2&$51$9$/1$658$6'(623$8/2>WH[WRGH3UHIHLWXUDGH6mR3DXOR

3UHIHLWXUDGH6mR3DXOR
K

(QFRQWUDUDPLJRV

2&$51$9$/1$658$6'(623$8/2

$UNL

3iJLQDLQLFLDO

(QFRQWUDUDPLJRV

>WH[WRGH1DELO%RQGXNLGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH&XOWXUDGH6mR3DXOR
SXEOLFDGRQHVWHGRPLQJRGHIHYHUHLURQD)ROKDGH63DXOR@

9HUWXGR

62/,&,7$d(6'($0,=$'(

$TXHODLGHLDGH6mR3DXORFRPRRW~PXORGRVDPEDFRPUXDVGHVHUWDVH
WULVWHVQRVGLDVGH&DUQDYDOYLURXFRLVDGRSDVVDGR7HPSRVHPTXHRV
SDXOLVWDQRVEXVFDYDPGHVHVSHUDGDPHQWHSHJDUXPFRQJHVWLRQDPHQWR
HPDOJXPDHVWUDGDRXVHHQGLYLGDUSDUDFXUWLUDIROLDHP6DOYDGRU5HFLIH
RX5LRGH-DQHLUR

5REHUWR0DQRHO'D6LOYD
&RQILUPDUDPL]DGH
*XLOKHUPH6LOYD
&RQILUPDUDPL]DGH

2VTXHVDtDPGDFLGDGHHUDPFRQVLGHUDGRVIHOL]DUGRVDSHVDUGRFXVWRH
GDVKRUDVHPGHVORFDPHQWRV2VTXHILFDYDPFRPH[FHomRGHTXHP
GHVILODYDHPHVFRODVGHVDPEDYLUDYDPPHURVH[SHFWDGRUHV
JHUDOPHQWHQRVRIiFXUWLQGRFRPFHUWDIUXVWUDomRRVGHVILOHVGRV
VDPEyGURPRVGR$QKHPELRXGD6DSXFDtRXDIROLDQDVUXDVGHRXWUDV
FLGDGHV

3(662$648(92&7$/9(=&2

9HUWXGR

-HU{QLPR6RXVD
$GLFLRQDUDRVDPLJRV

,VVRPXGRXDSDUWLUGHTXDQGRSRULQLFLDWLYDGD6HFUHWDULD
0XQLFLSDOGH&XOWXUDGLULJLGDSHORKRMHPLQLVWUR-XFD)HUUHLUDDSUHIHLWXUD
DOWHURXVXDSRVWXUDHPUHODomRDR&DUQDYDOGHUXD&RPRUHVXOWDGRGR
GLiORJRHQWUHRSRGHUS~EOLFRHRVEORFRVDIROLDGHL[RXGHVHUUHSULPLGD
RXLJQRUDGDHSDVVRXDVHUUHJXODPHQWDGD

3$752&,1$'2

&ULDUDQ~QFLR

+RMHDVUXDVHVWmRFRORULGDVDVSHVVRDVHVWmRIDQWDVLDGDVHDFLGDGH
HVWiSUHSDUDGDSDUDYLUDURFHQiULRGHXPDIHVWDSRSXODUTXHYHPVHQGR
UHVVLJQLILFDGDSHODFDSDFLGDGHFULDWLYDGRVEORFRV
3DXOLVWDQRVSRGHPDFXVWR]HURVHGLYHUWLUQDVUXDVWUDQVIRUPDQGRR
HVSDoRS~EOLFRHPOXJDUGHIHVWDVRFLDELOLGDGHQDPRURHOLEHUGDGH
(VVDDOHJULDpUHVXOWDGRGRPRGHORDGRWDGRSDUDR&DUQDYDOGHUXD
FRQVROLGDGRHPXPQRYRGHFUHWRPXQLFLSDOQHVWHDQR$VUHJUDV
HVWDEHOHFHPTXHDSDUWLFLSDomRpOLYUHYROXQWiULDHJUDWXLWDSURLELQGRD
YHQGDGHDEDGiVRXGHDFHVVRSULYLOHJLDGR
9DLTXHPTXHUQRPHGHXPGRVPDLVDQWLJRVEORFRVGDFLGDGHpR
HVStULWRGHVVH&DUQDYDOTXHQDVFHXGHEDL[RSDUDFLPDGHIRUPD
HVSRQWkQHDVHPDSDWHUQLGDGHHWXWHODGR(VWDGR2SRGHUS~EOLFR
HQWUHWDQWRQmRSRGHVHDXVHQWDU

&RQILUDDTXL
$FHVVHRPHOKRUGDPRGDRQOLQH
&DPLVHWDVSRU5QD'DILWL$SURYHLWH

3RUWXJXrV%UDVLO3ULYDFLGDGH7HUPRV
&RRNLHV$Q~QFLRV2So}HVGHDQ~QFLR 
0DLV
)DFHERRN

2VXFHVVRGDIHVWDQHVWHDQRRQ~PHURGHEORFRVFUHVFHXHR
Q~PHURGHIROL}HVGHYHGREUDUHPUHODomRDpUHVXOWDGRGD
SRWrQFLDFXOWXUDOGRVFROHWLYRVHGRSDSHOGDSUHIHLWXUDQDRUJDQL]DomRH
QRDSRLRDRVGHVILOHV
2SODQHMDPHQWRGR&DUQDYDOGHUXDFRPHoRXKiVHLVPHVHVVRED
FRRUGHQDomRGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH&XOWXUDHFRQWDQGRFRPD
FRQWULEXLomRLQGLVSHQViYHOGDVVXESUHIHLWXUDVHGHYiULDVVHFUHWDULDV
2UJDQL]DPRVSHUFXUVRVHKRUiULRVFRQVLGHUDQGRDGLPHQVmRGRVEORFRV
DFDSDFLGDGHGHYLDVHDLQWHUIHUrQFLDHPVHUYLoRVIXQGDPHQWDLV1HVVHV
SHUFXUVRVIRLPRQWDGDDLQIUDHVWUXWXUDQHFHVViULDSDUDRVGHVILOHVFRPR
EDQKHLURVDWHQGLPHQWRGHVD~GHFRQWUROHGRWUiIHJROLPSH]DGDVUXDV
HWF
2FRQIRUWRGRVPRUDGRUHVQmRIRLHVTXHFLGR(PiUHDVFUtWLFDVFRPRD
9LOD0DGDOHQDPRQWRXVHXPHVTXHPDHVSHFLDOSDUDHYLWDURV
SUREOHPDVGRVRXWURVDQRV*UDQGHVEORFRVTXHQmRHUDPGDUHJLmR
IRUDPGHVORFDGRVSDUDORFDLVPDLVDGHTXDGRVIRUDGD]RQDVDWXUDGD
2KRUiULRGRVGHVILOHVIRLUHGX]LGRHSDVVRXVHDFRQWURODUDHQWUDGDGH
SURGXWRVLUUHJXODUHVHSHULJRVRVDVVLPFRPRRH[FHVVRGHYLVLWDQWHV
$SHVDUGRFUHVFLPHQWRJHUDORQ~PHURGHEORFRVQDVXESUHIHLWXUDGH
3LQKHLURVIRLHVWDELOL]DGR(PFRQWUDSDUWLGDQDViUHDVSHULIpULFDVR
FUHVFLPHQWRIRLGH
2FXSDomRGDVUXDVFRPR&DUQDYDOLQWHJUDDSROtWLFDFXOWXUDOHXUEDQDGD
JHVWmR)HUQDQGR+DGGDGTXHYDORUL]DRHVSDoRS~EOLFRWUDQVIRUPDQGR
RHPFHQiULRGHHYHQWRVFXOWXUDLVHGHOD]HUDEHUWRVDRVFLGDGmRVHj
FLGDGDQLD
)RWR'HVILOHGREORFR,O~2Ei'H0LQQDVH[WDGHFDUQDYDO>SRU7HUFHLUD
(VSpFLH@

KWWSVZZZIDFHERRNFRP3UHI63SRVWV





2&$51$9$/1$658$6'(623$8/2>WH[WRGH3UHIHLWXUDGH6mR3DXOR

%DWHSDSR'HVDWLYDGR

&XUWLU



&RPHQWDU



&RPSDUWLOKDU

SHVVRDVFXUWLUDPLVVR

3ULQFLSDLVFRPHQWiULRV

FRPSDUWLOKDPHQWRV

FRPHQWiULRV

(VFUHYDXPFRPHQWiULR
9LYLDQ3HUHLUDGD0RWD1RWDGH]DOHJULDWDPEpPpLQYHVWLPHQWR
&XUWLU5HVSRQGHU

K

$UWKXU%DUERVD6KRZ3DUDEpQV
&XUWLU5HVSRQGHU

K

5RGULJR1XQHV&DO/HJDO
&XUWLU5HVSRQGHU

K

7KDtV7XUOmR&RLVDV%6,&$6TXHQmRYLDWpDJRUDSROtFLDOL[HLUDVH
EDQKHLUR$EVHPHOKRUHPSURSUy[LPRDQR
&XUWLU5HVSRQGHU

K

9HUUHVSRVWDVDQWHULRUHV
$QQD*DEULHOD)UHLWDV5{PXORFRQFRUGRFRPYRFr$QRSDVVDGR
WDYDEHPEDJXQoDGRHVVHDQR6mR3DXORGHXH[HPSORGH
RUJDQL]DomRHPHIH]TXHUHUSDVVDUPDLVFDUQDYDLVQDFLGDGH0DV
pVHPSUHERPRXYLUHTXHVWLRQDURVRXWURVSUDYHUVHWHYHDOJR
HUUDGRSUDPHOKRUDUPDLVDLQGD
&XUWLU5HVSRQGHU

K

9HUPDLVUHVSRVWDV
$QGUH&RVWD3RUTXHD&(7QmRDFRPSDQKDRILQDOGRVEORFRV"7RGR
EORFRVVHJXQGRDOHLHGLWDGDSHOD3063GHYHWHUFRPHoRHILP'RMHLWRTXH
HVWmRID]HQGRR&$26HVWiVHQGRLQVWDODGRQDFLGDGH2VEORFRVSDVVDP
HD&(7EORTXHLDYLDVLQWHLUDVPHVPRTXDQGRQmRH[LVWHPPDLVIROL}HVe
08,7$,1&203(71&,$
&XUWLU5HVSRQGHUK
5RGULJR1XQHV&DO1LFH
9HUWUDGXomR
&XUWLU5HVSRQGHU

K

5XEHP%UDQGmR6DEULQD9LDQDYF
&XUWLU5HVSRQGHUK
9HUPDLVFRPHQWiULR

KWWSVZZZIDFHERRNFRP3UHI63SRVWV