LA NIÑA DEL CASERÍO

PRIMER ACTO

Música………………………..

NARRADOR: En Andoain había una casita blanca y sencilla en la que

vivían Juan Miguel y Mª Jesús. Él era tejedor y trabajaba en su telar,
mientras ella cuidaba la casa, lavaba la ropa y hacía la comida.

Música………………………..

Esto pasó hace mucho tiempo, más de un siglo, en el año

1845. El día de la Virgen del Amor Hermoso, el 31 de mayo, nació una
niña redondita y graciosa con grandes ojos oscuros.

(Juan Miguel y Mª Jesús hablan, él de pie y ella sentada con la niña

pequeña en brazos).

JUAN MIGUEL: Tenemos una hija preciosa, es sana y fuerte, el Señor

nos bendice con ella.

Mª JESÚS: Mira como se ríe, parece que tiene dos estrellas en los
ojos. ¡Bonita! Ha nacido en la fiesta de la Virgen, me gustaría que la
bautizáramos hoy. Creo que no podemos encontrar un día mejor.

JUAN MIGUEL: Me parece muy bien. ¿Qué nombre le pondremos?

Mª JESÚS: Juana Josefa quiero que se llame.

Música………………………..

NARRADOR: La bautizaron el mismo día que nació por ser una fiesta
de la Virgen. Juan Miguel y Mª Jesús formaban una familia en la que
María tenía un lugar muy importante.

Música………………………..

(Juan Miguel y Mª Jesús se acercan al sacerdote que aparece por un

lateral con un monaguillo, el monaguillo lleva una palangana)

SACERDOTE: ¿Qué nombre le pondremos?

JUAN MIGUEL: Juana Josefa queremos que se llame.

SACERDOTE: Yo te bautizo Juana Josefa, en el nombre del Padre, del
Hijo y del Espíritu Santo.

(Salen todos de escena)

Música………………………..

NARRADOR: (1) La niña va creciendo, Juanitacho, así la llaman

cariñosamente sus padres, ya tiene 4 años. (2) Tiene muchas amigas
que la quieren y juega contenta con ellas. Juanitacho es alegre y
cariñosa, la gusta ayudar a todas; pero… la niña tiene una amiga
preferida, la Virgen.
(1) ( Sale Juanita a escena saltando alegremente)
(2) (Van saliendo grupos de niñas, Juanita juega con ellas, luego
se pone a coger flores)
Música………………………..

NIÑAS JUGANDO: Juanita, ven a jugar con nosotras, ¿quieres?).

JUANITA: Jugad vosotras, yo iré después, ahora estoy cogiendo flores

para la Virgen.

Música………………………..

(Salen de escena poco a poco por los laterales)

NARRADOR: El amor que tiene a la Virgen no lo demuestra sólo

llevándole flores. Ya desde pequeñita entiende que tiene que pensar en
los demás.

Música………………………..

(Aparece la abuela con un huevo en la mano)

ABUELA: ¡Qué huevo más hermoso ha puesto hoy la Pinta!. Haré una
tortilla para mi nietecita.

(Coge una sartén y simula hacer una tortilla y preparar un bocadillo)

Música………………………..

JUANITA: Abuelita, ¡qué tortilla más rica!, ¡qué bien huele!, ¡tengo un
hambre…!

Música………………………..
(La abuela le da el bocadillo a Juanita, ella se sienta en el campo, pero
no se lo come)

NARRADOR: Pero Juanita que tenía un cariño muy grande a la Virgen,

se acordó de que era sábado, día especialmente dedicado a María, en
lugar de comerse el bocadillo lo guardó para un pobre.

Música………………………..

JUANITA: No viene nadie… voy a probarla sólo un poquito. ¡qué

hambre tengo!... nada, no se ve a nadie… está bien tomaré otro
bocadito. Por allí viene un pobre, ¡voy corriendo a dársela!

(Le da el bocadillo a un pobre que aparece por un lateral.)

Música …………………………..

SEGUNDO ACTO

NARRADOR: Juanita ya tiene 15 años. Es bonita, con unos ojos

grandes, expresivos… y una sonrisa tan limpia, tan inocente, tan
encantadora… Hay un muchacho formal y trabajador que todos los días
la ve pasar cuando va por agua a la fuente.

(Juanita pasea por el escenario con un cántaro y simula coger agua)

Música …………………………..

Siente que el corazón se le va detrás de aquella jovencita sencilla y

alegre. Decide hablar con sus padres.

NARRADOR: Por la noche, cuando las pequeñas duermen y Juan

Miguel descansa del duro trabajo, Mª Jesús y su hija mayor repasan la
ropa y charlan amigablemente.

(Mª Jesús y Juanita sentadas y cosiendo.)

Música …………………………..
Mª JESÚS: ¿sabes Juanita que Antonio se ha fijado en ti…? Es un buen
muchacho, trabajador y honrado. Tú ya tienes edad de ir pensando…
JUANITA: Si mamá, ya lo tengo pensado. Eso que tú dices no puede
ser porque… “YO SOLO PARA DIOS”

(Salen por el mismo lateral)

Música …………………………..

NARRADOR: Juanita ha cumplido 16 años y sale de su casa para

trabajar. Son tiempos difíciles y toda ayuda es poca.

(Aparece Juanita con una maleta en la mano. La señora Sabater la

recibe)

SRA SABATER: ¿Tú eres la hija de Juan Miguel, el tejedor, que me

mandan de Tolosa?

JUANITA: Si señora.

SRA SABATER: Tendrás que lavar, planchar y ayudar en todas las

faenas de la casa. ¿Ya sabrás hacerlo?

JUANITA: Creo que si, señora.

Música…………………………..

NARRADOR: Y la señora Sabater queda encantada de la graciosa

humildad de la jovencita.
Juanita trabajaba mucho y trabajaba bien.

Música…………………………..

(Aparece la cocinera.)

En el fogón todos los días hay tres o cuatro ollas y cacerolas grandotas
y relucientes, la cocinera las mueve de un lado para otro atendiendo a
sus guisos.
¿Qué hace allí metido entre las importantes cacerolas un pucherito de
barro pequeño y humilde?
Es el puchero de Juanita; el que con sus ahorros pone todos los días
para los pobres.

(La cocinera quita el puchero de la lumbre y lo pone en el suelo)

Música…………………………..

COCINERA: ¡Este puchero siempre está estorbando! ¡ Lo que es hoy ,

como no cueza en el vasar!...

(La cocinera sale)

Música …………………………..

NARRADOR: Y efectivamente, en el vasar sigue cociendo el pucherillo

de los pobres y Juanita reparte su comida como todos los días.

Música …………………………..

(Aparece el General, antes la señora Sabater ha salido y está sentada,

leyendo un libro)

GENERAL: Señora Sabater, es imposible que el portal de esta casa se

vea siempre lleno de pedigüeños, esto no puede seguir así. Tiene que
hacer algo.

(El General sale de escena. La señora Sabater llama a Juanita)

SRA SABATER: Juanita, tienes que decir a esas pobres gentes que no
vengan más.

JUANITA: Señora, donde no hay sitio para mis pobres, no hay sitio
para mí.

(Vuelve a colocar el puchero en el fuego)

Música…………………………..

TERCER ACTO

NARRADOR: La familia Sabater se traslada a Valladolid y con ellos va

Juanita. En Valladolid hay un sacerdote jesuita (1), el padre Miguel
Herranz, que pensaba fundar una obra de educación cristiana para la
mujer.

(1) (Aparece el P. Herranz leyendo el breviario)

Música…………………………..
P. HERRANZ: ¿Dónde encontraría una mujer, una maestra de alma
generosa y valiente que fuera capaz de convencer a otras mujeres
también valientes y generosas?

Música…………………………..

(Sale de escena)

Música…………………………..

(Vuelve a aparecer el P. Herranz con el roquete puesto.)

NARRADOR: En la iglesia de las Dominicas, el P. Herranz está

celebrando la Misa. (1) Junto al confesionario, Juana Josefa espera que
el Padre termine de celebrar para confesarse.

(1) (Juanita está de pie junto al confesionario)

Música…………………………..

Las manos consagradas del sacerdote elevan el Cuerpo de Cristo.

Y entre las dos elevaciones el padre oye la voz del Señor.

VOZ I: “ESTA ES LA ELEGIDA POR MÍ PARA LA FUNDACIÓN”

Música…………………………..

NARRADOR: Termina la Misa y el sacerdote va al confesionario. Juana

Josefa se acerca y el padre conoce a la elegida de Dios: una joven
vascongada, sencilla y que no sabe leer, pero llena de fe y humildad.

(Salen de escena)

(Entra en escena la señora Sabater, espera al padre leyendo un libro.

Entra el P Herranz)

P. HERRANZ: Mire señora, me gustaría enseñar a leer a Juanita.

SRA SABATER: Es una muchacha buenísima padre, pero me parece

que no sirve para esas cosas.

P. HERRANZ: Déjela, déjela… con el tiempo ya verá usted cuanto

vale.

(Sale el P. Herranz de escena, al poco rato lo hace la señora Sabater)

Música…………………………..

NARRADOR: Juana Josefa entró en la iglesia del Rosarillo. Estaba casi

a oscuras. Ella se dirigió al altar de la Sagrada Familia. Estando allí, le
llegó una voz muy suave.

VOZ II: “DESDE HOY TE LLAMARÁS CÁNDIDA MARÍA DE JESÚS”

Música…………………………..

NARRADOR: En su simple sencillez, Juanita recordó que en su pueblo

había un hombre sucio y borrachín que se llamaba Cándido.

Música…………………………..

JUANITA: Este nombre, ¿no resulta feo?

VOZ II: “CÁNDIDA MARÍA QUIERO QUE TE LLAMES, HIJA MÍA”

Música…………………………..

NARRADOR: Y es entonces cuando la niña de Andoain, Juanita, la fiel

sirvienta de los señores de Sabater, conoce, por inspiración del cielo,
los planes que nuestro Señor tiene para ella. (1)
El nombre de Hijas de Jesús que ha de llevar la obra de la que tiene
que ser fundadora.

(1) (Juanita se levanta y va al centro del escenario en actitud de

acogida)

NARRADOR: Desde Valladolid ha llegado Cándida Mª de Jesús

acompañada de cinco jóvenes más a Salamanca.

(Salen a escena la Madre Cándida con las cinco primeras Hijas de

Jesús)

Música…………………………..

NARRADOR: 8 de diciembre de 1871. Fiesta de la Inmaculada. Son

las cuatro de la tarde. Acaban de nacer las Hijas de Jesús.

Música…………………………..

NARRADOR: Han pasado dos años.

(Salen a escena la M. Cándida y dos Hijas de Jesús)

Música…………………………..

M. CÁNDIDA: Mi gozo es que vengan muchas niñas a nuestros

colegios para que reciban cristiana educación y podamos llevar sus
almas a Dios.
Tratad a las niñas con mucho cariño.

(Aparecen dos filas de niñas que hacen dos corros, se sientan en el

suelo y en cada corro se pone una Hija de Jesús.)

HIJA DE JESÚS I: Tenemos que estar muy contentas porque Jesús

nos quiere mucho.

HIJA DE JESÚS II: Quered mucho a la Virgen, es nuestra Madre y

nos lleva a su Hijo Jesús.

(Salen todas de escena)

Música…………………………..

NARRADOR: La Madre Cándida empieza a viajar por España fundando

nuevos colegios. Muchas veces se encuentra cansadísima; otras pasa
mucho calor, y otras está nevando y se hiela de frío. Pero ella sigue
adelante cumpliendo la Voluntad de Dios.

(Sale a escena la M. Cándida con otras dos hermanas y pasean por el

escenario)

M. CÁNDIDA: El mundo es pequeño para mis deseos; al fin del mundo

iría yo en busca de almas.

Música…………………………..

M. CÁNDIDA: Tú irás a Brasil, Dios te bendiga. Confía siempre en

nuestro Padre Dios que nunca nos deja de su mano.

(De rodillas reciben la bendición de la Madre, besan el crucifijo y se

retiran una a una)

Música…………………………..

NARRADOR: Es el año 1911. Varias Hijas de Jesús embarcan para

Brasil, donde se funda el primer colegio de América.

Música…………………………..
NARRADOR: Salamanca, 5 de agosto de 1912.(1) La Madre Cándida
sale por la mañana del Noviciado y se dirige al colegio. Pero a la hora
de comer se encuentra mal, muy mal. (2) Muchos quieren verla, pues
en toda la ciudad tiene fama de Santa.
Llega la hora de la muerte.

(1) (Sale la Madre Cándida acompañada de cuatro hermanas)

(2) (Le sacan un sillón y se sienta, las hermanas se colocan
alrededor)

Música…………………………..

(Sale a escena el sacerdote que simula hablar con ella, mientras, las
hermanas se retiran un poco)

SACERDOTE: ¿Tienes la conciencia tanquila?

M. CÁNDIDA: Tranquilísimamente tranquila, 41 años de vida religiosa

y no ha habido un solo momento que no hay sido para Dios.

(Se acercan las hermanas que la rodean con cariño)

NARRADOR: Son las cinco de la tarde. La Madre Cándida mueve

suavemente los labios, pero su voz ya solo la oye Dios.

Música…………………………..

(Poco a poco van levantándose las hermanas, como a cámara lenta,

cogidas de la mano, formando una cadena. La Madre Cándida en el
centro. La suben en un banquillo y las demás la rodean con caras
alegres)

NARRADOR: Queridos niños. Han pasado muchos años desde que

nació y murió la M. Cándida, y sus hijas, las Hijas de Jesús, siguen
educando cristianamente en España, Brasil, Colombia, Argentina.
Bolivia, E.E.U.U., República Dominicana, China, Japón, Venezuela e
Italia.

(Van apareciendo niños con las banderas de los distintos países que se
nombran y cantamos todo el Himno)