora estndar que facilita
el registro de las alineaciones
Distancia mxima de 1 m entre
las unidades de medicin que
lo hacen adecuado para la
alineacin de una gran variedad
de aplicaciones

presentes en industrias petroqumicas, de gas y farmacuticas,

entre otras. El TMEA 1PEx se suministra como estndar, con
una impresora trmica que permite imprimir los informes
de alineacin.
La unidad de visualizacin
ofrece valores precisos en
tiempo real durante el proceso
de alineacin, lo que evita tener
que comprobar de nuevo la
alineacin
La unidad de visualizacin, de
fcil uso, funciona con slo
cinco botones

138
45
Alineacin
Impresora trmica TMEA P1
Imprima sus trabajos de alineacin
Esta impresora trmica compacta le ayuda a documentar sus
trabajos de alineacin. Una impresin clara y precisa
de los datos de medicin muestra que la mquina ha sido
alineada correctamente con las tolerancias adecuadas.
137
Impresora compacta y de fcil uso

Impresin clara y legible
Genera informes de prealineacin y postalineacin
Batera recargable
Adaptador para el continente europeo
La impresora utiliza un rollo de papel trmico estndar
(120 mm x 20 m)
Se puede utilizar solamente con los modelos
TMEA 1P/2.5 y TMEA 1PEx

Chapas calibradas. Serie TMAS

Para una alineacin vertical y precisa de la mquina
El ajuste preciso de la maquinaria es un elemento esencial
para cualquier proceso de alineacin. Las chapas calibradas de
una sola ranura de SKF estn disponibles en cinco dimensiones
y en diez grosores diferentes.
Fabricadas de acero inoxidable
Fciles de ajustar y retirar
Varias tolerancias para facilitar la precisin de la alineacin
Grosor marcado claramente en cada chapa
Sin rebabas
Las chapas calibradas se suministran en paquetes de 10 y
tambin estn disponibles en kits completos

46
139
Contenido de los kits de chapas TMAS

TMAS 340
Grosor (mm)
Tamao (mm)
100 100
125 125
0,05
Cantidad:
20
20
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
0,05
Cantidad:
20
20
20
0,10
0,25
0,50
1,00
2,00
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,05
0,10
Cantidad:
20
20
20
20
20
20
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
0,05
Cantidad:
20
20
20
20
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
TMAS 360
Grosor (mm)
Tamao (mm)
50 50
75 75
100 100
TMAS 510
Grosor (mm)
Tamao (mm)
50 50
75 75
100 100
TMAS 720
Grosor (mm)
Tamao (mm)
50 50
75 75
100 100
125 125
TMAS 340
TMAS 360
TMAS 510
TMAS 720
47
Alineacin
Alineador de poleas TMEB 2
Las paradas de maquinaria de transmisin por correas causadas
por desalineaciones son ahora cosa del pasado
El alineador de poleas TMEB 2 alinea las poleas donde ms se
necesita, en las ranuras. Sus guas-V y sus potentes imanes
permiten la instalacin del alineador de poleas en las ranuras
de la polea. Con slo dos componentes, una unidad emisora
de lser y una unidad receptora, el alineador se instala fcil y
rpidamente. La zona objetivo tridimensional
de la unidad receptora permite una fcil deteccin de la

desalineacin, as como su naturaleza; tanto si es horizontal
como, vertical, paralela o una combinacin de las tres.
Utilizando esta informacin precisa, el operario puede realizar
fcilmente los ajustes apropiados hasta que la lnea lser
coincida con la lnea de referencia en la unidad receptora.
Verstil y de fcil uso:
La ltima tecnologa lser de alta precisin:
Sus potentes imanes permiten el ajuste a la polea rpida y fcilmente

De fcil uso, no requiere formacin especfica
La zona objetivo tridimensional simplifica el proceso de alineacin
Facilita el ajuste simultneo de la tensin y la alineacin
Las guas-V facilitan la alineacin de una amplia gama de poleas en V
Disponible un adaptador lateral especial que permite la alineacin
de poleas multicanal, poleas dentadas y cadenas articuladas
Es adecuado para una amplia gama de aplicaciones, ya que la
distancia mxima de funcionamiento es de 6 metros
Se suministra en un maletn robusto y ligero para facilitar
su transporte
Alinea las ranuras de la polea en vez de su lateral, permitiendo la

alineacin de poleas con diferentes anchuras o distintas entre s
(incluso se puede utilizar en aplicaciones donde el lateral de la
polea no puede usarse como referencia)
Sin pruebas o errores. La posicin del lser indica la naturaleza de
la desalineacin permitiendo realizar un ajuste fcil y preciso
138
48
Relubricacin
Grasas SKF para rodamientos:
La solucin perfecta para cada aplicacin
50
Grasa para cajas de grasa de ferrocarriles
67
Glosario de trminos de lubricacin
52
Lubricante de pelcula seca
67
Seleccin de grasas
57
Lubricador automtico en un solo punto LAGD 60 y LAGD 125 68
Tabla de comparacin de grasas SKF
58
Lubricadores automticos de un solo punto LAGE 125 y
Grasas SKF para rodamientos y sus aplicaciones
LAGE 250
70
60
Gama de aceites para cadenas
73
Grasa de uso general en la industria y automocin
60
Lubricador automtico SKF Multipoint LAGD 400
74
60
Lubricador automtico SKF MultiPoint, serie LAGD 1000
75
Grasa de extrema presin (EP) para cargas elevadas
61
Programa de clculo de relubricacin DialSet 4.0
76
Grasa compatible con alimentos
61
Nivelador de aceite. Serie LAHD
77
Grasa de alta viscosidad con lubricantes slidos
62
Serie LAOS de bidones Oil Safe y tapas con tubos
Grasa de viscosidad extremadamente alta con lubricantes slidos 62
dispensadores
77
Grasa para rodamientos a baja temperatura y alta velocidad
63
Engrasador de pistola LAGP 400
78
Grasas biodegradables para rodamientos
63
Pistolas engrasadoras 1077600 y TLGH 1
78
64
Pistola engrasadora accionada con una mano LAGH 400
79
Grasa para cargas elevadas y amplio rango
64
Grasa para cargas elevadas, extrema presin y amplia gama

de temperaturas
65
Grasa para cargas elevadas, altas temperaturas y alta viscosidad 65
Pistola engrasadora accionada por batera LAGG 400B
79
Herramienta engrasadora VKN 550
80
Guantes impermeables a la grasa y desechables TMBA G11D
80
Medidor de grasa LAGM 1000E
80
Grasa de alto rendimiento para altas temperaturas
66
Bombas de llenado de grasa. Serie LAGF
81
Grasas para temperaturas y condiciones extremas
66
Bombas de grasa. Serie LAGG
81
Set de accesorios de lubricacin
82
49
Relubricacin
Grasas SKF para rodamientos: la solucin perfecta para cada aplicacin
Incluso el mejor rodamiento slo puede mostrar un
rendimiento ptimo cuando est lubricado correctamente.
Es extremadamente importante elegir la grasa adecuada y
aplicar los intervalos y mtodos de lubricacin ms apropiados.
Esto ha animado a SKF, el fabricante lder mundial de
rodamientos, a estudiar a fondo el tema de la lubricacin. Los
ingenieros de SKF consideran la grasa como un componente
fundamental de una disposicin de rodamientos y por tanto,
tan importante como el rodamiento, el soporte y la obturacin.
SKF marca el estndar

Los parmetros de rendimiento tangibles son ms importantes para
SKF que la composicin qumica del lubricante. La composicin
qumica no es el nico factor que determina la calidad de una grasa
en particular, dado que los lubricantes modernos son muy complejos.
SKF ha marcado los estndares en el desarrollo de parmetros
especiales para los ensayos.
Seleccin de la grasa para rodamientos

Una lubricacin incorrecta es la responsable del 36% de los fallos
prematuros en los rodamientos. Las grasas de uso general son
inadecuadas para satisfacer requisitos especiales de los rodamientos
y pueden causar problemas en lugar de beneficiar. Las aplicaciones
de los rodamientos varan muchsimo en cuanto a condiciones de
funcionamiento y una lubricacin adecuada requiere elegir la grasa
exactamente de acuerdo con la aplicacin.
50
La amplia experiencia de SKF en el desarrollo de rodamientos

forma la base para el desarrollo de una gama especial de
lubricantes, y a travs de ensayos e investigaciones continuos
la calidad que hemos obtenido es muy superior. Los rigurosos
estndares y parmetros de ensayo desarrollados y aplicados
en el SKF Engineering and Research Centre son reconocidos
internacionalmente como la referencia para las grasas de
rodamientos. La amplia gama de grasas SKF para rodamientos
es el resultado de varias dcadas de investigacin y desarrollo.
Cada lubricante est desarrollado para satisfacer los requisitos
de aplicaciones especficas.
Las grasas para rodamientos ayudan a garantizar un funcionamiento

suave, sin problemas y una fiabilidad mxima incluso bajo las
condiciones ms extremas. Ayudan a evitar que la contaminacin
penetre en el rodamiento, amortiguar las cargas de choque y proteger
contra la corrosin. Para que el rodamiento logre alcanzar su mxima
vida til, es esencial elegir la grasa adecuada para una aplicacin
determinada.
Los criterios de seleccin para una correcta lubricacin incluyen el tipo y
tamao del rodamiento, las temperaturas, la velocidad y las cargas,
as como la vida til deseada y los intervalos de relubricacin.
El concepto del Semforo SKF y el Factor de Rendimiento

de la Grasa
El margen de temperaturas de uso de una grasa depende
principalmente del aceite base y del espesante utilizados, as como
de los aditivos. Las temperaturas correspondientes se muestran
esquemticamente en los siguientes diagramas en forma de
semforo doble.
Margen de temperaturas de funcionamiento para grasas: concepto del Semforo SKF
LTL
LTPL
HTPL
HTL
Prohibido su
funcionamiento
Funcionamiento
inseguro (slo durante
perodos cortos)
Temperatura
Funcionamiento
seguro, es decir, con
una vida de la grasa
predecible
LTL Lmite inferior de temperaturas:
HTPL Lmite de rendimiento a alta temperatura:
La temperatura ms baja a la cual la grasa permitir la puesta en

funcionamiento del rodamiento sin dificultad.
Por encima de este lmite la grasa se oxidar de forma incontrolada, de

modo que no se pueda determinar con precisin la vida de la grasa.
LTPL Lmite de rendimiento a baja temperatura:
HTL - Lmite superior de temperaturas:
Por debajo de este lmite, el suministro de grasa a las superficies de

contacto de los elementos rodantes y los caminos de rodadura puede
resultar insuficiente. Los valores difieren para los rodamientos de
rodillos y los de bolas.
Al sobrepasar este lmite, la grasa pierde su estructura

permanentemente (por ejemplo, el punto de goteo de las grasas con
una base de jabn).
100
Bajo
Temperatura
Alto
Vida de la grasa
normalizada
10
1
Escasez
0.1
Proceso de fallo
de la grasa
Separacin de aceite
insuficiente (es decir,
0.01
Rodamiento de bolas
LTL
Rodamiento de rodillos
LTPL
HTPL
HTL
Temperatura del rodamiento

Proceso de escasez
grasa demasiado seca)

Mayor resistencia al
cizallamiento (es decir,
Degradacin
Separacin de
aceite rpida
Mayor oxidacin
Mayor evaporacin
Menos consistencia
grasa demasiado
(es decir, grasa
consistente)
demasiado blanda)
Proceso de degradacin
El efecto de la temperatura en el funcionamiento de la grasa
Intervalos de relubricacin
Los valores mostrados en estos diagramas se basan en ensayos

exhaustivos llevados a cabo en los laboratorios de SKF. Estos ensayos
nos permiten determinar con precisin el margen de temperaturas de
las grasas SKF para rodamientos, mostradas en las tablas de seleccin
incluidas en este catlogo.
Es esencial seleccionar la grasa adecuada para una aplicacin

determinada y obtener un buen rendimiento del rodamiento. Aplicar
la grasa en cantidades e intervalos correctos es igual de importante.
Lubricar poco o mucho un rodamiento, as como el uso de mtodos de
lubricacin inapropiados, puede acortar su vida til. Para determinar
la cantidad de grasa y los intervalos de lubricacin apropiados para
una aplicacin determinada, SKF ha desarrollado DialSet, un programa
informtico de fcil uso que permite calcular la relubricacin. Los
intervalos de lubricacin calculados se basan en las ltimas teoras
sobre la lubricacin, publicadas en el Catlogo General SKF (GC 5000)
y dependen del tipo de rodamiento utilizado, las condiciones de la
aplicacin y las propiedades de la grasa seleccionada.
Los resultados de estos ensayos tambin se utilizan para evaluar la

vida de la grasa. El rendimiento de cada grasa se traduce en un Factor
de rendimiento Grease Performance Factor (GPF). Las grasas con los
valores ms altos ofrecen la mayor duracin. Este factor, en correlacin
con el diagrama de relubricacin de SKF (vase Catlogo General
SKF GC 5000), le permite determinar los intervalos de relubricacin
adecuados para la grasa seleccionada.
51
Relubricacin
Mtodos de lubricacin
El mtodo de lubricacin utilizado es igual de importante que la
seleccin de la grasa, la cantidad y los intervalos de lubricacin
adecuados. El uso de lubricadores, manuales o automticos, facilita un
suministro apropiado de lubricante a la aplicacin. Es esencial mantener
el entorno limpio a la hora de lubricar los rodamientos, ya que la
contaminacin puede provocar el fallo prematuro de los mismos.
El uso de un medidor de grasa en combinacin con una pistola
engrasadora o bomba de grasa durante la lubricacin manual ayuda a
garantizar un suministro adecuado de grasa. La gama SKF de pistolas
engrasadoras, bombas de grasa y accesorios de lubricacin est
diseada para un suministro de grasa libre de contaminacin, as
como un fcil uso.
Una lubricacin continua con el uso de lubricadores automticos, en

un solo punto o en mltiples puntos, proporciona un suministro de
grasa consistente y controlado para la aplicacin. Esto reduce el riesgo
de lubricar en exceso o con escasez y contribuye de forma positiva a
optimizar la vida til del rodamiento. Adicionalmente, una relubricacin
automtica reduce el riesgo de contaminacin. Soluciones ofrecidas
por SKF para las 24 horas del da, como el SKF SYSTEM 24 y el SKF
MultiPoint, aportan un suministro de grasa preciso y fiable, ajustado a
las necesidades de la aplicacin.
Glosario de trminos de lubricacin

Espesante o jabn
Es el sistema que mantiene juntos el aceite y/o los aditivos para permitir
que funcione la grasa lubricante. El sistema de espesante est formado
por jabones o no jabones. El tipo de espesante confiere a la grasa sus
caractersticas tpicas.
Los jabones estn basados en litio, calcio, sodio, bario o aluminio.

Los no jabones estn basados en slidos orgnicos o inorgnicos,
arcilla de bentonita, poliurea, silica gel.
Tabla de compatibilidad del espesante

Litio
Calcio
Sodio
Complejo Complejo
Complejo
Complejo
Complejo
Arcilla
Poliurea

de litio
de calcio
de sodio
de bario
de aluminio (Bentonita) comn

Litio
Calcio
Sodio
Complejo
de litio
Complejo
de calcio
Complejo
de sodio
Complejo
de bario
Complejo
de aluminio
Arcilla
(Bentonita)
Poliurea
comn
Complejo de
sulfonato

clcico
= Compatible
= Requiere ensayo
= Incompatible
Nota: La grasa SKF LGHP 2 de alto rendimiento y alta temperatura,

no es una grasa de poliurea comn. Es una grasa con diurea, para
rodamientos, que ha sido probada para ver su compatibilidad con grasas
52
Complejode
sulfonato
clcico
para rodamientos con espesantes de litio y complejo de litio ofreciendo

un resultado satisfactorio; por lo tanto LGHP 2 es compatible con ese
tipo de grasas.
Tabla de compatibilidad del aceite base

Mineral/PAO
ster
Poliglicol

Silicona:
Metlico
Silicona:
Fenilo
Polifenil ter
Mineral/PAO
ster
Poliglicol
Silicona: Metlico
Silicona: Fenilo
Polifenil ter
PFPE
= Compatible
= Requiere ensayo
PFPE
= Incompatible
Aceite base
Sistema de clasificacin DIN 51825
El aceite base es el aceite que contiene la grasa, y que proporciona la

lubricacin bajo las condiciones de funcionamiento. Las grasas suelen
estar basadas en aceites minerales. Es posible utilizar aceites sintticos
para aplicaciones muy especficas como, por ejemplo, temperaturas
extremadamente altas o bajas. El aceite base generalmente constituye
ms del 70% de la composicin de la grasa.
Las grasas para rodamientos se pueden clasificar segn DIN 51825.

En las tablas que aparecen a continuacin, se muestra la explicacin
del cdigo DIN KP2G-20.
Viscosidad del aceite base

La viscosidad es una medida de las caractersticas de fluidez de un
lquido y se expresa normalmente en trminos del tiempo necesario
para que una cantidad estndar del lquido, a una temperatura dada,
fluya a travs de un orificio estndar. Dado que la viscosidad disminuye
al aumentar la temperatura, se indica siempre la temperatura a la
que se mide. La viscosidad de los aceites base se indica siempre como
una viscosidad cinemtica abreviada en cSt, a 40 C y con frecuencia
tambin a 100 C.
Aditivos
Los aditivos se utilizan para proporcionar caractersticas adicionales tales
como proteccin contra el desgaste y la corrosin, efectos para reducir
el rozamiento y prevenir daos bajo condiciones lmites.
Consistencia/penetracin de la grasa
Punto de goteo
El punto de goteo es la temperatura a la que, al calentar la muestra
de grasa, sta comenzar a fluir a travs de un orificio y se mide de
acuerdo con DIN ISO 2176. El punto de goteo no est relacionado con
la temperatura de servicio admisible de la grasa.
Estabilidad mecnica
Durante la vida til de un rodamiento no debera cambiar la consistencia
de su grasa, o debera cambiar slo ligeramente. Segn la aplicacin, los
siguientes ensayos pueden servir para evaluar la estabilidad
mecnica de una grasa.
Penetracin prolongada
Se deposita la muestra de grasa en un recipiente y, usando un
dispositivo automtico (llamado manipulador de grasa) es sometida a
100.000 golpes dobles. Al final de la prueba se mide la penetracin
de la grasa. La diferencia entre la penetracin medida a 60 golpes y
despus de 100.000 se expresa como el cambio en 10-1 mm.
Es una medida de la rigidez de una grasa. La consistencia se clasifica de

acuerdo con una escala desarrollada por el NLGI (Instituto Nacional de
Grasas Lubricantes). Esta escala est basada en el grado de penetracin
obtenido permitiendo que se hunda un cono estndar en la grasa a
una temperatura de 25 C durante un perodo de cinco segundos.
La profundidad de penetracin se mide en una escala en 10-1 mm
y cuanto ms alto es el nmero, menos rgida es la grasa.
El mtodo de prueba se ajusta a DIN ISO 2137.
53
Relubricacin
Por ejemplo - DIN 51825:
K P 2 G - 20
Tercera letra de la designacin
rea de aplicacin DIN 51825

K

K= Grasas para rodamientos

G= Grasas para
engranajes cerrados
OG= Grasas para
engranajes abiertos
M= Grasas para la friccin
rodamientos/obturaciones
Informacin adicional
P

P= Aditivos EP
F= Lubricantes slidos
E= ster
Grado NLGI
(ver la clasificacin NLGI)
Temperatura superior de
funcionamiento y resistencia
al agua
(ver tabla siguiente)
Temperatura inferior
de funcionamiento
20
Letra

Temperatura superior
de funcionamiento (C)
Resistencia al agua
DIN 51807
C
D
E
F
G
+60
+60
+80
+80
+100
0 40 a 1 40
2 40 a 3 40
0 40 a 1 40
2 40 a 3 40
0 90 a 1 9 0
H
K
M
N
P
+100
+120
+120
+140
+160
2 90 a 3 90
0 90 a 1 90
2 90 a 3 90
Ningn requisito
Ningn requisito
R
S
T
U
+180
+200
+220
>+220
Ningn requisito
Ningn requisito
Ningn requisito
Ningn requisito
20 C
Clasificacin de grasas por nmero

de consistencia NLGI
Nmero
NLGI
ASTM
Penetracin (10 -1 mm)
Aspecto a
temperatura ambiente
Nmero
NLGI
ASTM
Penetracin (10 -1 mm)
Aspecto a
temperatura ambiente
000
00
0
1
2
445 475
400 430
355 385
310 340
265 295
muy fluido
fluido
semifluido
muy blando
blando
3
4
5
6
220 250
175 205
130 160
85 115
semiduro
duro
muy duro
extremadamente duro
Estabilidad a la rodadura
Prueba SKF V2F
La consistencia de una grasa de rodamiento no se debera alterar,

o slo ligeramente, durante la vida til del rodamiento. El cambio en la
estructura de la grasa (la cantidad de ablandamiento o endurecimiento)
se puede evaluar llenando un cilindro con una cantidad de grasa
previamente especificada. Se coloca un rodillo dentro del cilindro y se
hace girar la unidad completa durante 2 horas a temperatura ambiente
de acuerdo con ASTM D 1403. SKF modific el procedimiento de prueba
estndar para reflejar las condiciones de la aplicacin en que se utiliza la
grasa, a 72 o 100 horas a una temperatura de prueba de 80 o 100 C.
Al final del perodo de prueba, se deja enfriar el cilindro a temperatura
ambiente y se mide la penetracin de la grasa. La diferencia entre la
penetracin original y el valor medido se expresa como el cambio de
penetracin en 10-1 mm.
La estabilidad mecnica de la grasa se prueba mediante el siguiente

procedimiento. El equipo de prueba consiste en una caja de grasa de
ferrocarril sometida a impactos de vibracin de 1 Hz de un martillo que
produce un nivel de aceleracin entre 1215 g. La prueba se realiza a
dos velocidades diferentes, 500 y 1.000 rpm. Si la grasa (que escapa del
soporte a travs de la obturacin laberntica, y se recoge en una bandeja
despus de 72 horas a 500 rpm), pesa menos de 50 gramos, la prueba
contina durante otras 72 horas a 1.000 rpm. Si la cantidad total de
escapes de grasa despus de ambas pruebas (72 horas tanto a
500 como a 1.000 rpm) no excede de 150 gramos, entonces se da una
clasificacin M. Si la grasa slo cumple la primera parte de la prueba
(72 horas a 500 rpm con una prdida de grasa de 50 gramos o menos)
pero no pasa la segunda etapa, se da una clasificacin m. Si la prdida
de grasa despus de 72 horas a 500 rpm es mayor de 50 gramos,
entonces se clasifica como un fallo.
54
Proteccin contra la corrosin servicio
Resistencia al agua
Las grasas lubricantes en servicio deberan proteger las superficies

metlicas del ataque corrosivo. Las propiedades de proteccin contra
la corrosin de las grasas de rodamientos se evala usando el mtodo
SKF Emcor, que est normalizado bajo ISO 11007. En este mtodo de
prueba, est presente en el rodamiento una mezcla de grasa lubricante
y agua destilada. El rodamiento alterna, durante un ciclo de prueba
definido, entre reposo y rotacin a 80 rpm. Al final del ciclo de prueba
se evala el grado de corrosin de acuerdo con una escala entre 0
(ninguna corrosin) y 5 (corrosin muy severa). Un mtodo ms severo
de prueba consiste en utilizar agua salina en lugar de agua destilada,
siguiendo el procedimiento de prueba estndar. Adems, la prueba
tambin se puede llevar a cabo permitiendo que fluya continuamente
agua a travs de la disposicin de rodamientos durante el ciclo de
prueba. Este mtodo se denomina prueba de lavado con agua
destilada SKF.
La resistencia al agua de las grasas lubricantes se mide de acuerdo a

DIN 51 807 parte 1. Se recubre una placa de cristal con la grasa
a probar y se sumerge en un bao de agua en circulacin durante
tres horas a una temperatura de prueba especificada. El cambio que
experimenta la grasa se evala visualmente y se expresa como un
valor entre 0 (ningn cambio) y 3 (cambio importante) junto con la
temperatura de prueba.
El procedimiento de evaluacin es exactamente igual que con el

mtodo normalizado. Sin embargo, este procedimiento impone
mayores requisitos en las propiedades de proteccin contra la corrosin
de la grasa.
Separacin de aceite
Las grasas lubricantes liberan aceite cuando permanecen almacenadas
durante largos perodos de tiempo, cuando estn en el rodamiento o en
funcin de la temperatura. Este fenmeno es necesario para asegurar
una buena lubricacin. El grado de separacin de aceite depender
del espesante, del aceite base y del mtodo de produccin. Se llena un
recipiente con una determinada cantidad de grasa (que se pesa antes
de la prueba) y se coloca un peso de 100 gramos encima de la misma.
La unidad completa se deja en un horno a 40 C durante una semana.
Al final de este perodo, se pesa la cantidad de aceite que ha escapado a
travs del tamiz y se expresa como un porcentaje de prdida de peso.
La cantidad de separacin de aceite se mide de acuerdo a DIN 51 817.
Corrosin del cobre

Las grasas lubricantes deben proteger frente a la corrosin las
aleaciones de cobre utilizadas en los rodamientos. Las propiedades de
proteccin contra la corrosin de la grasa se evalan con el mtodo
estandarizado DIN 51811. Se sumerge una banda de cobre en la
muestra de grasa y se coloca en un horno. A continuacin se limpia la
banda y se observa su degradacin. El resultado se clasifica segn un
sistema numrico.
Prueba de proporcin de separacin de aceite
Peso muerto (aplica una

ligera presin sobre la
muestra de grasa)
Prueba de resistencia al agua de las grasas
Placa de cristal o metal

Capa delgada de grasa sobre la placa
Agua destilada
Tamiz
Aceite separado
DIN 51 817: determinacin del % de aceite separado al

cabo de una semana a 40 C
Bao a temperatura controlada

por ejemplo 90 1 C
DIN 51 807: clasificacin para el grado de resistencia

de la grasa al agua
55
Relubricacin
Capacidad de lubricacin
Comportamientos EP
La mquina SKF R2F evala el comportamiento a alta temperatura y la

capacidad de lubricacin de una grasa, simulando las condiciones bajo
las que funcionan los rodamientos de gran tamao en soportes.
El mtodo de prueba se lleva a cabo bajo dos condiciones diferentes.
La Prueba A se realiza a temperatura ambiente y la Prueba B a
120 C. La clasificacin pasa en la prueba en fro (Prueba A) significa
que se puede usar una grasa para lubricar rodamientos mayores a
temperaturas de funcionamiento normales y tambin en aplicaciones
de baja vibracin. La clasificacin pasa en la prueba en caliente
(Prueba B) a 120 C significa que la grasa es adecuada para usar
en rodamientos de rodillos de gran tamao funcionando a elevadas
temperaturas.
La prueba de carga a soldadura por 4 bolas

Este mtodo evala el comportamiento EP (Extrema Presin) de
una grasa lubricante. Este mtodo de prueba est normalizado bajo
DIN 51 350/4. Se sujetan tres bolas de acero en un recipiente y se
hace girar una cuarta bola contra las tres primeras a una velocidad
determinada. Se aplica una carga de arranque y se aumenta a
intervalos predeterminados hasta que la bola giratoria se gripa y se
suelda a las tres bolas estacionarias. Esta prueba indica el punto en
que se sobrepasa el lmite de extrema presin de la grasa. Las grasas
se pueden considerar como grasas EP cuando la carga a soldadura es
superior a 2 600 N.
Vida de la grasa de rodamientos
Esta prueba se realiza en las mismas instalaciones utilizadas para la

prueba de carga a soldadura por 4 bolas. Se aplica una carga de
1 400 N a la cuarta bola durante 1 minuto. A continuacin se mide
el desgaste de las tres bolas. Las pruebas estndar utilizan una carga
de 400 N. No obstante, SKF ha decidido incrementar la carga a
1 400 N para que las pruebas se correspondan con las aplicaciones
de los rodamientos.
La mquina de prueba de grasas SKF ROF determina la vida y el lmite

de rendimiento a alta temperatura de una grasa lubricante. Se instalan
10 rodamientos rgidos de bolas en 5 soportes y se llenan con una
determinada cantidad de grasa. La prueba se realiza a una velocidad
y temperatura predeterminadas. Se aplica una carga tanto axial como
radial y los rodamientos funcionan hasta que fallan. El tiempo hasta el
fallo se registra en horas y se efecta un clculo de vida Weibull al final
del perodo de prueba para establecer la vida de la grasa.
Esta informacin se puede utilizar despus para determinar los
intervalos de relubricacin en una aplicacin.
56
La prueba de huella de desgaste por 4 bolas
Vibrocorrosin
Las propiedades anticorrosivas de una grasa pueden ser importantes
para ciertas aplicaciones. SKF puede evaluar estas propiedades con la
prueba FAFNIR normalizada como ASTM D4170. Se cargan y se oscilan
dos rodamientos axiales de bolas. A continuacin se mide el desgaste en
cada rodamiento. En las grasas que ofrecen buena proteccin contra la
corrosin, el desgaste medido debe estar por debajo de 7 mg.
Seleccin de grasas
LGMT 2
Uso general
Rodamientos con una temperatura esperada continua > 100 C
LGHP 2
Temperatura alta
La temperatura esperada para el rodamiento es continuamente > 150 C,

se requiere una resistencia a la radiacin
LGET 2
Temperatura
extremadamente alta
Bajas temperaturas ambiente 50 C, temperatura del rodamiento esperada < 50 C
LGLT 2
Temperatura baja
Cargas de choque, cargas elevadas, arranques / paradas frecuentes
LGEP 2
Carga alta
Industria de alimentacin
LGFP 2
Procesamiento de alimentos
Biodegradable verde, para aplicaciones que requieren baja toxicidad
LGGB 2
verde
Generalmente utilizada si: velocidad = M, temperatura = M y carga = M

Salvo para:
Nota: - Cuando la temperatura ambiente sea relativamente alta, utilice la grasa LGMT 3 en vez de la LGMT 2

- Para condiciones de funcionamiento especiales, consulte la tabla de seleccin de grasas SKF
Parmetros de funcionamiento del rodamiento

Temperatura
L = baja
M = media
H = alta
EH = extr. alta
<50 C
50 a 100 C
>100 C
> 150 C
Velocidad de los rodamientos de bolas

EH = extr. alta
VH = muy alta
H = alta
M = media
L = baja
por encima de 700 000 n.dm

hasta 700 000 n.dm
hasta 500 000 n.dm
hasta 300 000 n.dm
por debajo de 100 000 n.dm
Velocidad para rodamientos
SRB/TRB/CARB
CRB
H = alta
M = media
L = baja
VL = muy baja

hasta 210 000 n.dm
hasta 75 000 n.dm

hasta 270 000 n.dm
hasta 75 000 n.dm
Carga
VH = muy alta
H = alta
M = media
L = baja
C/P < 2
C/P ~ 4
C/P ~ 8
C/P 15
57
Relubricacin
Tabla de comparacin de grasas SKF
Condiciones
de funcio-
namiento del
rodamiento
Tempe-
Velocidad Carga
ratura
LGMT 2
LaM
LGMT3
LaM
LGEP
L a M
LGFP
LaM
LGEM
VL
H a VH
LGEV
VL
H a VH
LGLT
L a M
M a EH
LGGB
L a M
La M
MaH

LGWM
1
L a M
LaM

LGWM
2
L a M
L a M
MaH
LGWA
M a H
L a M
LaH
LGHB
M a H
VL a M
H a VH
LGHP
M a H
M a H
LaM
LGET
VH
L a M
H a VH
(*1)

(*2)
58
Eje vertical
Rotacin
Movimientos
Vibracin

rpida del
oscilantes
severa

aro exterior

Para informacin sobre las temperaturas de funcionamiento

seguras, consulte las pginas 50 51
mm2/s a 40 C = cSt.
(*3)
(*4)
(*5)
Carga de
Bajo nivel
Baja friccin
choque o
de ruido
arranque
frecuente
LGGB 2 puede resistir picos de temperaturas de 120 C

LGWA 2 puede resistir picos de temperaturas de 220 C
LGHB 2 puede resistir picos de temperaturas de 200 C
Propiedades
antioxidantes

Gama de temperatura (*1)
Descripcin
LTL HTPL
Espesante/ aceite base

Viscosidad del
aceite base (*2)
Uso general en la industria y automocin
-30 C 120 C
Jabn de litio/ aceite mineral
110
Uso general en la industria y automocin
-30 C 120 C
120
Extrema presin
-20 C 110 C
200
Compatible con alimentos
-20 C 110 C
Complejo de aluminio/ aceite blanco mdico
130
Alta viscosidad mas aditivos slidos
-20 C 120 C
500
Viscosidad extremadamente alta

con aditivos slidos
-10 C 120 C
Jabn de litio-calcio/ aceite mineral
1 020
Baja temperatura alta velocidad
-50 C 110 C
Jabn de litio/ aceite de PAO
18
Verde biodegradable, baja toxicidad
-40 C 90 C (*3)
Jabn de litio-calcio/ aceite de ster sinttico
110
Extrema presin, baja temperatura
-30 C 110 C
200
Cargas elevadas y amplio

40 C
110 C
rango de temperatura
Complejo de sulfonato clcico /

sinttico (PAO)/ mineral
80
Amplia gama de temperatura (*4)
-30 C 140 C
Jabn complejo de litio/ aceite mineral
185
EP alta viscosidad, alta temperatura (*5)
-20 C 150 C
Sulfonato complejo de clcio/ aceite mineral
400
Alto rendimiento grasa de poliurea
-40 C 150 C
Diurea/ aceite mineral
96
Temperatura extrema
-40 C 260 C
PTFE/ sinttico (polister fluorado)
400
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
59
Relubricacin

y sus aplicaciones
LGMT 2
La grasa LGMT 2 tiene un aceite base mineral con un
espesante de jabn de litio que ofrece una excelente estabilidad
trmica dentro de su margen de temperaturas. Esta grasa de
alta calidad y de uso general es adecuada para una extensa
gama de aplicaciones industriales y de automocin.
140
Condiciones de funcionamiento del rodamiento

Temperatura
Media
Velocidad
Media
Carga
Baja a media
Eje vertical
Excelente estabilidad a la oxidacin

Buena estabilidad mecnica
Excelente resistencia al agua y propiedades antioxidantes

Rotacin aro exterior

Movimientos oscilantes
Altas vibraciones
Carga de choque o arranques frecuentes
Bajo ruido
Aplicaciones
Maquinaria agrcola
Rodamientos de rueda de automviles
Transportadores
Motores elctricos pequeos
Ventiladores industriales

Baja friccin
Resistencia a la corrosin

= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGMT 2

35 g tubo
200 g tubo
420 ml cartucho
1 kg lata
5 kg lata
18 kg lata
50 kg bidn
180 kg bidn
LGMT 3
LGMT 3 es una grasa de calidad de uso general para una
extensa gama de aplicaciones industriales y de automocin.
140

Excelentes propiedades antioxidantes
Alta estabilidad a la oxidacin dentro de su margen
de temperaturas recomendado

Aplicaciones
Rodamientos para eje mayor de 100 mm
Rotacin del aro exterior
Aplicaciones con eje vertical
Elevada temperatura de funcionamiento > 35 C
Ejes propulsores
Maquinaria agrcola
Rodamientos de rueda de vehculos: turismos e industriales
Grandes motores elctricos

Temperatura
Media
Velocidad
Media
Carga
Baja a media
Eje vertical
Altas vibraciones
Bajo ruido
Baja friccin
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGMT 3

60
420 ml cartucho
1 kg lata
5 kg lata
18 kg lata
50 kg bidn
180 kg bidn
LGEP 2
Grasa de extrema presin (EP) para cargas elevadas
LGEP 2 es una grasa de alta calidad con aceite base mineral
que utiliza un jabn de litio y contiene aditivos de extrema
presin. Esta grasa ofrece una buena lubricacin
en temperaturas de funcionamiento que van desde
-20 C a 110 C.
140

Temperatura
Media
Velocidad
Baja a media
Carga
Alta
Eje vertical
Excelente estabilidad mecnica

Propiedades anticorrosivas extremadamente buenas
Comportamiento EP excelente
Aplicaciones
Bajo ruido
Mquinas papeleras
Trituradoras de mandbulas
Motores de traccin para vehculos ferroviarios
Compuertas de embalses
Rodamientos de cilindros de trabajo en la industria de laminacin
Maquinaria pesada, cribas vibratorias
Ruedas de gras, poleas

Altas vibraciones
Baja friccin

= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGEP 2

420 ml cartucho
1 kg lata
5 kg lata
18 kg lata
50 kg bidn
180 kg bidn
LGFP 2
LGFP 2 es una grasa mineralno toxica basada en aceite medico
blanco y jabn complejo de aluminio. Esta grasa se elabora
usando nicamente ingredientes probados por la FDA* y est
autorizada por el NSF** para la categora de servicio H1***.
Cumple con toda la legislacin existente sobre proteccin
de los alimentos
Alta resistencia al lavado de agua, hacindola adecuada
para aplicaciones sujetas a frecuentes lavados
Excelente vida de la grasa
Excelente resistencia a la corrosin
Valor de pH neutro
Certificacin halal y kosher

Aplicaciones
Equipos de panadera
Equipos de elaboracin de alimentos
Mquinas de embalar
Mquinas de envolver
Rodamientos de cintas transportadoras
Mquinas de embotellado
* FDA - Administracin de Alimentos

y Medicamentos
** NSF - Fundacin Nacional de Sanidad
*** H1 - Contacto Accidental con Alimentos
140

Temperatura
Media
Velocidad
Media
Carga
Baja a media
Eje vertical
Altas vibraciones
Bajo ruido
Baja friccin

= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGFP 2

SYSTEM 24
420 ml cartucho
1 kg lata
18 kg lata
180 kg bidn
61
Relubricacin
LGEM 2
Grasa de alta viscosidad con lubricantes slidos
LGEM 2 es una grasa de gran calidad y alta viscosidad con
aceite base mineral y jabn de litio que contiene disulfuro de
molibdeno y grafito.
Buena lubricacin para rodamientos que funcionan con
cargas altas y rotacin lenta
Condiciones seguras de lubricacin debido a la inclusin
de disulfuro de molibdeno y grafito

Aplicaciones
Rodamientos de rodillos funcionando a baja velocidad
y soportando cargas muy elevadas
Trituradoras de mandbulas
Mquinas para colocar vas
Roldanas de gras
Mquinas de construccin tales como pisones mecnicos,
brazos de gra, ganchos de gra

140

Temperatura
Media
Velocidad
Muy baja
Carga
Alta a muy alta
Eje vertical
Altas vibraciones
Bajo ruido
Baja friccin
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGEM 2

SYSTEM 24
420 ml cartucho
5 kg lata
18 kg lata
180 kg bidn
LGEV 2
Grasa de viscosidad extremadamente alta con lubricantes slidos
LGEV 2 es una grasa de gran calidad y una viscosidad
extremadamente alta con aceite base mineral que utiliza
un jabn de litio-calcio que contiene disulfuro de
molibdeno y grafito.
Excelentes propiedades de lubricacin debido a la inclusin de
disulfuro de molibdeno y grafito
Estabilidad mecnica extremadamente buena, proteccin frente
a la corrosin y buena resistencia al agua
Especialmente adecuada para la lubricacin de grandes rodamientos
de rodillos a rtula sujetos a altas cargas y rotacin lenta

Aplicaciones
Molinos de bolas
Rodillos de apoyo y empuje en hornos giratorios y secadores
Excavadoras rotatorias
Coronas dentadas
Laminadores de alta presin
Trituradoras

141

Temperatura
Media
Velocidad
Muy baja
Carga
Alta a muy alta
Eje vertical
Altas vibraciones
Bajo ruido
Baja friccin
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGEV 2

62
35 g tubo
420 ml cartucho
5 kg lata
18 kg lata
180 kg bidn
50 kg bidn
LGLT 2
Grasa para rodamientos a baja temperatura y alta velocidad
LGLT 2 es una grasa de alta calidad, con aceite base sinttico
que utiliza jabn de litio. La tecnologa espesante y la baja
viscosidad de su aceite base (PAO) proporcionan un excelente
rendimiento en lubricacin a bajas temperaturas (50 C) y a
velocidades extremadamente altas, pudiendo alcanzar valores
de n.dm 1.6x106.
Bajo par de friccin
Baja prdida de potencia
Funcionamiento silencioso
Estabilidad de oxidacin y resistencia al agua extremadamente buenas

141

Temperatura
Baja a media
Velocidad
Media a extremadamente alta
Carga
Baja
Eje vertical
Altas vibraciones
Aplicaciones
Husillos textiles
Husillos de mquinas-herramienta
Instrumentos y equipos de control
Motores elctricos pequeos utilizados en equipos mdicos
y de odontologa
Patines en lnea
Cilindros de impresin
Robots

Bajo ruido
Baja friccin
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGLT 2

200 g tubo
1 kg lata
25 kg lata
180 kg bidn
LGGB 2
Grasas biodegradables para rodamientos
LGGB 2 es una grasa biodegradable, de baja toxicidad, basada
en un aceite de ster sinttico que usa un espesante de litiocalcio. Tiene unas propiedades de lubricacin excelentes para
un amplio rango de aplicaciones y en diferentes condiciones.
Cumple con toda la legislacin existente sobre toxicidad y
biodegradabilidad
Buen funcionamiento en aplicaciones con rtulas y rodamientos
de bolas y rodillos
Buen funcionamiento en arranques a baja temperatura
Adecuada para cargas medias - altas

Aplicaciones
Equipos agrcolas y forestales
Equipos de construccin y demolicin
Equipos de minera y cintas transportadoras
Tratamiento de agua y riego
Equipos para el jardn, csped y campos de golf
Cerraduras, presas, puentes
Sistemas articulados, cabezas de articulacin
Propulsores y ejes de embarcaciones de recreo
Otras aplicaciones donde la contaminacin del
medio ambiente es importante

141

Temperatura
Baja a media
Velocidad
Baja a media
Carga
Media a alta
Eje vertical
Altas vibraciones
Bajo ruido
Baja friccin
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGGB 2

SYSTEM 24 (LAGD)
420 ml cartucho
5 kg lata
18 kg lata
180 kg bidn
63
Relubricacin
LGWM 1
LGWM 1 es una grasa mineral que utiliza un jabn de litio
y contiene aditivos de extrema presin. Es extremadamente
adecuada para la lubricacin de rodamientos que funcionan
tanto bajo cargas radiales como axiales, por ejemplo tornillos
de transporte.
Buena formacin de pelcula de aceite a bajas temperaturas,
hasta 30 C
Buena bombeabilidad a baja temperatura
Buena proteccin contra la corrosin
Buena resistencia al agua

Aplicaciones
Generadores elicos
Transportadores de tornillo
Sistemas de lubricacin centralizada
Aplicaciones de los rodamientos axiales de agujas

141

Temperatura
Baja a media
Velocidad
Baja a media
Carga
Alta
Eje vertical
Altas vibraciones
Bajo ruido
Baja friccin
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGWM 1

420 ml cartucho
5 kg lata
180 kg bidn
50 kg bidn
LGWM 2
Grasa para cargas elevadas y amplio rango
La grasa SKF LGWM 2 ha sido desarrollada para lubricar
rodamientos sujetos a una amplia gama de temperaturas,
cargas elevadas y entornos hmedos. LGWM 2 es una grasa
con aceite base mineral sinttico que utiliza la ms avanzada
tecnologa de espesantes con complejo de sulfonato clcico.
Es adecuada para temperaturas de hasta -40 C.
Excelente proteccin contra la corrosin
Excelente estabilidad mecnica
Excelente capacidad de lubricacin bajo cargas elevadas
Buena proteccin contra la vibrocorrosin
Buena bombeabilidad a bajas temperaturas

141

Temperatura
Baja a media
Velocidad
Baja a media
Carga
Media a alta
Eje vertical
Altas vibraciones
Aplicaciones
Turbinas elicas
Maquinaria de obras pblicas
Aplicaciones expuestas a la nieve
Aplicaciones marinas
Rodamientos axiales de rodillos a rtula

64
Bajo ruido
Baja friccin
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGWM 2

SYSTEM 24
Cartucho de 420 ml
Lata de 5 kg
Lata de 18 kg
Bidn de 50 kg
Bidn de 180 kg
LGWA 2
Grasa para cargas elevadas, extrema presin y amplia gama de temperaturas
LGWA 2 es una grasa de gran calidad con aceite base mineral,
complejo de litio y aditivos de extrema presin (EP). La LGWA
2 tiene unas propiedades que la hacen recomendable para una
extensa gama de aplicaciones industriales y de automocin.
Excelente lubricacin a temperaturas pico de hasta
220 C durante perodos cortos
Proteccin de rodamientos de rueda funcionando
bajo condiciones severas
Lubricacin eficaz en condiciones hmedas
Buena resistencia al agua y a la corrosin
Excelente lubricacin con altas cargas y velocidades lentas

Aplicaciones
Rodamientos de rueda de automviles y camiones
Lavadoras
Motores elctricos

141

Temperatura
Media a alta
Velocidad
Baja a media
Carga
Baja a alta
Eje vertical
Altas vibraciones
Bajo ruido
Baja friccin
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGWA 2

SYSTEM 24
35 g tubo
200 g tubo
420 ml cartucho
1 kg lata
5 kg lata
50 kg bidn
180 kg bidn
LGHP 2
Grasa de alto rendimiento para altas temperaturas
LGHP 2 es una grasa de gran calidad, basada en aceite
mineral y con un espesante moderno de poliurea (diurea).
Es adecuada para rodamientos de bolas (y rodillos) que
requieran un funcionamiento silencioso con temperaturas
desde -40 C a 150 C y velocidades medias/altas.
Larga vida de servicio a altas temperaturas de funcionamiento
Amplio rango de temperaturas
Excelente proteccin frente a la corrosin
Alta resistencia trmica
Buen funcionamiento en arranques de mquina a baja temperatura
Compatible con las grasas de poliurea comunes
Compatible con las grasas con espesante de complejo de litio

Aplicaciones
Motores elctricos: pequeos, medianos y grandes
Ventiladores industriales: incluidos los de alta velocidad
Bombas de agua
Rodamientos de rodillos en mquinas textiles, papeleras y secadoras
Aplicaciones con rodamientos de bolas de alta velocidad que operan
a temperaturas medias y altas
Rodamientos de embrague
Aplicaciones de eje vertical
Vagonetas de hornos y rodillos

141

Temperatura
Media a alta
Velocidad
Media a alta
Carga
Baja a media
Eje vertical
Altas vibraciones
Bajo ruido
Baja friccin
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGHP 2

SYSTEM 24
420 ml cartucho
1 kg lata
5 kg lata
18 kg lata
50 kg bidn
180 kg bidn
65
Relubricacin
LGHB 2
Grasa para cargas elevadas, altas temperaturas y alta viscosidad
LGHB 2 es una grasa de gran calidad y alta viscosidad que
utiliza la ltima tecnologa en jabn de sulfonato con complejo
de calcio. Esta grasa no contiene aditivos y las caractersticas
de extrema presin se crean dentro de la estructura del jabn.
141

Excelentes propiedades antioxidantes y anticorrosivas
Buen comportamiento EP en aplicaciones con cargas elevadas

Aplicaciones
Temperatura
Muy baja a media
Carga
Alta a muy alta
Eje vertical
Altas vibraciones
Rtulas
Mquinas papeleras
Cribas vibratorias
Mquinas de fundicin de colada continua
Rodamientos de rodillos a rtula obturados funcionando hasta 150 C
Resiste picos de temperaturas de 200 C
Resiste temperaturas pico de 200 C
Rodamientos de cilindros en la industria de laminacin
Rodillos de los mstiles de carretillas elevadoras
Media a alta
Velocidad

Bajo ruido
Baja friccin
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGHB 2

SYSTEM 24
420 ml cartucho
5 kg lata
18 kg lata
180 kg bidn
50 kg bidn
LGET 2
Grasas para temperaturas y condiciones extremas
LGET 2 es una grasa de gran calidad con aceite fluorado
sinttico que utiliza un espesante PTFE. Tiene unas
propiedades excelentes de lubricacin a temperaturas
extremadamente altas que van desde ms de 200 C
hasta 260 C.
Larga vida en ambientes agresivos como ambientes muy reactivos o
reas con presencia de gases de alta pureza de oxgeno, hexano, etc.
Excelente resistencia a la oxidacin
Buena resistencia a la corrosin
Excelente resistencia al agua y al vapor

Aplicaciones
141

Temperatura
Baja a media
Carga
Alta a muy alta
Eje vertical
Altas vibraciones
Bajo ruido
Baja friccin
Equipos de panaderas (hornos)

Ruedas de vagonetas de hornos
Rodillos de carga en copiadoras
Mquinas para hornear dulces/pan
Secadores de textil
Rodillos para el estirado de film transparente
Motores elctricos que funcionan a temperaturas extremas
Emergencia/ ventiladores de aire caliente
Bombas de vaco
Muy alta
Velocidad
= Recomendado
= Adecuado
= No adecuado
Tamaos envase disponibles LGET 2

Jeringa de 50 g (25 ml)
1 kg lata
Aviso importante:
LGET 2 es una grasa fluorada no compatible con otras grasas, aceites o conservantes.
Por lo tanto, es fundamental limpiar a fondo los rodamientos y sistemas de lubricacin
antes de aplicarles grasa nueva.
66
Lubricantes especiales SKF
NUEVO
LGRT 2
Grasa para cajas de grasa de ferrocarriles
LGRT 2 es una grasa especialmente desarrollada para la lubricacin de
los rodamientos de las cajas de grasa de trenes de pasajeros, vagones de
mercancas, locomotoras, unidades mltiples y vehculos de transporte
colectivo con velocidades de hasta 200 km/h. Cumple con la norma
europea EN 12081 (aplicaciones ferroviarias cajas de grasa grasas
lubricantes) para la clase de velocidad a.
Formulada con un aceite base muy refinado y un espesante de
jabn de litio
Alta resistencia a la oxidacin, el desgaste y la corrosin debido
a aditivos especialmente seleccionados
Rendimiento excelente debido a una alta estabilidad mecnica
Buena resistencia al agua
No contiene ingredientes slidos

LDTS 1
El lubricante de pelcula seca SKF LDTS 1 se ha desarrollado
especialmente para la lubricacin automtica de transportadores de
cadenas planas para la industria de procesamiento de bebidas. Se
adhiere muy bien a todas las superficies tratadas y tiene propiedades
excelentes. El lubricante es un aceite sinttico y utiliza PTFE como
lubricante slido. El LDTS 1 est autorizado por la NSF* para la
categora de servicio H1**, que permite usarlo en lugares donde puede
haber contacto accidental con alimentos.
Aplicaciones:
Transportadores de cintas de
envasado
Aplicaciones para los siguientes
tipos de envase:
Cajas de cartn
Latas
Botellas PET
* NSF Fundacin Nacional de Sanidad
** H1 Contacto accidental con alimentos
Certificado NSF H1
Recomendado para
transportadores con cadenas
de plstico
Excelentes propiedades
lubricantes

67
Relubricacin
SKF SYSTEM 24
Lubricador automtico en un solo punto LAGD 60 y LAGD 125
Lubricador automtico en un solo punto fiable y rentable
La serie LAGD de la familia SKF SYSTEM 24 est compuesta
por lubricadores automticos en un solo punto accionados
por gas que son apropiados para una gran cantidad de
aplicaciones. Las unidades se suministran listas para utilizar
nada ms sacarlas de la caja y estn llenas de una amplia
variedad de lubricantes SKF de alta calidad. La activacin sin
herramientas y la programacin temporal permiten un ajuste
fcil y preciso del flujo de lubricante.
El accionamiento por gas hace que el lubricador tenga un
funcionamiento fiable y sea flexible en su aplicacin
Disponible en dos tamaos: 125 ml (LAGD 125) y 60 ml
(LAGD 60) para adaptarse a la mayora de aplicaciones de
lubricacin para rodamientos
Su tamao compacto permite el montaje en zonas restringidas
Se suministra lleno con varias grasas y aceites SKF de alta calidad para
adaptarse a una amplia gama de aplicaciones de rodamientos
Configuracin de tiempo flexible desde 1 a 12 meses
La clase de proteccin IP 68 permite utilizar el lubricador en la mayora
de entornos hmedos y sucios
Su amplia gama de temperaturas de funcionamiento lo hace apropiado
para muchas aplicaciones
La alta fiabilidad y precisin del suministro de lubricante ayuda
a determinar las fechas de sustitucin
El ajuste del suministro es una parte sencilla del proceso de instalacin
y se puede desactivar temporalmente
El envase transparente permite una inspeccin visual del
contenido de lubricante
Aprobado intrnsecamente seguro ATEX para la zona 0
Dispone de una amplia gama de accesorios
La serie LAGD de SKF SYSTEM 24 se puede utilizar con el programa
de clculo SKF DialSet 4.0

68
142
A
C
Dial del programador por tiempo
Clula de gas
Tapa de fcil agarre
Diseo especial del pistn
Permite una programacin fcil y un

ajuste preciso del flujo de lubricante
Permite una presin de descarga constante

Facilita un montaje fcil y rpido
Asegura un total vaciado del lubricador

E
Envase transparente
El envase transparente permite una

inspeccin visual del contenido de
lubricante
F
Lubricante SKF
Lleno de una amplia variedad de

lubricantes SKF de alta calidad
Detalles de pedido
Designacin
Descripcin
LAGD 60/WA2
LAGD 125/WA2
LAGD 125/EM2
LAGD 125/GB2
LAGD 125/HB2
LAGD 125/HP2
LAGD 125/FFP2
Unidad de 60 ml llena de grasa LGWA 2 (multiuso de tipo EP)

Unidad de 125 ml llena de grasa LGWA 2 (multiuso de tipo EP)
Unidad de 125 ml llena de grasa LGEM 2 (cargas pesadas, rotacin lenta)
Unidad de 125 ml llena de grasa LGGB 2 (biodegradable, baja toxicidad)
Unidad de 125 ml llena de grasa LGHB 2 (altas temperaturas y cargas, cojinetes lisos)
Unidad de 125 ml llena de grasa LGHP 2 (de alto rendimiento, con espesante de poliurea)
Unidad de 125 ml llena de grasa LGFP 2 (industria de procesamiento de alimentos)
LAGD 60/HMT68*
LAGD 125/HMT68*
LAGD 125/HHT26*
LAGD 125/FHF15 *
LAGD 125/FU *
Unidad de 60 ml llena de aceite LHMT68 (aceite mineral para cadenas de tipo EP, viscosidad ISO 68)
Unidad de 125 ml llena de aceite LHHT265 (aceite sinttico para cadenas y altas temperaturas, viscosidad ISO 265)
Unidad de 125 ml llena de aceite LHFP150 (procesamiento de alimentos, viscosidad ISO 150)
Unidad de 125 ml vaca para llenar con aceite
* Incluye la vlvula de retencin
69
Relubricacin
SKF SYSTEM 24
Lubricadores automticos de un solo punto LAGE 125 y LAGE 250
Sistema de lubricacin fiable y reutilizable que satisface muchas necesidades
La serie LAGE de la familia SKF SYSTEM 24 est compuesta por lubricadores
automticos de conduccin electromecnica de un solo punto. Adecuadas
para una amplia variedad de aplicaciones y condiciones de funcionamiento, las
unidades son fiables y flexibles. Se suministran listas para utilizar nada ms
sacarlas de la caja y su instalacin sencilla hace que sean un complemento
perfecto de la amplia gama de lubricadores automticos SKF.
El accionamiento electromecnico hace que la unidad sea altamente

fiable durante el funcionamiento
Disponible en dos tamaos: 122 ml (LAGE 125) y 250 ml (LAGE 250)
para adaptarse a la mayora de aplicaciones de lubricacin
para rodamientos
El montaje remoto de hasta 3 metros para las unidades llenas de
grasa y de 5 metros para las unidades llenas de aceite, permite la
lubricacin de rodamientos en zonas peligrosas, con temperatura
ambiente alta o vibracin excesiva
Se suministra lleno con varias grasas y aceites SKF de alta calidad para
adaptarse a una amplia gama de aplicaciones de rodamientos
Los recambios, que consisten en un envase lleno de grasa o aceite SKF
y una batera, aseguran un funcionamiento fiable del lubricador
Dosificacin ajustable para 1, 3, 6, 9 o 12 meses para una gran
cantidad de aplicaciones distintas
La clase de proteccin IP 65 permite usar el lubricador en entornos
hmedos y sucios
Suministro de grasa independiente de la temperatura, apropiado para
aplicaciones con temperaturas cambiantes.
A diferencia de las unidades accionadas por gas, se puede alcanzar
una presin de descarga mxima de 5 bares en todo el perodo de
suministro de lubricante
La activacin fcil mediante un dial de clara programacin ayuda a
minimizar los errores de ajuste
El envase transparente de lubricante permite la inspeccin visual de
la tasa de suministro, mientras que las funciones electromecnicas se
indican mediante sencillos indicadores LED rojos y verdes
Homologacin UL
Amplia gama de accesorios disponibles
La serie LAGE de SKF SYSTEM 24 se puede utilizar con el programa
de clculo DialSet 4.0 de SKF

70
NUEVO
142
A B Botn de encendido/ apagado y dial

del programador por tiempo
Permite una activacin y una programacin

del dial fciles
C Indicadores de estado LED

Ayuda a verificar el estado de funcionamiento
D Tapa del accionamiento
Fcilmente extrable, obtura y ayuda a evitar la
entrada de suciedad y humedad
E Motor elctrico y caja de engranajes
Permite una presin de descarga constante
F
Batera
G Pistn
El diseo especial del pistn asegura un total
vaciado del lubricador
H Husillo
Gira para dirigir el pistn, permitiendo el
suministro de lubricante
I Envase del lubricante
Relleno con lubricante SKF de gran calidad
J Membrana anti-vaco
Ayuda a prevenir la formacin de vaco
Detalles de pedido
Designacin
Lubricante
Grasas
Descripcin
Producto
LAGE 125/WA2
LGWA 2
Grasa multiusos de tipo EP
LAGE 250/WA2
LGWA 2/EML125
LGWA 2/EML250
Unidad completa 125

Unidad completa 250
Recambio 125
Recambio 250
LAGE 125/EM2
LGEM 2
Cargas pesadas, rotaciones lentas
LAGE 250/EM2
LGEM 2/EML125
LGEM 2/EML250
Unidad completa 125

Unidad completa 250
Recambio 125
Recambio 250
LAGE 125/HB2
LGHB 2
Alta temperatura y cargas, rtulas
LAGE 250/HB2
LGHB 2/EML125
LGHB 2/EML250
Unidad completa 125

Unidad completa 250
Recambio 125
Recambio 250
LAGE 125/HP2
LGHP 2
Alto rendimiento, con espesante de poliurea
LAGE 250/HP2
LGHP 2/EML125
LGHP 2/EML250
Unidad completa 125

Unidad completa 250
Recambio 125
Recambio 250
LAGE 125/FP2
LGFP 2
Industria de procesamiento de alimentos
LAGE 250/FP2
LGFP 2/EML125
LGFP 2/EML250
Unidad completa 125

Unidad completa 250
Recambio 125
Recambio 250
Aceites
LAGE 125/HMT68
LHMT 68
Aceite para temperatura media
LAGE 250/HMT68
LHMT 68/EML125
LHMT 68/EML250
Unidad completa 125

Unidad completa 250
Recambio 125
Recambio 250
LAGE 125/HHT26
LHHT 265
Aceite para alta temperatura
LAGE 250/HHT26
LHHT 265/EML12
LHHT 265/EML25
Unidad completa 125

Unidad completa 250
Recambio 125
Recambio 250
LAGE 125/HFP15
LHFP 150
Compatible con alimentos,
LAGE 250/HFP15
H1 aprobado por NSF
LHFP 150/EML12
LHFP 150/EML25
Unidad completa 125

Unidad completa 250
Recambio 125
Recambio 250
71
Relubricacin
13
90
LAPA
LAPB
LAPC
13
90
LAPE
LAPF
LAPN
LAPG
LAPP
LAPM
LAPN
LAPT
LAPV
LAGE 1-BAT
Detalles de pedido
Designacin
Descripcin
Designacin
Descripcin
LAPA 45
LAPA 90
Conexin en ngulo 45
Conexin en ngulo 90
LAPB 3x4E1 *
LAPB 3x7E1 *
LAPB 3x10E1 *
LAPB 5-16E *

LAPB D2 *
Cepillo de lubricacin 30 40 mm
Sistema de lubricacin de rales de ascensores,
intersticio de 5-16 mm
Cepillo de lubricacin redondo 20 mm
LAPN 3/8
LAPN 6
LAPN 8
LAPN 8x1
Racor G 1/4 G 3/8

Racor G 1/4 M6
Racor G 1/4 M8
Racor G 1/4 M8 1
LAPN 10
LAPN 10x1
LAPN 12
LAPN 12x1.5
Racor G 1/4 M10

Racor G 1/4 M10 1
Racor G 1/4 M12
Racor G 1/4 M12 1,5
LAPC 13
LAPC 50 **
LAPC 63 ***
LAPE 35
LAPE 50
Soporte
Abrazadera
Abrazadera
Prolongador 35 mm
Prolongador 50 mm
LAPP 2E **
LAPP 3E **
LAPP 63 ***
LAPP 63V ***
Base de proteccin
Tapa de proteccin
Brida de fijacin
Brida de fijacin con vlvula de retencin
LAPF F1/4
LAPF M1/4
LAPF M1/8
LAPF M3/8
Conexin de tubo hembra G 1/4

Conexin de tubo macho G 1/4
LAPT 1000
LAPT 5000 ***
Tubo flexible, longitud de 1.000 mm, 8 6 mm

Tubo flexible, longitud de 5.000 mm, 8 6 mm
LAPV 1/4
LAPV 1/8
Vlvula de retencin G 1/4

Vlvula de retencin G 1/8
LAPG 1/4
Racor de grasa G 1/4
LAGE 1-BAT ***
Batera
LAPM 2
LAPM 4 **
Conexin en Y
4 a 1 mltiple
LAPN 1/8
LAPN 1/2
LAPN 1/4
LAPN 1/4UNF
Racor G 1/4 G 1/8

Racor G 1/4 G 1/2
Racor G 1/4 G 1/4
Racor G 1/4 1/4 UNF
* nicamente adecuado con unidades SYSTEM 24 llenas de aceite

** nicamente adecuado con unidades SYSTEM 24 LAGD 60 y LAGD 125
*** nicamente adecuado con unidades SYSTEM 24 LAGE 125 y LAGE 250
72
Gama de aceites para cadenas

Prolongando la vida de servicio de las cadenas
Los aceites para cadenas de SKF se suministran en recipientes
de tres tamaos diferentes para satisfacer las necesidades
de la mayora de las aplicaciones de cadenas en entornos
industriales. Los aceites para cadenas de temperatura media,
alta y el compatible con alimentos (NSF H1), estn disponibles
en los siguientes envases: lata de 5 litros y en nuestro
lubricador automtico de un solo punto SKF SYSTEM 24.
143
Detalles de pedido
Designacin
Descripcin
LHFP 150/5
LAGD 125/FHF15 *
LAGE 125/HFP15
LAGE 250/HFP15
LHFP 150/EML12
LHFP 150/EML25
Lata de 5 litros
Unidad de 125 ml llena de aceite LHFP150 (procesamiento de alimentos, viscosidad ISO 150)
Unidad completa de 122 ml llena de aceite LHFP150 (procesamiento de alimentos, viscosidad ISO 150)
Unidad completa de 250 ml llena de aceite LHFP150 (procesamiento de alimentos, viscosidad ISO 150)
Recambio de 122 ml llena de aceite LHFP150 (procesamiento de alimentos, viscosidad ISO 150)
Recambio de 250 ml llena de aceite LHFP150 (procesamiento de alimentos, viscosidad ISO 150)
LHHT 265/5
LAGD 125/HHT26 *
LAGE 125/HHT26
LAGE 250/HHT26
LHHT 265/EML12
LHHT 265/EML25
Lata de 5 litros
Unidad de 125 ml llena de aceite LHHT265 (aceite sinttico para cadenas y altas temperaturas, viscosidad ISO 265)
Unidad completa de 122 ml llena de aceite LHHT265 (aceite sinttico para cadenas y altas temperaturas, viscosidad ISO 265)
Unidad completa de 250 ml llena de aceite LHHT265 (aceite sinttico para cadenas y altas temperaturas, viscosidad ISO 265)
Recambio de 122 ml lleno de aceite LHHT265 (aceite sinttico para cadenas y altas temperaturas, viscosidad ISO 265)
Recambio de 250 ml lleno de aceite LHHT265 (aceite sinttico para cadenas y altas temperaturas, viscosidad ISO 265)
LHMT 68/5
LAGD 125/HMT68 *
LAGD 60/HMT68*
LAGE 125/HMT68
LAGE 250/HMT68
LHMT 68/EML125
LHMT 68/EML250
Lata de 5 litros
Unidad de 60 ml llena de aceite LHMT68 (aceite mineral para cadenas de tipo EP, viscosidad ISO 68
Unidad completa de 122 ml llena de aceite LHMT68 (aceite mineral para cadenas de tipo EP, viscosidad ISO 68)
Unidad completa de 250 ml llena de aceite LHMT68 (aceite mineral para cadenas de tipo EP, viscosidad ISO 68)
Recambio de 122 ml lleno de aceite LHMT68 (aceite mineral para cadenas de tipo EP, viscosidad ISO 68)
Recambio de 250 ml lleno de aceite LHMT68 (aceite mineral para cadenas de tipo EP, viscosidad ISO 68)
* Incluye la vlvula de retencin
73
Relubricacin
Lubricador automtico SKF Multipoint LAGD 400
Hace fcil la lubricacin en mltiples puntos
La lubricacin de rodamientos con el tipo y cantidad correcta
de grasa es esencial para un funcionamiento sin problemas.
Las investigaciones han demostrado que el 36% de todos
los fallos prematuros en los rodamientos se deben a una
lubricacin incorrecta. En instalaciones con mltiples puntos
de lubricacin, el mantenimiento es muy costoso y se pierde
mucho tiempo relubricando. SKF MultiPoint es el lubricador
automtico centralizado ms fcil de usar y rentable para
la lubricacin de mltiples puntos. Su diseo compacto,
combinado con una exactitud controlada electrnicamente,
hace que sea una solucin excelente para alargar la vida de
los rodamientos e incrementar el tiempo de funcionamiento
de su maquinaria.
Es un sistema de lubricacin tan fcil de usar que el SKF

MultiPoint puede ser instalado sin la ayuda de una costosa
compaa de servicios de lubricacin y no requiere formacin
especial para utilizarlo. Una vez calculada la correcta cantidad
de grasa a administrar a su aplicacin utilizando el DialSet,
programa de clculo de relubricacin de SKF, el SKF MultiPoint
mantendr hasta ocho puntos de lubricacin simultnea y
automticamente, previniendo tanto el exceso como la falta de
grasa. El soporte del cartucho transparente permite realizar
una fcil inspeccin, aunque una alarma electrnica le avisar
cuando el cartucho est vaco.
142
Sistema de lubricacin centralizado que puede instalar el propio usario

Hasta ocho puntos de lubricacin
Fcil de utilizar
Incluye DialSet: el programa de clculo de relubricacin de SKF que
permite un clculo exacto de los intervalos correctos de relubricacin
Largos tubos (mximo hasta 5 m)
Regulacin electrnica y lectura de los parmetros de control
Funcin de alarma para avisar del bloqueo de los puntos de
lubricacin o vaciado de los cartuchos
Dirigido por la mquina
(el lubricador slo funciona si la mquina est funcionando)
Capacidad de alta presin (40 bar)
Comprobado y aprobado para su uso con todas las grasas SKF
Usa cartuchos de grasa SKF estndar (420 ml)
Preparado para utilizar, todos los accesorios incluidos

74
Lubricador automtico SKF MultiPoint, serie LAGD 1000

Lubricacin centralizada para hasta 20 puntos de lubricacin
NUEVO
El lubricador automtico SKF MultiPoint LAGD 1000 es un

sistema de lubricacin centralizada fiable que ofrece soluciones
de lubricacin para los rodamientos y las mquinas.
El LAGD 1000 utiliza una bomba de alta presin y un
distribuidor progresivo para lubricar de 6 a 20 puntos de

lubricacin. Suministrado como un kit completo y listo para
usar, incluye todos los accesorios necesarios.
Adecuado para grasas de NLGI 000 a NLGI 2, ofrece una gran

flexibilidad en cuanto a los tipos de lubricantes que se pueden utilizar
Diseo robusto con una proteccin IP 65, es apropiado para la mayora
de los entornos industriales
Su depsito transparente permite monitorizar el nivel de lubricante
visualmente
Con un distribuidor progresivo para suministrar exactamente la
misma cantidad de grasa a cada punto de lubricacin
Depsito de grasa rellenable de 1 litro,
prolonga los intervalos entre su llenado
Amplias opciones de programacin, permitiendo una flexibilidad para
adaptarse a la mayora de las aplicaciones
Una alarma avisa cuando el depsito est vaco, ayudando a reducir los
riesgos asociados a la falta de lubricacin
Amplio rango de temperatura, ayuda a cumplir con una serie de
condiciones de funcionamiento difciles, durante todo el ao
Una funcin de contador de ciclos (no disponible en la versin que
funciona con una batera) notifica al operario de la existencia de salidas
bloqueadas con el fin de que ste pueda tomar las acciones necesarias
Existe una versin que funciona con una batera y no requiere una
fuente de electricidad externa; sta se puede utilizar en prcticamente
cualquier lugar
LAGD 1000 se puede utilizar con el programa de clculo DialSet 4.0
de SKF
139
75
Relubricacin
Programa de clculo de relubricacin DialSet 4.0
Para un clculo preciso de los intervalos de relubricacin
DialSet es un programa de clculo que determina con facilidad los intervalos
de relubricacin. Tras seleccionar los criterios y la grasa adecuados para
su aplicacin, el programa le proporciona los ajustes correctos para sus
lubricadores automticos SKF.
Seleccionando las condiciones de funcionamiento de su aplicacin, eje
vertical, giro del aro exterior y cargas de impacto, permite un clculo
preciso de los intervalos de relubricacin.
Los clculos estn basados en las teoras de lubricacin SKF
Los intervalos de relubricacin calculados dependen de las propiedades
de la grasa seleccionada, minimizando el riesgo de realizar una
lubricacin innecesariamente escasa o excesiva y optimizando el
consumo de grasa
Los clculos estn basados en la velocidad de suministro de la grasa
con los sistemas de lubricacin automtica SKF, permitiendo la
recomendacin de los ajustes del lubricador automtico adecuado
La cantidad de grasa recomendada para un ptimo consumo depende
de la posicin de rellenado: lateral o por la ranura W33
Incluye una lista completa de accesorios para la familia SKF
SYSTEM 24

DialSet 4.0 en CD-ROM

DialSet 3.0 est disponible en CD-ROM con clculos en 10 idiomas:
ingls, francs, alemn, italiano, espaol, sueco, portugus, ruso, chino
y tailands. El programa es adecuado para su uso en PC con
MS Windows 98 o posterior, y se puede solicitar a SKF con la
referencia MP3506.
DialSet 4.0 on-line

Adems de las versiones para PDA/PPC disponibles para descarga, as
como de las versiones en CD-ROM, SKF le ofrece tambin el DialSet 4.0
on-line en ingls. Este programa est disponible de manera gratuita en
la direccin www.mapro.skf.com. Despus de completar el formulario
de condiciones para su aplicacin, se realizarn los clculos en lnea
y el programa le facilitar una versin imprimible de los intervalos de
relubricacin recomendados.
DialSet 4.0 para PDA/PPC

Si usted posee una PDA o un PPC, ahora puede calcular los intervalos
correctos de relubricacin in situ. Desde www.mapro.skf.com ahora
puede descargar gratis la versin para PDA/PPC del programa de
clculo de relubricacin SKF DialSet 4.0 en en lnea.
76
NUEVO
Nivelador de aceite. Serie LAHD

Ajuste automtico para un nivel ptimo de lubricacin
Los niveladores de aceite SKF, LAHD 500 y LAHD 1000,
estn diseados para llevar a cabo un ajuste automtico del
nivel de aceite dentro de un soporte de rodamientos, caja de
engranajes, crteres o aplicaciones similares que requieren
bao de aceite. Los niveladores de aceite SKF permiten ajustar
el nivel correcto del aceite con la mquina en funcionamiento,
144
optimizando el funcionamiento de la misma e incrementando

la duracin de las aplicaciones. Adems, compensan
automticamente las fugas de aceite y su diseo permite
controlar el nivel de aceite.
Un nivel de aceite garantizado asegura una lubricacin adecuada

Inspeccin visual fcil
Intervalos de relubricacin ms largos ya que el LAHD 1000 compensa
las prdidas por evaporacin de hasta 1 litro de aceite lubricante!

Serie LAOS de bidones Oil Safe y tapas con tubos dispensadores

Ayudan a reducir la contaminacin y los costes de explotacin
143
La gama de productos Oil Safe es ideal para el

almacenamiento y manipulacin de fluidos y aceites
lubricantes. Oil Safe consiste en varios tamaos de bidones
y tapas con tubos dispensadores, que son totalmente
intercambiables para satisfacer los requisitos de lubricacin
especficos del cliente. Las tapas estn disponibles en
diez colores diferentes para ayudar a crear un sistema de
codificacin por colores. Existen cinco tapas diferentes (tres

con un tubo dispensador integrado) y cinco tamaos de
bidones diferentes, desde 1,5 a 10 litros. Adicionalmente,
hay dos mangueras diferentes para los tubos dispensadores
y una bomba que se puede utilizar con la tapa adaptadora
del Oil Safe.
La junta trica nica, el diseo adaptable de los tubos dispensadores

a rosca y las tapas, excluyen la lluvia, el polvo y otros contaminantes.
Esto ayuda a reducir los daos mecnicos causados por el uso de
lubricantes contaminados
Los recipientes son resistentes al calor y a las sustancias qumicas.
Cuentan con estabilizadores de radiacin ultravioleta y agentes
antiestticos. Los productos son duraderos y su contenido queda
protegido de los daos ambientales, incluso bajo las condiciones ms
arduas
Fabricados de polmeros de grado HDPE (polietileno de alta densidad),
ayudan a evitar la oxidacin y hacen que los productos sean adecuados
tanto para un uso interior como a la intemperie
Las tapas se suministran en diez colores diferentes, permitiendo el uso
de diferentes colores para los distintos aceites. Tambin se dispone de
etiquetas de colores para identificar el contenido
Todos los bidones cuentan con bocas de entrada muy amplias que
permiten un vertido rpido, sin derrames de recipientes a granel
Los bidones son compactos (1, 2, 3, 5 y 10 litros), y tienen un
diseo ergonmico. Esto hace que el producto sea ms fcil de
levantar y transportar
Los bidones son transparentes
y estn graduados para permitir
la medicin de los niveles de
fluidos y aceites lubricantes,
y visualizar los contaminantes
de forma fcil
77
Relubricacin
Engrasador de pistola LAGP 400
144
Para lubricar rodamientos abiertos

El engrasador de pistola SKF LAGP 400 es adecuado para vaciar a baja
presin cartuchos de grasa SKF. Es una opcin limpia y de fcil manejo
para engrasar manualmente rodamientos sin obturar.
Se suministra con 3 tapones

Inyecta grasa en aplicaciones abiertas como
rodamientos sin obturar o engranajes en
cajas abiertas
Pistolas engrasadoras 1077600 y TLGH 1

Engrase fcil
144
Las pistolas engrasadoras SKF son ideales para maquinaria agrcola, industrial,
de construccin y para uso particular. Las pistolas engrasadoras SKF se
entregan con un tubo alargador de 175 mm de longitud con boquilla de
sujecin hidrulica. Est disponible como accesorio una manguera flexible de
presin de 500 mm de longitud con boquilla de sujecin hidrulica.
Para usar con o sin cartuchos
de grasa
Cuerpo estriado para un agarre
firme y seguro
El acero de alta calidad es
resistente a mellas para una
carga ms fcil de los cartuchos
Diseo especial de pistn
para un vaciado suave de los
cartuchos
Mxima presin:
400 bar (5800 psi)
1077600.
Volumen/carrera: 1,5 cm
TLGH 1.
Volumen/carrera: 0,9 cm

78
La pistola 1077600 tambin est

disponible con un tubo de alta
presin de 300 mm de longitud
con una boquilla de sujecin
hidrulica, 1077600H
La pistola 1077600 tambin est
disponible en un set completo,
1077600/SET, con 3 tubos
alargadores y un tubo de alta
presin, todo incluido en un
robusto maletn.
Detalles de pedido
Designacin
Descripcin
TLGH 1
1077600
1077600H
1077601
1077600/SET
Pistola engrasadora
Pistola engrasadora
Pistola engrasadora con tubo flexible
Manguera flexible
Set de pistola engrasadora
Pistola engrasadora accionada con una mano LAGH 400
144
Fcil llenado con una sola mano

Adecuada para llenado de grasa mediante bombas de llenado/ bombas
engrasadoras y tambin adecuada para cartuchos de grasa. Diseo ergonmico,
tubo flexible y posibilidad de montar el tubo flexible tanto en posicin vertical
como horizontal para asegurar que sea fcil de usar.
Fcil de usar: slo se necesita una mano
para accionar la pistola
Rellenable: la boquilla de llenado de grasa
y la vlvula de extraccin de aire permiten
el llenado mediante el rellenador o
bomba engrasadora
Resistente: presin de funcionamiento de
hasta 30 MPa
Volumen/carrera: 0,8 cm3
Tubo tipo hidrulico flexible: puede
doblarse y montarse tanto horizontal
como verticalmente en la pistola

Pistola engrasadora accionada por batera LAGG 400B

Llenado de grasa rpido y fcil
La pistola engrasadora accionada por batera LAGG 400B es una pistola
engrasadora de alta calidad adecuada para la lubricacin de rodamientos,
mquinas, vehculos y otras aplicaciones. Con un diseo ergonmico y de
fcil uso, la pistola engrasadora se puede utilizar con cartuchos de grasa SKF
estndar (420 ml) o llenarse con aproximadamente 500 cm de grasa suelta.
En comparacin con las pistolas
engrasadoras accionadas manualmente,
se puede vaciar un cartucho de 420 ml
en aproximadamente 10 minutos con
un esfuerzo mnimo, resultando en unos
ahorros de costes y tiempo considerables
Su operacin elctrica y el diseo
ergonmico de su empuadura ayudan
a reducir la fatiga del operario en
comparacin con los mtodos manuales
De fcil uso con una sola mano
Suministrada con varios enchufes
elctricos y para dos tipos de alimentacin
elctrica (cargador de 230 y 110 V),
puede utilizarse en cualquier parte
del mundo
Su funcionamiento con batera permite su
uso en prcticamente cualquier entorno
sin necesidad de una conexin a la red
elctrica

Su batera de larga duracin de 1 000

ciclos de carga ayuda a reducir los costes
de ciclo de vida del producto
Rellenable: su boquilla de llenado de grasa
y vlvula de extraccin de aire permiten el
llenado mediante el rellenador o la bomba
engrasadora
La configuracin de la vlvula de
seguridad a 40 MPa ayuda a aumentar la
seguridad para el operario
Suministrada con una boquilla M10x1,
intercambiable con los tubos flexibles SKF,
un medidor de grasa SKF LAGM 1000E y
otros accesorios
Equipada con correa para el hombro,
reduce la fatiga del operario y permite
una movilidad fcil entre trabajos

144
79
Relubricacin
Herramienta engrasadora VKN 550
Engrase sin contaminacin
La herramienta engrasadora VKN 550 es altamente eficaz, robusta y fcil de
utilizar. Esta herramienta engrasadora de SKF se puede utilizar en combinacin
con pistolas de engrase manuales estndar o con bombas de engrase.
Aunque est diseada especialmente para rodamientos de rodillos cnicos,
esta herramienta es adecuada para cualquier tipo de rodamientos abiertos que
tienen que llenarse de grasa al 100%.
Coloca cantidades de grasa
controladas con precisin entre
la jaula y los elementos rodantes
del rodamiento, prolongando la
vida til del mismo
Permite al operario engrasar
los rodamientos de una manera
rpida y limpia

El sistema cerrado y la cubierta

protectora impiden que
entre la suciedad, eliminando
prcticamente
toda contaminacin
Evita la prdida innecesaria
de grasa

Es econmica e inocua para

el medio ambiente
139
Guantes impermeables a la grasa y desechables

TMBA G11D
Proteccin de la piel al trabajar con grasas
Especialmente diseados para proteger la piel cuando se trabaja con grasas.
Los guantes estn empaquetados en cajas que contienen 50 pares.
Guantes de nitrilo (sin polvo)
Ajuste apretado para uso de precisin
Excelente impermeabilidad frente a las grasas para rodamientos
Antialrgico

144
Medidor de grasa LAGM 1000E

Medida exacta de la cantidad de grasa para una correcta lubricacin
Generalmente, cuando se lubrican los rodamientos
manualmente, bien con una pistola o con una bomba de grasa,
es difcil calcular la cantidad de grasa que se suministra. Esto
puede provocar que pongamos demasiado lubricante en
el rodamiento o que nos quedemos escasos, lo que puede
perjudicar la vida til del rodamiento y posiblemente provocar
la avera de la mquina. El medidor de grasa SKF LAGM

1000E mide con precisin la cantidad de grasa suministrada,
en volumen o en peso, en unidades mtricas (cm o g) o
norteamericanas (US fl. oz o oz). Soporta una presin mxima
de 70 MPa, que lo hace ideal para combinar con muchas
pistolas y bombas de grasa distintas.
Mide el suministro de grasa

en volumen o en peso, lo que
elimina la necesidad de clculos
de conversin
Su alta precisin facilita
la correcta lubricacin del
rodamiento, reduciendo as
los riesgos de un inadecuado
engrase
80
Adecuado para su uso con

todas las grasas SKF con una
consistencia de hasta NLGI 3
Una carcasa de caucho
resistente al aceite y a la grasa
protege los componentes
electrnicos en caso de impacto

La pantalla LCD iluminada de

fondo muestra dgitos grandes
y de fcil lectura, incluyendo
indicacin de batera baja
Diseo pequeo, compacto, y
ligero: slo 0,3 kg
Soporte de aluminio anticorrosin
De fcil montaje y uso
142
Bombas de llenado de grasa. Serie LAGF

Contenedor de grasa de gran capacidad
Las bombas de llenado de SKF son adecuadas para llenar
pistolas engrasadoras. Especialmente diseadas para su uso con
las pistolas engrasadoras 1077600 y LAGH 400. Probadas y
autorizadas para las grasas SKF. Fcil de instalar y lista para su
uso. Disponible para los bidones de 18 kg y 50 kg SKF.
Llenado rpido: la baja presin permite mayor volumen por carrera
Fcil de instalar: se incluyen todos los artculos necesarios
Fiable: probado y autorizado para todas las grasas SKF
Puede utilizarse en combinacin con la bomba engrasadora
SKF de rodamientos VKN 550

144
Detalles de pedido
Designacin
Descripcin
LAGF 18
LAGF 50
Bomba de llenado de grasa para bidones de 18 kg

Bomba de llenado de grasa para bidones de 50 kg
Bombas de grasa. Serie LAGG

Para cualquier lubricador con grasa
La gama completa de bombas de grasa de aire comprimido
y manuales est diseada para vaciar los bidones de
grasa estndar de 18, 50 o 180 kg. Se pueden conectar
directamente a los puntos de lubricacin, tambin adecuadas
para los sistemas centralizados de lubricacin.
Gama completa: bombas disponibles para bidones de 18, 50 o 180 kg
Alta presin: mximo de 42 MPa
Fcil de instalar: se incluyen todos los artculos necesarios,
as como 3,5 m de tubo
Fiable: probadas y autorizadas para grasas SKF
Pueden utilizarse en combinacin con la bomba engrasadora
SKF de rodamientos VKN 550
Las bombas de grasa SKF tienen una presin mxima de

40 MPa y 42 MPa respectivamente. Probadas y autorizadas
para las grasas SKF. Fcil de instalar y listas para su uso,
ya que las bombas se suministran con todos los artculos
necesarios, incluyendo 3,5 m de tubo.
145
Detalles de pedido
Designacin
Descripcin
LAGG 18M
LAGG 18AE
LAGG 50AE
LAGG 180AE
LAGT 180
Bomba de grasa para bidones de 18 kg

Bomba de grasa porttil para bidones de 18 kg
Carro para bidones de hasta 200 kg
81
Relubricacin
Boquillas de grasa LAGS 8 / Racores de grasa LAGN 120
Las herramientas correctas para una adecuada relubricacin
El kit de boquillas de grasa LAGS 8 provee al usuario con
unos prcticos accesorios para la lubricacin diaria,
tales como los conectores, juntas y boquillas ms ampliamente
utilizados en la industria. Para abarcar todos sus puntos
necesarios de lubricacin,
Incluye los accesorios ms ampliamente utilizados en la industria

Kit de boquillas de grasa LAGS 8 para usar con la pistola
engrasadora 1077600
Sustituye accesorios de grasa daados

SKF ha desarrollado un kit de engrase, que contiene una

gama completa de 120 accesorios de grasa cnicos
estandarizados hechos de acero de precisin, galvanizados,
endurecidos y cromados.
Contenido
Designacin: LAGN 120
Racor

Cantidad
M6x1
M8x1
M10x1
G 1/8
M6x1
M8x1
M10x1
G1/8
M6x1
M8x1
M10x1
G1/8
30
20
10
10
5
10
5
5
5
10
5
5
recto
recto
recto
recto
45
45
45
45
90
90
90
90
Contenidos
Designacin
LAGS 8
Tubo recto 180 mm y boquilla / Manguera / Tubo / Tubo con manguera y

cubierta de plstico transparente / Racor M10x1-G1/8 /
Racor M10x1-1/8-27NPS / Boquilla (2x)
145
82
Monitorizacin
bsica de estado
Una monitorizacin bsica de estado es esencial
para que los rodamientos logren su mxima vida til 84
Termmetro de uso general, ThermoPen TMTP 200
85
Termmetro por infrarrojos, ThermoLaser TMTL 500
85
Termmetro por infrarrojos CMAC 4200-SL
86
Avanzado termmetro lser y por contacto TMTL 1400K
86
Termmetro por infrarrojos con doble lser TMTL 2400K
87
Sondas de termopar tipo K, Serie TMDT 2
88
Cmara termogrfica avanzada TMTI 2DTS
89
Cmara termogrfica TKTI 10
90
Tacmetros lser y de contacto multifuncionales, serie TMRT
91
Estroboscopio TMRS 1
92
Endoscopio TKES 1
93
Detector de paso de corriente elctrica TKED 1
94
Sonmetro TMSP 1
94
Estetoscopio electrnico TMST 3
95
Detector ultrasnico de fugas TMSU 1
95
Controlador del estado del aceite TMEH 1
96
Viscosmetro porttil TMVM 1
96
Sonda ultrasnica Inspector 400 CMIN 400-K
97
Medidor de vibraciones Penplus. Serie CMVP
97
MicroVibe P CMVL 3850
98
Detector de estado MARLIN Condition Detector Pro IS

CMVL 3600-IS
98
83
Una monitorizacin bsica de estado

es esencial para que los rodamientos
logren su mxima vida til
Para asegurar una larga vida del rodamiento, es importante
determinar el estado de la maquinaria y los rodamientos
mientras funcionan. Un buen mantenimiento predictivo
reducir el tiempo de parada y disminuir los costes de
mantenimiento. Para ayudarle a conseguir la mxima duracin
de sus rodamientos, SKF ha desarrollado una serie de
instrumentos de medida que analizarn las condiciones crticas
que tengan impacto sobre los rodamientos y el funcionamiento
de la maquinaria.
Coste anual de mantenimiento
La gama de SKF cubre los parmetros ms importantes

para medir el estado de la mquina y conseguir un ptimo
funcionamiento del rodamiento:
Temperatura
Velocidad
Ruido
Estado del aceite

Vibraciones
Estado del rodamiento
Conceptos de mantenimiento
Mantenimiento correctivo
A Mantenimiento
Preventivo
Predictivo
Programa de mantenimiento
La alternativa ms cara del mantenimiento.
El mantenimiento preventivo es similar al servicio de revisin

regular de los automviles.
A menudo se aplica un mantenimiento innecesario.
Vibracin
Fallo del
rodamiento
Deteccin
por emisin
acstica
B Mantenimiento
Deteccin por
escucha e intuicin
preventivo
El mantenimiento preventivo se produce cuando una mquina o sus

componentes se revisan de modo general sin prestar atencin al
estado de los componentes. Aun siendo mejor que el mantenimiento
correctivo, el mantenimiento preventivo es costoso por el excesivo
tiempo de parada requerido para las innecesarias revisiones y por el
coste de sustituir piezas en buenas condiciones junto con piezas ya
desgastadas.
C
Tiempo de pre-alarma
Inicio
del fallo
correctivo
El mantenimiento correctivo se produce cuando los trabajos de

mantenimiento no se realizan hasta que un problema ocurre,
causando el fallo de la mquina. Con el mantenimiento correctivo
no se evitan los costosos daos secundarios producidos cuando
falla la mquina, y ello sin considerar los altos costes derivados por
mantenimientos y paradas no planificadas.
Mantenimiento predictivo
La monitorizacin de estado/ mantenimiento predictivo es el proceso

de determinar el estado de la maquinaria en funcionamiento.
Esto permite la reparacin de la maquinaria antes de que se produzca
el fallo. La monitorizacin de estado no slo ayuda al personal de
las fbricas a reducir la posibilidad del fallo catastrfico o grave, sino
que tambin les permite disponer de los recambios con anterioridad,
planificar los trabajos y planificar otras reparaciones durante la parada.
Deteccin por vibracin

Tiempo
Un control basado en el mantenimiento significa que las

reparaciones slo se realizan cuando se requieran.
sta es la alternativa ms eficiente.
84
Con la monitorizacin de estado, el anlisis de la maquinaria toma dos

formas: la predictiva y de diagnosis.
Termmetro de uso general, ThermoPen TMTP 200

Medicin precisa de la temperatura para la industria en general
El ThermoPen es un termmetro de tamao bolsillo y
de fcil uso. La sonda del mismo es flexible y asegura
un contacto efectivo con la superficie y, por lo tanto, la
toma de temperatura exacta. Como todos los operarios de
mantenimiento deberan tener uno, ThermoPen se suministra
con un estuche de bolsillo, e incluye un clip de cinturn para
mejorar la proteccin del termmetro y hacerlo porttil.
Diseo compacto y ergonmico
Amplio rango de temperatura, desde -40 a 200 C
Seleccin de lectura de temperatura en C o en F.
Sonda con punta flexible para un mejor contacto con la superficie,
proporcionando una medicin altamente precisa
Protegido contra la entrada de polvo y resistente al agua,
clasificacin IP 65
Funcin de temperatura mxima que permite el mantenimiento
de picos de temperatura
Funcin de auto-apagado
Funcin de consumo mnimo

145
Termmetro por infrarrojos, ThermoLaser TMTL 500

Mide la temperatura a una distancia de seguridad
Ligero y compacto, el ThermoLaser utiliza un lser avanzado de
clase II y un detector de infrarrojos que aseguran una puntera
de precisin para medir la temperatura. El Thermolaser es muy
fcil de usar, simplemente se ha de apuntar, apretar el gatillo
y leer la temperatura que se muestra en la gran pantalla del
equipo. Al no tener contacto con superficies calientes o
en movimiento, el termmetro asegura una medicin de

temperatura ms segura, rpida y fcil. Adicionalmente, el
ThermoLaser permite medir la temperatura donde el contacto
con una sonda convencional debe evitarse para prevenir la
contaminacin de la superficie, por lo que este equipo es ideal
para su uso en aplicaciones de procesamiento de alimentos.
Mide la temperatura de objetos calientes, peligrosos o de difcil

acceso de forma segura
Amplio rango de medicin de 60 a 500 C
Relacin entre la distancia de la unidad al objetivo y el tamao
de su punto luminoso de 11:1, ideal para aplicaciones en las cuales
la precisin es crtica
Es el complemento ideal para otras tcnicas de monitorizacin
de estado, como por ejemplo, el anlisis de vibraciones
Pantalla con retroiluminacin, que facilita la lectura de la
medicin en lugares con poca iluminacin u oscuros
Mediciones de temperatura en C o F
Bajo consumo energtico con 2 pilas AAA
Caracterstica de auto apagado, para optimizar la vida til de las pilas
Construccin robusta para su uso en un entorno industrial

145
85

Termmetro por infrarrojos CMAC 4200-SL
Medicin de un amplio margen de temperaturas a una distancia segura
El termmetro por infrarrojos SKF CMAC 4200-SL con lser,
es un termmetro que mide a distancia, de fcil uso,
resistente y porttil. Ideal para una amplia serie de tareas
de mantenimiento, el CMAC 4200-SL se puede conectar
directamente a los colectores de datos porttiles de SKF para
una medicin de temperaturas rpida y precisa. Lleva

incorporada una tabla que incluye 30 listados preconfigurados
de emisividad de materiales de fcil acceso, permitiendo una
medicin precisa de distintos tipos de superficies.
Amplio rango de temperaturas de -30 C a 900 C

Precisin de la lectura 1%
Compatible con los colectores de datos porttiles de SKF
Diseado para entornos fsicamente difciles
De fcil uso
Crculo de visin lser 16 puntos, con una relacin distancia
a tamao de punto de 60:1
Emisividad ajustable con tabla incorporada
Tiempo de respuesta corto

Avanzado termmetro lser y por contacto, ThermoLaser TMTL 1400K

Versatilidad en la medicin de temperatura
El TMTL 1400K combina la flexibilidad de un termmetro
lser con la facilidad de uso de un termmetro de contacto. La
temperatura de un objeto se puede medir usando un detector
por infrarrojos o una sonda, haciendo de este termmetro el
equipo ideal para situaciones donde la precisin de la medida
de temperatura sea necesaria y la emisidad de un objeto
desconocida. Se suministra con una sonda de tipo K, varios
tipos de emisividad y posibilita diferentes modos de medicin.

Ofrece soluciones para una gran gama de aplicaciones, como
comprobar la temperatura de superficies reflectivas como el
aluminio y los rodamientos, chequeo de la temperatura de
partes mviles y comprobacin de la temperatura donde no
se pueda realizar un contacto debido a posible contaminacin.
Emisividad variable y seleccionable de entre 0,1 y 1,0. Utilizando el

termmetro con la sonda se puede definir la emisividad correcta de un
objeto, as se medir la temperatura de una forma precisa
La sonda de termopar SKF TMDT 2-30 viene incluida (mx. 900 C),
ideal para medir objetos con una alta temperatura
Mide la temperatura de objetos calientes, peligrosos o de difcil acceso
de forma segura
Amplio rango de medicin con un sensor por infrarrojos de
-60 a 500 C, con sonda de -64 a 1 400 C.
La relacin entre la distancia de la unidad al objetivo, y el tamao de
su punto luminoso es de 11:1, ideal para aplicaciones en las cuales la
precisin es crtica
Es el complemento ideal para otras tcnicas de monitorizacin de
estado, como por ejemplo, el anlisis de vibraciones
Pantalla con retroiluminacin, que facilita la lectura de la medicin en
lugares con poca iluminacin u oscuros
Mediciones seleccionables en C o F
Bajo consumo energtico con 2 pilas AAA
Caracterstica de auto apagado programable desde 1 minuto a 1 hora,

para optimizar la vida til de las pilas
Construccin robusta para uso en un entorno industrial
145
86
Termmetro por infrarrojos con doble lser TMTL 2400K

Medicin avanzada de la temperatura por infrarrojos y por contacto
El termmetro por infrarrojos con doble lser SKF TMTL
2400K se puede utilizar como un termmetro de contacto
o sin contacto. La temperatura de un objeto se puede medir
utilizando el detector por infrarrojos o la sonda.
Ligero y compacto, el TMTL 2400K mide la temperatura
de objetos calientes, peligrosos o de difcil acceso de forma
segura, sin contaminar ni daar la superficie del objeto. La
ptica del TMTL 2400K percibe la energa emitida, reflejada
y transmitida, que se recoge y concentra en el detector. La
electrnica del TMTL 2400K traduce la informacin recopilada
en una lectura de la temperatura, que se visualiza en C o F.
NUEVO
La caracterstica de doble lser incorporado y la relacin del

punto luminoso de 50:1 permite identificar la superficie exacta
de la zona de medicin de la temperatura.
El TMTL 2400K posibilita la medicin de la temperatura por
contacto y permite al usuario seleccionar la emisividad.
Esto hace que la medicin de temperatura por contacto se
pueda comparar fcilmente con la medida por infrarrojos,
de manera que podamos detectar y ajustar la emisividad
adecuada para la medicin por infrarrojos de un mismo tipo
de objeto o superficie.
Se puede utilizar como termmetro por infrarrojos y/ o termmetro

por contacto, gracias a la sonda de temperatura suministrada (tipo K,
compatible con otros tipos de sondas disponibles en SKF)
La medicin sin contacto permite medir la temperatura de aplicaciones
calientes, peligrosas o de difcil acceso de forma segura
Amplio rango de medicin mediante sensor por infrarrojos de -60 a
1000 C, y con sonda, de -64 a 1 400 C
Relacin distancia/ punto luminoso de 50:1, ideal para aplicaciones en
que la precisin es fundamental
El usuario puede seleccionar la emisividad, de 0,1 a 1,0
Luz blanca (LED) para una mejor visualizacin de la aplicacin
Gran pantalla retroiluminada que facilita la lectura de la medicin en
lugares oscuros

146
Sondas de termopar tipo K, Serie TMDT 2

Amplia variedad de sondas para medir temperaturas en distintas aplicaciones
SKF le ofrece quince sondas de termopar tipo K para ser
usadas con el termmetro digital TMTL 1400K y TMTL 2400K.
146
Las aplicaciones tpicas son:

Mediciones en superficie (TMDT 2-30, -31, -32, -33)
Mediciones en gases y lquidos (TMDT 2-34)
Materiales semislidos (TMDT 2-35)
Mediciones con pinza en tubos (TMDT 2-36)
Mediciones para superficies rotatorias (TMDT 2-40)
Mediciones en metales no ferrosos lquidos (TMDT 2-41)

Mediciones de temperatura ambiente (TMDT 2-42)
Mediciones de gas - sondas de alambre (TMDT 2-38, -39)
Mediciones de superficie en trabajos pesados (TMDT 2-43)
Todas las sondas pueden ser usadas con el

termmetro TMTL 1400K y TMTL 2400K sin recalibracin.
87

Sondas de termopar tipo K
Designacin
Descripcin
TMDT 2-30

Sonda para superficies normales

Para superficies duras como rodamientos, soportes de rodamiento,
bloques motor, cubiertas de hornos, etc.
TMDT 2-31

Sonda para superficies magnticas

Para superficies magnticas duras; su diseo de sumidero trmico y
su bajo peso reducen al mnimo la termoinercia y proporcionan una
medida precisa de temperatura.
TMDT 2-32

Sonda aislada
Para superficies duras en las que las conexiones elctricas podran
producir cortocircuitos, p. ej. motores elctricos, transformadores, etc.
TMDT 2-33

Sonda a 90 para superficies

Para superficies duras en aplicaciones de trabajos duros, p. ej.
componentes de mquinas, motores de combustin, etc.
TMDT 2-34

Sonda para gases y lquidos

Varilla flexible de acero inoxidable; para lquidos, aceites, cidos, etc,
a alta temperatura, p. ej., aplicaciones de llama abierta
(no vlida para metales fundidos).
TMDT 2-34/1.5

Sonda para gases y lquidos

Igual a la TMDT 2-34 pero de varilla ms delgada y tiempo
de respuesta ms rpido. Muy flexible; especialmente apropiada
para la medida de la temperatura de gases.
130
TMDT 2-35

Sonda para semislidos

Su punta afilada permite ser fcilmente insertada en materiales
semislidos como alimentos, carne, plstico, asfalto, congelados, etc.
130
TMDT 2-35/1.5 Sonda para semislidos

Igual a la anterior pero de varilla ms delgada y tiempo de

reaccin ms rpida.
Dimensiones (mm)
130
Tiempo
respuesta
900 C

2,3 sec
240 C

7,0 sec.
200 C
2,3 sec.
450 C
8,0 sec.
1 100 C
12,0 sec.
900 C
6,0 sec.
600 C
2,0 sec.
600 C
6,0 sec.
200 C
8,0 sec.
300 C
5,0 sec.
1 350 C
6,0 sec.
200 C
0,6 sec.
1 260 C
30,0 sec.
1 260 C
30,0 sec.
300 C
3,0 sec.
14
130
8
250
8
250
3
1,5
130
1,5
TMDT 2-36

Sonda de pinza para tubos

Para mediciones en tubos, cables, etc. Dimetro hasta 35 mm.
TMDT 2-37

Cable alargador
Para su uso con todas las sondas tipo K. Bajo pedido se fabrican
longitudes especiales.
TMDT 2-38

Sonda de alambre
Delgada, ligera y de reaccin muy rpida; aislada con fibra de vidrio.
1 000
TMDT 2-39

Sonda de alambre para alta temperatura

Delgada, ligera y de reaccin muy rpida; con aislamiento cermico.
1 500
TMDT 2-40

Sonda rotatoria
Para superficies lisas mviles o rotatorias. 4 rodamientos de rodillos
proporcionan un contacto adecuado con las superficies.
Mxima velocidad, 500 m/min.
TMDT 2-41

Sonda para fundiciones no ferrosas

Incluye elemento sumergible para metales fundidos no ferrosos.
Alta resistencia a la corrosin y oxidacin a altas temperaturas.
TMDT 2-41A

Elemento sumergible
Recambio de elemento sumergible para sonda TMDT 2-41.
TMDT 2-42

Sonda de temperatura ambiente

Para mediciones de temperatura ambiente.
TMDT 2-43

Sonda de superficie de trabajo pesado

Igual que TMDT 2-30 pero con punta encapsulada en silicona para
aplicaciones de servicio pesado.
88
Mx.
temp.
35 max.
10 metres
1,5
2,9 x 4,5
D 50 mm
1 500
300
130
8
Cmara termogrfica avanzada TMTI 2DTS

Imgenes termogrficas completas de alta resolucin
con funcion de doble rango termico
NUEVO
La TMTI 2DTS es una cmara termogrfica avanzada de

fcil manejo que realiza imgenes de alta calidad mediante
radiaciones infrarrojas invisibles.
Las imgenes de alta resolucin (160x120 /19 200 pxeles)
se muestran en una gran pantalla de 3 retroiluminada,
que facilita su visualizacin. Suministrada con un potente
software para PC y para la redaccin de informes (Se requiere
MS Windows 2000, XP, O Vista), permite al usuario realizar
exhaustivos anlisis de datos y mejora la calidad de las
imgenes. La cmara termogrfica TMTI 2DTS cuenta con
varias funciones avanzadas integradas para la medicin
de temperaturas, tales como, un localizador automtico

de puntos calientes y fros, visualizacin de la temperatura
mxima/mnima de un rea y visualizacin de la diferencia
de temperatura de dos puntos especificados por el usuario.
Adecuada para entornos industriales, la TMTI 2DTS se
suministra en un maletn robusto con su correspondiente
software, pilas recargables, cargador para las pilas, cubierta
protectora de caucho, filtro para el rango de alta temperatura
y una tarjeta de memoria SD para el almacenamiento de
imgenes.
Su diseo compacto, ergonmico y peso ligero hacen que la

TMTI 2DTS sea adecuada para ser utilizada en la mayora de las
aplicaciones industriales.
Su men de fcil navegacin hace que la TMTI 2DTS sea un
instrumento sencillo de utilizar.
Sus tcnicas de medicin sin contacto permiten la realizacin de
mediciones de forma segura en mquinas en funcionamiento.
Amplio rango de temperaturas de medicin desde 10 C a 500 C
hace que sea ideal para el mantenimiento predictivo.
Correccin de emisividad seleccionable por el usuario de 0,2 a 1,0 con
compensacin de temperatura ambiente reflejada, ayuda a asegurar
que la TMTI 2DTS sea adecuada para casi cualquier aplicacin.
Una medicin de temperatura prctica en K, C y F elimina la
necesidad de convertir las mediciones de temperatura.
El puntero lser indica el rea de inters. Resulta fcil asociar el punto
caliente en la pantalla con el objetivo en el campo.
Se puede elegir entre 4 paletas de color diferentes (hierro, arco
iris, arco iris de alto contraste y escala de grises) para facilitar la
visualizacin.
Un campo de visin de 20 x 15 permite visualizar la aplicacin de
forma fcil.
Gran capacidad de almacenamiento de imgenes trmicas, se pueden

almacenar hasta 1.000 imgenes (como datos radiomtricos) en
la tarjeta SD suministrada. Una coleccin de datos y un reporte
subsiguiente fciles.
La cubierta protectora de caucho ayuda a proteger
la camara de daos
146
La TMTI 2DTS se utiliza para inspeccionar las conexiones de cables.

La temperatura de la conexin de un cable puede ser considerablemente
ms alta que las de los dems cables, lo que podra indicar problemas
potenciales y se debera analizar ms en profundidad.
89

Cmara termogrfica TKTI 10
NUEVO
Cmara digital con funciones termogrficas avanzadas

La SKF TKTI 10 es una cmara termogrfica extremadamente fcil de manejar,
diseada especialmente para que los tcnicos de mantenimiento puedan
visualizar de forma rpida y sencilla los puntos calientes problemticos. Esta
cmara termogrfica exclusiva no requiere formacin especfica y permite
identificar rpidamente los puntos calientes, simplemente apuntando hacia la
aplicacin. Adicionalmente, las imgenes pueden ser almacenadas y analizadas
utilizando las funciones termogrficas avanzadas. La cmara captura tanto
imgenes digitales como trmicas, que se pueden mezclar para interpretar y
analizar fcilmente el rea visualizada.
De manera estndar, se suministra con un potente software de anlisis y
elaboracin de informes para PC, que le permite realizar un anlisis exhaustivo
de las imgenes y producir informes profesionales.
Diseo compacto, ergonmico y ligero
Captura y visualizacin de imgenes
digitales y trmicas
La funcin de mezcla permite fusionar
imgenes digitales y trmicas para
facilitar la interpretacin
Su tcnica de medicin sin contacto
permite su utilizacin de forma segura en
mquinas en funcionamiento
El amplio rango de temperaturas de
medicin desde 10 C a 350 C la hace
adecuada para la mayora de aplicaciones,
principalmente para programas de
mantenimiento predictivo
De manera sencilla se pueden configurar
alarmas sonoras y visuales para indicar la
temperatura elevada o baja, que permiten
detectar rpidamente temperaturas
anormales
El puntero lser indica el centro del rea
de inters
Se pueden adjuntar comentarios de voz
y/o texto a las imgenes, que resultan
tiles en su posterior visualizacin,
puesto que se pueden grabar detalles de
situacin relevantes

Se pueden visualizar isotermas,

gradientes de temperatura, anlisis de
rea y dos cursores ajustables por el
usuario sobre la pantalla de la cmara,
lo que permite un anlisis de imagen
avanzado
Ocho paletas de color distintas facilitan
la visualizacin
Prctica medicin de la temperatura
en C y F
La pantalla retroiluminada de 3 con
resolucin de imagen clara y definida en
formato apaisado facilita la visualizacin
Seis horas de funcionamiento gracias a
las pilas de in-litio recargables incluidas
Gran capacidad de almacenamiento
de imgenes; hasta 1000 imgenes
radiomtricas y visuales
Mens en varios idiomas
Se suministra con software avanzado de
procesamiento de imgenes trmicas y
para elaboracin de informes
Clase de proteccin IP 54, adecuada para
entornos industriales
Mango desmontable

147
90
Tacmetros lser y de contacto multifuncionales, serie TMRT

Alta precisin en combinacin con la versatilidad de medicin
La serie SKF TMRT incluye dos tacmetros de fcil uso y alta
precisin que utilizan un lser o el contacto para medir la
velocidad angular y lineal: el TMRT 1 y el TMRT 1Ex.
Equipados con adaptadores de contacto y lser, ambos
tacmetros ofrecen una versatilidad excelente para medir la
velocidad en cinco modos diferentes.
Adicionalmente, su gran rango angular de 80 al objetivo

facilita una medicin en aquellas reas que no permiten un
acceso en lnea recta. El sistema ptico lser permite una
medicin fcil y rpida a una distancia segura de las
superficies rotativas.
Tacmetro intrnsecamente seguro TMRT 1Ex
El TMRT 1Ex es la versin intrnsecamente segura del TMRT

1, especialmente diseado para su uso en ambientes donde
exista peligro de explosin. El TMRT 1Ex ha sido probado
y certificado segn la ltima normativa ATEX para su uso
en lugares con una necesidad de seguridad intrnseca,
como pueden ser las industrias petroqumica, de gas y
farmacutica, entre otras. Examen tipo EC con certificacin
Baseefa03ATEX0425X. II 2 G EEx ia IIC T4
El usuario puede seleccionar el tipo de medida:

rpm, rps, m, ft o yds por minuto o segundo
distancias o la cuenta de revoluciones
intervalos de tiempo
Su amplia gama de velocidad y sus distintos modos de medicin hacen
que la serie TMRT sea adecuada para medir velocidades
en una extensa variedad de aplicaciones
Un rango angular grande de 80 al objetivo facilita la medicin en
aquellas reas que no permiten un acceso en lnea recta
La gran pantalla invertible LCD permite una lectura fcil,
incluso cuando la aplicacin apunta hacia abajo
Diseo compacto, de fcil uso y manejable con una sola mano
Se suministra en un cmodo estuche de proteccin que
facilita su transporte
El TMRT 1 tambin puede venir equipado con un sensor lser
de control remoto que puede suministrarse de manera opcional
148
91

Estroboscopio TMRS 1
Inspeccin en un instante, de forma fcil y econmica
El TMRS 1 de SKF es un estroboscopio porttil y fcil de usar
que permite la visualizacin congelada del movimiento de las
mquinas rotativas o recprocas, facilitando su inspeccin sin
tener que pararlas. El equipo est provisto de la posibilidad de
realizar cambios de fase para que el usuario pueda
El luminoso destello permite iluminar mejor la aplicacin a distancia,
proporcionando mayor visualizacin
La velocidad del destello de hasta 12 500 destellos por minuto (FPM)
abarca un amplio rango de aplicaciones
La velocidad del destello se ajusta de forma rpida y fcil con el
selector, permitiendo alcanzar la velocidad deseada en cuestin
de segundos
Incorpora un modo de cambio de fase para una inspeccin ptima
de engranajes, cilindros, ventiladores y poleas. Como caracterstica
especial, se puede girar a la posicin deseada para la inspeccin
Botones x2, 2 para un ajuste rpido de FPM
Pantalla LCD de lectura fcil
Diseo compacto, se opera con una sola mano
Funciona con una batera que ofrece un largo perodo de
funcionamiento entre recargas (hasta 2,5 horas)
Incluye un adaptador universal CA para cualquier lugar del mundo
Se suministra con una lmpara de repuesto
Suministrado en un maletn que protege y facilita el transporte
del equipo
La rosca de montaje en la parte inferior del equipo permite su montaje
en un trpode para mayor estabilidad y facilidad de uso
avanzar o retroceder la temporizacin del destello sin

cambiar su velocidad. Esta funcin permite que el usuario
pueda congelar el movimiento en la posicin requerida
para su inspeccin.
92
147
Endoscopio TKES 1
Inspeccin rpida y fcil con funcin de vdeo
El Endoscopio SKF TKES 1 es un instrumento compacto
porttil que permite observar aplicaciones situadas en espacios
reducidos que no podran verse a simple vista. La unidad de
control incorpora una pantalla plana LCD de 3,5 de ancho y
cuenta con capacidad para la visualizacin, almacenamiento y
comprobacin de fotos y grabaciones de vdeo. Las imgenes
tambin se pueden visualizar directamente en la pantalla de un
televisor o transferirse a un PC para su posterior visualizacin

y almacenamiento. El tubo de insercin utiliza una cmara
diminuta, equipada con diodos LED que permiten una potente
iluminacin de intensidad variable por el usuario. El TKES 1
se puede usar como una herramienta de inspeccin inicial
que ahorra tiempo y dinero, ya que elimina la necesidad de
desmontar los equipos para su inspeccin.
Compacto, cabe en la palma de la mano y permite una

verdadera portabilidad
Fcil manejo; no requiere formacin especfica
Su avanzada tecnologa ptica ofrece una excelente imagen en pantalla
completa con buena resolucin, en comparacin con los endoscopios
de fibra ptica
La pantalla TFT con un ngulo de visin de 3,5 de ancho est
protegida por un cristal templado contra el aceite y las ralladuras,
que permite una fcil visualizacin de fotos y vdeos, as como su
interpretacin
El tubo de insercin de 1 metro totalmente flexible tiene una punta
de tan slo 5,5 mm de dimetro, lo que permite un fcil acceso a la
mayora de las aplicaciones
La tarjeta de memoria SD de 1 GB suministrada puede almacenar
hasta 30.000 fotos o 45 horas de vdeo. Es una capacidad ms que
suficiente para la mayora de los usuarios
Las fotos y los vdeos se pueden transferir a un PC mediante el cable

USB suministrado. No se requiere software especial para la mayora de
sistemas operativos de MS Windows
Los diodos LED integrados ajustables al instante permiten evitar una
iluminacin excesiva o deficiente del objetivo
El tubo flexible resistente al agua permite su utilizacin en aplicaciones
en contacto con humedad
El campo de visin de 67 ofrece una amplia capacidad de visualizacin
en las aplicaciones de espacios reducidos
Se suministra con un adaptador para vista lateral
Men multilinge en la unidad de visualizacin
Incluye todos los cables necesarios, cargador de red universal y maletn
de transporte
148
93

Detector de paso de corriente elctrica TKED 1
Una forma exclusiva, fiable y segura de detectar el paso de
corriente elctrica en los rodamientos de motores elctricos
El detector de paso de corriente elctrica SKF es un
instrumento porttil y fcil de usar para detectar el paso de
corriente elctrica en los rodamientos de motores elctricos.
La tensin en el eje motor provoca descargas elctricas que se
transmiten a tierra a travs del propio rodamiento, provocando
la erosin elctrica, la degradacin del lubricante y, a la larga,
la avera de los rodamientos. Los motores elctricos
Este producto exclusivo puede

utilizarse de forma remota y
protege al usuario de tocar los
motores en funcionamiento
Tecnologa SKF*
No requiere formacin especfica
Capaz de detectar el paso de
corriente elctrica en intervalos
de operacin seleccionables de
10 segundos, 30 segundos o de
forma indefinida.

La pantalla LED retroiluminada

permite utilizarlo en condiciones
de poca visibilidad
Clase de proteccin IP 55: se
puede usar en la mayora de
Se suministra, como estndar,
en un maletn de transporte con
pilas, una antena de repuesto e
instrucciones de uso
NUEVO
controlados por un variador de frecuencia son ms propensos

a sufrir la erosin elctrica en los rodamientos. Si se incorpora
a un programa de mantenimiento predictivo, el detector puede
ayudar a identificar los rodamientos susceptibles de sufrir
averas, evitando en gran medida las paradas no
planificadas de la maquinaria.
149
Degradacin del lubricante causada

por corrientes elctricas
*Patente solicitada
Estras caractersticas de la erosin
elctrica en los rodamientos
Sonmetro TMSP 1
NUEVO
Medicin fcil del nivel sonoro

El SKF TMSP 1 es un instrumento porttil de alta calidad que
mide el nivel sonoro en decibelios. El micrfono electrosttico
de electreto recoge el ruido ambiental y seguidamente ste es
procesado por el dispositivo. Se obtiene una monitorizacin
cuantitativa y cualitativa del ruido ambiental.
El sonmetro SKF TMSP 1 se suministra en un maletn

completo con una esponja protectora parabrisas, un
destornillador de calibracin, un conector de salida (tipo jack)
para fuentes externas y una pila alcalina.
Fcil de utilizar; no requiere

formacin especfica
El uso de frecuencias dBA y
dBC para las mediciones del
nivel sonoro general y ruidos de
baja frecuencia se adeca a la
mayora de aplicaciones
Dos modalidades de medicin
por tiempo: Fast (rpida) y Slow
(lenta) para permitir mediciones
normales o mediciones
avanzadas del nivel medio de
ruido fluctuante
94
Cuatro escalas de medicin

diferentes para adaptarse a casi
cualquier eventualidad
Amplio rango de temperatura de
funcionamiento para adaptarse
a entornos industriales diversos
Pantalla retroiluminada
ajustable por el usuario para
su uso en lugares con poca
iluminacin
Pantalla LCD de cuatro dgitos
con visualizacin digital y de
grficos de barras

147
Funcin de valores mximos

y mnimos para mediciones
ptimas
Funciones de alarma Under/
Over (bajo/ alto) para indicar
cundo el nivel de ruido es
demasiado bajo o alto
Sujecin para trpode para
cuando el instrumento deba
permanecer en la misma
posicin durante un perodo de
tiempo prolongado
Cumple con los estndares
IEC651 tipo 2 y ANSI S1.4 tipo
2 para sonmetros
Estetoscopio electrnico TMST 3
NUEVO
Detecta fcilmente los ruidos mecnicos y en los rodamientos

El SKF TMST 3 es un instrumento sensible de alta calidad que
permite detectar los componentes mecnicos problemticos
mediante la deteccin de los ruidos o las vibraciones de la
mquina. El TMST 3 incluye unos auriculares, dos sondas de
Su excelente calidad de sonido
ayuda a identificar la posible
causa del ruido
De fcil uso, no requiere una
formacin especial
Su diseo ligero y ergonmico
hace que sea fcil de manejar
con una sola mano
Auriculares de una calidad
excelente para una calidad
de sonido ptima incluso en
entornos altamente ruidosos
Su CD de demostracin de
sonidos pregrabados y su
salida para una grabacin
anloga facilitan el anlisis y
las comparaciones

distinta longitud (70 y 220 mm) y un CD de demostracin

de sonidos pregrabados para comparaciones que demuestra
los ruidos mecnicos problemticos ms comunes, todo ello
suministrado en un maletn robusto.
Suministrado con dos sondas,

70 y 220 mm permitiendo
llegar a prcticamente
cualquier lugar
Control de volumen digital y
ajustable a hasta 32 niveles
para alcanzar el volumen
deseado

148
Detector ultrasnico de fugas TMSU 1
NUEVO
Deteccin rpida y fcil de fugas de aire

El SKF TMSU 1 es un instrumento sensible, de alta calidad y
fcil de utilizar que permite detectar fugas de aire mediante
ultrasonidos. Las fugas se originan cuando los fluidos
fluyen de un entorno de alta presin a otro de baja presin,
produciendo turbulencias. La turbulencia genera sonidos de
alta frecuencia (ultrasonidos) que el TMSU 1 puede detectar.
El cristal piezoelctrico del sensor permite que el operador
pueda orientar rpidamente el instrumento hacia el punto ms

ruidoso, lo que ayuda a localizar la situacin de la fuga.
Su diseo compacto y ligero

facilita su manipulacin con una
sola mano
Fcil de utilizar; no requiere
formacin especfica
Altamente fiable; ayuda a
identificar la posicin exacta de
la fuga
Instrumento de gran valor a la
hora de mejorar la sostenibilidad
de las aplicaciones. Al identificar
las fugas de aire y arreglarlas, el
consumo energtico se reduce
de forma significativa
Nota:
El TMSU 1 no est certificado
segn la normativa ATEX
La colocacin del sensor sobre

un tubo flexible nos permite
llegar a los espacios ms
reducidos
Los auriculares profesionales
permiten una calidad de sonido
ptima, incluso en entornos con
un alto nivel de ruidos,
as como la excelente proteccin
de nuestros odos
El amplio rango de temperatura
de funcionamiento lo hace
apropiado para diferentes

El TMSU 1 incluye un detector de ultrasonidos, auriculares,

boquilla de goma y bateras, todo ello suministrado en un
robusto maletn.
149
95

Controlador del estado del aceite TMEH 1
Detecta cambios en el estado del aceite
El controlador de aceite SKF TMEH 1 mide los cambios en
la constante dielctrica de un aceite. Por comparacin de las
mediciones obtenidas con un mismo aceite nuevo y usado
(misma marca y caractersticas), el controlador de aceite SKF
es capaz de determinar el grado del cambio sufrido por la
constante dielctrica del aceite. El cambio dielctrico est
directamente relacionado con la degradacin y el nivel de
contaminacin del aceite y permitir al usuario conocer

los intervalos ptimos para el cambio del aceite, as como
detectar aumentos en el desgaste mecnico y prdida
de propiedades lubricantes del aceite. Para facilitar el control
de tendencia de los anlisis, el instrumento muestra
lecturas numricas.
Por favor, advierta que

El controlador SKF TMEH 1 no es un instrumento analtico en s.
Es slo un equipo que detecta solamente los cambios del estado del
aceite. Las lecturas visuales y numricas que indica el equipo son slo
una gua para realizar la tendencia de las lecturas comparativas de
un aceite nuevo y usado del mismo tipo y marca. No hay que fiarse
nicamente de las lecturas numricas.
Indica los cambios sufridos por un aceite debidos a:
Contenido de agua
Contaminacin por carburante
Contenidos metlicos
Oxidacin
Manual y muy fcil de utilizar
Lecturas numricas para facilitar el control de tendencias

149
Viscosmetro porttil TMVM 1
NUEVO
Reduzca los costosos y largos anlisis de laboratorio

El SKF TMVM 1 es un viscosmetro rotacional porttil que mide
de forma rpida y fiable la viscosidad de los aceites lubricantes
y fluidos hidrulicos. Es adecuado tanto para mediciones
cuantitativas como cualitativas. El TMVM 1 es un equipo
adecuado para hacer una primera comprobacin midiendo
in situ. Comprobando regularmente la viscosidad de los

aceites se obtiene informacin puntual sobre el estado de los
mismos, lo que puede afectar la lubricacin y el rendimiento
de la mquina.
Su diseo compacto y ligero

y su portabilidad hacen que
sea un equipo esencial para
empresas de servicio y operarios
de mantenimiento
Se suministra como estndar
con un rotor adecuado para un
rango de viscosidades entre 30
y 1 300 mPas, abarcando la
gama de viscosidad de la gran
mayora de aceites lubricantes
Su diseo ergonmico facilita su
operacin con una sola mano
96
La lectura directa del resultado

elimina la necesidad de
complicados clculos adicionales
El uso del recipiente de
medicin suministrado
asegura la reproduccin de las
condiciones para medir con
precisin
Excelente capacidad de
repeticin de resultados, lo que
permite conocer con precisin el
estado de un aceite
Aviso de recalibracin que se
muestra en el viscosmetro,
permite una recalibracin
puntual

Se dispone de rotores
alternativos como accesorios
para medir la viscosidad de
otros fluidos
Funciona con pilas (4 x AA
alcalina) y no requiere conexin
a la corriente elctrica. Por lo
tanto, es adecuado para los
ensayos in situ
Suministrado en un maletn
robusto para facilitar su
transporte
149
Sonda ultrasnica Inspector 400 CMIN 400-K

Deteccin fcil de sonidos de alta frecuencia
La sonda ultrasnica Inspector 400 detecta los sonidos de alta
frecuencia producidos por los equipos en funcionamiento,
as como fugas y descargas elctricas. De forma electrnica,
traduce estas seales mediante un proceso de heterodinacin,
para hacerlas audibles. De este modo, un usuario puede

percibir estos sonidos a travs de auriculares y observarlos en
un indicador como incrementos de la intensidad.
Detecta las fugas de presin y la entrada de aire al sistema de vaco,

incluyendo el aire comprimido
Comprueba las vlvulas y los purgadores de agua del vapor con
rapidez y precisin
Detecta la formacin de arcos elctricos y descargas en corona en
instrumentos elctricos
Verifica los rodamientos, bombas, motores y compresores
Respuesta de frecuencia: 20-100 kHz (centrado en 38-42 kHz)
Indicador: grfico de barras (en rojo) de 10 segmentos LED

Medidor de vibraciones Penplus. Serie CMVP

Una potente combinacin para la deteccin de defectos en la mquina y en el rodamiento
Una monitorizacin de estado multiparmetro proporciona dos
mtodos distintos para monitorizar el estado de la maquinaria.
Esto permite la deteccin temprana de problemas especficos
de la maquinaria y distintas formas de medir los cambios de
estado de la misma. El medidor de vibraciones Penplus es una
herramienta de monitorizacin de vibraciones multiparmetro,
capaz de medir las vibraciones globales causadas por
problemas mecnicos y estructurales de la mquina, como
desequilibrios, desalineaciones y piezas mecnicas sueltas.
Tambin es capaz de medir las vibraciones de alta frecuencia
causadas por los elementos rodantes de los rodamientos
o por problemas en los engranajes. Una monitorizacin
multiparmetro proporciona datos fiables y exactos que sirven
de base para planificar el mantenimiento, as como para la
deteccin temprana, la confirmacin y el seguimiento preciso
de los fallos de los rodamientos y la maquinaria.
Mide vibraciones de baja frecuencia, segn la normativa ISO 10816, de

10 Hz a 1 kHz, para comprobar el estado global de la mquina
Evaluacin de las vibraciones en mquinas industriales no-recprocas
Envolvente de aceleracin para la deteccin temprana de fallos en
rodamientos y engranajes
Tan ligero y compacto que cabe en su bolsillo
Operacin fcil pulsando un solo botn
Pantalla de fcil lectura con dos valores

149
97

MicroVibe P CMVL 3860
Poder de anlisis sin complejidades
El mdulo de expansin de este econmico instrumento de
medicin se acopla a la ranura de la tarjeta Compact Flash
(CF Type II) de la Agenda Personal de Datos (PDA) y funciona
con el sistema operativo Windows. Esta herramienta porttil de
fcil uso y verstil identifica los problemas y evala el estado
de la maquinaria de forma rpida y sencilla.
El MicroVibe P recopila y muestra las mediciones de la

vibracin global, y automticamente ofrece criterios de
severidad de la velocidad y los niveles de envolvente de
aceleracin medidos, permitiendo as una evaluacin precisa,
fiable e inmediata del estado de los rodamientos o la mquina.
Plataforma PDA universal con el sistema operativo

WindowsTM Mobile de fcil uso
Muestra la vibracin global, la forma de onda de tiempo,
los anlisis de espectros FFT y una indicacin temprana de la
degradacin de los rodamientos
De fcil uso tanto para el personal experimentado como
para el personal inexperto
Diccionario de vibraciones incorporado
Permite que los usuarios puedan descargar y guardar datos globales
y espectros FFT en un PC. Esto servir para su posterior anlisis y se
podrn establecer grficos de tendencias con el software de gestin
incorporado
El kit incluye un mdulo MicroVibe P, software de gestin de datos
para el MicroVibe P, acelermetro y cable, punta extensora y base
magntica, auriculares y un maletn de transporte (no incluye la PDA)

Detector de estado MARLIN Condition Detector Pro IS CMVL 3600-IS

Recopilacin automtica de datos sobre vibraciones y temperatura intrnsecamente segura
El detector de estado MARLIN Condition Detector Pro IS (MCD) cuenta
con la certificacin de IS (intrnsecamente seguro) para su uso en
entornos peligrosos de la industria petroqumica.
El sensor del instrumento se fija en un punto de la mquina mediante
un perno de conexin rpida MARLIN QuickConnect (MQC), o mediante
bases magnticas para la recopilacin automtica de datos sobre
vibraciones y temperatura. Los LED verdes, amarillos y rojos ofrecen un
mtodo sencillo para interpretar las indicaciones sobre el estado de la
mquina, de forma que el personal de operaciones o de mantenimiento
pueda decidir con rapidez si una determinada mquina se debe someter
a un anlisis ms exhaustivo.
El detector MCD Pro IS funciona como dispositivo independiente o como
componente integrado en el sistema MARLIN completo. El uso de este
dispositivo con los gestores de datos MARLIN (MDM) permite almacenar
datos importantes sobre la maquinaria y los procesos para poder
analizar tendencias y efectuar revisiones y anlisis pormenorizados.
98
Mediciones de velocidad, envolvente de aceleracin (gE) y de

temperatura
Se puede utilizar como dispositivo independiente o en combinacin con
el sistema MARLIN completo y los colectores de datos ODR
Dispone de alarmas y LED verdes, amarillos y rojos para una indicacin
rpida del estado de la mquina
Los pernos mecnicos e inteligentes QuickConnect ofrecen una
conexin rpida de un cuarto de vuelta que, de forma temporal, fija la
sonda a un punto de medicin
Intrnsecamente seguro (IS): LCIE:
Aprobado segn CENELEC EN50 020 , EEx ia lic T4
CSA: Clase I, Divisin 1, Grupos A, B, C, D, T34 (EE. UU., Canad)

Desmontaje
Desmontaje de rodamientos
Desmontaje mecnico
Gua para la seleccin de extractores SKF
101
Kits de extraccin de rodamientos internos, serie TMIP
112
102
Bolsa protectora. Serie TMMX
113
Kit de extractores para soportes ciegos TMBP 20E
113
Gua de seleccin para la gama de accesorios de

extractores SKF
103
El Combi kit TMMK 10-35
114
Extractores de la serie TMMA: EasyPull mecnico
104
Otras herramientas de desmontaje
115
Extractores de la serie TMMA: EasyPull hidrulico
104
Desmontaje con el uso de calor
115
Extractores de la serie TMMA: kit de extraccin

hidrulica EasyPull
105
Placa extractora de triple seccin para extraccin
Aros de calentamiento de aluminio. Serie TMBR
115
Calentadores de induccin ajustables. Serie EAZ
116
Calentadores de inducin no ajustables. Serie EAZ
116
trasera. Serie TMMS
105
Husillos hidrulicos avanzados TMHS 75 y TMHS 100
106
Extractores de garras estndar. Serie TMMP
107
Extractor de garras reversibles. Serie TMMR F
107
El Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF
117
Extractores de garras sper potentes. Serie TMMP
108
119
Aceite de desmontaje LHDF 900
119
120
Extractores de garras sper potentes - asistidos

hidrulicamente. Serie TMHP
108
Kit de extractores de garras TMHP 10E
109
Kit avanzado de extraccin hidrulica TMHC 110E
109
Extractores de cuchillas, serie TMBS E
110
Desmontaje de rodamientos con tcnicas hidrulicas 117
Kit de extractores de rodamientos rgidos de bolas TMMD 100 111
99
Desmontaje
Reduzca el riesgo de daar componentes
y de causar daos personales
Al desmontar rodamientos, se debe tener cuidado para no
daar otros componentes de la mquina como por ejemplo
el eje o el soporte, ya que los daos podran perjudicar la
eficiencia de la mquina y su vida til. A menudo se desmontan
los rodamientos para arreglar, comprobar o reemplazar otros
componentes de la mquina. Estos rodamientos se suelen
reutilizar. Por tanto, es esencial seleccionar los mtodos y
herramientas de desmontaje adecuados para reducir el
riesgo de daar el rodamiento y permitir su reutilizacin.
El desmontaje de rodamientos puede resultar una tarea
peligrosa y difcil. Por tanto, es sumamente importante
seleccionar los mtodos y herramientas de desmontaje
adecuados para reducir el riesgo de daos personales.
Las distintas aplicaciones pueden requerir herramientas
y mtodos de desmontaje mecnicos, de calentamiento o
hidrulicos para facilitar un desmontaje de rodamientos
seguro, correcto y eficiente.
Desmontaje mecnico
Es esencial seleccionar el extractor adecuado. No slo es
importante el tipo de extractor, sino tambin su capacidad
de extraccin mxima, para llevar a cabo cualquier trabajo
de desmontaje de forma fcil y segura. La sobrecarga de un
extractor puede provocar la rotura de las garras o la viga del
mismo y por tanto debe ser evitada. Dicha rotura puede daar
el rodamiento o el eje y puede causar daos personales.
En general, se recomienda el uso de un extractor de tres
garras en vez de uno de dos ya que el primero resulta
ms estable. Siempre que sea posible, aplique la fuerza de
100
extraccin al aro con el ajuste de interferencia. SKF ofrece

una gama completa de extractores mecnicos, hidrulicos y
asistidos hidrulicamente de fcil uso para muchas aplicaciones
de rodamientos.

En general, se requiere una gran fuerza para desmontar los
rodamientos de rodillos cilndricos, ya que sus aros interiores
tienen un ajuste de interferencia muy fuerte. En estos casos,
el uso de un extractor puede daar el eje y el aro, y puede
ser peligroso para el operario. El uso de los equipos de
calentamiento ofrece un desmontaje fcil y rpido, adems
reduce el riesgo de daos al eje y al aro. SKF ofrece una
serie de equipos de calentamiento, que incluye aros de
calentamiento de aluminio as como calentadores de induccin
ajustables y no ajustables, para desmontar los aros interiores
de los rodamientos de rodillos cilndricos.
Desmontaje de rodamientos con

tcnicas hidrulicas
A menudo, las tcnicas hidrulicas SKF son el mtodo preferido
para desmontar rodamientos y otros componentes de gran
tamao. Estas tcnicas, que emplean bombas, tuercas e
inyectores de aceite hidrulicos, permiten aplicar fuerzas
considerables para desmontar estas piezas.
Seguridad
Para una seguridad ptima durante el desmontaje de rodamientos:
Utilice siempre prendas y gafas de proteccin para
desmontar rodamientos
Al desmontar rodamientos con un extractor, asegrese de
seleccionar el extractor adecuado para la aplicacin con la fuerza
de extraccin suficiente para reducir el riesgo de sobrecargar el
extractor. La sobrecarga de un extractor puede provocar la rotura
de sus garras o de su husillo, causando daos al operario
Una bolsa protectora alrededor del extractor y del rodamiento
ayuda a reducir el riesgo de dao en caso de rotura del
rodamiento, la garra del extractor o el husillo
Siempre debe utilizar guantes resistentes al calor durante el
desmontaje de rodamientos con el uso de calor
Para su propia seguridad, no golpee el rodamiento directamente
con un objeto duro como, por ejemplo, un martillo o un cincel
Aplique la fuerza de desmontaje a la parte del rodamiento con el
ajuste ms apretado
Desmontaje mecnico
Siempre existe el extractor adecuado para el trabajo
SKF ofrece una amplia gama de extractores para rodamientos
para distintos tipos de extraccin: externa, interna e incluso
ciega. La gama incluye extractores mecnicos, hidrulicos y con
asistencia hidrulica para una fcil aplicacin de altas fuerzas
de extraccin.
101
Desmontaje
A
Gua para la seleccin de extractores SKF

Tipo de
Designacin
extraccin
N. de
Ancho de agarre
garras
Alcance efectivo
de extraccin
Fuerza mxima
de desmontaje
D
mm
L
mm
F max
kN

EXTRACCIN
EXTERNA

TMMP 2x65
TMMP 2x170
TMMP 3x185
TMMP 3x230
TMMP 3x300
2
2
3
3
3
15 - 65
25 - 170
40 - 185
40 - 230
45 - 300
60
135
135
210
240
6
18
24
34
50
TMMP 6
TMMP 10
TMMP 15
3
3
3
50 - 127
100 - 223
140 - 326
120
207
340
60
100
150
TMMA 60
TMMA 75H
TMMA 80
TMMA 100H + .../SET
TMMA 120
3
3
3
3
3
36 - 150
52 - 200
52 - 200
75 - 250
75 - 250
150
200
200
250
250
60
75
80
100
120
TMHP 10E
TMHC 110E
3x3
2x3
75 - 280
50 - 170
120 - 200
70 - 120
100
100
TMHP 15/260
TMHP 30/170
TMHP 30/350
TMHP 30/600
TMHP 50/140
TMHP 50/320
TMHP 50/570
3
3
3
3
3
3
3
195 - 386
290 - 500
290 - 500
290 - 500
310 - 506
310 - 506
310 - 506
264
170
350
600
140
320
570
150
300
300
300
500
500
500

N. de conjuntos Dimetro de eje Dimetro exterior Alcance efectivo de Fuerza mxima

de prolongadores
d mx. del rodamiento
extraccin L de desmontaje

mm
mm
mm
kN

TMBS 50E
TMBS 100E
TMBS 150E
TMHC 110E
1
4
4
2
7 - 50
20 - 100
35 - 150
20 - 100
85
160
215
160
110
825 (max)
825 (max)
255
30
100
100
100

Designacin
N. de conjuntos Ancho de agarre Ancho de agarre Alcance efectivo de Fuerza mxima
EXTRACCIN
de prolongadores
D
d
extraccin L de desmontaje
INTERNA Y

mm
mm
mm
kN
EXTERNA
COMBINADA * TMMR 40F
2
23 - 48
59 - 67
65
15

TMMR 60F
2
23 - 68
62 - 87
80
15

TMMR 80F
2
41 - 83
93 - 97
94
30

TMMR 120F
2
41 - 124
93 - 138
120
30

TMMR 160F
2
68 - 164
114 - 162
130
40

TMMR 200F
2
67 - 204
114 - 204
155
40

TMMR 250F
2
74 - 254
132 - 252
178
50

TMMR 350F
2
74 - 354
135 - 352
233
50
A+B

Designacin
N. de pinzas
EXTRACCIN

expansibles
INTERNA

TMIP 7-28
TMIP 30-60
4
3
EXTRACCIN
Designacin
Nmero de garras

CIEGA *

Dimetro de eje
d
mm
Longitud total de
la masa deslizante
mm
7 28
30 60
412
557
Dimetro del agujero

Series
del rodamiento - d
de rodamientos SKF
mm
Peso de la masa
kg
1,0
2,0
Longitud efectiva
de las garras - L
mm

TMMD 100
6x3
10 - 100
60, 62, 63
64, 160, 161
135 mn.
600 mx.
TMBP 20E
6x2
30 - 160
* = Se requiere un puente para soportar el husillo cuando se utiliza como extractor interno
102
60, 62, 63, 64
Gua de seleccin para la gama de accesorios de extractores SKF

Serie del extractor
Designacin

Seguridad
Bolsa protectora del extractor,
serie TMMX
Generadores de fuerza
Husillo hidrulico
avanzado, serie TMHS
Placa extractora de triple seccin,

serie TMMS
TMMP .x..
Extractores de garras
estndar
TMMP 2x65
TMMP 2x170
TMMP 3x185
TMMP 3x230
TMMP 3x300

TMMX 210*
TMMX 210 / TMMX 280*
TMMS 50* / TMMS 100

TMMS 50* / TMMS 100
TMMS 50 / TMMS 100* / TMMS 160
TMMP ..
sper potentes
TMMP 6
TMMP 10
TMMP 15
TMMX 210
TMMX 280 / TMMX 350
TMMX 350
TMMS 50*
TMMS 100*
TMMS 100* / TMMS 160*
TMMR ..F
reversibles
TMMR 40F
TMMR 60F
TMMR 80F
TMMR 120F
TMMR 160F
TMMR 200F
TMMR 250F
TMMR 350F

TMMX 210
TMMX 280*
TMMX 350*

TMMA ..
EasyPull
TMMA 60
TMMA 80
TMMA 120
TMMA 75H
TMMA 100H
TMMA 100H/SET
TMMX 210* / TMMX 280

TMMX 350 **

TMHS 75
TMHS 100
TMHS 75 **
TMHS 100 **
TMHS 100 **
TMMS 50*
TMMS 50* / TMMS 100
TMMS 50 / TMMS 100* / TMMS 160*
TMMS 50* / TMMS 100
TMMS 50 / TMMS 100* / TMMS 160*
TMMS160 **
TMHC ..E
Kit de extraccin hidrulica
TMHC 110E
TMHS 100 **
TMMS 50 / TMMS 100*
TMHP ..E
TMHP 10E
TMMX 210 / TMMX 280* / TMMX 350 TMHS 100 **
TMMS 50* / TMMS 100* / TMMS 160
TMHP ..
sper potentes asistidos
hidrulicamente
TMHP 15/260
TMHP 30/170
TMHP 30/350
TMHP 30/600
TMHP 50/140
TMHP 50/320
TMHP 50/570
TMHP 15/260X
TMHP 30/170X
TMHP 30/350X
TMHP 30/600X
TMHP 50/140X
TMHP 50/320X
TMHP 50/570X
TMMS 160 / TMMS 260

TMMS 260* / TMMS 380
TMMS 260 / TMMS 380*
TMMS 160 / TMMS 260
TMBS ..E
Extractores de cuchillas
TMBS 50E
TMBS 100E
TMBS 150E
TMMX 210

TMHS 100 **
TMHS 100 **
TMIP
Kit de extraccin de
rodamientos internos
TMIP 17-28
TMIP 3060
TMMD 100/TMBP 20E

Kits de extractores para
soportes ciegos
TMMD 100
TMBP 20E
TMMX 210*
TMMX 210 / TMMX 280
* = recomendado / ** = accesorio incluido con el extractor
103
Desmontaje
Extractores de la serie TMMA: EasyPull mecnico
Desmontaje de rodamientos seguro y sencillo
Equipado con garras accionadas mediante muelles y un
diseo robusto, el EasyPull, patentado por SKF, es una de
las herramientas ms seguras y fciles de usar del mercado.
Gracias a su diseo ergonmico, las garras accionadas
mediante muelles permiten que el usuario coloque el extractor
detrs del componente con un solo movimiento. La serie

TMMA mecnica consta de 3 extractores (TMMA 60,
TMMA 80 y TMMA 100) que se
diferencian en el tamao y
las fuerzas de extraccin.
Su diseo robusto permite un desmontaje seguro de componentes,

incluso en las aplicaciones donde stos tienen un mayor ajuste
de interferencia
El sistema de apertura mecnico que funciona mediante los aros rojos
accionados por muelles, es nico. Este sistema permite colocar el
EasyPull detrs del componente con un solo movimiento de manos
Garras con sistema de autofijacin que permiten evitar el riesgo
de deslizamiento del extractor bajo carga
Las cabezas hexagonales dobles permiten aplicar la fuerza de
extraccin con ms facilidad
Su capacidad de autocentrado y la pieza de apoyo evitan daos al eje
Uso eficiente del tiempo gracias a un desmontaje rpido
Disponible en tres tamaos con una fuerza de extraccin de 60,
80 o 120 kN, permitiendo una seleccin fcil
Se dispone de generadores de fuerza hidrulica como accesorios
para las versiones de 80 y 120 kN

150
Extractores de la serie TMMA: EasyPull hidrulico

Desmontaje de rodamientos rpido y sin apenas esfuerzo
Las versiones hidrulicas del EasyPull, TMMA 75H y TMMA
100H, combinan la facilidad de uso del EasyPull mecnico con
la generacin de fuerza sin esfuerzo ofrecida por los husillos
Listos para utilizar, cilindro hidrulico integrado, bomba y extractor

por tanto no requiere ningn montaje ni la necesidad de comprar
piezas individuales
La vlvula de seguridad evita la sobrecarga del husillo y el extractor en
caso de que se aplique una fuerza excesiva
La pieza de apoyo en el husillo hidrulico permite un centrado fcil del
extractor sobre el eje sin daar este ltimo
El TMMA 100H tiene una fuerza de extraccin mxima de 100 kN y
un largo recorrido de 80 mm, que facilita la mayora de las tareas de
extraccin en una sola operacin
Para los trabajos de desmontaje que requieren menos fuerza, SKF
ofrece una versin de 75 kN, el EasyPull Hidrulico TMMA 75H con un
recorrido mximo de 75 mm
Se suministran con prolongadores y una pieza de apoyo/centrado
hidrulicos integrados. Los extractores estn protegidos de

las sobrecargas con vlvulas de seguridad integradas en sus
husillos hidrulicos.
104
150
Extractores de la serie TMMA: kit de extraccin hidrulica EasyPull

Una solucin completa para el desmontaje de rodamientos
El kit hidrulico SKF EasyPull, TMMA 100H/SET, es el kit de
desmontaje ms completo del mercado. El conjunto ofrece la
combinacin nica del EasyPull hidrulico, una placa extractora
de triple seccin y una bolsa protectora. Todos estos
componentes juntos facilitan el desmontaje seguro y fcil de

rodamientos, como los de rodillos a rtula y CARB, u otros
componentes, como poleas y volantes.
Adems de las ventajas del TMMA 100H, que es un

componente esencial del kit, el TMMA 100H/SET
tambin incluye:
Una placa extractora de triple seccin, TMMS 160, que facilita un
desmontaje fcil y prcticamente libre de daos, especialmente de
rodamientos de rodillos a rtula y CARB
Una bolsa protectora para el extractor, TMMX 350, hecha de material
transparente de modo que el usuario pueda visualizar el proceso
de desmontaje. Tambin aumenta la seguridad del usuario durante
el desmontaje ya que protege de los fragmentos que se pudieran
desprender de los rodamientos u otros componentes
Un maletn de almacenaje metlico y duradero que incluye espacios de
almacenaje especficos para cada componente, minimizando el riesgo
de prdida o daos a cualquiera de las piezas
Una solucin completa para un desmontaje seguro sin apenas esfuerzo
para cualquier tipo de rodamiento, especialmente los rodamientos de
rodillos a rtula y los CARB, as como otros componentes como las
poleas y volantes

151
Placa extractora de triple seccin para extraccin trasera. Serie TMMS

Desmontaje eficiente y correcto
Las nuevas placas extractoras de triple seccin para extraccin
trasera de la serie TMMS estn especialmente diseadas
para usarlas en combinacin con extractores de tres garras.
El accesorio ejerce una fuerza firme detrs del aro interior
del rodamiento. Esto evita que la fuerza de extraccin se
La fuerza firme que se aplica detrs del rodamiento asegura que la
fuerza de extraccin se ejerce nicamente en el aro interior y no en el
aro exterior o en los elementos rodantes, previniendo posibles daos
en el rodamiento
La estructura de las placas con tres secciones permite una distribucin
uniforme de la fuerza, evitando la inclinacin o bloqueo del rodamiento
en el eje durante el desmontaje, especialmente en el caso de los
rodamientos de rodillos a rtula y CARB
Adecuada para cualquier extractor de tres garras.
Su diseo permite que las cuchillas se inserten con facilidad entre
el aro interior del rodamiento y el resalte del eje
Disponible en una amplia gama, con los tamaos de ejes
ms habituales
transmita a travs del aro exterior y de los elementos rodantes,

reduciendo as el riesgo de dao al rodamiento. La serie TMMS
se compone de 5 tamaos distintos, adecuados para ejes con
dimetros entre 50 y 380 mm.
151
105
Desmontaje
Husillos hidrulicos avanzados TMHS 75 y TMHS 100
Generacin de fuerzas de extraccin sin apenas esfuerzo
Los avanzados husillos hidrulicos de SKF TMHS 75 y TMHS
100 generan una gran fuerza de extraccin sin apenas
esfuerzo en comparacin con los husillos mecnicos estndar.
Por tanto, reducen considerablemente el tiempo requerido para

desmontar un rodamiento o cualquier otro componente.
Cilindro hidrulico, bomba y husillo integrados no requiere el uso

de una bomba separada
La vlvula de seguridad evita la sobrecarga del husillo y del extractor
en caso de aplicar una fuerza excesiva
El punto de centrado cargado mediante muelles en la nariz del husillo
permite un centrado fcil del extractor en el eje sin riesgo de daarlo
La palanca de mano con empuadura ergonmica se puede
girar 360
Pistn endurecido y cromado con funcin de retroceso por muelle.
Incluye prolongadores que permiten un ajuste fcil a la longitud
de extraccin
TMHS 75:
El TMHS 75 cuenta con una fuerza de extraccin mxima de

75 kN y un recorrido de 75 mm que permite realizar el desmontaje
en una sola operacin
Adecuado para su uso con cualquier extractor equipado con una
rosca UN 1 x 12 tpi que permita una fuerza mxima de 75 kN
Suministrado con un prolongador de 50 y 100 mm

TMHS 100:
El TMHS 100 cuenta con una fuerza de extraccin mxima de 100 kN
y un recorrido de 80 mm que permite realizar las operaciones de
desmontaje en una sola operacin
Adecuado para su uso con cualquier extractor equipado con una
rosca UN 1 x 16 tpi que permita una fuerza mxima de 100 kN
Suministrado con un prolongador de 50 y 100 mm

158
TMHS 75
TMHS 100
Seleccin SKF del generador de fuerza

Extractor

Husillo
mecnico
TMHS 75
TMMA 60

TMMA 80

TMMA 120

TMMA 75H
TMMA 100H
TMMA 100H/SET
TMBS 50E

TMBS 100E
TMBS 150E
TMHC 110E
TMHP 10E

= Estndar con el extractor = Accesorio para el extractor
106
TMHS 100
Extractores de garras estndar. Serie TMMP

Extractores mecnicos verstiles de 2 y 3 garras
Una de las maneras ms comunes de desmontar un
rodamiento de pequeo o mediano tamao es utilizar un
extractor mecnico. Con el uso de un extractor SKF se
asegurar que no se causen daos al rodamiento o su

alojamiento durante el desmontaje. Los extractores de garras
estndar de SKF le ofrecen un funcionamiento fcil y seguro.
Gama de 5 diferentes extractores de garras, con 2 y 3 garras

Mxima distancia entre garras desde 65 a 300 mm
Sistema de cono para el autocentrado y posicionamiento
automtico de las garras
Fuertes ballestas que mantienen las garras separadas permitiendo
una fcil operacin
Acero al carbono de gran calidad

151
Extractor de garras reversibles. Serie TMMR F

Para extracciones internas o externas
Los extractores de garras reversibles TMMR F multifuncin de
SKF son capaces de engancharse con igual fuerza tanto por el
lado externo como interno de un componente. Los extractores
TMMR F estn ahora disponibles en un set completo, TMMR 8.
151
Capacidad de extraccin tanto interna como externa

Extractores para utilizar en cualquier taller
Garras de autoajuste
Cuello de seguridad especial que evita el dao de roscas y garras
Cabeza hexagonal en la viga que permite la rotacin durante
el desmontaje
Ancho de agarre desde 23 a 350 mm
Tambin disponible como set completo

107
Desmontaje
Extractores de garras sper potentes. Serie TMMP
Extractores sper potentes con autocentrado
Los extractores de garras sper potentes TMMP de SKF
ofrecen una perfecta extraccin alineada con el eje evitando
su dao, as como un excepcional agarre para medianos y
grandes rodamientos.
3 extractores de garras con una mxima fuerza de extraccin
de 60 a 150 kN
Sistema nico de pantgrafo para ajustes del agarre que evitan
la desalineacin durante la extraccin
Rpido, eficiente y cmodo manejo
Acero ennegrecido de muy alta calidad para resistir la corrosin

150
Extractores de garras sper potentes - asistidos hidrulicamente.

Serie TMHP
Extractores hidrulicos sper potentes con autocentrado
Los extractores hidrulicos TMHP 15, TMHP 30 y TMHP 50 de
SKF ofrecen potentes capacidades de extraccin con excelentes
condiciones de seguridad. Ofrecen tambin el sistema de autocentrado que se vuelve imprescindible cuando las grandes
fuerzas de extraccin son inevitables.
Extractores hidrulicamente asistidos con fuerzas de extraccin
mximas de 15, 30 o 50 toneladas
Sistema de pantgrafo para alinear las fuerzas de extraccin y evitar
daos en el eje o el rodamiento
Fuerzas extremas aplicadas con facilidad (autocentrado, gancho de
elevacin, etc.)
Pueden suministrarse con o sin la bomba hidrulica SKF TMJL 100

108
152
Kit de extractores de garras TMHP 10E

Desmontaje de rodamientos sin apenas esfuerzo, hasta 100 kN
El kit de extractores de garras SKF TMHP 10E viene equipado
con un husillo hidrulico, que facilita el desmontaje de
rodamientos con una fuerza de hasta 100 kN, sin apenas
esfuerzo. El kit de extractores verstil incluye tres
garras de diferentes longitudes y se puede montar como

un extractor de dos o de tres garras segn el espacio y las
necesidades de la aplicacin.
Su alta capacidad de extraccin de 100 kN hace que este extractor sea

adecuado para una gran variedad de trabajos de desmontaje
Sus tres garras de diferentes longitudes, con un alcance mximo de
200 mm, hacen que el TMHP 10E sea adecuado para una amplia gama
de aplicaciones
El sistema de autofijacin de las garras minimiza el riesgo de que el
extractor se resbale de la aplicacin una vez sometido a carga
El husillo hidrulico facilita el desmontaje sin apenas esfuerzo
El husillo hidrulico est equipado con una vlvula de seguridad,
minimizando as el riesgo de sobrecargar el extractor, limitando las
fuerzas aplicadas a 100 kN
El gran recorrido del husillo hidrulico, 80 mm, facilita el
desmontaje de una sola vez
Los prolongadores del husillo hidrulico permiten una adaptacin rpida

a la longitud de extraccin
El punto de centrado con muelles del husillo hidrulico permite que el
extractor se centre en el eje sin daarlo
152
Kit avanzado de extraccin hidrulica TMHC 110E

Potente combinacin de un extractor de garras y un extractor de cuchillas
El SKF TMHC 110E es un kit de extraccin hidrulica, que
combina un extractor de garras con un extractor de cuchillas
con una fuerza de extraccin de hasta 100 kN.
El kit de extraccin verstil facilita el desmontaje sencillo y

seguro de rodamientos y otros componentes en una variedad
de aplicaciones.
Combinacin nica de extractores de garras y de cuchillas para su uso

en varias aplicaciones
Su alta capacidad de carga de 100 kN hace que el TMHC 110E sea
adecuado para muchas aplicaciones
El husillo hidrulico facilita el desmontaje sencillo y seguro, y la
generacin de fuerza sin apenas esfuerzo
El extractor de garras incluye 2 tamaos diferentes para un alcance
mximo de 120 mm
El extractor de garras se puede montar como un extractor de tres o de
dos garras segn el espacio disponible y los requisitos de la aplicacin
El agarre firme del extractor de cuchillas en la parte trasera del aro

interior del rodamiento reduce la fuerza requerida para desmontar
el rodamiento
Los separadores de diseo especial del extractor de cuchillas permiten
el uso del extractor incluso en los espacios ms reducidos
Los prolongadores del extractor de cuchillas permiten un alcance
mximo de 255 mm para una adaptacin rpida a la longitud
de extraccin
153
109
Desmontaje
Extractores de cuchillas, serie TMBS E
Fcil desmontaje de rodamientos, incluso en los espacios ms reducidos
Los extractores de cuchillas SKF TMBS E facilitan el
desmontaje de rodamientos en aplicaciones donde el uso de
los extractores de garras tradicionales est limitado por la falta
de espacio disponible o donde la aplicacin requiere un largo
alcance. Los TMBS 100E y los TMBS 150E estn equipados

con un husillo hidrulico, que permite aplicar una fuerza de
hasta 100 kN sin apenas esfuerzo. El TMBS 50E lleva un
husillo mecnico que genera la fuerza.
El diseo especial de las cuchillas permite insertar el extractor

fcilmente entre el rodamiento y el resalte del eje, incluso en los
espacios ms reducidos
Su firme agarre por detrs del aro interior del rodamiento reduce la
fuerza requerida para desmontar el rodamiento
Gracias a su alta capacidad de carga de 100 kN, el TMBS 100E y el
TMBS 150E son adecuados para muchas aplicaciones
El TMBS 100E y el TMBS 150E ofrecen kits completos de extraccin
hidrulicos, permitiendo la generacin de fuerzas sin esfuerzo
Los prolongadores del TMBS 100E y del TMBS 150E permiten una
adaptacin fcil y rpida a la longitud de extraccin requerida
Un mximo alcance de 825 mm y un dimetro de eje mximo de 150
mm permiten usar la serie TMBS E en muchas aplicaciones
El husillo hidrulico viene equipado con una vlvula de seguridad
que limita la fuerza aplicada a 100 kN, minimizando el riesgo de
sobrecargar el extractor
El punto de centrado con muelles del husillo hidrulico permite centrar

fcilmente el extractor en el eje sin daarlo
El largo recorrido del husillo hidrulico, 80 mm, facilita el desmontaje
de una sola vez
El mecanismo de bombeo utilizado para la generacin de la fuerza
no requiere apenas esfuerzo y resulta ms eficaz que un mecanismo
de giro
Los prolongadores del husillo hidrulico permiten una adaptacin
rpida a la longitud de extraccin
153
TMBS 50E
110
TMBS 100E
TMBS 150E
Kit de extractores de rodamientos rgidos de bolas TMMD 100

Fcil desmontaje de rodamientos en soportes ciegos
El kit SKF TMMD 100 est diseado especialmente para
permitir un desmontaje fcil y rpido de rodamientos rgidos
de bolas con ajuste de interferencia en ambos aros.
Los extractores son adecuados tanto para soportes como para
ejes ciegos. Adems de desmontar rodamientos abiertos,
el TMMD 100 se puede utilizar para desmontar rodamientos
obturados tras la extraccin de la obturacin. El kit de

extractores contiene seis conjuntos de garras de distintos
tamaos, dos husillos y un asa, suministrado en un maletn
de transporte. El TMMD 100 es adecuado para el desmontaje
de hasta 71 rodamientos rgidos de bolas diferentes con
dimetros de eje entre 10 y 100 mm.
Las garras estn diseadas especialmente para facilitar un

ajuste preciso en el camino de rodadura de los rodamientos,
ofreciendo un buen agarre y permitiendo la aplicacin de mayores
fuerzas de desmontaje
Cada garra viene equipada con un muelle para un montaje fcil
Las garras estn hechas de una sola pieza de acero templado,
cortada por lser para una mayor fuerza y duracin
Las garras de los tamaos 4, 5 y 6 estn equipadas con garras de
extraccin para adaptarse a una amplia gama de rodamientos
La cabeza hexagonal del husillo est equipada con un pasador antideslizante, que impide que la llave se deslice por el husillo durante
el desmontaje
El ngulo de rotacin de la garra ha sido limitado para
permitir una insercin fcil
La designacin viene grabada por lser en las garras
facilitando su identificacin y seleccin

154
A Tabla de seleccin de rodamientos incluida

B La tapa de caucho permite colocar las garras en el husillo de
forma fcil y rpida. Tambin evita que las garras se separen

del husillo durante la operacin
C Los muelles vienen codificados por colores para facilitar la seleccin
y combinacin de las garras
Tabla de seleccin
Rodamientos Husillo TMMD 100-S1 Husillo TMMD 100-S2
rgidos
de bolas

TMMD 100 TMMD 100 TMMD 100 TMMD 100
TMMD 100

A1
A2
A3 A4
A5
TMMD 100
A6
60..
6000
6004
6007 6011
6014
6016
6018

6001
6005
6008 6012
6015
6017
6019

6002
6006
6009 6013
6020
62..
6200
6201
6204
6206
6207
6209
6210
6212
6214

6202
6205
6208
6211
6213
6215

6203
6216

6217
63..
6300
6301
6303
6305
6306
6307
6308
6309

6302
6304
6310
62/.
62/22
62/28
63/. 63/22
63/28
64..
6403
6404
6406
6407

6405
160..
16002
16011

16003
161..
16100

16101
6218
6311
6312
6313
6408
6409
6410
111
Desmontaje
Kits de extraccin de rodamientos internos, serie TMIP
NUEVO
Desmontaje de rodamientos rpido y fcil

Los extractores de rodamientos internos SKF TMIP han sido
diseados especialmente para desmontar de los soportes
aquellos rodamientos con un ajuste en el aro exterior.
Diseados por SKF, los extractores generan una fuerza de
154
extraccin ptima con el uso de un accionamiento mediante

muelles y una masa deslizante de diseo nico, sin necesidad
de emplear herramientas adicionales.
La extraccin fcil de rodamientos de sus soportes

reduce la cantidad de tiempo empleado para
desmontar el rodamiento
Diseados especficamente para adaptarse a
los dimetros de agujero de los rodamientos,
facilitando as la seleccin del extractor adecuado
El acero cromado de ingeniera de alta resistencia
utilizado en la construccin del extractor,
proporciona una resistencia y durabilidad ptimas
Los extractores accionados mediante muelles
se adaptan mejor a los aros interiores de los
rodamientos
El diseo optimizado de las garras ofrece un agarre
seguro por detrs del aro interior, generando
mayores fuerzas de extraccin con menos esfuerzo
La masa deslizante ergonmica facilita
su uso
Diseado por SKF, pendiente de ser patentado

112
TMIP 7-28
TMIP 30-60
Suministrado con 4 extractores para

abarcar dimetros de agujero de
7 a 28 mm
Suministrado con 2 extractores para

abarcar dimetros de agujero de
30 a 60 mm
Bolsa protectora. Serie TMMX

Para su seguridad durante las operaciones de desmontaje
Las bolsas de proteccin SKF, serie TMMX, estn diseadas
para ofrecer seguridad adicional durante el desmontaje de
rodamientos u otros componentes. Las bolsas de la serie
TMMX simplemente se envuelven alrededor del extractor
cuando ste ya ha sido colocado en la aplicacin.
Ofrece proteccin adicional al usuario durante los trabajos de
desmontaje
El plstico robusto y transparente permite controlar el componente
y el extractor durante la operacin de desmontaje
Adecuadas para ser utilizas con muchos tipos de extractores
Especialmente diseadas para su uso con los extractores de
la serie TMMA

152
Kit de extractores para soportes ciegos TMBP 20E

Extrae rodamientos sin desmontar la mquina
El SKF TMBP 20E es un extractor para el desmontaje de
rodamientos rgidos de bolas en soportes ciegos. Ha sido
diseado especialmente para aplicaciones en las cuales no se
puede agarrar el rodamiento por detrs como, por ejemplo, los
soportes y los ejes ciegos. El uso de prolongadores tambin
permite un alcance de hasta 583 mm.
Con 6 conjuntos de garras, se puede desmontar una amplia gama
de rodamientos rgidos de bolas
Las nuevas patillas para las bolas son ms duraderas
El tope para la llave en el husillo permite una manipulacin
fcil y segura
La nariz con punto de centrado especial del husillo ayuda a minimizar
los daos al eje y mejora la estabilidad del extractor
Nariz del husillo con funcin de autobloqueo

155
A Quitar la obturacin y realizar un agujero en la jaula. Limpiar la viruta.

B Insertar la patilla adecuada y girarla 90 para asegurar el agarre en los caminos de rodadura.
C Repetir la operacin con la otra patilla en el rea diametralmente opuesta.
113
Desmontaje
El Combi kit TMMK 10-35
NUEVO
Un kit multiuso para un montaje y desmontaje rpidos

El SKF Combi kit TMMK 10-35 ha sido diseado para un
montaje rpido y preciso de rodamientos con dimetros de
agujero de 10 a 35 mm, y para el desmontaje de rodamientos
rgidos de bolas de la misma gama de ejes, soportes y
alojamientos ciegos.
Para el desmontaje de rodamientos rgidos de bolas de

alojamientos ciegos y ejes, el SKF Combi kit contiene un
extractor nico con tres garras. La combinacin del extractor,
junto con el martillo de masa deslizante y los anillos de apoyo,
hace que desmontar los rodamientos rgidos de bolas
de los soportes sea un proceso mucho ms sencillo.
Para el montaje, se incluye una herramienta de montaje

multiuso, adecuada para el montaje de rodamientos as como
de cojinetes de friccin, obturaciones y retenes, poleas para
correas y otros productos similares.
Todos los componentes est ordenados en el maletn de una forma
clara y sencilla para facilitar su seleccin e identificacin
La correcta combinacin de casquillo de impacto y manguito ayuda
a asegurar que las fuerzas de montaje no se transmitan a travs de
los elementos rodantes del rodamiento, minimizando as los daos al
rodamiento debidos a un montaje incorrecto
Los casquillos de impacto estn hechos de una poliamida modificada
con alta resistencia a los impactos. Los manguitos de impacto estn
fabricados de poliamida modificada con alta resistencia a los impactos,
reforzada con fibra de vidrio, que es un material extremadamente
resistente, fuerte y ligero de peso
El martillo de forja cuenta con caras de nylon y est cargado para un
mayor impacto. La empuadura, con un agarre cmodo de caucho
para un buen manejo, absorbe golpes y vibracin
Un kit completo con garras extractoras y husillos de distintos tamaos
para facilitar el desmontaje de hasta 49 rodamientos rgidos de bolas
SKF diferentes
Las garras estn diseadas especialmente para facilitar un ajuste
preciso en los caminos de rodadura del rodamiento, proporcionando
un buen agarre y permitiendo la aplicacin de mayores fuerzas de
desmontaje

La designacin de las garras est grabada con lser en las mismas,

permitiendo una sencilla identificacin y seleccin
Los muelles vienen codificados por colores para facilitar la seleccin
y combinacin de las garras
La tapa de caucho permite colocar las garras en el husillo
de forma fcil
La masa deslizante pesada genera una gran fuerza de desmontaje

156
114
Otras herramientas de desmontaje

SKF tambin ofrece una amplia gama de herramientas
mecnicas, que facilitan el desmontaje. Para ms informacin
sobre estas herramientas, consulte las pginas 13 15 de la

seccin Montaje y Lubricacin de este catlogo.
ndice de otras herramientas mecnicas de desmontaje

Designacin
Descripcin
Pgina
Serie HN
Serie HNA
Serie HN ../SNL
Serie TMFN
Serie TMFS
Llaves de gancho
Llaves de gancho ajustables
Llaves de gancho para soportes SNL
Llaves de impacto
Cubos axiales de ajuste de tuercas de fijacin
13
13
14
14
15

Desmontaje fcil, rpido y seguro de los aros interiores de rodamientos
de rodillos cilndricos
Los equipos de calentamiento de SKF permiten un desmontaje
rpido y seguro de los aros interiores de los rodamientos
de rodillos cilndricos y abarcan una amplia serie de
aplicaciones. Los aros de calentamiento de aluminio, serie
TMBR, estn diseados para desmontar los aros interiores
de los rodamientos de rodillos cilndricos de tamao pequeo

y mediano. Los calentadores de induccin ajustables y no
ajustables, serie EAZ, son adecuados para un desmontaje
frecuente de distintos tamaos de aros interiores de
rodamientos de rodillos cilndricos.
Aros de calentamiento de aluminio. Serie TMBR

Para el desmontaje de rodamientos de rodillos cilndricos
Los aros de aluminio para calentamiento estn diseados para
el desmontaje de aros interiores de rodamientos de rodillos
cilndricos. Estn disponibles para todos los rodamientos de las
series NU, NJ y NUP, es decir, rodamientos sin pestaa lateral

o con una nica pestaa en el aro interior. Los aros estn

disponibles de forma estndar para los siguientes tamaos de
rodamiento: 204 a 252, 304 a 340, 406 a 430.
Simples y fciles de usar

Evitan daos al eje y a los aros interiores
153
115
Desmontaje
Calentadores de induccin ajustables. Serie EAZ
Para desmontajes frecuentes de rodamientos de rodillos cilndricos
Los calentadores de induccin EAZ 80/130 y EAZ 130/170 son
adecuados para frecuentes desmontajes de aros interiores de
rodamientos de rodillos cilndricos. Cuando dichos aros no se
desmontan frecuentemente, estn disponibles los aros
de aluminio de la serie TMBR. Para grandes aros cilndricos

interiores, normalmente usados en la industria del acero,
SKF puede facilitar calentadores EAZ especiales.
Cubre la mayora de los rodamientos cilndricos con un dimetro de

agujero de 65 a 130 mm
Amplio rango de suministro elctrico
1 ao de garanta
Evita daos al eje y al aro interior del rodamiento
Desmontaje del rodamiento fcil y fiable
Ajuste de interferencia hasta n6

158
Tabla de seleccin para rodamientos de las series NJ-NUP

Designacin
EAZ 80/130
EAZ 130/170
213220
222228
313319
321324
412417
419422
10141022
10241030
22132220
22222228
23132319
23222324
10141022
10241030
22132220
22222228
23132320
23222326
Todos los tipos E incluidos.
Tabla de seleccin para rodamientos de la serie NU

Designacin
EAZ 80/130
EAZ 130/170
213221
222228
313320
321326
412418
419424
Todos los tipos E incluidos.
Calentadores de inducin no ajustables. Serie EAZ

Rpidos cambios de cilindros gracias a la extraccin de los rodamientos en 3 minutos
En la laminacin de perfiles estrechos y de alambre, suelen
usarse rodamientos de cuatro hileras de rodillos cilndricos
para soportar cargas de laminacin. Los aros interiores de
estos rodamientos se montan con interferencia en el cuello
del cilindro. Debido al desgaste rpido, a las fuertes cargas y
Con tres minutos es suficiente
Usando los calentadores EAZ, los aros interiores se calientan dejando el
cuello del cilindro prcticamente fro. El calentador de induccin y el aro
pueden extraerse fcilmente del cuello. Incluso con aros relativamente
grandes, la operacin dura no ms de dos o tres minutos.
Se reduce el tiempo de extraccin de los rodamientos
Se incrementa el tiempo de produccin
Disponibles versiones con diferentes voltajes
Los rodamientos pueden ser reutilizados
La cabina de control se debe pedir por separado

116
a la contaminacin severa, los cilindros deben ser cambiados

frecuentemente. Esto implica tener que desmontar los aros
interiores de los rodamientos y volver a montar stos u otros
aros nuevos sobre los nuevos cilindros.
156
con tcnicas hidrulicas
Desmontaje de rodamientos correcto y rpido
Con las tcnicas hidrulicas de SKF para el desmontaje de
rodamientos se reduce el riesgo de daar el rodamiento o su
asiento. Adems, se pueden aplicar mayores fuerzas
de extraccin con un esfuerzo mnimo y un control mximo,
permitiendo un desmontaje rpido y seguro.

Desmontaje de rodamientos sencillo,
rpido y sin apenas esfuerzo
Con el Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF las superficies de
contacto se separan por una fina pelcula de aceite inyectado
a alta presin, lo que prcticamente elimina la friccin entre
ellas. ste es un mtodo verstil ya que se puede utilizar
para desmontar rodamientos y otros componentes montados
en asientos cilndricos o en asientos cnicos. Al desmontar
rodamientos en asientos cilndricos, el aceite inyectado puede
reducir las fuerzas de extraccin requeridas hasta un 90%.
Por consiguiente, se reduce el esfuerzo fsico requerido al usar
un extractor para extraer un rodamiento de su asiento.
Al usar el Mtodo de Inyeccin de Aceite para desmontar
rodamientos en asientos cnicos, el aceite inyectado elimina
el ajuste de interferencia. A continuacin, una gran fuerza
expulsa el rodamiento de su asiento,
por lo que no es necesario el uso de un extractor. En este

caso, se debe utilizar una tuerca como tope para controlar la
expulsin del rodamiento.
Este mtodo, utilizado en muchas aplicaciones de
rodamientos, tambin se encuentra en otras aplicaciones
como, por ejemplo:
Acoplamientos
Ruedas dentadas de engranajes
Ruedas de vehculos ferroviarios

Hlices
Cigeales armados
117
Desmontaje
Ejes cilndricos
El concepto
A Inyectando
aceite de una determinada viscosidad

entre dos superficies con un ajuste de interferencia,
stas se separarn por una fina pelcula de aceite.
Por tanto, la fuerza de desmontaje requerida se reduce
considerablemente. La fina pelcula de aceite tambin
minimiza el riesgo de algn contacto metlico durante
el desmontaje, reduciendo as el riesgo de daar los
componentes.
La accin
C El desmontaje de un rodamiento se facilita si se
bombea aceite a presin entre las superficies de
contacto. Una vez acumulada la presin del aceite, el
componente se podr extraer del eje con un esfuerzo
mnimo.
La preparacin
B Durante la produccin de los ejes, se deben realizar

conductos de aceite y ranuras. Para ms informacin
sobre la preparacin de los ejes, consulte a un ingeniero
de aplicaciones de SKF.
+
Ejes cnicos
El concepto
A Al inyectar aceite entre dos superficies cnicas se
crea una fuerza de reaccin que podra ser considerable
ya que el aceite tambin actuar como un cilindro
hidrulico que podra expulsar el componente externo.
La preparacin
La accin
C Los rodamientos se desmontan inyectando aceite
entre las superficies de contacto y cuando se logra una
presin suficiente, el rodamiento ser expulsado. Se
requiere el uso de una tuerca como tope para evitar
que el rodamiento se salga completamente del eje.
B Durante la produccin de los ejes, se deben realizar

conductos de aceite y ranuras. Para ms informacin
sobre la preparacin de los ejes, consulte a un ingeniero
de aplicaciones de SKF.
Adems de desmontar rodamientos en asientos cilndricos o cnicos, el Mtodo de Inyeccin de Aceite tambin
es adecuado para montar rodamientos en asientos cnicos. Para ms informacin consulte las pginas 22-23
de este catlogo.
118

Desmontaje de rodamientos montados sobre manguitos sin apenas esfuerzo
El desmontaje de rodamientos montados sobre manguitos de
fijacin o de desmontaje es, a menudo, una tarea difcil que
consume mucho tiempo. Estos problemas se pueden reducir
con el uso de una tuerca hidrulica SKF. El aceite se bombea
a travs de la tuerca y el pistn se desplaza hacia fuera con
una fuerza suficiente como para liberar el manguito. Todas
las tuercas HMV ..E se suministran con un acoplamiento de
conexin rpida compatible con las bombas hidrulicas SKF.
130
Las tuercas hidrulicas de la serie HMV ..E tambin facilitan el

montaje de rodamientos. Para ms informacin, consulte la
pgina 26 de este catlogo.
A Tuerca
HMV E y anillo tope para liberar el manguito de montaje
B Tuerca
HMV E usada para liberar el manguito de desmontaje
Aceite de desmontaje LHDF 900

Para un desmontaje de rodamientos fcil y rpido
El aceite de desmontaje LHDF 900 es adecuado para su uso
con equipos hidrulicos, incluyendo bombas y herramientas
de inyeccin de aceite. El LHDF 900 contiene aditivos
anticorrosin que no perjudican a los materiales de las
obturaciones como el nitrilo, perbunan, cuero, PTFE, etc.

Designacin
LHDF 900/tamao envase
Peso especfico
Punto de inflamacin
Punto de goteo
Viscosidad a 20 C (68 F)
ndice de viscosidad
Tamaos envase disponibles
0,885
202 C
-28 C
910 mm2 /s
330 mm2 /s
43 mm2 /s
180
5 y 205 litros
119
Desmontaje
SKF ofrece una amplia gama de equipos hidrulicos que
facilitan el desmontaje de rodamientos y otros componentes.
Esta gua de seleccin muestra las aplicaciones ms comunes
para las cuales se pueden utilizar dichos equipos.
Para ms informacin sobre estas bombas hidrulicas e

inyectores de aceite, consulte las pginas 29-36 de la seccin
Montaje y Lubricacin de este catlogo.

Mx. presin
de trabajo
30 MPa
Bomba
THAP 030
Tipo
Capacidad de aceite
Aplicaciones de desmontaje*
Depsito de aceite por separado Cmara hidrulica de los acoplamientos OK
50 MPa
TMJL 50
Bomba de mano
2.700 cm3

HMV 92E con manguitos

Acoplamientos OK
100 MPa
729124
Bomba de mano
250 cm3


Inyeccin de aceite para rodamientos pequeos

TMJL 100
Bomba de mano
800 cm3


Inyeccin de aceite para rodamientos medianos
150 MPa
THAP 150
Depsito de aceite por separado

Tensores de tornillos, ejes de propulsin

Inyeccin de aceite para asientos de rodamientos

728619 E
Bomba de mano
2.550 cm3

Todas las tuercas HMV E con manguitos

300 MPa
THAP 300E
Depsito de aceite por separado

Acoplamientos OK
Juntas para alta presin

226400
Inyector de mano
200 cm3

Acoplamientos OK
729101 B
Oil injection kit
200 cm3
TMJE 300
Oil injection set
200 cm3
Kit completo / para muchas aplicaciones


226270
Inyector de tornillo
5,5 cm3

Aplicaciones de mquina herramienta

dimetro de eje 100 mm

226271
25 cm3

Aplicaciones de mquina herramienta

dimetro de eje 200 mm
400 MPa

226400/
400MPa
Inyector de mano
200 cm3
Juntas con ajustes de gran interferencia
729101 E
Kit de inyeccin
200 cm3
TMJE 400
Kit de inyeccin
200 cm3
* Las aplicaciones de desmontaje mostradas arriba son solamente orientativas.

El ajuste de interferencia presente puede dar lugar a que se requiera una bomba/ inyector con una mayor capacidad de presin.
120
Apoyo SKF
Pginas web SKF
122
Mtodo de Calado de Rodamientos SKF
122
122
SKF DialSet 4.0. Programa de clculo de relubricacin
122
Camiones de demostracin SKF
123
Material audiovisual
123
Literatura tcnica
123
Formacin
123
Mtodos y herramientas SKF
124
121
Apoyo SKF
Reduccin de los tiempos de parada a travs del mantenimiento
La calidad del producto es slo uno de los elementos
que determinan la vida de servicio de un rodamiento.
El entorno de funcionamiento, las instalaciones apropiadas
y el mantenimiento son tambin factores crticos para el
rendimiento del rodamiento; son los factores que entran
en escena a partir de que el rodamiento se ha entregado
a nuestro cliente.
Pginas web SKF

En www.mapro.skf.com
encontrar el catlogo Productos
de Mantenimiento y Lubricacin
SKF en lnea, que ofrece una
gama completa de productos
y especificaciones tcnicas
en muchos idiomas. En dicha
pgina, tambin encontrar
informacin sobre las prcticas
de mantenimiento de los
rodamientos, as como una
amplia seccin de preguntas ms
frecuentes. Si desea informacin
sobre el Grupo SKF, su historia,
productos, divisiones y servicios
a nivel mundial, visite la pgina
www.skf.com.
122
Mtodo de Calado de
Rodamientos SKF
El Mtodo de Inyeccin de
Aceite SKF
SKF DialSet 4.0. Programa

de Clculo de Relubricacin
El CD-ROM con el Mtodo de

Calado de Rodamientos de SKF
es un manual informatizado
sobre cmo utilizar el Mtodo
de Calado de Rodamientos para
montar rodamientos con agujero
cnico. El programa describe el
mtodo con dibujos de ayuda,
animaciones, vdeos y tablas de
clculo que se pueden imprimir
fcilmente. El programa est
disponible en ingls, alemn,
sueco, francs, iItaliano y espaol.
Referencia n. MP3600.
El Mtodo de Inyeccin de
Aceite SKF permite montar y
desmontar los rodamientos y
otros componentes con ajuste de
interferencia de forma segura,
controlable y rpida. El CDROM revoluciona el mtodo por
automatizar completamente
la tcnica, haciendo clculos
detallados de forma fcil y simple.
El CD-ROM facilita instrucciones
detalladas e informacin prctica
de cmo usar el mtodo para
montar y desmontar rodamientos,
as como usar el mtodo en
diseo, clculo y aplicacin de
componentes con ajuste de
interferencia muy fuertes.
Referencia n. MP3601.
El programa de Clculo de
Relubricacin SKF DialSet
permite un clculo exacto de
los intervalos de relubricacin
para rodamientos. El programa
determina la velocidad de
suministro de la grasa para
SYSTEM 24 y SYSTEM
MultiPoint. El programa est
disponible en CD-ROM y ha sido
traducido al ingls, francs,
alemn, sueco, espaol,
italianoe, portugus, ruso, chino
y tailands. N. de referencia
MP3506. Tambin est disponible
en lnea en ingls y adems existe
una versin descargable para PDA
a travs de www.mapro.skf.com.
efectivo de los rodamientos

En SKF, hemos implantado el ms amplio programa industrial
para aumentar al mximo la duracin de los rodamientos,
ayudando as a nuestros clientes a reducir las costosas
paradas de su maquinaria debidas a fallos de los rodamientos.
Camiones de demostracin
SKF
SKF ofrece demostraciones
y cursos con vehculos de
demostracin mviles que
recorren Europa, Asia y
Norteamrica. El programa
est diseado para el cliente y
consiste en una corta explicacin
terica de los ltimos mtodos
y conceptos de mantenimiento,
seguido de una demostracin
prctica con personal cualificado
de SKF. Para ms informacin
acerca de estos vehculos,
contacte con su Concesionario o
con su representante SKF local si
desea concertar una cita.
Para ms informacin sobre los servicios descritos ms abajo, por

favor contacte con su Concesionario SKF ms cercano.
Material audiovisual
Literatura tcnica
Formacin
SKF ofrece su gama de vdeos

como complemento a las
diferentes facetas de los cursos
de formacin. El vdeo Get Even
Smarter muestra de forma
amena cmo se debe y cmo no
se debe hacer el mantenimiento
efectivo de los rodamientos.
La literatura tcnica SKF es

imprescindible en todo taller
de mantenimiento. El Catlogo
General SKF y el Manual de
Mantenimiento SKF ofrecen
todas las respuestas a todas las
cuestiones sobre el montaje y
desmontaje de rodamientos.
SKF ofrece cursos de formacin

que cubren todas las facetas del
mantenimiento de rodamientos
y fiabilidad de las mquinas. Los
cursos pueden impartirse en las
instalaciones de nuestros clientes
bajo sus propios requerimientos
o bien en nuestros Centros de
Apoyo al Mantenimiento SKF.
Si desea informacin sobre los
cursos ofrecidos, contacte con su
representante local SKF o visite la
pgina www.skf.com.
123
Mtodos y herramientas SKF

Disposiciones de rodamientos
Herramientas de montaje
Mecnicas
Asientos
cilndricos
Hidrulicas
Herramientas de desmontaje
Inyeccin
de aceite
Calentadores
Mecnicas
Hidrulicas
Inyeccin
de aceite
Calentadores
Rodamientos
pequeos
Rodamientos
medianos
Rodamientos
grandes
Rodamientos de rodillos
cilndricos tipos NU, NJ, NUP,
todos los tamaos
Asientos
cnicos
Rodamientos
pequeos
Rodamientos
medianos
Rodamientos
grandes
Manguitos
de montaje
Rodamientos
pequeos
*
Rodamientos
medianos
Rodamientos
grandes
Manguitos
de desmontaje
Rodamientos
pequeos
Rodamientos
medianos
Rodamientos
grandes
Rodamientos pequeos: Dimetro de agujero < 80 mm / Rodamientos medianos: Dimetro de agujero de 80 a 200 mm / Rodamientos grandes: Dimetro de agujero > 200 mm *
Slo para rodamientos de bolas a rtula.
Simbologa
Extractor
de garras
124
Extractor
de cuchillas
Extractor
hidrulico
Herramienta
de montaje
Llave
de gancho
Llave
de impacto
Bomba y
tuerca
hidrulicas
Mtodo de
Calado de
Rodamientos
Mtodo de
Inyeccin
de Aceite
Placa de
calentamiento
Calentador
de induccin
Aros de
aluminio
Calentador
EAZ
TMFT 36 (pgina 11)

Designacin
TMFT 36
Descripcin
Casquillos de impacto

Manguitos

Martillo
Dimensiones del estuche
Nmero de casquillos
Nmero de manguitos
Peso del kit, incluyendo el estuche
Kit de herramientas de montaje

Dimetro de agujero: 10 55 mm
Dimetro exterior: 26 120 mm
Dimetro de agujero: 18,5, 37,5 y 57,5 mm
Dimetro exterior: 25, 45 y 66 mm
TMFT 36-H, peso 1 kg
525 420 130 mm
36
3
4 kg
TMHN 7 (pgina 14)

Designacin
TMHN 7
Dimensiones del estuche

Peso
345 255 85 mm
2,2 kg
TMHN 7 Tabla de seleccin

Llave
Designacin del rodamiento
HNM 5
HNM 6
HNM 7
HNM 8
1205 EK
1206 EK
1207 EK
1208 EK
Serie HN
2205 EK
2206 EK
2207 EK
2208 EK
1305 EK
1306 EK
1307 EK
1308 EK
2306 K
2307 EK
2308 EK
Designacin del rodamiento

1209 EK
1210 EK
1211 EK
2209 EK
2210 EK
2211 EK
1309 EK
1310 EK
1311 EK
2309 EK
2310 K
2311 K
(pgina 13)
Designacin
HN ... (ver en la tabla siguiente)
Descripcin

Material
Material del mango
Adecuada para

HN *-*
Llave de gancho
Acero especial endurecido
PVC
Amplia gama de tuercas SKF
Para todas las tuercas KM segn la norma DIN 981
Para todas las tuercas segn la norma DIN 1804
Para tuercas de KM0 (18) a KM22 (145)
Designacin

Llave
HNM 9
HNM 10
HNM 11
DIN 1810

mm
Dimetro
d
mm
Longitud operativa
L
mm
Grosor
n
mm
Peso
g
HN 0
HN 1
20 22
HN 2-3
25 28
HN 4
30 32
HN 5-6
16 20
20 22
25 28
30 32
38 45
100
100
120
120
150
3
3
4
4
5
24
25
48
48
96
HN 7
52 55
HN 8-9
HN 10-11
68 75
HN 12-13
80 90
HN 14
52 55
58 65
68 75
80 90
92
180
210
210
240
240
6
7
7
8
8
170
270
270
420
415
HN 15
95 100
HN 16
HN 17
110 115
HN 18-20
120 130
HN 21-22
135 145
95 100
105
110 115
120 130
135 145
240
240
280
280
320
8
8
10
10
12
405
412
753
752
1 210
Tabla de seleccin HN

Adecuadas para tuercas SKF de las series

KM
N
AN
KMK
HN 0
HN 1
HN 2-3
HN 4
0
1
2, 3
4
0
1
2, 3
4
0
1
2, 3
0
4
4
1, 2
M6 0,75, M8 1
M8 1
M10 1, M12 1,5
M14 1,5, M16 1,5
HN 5-6
HN 7
HN 8-9
HN 10-11
5, 6
7
8, 9
10, 11
5, 6
7
8, 9
10, 11
5, 6
7
8, 9
10, 11
M22 1,5, M24 1,5, M26 1,5

M32 1,5, M35 1,5
M38 1,5, M40 1,5, M42 1,5
M45 1,5, M48 1,5, M50 1,5
KMFE
5, 6
7
8, 9
10, 11
KMT
3, 4, 5
6, 7
8
9, 10
DIN 1804 (M)
HN 12-13
12, 13
12, 13
12, 13
12, 13
11, 12

HN 14
14
14
14
14
HN 15
15
15
15
15
13, 14

HN 16
16
16
16
16
15
M52 1,5, M55 1,5,

M58 1,5, M60 1,5
HN 17
HN 18-20
HN 21-22
M72 1,5, M75 1,5, M80 2

M85 2, M90 2
M95 2, M100 2
17
18, 19, 20
21, 22
17
17
18, 19, 20
18, 19, 20
21, 22
17
18, 19, 20
21, 22
16
17, 18, 19
20, 22
M62 1,5, M65 1,5,

M68 1,5, M70 1,5
125
HN 4-16/SET
(pgina 13)
Designacin
HN 4-16/SET
Descripcin
Material
Material del mango
Dimensiones
Peso
Llave de gancho
Acero especial endurecido
PVC
645 x 320 mm
2,7 kg (6 lb)
Designacin

Amplia gama de tuercas SKF

Para todas las tuercas KM segn la norma DIN 981
Para todas las tuercas segn la norma DIN 1804
Para tuercas de KM0 (18) a KM22 (145)
Dimetro - d
mm
Longitud operativa - L
mm
Grosor - n
mm
Peso
g
HN 4
30 32
HN 5-6
HN 7
52 55
30 32
38 45
52 55
120
150
180
4
5
6
48
96
170
HN 8-9
HN 10-11
68 75
HN 12-13
80 90
58 65
68 75
80 90
210
210
240
7
7
8
270
270
420
HN 14
HN 15
95 100
HN 16
92
95 100
105
240
240
240
8
8
8
415
405
412
Serie HNA
DIN 1810
mm
Adecuada para

(pgina 13)
Designacin
Descripcin

HNA 1-4
tamao 2 4
HNA 5-8
tamao 5 8
HNA 9-13
tamao 9 13
HNA 14-24
tamao 14 24
Dimetro

d
mm
20 35
35 60
60 90
90 150
Designacin
Vlido para tuercas de las series
KM
KML
AN
KMK
Longitud operativa
Grosor
Peso
L
mm
120
150
210
240
n
mm
6
8
10
12
g
50
100
285
450
KMFE
KMT
HNA 1-4 1 4
1 4 1 4 4 0 2
HNA 5-8 5 8
5 8 5 8 5 8 3 7
HNA 9-13 9 13
9 13 9 13 9 13 8 12
HNA 14-24
14 24 24
14 24 14 20 14 24 13 24
Serie TMFN
(pgina 13)
Designacin

Dimensiones
f
Peso
mm
mm
mm
kg
TMFN 23-30
TMFN 30-40
TMFN 40-52
TMFN 52-64
150 195
195 250
250 320
320 400
11,5
13,5
17
19
200
200
340
325
1,1
1,5
3,2
4,1
TMFN 64-80
TMFN 80-500
TMFN 500-600
TMFN 600-750
400 520
520 630
630 750
750 950
23
28
36
40
310
370
350
600
4,3
6,9
8,5
11,0
Serie TMFN Tabla de seleccin

Designacin

Vlido para manguitos

de montaje

H 23, H 31

H 30

H 32

H 39

tamaos
TMFN 23-30 24 30 26 32
TMFN 30-40 30 40 34 40
TMFN 40-52 40 48 44 52
TMFN 52-64 52 64 56 68
TMFN 64-80 64 80 68 88
TMFN 80-500 80 500 88 530
TMFN 500-600
500 600 530 630
TMFN 600-750
600 750 670 800
126
Vlido para tuercas de las series
KM

KML

HM T

HM

KMFE

23 30
31 40

26 32
34 40

42T 50T
52T 56T

3044 3052
3056 3068
3168 3088
3184 3196
30/500 30/630
31/600 31/750
23 26

KMT

DIN 1804
(M)
26 32 M105 2, M110 2
34 40
Serie TMFS (pgina 15)

Designacin

Dimensiones

D
mm
mm
Conexin

C
Peso

Vlido para
tuercas, serie
KM, KMK, KMF
mm
pulg.
kg
tamao
TMFS 0 18 22,0
TMFS 1 22 28,0
TMFS 2 25 33,0
TMFS 3 28 36,0
TMFS 4 32 38,0
45
45
61
61
58
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
0,12
0,12
0,22
0,23
0,26
0
1
2
3
4
TMFS 5 38 46,0
TMFS 6 45 53,0
TMFS 7 52 60,0
TMFS 8 58 68,0
TMFS 9 65 73,5
58
58
58
58
63
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
0,34
0,39
0,45
0,51
0,89
5
6
7
8
9
TMFS 10 70 78,5
TMFS 11 75 83,5
TMFS 12 80 88,5
TMFS 13 85 94,0
TMFS 14 92
103,0
63
63
63
63
80
3/4
3/4
3/4
3/4
1
0,79
0,87
1,40
1,40
1,92
10
11
12
13
14
TMFS 15 98
TMFS 16
105
TMFS 17
110
TMFS 18
120
TMFS 19
125
TMFS 20
130
80
80
80
80
80
80
1
1
1
1
1
1
1,92
1,83
1,83
3,60
3,05
3,30
15
16
17
18
19
20
Serie HN /SNL
109,0
116,0
121,0
131,0
137,0
143,0
(pgina 14)
Designacin
HN **/SNL
Descripcin
Material
Adecuada

Llave de gancho especial para uso en soportes SNL

Acero al cromo vanadio templado y fosfatado en negro
Soportes SNL y SNH de SKF
Tuercas KM, KML, N, AN, KMK, KMFE y KMT
n
d
Designacin

d dimetro
exterior tuerca
L longitud
operativa
n grosor
peso
mm
mm
mm
HN 5/SNL
HN 6/SNL
HN 7/SNL
HN 8/SNL
HN 9/SNL
38
45
52
58
65
175
210
210
245
245
5
6
6
7
7
100
176
180
280
295
HN 10/SNL
HN 11/SNL
HN 12/SNL
HN 13/SNL
HN 15/SNL
70
75
80
85
98
245
245
280
280
280
7
7
8
8
8
310
330
455
484
490
HN 16/SNL
HN 17/SNL
HN 18/SNL
HN 19/SNL
HN 20/SNL
HN 22/SNL
105
110
120
125
130
145
325
325
325
325
325
375
10
10
10
10
10
12
780
826
826
865
875
1 260
HN 24/SNL
HN 26/SNL
HN 28/SNL
HN 30/SNL
HN 32/SNL
155
165
180
195
210
375
375
445
445
445
12
12
14
14
14
1 352
1 395
2 175
2 281
2 486
Serie HN /SNL tabla de seleccin

Adecuadas para soportes SKF
SNL

KM
KMK
KMFE
KMT*
HN 5/SNL
HN 6/SNL
HN 7/SNL
HN 8/SNL
505, 506 605

506 605, 507 606
507 606, 508 607
508 607, 510 608
5
6
7
8
5
6
7
8
5
6
7
8
5
6
7
8
5
6
7
-
HN 9/SNL
HN 10/SNL
HN 11/SNL
HN 12/SNL
509, 511 609

510 608, 512 610
511 609, 513 611
512 610, 515 612
9
10
11
12
9
10
11
12
9
10
11
12
9
10
11
12
8
9
10
-
HN 13/SNL
HN 15/SNL
HN 16/SNL
HN 17/SNL
513 611, 516 613

515 612, 518 615
516 613, 519 616
517, 520 617
13
13
15
15
16
16
17
17
13
15
16
17
13
15
16
17
11, 12, 13
14
15
16
KML
AN
127
Serie HN /SNL Tabla de seleccin

Adecuadas para soportes SKF
SNL

KM
KMFE
KMT*
HN 18/SNL
HN 19/SNL
HN 20/SNL
HN 22/SNL
518 615
519 616, 522 619
520 617, 524 620
522 619
18
19
20
22
24
18
19
20
22
17
18
19, 20
22
HN 24/SNL
HN 26/SNL
HN 28/SNL
HN 30/SNL
HN 32/SNL
524 620
526
528
530
532
24
26
24
24
26
28
26
28
30
28
30
32
30
32
24
26, 28
36
32
34
KML
AN
KMK
18
18
19
19
20
20
22
* No recomendadas en combinacin con soportes SNL/SNH
TMBH 1 (pgina 17)

Designacin
TMBH 1
Potencia:
Voltaje
100 240 V, 50 60 Hz
Potencia (mxima)
350 Watt
Coseno
> 0,95
Gama de tamaos de piezas:
dimetro interior
20 ... 100 mm
ancho
< 50 mm
peso
hasta 5 kg, aprox.
Funciones de control:
Control por tiempo
0 60 minutos
Control por temperatura
0 200 C
Precisin de control por temperatura 3 C
Temperatura mxima
200 C
729659 C
150 330 105 mm

114 114 mm
52 52 mm
370 240 130 mm
75 cm
2m
100 cm
4,5 kg
(pgina 17)
Designacin

729659 C
729659 C/110V
Voltaje

Potencia
Rango de temperaturas
Dimensiones de la placa
729659 C
230V (50/60Hz)
729659 C/110V 115V (50/60Hz)
1.000 W
50 200 C
380 178 mm
Serie TIH L
Altura de la tapa
Dimensiones totales
Peso
Longitud del cable
50 mm
400 240 130 mm
4,7 kg
2 metros (se requiere toma de tierra)
Reduccin de potencia
Desmagnetizacin
Gua de cdigos de error
Proteccin contra sobrecarga
trmica
Proteccin de lnea elctrica
recomendada

Consumo mximo

50% - 100%
Automtica; magnetismo residual <2 A/cm
S
(pgina 21)
Designacin
TIH L44/MV, TIH L44/LV, TIH L77/MV, TIH L77/LV
Voltaje

Peso mximo de la pieza
de trabajo

Dimetro de la bobina

Seccin transversal del yugo
estndar

rea de funcionamiento
(ancho x alto)
TIH L44:
TIH L77:
Mxima temperatura de
calentamiento (aprox.)
Control de temperatura
Tipo de sonda
MV: 400-460 V/50-60Hz

LV: 200-240 V/50-60Hz
Precisin de temperatura
(electrnica)
Modo de tiempo
128
Dimensiones:
Cuerpo del calentador
Pinza de calentamiento
rea operativa de la pinza
Unidad completa con estuche
Longitud del cable de la pinza
Longitud del cable de conexin
Longitud del cable de la sonda
Peso total
Rodamiento: 1200 kg
Componente slido: consulte a SKF
175 mm
para un dimetro de agujero de la pieza de
trabajo de 185 mm
100 x 100 mm
para un dimetro de agujero de la pieza de
trabajo de 150 mm
425 x 492 mm
725 x 792 mm
400 C
0-250 C; en intervalos de 1
Termopar, tipo K
2 C
0-120 minutos; en intervalos de 0,1 minuto
S
50 A para el tipo MV
100 A para LV
MV: 20.0-23.0 kVA
LV: 20.0-24.0kVA
Dimensiones
(anchura x profundidad x altura)
TIH L44:
Excl. patas: 1 200 x 600 x 850 mm

Incl. patas: 1 550 x 1 330 x 850 mm
TIH L77:
Excl. patas: 1 320 x 600 x 1 150 mm

Incl. patas: 1 850 x 1 330 x 1 150 mm
Peso
TIH L44:
300 kg
TIH L77:
370 kg
Perodo de garanta
3 aos
Serie TIH m
(pginas 18-20)
Designacin
TIH 030M
TIH 100M
TIH 220M
Rendimiento SKF m20
28 kg
97 kg
220 kg
Voltaje, V/Hz

230 V/5060 Hz
110 V/5060 Hz
230 V/5060 Hz
400460 V/5060 Hz
200230/5060 Hz
400460/5060 Hz
Pieza de trabajo (rodamientos):

Peso mximo
40 kg
120 kg
Dimetro de agujero mximo
20 300 mm
20 400 mm

300 kg
60 600 mm
Control de temperatura:
Rango
Sonda magntica
Precisin (electrnica)
0 250 C
S, tipoK
2 C
0 250 C
S, tipoK
2 C
0 250 C
S, tipoK
2 C
Control de tiempo:
Rango
Precisin
0 60 minutos
0,01 seg.
0 60 minutos
0,01 seg.
0 60 minutos
0,01 seg.
Temperatura mxima (aprox.)

400 C
400 C

400 C
Modo termmetro
Funcin rodamiento
(preajustada a 110 C/230 F)
Funcin de reduccin de potencia
2pasos; 50 100%
2pasos; 50 100%
2pasos; 50 100%
Desmagnetizacin segn
normas SKF (automtica)
S (<2 A/cm)
S (<2 A/cm)
S (<2 A/cm)
Puede calentar
rodamientos obturados
Puede calentar rodamientos

prelubricados

Gua de cdigos de error
Proteccin contra
sobrecarga trmica

Flujo magntico mximo

1,7 T
1,7 T
1,55 T
Panel de control

Panel de control con visor LED

integrado en un control remoto


rea de funcionamiento (ancho alto)
100 135 mm
155 205 mm
250 255 mm
Dimetro de la bobina
95 mm
110 mm
Dimensiones
450 195 210 mm
570 230 350 mm
(anchura profundidad altura)
140 mm
750 290 440 mm
Peso total, incluyendo yugos

20,9 kg
42 kg
86 kg

Consumo mximo
2,0 kVA

3,6 kVA (230 V)

4,0-4,6 kVA (400-460 V)
10,0-11,5 kVA
(400-460 V)
N. de yugos que incluye

Yugos de serie

45 45 215 mm, para calentar

rodamientos con dimetro de agujero
de 65 mm y superior

de 80 mm y superior

de 100 mm y superior

de 40 mm y superior

de 40 mm y superior

de 60 mm y superior

de 20 mm y superior

de 20 mm y superior
Seccin transversal del ncleo
45 45 mm
56 56 mm
70 70 mm
Brazos de apoyo de rodamientos
S, plegables
S, plegables
S, plegables
Gua corredera
No
No

S, slo para el yugo grande

(70 70 430 mm)
Gua giratoria
No

S, slo para el yugo grande

(56 56 296 mm)
No
Ventilador para enfriamiento
No
No
No
Material de la carcasa

Acero y poliamida reforzada

con fibra de vidrio

con fibra de vidrio

con fibra de vidrio
Perodo de garanta
3 aos
3 aos
3 aos
129
Serie TMMH
(pgina 15)
Designacin
TMMH 300/500
TMMH 500/700
Dimetro exterior del rodamiento D

Mx. peso de elevacin
Peso
300 500 mm
500 kg
6,3 kg
500 700 mm
500 kg
6,3 kg
El Mtodo de Calado de Rodamientos: 729124 SRB, TMJL 100SRB y TMJL 50SRB (pgina 24)
Designacin
729124 SRB
TMJL 100SRB
TMJL 50SRB
Presin mx.
Volumen/recorrido
Capacidad contenedor
Manmetro digital
100 MPa
0,5 cm
250 cm
MPa / psi
100 MPa
1,0 cm
800 cm
MPa / psi
50 MPa
3,5 cm
2.700 cm
MPa / psi
Nota: Todas las bombas anteriores incorporan manmetro, tubo de alta presin y racor de conexin rpida.
Detalles de pedido
Designacin
Descripcin
Designacin
Descripcin
HMV ..E (p. e. HMV 54E)

HMVC ..E (p. e. HMVC 54E)
HMV ..E/A101 (p. e. HMV 54E/A101)
729124 SRB (para tuercas HMV 54E)
TMJL 100SRB (para tuercas HMV 92E)
TMJL 50SRB (todas las tuercas HMV ..E)
Tuerca hidrulica de rosca mtrica

Tuerca hidrulica de rosca en pulgadas
Tuerca hidrulica sin rosca
Bomba con calibrador digital (MPa/psi)
TMJG 100D
TMCD 10R
TMCD 5P
TMCD 1/2R
Manmetro solo (MPa/psi)

Reloj comparador horizontal (010 mm)
Reloj comparador vertical (05 mm)
Reloj comparador horizontal (00.5 in)
Serie HMV E (pgina 26 y 119)

Designacin
HMV E
Forma de la rosca
HMV 10E - HMV 40E
HMV 41E - HMV 200E
Aceite de montaje
segn ISO 965/111-1980 tolerancia 6H

segn ISO 2901-1977 tolerancia 7H
LHMF 300
Bombas recomendadas
HMV 10E - HMV 54E
HMV 56E - HMV 92E
HMV 94E - HMV 200E
Racor de conexin rpida
729124 / TMJL 100 / 728619 / TMJL 50

TMJL 100 / 728619/ TMJL 50
728619 / TMJL 50
729832 A (incluido)
Otros tipos disponibles

Serie de tuercas en pulg.
Tuercas sin rosca
Serie HMVC E
HMV...E/A101
Recambios
Juntas tricas

Tapn de bola
La designacin de la tuerca seguida por el

sufijo /233983 ej. HMV 10/233983
233950
729832 A
Ejecuciones especiales tambin disponibles bajo pedido.
Detalles de pedido y dimensiones

Designacin

Desplazam.
admisible
del pistn
rea del
pistn
Peso
d1
d2
d3
B1
rosca
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm2
kg
HMV 10E
HMV 11E
HMV 12E
HMV 13E
HMV 14E
M 50 1,5
M 55 2
M 60 2
M 65 2
M 70 2
50,5
55,5
60,5
65,5
70,5
104
109
115
121
127
114
120
125
130
135
38
38
38
38
38
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
2 900
3 150
3 300
3 600
3 800
2,70
2,75
2,80
3,00
3,20
HMV 15E
HMV 16E
HMV 17E
HMV 18E
HMV 19E
M 75 2
M 80 2
M 85 2
M 90 2
M 95 2
75,5
80,5
85,5
90,5
95,5
132
137
142
147
153
140
146
150
156
162
38
38
38
38
38
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4 000
4 200
4 400
4 700
4 900
3,40
3,70
3,75
4,00
4,30
HMV 20E
HMV 21E
HMV 22E
HMV 23E
HMV 24E
M 100 2
M 105 2
M 110 2
M 115 2
M 120 2
100,5
105,5
110,5
115,5
120,5
158
163
169
174
179
166
172
178
182
188
38
38
38
38
38
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5 100
5 300
5 600
5 800
6 000
4,40
4,65
4,95
5,00
5,25
HMV 25E
HMV 26E
HMV 27E
HMV 28E
HMV 29E
M 125 2
M 130 2
M 135 2
M 140 2
M 145 2
125,5
130,5
135,5
140,5
145,5
184
190
195
200
206
192
198
204
208
214
38
38
38
38
39
6
6
6
7
7
5
5
5
5
5
6 200
6 400
6 600
6 800
7 300
5,35
5,65
5,90
6,00
6,50
130

Designacin

Desplazam.
admisible
del pistn
rea del
pistn
Peso
d1
d2
d3
B1
rosca
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm2
kg
HMV 30E
HMV 31E
HMV 32E
HMV 33E
HMV 34E
M 150 2
M 155 3
M 160 3
M 165 3
M 170 3
150,5
155,5
160,5
165,5
170,5
211
218
224
229
235
220
226
232
238
244
39
39
40
40
41
7
7
7
7
7
5
5
6
6
6
7 500
8 100
8 600
8 900
9 400
6,60
6,95
7,60
7,90
8,40
HMV 36E
HMV 38E
HMV 40E
HMV 41E
HMV 42E
M 180 3
M 190 3
M 200 3
Tr 205 4
Tr 210 4
180,5
191
201
207
212
247
259
271
276
282
256
270
282
288
294
41
42
43
43
44
7
8
8
8
8
6
7
8
8
9
10 300
11 500
12 500
12 800
13 400
9,15
10,5
11,5
12,0
12,5
HMV 43E
HMV 44E
HMV 45E
HMV 46E
HMV 47E
Tr 2154
Tr 2204
Tr 2254
Tr 2304
Tr 2354
217
222
227
232
237
287
293
300
305
311
300
306
312
318
326
44
44
45
45
46
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
13 700
14 400
15 200
15 500
16 200
13,0
13,5
14,5
14,5
16,0
HMV 48E
HMV 50E
HMV 52E
HMV 54E
HMV 56E
Tr 2404
Tr 2504
Tr 2604
Tr 2704
Tr 2804
242
252
262
272
282
316
329
341
352
363
330
342
356
368
380
46
46
47
48
49
9
9
9
9
9
10
10
11
12
12
16 500
17 600
18 800
19 800
21 100
16,0
17,5
19,0
20,5
22,0
HMV 58E
HMV 60E
HMV 62E
HMV 64E
HMV 66E
Tr 290 4
Tr 300 4
Tr 310 5
Tr 320 5
Tr 330 5
292
302
312
322
332
375
386
397
409
419
390
404
416
428
438
49
51
52
53
53
9
10
10
10
10
13
14
14
14
14
22 400
23 600
24 900
26 300
27 000
22,5
25,5
27,0
29,5
30,0
HMV 68E
HMV 69E
HMV 70E
HMV 72E
HMV 73E
Tr 340 5
Tr 345 5
Tr 350 5
Tr 360 5
Tr 365 5
342
347
352
362
367
430
436
442
455
460
450
456
464
472
482
54
54
56
56
57
10
10
10
10
11
14
14
14
15
15
28 400
29 400
29 900
31 300
31 700
31,5
32,5
35,0
35,5
38,5
HMV 74E
HMV 76E
HMV 77E
HMV 80E
HMV 82E
Tr 370 5
Tr 380 5
Tr 385 5
Tr 400 5
Tr 410 5
372
382
387
402
412
466
476
483
499
510
486
498
504
522
534
57
58
58
60
61
11
11
11
11
11
16
16
16
17
17
32 800
33 500
34 700
36 700
38 300
39,0
40,5
41,0
45,5
48,0
HMV 84E
HMV 86E
HMV 88E
HMV 90E
HMV 92E
Tr 420 5
Tr 430 5
Tr 440 5
Tr 450 5
Tr 460 5
422
432
442
452
462
522
532
543
554
565
546
556
566
580
590
61
62
62
64
64
11
11
12
12
12
17
17
17
17
17
40 000
40 800
42 500
44 100
45 100
50,0
52,5
54,0
57,5
60,0
HMV 94E
HMV 96E
HMV 98E
HMV 100E
HMV 102E
Tr 470 5
Tr 480 5
Tr 490 5
Tr 500 5
Tr 510 6
472
482
492
502
512
576
587
597
609
624
602
612
624
636
648
65
65
66
67
68
12
12
12
12
12
18
19
19
19
20
46 900
48 600
49 500
51 500
53 300
62,0
63,0
66,0
70,0
74,0
HMV 104E
HMV 106E
HMV 108E
HMV 110E
HMV 112E
Tr 520 6
Tr 530 6
Tr 540 6
Tr 550 6
Tr 560 6
522
532
542
552
562
634
645
657
667
678
658
670
682
693
704
68
69
69
70
71
13
13
13
13
13
20
21
21
21
22
54 300
56 200
58 200
59 200
61 200
75,0
79,0
81,0
84,0
88,0
HMV 114E
HMV 116E
HMV 120E
HMV 126E
HMV 130E
Tr 570 6
Tr 580 6
Tr 600 6
Tr 630 6
Tr 650 6
572
582
602
632
652
689
699
721
754
775
716
726
748
782
804
72
72
73
74
75
13
13
13
14
14
23
23
23
23
23
63 200
64 200
67 300
72 900
76 200
91,0
94,0
100
110
115
HMV 134E
HMV 138E
HMV 142E
HMV 150E
HMV 160E
Tr 670 6
Tr 690 6
Tr 710 7
Tr 750 7
Tr 800 7
672
692
712
752
802
796
819
840
883
936
826
848
870
912
965
76
77
78
79
80
14
14
15
15
16
24
25
25
25
25
79 500
84 200
87 700
95 200
103 900
120
127
135
146
161
HMV 170E
HMV 180E
HMV 190E
HMV 200E
Tr 850 7
Tr 900 7
Tr 950 8
Tr 1000 8
852
902
952
1 002
990
1 043
1 097
1 150
1 020
1 075
1 126
1 180
83
86
86
88
16
17
17
17
26
30
30
34
114 600
124 100
135 700
145 800
181
205
218
239
729124
(pgina 29)
Designacin
729124
Presin mxima
Volumen/recorrido
Capacidad de aceite
100 MPa
0,5 cm
250 cm
Longitud del tubo

Racor de conexin
Peso
1 500 mm
G 1/4 racor rpido
3,5 kg
131
Serie HMVC E
(pgina 26 y 109)
Designacin
HMVC E
Forma de la rosca
HMVC 10E - HMVC 64E
HMVC 68E - HMVC 190E
Aceite de montaje
segn American National Form Threads Class 3

segn ACME General Purpose Threads Class 3 G
LHMF 300
Bombas recomendadas
HMVC 10E - HMVC 52E
HMVC 56E - HMVC 92E
HMVC 94E - HMVC 190E
729124 / TMJL 100 / 728619 / TMJL 50

TMJL 100 / 728619 / TMJL 50
728619 / TMJL 50
729832 A (incluido)

Designacin

Dimetro
primitivo

Hilos por
pulg.

Desplazam.
admisible
del pistn

rea del
pistn
Peso
pulg.
pulg.
pulg.
pulg. 2
lb
HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E
HMVC 13E
HMVC 14E
1 967
2 157
2 360
2 548
2 751
1 9309
2 1209
2 3239
2 5119
2 7149
18
18
18
18
18
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
4,1
4,3
4,5
4,8
5,0
4,5
4,7
4,9
5,1
5,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,16
0,16
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
4,5
4,9
5,1
5,6
5,9
6,0
6,1
6,2
6,6
7,1
HMVC 15E
HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E
HMVC 19E
2 933
3 137
3 340
3 527
3 730
2 8789
3 0829
3 2859
3 4729
3 6759
12
12
12
12
12
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
5,2
5,4
5,6
5,8
6,0
5,5
5,7
5,9
6,1
6,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
6,2
6,5
6,8
7,3
7,6
7,5
8,2
8,3
8,8
9,5
HMVC 20E
HMVC 21E
HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E
3 918
4 122
4 325
4 716
5,106
3 8639
4 0679
4 2709
4 6619
5 0519
12
12
12
12
12
4,0
4,2
4,4
4,7
5,1
6,2
6,4
6,7
7,0
7,5
6,5
6,8
7,0
7,4
7,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
7,9
8,2
8,7
9,3
9,9
9,7
10,3
10,9
11,6
12,5
HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E
HMVC 34E
HMVC 36E
5 497
5 888
6 284
6 659
7 066
5 4429
5 8339
6 2028
6 5778
6 9848
12
12
8
8
8
5,5
5,9
6,3
6,7
7,1
7,9
8,3
8,8
9,3
9,7
8,2
8,7
9,1
9,6
10,1
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,20
0,20
0,24
0,24
0,24
10,5
11,6
13,3
14,6
16,0
13,2
14,6
16,8
18,5
20,2
HMVC 38E
HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 46E
HMVC 48E
7 472
7 847
8 628
9 125
9 442
7 3908
7 7658
8 5468
9 0440
9 3337
8
8
8
8
6
7,5
7,9
8,7
9,1
9,5
10,2
10,7
11,5
12,0
12,4
10,6
11,1
12,0
12,5
13,0
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
0,31
0,31
0,31
0,31
0,35
0,28
0,31
0,35
0,35
0,39
17,8
19,4
22,3
24,0
25,6
23,1
25,4
29,8
31,9
35,3
HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E
HMVC 64E
HMVC 68E
10 192
11 004
11 785
12 562
13 339
10 0837
10 8957
11 6767
12 4537
13 2190
6
6
6
6
5
10,3
11,1
11,9
12,7
13,5
13,4
14,3
15,2
16,1
16,9
14,0
15,0
15,9
16,9
17,7
1,9
1,9
2,0
2,1
2,1
0,35
0,35
0,39
0,39
0,39
0,43
0,47
0,55
0,55
0,55
29,1
32,7
36,6
40,8
44,0
41,9
48,5
56,2
65,0
69,4
HMVC 72E
HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E
HMVC 88E
14 170
14 957
15 745
16 532
17 319
14 0500
14 8370
15 6250
16 4120
17 1990
5
5
5
5
5
14,3
15,0
15,8
16,6
17,4
17,9
18,7
19,6
20,6
21,4
18,6
19,6
20,6
21,5
22,3
2,2
2,3
2,4
2,4
2,4
0,39
0,43
0,43
0,43
0,47
0,59
0,63
0,67
0,67
0,67
48,5
51,9
56,9
62,0
65,9
78,3
89,3
100
110
119
HMVC 92E
HMVC 96E
HMVC 100E
HMVC 106E
HMVC 112E
18 107
18 894
19 682
20 867
22 048
17 9870
18 7740
19 5620
20 7220
21 9030
5
5
5
4
4
18,2 22,2
19,0 23,1
19,8 24,0
20,9 25,4
22,1 26,7
23,3
24,1
25,0
26,4
27,7
2,5
2,6
2,6
2,7
2,8
0,47
0,47
0,47
0,51
0,51
0,67
0,75
0,75
0,83
0,87
69,9
75,3
79,8
87,1
94,9
132
139
154
174
194
HMVC 120E
HMVC 126E
HMVC 134E
HMVC 142E
HMVC 150E
HMVC 160E
HMVC 170E
HMVC 180E
HMVC 190E
23 623
24 804
26 379
27 961
29 536
31 504
33 473
35 441
37 410
23 4780
24 6590
26 2340
27 7740
29 3490
31 3170
33 2860
35 2540
37 2230
4
4
4
3
3
3
3
3
3
23,7
24,9
26,5
28,0
29,6
31,6
33,5
35,5
37,5
29,4
30,8
32,5
34,3
35,9
38,0
40,2
42,3
44,3
2,9
2,9
3,0
3,1
3,1
3,1
3,3
3,4
3,4
0,51
0,55
0,55
0,59
0,59
0,63
0,63
0,67
0,67
0,91
0,91
0,94
0,98
0,98
0,98
1,02
1,18
1,18
104,3
113,0
123,2
135,9
147,6
161,0
177,6
192,4
210,3
220
243
265
298
322
355
399
452
481

d 1

d2
pulg. pulg.
28,4
29,7
31,3
33,1
34,8
36,9
39,0
41,1
43,2

d 3

B1
pulg. pulg. pulg.
TMEM 1500 (pgina 27)

Designacin
TMEM 1500
Rango de medida
Suministro de energa
Duracin de la batera
Advertencia de batera baja
Desconexin automtica
Pantalla
0 a 1.500 o/oo
pila alcalina de 9 voltios, tipo IEC 6LR61
8 horas, uso continuo
la pantalla muestra el mensaje batt
despus de 30 minutos de inactividad
de cristal lquido, de 4 dgitos con decimal fijo
132
Rango de temperatura
de funcionamiento
Precisin
Clasificacin IP
Peso
Tamao
de 10 C a 50 C
+/- 1%, +/ 2 dgitos
IP 40
250 g
157 84 30 mm
Serie HMV E/A101 (pgina 26 y 109)

Designacin
HMV E/A101
Aceite de montaje
Bombas recomendadas
HMV 10E/A101 HMV 52E/A101
LHMF 300
729124 / TMJL 100 / 728619 E/ TMJL 50
HMV 54E/A101 HMV 92E/A101

HMV 94E/A101 HMV 200E/A101
TMJL 100 / 728619 E/ TMJL 50

728619 E/ TMJL 50
729832 A (incluido)

Designacin

Dimetro de agujero
G
Designacin

Dimetro de agujero
G
Designacin

Dimetro de agujero
G
mm
mm
mm
HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101
46,7
51,1
56,1
61,1
66,1
HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101
210,2
215,2
220,2
225,2
230,2
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101
HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
464,7
474,7
484,7
494,7
503,7
HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101
71,1
76,1
81,1
86,1
91,1
HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101
235,2
245,2
255,2
265,2
275,2
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101
HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
513,7
523,7
533,7
543,7
553,7
HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101
96,1
101,1
106,1
111,1
116,1
HMV 58E/A101
HMV 60E/A101
HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
285,2
295,2
304,7
314,7
324,7
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101
HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
563,7
573,7
593,7
623,7
643,7
HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101
121,1
126,1
131,1
136,1
141,1
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101
HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
334,7
339,7
344,7
354,7
359,7
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101
HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
663,7
683,7
702,7
742,7
792,7
HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101
146,1
149,8
154,8
159,8
164,8
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101
HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
364,7
374,7
379,7
394,7
404,7
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101
HMV 190E/A101
HMV 200E/A101
842,7
892,7
941,7
991,7
HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101
174,8
184,8
194,8
200,2
205,2
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101
HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
414,7
424,7
434,7
444,7
454,7
Serie 729865
(pgina 27)
Designacin

Longitud

mm
Espesor
mm
mm
mm
729865 A
100
0,03
0,08
0,14
0,04
0,09
0,15
0,05
0,10
0,20
0,06
0,12
0,30
0,07
729865 B
0,18
0,60
200
0,05
0,09
0,19
0,65
0,10
0,20
0,70
0,11
0,25
0,75
0,12
0,30
0,80
0,13
0,35
0,85
0,14
0,40
0,90
0,15
0,45
0,95
0,16
0,50
1,00
0,17
0,55
TMJL 100 (pgina 29)
TMJL 50 (pgina 30)
Designacin
TMJL 100
Designacin
TMJL 50
Presin mxima
Volumen/recorrido
Capacidad de aceite
Longitud del tubo
Racor de conexin
Peso
100 MPa
1,0 cm
800 cm
3 000 mm
G 1/4 racor rpido
13 kg
Presin mxima
Volumen/recorrido
Capacidad de aceite
Longitud del tubo
Racor de conexin
Peso
50 MPa
3,5 cm
2 700 cm
3 000 mm
G 1/4 racor rpido
12 kg
133
728619 E
(pgina 30)
Designacin
728619 E
Presin mxima
Volumen/recorrido 1a Etapa
Volumen/recorrido 2a Etapa
Capacidad de aceite
150 MPa
20 cm por debajo de 2,5 MPa
1 cm por encima de 2,5 MPa
2 550 cm
Serie THAP
Longitud del tubo

Racor de conexin
Peso
3 000 mm
G 1/4 racor rpido
11,4 kg
(pgina 31)
Designacin

Presin
hidrulica
nominal
Relacin
de presin

Mxima
presin
de aire
Volumen/
recorrido
Salida
Longitud
Altura
Ancho
Peso
THAP 030

30 MPa
1 : 59
0,7 MPa
6,63 cm
G 3/4
380 mm
190 mm
120 mm
21 kg
THAP 030/SET
Kit completo compuesto por bomba, manmetro, bloque adaptador, tubo de alta presin y racores

23 kg
THAP 150

19 kg
150 MPa
1 : 252
0,7 MPa
1,09 cm
G 3/4
330 mm
190 mm
120 mm
THAP 150/SET
Kit completo compuesto por bomba, manmetro, bloque adaptador, tubo de alta presin y racores.

24 kg
THAP 300E

24,5 kg
300 MPa
1 : 500
0,7 MPa
0,84 cm
G 3/4
405 mm
202 mm
171 mm
THAP 300E/SET Kit completo compuesto por bomba, manmetro, tubo de alta presin y racores.

24,5 kg
THAP 400E

13 kg
400 MPa
1 :600
0,7 MPa
0,65 cm
G 3/4
405 mm
202 mm
171 mm
THAP 400E/SET
Kit completo compuesto por bomba, manmetro, tubo de alta presin y racores.

226270 y 226271
(pgina 31)
Inyector
226270
226271
Racor de vlvula (opcional)

Dimetros de eje
Presin mxima
Capacidad de aceite
Roscas de conexin
Carga de mx. presin
Peso
226272
100 mm
300 MPa
5,5 cm
G 3/8
10 kg
0,8 kg
226273
200 mm
300 MPa
25 cm
G 3/4
30 kg
2,1 kg
Racor de vlvula
Designacin

mm
226272
226273

Dimensiones

G

A 1

F1
mm
mm
mm
mm
15

20
17
22
9
14
10
15
40
50
25,4
36,9
A ncho pestaas transversales

mm

Peso
kg
G 3/8
G 3/4
226272
226273
22
32
mm
0,05
0,20
Serie TMJE (pgina 33)

Kit de inyeccin de aceite
TMJE 300
TMJE 400
Presin mx.
Fuerza utilizacin a mx. presin
Volumen/recorrido
Capacidad contenedor
Ciclo de vida a mx. presin
Peso
Manmetro
Tubo de alta presin
300 MPa
300 N
0,23 cm
200 cm
100 000 ciclos
8 kg
1077589
227957 A
400 MPa
400 N
0,23 cm
200 cm
100 000 ciclos
8 kg
1077589/2
227957 A/400MPa
134
24,5 kg
Serie 226400
(pgina 32)
Designacin
226400
226400/400MPa
Presin mxima
Volumen /recorrido
Capacidad de aceite
Roscas de conexin
Peso
300 MPa
0,23 cm
200 cm
G 3/4
2,2 kg
400 MPa
0,23 cm
200 cm
G 3/4
2,2 kg
226402
(pgina 33)
Designacin
226402
Presin mxima
Rosca para manmetro
Rosca para tubo de presin
Longitud de la barra
Peso
400 MPa
G 1/2
G 3/4
570 mm
2,65 kg
245
mm
610 mm
Tubos de alta presin (pgina 34)

Mxima presin de trabajo
Presin probada
Porcentaje probado
Dimetro exterior del tubo
300 MPa
400 MPa
100%
4 mm
Dimetro interior del tubo

Longitud de los tubos

2 mm
Se pueden pedir entre 300 y 4 000 mm,
por ejem. 227957A/3000
(longitud de 3 000 mm)

Designacin

G1

G 1/8
G 1/4
G 3/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
721740 A
227957 A*
227958 A*
1020612 A**
728017 A
727213 A***
729123 A
*

**

***

G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/4
Dimensiones

A1

Dw

Dw 1
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
kg
11,5
17,3
36,9
17,3
17,3
17,3
17,3
36,9
36,9
36,9
17,3

17,3
17,3
36,9
7,94
11,11
15,88
11,11
11,11
7,94
7,94
15,88
15,88
15,88
11,11
7,94
7,94
15,88
1 000
2 000
2 000
1 000
300
300
300
0,3
0,4
0,6
0,5
0,2
0,2
0,3
Estos tubos tambin estn disponibles para funcionamiento a 400 MPa.

Las designaciones son 227957 A/400MP y 227958 A/400MP.
El dimetro exterior del tubo es de 6 mm.
Presin mx. 400 MPa.
El dimetro exterior del tubo es 6 mm.
El tubo de alta presin 727213 A est diseado para ajustarse a pequeas juntas OK.
Este tubo no es idneo para agujeros normales de inyeccin de aceite.
Manmetros
(pgina 34)
Designacin

Rango de
presiones
MPa
1077587
1077587/2
TMJG 100D
1077589
1077589/2
0 100
0 100
0 100
0 300
0 400
Dimetro
H
Rosca de
conexin
mm

100
63

76

100

100

G 1/2
G 1/4
G 1/4
G 1/2
G 1/2
0,80
0,25
0,21
0,80
0,80
1
1,6
<0,2
1
1
(pgina 34)
mm
kg
233950 E
729944 E
1030816 E
15
17
23
0,02
0,03
0,05
G 1/4
G 1/2
G 3/4
Precisin
% escala completa
L
lave hexag.
adecuada
Peso

kg

Longitud

Peso
Designacin

Rosca

mm
6
9

14
Tapn 233950 E
Tapn 729944 E
Tapn 1030816 E
Mxima presin de trabajo 400 MPa
135
Tubos flexibles de alta presin (pgina 34)
Designacin

Dimetro Dimetro Mxima Mnima Radio

Roscas
Temperatura
agujero exterior presin presin mnimo en extremos de trabajo

de trabajo de rotura de curvatura
Longitud
Peso
mm
mm
MPa
MPa
mm
mm
kg
729126
729834
4,0
5,0
10
11
100
150
300
450
65
150
G 1/4
G 1/4
30/80
30/80
1 500
3 000
0,4
0,9
729126
729834
Acoplamientos de conexin rpida y racores

Designacin

Rosca
d2

D2
(pgina 35)
Dimensiones

C

Mxima
presin
Acoplamiento
mm
mm
mm
MPa
729831 A
24
27
58
150
D 1
22
17
14
14
150
100
G 1/4
d 1
Racores
729832 A
729100
G 1/4
G 1/8

Designacin

G2
mm
729654
729655
729106
729656
25,4
25,4
36,9
36,9
G 1/4
G 1/4
NPT 3/8
G 1/4
46
43
729832A
729100
729831A
(pgina 35)
NPT 1/4
NPT 3/8
G 1/4
NPT 3/4
imensiones
D

G1

G3
mm
mm
15
15
17
20
Ancho
de llave
mm
15
15
15
15
42
40
50
45
mm
22
22
32
32
Peso
kg
0,25
0,25
0,16
0,30
Presin mxima de trabajo 300 MPa
Racores adaptadores macho-hembra de roscas mtricas y G
(pgina 35)
Designacin

mm
1077456
1077455
1014357 A
1009030 B
M8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
M 6
M 6
G 1/4
G 3/8
1019950
1018219 E
1009030 E
1012783 E
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
1008593 E
1016402 E
729146
228027 E
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 3/4
Designacin

mm
11
11
25,4
25,4
G 1/2
G 3/8
G 3/4
G 1/4
36,9
25,4
36,9
25,4
G 3/4
G 1/4
G 3/4
G 1/4
36,9
25,4
36,9
36,9
Ancho pestaas
transversales
Dimensiones

A
Peso
mm
kg
1077456
1077455
1014357 A
1009030 B
10
10
22
22
0,05
0,05
0,06
0,06
1019950
1018219 E
1009030 E
1012783 E
32
22
32
22
0,14
0,07
0,13
0,08
1008593 E
1016402 E
729146
228027 E
32
22
32
32
0,15
0,10
0,18
0,25
136

G2

A1

G1
mm
mm
mm
5
7
7
7
15
15
15
15
9
9
15
15
33
33
43
42
7
9,5
9,5
10
15
17
17
17
14
15
20
15
50
45
54
43
10
14

15
17
20
17
22
20
15
20
15
53
43
50
50
G3
Todos los racores con el sufijo E tienen una presin mxima de

trabajo de 400 MPa. Los dems racores tienen una presin
mxima de trabajo de 300 MPa.
Tubos alargadores con racores de conexin (pgina 36)

Tubo alargador de rosca M4 con racor de conexin (A)
Designacin
tubo
Mx. presin
50 MPa
234064
racor
234063
50 MPa
Tubo alargador rosca M6 con racor de conexin (B)

Designacin
tubo
Mx. presin
200 MPa
1077453
racor
1077454
200 MPa
Racor de vlvula con tubo alargador (C)

Designacin
tubo
Mx. presin
300 MPa
227964
racor
227963
300 MPa
Tubo alargador (D)

Designacin
227965
Mx. presin

300 MPa
Se usa normalmente en combinacin con tubos de alta presin como 227957 A
TMBA G11W (pgina 38)
TMBA G11 (pgina 38)
Designacin
TMBA G11W
Designacin
TMBA G11
Tamao
Color
Unidades por paquete
9
Blanco/azul
1 par
Materiales
Forro Interior
Tamao
Color
Temperatura mxima
Hytex
Algodn
9
Blanco
150 C
1 par
TMBA G11ET
TMBA G11H
(pgina 39)
(pgina 39)
Designacin
TMBA G11ET
Designacin
TMBA G11H
Materiales
Forro interior
Tamao
Color
Temperatura mxima
KEVLAR
Algodn
10 (talla EN 420)
Amarillo
500 C
1 par
Materiales
Forro Interior
Tamao
Color
Temperatura mxima
Polyaramid
Nitrile
10
Azul
250 C
1 par
TMEA P1 (pgina 46) (opcional para TMEA 1P/2.5 y de serie para el TMEA 1PEx)
Sistema de impresin
Potencia
Duracin
Matriz trmica de impresin por puntos

Batera recargable 12V mximo, adaptador para continente europeo
60 minutos de funcionamiento continuo con bateras completamente cargadas
Informacin de pedido
Designacin
Descripcin
TMEA 2
TMEA 1P/2.5
TMEA 1PEx
TMEA P1
TMEA C2
TMEA F2
TMEA F6
TMEA F7
TMEA MF
TMEA P1-10
TMEA R1
Alineador de ejes
Alineador de ejes con capacidad de imprimir informes
Alineador de ejes intrnsecamente seguro con impresora
Impresora trmica completa con adaptador para el continente europeo y cable de conexin (slo modelos TMEA 1P/2.5 y TMEA 1PEx)
Conjunto de cadenas de prolongacin (1 020 mm)
1 Fijacin con cadena, conjunto completo
2 Fijaciones con cadenas, conjunto completo
Conjunto de 3 pares de vstagos de conexin; corto: 150 mm, mediano: 220 mm y largo: 320 mm
1 Fijacin magntica
Adaptador de impresora para su uso en Reino Unido y Australia
3 rollos de papel trmico para impresora
137
Serie TMEA (pgina 44 45)
Designacin
TMEA 2
Unidades de medicin:

Tipo de lser
Lser de diodo

Longitud de onda del lser
670 675 nm

Clase de lser
2

Potencia mxima de lser
1 mW

Distancia mxima entre

unidades de medicin
0,850 m

Tipo de detectores
Eje simple PSD, 8,5 0,9 mm

Fijaciones
Magnticas y/o cadena

Unidad de visualizacin:

Tipo de batera

Tiempo de funcionamiento

Resolucin de la pantalla

2 1,5V LR14 Alcalina

20 horas de funcionamiento continuo
0,01 mm
(0.1 mil seleccionando pulgadas)
TMEA 1/P2.5
TMEA 1PEx
Lser de diodo
670 675 nm
2
1 mW
Lser de diodo
670 675 nm
2
1 mW
2,50 m
Eje simple PSD, 10 10 mm
Cadena estndar
Magntica opcional
1m
Eje simple PSD, 10 10 mm
Cadena estndar
Magntica opcional
3 1,5V LR14 Alcalina

0,01 mm
Bateras especiales LR 14
0,01 mm
Sistema completo:

Contenido
Unidad de visualizacin

2 unidades de medicin con

niveles de burbuja
niveles de burbuja

2 fijaciones a eje mecnicas /

magnticas
magnticas

2 cadenas de retencin

5 conjuntos de chapas
2 cadenas de prolongacin

Cinta mtrica

Instrucciones de uso
Cinta mtrica

Juego de informes de alineacin

Certificado de calibracin

Maletn

Maletn

Rango de dimetros de eje

Magntico
40 500 mm
Cadena
40 150 mm
Cadena opcional
150 500 mm
Precisin del sistema
niveles de burbuja
magnticas
2 cadenas de prolongacin
Cinta mtrica
Maletn
Impresora
Cargador de impresora
Cable de conexin para impresora
Rollo de papel de repuesto
30 500 mm
30 500 mm
Mejor que 2%
Mejor que 2%
Mejor que 2%
Clasificacin Ex
II 2 G, EEx ib IIC T4
Nmero de certificacin Ex
Nemko03ATEX101X
0 40 C
0 40 C
0 40 C
Sin impresora
Sin impresora
Humedad de funcionamiento
< 90 %
< 90 % sin impresora
< 90 % sin impresora
Dimensiones del maletn
390 340 95 mm
534 427 157 mm
534 427 157 mm
Peso total (maletn incluido)
3,7 kg
8,9 kg
8,9 kg
Vlido durante dos aos
Garanta
12 meses
12 meses
12 meses
Posibilidad de impresin
No
S impresora opcional
S impresora de serie
TMEB 2 (pgina 48)

Designacin
TMEB 2
Contenidos

Material de la carcasa
Tipo de lser
Distancia de medicin
Dispositivo de sujecin
Precisin de la medicin angular
Precisin de la medicin lineal
1 unidad lser
1 unidad receptora
4 kits de guas V
Maletn
Aluminio extruido
Lser de diodo, clase 2, 1 mW
632 nm
50 mm a 6 000 mm
Magntico
Mejor que 0,2
Mejor que 0,5 mm
Dimensiones de la unidad lser

Dimensiones de la unidad receptora
Tipo de batera

Peso de la unidad lser
Peso de la unidad receptora
Garanta
Accesorio / piezas de repuesto

Designacin
Descripcin
TMEB A2
TMEB G2
Adaptador lateral magntico para cadenas, correas poli V y correas sncronas/dentadas

Set de guas V, 4 tamaos diferentes
138
70 74 61 mm
96 74 61 mm
2 1.5V LR03 (AAA),
slo en la unidad lser
20 horas de uso continuo
320 g
270 g
Vlido para dos aos
12 meses
Serie TMAS
(pgina 46-47)
Designacin

Nm.
de chapas
por caja
Grosor

mm
mm
mm
mm
TMAS 50-005
TMAS 50-010
TMAS 50-020
TMAS 50-025
TMAS 50-040
TMAS 50-050
TMAS 50-070
TMAS 50-100
TMAS 50-200
TMAS 50-300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
TMAS 100-005
TMAS 100-010
TMAS 100-020
TMAS 100-025
TMAS 100-040
TMAS 100-050
TMAS 100-070
TMAS 100-100
TMAS 100-200
TMAS 100-300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
TMAS 200-005
TMAS 200-010
TMAS 200-020
TMAS 200-025
TMAS 200-040
TMAS 200-050
TMAS 200-070
TMAS 200-100
TMAS 200-200
TMAS 200-300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
Contenido de los Kits de chapas TMAS
Designacin

Nm.
de chapas
por caja
Grosor

mm
mm
mm
mm
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
3,00
TMAS 75-005
TMAS 75-010
TMAS 75-020
TMAS 75-025
TMAS 75-040
TMAS 75-050
TMAS 75-070
TMAS 75-100
TMAS 75-200
TMAS 75-300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
3,00
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
3,00
TMAS 125-005
TMAS 125-010
TMAS 125-020
TMAS 125-025
TMAS 125-040
TMAS 125-050
TMAS 125-070
TMAS 125-100
TMAS 125-200
TMAS 125-300
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
3,00
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
0,05
0,10
0,20
0,25
0,40
0,50
0,70
1,00
2,00
3,00
(mtricos)
Designacin
Contenido
Peso
TMAS 340
TMAS 360
TMAS 510
TMAS 720
Kit que incluye 340 chapas calibradas en dos tamaos distintos, cada tamao en nueve grosores diferentes
Kit que incluye 360 chapas calibradas en tres tamaos distintos, cada tamao en seis grosores diferentes
Kit que incluye 510 chapas calibradas en tres tamaos distintos, cada tamao en nueve grosores diferentes
Kit que incluye 720 chapas calibradas en cuatro tamaos distintos, cada tamao en nueve grosores diferentes
17 kg
12 kg
14 kg
30 kg
LAGD 1000
(pgina 71)
Designacin
LAGD 1000/B
LAGD 1000/DC
LAGD 1000/AC
Presin mx. de funcionamiento

150 bares (2 175 psi)
150 bares (2 175 psi)
150 bares (2 175 psi)
Temperatura de funcionamiento
permisible
10 a 60 C
25 a 75 C
25 a 60 C
Nmero de salidas
6 a 12
10 a 20
10 a 20
Longitud mx. de las lneas de
alimentacin
6m
6m
6m
Tubera
6 x 1,25 mm
6 x 1,25 mm
6 x 1,25 mm
Salida de la bomba
1 cm/min.
2 cm/min.
2 cm/min.
Capacidad del depsito
1 litro
1 litro
1 litro
Grasas
hasta NLGI 2
hasta NLGI 2
hasta NLGI 2

Presin del flujo < 300 mbar
Peso
5,8 kg
3,7 kg
4,8 kg
Sistema de proteccin
IP 65
IP 65
IP 65
Especificaciones elctricas
Conexin a la red elctrica
n/a
DIN EN 175 301-803,
DIN EN 175 301-803,

enchufe suministrado
enchufe suministrado
Voltaje
18V
24V DC
110 240V 50/60 Hz
Consumo de electricidad
16 Ah
n/a
n/a
Tipo de batera
alkalina
n/a
n/a
Entrada de potencia a 20 C
-
0,5 A
1,3A / 110V
y presin mx. de funcionamiento
0,4A / 230V
12 meses o 1 llenado del lubricador (lo que surja primero), una vez instalada con anterioridad

a la fecha de caducidad de almacenamiento.
VKN 550
(pgina 80)
Designacin
VKN 550
Descripcin
Peso
Composicin
Grasas apropiadas
Herramienta engrasadora
1,8 kg
Chapado en zinc, acabado metlico
Aprobada para todo tipo de grasas SKF
Otras grasas
Rango de rodamientos
Dimetro interior d
Dimetro exterior D
NLGI de clase 000 a 2

De 19 a 120 mm
Mximo 200 mm
139
Grasas para rodamientos (pginas 60 67)
LGMT 2
LGMT 3
LGEP 2
LGFP 2
LGEM 2
LGEV 2
Cdigo DIN 51825
K2K30
K3K30
KP2G20
K2G20
K2G20
KPF2K10
Consistencia NLGI 2
Tipo de jabn
litio
litio
litio

complejo de
litio
aluminio
litio-calcio
Color
transparente
negro
marrn rojizo
mbar
marrn claro
negro
Tipo de aceite base

mineral
mineral
mineral

aceite
mineral
mineral
blanco mdico
Gama de temperatura de funcionamiento

30 a 120 C
30 a 120 C
20 a 110 C
20 a 110 C
20 a 120 C
10 a 120 C
Punto de goteo DIN ISO 2176

>180 C
>180 C
>180 C
>250 C
>180 C
>180 C
Viscosidad del aceite base:

40 C, mm2 /s
100 C, mm2 /s
110
11
120130
12
200
16
130
7,3
500
32
1 020
58
Penetracin DIN ISO 2137:

60 golpes, 10 -1 mm
100 000 golpes, 10-1 mm

265 295
220 250
+50 mx.
280 mx.
(325 mx.)
265 295
+50 mx.
(325 mx.)
265 295
+30 mx.
265 295
325 mx.
265 295
325 mx.
Estabilidad mecnica:
+ 50 mx.
295 mx.
+50 mx.
345 mx.
Estabilidad a la rodadura, 50 horas a 80 C, 10 -1 mm

-1
Estabilidad a la rodadura, 72 horas a 100 C, 10 mm
ASTM D1831, 100 h. a 80C, 10 -1 mm
ASTM D1831, 100 h. a 80C + 20% H2O, 10 -1 mm
Prueba SKF V2F
'M'
'M'
'M'
M
Proteccin contra la corrosin: Norma SKF Emcor

estndar ISO 11007
lavado con agua destilada
test agua salina (100% agua de mar)
0 0
0 0
0 0
0 0
0 1*
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
1 1*
00
0 0*
0 0*
Resistencia al agua:
DIN 51 807/1, 3 horas a 90 C
1 mx.
2 mx.
1 mx.
1 mx.
1 mx.
1 mx.
Separacin de aceite:
DIN 51 817, 7 das a 40 C, esttica, %
1 6
1 3
2 5
1 5
1 5
15
Capacidad de lubricacin:
SKF R2F, prueba de funcionamiento B a 120 C
Pasa
Pasa
Pasa

SKF R2F, prueba de cmara frigorfica (+20 C a -30 C)
+70 mx.
+50 mx.
Pasa a 100 C
(212 F)
Corrosin al cobre:
DIN 51 811, 110 C 2 mx.
2 mx.
2 mx.

2 mx.

(130 C)
(100 C)

1 mx.
(90 C)
Vida de la grasa para rodamientos:

Prueba SKF ROF L50, vida a 10.000 rpm, horas
1 000 min.
1 000

a 130 C
a 110 C

Rendimiento EP:
Marca de desgaste DIN 51350/5, 1.400 N, mm
Prueba de 4 bolas, carga a soldadura DIN 51350/4
Corrosin de contacto:
ASTM D4170 (mg)
Prueba FAFNIR, ASTM D4170 a +25 C, mg
Prueba FAFNIR, ASTM D4170 a -20 C, mg
1,4 mx.
2 800 mn.
1 100 mn.
1,4 mx.
3 000 mn.
5,7 *
Tamaos de envase disponibles:

35, 200 g

420 ml.
420 ml.
420 ml
420 ml
420 ml

1, 5, 18,
0,5, 1, 5, 18,
1, 5, 18,
1, 18,
5, 18,

50, 180 kg
50, 180 kg
50, 180 kg
180 kg
180 kg

SYSTEM 24
SYSTEM 24

(LAGD / LAGE)
(LAGD / LAGE)
Designacin:
LGMT 2/
LGMT 3/
LGEP 2/
LGFP 2/
LGEM 2/

(tamao envase)
(tamao envase)
(tamao envase)
(tamao envase)
(tamao envase)

* Valor tpico
140
1,2 mx.
3 000 mn.
35 g
420 ml
5, 18, 50, 180 kg
LGEV 2/
(tamao envase)
LGLT 2
LGGB 2
LGWM 1
LGWM 2
LGWA 2
LGHB 2
LGHP 2
LGET 2
KP2G50
KPE 2K40
KP1G30
KP2G-40
KP2N30
KP2N20
K2N40
KFK2U40
1-2
2 3
litio
litio-calcio
litio
complejo de
complejo

sulfonato clcico
de litio

complejo
diurea
de sulfonato
clcico
PTFE
amarillo
marrn
crema
amarillo claro
marrn
amarillo
mbar
azul
PAO
ster sinttico
mineral
sinttico (PAO)/
mineral
mineral
mineral

mineral

sinttico
(polister
fluorado)
50 a 110 C
40 a 120 C
30 a 110 C
40 a 110 C
30 a 140 C
20 a 150 C
40 a 150 C
40 a 260 C
>180 C
> 170 C
>170 C
>300 C
>250 C
>220 C
>240 C
>300 C
18
4,5
110
13
200
16
80
8,6
185
15
400 450
26,5
96
10,5
400
38
265 295
+50 mx.

265 295
310 340
280-310
+50 mx.
+50 mx.
+30 mx.
(325 mx.)
265 295
+50 mx.
(325 mx.)
265 295
-20 +50
(325 mx.)
245 275
(365 mx.)
265 295
+380 mx.
+70 mx.
+50 mx.
365 mx.

(350 mx.)
cambia

20 +50 cambia

+2*

-9*

M
M
30 mx.
(130 C)
0 1
0 0
0 0

0 0

0 0
0 0
0 0
0 0*
0*
0 0
0 0
0 0*
0 0
00
00
11
1 mx.
1 mx.
1 mx.
1 mx.
0 mx.
0 mx.
1 mx.
1 mx.
<4
0,3 3
8 13
3 mx.
1 5

1 3
1 5
(a 60 C)

Pasa a
Pasa a
Pasa a

100 C*
100 C
140 C

apta
Pasa
1 mx.
2 mx.
1 mx.
(150 C)
1 mx.
2 mx.
(150 C)
2 mx.
(150 C)
13 mx.
(30 hrs a 200 C)
> 1 000,
>300
1824*
>1 000
1 000 min.
>700,
20 000 rmp
a 120 C
a 110 C
a 130 C
a 150 C
5 600 rpm*
a 100 C
a 220 C

2 000 mn.
1,8 mx.
2 600 mn.
1,8 mx.
3 200 mn.*
1,5 mx.
4 600 N
1,6 mx.
2 600 mn.

5,5 *

5,2*

1,1*
200 g

420 ml
420 ml
420 ml
1, 25, 180 kg
5, 18, 180 kg
5, 50, 180 kg
5, 18, 50, 180 kg

SYSTEM 24
SYSTEM 24

(LAGD)
(LAGD / LAGE)
0,86*.
4 800 N*
0*
35, 200 g
420 ml
420 ml
1, 5, 50, 180 kg
5, 18, 50, 180 kg
SYSTEM 24
SYSTEM 24
(LAGD / LAGE)
(LAGD / LAGE)
8 000 mn.
7*
420 ml
1, 5, 18,
50, 180 kg
SYSTEM 24
(LAGD / LAGE)
LGLT 2/
LGGB 2/
LGWM 1/
LGWM 2/
LGWA 2/
LGHB 2/
LGHP 2/
(tamao envase)
(tamao envase)
(tamao envase)
(tamao envase)
(tamao envase)
(tamao envase)
(tamao envase)

50 g (25 ml)
1 kg
LGET 2/
(tamao envase)
141
Serie LAGD
(pgina 68 69)
Capacidad de grasa

LAGD 60
LAGD 125
Tiempo de vaciado nominal

Temperatura ambiente
LAGD 60/.. y LAGD 125/..
LAGD 125/F..
Presin mxima de funcionamiento
Mecanismo de conduccin

Ajustable; 1 12 meses
Rosca de conexin
R 1/4
Mxima longitud de las lneas

de alimentacin con:
grasa
aceite
300 mm
1 500 mm
Serie LAGE
60 ml
125 ml
20 a 60 C
20 a 55 C
5 bares (at start-up)
Clula de gas que libera
un gas inerte
LAGE 125
LAGE 250
Tiempo de vaciado

Mxima presin de funcionamiento
Rosca de conexin
Mxima longitud de las lneas de
alimentacin con:
grasa
aceite
Indicadores de estado LED

Ajustable:
1, 3, 6, 9 y 12 meses
0 C (pico de -10 C) a 50 C
5 bar
Electromecnico
R 1/4
Kema 04ATEX1275 X Issue 2

Kema 07ATEX0132 X
IP 68
20 C
2 aos
LAGD 125 aprox. 200 g
LAGD 60 aprox. 130 g
Lubricante incluido
122 ml
250 ml
Hasta 3 metros*
Hasta 5 metros
funcionamiento, purgando
lubricante, vaco, mal
funcionamiento
* La longitud mxima de las lneas de alimentacin depende de la temperatura

ambiente, del tipo de grasa y de la contrapresin creada por la aplicacin.
Homologacin UL

Clase de proteccin
Batera
Temperatura de almacenamiento
recomendada
Vida de almacenamiento del
lubricador

Peso total
LAGE 125
LAGE 250
Homologacin UL
Cdigo T 59 C - Categora BAYZ 92UM
Equipo para suministro de lubricante en
lugares peligrosos
Clase I, Divisin II, Grupo A, B, C, D
Clase II, Divisin II, Grupo F & G
Clase III
IP 65
4,5V, 2,7 Ah - Alcalina de manganeso
20 C
3 aos**
(2 aos para LGFP 2 y aceites)
635 g
800 g
** La vida de almacenamiento es de 3 aos desde la fecha de produccin, impresa en el

lateral del envase. El envase y la batera se pueden utilizar incluso a los 12 meses de
su instalacin, si se activan dentro de los 3 aos siguientes a la fecha de produccin.
(pgina 74)
Designacin
LAGD 400
Contenido

Nmero de lneas de alimentacin
Presin mxima
Grasa adecuada
Mxima longitud de las lneas
de alimentacin
Lubricacin con 8 salidas

20 m de tubos
Conectores rpidos para la aplicacin
2 conectores-Y
Cartucho de grasa LGMT 2/0.4
Programa DialSet de SKF
18
40 bar
NLGI 1, 2 y 3
LAGM 1000E
5m
0 50 C
Electromecnico
Volumen

Voltaje
Alarmas

Direccin externa
Potencia normal IP
Tubos de lubricacin
Rosca de conexin
Altura
0,1 10 cm/da por lnea de

alimentacin (0,6 65 g/semana)
110 240V AC
Bloqueo de las lneas de alimentacin,
cartucho vaco; interno y externo
Direccin externa reguladora
54
20 m, nylon, 6 1,5 mm
G 1/4
530 mm
Precisin

Unidades seleccionables
Auto apagado de la pantalla

Batera baja
Tipo de batera
Auto apagado de la unidad

3% de 0 a 300 bar
5% de 300 a 700 bar
cm gr, US fl. oz oz
15 segundos despus de la
ltima pulsacin
Indicacin en la pantalla
1.5 V LR1 (2) Alcalina
1 minuto despus de la
ltima pulsacin
(pgina 80)
Designacin
LAGM 1000E
Material del soporte

Peso
Clasificacin IP
Grasas adecuadas
Presin mxima de funcionamiento
Flujo mximo de grasa
Conexin de la rosca
Pantalla
Aluminio, anodizado
0,3 kg
IP 67
NLGI 0 NGLI 3
70 Mpa
1.000 cm/min
M10 1
Lit LCD (4 dgitos / 9 mm)
142
II 1 G Ex ia IIC T6
II 1 D Ex iaD 20 T85C
I M1 Ex ia I
(pgina 70 71)
Capacidad de grasa

LAGD 400
Aprobado intrnsecamente seguro

Certificado de examen EC
LAGD 60/.. y LAGD 125/..
LAGD 125/F..
Clase de proteccin
Temperatura de
almacenamiento recomendada
Vida de almacenamiento del lubricador
Peso

Agentes qumicos y aceites LHRP 1

(pgina 38)
LHRP 1
LGAF 3E (pgina 10)
LHMT 68, LHHT 265, LHFP 150 (pgina 73)
LGAF 3E
LHMT 68
Descripcin
Agente anti-
Pasta
Aceite para

corrosin
antirroces
temperaturas medias

LHHT 265
LHFP 150
Aceite para
temperaturas altas
Aceite apto para

alimentos NSF H1
Gravedad especfica
0,835
1,19
0,85
0,91
0,85
Color

Ligeramente marrn
Ligeramente marrn
Amarillo / marrn
Amarillo-naranja
Incoloro
Tipo de aceite base

Mineral

Mineral y sintetico
Mineral
ster sinttico
ster sinttico
Espesante
Jabn de litio
n/a
n/a
n/a
15 a 90 C
Up a 250 C
30 a 120 C
n/a
Gama de temperatura

25 a 150 C
de funcionamiento, C

Viscosidad del aceite base:
20 C, mm 2 /s
40 C, mm2 /s
100 C, mm2 /s
No es vlido por
su naturaleza
tixotrpica

17,5

ISO VG 68
aprox. 9

aprox. 265
aprox. 30
ISO VG 150
aprox. 19
Temperatura de inflamabilidad

>62 C
200 C
aprox. 260 C
> 200 C
Punto de goteo

<4 C
15 C
< 30 C
Aprobacin NSF
n/a
n/a
n/a
n/a
H1 (No: 136858)
Tamaos envase disponibles

Lata 5 L

SYSTEM 24
SYSTEM 24
SYSTEM 24

Lata 0,5 kg
(LAGD / LAGE)
(LAGD / LAGE)
(LAGD / LAGE)

lata de 5 litros
lata de 5 litros
lata de 5 litros

Designacin
LHRP 2/5
LGAF 3E/0.5

Serie LAOS
LAGD 125/HMT68
LAGE 125/HMT68
LAGE 250/HMT68
LHMT 68/
(tamao envase)
LAGD 125/HHT26
LAGE 125/HHT26
LAGE 250/HHT26
LHHT 265/
(tamao envase)
LAGD 125/FHF15
LAGE 125/HFP15
LAGE 250/HFP15
LHFP 150/
(tamao envase)
(pgina 77)
Designacin
Descripcin
Designacin
Descripcin
LAOS 09224
LAOS 63571
LAOS 63595
LAOS 63618
LAOS 66251
Bidn Oil Safe de 1,5 litros

Bidn Oil Safe de 2 litros
LAOS 09644
LAOS 09651
LAOS 09934
LAOS 09941
LAOS 09958
LAOS 09965
LAOS 09972
LAOS 09989
LAOS 09415
LAOS 62475
Tapa de almacenamiento Oil Safe, marrn

Tapa de almacenamiento Oil Safe, gris
Tapa de almacenamiento Oil Safe, naranja
Tapa de almacenamiento Oil Safe, negra
Tapa de almacenamiento Oil Safe, verde oscuro
Tapa de almacenamiento Oil Safe, verde
Tapa de almacenamiento Oil Safe, azul
Tapa de almacenamiento Oil Safe, roja
Tapa de almacenamiento Oil Safe, morada
Tapa de almacenamiento Oil Safe, amarilla
LAOS 09712
LAOS 09729
LAOS 09736
LAOS 09743
LAOS 09750
LAOS 09767
LAOS 09774
LAOS 09388
LAOS 64936
Tapa para el tubo dispensador ancho, gris

Tapa para el tubo dispensador ancho, naranja
Tapa para el tubo dispensador ancho, negra
Tapa para el tubo dispensador ancho, verde oscuro
Tapa para el tubo dispensador ancho, verde
Tapa para el tubo dispensador ancho, azul
Tapa para el tubo dispensador ancho, roja
Tapa para el tubo dispensador ancho, morada
Tapa para el tubo dispensador ancho, amarilla
LAOS 09668
LAOS 09675
LAOS 09866
LAOS 09873
LAOS 09880
LAOS 09897
LAOS 09903
LAOS 09910
LAOS 09408
LAOS 62451
Tapa adaptadora, marrn

Tapa adaptadora, gris
Tapa adaptadora, naranja
Tapa adaptadora, negra
Tapa adaptadora, verde oscuro
Tapa adaptadora, verde
Tapa adaptadora, azul
Tapa adaptadora, roja
Tapa adaptadora, morada
Tapa adaptadora, amarilla
LAOS 09057
LAOS 09064
LAOS 09088
LAOS 09095
LAOS 09101

LAOS 09118
LAOS 09125
LAOS 09132
LAOS 09194
LAOS 09071
Tapa para el tubo dispensador con boquilla estrecha, marrn

Tapa para el tubo dispensador con boquilla estrecha, gris
Tapa para el tubo dispensador con boquilla estrecha, naranja
Tapa para el tubo dispensador con boquilla estrecha, negra
Tapa para el tubo dispensador con boquilla estrecha,
verde oscuro
Tapa para el tubo dispensador con boquilla estrecha, verde
Tapa para el tubo dispensador con boquilla estrecha, azul
Tapa para el tubo dispensador con boquilla estrecha, roja
Tapa para el tubo dispensador con boquilla estrecha, amarilla
Tapa para el tubo dispensador con boquilla estrecha, morada
LAOS 09682
LAOS 09699
LAOS 09798
LAOS 09804
LAOS 09811
LAOS 09828
LAOS 09835
LAOS 09842
LAOS 09392
LAOS 62437
LAOS 09705
Tapa para el tubo dispensador alargado, marrn

Tapa para el tubo dispensador alargado, gris
Tapa para el tubo dispensador alargado, naranja
Tapa para el tubo dispensador alargado, negra
Tapa para el tubo dispensador alargado, verde oscuro
Tapa para el tubo dispensador alargado, verde
Tapa para el tubo dispensador alargado, azul
Tapa para el tubo dispensador alargado, roja
Tapa para el tubo dispensador alargado, morada
Tapa para el tubo dispensador alargado, amarilla
Tapa para el tubo dispensador ancho, marrn
LAOS 06919
LAOS 06964
LAOS 06940
LAOS 06995
LAOS 06971
LAOS 06957
LAOS 06988
LAOS 06926
LAOS 06902
LAOS 06933
LAOS 09422
Etiqueta de contenido, marrn

Etiqueta de contenido, gris
Etiqueta de contenido, naranja
Etiqueta de contenido, negra
Etiqueta de contenido, verde oscuro
Etiqueta de contenido, verde
Etiqueta de contenido, azul
Etiqueta de contenido, roja
Etiqueta de contenido, amarilla
Etiqueta de contenido, morada
Boquilla antigoteo para la bomba
LAOS 67265
LAOS 62499
Manguera de extensin para el tubo dispensador ancho

Manguera de extensin para el tubo dispensador alargado
LAOS 62567
Bomba (para las tapas adaptadoras Oil Safe)
LAOS 65070
LAOS 09217
Paquete de muestras Oil Safe para el Concesionario

Paquete de muestras Oil Safe para el cliente
143
Serie LAHD
(pgina 77)
Designacin
LAHD 500 / LAHD 1000
Dimensiones
LAHD 500
LAHD 1000
91 mm 290 mm de alto
122 mm 290 mm de alto
Volumen de aceite
LAHD 500
LAHD 1000
500 ml
1.000 ml
Material del contenedor

Rango de temperatura permitido
Humedad permitida
Longitud del tubo de conexin
Policarbonato
20 a 125 C
0 100 %
600 mm
LAGP 400
Rosca de conexin
Material del tubo
Material de la junta trica
Juntas
Otro material
Tipos de aceite
G 1/2
Poliuretano
NBR 70 Shore
NBR 80 Shore 6 piezas
Aluminio, bronce, acero inoxidable
Aceites minerales y sintticos
Longitud
Peso
360 mm
0,35 kg
Longitud
Peso
380 mm
1,5 kg
Longitud
Peso
370 mm
1,5 kg
(pgina 78)
Designacin
LAGP 400
Mximo volumen por recorrido

Material
20 cm
acero y polietileno
1077600 / TLGH 1 (pgina 78)

Designacin
1077600 / TLGH 1
Mxima presin
Volumen/recorrido (1077600)
Volumen/recorrido (TLGH 1)
40 MPa
1,5 cm
Aprox. 0,9 cm
LAGH 400
(pgina 79)
Designacin
LAGH 400
Mxima presin
Volumen/recorrido
30 MPa
aprox, 0,8 cm
LAGG 400B
(pgina 79)
Designacin
Descripcin
LAGG 400B
LAGG 400B/US
Presin de funcionamiento mxima
Presin mnima de explosin/rotura de la bomba
Boquilla de grasa
Rango de temperatura de funcionamiento
Grasas adecuadas
Pistola engrasadora accionada por batera SKF (con cargador de 230 V)

Pistola engrasadora accionada por batera SKF (con cargador de 110 V)
40 MPa
80 MPa
ajustable con 4 reguladores (adecuada para boquillas segn la norma DIN 71412)
-15 a +50 C
NLGI 000 a NLGI 2
Peso/dimensiones:
Dimensiones de la pistola engrasadora
incluyendo la batera (largo x alto x profundidad)
Peso de la pistola engrasadora (incluyendo la batera)
Dimensiones del maletn de transporte (ancho x profundidad x alto)
Peso total (incluyendo el maletn)
410 x 230 x 80 mm
3,1 kg
480 x 390 x 130 mm
5,4 kg
Piezas de repuesto
Designacin
Descripcin
LAGG 400B-1
LAGG 400B-2
Tubo flexible de alta presin 750 mm con boquilla

Batera
LAGG 400B-3
Correa
TMBA G11D (pgina 80)

Designacin
TMBA G11D
Unidades/paquete
Tamao
50 par
9
Serie LAGF
Color
blanco
(pgina 81)
Designacin
LAGF 18
LAGF 50
Mxima presin
Volumen/recorrido
Dimensiones del bidn:
dimetro interior
mxima altura interior
Peso
3 MPa
aprox. 45 cm
3 MPa
aprox. 45 cm
265 285 mm
420 mm
5 kg
350 385 mm
675 mm
7 kg
144
Serie LAGG
(pgina 81)
Designacin
LAGG 18M
LAGG 18AE
LAGG 50AE
LAGG 180AE
LAGT 180
Descripcin

Bombeo

Presin mx.
Bidn SKF
Dimetro interno
Nota
Volumen/bombeo
Volumen/min.
Grasa apropiada
clase NLGI
Bomba de
grasa para
bidonesde18 kg
Manual

50 MPa
18 kg
265 285 mm
Fijo
1,6 cc

Bomba de
grasa porttil
para bidones de 18 kg
aire
comprimido
42 MPa
18 kg
265 285 mm
Porttil

200 cc
Bomba de
grasa para
bidones de50 kg
aire
comprimido
42 MPa
50 kg
350 385 mm
Fijo

200 cc
Bomba de
grasa para
bidones de180 kg
aire
comprimido
42 MPa
180 kg
550 590 mm
Fijo

200 cc
Carro para
bidones
hasta 200 kg
n.a.
n.a.
180 kg
n.a.
000 2
0 2
02
0 2
LAGN 120
(pgina 82)
Designacin
LAGN 120
Mx. presin de funcionamiento

Min. presin de explosin/rotura
40 MPa
80 MPa
Norma
Material
DIN 71412
Acero endurecido
Funcin de apagado

Mediante botn o
automticamente despus de 5 minutos.
Indicaciones de pantalla

Coeficiente de resistencia
Resistencia a las cadas
Temperatura, C o F, temperatura
mxima,fuera de rango,
sonda defectuosa, batera baja
IP 65
1m
TMTP 200 (pgina 85)

Designacin
TMTP 200
Rango de temperaturas
Precisin electrnica
Sonda
Dimensiones
Peso
Batera
40 to 200 C
0,5 C
1 C/F
Tipo K (integrada)
163 50 21 mm
95 g
3 AAA (LR03)
4 000 horas
TMTL 500 (pgina 85)

Designacin
TMTL 500
Lmites ambientales

Precisin (rango completo)

Tiempo de respuesta
Pantalla
Relacin entre la distancia de
la unidad al objetivo y el
tamao de su punto luminoso
Respuesta espectral
Pantalla con iluminacin de
fondo ajustable por el usuario
60 a 500 C
Funcionamiento 0 a 50 C 10 a 95% R.H.
Almacenamiento 20 a 65 C 10 a 95% R.H.
(Tamb = 23 +/- 3 C) +/-2% de la lectura 2 C
(el mayor de los valores)
500 1 000 mseg.
LCD
0.1 C/F desde 9.9~199.9, de lo contrario 1 C/F
11:1
8 14 m
No, permanentemente encendida
Puntero lser adjustable

por el usuario
Emisividad
Lser
Potencia mxima del lser
Dimensiones
Embalaje
Peso
Batera
Duracin de las pilas
Apagado

Normas EMC
Normas lser
No, permanentemente encendido

Preconfigurada 0.95
635 650 nm
Clase 2
1 mW
175 72 39 mm
Caja de cartn
180 g
2 AAA Alcalina de tipo IEC LR03
18 horas
Automtico, tras 15 segundos despus de
apretar el gatillo
EN 61326:1997+A1+A2
CFR 1040-10 / 60825-1
TMTL 1400K (pgina 86)

Designacin
TMTL 1400K
Rango de temperatura por infrarrojos 60 a 500 C

Rango de temperatura con sonda
64 a 1400 C
Sonda suministrada
TMDT 2-30, adecuada para temperaturas

de hasta 900 C
Tipos de sonda adecuados
Sondas tipo K
Lmites ambientales
Funcionamiento 0 a 50 C 10 a 95% R.H.

Almacenamiento 20 a 65 C 10 a

95% R.H.

Tiempo de respuesta
Pantalla

Relacin entre la distancia de la
unidad al objetivo y el tamao de su
punto luminoso
Respuesta espectral
Emisividad
Pantalla con retroiluminacin
ajustable por el usuario
Puntero lser ajustable
por el usuario
(Tamb = 23 +/- 3 C) +/-2%

de la lectura 2 C (el mayor de los valores)
500 1 000 mseg.
LCD
0.1 C/F desde 9.9~199.9,
de lo contrario 1 C/F
11:1
8 14 m
0.1 1.0
On/off (encendido/apagado)
Modos de medicin

Mx., mn., media, diferencial,

sonda/modos de temperatura IR dual
Modos de alarma

Longitud de la onda del lser
Lser
Dimensiones
Embalaje
Peso
Pilas

Apagado

Normas EMC
Normas lser
Nivel de alarma alto y bajo con un

pitido de aviso
630 650 nm
Clase 2
1 mW
175 72 39 mm
Maletn robusto
415 195 50 mm
940 g
2 AAA Alcalina tipo IEC LR03
140 horas con el lser y la retroiluminacin
apagados
De lo contrario 18 horas
Modo IR es automtico tras 60 segundos
despus del disparo. (Se puede seleccionar
un tiempo de 60 minutos manualmente).
En el modo de la sonda es automtico
tras 12 minutos.
EN 61326:1997+A1+A2
CFR 1040-10 / 60825-1
On/off (encendido/apagado)
145
TMTL 2400K (pgina 87)
Designacin
TMTL 2400K
Descripcin
Rango de temperatura mediante
infrarrojos
Temperatura mediante sonda
Sonda suministrada

Lmites ambientales


Tiempo de respuesta
Pantalla
Resolucin de pantalla

Distancia al punto luminoso
Respuesta espectral
Emisividad variable
Pantalla con retroiluminacin

Puntero lser ajustable por
el usuario
Modos de medicin

Modos de alarma

Termmetro por infrarrojos con doble lser

-60 a 1000 C
-64 a 1400 C
TMDT 2-30, para temperaturas de
hasta 900 C
Funcionamiento 0 a 50 C. 10 a 95% R.H.
Almacenamiento - 20 a 65 C. 10 a 95% R.H.
(Tamb = 23 +/- 3C) +/-2% de la lectura
o 2 C (el mayor de los valores)
1s
LCD
0,1 C/F desde 9,9~199,9,
de lo contrario 1 C/F
50:1
8-14 m
0,1 1,0
on/ off (encendido/ apagado) ajustable
por el usuario
on/ off (encendido/ apagado)
Mx., mn., media, diferencial, sonda/ modos
de temperatura IR dual
Nivel de alarma alto y bajo con un pitido
de aviso

Lser
630- 650 nm
Clase 2
1 mW
Dimensiones
Embalaje
Peso total (maletn incluido)

203,3 x 197 x 47 mm
Maletn robusto
340 200 65 mm
705 g
TMTL 2400K : 370 g
Pilas

Apagado

2 alcalinas AAA tipo IEC LR03

140 horas con el lser y la retroiluminacin
apagados.
De lo contrario, 18 horas
El modo IR es automtico tras
60 segundos despus del disparo
(Se puede seleccionar un tiempo de
60 minutos manualmente)
En el modo de sonda es automtico
tras 12 minutos
Normas EMC
Normas lser
EN 61326:1997+ A1 + A2
CFR 1040-10 / 60825-1
Sondas de termopar tipo K (pgina 87 88)

Tipo de sonda
Precisin

TMTI 2DTS
Termopar tipo K (NiCr/NiAl) segn IEC 584 Clase 1

1,5 C hasta 375 C
0,4% por encima de 375 C
110 mm de longitud
1 000 mm cable en espiral
excepto TMDT 2-31, -37, -38, -39, 41, -42)
Mini clavija tipo K (1260-K)
Medio
Tarjeta SD (1 GB mximo)
Puntero lser

Se suministra un lser integrado de Clase 2

para destacar el rea central de medicin
Alimentacin de la cmara termogrfica
Pilas
Operacin CA
In-litio recargables in situ, pilas sustituibles

Se suministra un adaptador CA
Especificaciones mecnicas
Carcasa
Dimensiones
Peso
Opciones de montaje
Plstico resistente a impactos

230 mm x 120 mm x 110 mm
0,75 kg incluyendo las pilas
Porttil y montaje en un trpode
Interfaces
USB de tipo B
Entorno
Rango de temperatura de
funcionamiento
Humedad
almacenamiento
-15 C a + 45 C
10 % a 90 % sin condensacin
(pgina 89)
Designacin
TMTI 2DTS
Rendimiento
Campo de visin (FOV)
Enfoque
Enfoque mnimo
Respuesta espectral
Sensibilidad trmica

Detector de temperatura

20 x 15
Manual
30 cm
8 m a 14 m
150 mK (0,15 C) a 25 C de
temperatura escnica
Microbolmetro no refrigerado de
160 x 120 pxeles
Medicin
Radiometra

-10 C a + 500 C
Dos cursores de medicin de
temperatura mviles
Medicin de la diferencia de
temperatura
Correccin de emisividad

Precisin
-10/250 C:
250/500 C:

Seleccionable por el usuario de 0,2 a 1,0

en incrementos de 0,01 con compensacin
de temperatura ambiente reflejada
El valor mayor de 2 C 2 %
utilizando el filtro provisto. El mayor valor
entre 15 C o 5% de la lectura en C
Pantalla

LCD a color de 3 con retroiluminacin LED

4 paletas de color: hierro, arco iris, arco iris
de alto contraste (HC) y escala de grises.
Almacenamiento de imgenes
Nmero

Hasta 1.000 imgenes en la tarjeta

SD suministrada
146
Mango
Cable

Clavija
-20 C a +70 C
Contenido del kit

Cmara termogrfica avanzada TMTI 2DTS, pilas recargables, alimentacin elctrica
de 12V, cubierta protectora de caucho, filtro para el rango de alta temperatura,
tarjeta SD de 128 MB con estuche, lector de tarjetas USB con cable, tapa para la
lente, adaptadores de enchufe regionales, CD ROM (instrucciones de uso, software
para PC y de redaccin de informes), cable USB para una conexin al PC, correa
para la mueca, maletn
TKTI 10 (pgina 90)

Designacin
TKTI 10
Rendimiento
Respuesta espectral
Sensibilidad
Detector de temperatura
Cmara visual
Correccin de emisividad

Precisin

Frecuencia
Rango focal
Almacenamiento de imgenes

Pantalla

Puntero lser
-10 C a +350 C
20 x 20
8 a 14 m
~0,3 C a 30 C
47 x 47 pxeles (interpolado a 180 x 180)
Cmara digital de 2 megapxeles
Seleccionable por el usuario de 0,1 a 1,0 en
incrementos de 0,01. Tabla de emisividad
de superficies comunes integrada, con
compensacin de temperatura ambiente
reflejada
El valor mayor de 2 C o 2% de la
lectura en C
8 Hz
Desde 0,5 m a infinidad
Hasta 1000 imgenes en la tarjeta micro
SD suministrada
LCD a color de 3,12 con retroiluminacin
LED. 8 paletas de color. Mezcla de imgenes t
rmicas y visuales
Lser integrado de clase 2
Alimentacin de la cmara termogrfica

Pilas
In-litio recargables in situ
Hasta 6 horas de funcionamiento continuo
Funcionamiento con CA
Se suministra un adaptador para CA
Especificaciones mecnicas y entorno
funcionamiento
Humedad
Almacenamiento
Clase de proteccin
Dimensiones
Peso
Software

Requisitos informticos

Contenido del kit

-5 C a 45 C
10% a 90% sin condensacin
-20 C a 60 C
IP 54
210 x 120 x 90 mm
0,70 kg
Software avanzado de anlisis de imgenes y
elaboracin de informes
PC con procesador de al menos 300 MHz,
MS Windows XP, 128 Mb RAM, capacidad de
generar grficos a color de 16
bits y resolucin 1024 x 768
Cmara termogrfica, mango desmontable,
tarjeta micro SD (1 GB), cable de conexin
USB, adaptador para CAuniversal (R. U., EE.
UU., enchufes europeos y australianos),
maletn, CD con instrucciones de uso y
software, gua de inicio rpido (ingls)
Precisin
Rango dinmico
Alimentacin
Duracin de la pila
Humedad de funcionamiento
Altitud de funcionamiento
Humedad de almacenamiento
Dimensiones
Peso
Peso total (con maletn)
1,5 dB (con referencia de 94 dB a 1KHz)

50 dB
Pila alcalina de 9 V tipo IEC 6LR61
50 horas (con pila alcalina)
0 a 40 C
10 a 90 % de humedad relativa
Hasta 2.000 m sobre el nivel del mar
-10 a 60 C
10 a 75% de humedad relativa
275 x 64 x 30 mm
310 x 165 x 73 mm
285 g, pila incluida
730 g
Suministro elctrico CA para el

cargador de la batera
100-240 V CA, 50/60 Hz
Pantalla
Actualizacin de la pantalla

Generador de la seal del reloj
Controles

Entrada de disparador externo
EXTL. Retardo disparador destello
Salida de reloj 0-5V TTL
Color
Carcasa

Peso
8 caracteres por 2 lneas LCD, alfanumrica

continua
100 a 9 999 FPM 0.1FPM,
10 000 a 12 500 FPM -1FPM
Oscilador de cristal, precisin 100 ppm
Potencia, 2, 1/2, cambio de fase,
disparador externo
Tipo 0-5V TTL va clavija de audio estreo
5 segundo mximo
Tipo de seal va clavija de audio estreo
Gris
Policarbonato resistente a los golpes
y al aceite
650 g
0 C a 45 C
20 C a 45 C
TMSP 1 (pgina 94)

Designacin
TMSP 1
Descripcin
Rango de frecuencia
Rango de medicin
Pantalla
Visualizacin digital

Visualizacin analgica

Valoracin temporal
Rangos de medicin

Sonmetro SKF
31,5 Hz a 8 KHz
30 a 130 dB
LCD
4 dgitos
Resolucin: 0,1 dB
Ciclo de pantalla: 0,5 s
grfico de barras de 50 segmentos
Resolucin: 1 dB
Ciclo de pantalla: 100 ms
Fast (125 ms), Slow (1 s)
Bajo = 30 ~ 80 dB
Medio = 50 ~ 100 dB
Alto = 80 ~ 130 dB
Automtico =30 ~130 dB
TMRS 1 (pgina 92)

Designacin
TMRS 1
Velocidad de destello
Precisin del destello

Programacin de la resolucin
del destello

Rango del tacmetro
Precisin del tacmetro

Lmpara
Vida til de la lmpara
Duracin del destello
Potencia de la luz
Tipo de batera
Capacidad de la batera
Tiempo de recarga de la batera
entre recargas

40 12.500 destellos por minuto (FPM)

+/- 0.5 FPM +/- 0.01% de la lectura,
el mayor de los valores
100 a 9 999 FPM 0.1 FPM,
10 000 a 12 500 FPM 1 FPM
40 59 000 RPM
+/- 0.5 RPM +/- 0.01% de la lectura,
el mayor de los valores
Xenn, 10W, TMRS 1-BULB
100 millones de destellos
9 15 segundo
154 mJ por destello
NiMH, recargable, extrable
2.6 AmpHr
2 4 horas, con el uso de adaptador CA
2,5 horas a 1600 FPM, 1.25
horas a 3200 FPM
147
Serie TMRT
(pgina 91)
Designacin
TMRT 1 / TMRT 1Ex
Designacin
Pantalla
Funciones de la pantalla
Rango de velocidad rotacional

Rango de velocidad lineal

Modos de medicin

Rango ptico lser
ngulo operativo
Fuente de luz
Precisin para los modos de
velocidad solamente
TMRT 1 / TMRT 1Ex

LCD, invertible verticalmente,de 5 dgitos
Invertible 180
Modo ptico: 3 99 999 rpm
(o lo equivalente en rps)
Modo por contacto: Mx. 50 000 rpm
para 10 segundos (o equivalente en rps)
0.30 1500.0 metros o Yds/min.
(4 500 ft/min) o lo equivalente en segundos
ptico; rpm y rps (tambin Cuenta y Tiempo)
Va adaptador de contacto; rpm y rps,
metros, yardas, pies, por minuto y
por segundo
Cuenta total de revoluciones, metros,
pies, yardas
Medida de tiempo en segundos
entre ciclos (grado recproco)
Caracterstica de captacin de velocidad
grado mximo, mnimo y medio
50 mm 2 000 mm
80
Lser de diodo, Clase II
0.01%, 1 dgito
Caractersticas del rango

de resolucin

Indicador de objetivo
Indicador de batera baja
Caractersticas de la memoria

Apagado automtico
Sensor lser de control
remoto TMRT 1-56
Adaptador de contacto

Tipo de batera para TMRT 1
Tipo de batera para TMRT 1 Ex
Dimensiones
Peso
Peso total (con maletn)
Garanta
Clasificacin intrnsecamente
segura, solamente para TMRT 1Ex
Examen tipo EC
Automtico hasta 0.001 dgitos

1 dgito de lectura fijada. Seleccionable
S
S
ltima lectura fijada en pantalla
durante 1 minuto
Configuracin retenida en memoria
despus del apagado
Despus de 1 minuto
S, slo para TMRT 1
Incluye cono para medicin de rpm
y rueda desmontable
4 AAA alcalina
Usar slo 4 Duracell Procell AAA
213 40 39 mm
170 g
238 49 102 mm
355 g
12 meses
II 2 G EEx ia IIC T4
Baseefa03ATEX0425X
Accesorios y repuestos
Designacin
Descripcin
TMRT 1
TMRT 1Ex
TMRT 1-56
TMRT 1-60
Tacmetro multifunciones para mediciones lser o por contacto

Tacmetro multifunciones intrnsecamenteseguro para mediciones lser o por contacto
Sensor lser de control remoto, slo para TMRT 1 22 65 mm
Trpode para el sensor ptico remoto
TKES 1 (pgina 93)

Designacin
TKES 1
Descripcin
Endoscopio
Tubo de insercin y fuente de luz

Sensor de imagen
Resolucin (dinmica/ esttica)
Dimetro de la punta del tubo
de insercin
Longitud del tubo
Profundidad de campo (DOF)
Fuente de luz
Temperatura de funcionamiento de
la sonda
Clase de proteccin

TMST 3
Sensor de imagen CMOS

320(H)*240(V) / 640(H)*480(V)
5,5 mm
1m
67
1,5 cm 10 cm
4 LED blancos (0-275 Lux/4 cm)
20 a 70 C
IP 57
5: protegido contra polvo (entrada limitada
permitida, sin depsitos perjudiciales).
7: protegido contra los efectos de la
inmersin entre 15 cm y 1 m.
5 V CC
Pantalla plana LCD de 3,5 y
320 * 240 pxeles
Mini USB 1,1/ salida AV/ entrada AV/
Batera recargable de Li-polmero (3,7 V).
Ofrece generalmente 4 horas de
funcionamiento tras 2 horas de carga.
NTSC y PAL
Tarjeta SD de 1 GB suministrada;
capacidad de almacenamiento de
30.000 fotos, o 4-5 horas de vdeo
(se puede utilizar una tarjeta de hasta
2 GB)
Formato de imgenes fijas/

grabacin de vdeo
JPEG (640*480) / ASF (320*240)
Gama de temperaturas de
funcionamiento y almacenamiento/
carga de batera
Funciones

Pesos y dimensiones (con maletn)
20 a 60 C / 0 a 40 C
Instantneas, grabacin de vdeo,
visualizacin de imgenes y vdeos
en pantalla LCD, transferencia de
imgenes y vdeos de tarjeta SD a PC
2,8 kg / 44 x 32 x 8 cm
(pgina 95)
Designacin
TMST 3
Descripcin
Gama de frecuencias
Volumen de salida
Indicador LED

Salida mxima de grabacin
Auriculares
Autoapagado
Estetoscopio electrnico
30 Hz-15kHz
- 10 a + 45 C
Ajustable a 32 niveles
Encendido
Volumen de sonido
Pila agotada
250 mV
48 Ohm (de cmara cerrada)
S, despus de 2 minutos
148
Alimentacin
Pantalla

Interfaz
Batera (no utilizable por el usuario)

Formato de salida de vdeo
Medio de grabacin

Pilas
Duracin pilas
Dimensiones del detector
Longitud de las sondas
Peso
Peso total
Instrumento
Auriculares
4 x AAA/R03 (incluidas)
30 horas (uso continuo)
220 x 40 x 40 mm
70 y 220 mm
1 560 g
162 g
250 g
TMSU 1 (pgina 95)

Designacin
TMSU 1
Descripcin
Amplificacin
Sensor ultrasnico

Frecuencias detectadas
Alimentacin

Detector ultrasnico de fugas

7 niveles: 20, 30, 40, 50, 60, 70 y 80 dB
Sensor abierto con dimetro de 16 mm
(exterior de 19 mm), frecuencia central
de 40 kHz
38,4 kHz, 2 kHz (-3 dB)
Dos pilas alcalinas AA de 1,5 V.
Tambin se pueden utilizar pilas
recargables, pero el tiempo de uso
disminuye
Duracin de la pila
Dimensiones

Peso
funcionamiento
20 horas, por lo general

Carcasa: 170 x 42 x 31 mm
Longitud del tubo flexible: 400 mm
412 g, pilas incluidas
Pila
Duracin pila
Dimensiones
9V Alcalina IEC 6LR61

> 150 horas o 3 000 anlisis
250 95 32 mm (instrumento)
-10 C a 50 C
TMEH 1 (pgina 96)

Designacin
TMEH1
Tipo de aceite adecuado

Repetibilidad
Lecturas

mineral y sinttico
mejor que 95%
escala verde/rojo + valor numrico
(0 100)
TMVM 1 (pgina 96)

Designacin
TMVM 1
Descripcin
Viscosmetro porttil
Rango de viscosidad dinmica (mPas) 30-1300 con rotor 3

(30-400.000 usando rotores opcionales)
Voltaje del motor
4.0 VDC
Velocidad del motor
62.5 rpm
Rotor suministrado
R3
Repeticin
< 1 % del rango total
Precisin
3 % del rango total con rotor R3

suministrado
10 C 40 C
Volumen de muestra de aceite
Aprox. 150 ml
Dimensiones del viscosmetro
175 x 88 x 170 mm (ancho x prof. x alto)
Serie CMVP
Dimensin del rotor

Material del rotor
Dimensiones del recipiente de
medicin
Material del recipiente de medicin
Pilas
Peso total (incluyendo el maletn)
Embalaje
D=45,1 mm h=47 mm
Acero inoxidable
D=52,6 mm h=75 mm
Acero inoxidable
4 x AA (IEC tipo LR06) alcalina
2,0 kg
Maletn robusto
S
(pgina 97)
Designacin
CMVP 40 / CMVP 50
Sensor de vibracin

Sensor de aceleracin piezoelctrico

integrado (por compresin)
Rango de medida

0,7 a 55,0 mm/s (RMS) con 0,1

de incremento
0,01 a 3,00 pulg./s (eq. Pico)
con 0,01 de incremento
tolerancia: 10% (2 dgitos)
0,1 a 19,99 gE con 0,1 de incremento
Rango de frecuencia

Pantalla
Ciclo de pantalla
Indicacin de sobrecarga
Indicacin de pila agotada
Indicacin de medidacongelada
Pilas
Vibracin global - 10 Hz a 1.000 Hz

Envolvente de aceleracin - 10 kHz a 30 kHz
Valor de medida: 3,5 dgitos LCD
aproximadamente 1 segundo
OVER
BATT
HOLD
2 de litio tipo CR2032

Funcin deautoapagado

Dimensiones
Peso
Condicionesambientales
de funcionamiento

170 mA horas consumo de corriente

en medida 7,5 mA
en HOLD: 3,0 mA
automtico en ON o HOLD despus
de2 minutos aproximadamente
17,8 30,5 157,5 mm
aproximadamente 77 g con pilas
10C a 50C
20 a 90% de humedad relativa
TKED 1 (pgina 94)

Descripcin
TKED 1
Description

Alimentacin

Control de tiempo:
- prefijados
- por defecto
Temperatura de funcionamiento y
de almacenamiento
Detector de paso de corriente

elctrica SKF
4,5 V 3 pilas AAA estndar
(LR03, AM4)
10 o 30 segundos
indefinido
De 0 a 50 C
De -20 a 70 C
Nivel de proteccin IP
Pantalla

Peso total (incluido el maletn)
IP 55
LCD con contador de 0 a 99999
descargas
Iluminacin y aviso de batera baja
ajustables por el usuario
255 x 210 x 60 mm
0,4 kg
149
Serie TMMA
(pgina 104)
Designacin
TMMA 60
TMMA 80
TMMA 120
Generalidades
Anchura de agarre externa, mnima
Anchura de agarre externa, mxima
Longitud efectiva de la garra
Fuerza de extraccin mxima
Peso total
36 mm
150 mm
150 mm
60 kN
4,0 kg
52 mm
200 mm
200 mm
80 kN
5,7 kg
75 mm
250 mm
250 mm
120 kN
10,6 kg
Dimensiones de las garras

Altura de las garras
Longitud de las garras
Anchura de las garras
7,5 mm
15 mm
20 mm
9,8 mm
18 mm
28 mm
13,8 mm
24 mm
40 mm
27 mm
17 mm
105 Nm
24 mm
30 mm
22 mm
175 Nm
26 mm
32 mm
24 mm
265 Nm
28 mm
no
TMMA 60-1
TMMA 60-2
TMMA 60-3
TMMA 80-1
TMMA 80-2
TMMA 75H/80-3
TMMA 120-1
TMMA 120-2
TMMA 100H/12-3
TMMX 210
TMBA G11W

LGEV 2/0.035
TMMS 50
TMMX 280
TMBA G11W
TMHS 75
LGEV 2/0.035
TMMS 50 / TMMS 100
TMMX 350
TMBA G11W
TMHS 100
LGEV 2/0.035
TMMS 50 / TMMS 100 /TMMS 160
Hexgono en el extractor o el adaptador
Hexgono en el husillo mecnico
Par mximo
Dimetro de la nariz con punto de centrado
Adaptador: posibilidad de actualizacin
a una versin hidrulica
Piezas de repuesto
Garra
Husillo con pieza de apoyo/centrado(y adaptador)
Mecanismo de apertura
Accesorios
Bolsa protectora del extractor
Guantes
Husillo hidrulico
Grasa para el husillo
Placa extractora de triple seccin
Serie TMMA H
(pgina 104)
Designacin
TMMA 75H
TMMA 100H
Generalidades
Peso total
52 mm
200 mm
200 mm
75 kN
7,2 kg
75 mm
250 mm
250 mm
100 kN
13,2 kg

9,8 mm
18 mm
28 mm
13,8 mm
24 mm
40 mm
Generador de fuerza
Husillo hidrulico
Recorrido del pistn
Rosca del cuerpo
Dimetro de la pieza de apoyo
TMHS 75
75 mm
UN 1,25 12
35 mm
TMHS 100
80 mm
UN 1,5 16
30 mm
Piezas de repuesto
Garra
Set de prolongadores hidrulicos
TMMA 75H-1
TMMA 75H/80-3
TMHS 5T
TMMA 100H-1
TMMA 100H/12-3
TMHS 8T
Accesorios
Husillo hidrulico
TMHS 75 (incluido)
TMMX 280
Guantes
TMBA G11W
Placas extractoras de triple seccin
TMMS 50

TMMS 100

TMHS 100 (incluido)

TMMX 350
TMBA G11W
TMMS 50
TMMS 100
TMMS 160
Serie TMMP (pgina 108)

Designacin

TMMP 6
TMMP 10
TMMP 15
Nm.

de garras
qty
3
3
3
Ancho de agarre Longitud efectiva

de las garras*
mm
mm
50 127
100 223
140 326
120
207
340
Mxima fuerza
Peso
kN
kg
60
100
150
4,0
8,5
21,5
* Disponibles otras longitudes de garras. Ver Recambios.

6
Detalles para pedidos de piezas recambio

Nm. Designacin
Descripcin

1
2
3
4
5
6
150
TMMP ...-1
TMMP ...-2
TMMP ...-3
TMMP ...-4
TMMP ...-5
TMMP ...-1K
TMMP 6

mm
Longitud garra
120
Longitud garra
220
Longitud garra
370
Longitud garra
470
Husillo con punto de centrado
Conjunto de pasadores, tornillos y arandelas (para 1 garra)
TMMP 10

mm
207
350
460
710

TMMP 15
mm
260
340
435
685
5
1
2
3
4
TMMA 100H/SET (pgina 105)

Designacin
TMMA 100H/SET
Generalidades
75 mm
250 mm
250 mm
100 kN

13,8 mm
24 mm
40 mm
Husillo hidrulico
Recorrido del pistn
Rosca del cuerpo
Dimetro de la pieza de apoyo
Anchura de agarre al eje, mnima
Anchura de agarre al eje, mxima
Peso
TMHS 100
80 mm
UN 1,516
30 mm
TMMS 160
50 mm
160 mm
5,9 kg
TMMX 350
Serie TMMS
(pgina 105)
Designacin
Ancho de agarre
d mn.
d mx.
mm
mm
mm
TMMS 50
TMMS 100
TMMS 160
TMMS 260
TMMS 380
12

26

50

90
140
50

100

160
260
380
M16 2
M16 2
M22 2,5
M32 2,5
Designacin

Dimetro mximo
Longitud
Anchura
Peso
350 mm
1 200 mm
580 mm
0,6 kg
Maletn
Altura
Longitud
Anchura
Peso
270 mm
680 mm
320 mm
12,0 kg
Piezas de repuesto
Garra
Kit de prolongadores hidrulicos
TMMA 100H-1
TMMA 100H/12-3
TMHS 8T
Accesorios
Husillo hidrulico
Placas extractoras de triple seccin
Guantes
TMMX 350 (incluido)

TMHS 100 (incluido)
TMMS 160 (incluido)
TMBA G11W
Fuerza mxima
de desmontaje
(F max)
Peso
mm
mm
mm
kN
kg
TMMS 50
TMMS 100
TMMS 160
TMMS 260
TMMS 380
20

36

45

70
81

34

52

81
97
32
60
82
110
138
80
200
300
450
600
0,5
2,6
5,9
18,4
50,3
Serie TMMP
(pgina 107)
Designacin

Nm. de garras

cant.
TMMP 2x65
TMMP 2x170
TMMP 3x185
TMMP 3x230
TMMP 3x300
2
2
3
3
3
Serie TMMR F
Designacin

Ancho de agarre

mm
Longitud efectiva
de garras
mm
Mxima fuerza
de extraccin
kN
kg
15 65 60 6,0
25 170
135
18,0
40 185
135
24,0
40 230
210
34,0
45 300
240
50,0
0,5
2,1
2,9
5,8
8,6
(pgina 107)
Ancho de
agarre externo
Ancho de
agarre interno
Longitud efectiva
de garras
Mxima fuerza
de extraccin
mm
mm
mm
kN
TMMR 40F
TMMR 60F
TMMR 80F
TMMR 120F
TMMR 160F
TMMR 200F
TMMR 250F
TMMR 350F
23 48

23 68
41 83
41 124
68 164
67 204
74 254
74 354
59 67
62 87
93 97
93 138
114 162
114 204
132 252
135 352
65
80

94

120

130

155

178

233

15
15
30
30
40
40
50
50
TMMR 8
Peso
Peso
kg

0,3
0,4
1,0
1,2
2,3
2,6
4,4
5,2
Kit completo de 8 extractores sobre expositor
151
TMHP 10E (pgina 109)
Designacin
TMHP 10E
Descripcin
Contenido

Recorrido mximo
Peso del kit completo
Ciclo de vida del cilindro hidrulico
Rosca del cilindro hidrulico
Ajuste de la vlvula de seguridad
para el cilindro hidrulico
Dimensiones del maletn de transporte
Fuerza de extraccin nominal
Kit hidrulico de extractores de garras

1 soporte para las garras
3 garras, 120 mm
3 garras, 170 mm
3 garras, 200 mm
1 husillo hidrulico TMHS 100
3 prolongadores para el husillo
hidrulico; 50, 100, 150 mm
1 punto de centrado para el
husillo hidrulico
80 mm
14,5 kg
Mnimo 5.000 ciclos hasta 100 kN
UN 112 16 tpi
105 kN
578 410 70 mm
100 kN
Kit de garras 1 (3 TMHP 10E-10)

Longitud efectiva de las garras
Ancho de agarre

120 mm
75 170 mm
a = 6 mm
b = 15 mm
c = 25 mm

Ancho de agarre

170 mm
80 250 mm
a = 6 mm
b = 12 mm
c = 25 mm

Ancho de agarre

200 mm
110 280 mm
a = 6 mm
b = 12 mm
c = 25 mm
Identificacin de los componentes

Designacin
Descripcin
Designacin
Descripcin
TMHS 100
TMHS 8T
TMHP 10E-5
Husillo hidrulico avanzado, 100 kN

Kit de prolongadores para el husillo hidrulico y punto de apoyo
Soporte para las garras, tuerca de husillo, pasadores y tuercas
TMHP 10E-10
TMHP 10E-11
TMHP 10E-12
Garra 120 mm
Garra 170 mm
Garra 200 mm
Serie TMHP (pgina 108)

Designacin*

Nm.
de garras
Anchode agarre

cant.
TMHP 15/260
TMHP 30/170
TMHP 30/350
TMHP 30/600
TMHP 50/140
TMHP 50/320
TMHP 50/570
3
3
3
3
3
3
3
Longitud efectiva

de garras

mm
195386
290500
290500
290500
310506
310506
310506
Recorrido

mm

264
170
350
600
140
320
570
Mximapresin

detrabajo

mm

Mximafuerza
e extraccin
MPa
100
50
50
50
40
40
40
80
80
80
80
80
80
80
Peso
kN
kg
150
300
300
300
500
500
500
34
45
47
56
47
54
56
* Tambin disponible sin bomba hidrulica TMJL 100 aadiendo el sufijo X a la designacin (ej.: TMHP 30/170X).
Serie TMHP
(pgina 108)
Designacin
TMJL 100
Presin mxima
Volumen/recorrido
Capacidad de aceite
Longitud del tubo

Peso
Tipo de aceite
100 MPa
1,0 cm
800 cm
3 000 mm de largo con acoplamiento de conexin rpida y racor
con rosca interna/externa G 1/4
13 kg
lleno con SKF LHMF 300
Detalles para pedidos de piezas recambio

Nm.
Designacin
Descripcin
TMHP 15
TMHP 30
TMHP 50
mm
mm
mm
1
2
3
4
5

264

344

439

689
170
350
600
140
320
570
TMHP ...-1
TMHP ...-2
TMHP ...-3
TMHP ...-4
TMHP ...-5
TMHP ...-11
Longitud garra
Longitud garra
Longitud garra
Longitud garra
Husillo con punto de centrado
Kit de reparacin del cilindro hidrulico
Serie TMMX
(pgina 113)
Designacin

Dimetro mximo

recomendado
Longitud
Ancho
L ongitud de la correa
Nmero de correas
mm
mm
mm
mm
TMMX 210
TMMX 280
TMMX 350
210
280
350
750
970

1 200
420
480
580
500
520
770
152
1
2
3
4
3
3
3
Tamao de la hebilla
in
1
1
1 1/2
TMHC 110E (pgina 109)

Designacin
TMHC 110E
Descripcin
Contenido

Recorrido mximo
Fuerza nominal de funcionamiento
Peso
Ciclo del cilindro hidrulico
Rosca del cilindro hidrulico
Programacin de la vlvula de
seguridad del cilindro hidrulico
Kit avanzado de extraccin hidrulica

1 soporte para las garras
3 garras, 70 mm
3 garras, 120 mm
1 separador completo
1 viga
2 barras principales
2 prolongadores, 125 mm|
hidrulico; 50, 100 mm
1 punto de apoyo con punto
de centrado para el husillo hidrulico
80 mm
100 kN
13,5 kg
Mnimo 5 000 ciclos hasta 100 kN
UN 112 16 tpi
Extractor de garras:
Longitud efectiva de la garra,
conjunto de garras 1 (TMHP 10E-9)
Ancho de agarre, conjunto de garras 1

70 mm
50 110 mm
a = 5 mm
b = 15 mm
c = 25 mm
Longitud efectiva de la garra,

conjunto de garras 2 (TMHP 10E-10)
Ancho de agarre, conjunto de garras 2

120 mm
75 170 mm
a = 6 mm
b = 15 mm
c = 25 mm
Extractor de cuchillas:
Alcance mximo
Dimetro del eje
255 mm
20 100 mm
105 kN
580 410 70 mm
Piezas de repuesto
Designacin
Descripcin
TMHP 10E-5
TMHP 10E-9
TMHP 10E-10
TMBS 100E-1
TMBS 100E-2
Soporte para las garras, punto de centrado, pasadores y tuercas

Garra de 70 mm
Garra de 120 mm
Viga
Barras principales, arandelas y tuercas
Serie TMBS E
(pgina 110)
TMBS 100E-3
TMBS 100E-5
TMHS 100
TMHS 8T
2 prolongadores 125 mm
Conjunto de cuchillas, pasadores y tuercas (100 mm)
Husillo hidrulico avanzado, 100 kN
Kit de prolongadores y punto de apoyo para el husillo hidrulico
Designacin
TMBS 100E
Designacin
TMBS 150E
Descripcin
Contenido

Recorrido mximo
Alcance mximo
Dimetro del eje
Rosca cilindro hidrulico
seguridad en el cilindro hidrulico
Peso
Extractor de cuchillas hidrulico

1 kit de cuchillas
2 prolongadores, 125 mm
1 viga
1 punto de apoyo con punto de
centrado para el husillo hidrulico
80 mm
100 kN
816 mm
20 100 mm
Minimo 5 000 ciclos hasta 100 kN
UN 112 16 tpi
Descripcin
Contenido

Recorrido mximo
Alcance mximo
Dimetro del eje
Rosca cilindro hidrulico
seguridad en el cilindro hidrulico
Peso
Extractor de cuchillas hidrulico

1 kit de cuchillas
1 viga
1 punto de apoyo con punto de
centrado para el husillo hidrulico
80 mm
100 kN
816 mm
35 150 mm
Mnimo 5 000 ciclos hasta 100 kN
UN 112 16 tpi
105 kN
580 410 70 mm
13,5 kg
105 kN
580 410 70 mm
17 kg
Piezas de repuesto
Designacin
Descripcin
TMHS 100
TMHS 8T
TMBS 100E-1
TMBS 100E-2
TMBS 100E-3
TMBS 100E-4
TMBS 100E-5
TMHS 100
TMHS 8T
TMBS 150E-1
TMBS 100E-2
TMBS 100E-3
TMBS 100E-4
TMBS 150E-5
Husillo hidrulico, 100 kN

Kit de prolongadores y punto de apoyo para el husillo hidrulico
Viga
Barras principales, tuercas, arandelas (kit)
Prolongadores 125 mm (2 piezas)
Prolongadores 285 mm(4 piezas)
Cuchillas (completo)
Serie TMBR
(pgina 115)
Designacin
TMBR / designacin del rodamiento; (p. ej. TMBR/NU 216)
Material
Temperatura mxima
Aluminio
300 C
153
TMBS 50E (pgina 110)
Designacin
TMBS 50E
Descripcin
Contenido

Alcance mximo
Extractor de cuchillas mecnico

1 kit de cuchillas
1 husillo mecnico
1 viga
30 kN
110 mm
Dimetro del eje

Par mximo (T)
Cabeza hexagonal del husillo (AF)
Peso
7 50 mm
70 Nm
19 mm
295 190 55 mm
1,8 kg
Piezas de repuesto
Designacin
Descripcin
TMBS 50E-1
TMBS 50E-2
TMBS 50E-1K
Viga
Husillo
Barras principales, arandelas (4 piezas), pasadores y tuercas (2 piezas)
TMMD 100 (pgina 111)

Designacin

L

mm
H

mm
E
mm
TMMD 100-A1
TMMD 100-A2
TMMD 100-A3
TMMD 100-A4
TMMD 100-A5
TMMD 100-A6
135
135
137
162
167
170
16
16
23
26
> 52
> 100
79
79
77
52
49
49
24 mm
19 mm
TMMD 100-A1
TMMD 100-A4
TMMD 100-A2
TMMD 100-A5
TMMD 100-A3
TMMD 100-A6
Designacin
TMMD 100
Descripcin
Contenido

Peso
Kit de extractores de rodamientos rgidos de bolas

3 garras TMMD 100-A1
1 husillo pequeo y tuerca
1 husillo grande y tuerca
1 asa
1 manual de instrucciones de uso
395 300 105 mm
3,8 kg
Serie TMIP
185 mm (7,3 in)
Detalles de pedido
TMMD 100-S1
TMMD 100-S2
(pgina 112)
Designacin
TMIP 7-28
TMIP 30-60
Designacin
Peso (kit total)
Longitud total de la masa deslizante
Piezas de repuesto
Extractor de rodamientos internos

3,3 kg
412 mm
395 x 300 x 105 mm
TMIP E7-9, TMIP E10-12 y TMIP E15-17
Extractor de rodamientos internos

5,4 kg
557 mm
395 x 300 x 105 mm
TMIP E3 y TMIP E4
Datos tcnicos de los extractores

Tamao del
extractor
Amax - Espacio por

detrs del rodamiento
Lmax - Profundidad
del soporte

H - Anchura
del rodamiento
G - Longitud total
del extractor

AF - Tamao del
adaptador
mm
mm
mm
mm
mm
TMIP E7-9
TMIP E10-12
TMIP E15-17
6
6
7,5
39
45
55
10
11
18
91
91
118
15
15
15
TMIP E20-28
TMIP E30-40
TMIP E45-60
10
11,5
15
60
97
102
24
>35
>64
127
143
155
15
19
19
Lmax
AF
Amax
154
Contenido del kit serie TMIP
(pgina 112)
TMIP 7-28
TMIP 30-60
Masa deslizante
Extractor de 7 - 9 mm
Maletn de transporte
Masa deslizante
Maletn de transporte
TMBP 20E (pgina 113)

Designacin
TMBP 20E

Longitud de los prolongadores
Longitud mxima de los brazos
(incluyendo los prolongadores)
Par mximo
Tamao de la cabeza del husillo AF
Peso
147 mm
200 mm
583 mm para el adaptador F
55 kN
155 Nm
22 mm
395 300 105 mm
7,5 kg
Accesorios
TMBA G11W
LEGV 2/0.0035
TMMX 280
Contenido del kit

Adaptadores de tamao A a F
(2 piezas cada uno)
2 barras principales (arandelas
y tuercas)
4 x prolongadores
Husillo
Nariz del husillo con punto de centrado
Viga
Tabla de seleccin
Estuche con compartimentos para
los componentes
Guantes
Grasa para el husillo
Tabla de seleccin TMBP 20E

Adaptador para el rodamiento
Tamao de la llave de montaje
9 mm
11 mm
14 mm
15 mm
17 mm
19 mm
Tamao del adaptador para las bolas
16 mm
19 mm
23,5 mm
26,5 mm
28 mm
30 mm
6021
6022
6024
6026
6028
6030
6032
Serie del rodamiento

60..

62..
6213
6217
6219
6221

6214
6218
6220

6215

6216

6222
6224
6226
6228
6230
6232
63..
6309

6317
6318
6319
6320
64..
6406
6407
6410
6411
6413

6408
6412

6409

6414
6415
6416
6417
6418
160..

6310
6311
6312
6313
6314
6321
6315
6316
16026
16028
16030
16032
155
TMMK 10-35
(pgina 114)
Designacin
TMMK 10-35
Descripcin
Nmero de casquillos de impacto

Nmero de manguitos
Dimetro de agujero de los casquillos
de impacto
Dimetro exterior de los casquillos
de impacto
Dimetro de agujero de los manguitos
de impacto
Martillo
Anillos de apoyo para el eje (dimetro)

KF Combi kit
24 (12 del tamao A y 12 del
tamao B)
2 (tamaos A y B)
10 - 35 mm
26 - 80 mm
18 y 37 mm
TMFT 36-H peso: 1,0 kg
10, 12, 15, 17, 20, 22, 25, 28,
30 y 35 mm
Longitud efectiva de las garras (L)

Cabezas hexagonales de los husillos (AF)
Desplazamiento de la masa deslizante
Peso de la masa deslizante
Peso total del kit, incluyendo el maletn
de transporte
A1- 135 mm
A2- 135 mm
A3- 137 mm
A4- 162 mm
A5- 167 mm
19 mm y 24 mm
182 mm
1,0 kg
525 x 420 x 130 mm
7,6 kg
Tabla de seleccin TMMK 10-35

Montaje
Desmontaje
Rodamientos
rgidos de bolas
Casquillo de impacto
Manguito de impacto
Tamao del husillo
Garra
Anillo de apoyo
6000
6200
16100
6300
A10-26
A10-30
A10-26
A10-35
A
A
A
A
Pequeo
Pequeo
Pequeo
Pequeo
TMMD 100-A1
TMMD 100-A1
TMMD 100-A1
TMMD 100-A2
Tamao 1
6001
16101
6201
6301
A12-28
A12-28
A12-32
A12-37
A
A
A
A
Pequeo
Pequeo
Pequeo
Pequeo
TMMD 100-A1
TMMD 100-A1
TMMD 100-A2
TMMD 100-A3
6002
16002
6202
6302
A15-32
A15-32
A15-35
A15-42
A
A
A
A
Pequeo
Pequeo
Pequeo
Pequeo
TMMD 100-A1
TMMD 100-A1
TMMD 100-A2
TMMD 100-A3
6003
16003
6203
6303
6403
A17-35
A17-35
A17-40
A17-47
B25-62
A
A
A
A
B
Pequeo
Pequeo
Pequeo
Grande
Grande
TMMD 100-A1
TMMD 100-A1
TMMD 100-A2
TMMD 100-A4
TMMD 100-A5
6004
6204
6304
B20-42
B20-47
B20-52
B
B
B
Pequeo
Pequeo
Grande
TMMD 100-A2
TMMD 100-A3
TMMD 100-A4
62/22
63/22
B25-47
B25-52
B
B
Pequeo
Grande
TMMD 100-A3
TMMD 100-A4
6005
6205
6305
B25-47
B25-52
B25-62
B
B
B
Pequeo
Pequeo
Grande
TMMD 100-A2
TMMD 100-A3
TMMD 100-A5
Tamao 4
62/28
63/28
6006
6206
6306
B30-55
B30-62
B30-55
B30-62
B30-72
B
B
B
B
B
Grande
Grande
Pequeo
Grande
Grande
TMMD 100-A4
TMMD 100-A5
TMMD 100-A2
TMMD 100-A4
TMMD 100-A5
Tamao 5
6007
6207
6307
B35-62
B35-72
B35-80
B
B
B
Pequeo
Grande
Grande
TMMD 100-A3
TMMD 100-A5
TMMD 100-A5
Tamao 6
Clasificacin del voltaje serie EAZ
(pgina 114)
Cada calentador est disponible en tres voltajes diferentes segn

se indica a continuacin:
LV
MV
HV
Bajo
Medio
Alto
190 a 230V
400 a 480V
500 a 575V
Por favor, aada el correspondiente sufijo a la designacin del calentador en

caso de pedido (ej. EAZ 166 HV).
156
Cabinas de control serie EAZ
Tamao 2
Tamao 3
(pgina 114)
Designacin
Designacin
SS 250A
SS 250C
SS 350B
230V, 50Hz, 250A

460V, 60Hz, 250A
400V, 50Hz, 350A
SS 250B
SS 350A
SS 350C
400V, 50Hz, 250A

230V, 50Hz, 350A
460V, 60Hz, 350A
Tambin estn disponibles cabinas especiales de control elctrico para

utilizar dos calentadores al mismo tiempo. (Son vlidas para todos los
calentadores).
SSD 350A
SSD 350C
230V, 50Hz, 350A (2) SSD 350B

460V, 60Hz, 350A (2)
400V, 50Hz, 350A (2)
Serie EAZ (pgina 114)

Designacin
del calentador

Tipo de
voltaje

Designacin
del rodamiento

Bobina de
consumo de
corriente
Cable de conexin

Cabina
de control
Dimensiones
aro interior
Dimensiones
calentador
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
SS 250
145 p6
155
166
169
350
370
176
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 16
A07 RN - F 3 16
SS 250
145 p6
156
169
172
355
378
176
165
95
75
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 16
A07 RN - F 3 16
SS 250
150 p6
156
174
177
360
388
176
LV
315189 A
MV
HV
180
105
80
A07 RN - F 3 35
A07 RN - F 3 16
A07 RN - F 3 16
SS 250
160 p6
168
179
182
355
378
184
EAZ 180

LV
314190
MV
HV
150
85
65
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 16
A07 RN - F 3 16
SS 250
160 p6
130
180
183
365
390
151
EAZ 181

LV
315642/
MV
VJ202
HV
180
105
80
A07 RN - F 3 35
A07 RN - F 3 16
A07 RN - F 3 16
SS 250
165,1 p6 165
181
184
355
378
190
EAZ 190

LV
BC4B
MV
635122
HV
140
80
60
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 16
A07 RN - F 3 16
SS 250
170 p6
130
190
193
375
402
151
EAZ 202

LV
313812
MV
HV
165
95
70
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 16
A07 RN - F 3 16
SS 250
180 p6
168
202
205
375
402
190
EAZ 212

LV
314199 B
MV
HV
200
115
90
A07 RN - F 3 35
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 16
SS 250
190 p6
200
212
215
385
412
217
EAZ 222-2

LV
313893
MV
314553
HV
215
125
95
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 16
A07 RN - F 3 16
SS 250
200 p6 200
222
225
395
422
217
EAZ 226

LV
313811
MV
HV
210
120
95
A07 RN - F 3 35
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 16
SS 250
200 p6
192
226
229
400
425
213
EAZ 244

LV
313894 B
MV
HV
300
175
130
A07 RN - F 3 50
A07 RN - F 3 35
A07 RN - F 3 25
SS 350
SS 250
220 r6
225
244
247
410
435
247
EAZ 246

LV
313839
MV
HV
260
150
115
A07 RN - F 3 50
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 25
SS 350
SS 250
220 r6
192
246
249
410
435
214
EAZ 260

LV
313824
MV
HV
275
160
120
A07 RN - F 3 50
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 35
SS 350
SS 250
230 r6
206
260
263
425
450
227
EAZ 265

LV
635194
MV
HV
240
140
105
A07 RN - F 3 35
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 16
SS 250
240 r6
180
265
268
430
457
201
EAZ 270

LV
313921
MV
HV
265
155
115
A07 RN - F 3 50
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 25
SS 350
SS 250
240 r6
220
270
273
435
460
233
EAZ 292

LV
313823
MV
HV
295
170
130
A07 RN - F 3 50
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 25
SS 350
SS 250
260 r6
220
292
295
445
470
240
EAZ 308

LV
314719 C
MV
HV
335
195
145
A07 RN - F 3 50
A07 RN - F 3 x 35
A07 RN - F 3 x 25
SS 350
SS 250
280 r6
275
308
311
460
490
296
EAZ 312

LV
313822
MV
HV
285
165
125
A07 RN - F 3 50
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 25
SS 350
SS 250
SS 250
280 r6
220
312
315
465
490
238
EAZ 332

LV
314484 D
MV
HV
365
210
160
A07 RN - F 3 70
A07 RN - F 3 35
A07 RN - F 3 25
SS 350
SS 250
300 r6
300
332
335
480
500
322
EAZ 378

LV
314485 A
MV
HV
375
240
205
A07 RN - F 3 70
A07 RN - F 3 50
A07 RN - F 3 35
SS 350
SS 250
340 r6
350
378
381
525
555
368
EAZ 166

LV
314625
MV
HV
170
100
75
A07 RN - F 3 25
A07 RN - F 3 16
A07 RN - F 3 16
EAZ 169

LV
313924 A
MV
HV
170
100
75
EAZ 174

LV
313891 A
MV
HV
EAZ 179

157
Serie EAZ (pgina 114)
Designacin
Cable de conexin
Longitud
Dimensiones
A

B

C

D

a

b

c

d
Peso
EAZ 80/130
5 m
285 mm
115 mm
555 mm
305 ... 360 mm
134 mm
50 mm
35 mm
80 ... 132 mm
28 kg
EAZ 130/170
5m
335 mm
120 mm
630 mm
335 ... 380 mm
180 mm
50 mm
30 mm
130 ... 172 mm
35 kg
Recambios
Designacin
EAZ 80/130A
EAZ 80/130B
EAZ 80/130C
EAZ 80/130D
EAZ 130/170A
EAZ 130/170B
Tensin/Frec.
Intensidad
2 230V/50Hz
2 400V/50Hz
2 460V/60Hz
2 415V/50Hz
2 230V/50Hz
2 400V/50Hz
40 A
45 A
25 A
35 A
60 A
45 A
Designacin
EAZ 130/170D
EAZ 130/170E
EAZ 130/170F
EAZ 130/170G
EAZ 130/170H
Tensin/Frec.
Intensidad
3 230V/50Hz
3 400V/50Hz
3 460V/60Hz
3 420V/60Hz
3 415V/50Hz
43 A
35 A
23 A
30 A
30 A
TMHS 75 y TMHS 100 (pgina 106)

Designacin
TMHS 75
TMHS 100
Contenido

Desplazamiento del pistn
Rosca del cuerpo del extractor
Dimetro de la nariz del husillo
Alcance mximo
Peso
1 husillo hidrulico
2 prolongadores
50 y 100 mm
1 nariz con punto de centrado
75 kN
75 mm
UN 1 12
35 mm
204 mm
2,7 kg
1 husillo hidrulico
3 prolongadores
50, 100 y 150 mm
1 nariz con punto de centrado
100 kN
80 mm
UN 1 16
30 mm
354 mm
4,5 kg
Publicacin MP3000SP
Contenido, textos y produccin:
SKF Maintenance Products, Nieuwegein, Pases Bajos
Fotografa:
Yves Paternoster, Amsterdam, Pases Bajos
(y otros)
Impresin:
Verweij Printing, Mijdrecht, Pases Bajos
SKF en Internet:
www.mapro.skf.com
www.skf.com/mount
www.skf.com
158
Este catlogo est impreso en papel certificado por el

FSC (Consejo de Administracin Forestal). Para esta
edicin se han utilizado los siguientes tipos de papel
certificados por el FSC: Hello Mat (papel interior:
Bhrmann Ubbens de Zutphen, Pases Bajos) y New
Gemini (cubierta: Grafisch Papier de Andelst, Pases
Bajos). El papel con certificacin FSC se suministr
con el nmero de certificado 805263 (imprenta
Drukkerij Verweij de Mijdrecht, Pases Bajos).
ndice - orden por designacin

Designacin
Descripcin
Pgina
TI
Designacin
Descripcin
Pgina
1008593 E
1009030 B
1009030 E
1012783 E
Racor roscado (G)

Racor roscado (G)
Racor roscado (G)
Racor roscado (G)
35
35
35
35
136
136
136
136
HMVC 10E - 190E

HN 0 - HN 22
HN 4-16
Tuercas hidrulicas, roscas

en pulgadas
Llaves de gancho
Set de llaves de gancho
26 & 119 132

13
125
13
126
1014357 A
1016402 E
1018219 E
1019950
Racor roscado (G)

Racor roscado (G)
Racor roscado (G)
Racor roscado (G)
35
35
35
35
136
136
136
136
1020612 A
1030816 E
1077453
1077454
Tubo de alta presin

Tapn
Tubo alargador
Racor de conexin
34
34
36
36
135
135
137
137
HN 5/SNL - HN 32/SNL
HNA 1-4 - HNA 14-24
LAGD 125
LAGD 1000
LAGD 400
Llaves de gancho para soportes SNL

Llaves de gancho ajustables
Lubricador automtico SYSTEM 24
Lubricador automtico MultiPoint
Lubricador automtico MultiPoint
14
13
68
71
74
127
126
142
139
142
1077455
1077456
1077587
1077587/2
Racor roscado (G)

Racor roscado (G)
Manmetro
Manmetro
35
35
34
34
136
136
135
135
LAGD 60
LAGE 125
LAGE 250
LAGF 18

Bomba de llenado de grasa
68
70
70
81
142
142
142
144
1077589
1077589/2
1077600
1077600/SET
Manmetro
Manmetro
Pistola engrasadora
Set de pistola engrasadora
34
34
78
78
135
135
144
144
LAGF 50
LAGG 180AE
LAGG 18AE
LAGG 18M
Bomba de llenado de grasa

Bomba de grasa
Bomba de grasa porttil
Bomba de grasa
81
81
81
81
144
145
145
145
145
Manguera flexible
Racor de vlvula
78
31
31
31
144
134
134
134
Bomba de grasa
Pistola engrasadora accionada
por batera
Pistola engrasadora
Medidor de grasa
81
1077601
226270
226271
226272
LAGG 50AE
LAGG 400B

LAGH 400
LAGM 1000E
79
79
80
144
144
142
226273
226400
226400/400MPa
226402
Racor de vlvula
Inyector de aceite
Inyector de aceite
Bloque adaptador
31
32
32
33
134
135
135
135
LAGN 120
LAGP 400
LAGS 8
LAGT 180

Engrasador de pistola
Kit de boquillas de grasa
Carro para bidones
82
78
82
81
145
144
82
145
144
144
Tubo de alta presin

Tubo de alta presin
Racor de vlvula
Tubo alargador
34
34
36
36
135
135
137
137
Nivelador de aceite
Nivelador de aceite
Bidones Oil Safe y tapas con tubos
dispensadores
77
77
227957 A
227958 A
227963
227964
LAHD 1000
LAHD 500
LAOS series

77
143
227965
228027 E
233950 E
234063
Tubo alargador
Racor roscado (G)
Tapn
Racor de conexin
36
35
34
36
137
136
135
137
LDTS 1
LGAF 3E
LGEM 2
LGEP 2
LGET 2

Agente anticorrosin
Grasa de alta viscosidad
Grasa de extrema presin
Grasa para temperaturas extremas
67
10
62
61
66
173
140
140
141
234064
721740 A
727213 A
728017 A
Tubo alargador
Tubo de alta presin
Tubo de alta presin
Tubo de alta presin
36
34
34
34
137
135
135
135
LGEV 2

LGFP 2
LGGB 2
LGHB 2
Grasa para viscosidad

extremadamente alta
Grasa biodegradable
Grasa de alta viscosidad y temperatura
62
61
63
65
140
140
141
141
728619 E
729100
729101 B
729101 E
Bomba hidrulica
30
35
32
32
134
136
135
135
141
Racor de conexin NPT y G

Tubo de alta presin
Bomba hidrulica
Bomba hidrulica
35
34
29
29
136
135
131
131
Grasa de alto rendimiento

Grasa para baja temperatura y
alta velocidad
Grasa de uso general
Grasa de uso general
Grasa para cajas de ferrocarriles
66
729106
729123 A
729124
729124 A
LGHP 2
LGLT 2

LGMT 2
LGMT 3
LGRT 2
63
60
60
67
141
140
140
141
Bomba hidrulica con

manmetro digital
Tubo flexible de alta presin
Racor roscado (G)
24
34
35
130
136
136
64
141
729654
729655
729656
729659 C

Placa elctrica de calentamiento
35
35
35
17
136
136
136
128
Grasa para una amplia gama

de temperatura
Grasa de extrema presin y
baja temperatura
Grasa para cargas elevadas y
amplio rango
Aceite de desmontaje
65
729124SRB

729126
729146
LGWA 2

LGWM 1

LGWM 2

LHDF 900
64
119
141
119
729831 A
729832 A
729834
729865 A
Acoplamiento de conexin rpida

Tubo flexible de alta presin
Galga
35
35
34
27
136
136
136
133
LHFP 150
LHHT 265
LHMF 300
LHMT 68
LHRP 2
Aceite compatible con alimentos

Aceite para alta temperatura
Aceite de montaje
Aceite para temperatura media
Agente anticorrosivo
73
73
36
73
38
143
143
36
143
143
729865 B
729944 E
CMAC 4200-SL
CMIN 400-K
Galga
Tapn
Termmetro por infrarrojos
Sonda ultrasnica Inspector 400
27
34
86
97
133
135
-
THAP 030
THAP 030/SET
THAP 150
THAP 150/SET
THAP 300E
THAP 300E/SET
Kit de bomba hidro-neumtica
31
31
31
31
31
31
134
134
134
134
134
134
CMVL 3600IS

CMVL 3860
CMVP 40
Detector de estado MARLIN

Condition Detector Pro IS
MicroVibe P
Medidor de vibraciones (pulg./s)
98
98
97
149
THAP 400E
THAP 400E/SET
TIH 030m
TIH 100m
TIH 220m
Calentador de induccin porttil
Calentador de induccin
31
31
18
19
20
134
134
129
129
129
CMVP 50
DialSet 4.0
EAZ 130/170 A-H
EAZ 166 - EAZ 378
Medidor de vibraciones (mm/s)

Programa de clculo de relubricacin
Calentador de induccin ajustable
Calentador de induccin no ajustable
97
76
114
114
149
158
156
EAZ 80/130 A-D

HMV 10E - 200E
HMV 10E - 200E/A101
HMVA 42/200

Calentador de induccin ajustable

Tuercas hidrulicas
Tuercas hidrulicas sin rosca
Adaptador de calado para
tuercas hidrulicas
114
158
26 & 119 130
26 & 119 133
TIH L
TKED 1
TKES 1
TKTI 10
TLGH 1
Detector de paso de corriente elctrica
Endoscopio
Cmara termogrfica
Pistola engrasadora
21
94
93
90
78
128
149
148
147
144
TMAS series
TMBA G11
TMBA G11D

Chapas calibradas
Guantes resistentes al calor
Guantes impermeables a la grasa
y desechables
46
38
139
137
80
144
25
TI
159
ndice - orden por designacin

Designacin
Descripcin
Pgina
TI
TMBA G11ET

TMBA G11H

TMBA G11W
Guantes resistentes a temperaturas

extremas
Guantes resistentes al calor e
impermeables al aceite
Guantes de trabajo especiales
39
137
39
38
TMBH 1
TMBP 20E
TMBR series
TMBS 100E
TMBS 150E
TMBS 50E
Kit de extractores para soportes
Serie de aros de aluminio
Extractor de cuchillas
TMCD 10R
TMCD 5P
TMDC 1/2R
TMDT 2-30
Designacin
Descripcin
Pgina
TI
137
137
TMIP 9-27

TMJE 300
TMJE 400
TMJG 100D
Kit de extraccin de rodamientos

internos
Conjuntos de inyeccin de aceite
Conjuntos de inyeccin de aceite
Manmetro digital, MPa
112
33
33
34
154
134
134
130
17
113
115
110
110
110
138
155
153
153
153
154
TMJL 100
TMJL 100SRB

TMJL 50
TMJL 50SRB

Bomba hidrulica
Bomba hidrulica con
manmetro digital
Bomba hidrulica
Bomba hidrulica con
manmetro digital
29
133
24
30
130
133
24
130
Reloj comparador horizontal, mm

Reloj comparador vertical
Reloj comparador horizontal, pulg.
Sonda estndar para superficies
24
24
24
87 & 88
130
130
130
146
TMMA 60
TMMA 75H
TMMA 80
TMMA 100H
Extractor mecnico EasyPull

Extractor hidrulico EasyPull
Extractor hidrulico EasyPull
104
104
104
104
150
150
150
150
TMDT 2-31
TMDT 2-32
TMDT 2-33
TMDT 2-34
Sonda magntica para superficies

Sonda aislada para superficies
Sonda a 90 para superficies
Sonda para lquidos y gases
87 & 88
87 & 88
87 & 88
87 & 88
146
146
146
146
TMMA 100H/SET
TMMA 120
TMMD 100

Kit de extraccin hidrulica EasyPull

Kit de extraccin para soportes
ciegos
105
104
151
150
111
154
TMDT 2-34/1.5
TMDT 2-35
TMDT 2-35/1.5
TMDT 2-36
Sonda para lquidos y gases

Sonda de pinza para tubos
87 & 88
87 & 88
87 & 88
87 & 88
146
146
146
146
TMMH 300

TMMH 500

Herramienta de manipulacin
de rodamientos
Herramienta de manipulacin
de rodamientos
15
130
15
130
TMDT 2-37
TMDT 2-38
TMDT 2-39

Cable alargador
Sonda de alambre
Sonda de alambre para alta
temperatura
87 & 88
87 & 88
146
146
156
146
108
150
TMDT 2-40
TMDT 2-41
TMDT 2-41A
TMDT 2-42
Sonda rotatoria
Sonda para fundiciones no ferrosas
Elemento sumergible
Sonda de temperatura ambiente
87 & 88
87 & 88
87 & 88
87 & 88
146
146
146
146
Combi kit
Extractor de garras para trabajos
pesados
pesados
Extractor de garras estndar
114
87 & 88
TMMK 10-35
TMMP 10

TMMP 15

TMMP 2x170
108
107
150
151
TMDT 2-43
TMEA 1P/2.5

TMEA 1PEx

Sonda de superficie de trabajo pesado 87 & 88

Alineador de ejes lser con
impresora opcional
45
Alineador de ejes lser intrnsecamente
seguro con impresora
45
146
TMMP 2x65
TMMP 3x185
TMMP 3x230
TMMP 3x300

99
99
99
99
151
151
151
151
138
TMEA 2
TMEA P1
TMEB 2
TMEH 1
Alineador de ejes lser

Impresora trmica
Alineador de poleas
Controlador del estado del aceite
44
46
48
96
138
137
138
149
TMMP 6

TMMR 120F
TMMR 160F
TMMR 200F

pesados
Extractor de garras reversibles
108
99
99
99
150
151
151
151
TMEM 1500
TMES 1
TMES 2
TMFN series
Indicador SensorMount
Endoscopio
Endoscopio avanzado
Llaves de impacto
27
93
93
13
132
148
148
126
TMMR 250F
TMMR 350F
TMMR 40F
TMMR 60F

99
99
99
99
151
151
151
151
TMFS series
TMFT 36

TMHC 110E
Cubos axiales para ajuste de tuercas

Kit de casquillos de montaje
de rodamientos
15
127
TMMR 8
TMMR 80F
TMMS 100
TMMS 160
Kit de extractor de garras reversibles

99
107
107
107
151
151
151
151
11
109
125
153
TMHK 35

TMHK 36

Kit de montaje y desmontaje de

acoplamientos OK
acoplamientos OK
37
37
TMMS 260
TMMS 380
TMMS 50
TMMX 210

Bolsa protectora
107
107
107
107
151
151
136
138
37
37
TMHK 37

TMHK 38


acoplamientos OK
acoplamientos OK
138
138
147
37
Bolsa protectora
Bolsa protectora
Estroboscopio
Tacmetro multifunciones para
mediciones lser o por contacto
107
107
92
37
TMMX 280
TMMX 350
TMRS 1
TMRT 1

91
148
37
37
TMHK 38S

TMHK 39


acoplamientos OK
acoplamientos OK
148
37
37
37
Tacmetro lser y por contacto

intrnsecamente seguro
Sensor lser de control remoto
(TMRT 1)
Trpode (TMRT 1)
91
37
TMRT 1Ex

TMRT 1-56

TMRT 1-60
91
91
148
148
TMHK 40

TMHK 41


acoplamientos OK
acoplamientos OK
37
37
37
37
TMSP 1
TMST 3
TMSU 1
TMTI 2
Sonmetro
Estetoscopio electrnico
Detector ultrasnico de fugas
Cmara termogrfica avanzada
94
95
95
89
147
148
149
146
TMHN 7

TMHP 10E

Kit de llaves para rodamientos de

bolas a rtula
Kit de extractores de garras
hidrulicos
14
125
147
145
152
Cmara termogrfica
Termmetro por infrarrojos
Avanzado termmetro lser y
por contacto
90
85
109
TMTI 300
TMTL 500
TMTL 1400K

87
132
TMHP 15

TMHP 30

TMHP 50

Extractores de garras hidrulicos

para trabajos pesados
108
152
108
152
TMTL 2400K

TMTP 200
TMVM 1
VKN 550
Termmetro por infrarrojos con

doble lser
Termmetro de bolsillo
Viscosmetro porttil
Herramienta engrasadora
87
85
96
80
146
145
149
139
108
152
TMHS 75
TMHS 100
TMIP 30-60

Husillo hidrulico
Husillo hidrulico
Kit de extraccin de rodamientos
internos
106
106
158
158
112
154
160
138
Comprar un
rodamiento
Para
Fu
nc
ion
a
na
cio
n
u
F
Ali
ne
ac i
n
Des
mo
nta
je
www.mapro.skf.com / www.skf.com
Publicacin MP3000SP Marzo 2010
Preparacin
SKF Maintenance Products
n
ci
iza e
itor a d
Monbsic ado
est
www.mapro.skf.com
Productos de Mantenimiento y Lubricacion SKF
Grupo SKF 2010

El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse
(incluso parcialmente) sin autorizacin. Se ha tenido el mximo cuidado para
garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se
acepta ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o
consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de dicha informacin.
je y
nta cin
Mo rica
lub
SKF, CARB, SYSTEM 24 y SensorMount son marcas registradas del Grupo SKF.
Oil Safe es una marca registrada del Oil Safe Systems Pty Ltd.
KEVLAR es una marca registrada de DuPont.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros pases.
Ins
tal
ar
io
mb
Ca
Relubricacin
Prolongando el ciclo de vida de los rodamientos
Productos de Mantenimiento
y Lubricacin SKF

Mapro SKF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mapro SKF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Comprar un

Prolongando el ciclo de vida de los rodamientos

Monitorizacin bsica de estado

ndice - ordenado por designacin

La sostenibilidad para el Grupo SKF consiste en com

Los productos SKF de mantenimiento y lubricacin se han seleccionado cuidadosamente para

Algunas veces los rodamientos se desmontan para refabricarlos

El uso de lubricantes de alta calidad y los mtodos de lubricacin

Cuando se monta un rodamiento en una aplicacin, se debe alinear la

Los lubricadores automticos SKF se han desarrollado para suministrar

Para determinar el estado de la maquinaria y de los rodamientos

Un ejemplo de ello es nuestra gama de calentadores de induccin que

Como parte de nuestra responsabilidad hacia el ahorro de los recursos

El ciclo de vida SKF para

Las etapas en el ciclo de vida de un rodamiento son

Monitorizacin bsica de estado

mxima vida til

Cmo utilizar este catlogo

mantenimiento SKF, que le ayudarn a lograr la vida til mxima de sus

Este icono indica que el producto junto al que

aparece es una nueva incorporacin a la gama productos

Este icono indica la pgina en la que se incluyen los

datos tcnicos y detalles de pedido del producto junto

Datos tcnicos y detalles de pedido: En las pginas 125 - 158 encontrar

Prevenga el 60% de los fallos prematuros de los rodamientos

Aunque los rodamientos lubricados de por vida se montan sin precisar

Un rodamiento es un componente de precisin que no funcionar correctamente a

All donde las mquinas estn sobrecargadas y/o

Gua de seleccin de bombas hidrulicas e inyectores

Bomba hidrulica 729124

Ajustes de interferencia: ejes cnicos

Bomba hidrulica TMJL 100

Agente anticorrosin LGAF 3E

Bomba hidrulica TMJL 50

Bomba hidrulica 728619 E

Bombas hidro-neumticas. Serie THAP

Llaves de gancho de la serie HN

Inyectores de tornillo 226270 y 226271

Llaves de gancho ajustables. Serie HNA

Inyectores de aceite. Serie 226400

Llaves de impacto. Serie TMFN

Kits de inyeccin de aceite. Serie 729101

Llaves de gancho de la serie HN /SNL

Conjuntos de inyeccin de aceite. Serie TMJE 300 y 400

Kit de herramientas para el montaje de

Bloque adaptador 226402

Tubos de alta presin

Cubos axiales de ajuste de tuercas de fijacin. Serie TMFS

Herramienta de manipulacin de rodamientos. Serie TMMH

Tapones para conductos de aceite y purgadores

Llaves para el montaje de rodamientos de bolas a rtula.

Tubos flexibles de alta presin

Acoplamiento de conexin rpida y racores

Calentador de induccin porttil de alta frecuencia TMBH 1

Racores de conexin con roscas mtricas y G

Placa elctrica de calentamiento 729659 C

Racores de conexin para roscas cnicas NTP

Calentador de induccin porttil TIH 030m

Tubos alargadores con racores de conexin

Calentador de induccin TIH 100m

Aceite de montaje LHMF 300

Calentador de induccin grande SKF TIH 220m

Acoplamientos OK de montaje y desmontaje