INSTITUTO DE LAS HIJAS DE NUESTRA

SEORA DE LA MISERICORDIA
PROVINCIA RELIGIOSA DE ROSARIO-REPBLICA DOMINICANA

MADRE MARA ROSA GALN

SUPERIORA PROVINCIAL

RENOVACIN DE VOTOS TEMPORALES

HERMANA MARA ARILEIDA BASARTE RAMOS

RITUAL
CELEBRACIN EUCARSTICA PRESIDIDA POR

RVDO. P. RONALD GAESSER

Parroquia Santa Teresita del Nio Jess

Viernes 19 de Abril de 2013
Santo Domingo Oeste, Repblica Dominicana.

A O D E LA F E
2012-2013

En cualquier circunstancia en la que te

encuentres, ten fe
SANTA MADRE ROSSELLO
2

VIVA JESS, SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES!

3

RITOS INICIALES
El sacerdote inicia con la seal de la Cruz:

En el nombre del Padre, y del Hijo,

y del Espritu Santo.
El pueblo responde:

Amn.
Luego, el sacerdote con las manos extendidas saluda al pueblo con la
siguiente frmula:

El Dios de la vida,
que ha resucitado a Jesucristo,
rompiendo las ataduras de la muerte,
est con todos ustedes.
El pueblo responde:

Y con tu espritu.

ACTO PENITENCIAL
A continuacin se hace el acto penitencial, al que el sacerdote invita a
todos los fieles, diciendo:

El Seor Jess, que nos invita a la mesa de la Palabra y

de la Eucarista, nos llama ahora a la conversin.
Reconozcamos, pues, que somos pecadores e
invoquemos con esperanza la misericordia de Dios.
Se hace una breve pausa en silencio, luego prosigue:

Seor ten misericordia de nosotros.

El pueblo responde:

Porque hemos pecado contra ti.

El sacerdote prosigue:

Mustranos Seor tu misericordia.

El pueblo responde:

Y danos tu salvacin.
Sigue la absolucin del sacerdote:

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros,

perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
A.:

Amn

Siguen las invocaciones Seor, ten piedad:

V.
V.
V.

Seor, ten piedad.

Cristo, ten piedad.
Seor, ten piedad.

R.
R.
R.

Seor, ten piedad.

Cristo, ten piedad.
Seor, ten piedad.

GLORIA
A continuacin, se canta el himno Gloria:

Gloria a Dios en el cielo,

y en la tierra paz a los hombres
que ama el Seor.
Por tu inmensa gloria
te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias,
Seor Dios, Rey celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Seor, Hijo nico, Jesucristo,
Seor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre;
t que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros,
t que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra splica;
t que ests sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque slo t eres Santo,
slo t Seor,
slo t Altsimo, Jesucristo,
con el Espritu Santo
en la gloria de Dios Padre. Amn.

ORACIN COLECTA
Oremos.
Dios de bondad infinita, concede a tus fieles,
por intercesin de la Santsima Vrgen Mara,
Madre de Misericordia, experimentar sobre la tierra
tu clemencia, y contemplar tu gloria en el cielo.
Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es
Dios por los siglos de los siglos.
A.:

Amn.

LITURGIA DE LA PALABRA

PRIMERA LECTURA
"Es un instrumento elegido por m para dar a conocer mi nombre a los pueblos"

Lectura de los Hechos de los Apstoles

9, 1-20

n aquellos das, Saulo segua echando amenazas

de muerte contra los discpulos del Seor. Fue a ver al

sumo sacerdote y le pidi cartas para las sinagogas de
Damasco, autorizndolo a traerse presos a Jerusaln a
todos los que seguan el nuevo camino, hombres y
mujeres. En el viaje, cerca ya de Damasco, de repente,
una luz celeste lo envolvi con su resplandor. Cay a
tierra y oy una voz que le deca: "Saulo, Saulo, por
qu me persigues?" Pregunt l: "Quin eres, Seor?"
Respondi la voz: "Soy Jess, a quien t persigues.
Levntate, entra en la ciudad, y all te dirn lo que
tienes que hacer." Sus compaeros de viaje se quedaron
mudos de estupor, porque oan la voz, pero no vean a
nadie. Saulo se levant del suelo y, aunque tena los
ojos abiertos, no vea. Lo llevaron de la mano hasta
Damasco. All estuvo tres das ciego, sin comer ni
beber. Haba en Damasco un discpulo, que se llamaba
Ananas. El Seor lo llam en una visin: "Ananas."
Respondi l: "Aqu estoy, Seor." El Seor le dijo: "Ve
a la calle Mayor, a casa de Judas, y pregunta por un tal
Saulo de Tarso. Est orando, y ha visto a un cierto
8

Ananas que entra y le impone las manos para que

recobre la vista." Ananas contest: "Seor, he odo a
muchos hablar de ese individuo y del dao que ha
hecho a tus santos en Jerusaln. Adems, trae
autorizacin de los sumos sacerdotes para llevarse
presos a todos los que invocan tu nombre." El Seor le
dijo: "Anda, ve; que ese hombre es un instrumento
elegido por m para dar a conocer mi nombre a pueblos
y reyes, y a los israelitas. Yo le ensear lo que tiene que
sufrir por mi nombre." Sali Ananas, entr en la casa,
le impuso las manos y dijo: "Hermano Saulo, el Seor
Jess, que se te apareci cuando venas por el camino,
me ha enviado para que recobres la vista y te llenes de
Espritu Santo." Inmediatamente se le cayeron de los
ojos una especie de escamas, y recobr la vista. Se
levant, y lo bautizaron. Comi, y le volvieron las
fuerzas. Se qued unos das con los discpulos de
Damasco, y luego se puso a predicar en las sinagogas,
afirmando que Jess es el Hijo de Dios.
Palabra de Dios.

SALMO RESPONSORIAL
Salmo 88

R/. Cantar eternamente tus misericordias, Seor

Cantar eternamente las misericordias del Seor
anunciar tu fidelidad por todas las edades.
Porque dije: Tu misericordia es un edificio eterno,
ms que el cielo has afianzado tu fidelidad. R.
Porque t eres su honor y su fuerza,
y con tu favor realzas nuestro poder.
Porque el Seor es nuestro escudo,
y el santo de Israel, nuestro rey. R.
Mi fidelidad y misericordia lo acompaarn,
Por mi nombre crecer su poder.
El me invocar: T eres mi padre,
mi Dios, mi Roca salvadora. R.

10

SEGUNDA LECTURA
"Presenten sus cuerpos como hostia viva, santa, agradable a Dios."

Lectura de la carta del apstol San Pablo a los

Romanos 12, 1-13

es exhorto, hermanos, por la misericordia de

Dios, a presentar sus cuerpos como hostia viva, santa,

agradable a Dios; ste es su culto razonable. Y no se
ajusten a este mundo, sino transfrmense por la
renovacin de la mente, para que sepan discernir lo que
es voluntad de Dios, lo bueno, lo que le agrada, lo
perfecto. Por la gracia de Dios que me ha sido dada les
digo a todos y a cada uno de ustedes: No se estimen en
ms de lo que conviene, sino estmense
moderadamente, segn la medida de la fe que Dios
otorg a cada uno. Pues, as como nuestro cuerpo, en
su unidad, posee muchos miembros y no desempean
todos los miembros la misma funcin, as nosotros,
siendo muchos, somos un solo cuerpo en Cristo, pero
cada miembro est al servicio de los otros miembros.
Los dones que poseemos son diferentes, segn la gracia
que se nos ha dado, y se han de ejercer as: si es la
profeca, teniendo en cuenta a los creyentes; si es el
servicio, dedicndose a servir; el que ensea,
aplicndose a ensear; el que exhorta, a exhortar; el que
11

se encarga de la distribucin, hgalo con generosidad; el

que preside, con empeo; el que reparte la limosna, con
agrado. Que la caridad de ustedes no sea una farsa;
aborrezcan lo malo y apguense a lo bueno. Como
buenos hermanos, sean cariosos unos con otros,
estimando a los dems ms que a uno mismo. En la
actividad, no sean descuidados; en el espritu,
mantnganse ardientes. Sirvan constantemente al
Seor. Que la esperanza les tenga alegres: estn firmes
en la tribulacin, sean asiduos en la oracin.
Contribuyan en las necesidades de los santos;
practiquen la hospitalidad.
Palabra de Dios.

ACLAMACIN AL EVANGELIO
Jn 6, 56

Aleluya, aleluya.
El que come mi carne y bebe mi sangre habita en m y
yo en l dice el Seor .
Aleluya, aleluya.

12

SANTO EVANGELIO
Mi carne es verdadera comida y sangre es verdadera bebida

Lectura del Santo Evangelio segn San Juan

6,

52-59

n aquel tiempo, disputaban los judos entre s:

"Cmo puede ste darnos a comer su carne?" Entonces

Jess les dijo: "Les aseguro que si no comen la carne del
Hijo del Hombre y no beben su sangre, no tendrn vida
en ustedes. El que come mi carne y bebe mi sangre
tiene vida eterna, y yo lo resucitar en el ltimo da. Mi
carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera
bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre habita
en m y yo en l. El Padre que vive me ha enviado, y yo
vivo por el Padre; del mismo modo, el que me come
vivir por m. ste es el pan que ha bajado del cielo: no
como el de los padres de ustedes, que lo comieron y
murieron; el que come este pan vivir para siempre."
Esto lo dijo Jess en la sinagoga, cuando enseaba en
Cafarnan.
Palabra del Seor.
Homila
Despus del Evangelio, se hace la homila, para explicar las lecturas de
la sagrada Escritura, junto con el sentido y valor de la vida religiosa.

13

RENOVACIN DE LOS VOTOS

Peticin del Auxilio Divino
Terminada la homila, el sacerdote implora el auxilio de Dios,
diciendo:

Oremos, queridos hermanos, a Dios, que otorga el don

de la perseverancia, por esta hija suya que hoy va a
renovar, ante la Iglesia, su profesin religiosa.
Todos oran, por unos instantes, en silencio. Luego, el sacerdote dice,
con las manos extendidas:
14

Mira con bondad, Seor, a esta hija tuya,

a quien, por designio de tu providencia,
llamaste a seguir ms fielmente las huellas de tu
Hijo; concdele, por tu misericordia,
que lleve a feliz trmino el camino de tu amor,
que con alegra ha emprendido.
Por Jesucristo nuestro Seor.
A.:

Amn.

Frmula de renovacin de la profesin

La superiora provincial y la que va a profesar se colocan de pie, frente
al altar. La que va a profesar recita la frmula de profesin:

Yo, Hermana Mara Arileida Basarte Ramos, con la

firme voluntad de consagrar toda mi vida al servicio y al
honor de Dios, siguiendo a Cristo virgen, pobre y
obediente; en presencia de la comunidad eclesial, y en
sus manos Madre Mara Rosa Galn, renuevo por un
ao el voto de castidad, de pobreza y de obediencia,
segn las constituciones del Instituto de las Hijas de
Nuestra Seora de la Misericordia. Confiando en la
gracia del Espritu Santo y en la ayuda de la santsima
Virgen, prometo vivir mi consagracin con fidelidad a
la Iglesia, en el espritu de misericordia de la Santa
Madre Rossello.

15

Conclusin del rito de la renovacin de los votos

Se concluye con la oracin universal o de lo fieles, usando la siguiente
frmula. El sacerdote invita a los fieles a orar diciendo:

Recordando, queridos hermanos, las palabras de Cristo:

Sin m nada pueden hacer, oremos, por medio de l,
al Padre misericordioso, por la salvacin del mundo,
por la tranquilidad de los tiempos y por esta hermana
nuestra que hoy ha renovado sus votos.
A continuacin, se proponen las siguientes intenciones:
Finalmente, el sacerdote concluye con la siguiente oracin, con las
manos extendidas:

Seor, fuente de verdad y de misericordia,

escucha las splicas de tu pueblo
y, por la intercesin de la santa Virgen Mara,
Madre de Dios,
infunde en esta hija tuya
la virtud de la perseverancia,
para que, despus de renovar sus votos,
por tu gracia,
los cumpla fielmente, con tu ayuda.
Por Jesucristo nuestro Seor.
A.:

Amn.

A continuacin, tiene lugar la firma del acta de renovacin, por parte

de la profesa, la superiora provincial y el sacerdote que preside.
Terminada sta, contina la celebracin eucarstica como de
costumbre.
16

LITURGIA EUCARSTICA
El sacerdote de pie en el centro del altar, de cara al pueblo,
extendiendo y juntando las manos, dice:

Oren, hermanos,
para que este sacrificio, mo y de ustedes,
sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
El pueblo se pone de pie y responde:

El Seor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y

gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa
Iglesia.

ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS

Acepta, oh Seor, los dones de tu pueblo,
y por la intercesin de la Virgen Mara,
haz que nos mostremos misericordiosos
hacia los hermanos para obtener tu clemencia.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
A.:

Amn.

17

PREFACIO
MARA REINA DE PIEDAD Y MADRE DE MISERICORDIA

V. El Seor est con ustedes

R. Y con tu Espritu
V. Levantemos el corazn
R. Lo tenemos levantado hacia el Seor
V. Demos gracias al Seor nuestro Dios
R. Es justo y necesario
El sacerdote contina:

n verdad es justo darte gracias,

es bueno cantar tu gloria,

Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno.
Porque en el eterno designio de tu amor
nos has dado a la santsima Virgen Mara,
la reina clemente, don de tu benevolencia,
que acoge a cuantos en la tribulacin a ella recurren.
Ella, la madre de misericordia,
est siempre atenta a las invocaciones de sus hijos,
para que obtengan tu indulgencia
y la remisin de los pecados.
18

Ella, la dispensadora de gracia,

intercede incesantemente por nosotros
ante tu Hijo,
para que socorras nuestra pobreza
con la riqueza de tu gracia,
y sostengas nuestra debilidad con tu poder.
Por eso,
gozosos en tu presencia,
los ngeles y los arcngeles
y todos los santos
te adoran eternamente,
Permtenos unirnos a sus voces
cantando tu alabanza:
Santo, Santo, Santo

19

PLEGARIA EUCARSTICA III

El sacerdote, con las manos extendidas, dice:

anto eres en verdad, Padre,

y con razn te alaban todas tus criaturas,

ya que por Jesucristo, tu Hijo, Seor nuestro,
con la fuerza del Espritu Santo,
das vida y santificas todo,
y congregas a tu pueblo sin cesar,
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol hasta el ocaso.
Junta las manos y, mantenindolas extendidas sobre las ofrendas,
dice:

Por eso, Padre, te suplicamos

que santifiques por el mismo Espritu
estos dones que hemos separado para ti,
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz
conjuntamente, diciendo:

de manera que sean

Cuerpo y Sangre de Jesucristo,
Hijo tuyo y Seor nuestro,
Junta las manos.

que nos mand celebrar estos misterios.

20

En las frmulas que siguen, las palabras del Seor han de

pronunciarse con claridad, como lo requiere la naturaleza de stas.

Porque l mismo,
la noche en que iba a ser entregado,
Toma el pan y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar,
prosigue:

Tom pan,
y dando gracias te bendijo,
lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.

TOMAD Y COMED TODOS DE L,

PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SER ENTREGADO POR VOSOTROS.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la
patena y lo adora haciendo genuflexin. Despus prosigue:

Del mismo modo, acabada la cena,

Toma el cliz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar,
prosigue:

Tom el cliz,
dando gracias te bendijo,
y lo pas a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.

TOMAD Y BEBED TODOS DE L,

PORQUE STE ES EL CLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
21

QUE SER DERRAMADA POR VOSOTROS

Y POR TODOS LOS HOMBRES
PARA EL PERDN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIN MA.
Muestra el cliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo
adora haciendo genuflexin. Luego dice:

Este es el sacramento de nuestra fe.

Y el pueblo prosigue, aclamando:

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin,

Ven Seor Jess!.
Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice:

As, pues, Padre,

al celebrar ahora el memorial
de la pasin salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurreccin y ascensin al cielo,
mientras esperamos su venida gloriosa,
te ofrecemos, en esta accin de gracias,
el sacrificio vivo y santo.
Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia,
y reconoce en ella la Vctima
por cuya inmolacin quisiste devolvernos tu amistad,
para que, fortalecidos con el Cuerpo
y la Sangre de tu Hijo
y llenos de su Espritu Santo,
formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espritu.
22

Primer concelebrante:

Que l nos transforme en ofrenda permanente,

para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos:
con Mara, la Virgen Madre de Dios,
los apstoles y los mrtires,
san Jos, san Juan Bautista,
santa Mara Josefa, santa Teresita,
y todos los santos,
por cuya intercesin
confiamos obtener siempre tu ayuda.
Segundo concelebrante:

Te pedimos, Padre,
que esta Vctima de reconciliacin
traiga la paz y la salvacin
al mundo entero.
Confirma en la fe y en la caridad
a tu Iglesia peregrina en la tierra:
a tu servidor el Papa Francisco,
a nuestro Arzobispo Nicols de Jess,
al Orden episcopal,
a los presbteros y diconos,
y a todo el pueblo redimido por ti.
Dgnate confirmar tambin, Seor,
en su santo propsito,
a esta hija tuya Mara Arileida,
23

que desea ardientemente seguir a Cristo,

dando testimonio de vida evanglica
y de caridad fraterna.
Atiende los deseos y splicas de esta familia
que has congregado a tu presencia.
Rene en torno a ti, Padre misericordioso,
a todos tus hijos dispersos por el mundo.
A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad
recbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos juntos
de la plenitud eterna de tu gloria,
Junta las manos.

por Cristo, Seor nuestro,

por quien concedes al mundo todos los bienes.
El sacerdote toma la patena, con el pan consagrado, y el dicono toma
el cliz. Cada uno sostenindolo elevado. Todos los concelebrantes
dicen junto al que preside:

Por Cristo, con l y en l,

a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
El pueblo aclama:

Amn.
24

RITO DE LA COMUNIN
El sacerdote dice:

Fieles a la recomendacin del Salvador y siguiendo

su divina enseanza, nos atrevemos a decir:
Padre nuestro que ests en el cielo
El sacerdote contina:

Lbranos de todos los males, Seor,

y concdenos la paz en nuestros das,
para que ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libre de pecado
y protegidos de toda perturbacin,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Seor Jesucristo.
El pueblo responde:

Tuyo es el reino,
tuyo el poder y la gloria por siempre Seor.
El sacerdote dice:

Seor Jesucristo
que dijiste a tus apstoles:
la paz les dejo mi paz les doy,
no tengas en cuenta nuestros pecados
sino la fe de tu Iglesia
25

y conforme a tu palabra concdele la paz

y la unidad,
T que vives y reinas por los siglos de los siglos.
El pueblo responde:

Amn.

RITO DE LA PAZ
El sacerdote dice:

La Paz del Seor est con todos ustedes.

El pueblo responde:

Y con tu Espritu.
Luego, invita a los fieles a que se den la paz, diciendo:

En el Espritu de Cristo resucitado, dense

fraternalmente la paz.
Mientras el sacerdote parte el pan eucarstico, se canta el Agnus
Dei. Despus hace la inmixtin dejando caer una parte del pan en
el cliz. Luego lo presenta a la asamblea diciendo:

ste es el Cordero de Dios,

que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados
a la cena del Seor.
26

El pueblo responde:

Seor, no soy digno de que entres en mi casa,

pero una palabra tuya bastar para sanarme.
Comulga primero el sacerdote, los dems celebrantes, y luego los
ministros. Despus, todos los fieles. Comienzan los cantos para
acompaar la distribucin de la Santa Comunin.

ORACIN
DESPUS DE LA COMUNIN
Padre bueno,
que nos has alimentado
con el banquete eucarstico,
permtenos alabar con Mara tu bondad infinita,
y gozar siempre de su proteccin,
ya que en ella nos has dado
una reina clemente hacia los pecadores
y misericordiosa hacia los pobres.
Por Jesucristo nuestro Seor.
A.:

Amn.

BENDICIN SOLEMNE
Al acabar la oracin despus de la comunin, la religiosa que acaba de
renovar su consagracin a Dios se coloca delante del altar, y el
sacerdote, vuelto hacia ella, puede decir:
27

Sacerdote:
A.:

El Seor est con ustedes

Y con tu espritu.

Que Dios, inspirador y causa de los santos

propsitos, te proteja constantemente con su gracia,
para que vivas el don de tu vocacin con espritu fiel.
Sacerdote:

A.:

Amn.

El mismo te haga testimonio y signo de la

caridad divina en medio del mundo.
Sacerdote:
A.:

Amn.

Y mantenga hasta la eternidad los vnculos con

los que te ha unido a Cristo en la tierra.
Sacerdote:
A.:

Amn.

Y a todos ustedes, que han estado presentes en

esta celebracin, les bendiga Dios todopoderoso,
Padre, Hijo y Espritu Santo.
Sacerdote:

A.:

Amn.

Despus, despide a la asamblea diciendo:

Anuncien a todos la alegra del Seor resucitado.

Pueden ir en paz.
A.:

Demos gracias a Dios.

28

NUESTRA SEORA DE LA MISERICORDIA, RUEGA POR NOSOTROS.

29

INSTITUTO DE LAS HIJAS DE NUESTRA

SEORA DE LA MISERICORDIA
PROVINCIA RELIGIOSA DE ROSARIO-REPBLICA DOMINICANA

30