Vous êtes sur la page 1sur 18

Vous nimaginez pas tout ce que Citron

peut faire pour vous.


Cration et ralisation : ER 27 - Edition : ALTAVIA PRODITY - Imprim en U.E. 08/2006.

CITRON XSARA

RGULATEUR ET LIMITEUR DE VITESSE


Le rgulateur de vitesse* permet de maintenir la
vitesse du vhicule. Le limiteur de vitesse* permet
de mmoriser une vitesse ne pas dpasser.

SYSTME ESP
Le contrle dynamique de trajectoire ESP* optimise
la tenue de route en sous et survirage, ou en
manuvres dvitement inopines.

AFU ABS REF


LAide au Freinage dUrgence, couple lESP, assure
quasi-instantanment lexploitation maximale de la
puissance de freinage; tout risque de blocage des roues tant
vit par lABS et le Rpartiteur Electronique de Freinage.

ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES PROJECTEURS


Un capteur de luminosit* permet de dclencher
automatiquement les feux de croisement,
ds quil peroit une baisse de lumire
(tunnel, crpuscule, nuit, parking,).
*de srie ou en option selon version.

1.6HDi 110 FAP: UN MOTEUR DYNAMIQUE


Ce bloc moteur tout aluminium offre un rapport poids/puissance
tonnant et confre Xsara Picasso des performances en reprises
et en souplesse plus que remarquables
70% de couple maximum ds 1250 tr/mn.
1.6HDi 110 FAP: UN MOTEUR CONOMIQUE
Systme dinjection Common Rail nouvelle gnration, Turbo
compresseur gomtrie variable optimis en taille et en inertie,
de nouvelles performances en terme dconomie.
1.6HDi 110 FAP: UN MOTEUR COLOGIQUE
Ecologique parce quil consomme peu, ce moteur lest plus encore
par sa technologie dinjection Haute Pression qui permet une
atomisation, un mlange et une combustion optimaux. Mieux le
mlange air/carburant est brl, moins la voiture est polluante.
De plus, le filtre particules (FAP) pige les particules de
carbone responsables des fumes noires et les limine
priodiquement par combustion trs haute temprature.
1.6HDi 110 FAP: UN MOTEUR OVERBOOST
Avec un couple maxi remarquable de 240 Nm ds 1750 tr/mn, il
offre une grande souplesse et dexcellentes reprises mme faible
rgime. Sa fonction overboost permet dobtenir
automatiquement, en phase dacclration maximale, un couple
additionnel de 20 Nm pour atteindre plus vite la puissance utile
pour les manuvres de dpassements ou durgence.
UNE GAMME COMPLTE DE MOTORISATIONS
En essence: 1.6i 16v, 2.0i 16v associ la BVA auto-adaptative
commande squentielle
En Diesel: 1.6HDi 90 et 1.6HDi 110 FAP.

UN POSTE DE CONDUITE IDAL


Position de conduite et tableau de bord ergonomiques,
quipements complets, commandes et instrumentation
de contrle fonctionnelles et regroupes.

DES RANGEMENTS SPACIEUX


Une bote gants trs logeable prs de 15 litres
pouvant tre rfrigre et un compartiment
de rangement trs pratique en partie basse
de la console centrale.

DES RANGEMENTS NOMBREUX


Vaste tiroir de rangement sous le sige passager avant,
larges bacs de rangement dans les 4 portires et 2
rangements ferms sur la planche de bord.

DES RANGEMENTS ASTUCIEUX


Tablette au dos des siges avant avec porte-boissons
2 coffres de rangement munis de couvercles intgrs
au plancher pour les passagers arrire.

12

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11 .
12 .
A.

10
C

Rouge Lucifer nacr


Gris Aluminium mtallis
Sable Bivouac mtallis
Noir Onyx verni
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Gris Fulminator mtallis
Non disponible
Gris Fer nacr
Bleu Oriental nacr
Blanc Banquise
Jante alliage Melbourne
sur Exclusive
B. Enjoliveur Bayonne
sur Tentation et SX
C. Jante Estoril
(accessoire)

11

CITRON: le service
Pour les petites interventions,
jaime que lon soccupe de moi,
et tout de suite.
Que me proposez-vous ?

Voici la rponse
un certain nombre
de questions que vous
vous posez lorsque
vous avez une voiture.

Le Chrono Service. Sans rendez-vous,


votre vhicule peut tre pris en charge
pour la vidange, les changements
de pneus, les freins, les suspensions,
lchappement, le contrle
antipollution, la pose daccessoires
et toutes les oprations de courte dure.

Quelles sont les garanties


couvrant ma Citron Picasso ?
Tissu Daper Bleu sur
XSARA PICASSO TENTATION

Garantie totale : 2 ans


Toutes les Citron Picasso bnficient
dune garantie totale de 2 ans.
Citron prend intgralement en charge
durant 2 ans la remise en tat
ou le remplacement de toute pice
dfectueuse.

Velours Austral Matinal sur


XSARA PICASSO SX

Velours Austral Bleu sur


XSARA PICASSO SX

Garantie anticorrosion :
6 ans sur les vhicules utilitaires
et 12 ans sur les vhicules particuliers.
Citron a dvelopp sur ses modles
les techniques de protection les plus
modernes. Cette formule de garantie
prvoit deux inspections supplmentaires,
la charge de lutilisateur. Consultez
le carnet de garantie ou renseignezvous chez votre distributeur Citron.

O se trouve le distributeur
le plus proche ?
Srement au coin de chez vous,
puisque le rseau Citron comporte
prs de 400 Concessionnaires
et Agents, rpartis dans toute
la Belgique et le grand-duch
de Luxembourg.
Pour vos voyages ltranger,
vous serez toujours en terrain
de connaissance : il existe plus
de 5.000 reprsentants Citron
dans toute lEurope.
Velours Dorice Bleu sur
XSARA PICASSO EXCLUSIVE

Velours Dorice Matinal sur


XSARA PICASSO EXCLUSIVE

Alcantara/Tissu Frida
option sur
XSARA PICASSO EXCLUSIVE

dtail la dfinition des quipements


de chaque modle de la gamme
Citron, se reporter au document
"Caractristiques Techniques et
Principaux Equipements" remis avec
cette brochure, ou consulter votre
Point de vente Citron. La
reprsentation des teintes carrosserie
est indicative, les techniques
d'impression ne permettant pas une
reproduction fidle des couleurs.

Cuir Matinal
option sur
XSARA PICASSO EXCLUSIVE

Ma Citron est en rparation


et jai besoin dun vhicule.
Comment faire ?

Ce document concerne que les


vhicules commercialiss en U.E.
Les informations sur les modles et
leurs caractristiques correspondent
une dfinition au moment de
l'impression de ce document; elles
ne peuvent tre considres comme
contractuelles. Citron se rserve
le droit de modifier sans pravis
les caractristiques techniques des
modles prsents, sans tre tenu
de mettre jour ce document.

Si vous le dsirez, Citron met


votre disposition pour un prix
modique une voiture de remplacement.

Et au point de vue entretiens,


rvisions, que proposez-vous ?
A vous de choisir le Contrat
Total Care Citron qui rpond le
mieux vos besoins : de 12 60 mois
et de 35.000 180.000 km. Toutes
les oprations dentretien priodique
(y compris la main-duvre), la remise
en tat ou le remplacement des
pices dfectueuses, lassistance en
cas dimmobilisation du vhicule sont
comprises dans ce contrat.

Automobiles Citron atteste,


par application des dispositions
de la directive CEE n2000/53 CE
du 18 septembre 2000 relative aux
vhicules hors d'usage, qu'elle atteint
les objectifs fixs par celle-ci et que
des matires recycles sont utilises
dans la fabrication des produits
qu'elle commercialise.

Que dois-je faire en cas de


panne, 3 heures du matin,
en rase campagne, un jour fri,
par exemple ?

Citron Belux S.A. 7, Place


de lYser BE-1000 Bruxelles
www.citroen.be www.citroen.lu
www.citroenfleet.be

Vous tlphonez Citron Service


24h/24 au 02/533.78.60.
Citron est prsent pour vous conseiller
et vous aider en cas de problme
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Les vhicules Citron tant
commercialiss en U.E. leurs
dfinitions peuvent varier d'un pays
l'autre. Pour connatre dans le

Succession Picasso 2004.


08/2006

Consommations et missions de C0 2 (Normes CEE 1999-100)


Motorisations

Les quipements prsents dans cette brochure, sur des vhicules ou isolment, sont disponibles en srie ou en option selon les versions.
Pour les connatre, se reporter au document Caractristiques Techniques et Principaux Equipements remis avec cette brochure.
Certaines images peuvent diffrer des vhicules commercialiss en Belgique et au grand-duch de Luxembourg.

Emissions de C0 2
En cycle mixte

Urbaine

Extra-urbaine

Mixte

1/100 km

1/100 km

1/100 km

g/km

1.6i 16v BV5 95 ch DIN

10.0

6.1

7.5

178

2.0i 16v BVA 137 ch DIN

12.6

6.3

8.6

205

1.6HDi 90 BV5 90 ch DIN

6.5

4.3

5.1

135

1.6HDi 110 FAP BV5 110 ch DIN

6.4

4.4

5.1

136

060-2020

CITRON XSARA PICASSO


CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MOTEUR

TRANSMISSION

DIRECTION

LIAISON AU SOL
FREINS
PNEUMATIQUES

1.6i 16V
Xsara Picasso
Xsara Picasso Pack
Xsara Picasso Exclusive

2.0i 16V BVA


Xsara Picasso Exclusive

Puissance administrative

Type

Essence
Injection lectronique
multipoint
16 soupapes

Essence
Injection lectronique
multipoint
16 soupapes

Nombre de cylindres

4 cylindres en ligne - Position transversale avant

Cylindre en cm3

1587

1997

Alsage x course en mm

78,5 x 82

85 x 88

Puissance maxi en kW CEE (ch DIN)


tr/mn

80 (110)
6000

100 (138)
6000

Couple maxi en Nm CEE


tr/mn

147
4000

191
4100

Normes de dpollution

EURO IV

EURO IV

Bote de vitesses

Mcanique

Automatique
auto-adaptative
commande squentielle

Nombre de rapports

Contrle dynamique de stabilit (ESP)

Option sur finition Pack


Srie sur finition Exclusive

Srie

Nombre de tours de volant de bute bute

3,22

3,22

Direction assistance variable

Srie

Srie

Rayon de braquage entre trottoirs en m

5,725

5,725

Liaison au sol

Avant : roues indpendantes. Essieu Mac Pherson


avec bras infrieurs trianguls, ressorts hlicodaux, amortisseurs
hydrauliques tlescopiques et barre antiroulis.
Arrire : roues indpendantes. Essieu bras tirs,
barres de torsion transversales, amortisseurs hydrauliques tlescopiques
et barre antiroulis.

Freins

Avant
Arrire

Disques ventils
Tambours
Disques (1)

Disques ventils
Disques

Assistance par servofrein dpression

Srie

Srie

ABS avec rpartiteur lectronique de freinage

Srie

Srie

Systme daide au freinage durgence

(1)

Srie

Pneumatiques Michelin

185/65 R 15
XH1

185/65 R 15
XH1

Nombre de places

Volume du coffre sous tablette en dm3


avec siges arrire dposs (2)

550
2128

550
2128

MASSES

Masse vide mini CEE (3)

1268

1326

(en kg)

Charge utile (4)

532

506

Masse totale admise en charge CEE (MTAC)

1800

1832

Masses maxi remorquables


remorque non freine
remorque freine

670
1200 (5)

700
1300 (5)

VOLUMES

Masse totale roulante autorise (MTRA)

3000

3132

Charge maxi sur flche / sur galerie

80-80

80-80

PERFORMANCES

Vitesse maxi en km/h

180

192

(conducteur seul)

400 m dpart arrt en secondes

17,8

17,8

1000 m dpart arrt en secondes

32,7

32,1

0-100 km/h en secondes

11,4

10,9

CONSOMMATIONS

Urbaine (ECE) (l/100km)

9,5

12,5

(normes CEE 1999-100)

Extra urbaine (EUDC) (l/100km)

6,0

6,4

Mixte (l/100km)
Emission de CO2 (g/km)

7,3
172

8,6
205

Super sans plomb 95 et 98 RON

55

55

CARBURANT
(capacit en litres)

Gazole
(1) Si quipement ESP. (2) Volume jusquau pavillon. (3) Les masses peuvent augmenter en fonction des quipements.
(4) Diffrence entre MTAC et la masse vide mini CEE. (5) Dans la limite de la MTRA.

AUTOMOBILES CITRON : Socit Anonyme au capital de 16 000 000 euros.


Sige social : 12 rue Fructidor Immeuble "Colise III" 75835 Paris Cedex 17 - RCS Paris 642 050 199
CITRON prfre

AUTOMOBILES CITRON atteste par application des dispositions de la directrice CEE n 2000/53 CE du 18 septembre 2000 relative aux vhicules hors dusage quelle atteint les objectifs
fixs par celle-ci et que des matires recycles sont utilises dans la fabrication des produits quelle commercialise.

838

CITRON prfre

2760
4276

AUTOMOBILES CITRON : Socit Anonyme au capital de 16 000 000 euros.


Sige social : 12 rue Fructidor Immeuble "Colise III" 75835 Paris Cedex 17 - RCS Paris 642 050 199

678
dition: ALTAVIA PRODITY Imprim en U.E. 01/06

060-2020

CITRON XSARA PICASSO

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

* Si option toit ouvrant

060-2020

CITRON XSARA PICASSO

Xsara
Picasso

Xsara
Picasso
Pack

Xsara
Picasso
Exclusive

PRINCIPAUX EQUIPEMENTS
INSTRUMENTATION Compteur de vitesse numrique
Compteur kilomtrique avec totalisateur journalier
DE BORD

EQUIPEMENTS
DE SECURITE
ET DE CONDUITE

EQUIPEMENTS
DE CONFORT
ET DAGREMENT

+ indicateur de maintenance
Indicateur de niveau de carburant avec tmoin dalerte
Indicateur de temprature extrieure avec alerte risque de verglas
Indicateur de temprature deau avec tmoin dalerte
Ordinateur de bord multifonction
ABS avec rpartiteur lectronique de freinage
Aide au freinage durgence (AFU)
Aide au stationnement (dtecteurs de proximit arrire)
Alarme sonore de survitesse programmable
Alarme sonore doubli des feux et/ou de cl de contact
Allumage automatique des projecteurs de croisement
en fonction de la luminosit
Antidmarrage lectronique command par transpondeur
Appuis-tte avant rglables en hauteur et en inclinaison
Appuis-tte arrire escamotables (trois)
Baguettes de protection latrale
Barres de renfort dans les portes
Ceintures de scurit avant prtension pyrotechnique avec limiteur
deffort et rglage de la hauteur du point dancrage suprieur
Ceintures arrire trois points enrouleur
Contrle dynamique de stabilit (ESP) et antipatinage (ASR)
Coussins gonflables de scurit (airbag) pour conducteur et passager avant,
avec dsactivation par cl du coussin gonflable passager
Coussins gonflables de scurit latraux tte + thorax pour places avant
Direction assistance variable avec volant rglable en hauteur
Essuie-vitres avant balais plats 3 vitesses
avec cadence dintermittence indexe la vitesse du vhicule
Essuie-vitre avant balais plats avec dclenchement
et cadencement automatique (capteur de pluie)
Essuie-lave-vitre arrire intermittent
avec cadence indexe la vitesse du vhicule
Feux arrire de brouillard, feux de recul et 3me feu de stop
Lunette arrire chauffante
Projecteurs antibrouillard
Projecteurs halognes avec commande de rglage en site
Rgulateur/limiteur de vitesse
Rtroviseurs extrieurs grand angle
Rtroviseurs extrieurs dgivrants et rglables lectriquement
Rtroviseurs extrieurs rabattables lectriquement
Scurit enfant sur portes arrire
avec tmoin de visualisation au combin
Serrure sur bouchon de rservoir carburant
Tmoin de portes mal fermes
Accoudoirs sur siges avant
Air conditionn
Air conditionn avec rgulation automatique de temprature
(affichage digital)
Allume-cigares avec cendrier sur planche de bord
Anneaux darrimage (quatre) sur plancher de coffre
Aumnires sur dossiers de siges avant
Bacs de portires avant et arrire
avec logements pour bouteilles et porte-gobelets
Bote gants claire avec porte-gobelets, rangements pour lunettes,
stylo, carte de page et pices de monnaie dans couvercle
Bote gants ventile
Boucliers de protection et baguettes latrales peints couleur carrosserie
Boucliers de protection peints couleur carrosserie avec bandeaux
de contact et baguettes de protection latrale gris teints masse
Coquilles de rtroviseurs et poignes de portes peintes couleur carrosserie
Chauffage/ventilation 4 vitesses avec filtre pollen et particules
et conduits de ventilation pour les places arrire
Coffres de rangement (deux) dans plancher pour passagers arrire
Commandes par plip HF de la condamnation
centralise des portes et du hayon
Condamnation centralise par push sur planche de bord
Condamnation automatique du coffre et des portes en roulant

AUTOMOBILES CITRON : Socit Anonyme au capital de 16 000 000 euros.


Sige social : 12 rue Fructidor Immeuble "Colise III" 75835 Paris Cedex 17 - RCS Paris 642 050 199
CITRON prfre

(1)

(2)

060-2020

CITRON XSARA PICASSO

Xsara
Picasso

Xsara
Picasso
Pack

Xsara
Picasso
Exclusive

PRINCIPAUX EQUIPEMENTS
EQUIPEMENTS
DE CONFORT
ET DAGREMENT
(suite)

Eclairage temporis de lhabitacle la dcondamnation des portes


avec extinction progressive
Eclairage de lhabitacle command par louverture des portes
avec extinction temporise
Eclairage temporis de lhabitacle lextraction de la cl de contact
Eclairage du compartiment bagages louverture du hayon
Enjoliveurs de roues 15 Bayonne
Filet de retenue pour les bagages dans le coffre
Fixations Isofix pour sige enfant sur siges passagers latraux arrire
Garnissage des siges en chaine & trame "Daper" et autres matires d'accomp.
Garnissage des siges en velours "Austral" et autres matires d'accomp. (3)
Garnissage des siges en velours "Dorice" et autres matires d'accomp. (3)
Garnissage des siges en Alcantara/tissu "Frida" et autres matires d'accomp.
Jantes en alliage 15 Estoril (quatre) avec vis antivol
Jantes en alliage 15 Melbourne (quatre) avec vis antivol
Lecteurs de cartes pour places avant
Lve-vitres lectriques avant avec squentiel monte/descente
et antipincement pour vitre conducteur
Lve-vitres lectriques arrire avec condamnation depuis lavant
Miroir de courtoisie clair
Montre affichage numrique avec dateur
Pack Cuir (garnissage des siges et des panneaux de portes en cuir
et autres matires daccompagnement)
Pare-brise athermique rflchissant
Pare-soleil conducteur avec miroir de courtoisie occultable
et pochette porte-carte
Pare-soleil passager avec miroir de courtoisie
Peinture mtallise vernie ou nacre vernie
Peinture noire vernie
Plafonniers avant et arrire
Poignes de maintien pour passagers avec crochets porte-vtements larrire
Prise 12 volts sur support de tablette arrire
Rangement avec fermeture sur ct gauche du coffre
Rangement pliable et dposable "Modubox" sur ct droit du coffre
Sige conducteur rglable en hauteur
Sige conducteur avec rglage lombaire
Siges arrire (trois) rabattables en portefeuille et dposables
Siges arrire avec dossiers inclinables et rabattables
Sige arrire central coulissant sur glissire
Siges arrire latraux coulissants sur glissires
Surtapis avant
Store pare-soleil de lunette arrire
Systme Audio Compact Disque RDS 6 HP (6)
Systme de navigation monochrome
Tablette arrire amovible cache-bagages
Tablette "aviation" (avec porte-gobelet et crochet pour suspension dobjets)
au dos des siges avant
Tablette sur dossier de sige central avec accoudoirs,
critoire et porte-gobelet
Temporisation de lextinction des projecteurs
Tiroir de rangement sous sige passager avant
Toit ouvrant commande lectrique avec rideaux doccultation
Vide-poches ferm en bas de console centrale
Vide-poches ferm en haut de planche de bord
Vitrage arrire surteint
Vitres arrire commande lectrique
Vitres teintes
Volant gain cuir
Zone de rangement en partie suprieure de planche de bord
EQUIPEMENT SERIE

(4)

(5)
(5)

(7)
l

(4)

l
l

(5)

(5)

l OPTION

(1) Si quipement ESP.


(2) Option sur versions 1.6i 16V et HDi 92. Srie sur version HDi 110 FAP.
(3) Existe en deux harmonies, bleue ou "beige Matinal".
(4) Miroir de courtoisie clair.
(5) Si option Pack Cuir.
(6) Avec commandes sous volant, codage antivol et affichage des fonctions sur combin de bord.
(7) Entrane l'essuie-vitre automatique et l'allumage automatique des feux.

AUTOMOBILES CITRON : Socit Anonyme au capital de 16 000 000 euros.


Sige social : 12 rue Fructidor Immeuble "Colise III" 75835 Paris Cedex 17 - RCS Paris 642 050 199
CITRON prfre