TESTE DE AVALIAO DE PORTUGUS, 9 ANO DE ESCOLARIDADE

ANO LETIVO: 2015/ 2016

GRUPO I (50 pontos)

PARTE A
(In Prova Final de 2015, 2 chamada)

L o texto seguinte. Consulta o vocabulrio se necessrio:

Tesouro afundado no mar de Java

10

15

20

25

30

35

A China dos Tang cobiava txteis delicados, prolas, corais e madeiras

aromticas da Prsia, da frica Oriental e da ndia. Em contrapartida, a China
exportava papel, tinta e, acima de tudo, seda. Leve e fcil de enrolar, a seda podia
viajar por terra. No sculo IX, j a cermica chinesa se tornara tambm popular, s que
os camelos no eram adequados para transportar loua. Assim, os pratos e as
travessas onde eram servidas as refeies dos ricos mercadores persas chegavam por
mar em navios rabes, persas e indianos. Era uma viagem longa e perigosa. E, por
vezes, havia navios que desapareciam, tal como um avio moderno pode hoje
desaparecer dos radares.
Desde tempos imemoriais que os navios sofrem acidentes no estreito de Gelasa,
uma passagem em forma de funil entre as pequenas ilhas indonsias de Bangka e
Belitung, onde as guas azuis-turquesa escondem um labirinto de rochas e recifes
submersos. Apesar dos perigos, um grupo de mergulhadores explorava esta rea h
uma dcada em busca de pepinos-do-mar. A 16 metros de profundidade, porm,
encontraram um bloco de coral com cermica incrustada. Retiraram vrias taas
intactas do interior de um jarro grande, levaram-nas para terra e venderam-nas.
Os mergulhadores tinham tropeado no mais importante achado da arqueologia
subaqutica no Sudeste Asitico: um dhow rabe carregado com mais de sessenta mil
peas de ouro, prata e cermica feitas mo, durante a dinastia Tang. O navio e a sua
carga, atualmente denominados Destroos de Belitung, eram uma cpsula do
tempo, carregada de provas de que, semelhana da China contempornea, a China
dos Tang produzia mercadorias em massa e de que estas eram exportadas por via
martima. Trabalhando por turnos at a mono os travar, uma equipa de
mergulhadores recuperou os antigos artefactos.
O tesouro inclua umas taas denominadas Changsa, por terem sido fabricadas
nos fornos cermicos de Changsa, em Hunan. Os peritos j sabiam que estas taas de
ch eram exportadas para todo o mundo entre os sculos VIII e X: foram encontrados
fragmentos em locais to distantes como a Indonsia e a Prsia. Mas poucas taas
tinham sido descobertas intactas.
Agora, o mar de Java oferecia-lhes uma prenda: um conjunto de peas em
perfeito estado de conservao, protegidas da eroso causada pela areia do fundo do
mar por se encontrarem dentro de potes de cermica. Limpas com uma esponja, o seu
brilho era igual ao do dia em que tinham sido cozidas.
As taas feitas mo provam a existncia de uma produo de tipo fabril,
afirma o norte-americano John Miksic, especialista em arqueologia do Sudeste Asitico.
A carga tambm implica um organizador com capacidades de gesto e enormes
quantidades de matria-prima importada, diz o investigador. O cobalto para a
cermica azul e branca, por exemplo, vinha do Iro; e s muito mais tarde viria a ser
minerado na China.
Embora os marinheiros rabes claramente aproveitassem a Rota Martima da
Seda, comercializando em grande escala a longa distncia, este o primeiro dhow
rabe descoberto em guas do Sudeste Asitico e a maior e mais rica remessa de ouro
e de cermica proveniente da China do incio do sculo IX descoberta de uma s vez,
explica John Guy, conservador principal do departamento de Arte do Sul e do Sudeste
Asitico do Museu Metropolitano de Arte de Nova Iorque.

Simon Worrall, Tesouro afundado no mar de Java, in National Geographic, agosto de 2009 (adaptado)

VOCABULRIO

pepinos-do-mar (l. 11) animais marinhos, de forma alongada, comuns na gastronomia asitica.
dhow (l. 15) pequena embarcao.
mono (l. 19) vento peridico tpico do Sul e do Sudeste da sia que pode provocar chuvas abundantes.

1. Para responderes a cada item (1.1. a 1.6.), seleciona a opo que permite obter uma
afirmao adequada ao sentido do texto (14 pontos).
Escreve o nmero do item e a letra que identifica a opo escolhida (12 pontos).
1.1. De acordo com o texto, no sculo IX, a cermica chinesa era transportada por
(A) via terrestre, porque a viagem martima era longa e perigosa.
(B) via martima, porque o transporte por navio era mais adequado.
(C) camelos, tal como outros produtos exportados pelos chineses.
(D) barcos chineses, que tambm transportavam papel, tinta e seda.
1.2. A expresso tempos imemoriais (linha 8) refere-se a
(A) uma poca da qual no h memria por ser muito antiga.
(B) um perodo de tempo que frequentemente recordado.
(C) uma poca recente marcada por acontecimentos memorveis.
(D) um perodo de tempo que as pessoas preferem esquecer.
1.3. Os mergulhadores que descobriram as taas Changsa no estreito de Gelasa
(A) andavam procura de embarcaes naufragadas.
(B) faziam investigao arqueolgica no fundo do mar.
(C) desconheciam a existncia do navio e da sua carga.
(D)esperavam encontrar um tesouro naquele local.
1.4. Na linha 15, os dois pontos so usados para introduzir uma
(A) explicao.
(B) definio.
(C) reformulao.
(D)enumerao.
1.5. Ao usar a expresso cpsula do tempo (linha 17), o autor pretende salientar
(A) o valor histrico da carga encontrada no navio.
(B) a dimenso dos objetos encontrados no navio.
(C) o valor artstico da carga encontrada no navio.
(D)a raridade dos objetos encontrados no navio.
1.6. A descoberta do dhow rabe foi muito importante, porque
(A) revelou que a China dos Tang exportava taas de ch para todo o mundo.
(B) os arquelogos desconheciam a existncia das taas de ch Changsa.
(C) as peas encontradas no navio continham a data e o local de fabrico.
(D)forneceu informao sobre os modos de produo na China dos Tang.
2. Identifica o antecedente do pronome lhes, na linha 24 (2 pontos).

PARTE B

L o texto com ateno e responde s questes com frases completas e bem

estruturadas:
118
Passada esta to prspera
vitria,
Tornado Afonso Lusitana terra,
A se lograr da paz com tanta
glria
Quanta soube ganhar na dura
guerra,
O caso triste, e dino da memria
Que do sepulcro os homens
desenterra,
Aconteceu da msera e
mesquinha
Que depois de ser morta foi
Rainha.
119
Tu s, tu, puro Amor, com fora
crua,
Que os coraes humanos tanto
obriga,
Deste causa molesta morte
sua,
Como se fora prfida inimiga.
Se dizem, fero Amor, que a sede
tua
Nem com lgrimas tristes se
mitiga,
porque queres, spero e
tirano,
Tuas aras banhar em sangue
humano.
120
Estavas, linda Ins, posta em
sossego,
De teus anos colhendo doce
fruto,
Naquele engano da alma, ledo e
cego,
Que a Fortuna no deixa durar
muito,
Nos saudosos campos do
Mondego,
De teus formosos olhos nunca
enxuto,
Aos montes ensinando e s
ervinhas

123
Tirar Ins ao mundo determina,
Por lhe tirar o filho que tem preso,
Crendo co sangue s da morte
indina
Matar do firme amor o fogo aceso.
Que furor consentiu que a espada
fina
Que pde sustentar o grande peso
Do furor Mauro, fosse alevantada
Contra ua fraca dama delicada?
124
Traziam-na os horrficos algozes
Ante o Rei, j movido a piedade;
Mas o povo, com falsas e ferozes
Razes, morte crua o persuade.
Ela, com tristes e piedosas vozes,
Sadas s da mgoa e saudade
Do seu Prncipe e filhos, que
deixava,
Que mais que a prpria morte a
magoava,
125
Pera o cu cristalino alevantando,
Com lgrimas, os olhos piedosos
(Os olhos, porque as mos lhe
estava atando
Um dos duros ministros rigorosos);
E depois nos mininos atentando,
Que to queridos tinha e to
mimosos,
Cuja orfindade como me temia,
Pera o av cruel assim dizia:
126
-Se j nas brutas feras, cuja
mente
Natura fez cruel de nascimento,
E nas aves agrestes, que somente
Nas rapinas areas tm o intento,
Com pequenas crianas viu a gente
Terem to piadoso sentimento
Como com a me de Nino j
mostraram,
E cos irmos que Roma edificaram:

128
E se, vencendo a Maura
resistncia,
A morte sabes dar com fogo e
ferro
Sabe tambm dar vida com
clemncia
A quem pera perd-la no fez
erro.
Mas, se to assim merece esta
inocncia,
Pe-me em perptuo e msero
desterro,
Na Ctia fria ou l na Lbia
ardente,
Onde em lgrimas viva
eternamente.
129
Pe-me onde se use toda a
feridade,
Entre lies e tigres, e verei
Se neles achar posso a piedade
Que entre peitos humanos no
achei.
Ali, co amor intrnseco e vontade
Naquele por quem mouro, criarei
Estas relquias suas, que aqui
viste,
Que refrigrio sejam da me
triste.
130
Queria perdoar-lhe o Rei benino,
Movido das palavras que o
magoam;
Mas o pertinaz povo e seu destino
(Que desta sorte o quis) lhe no
perdoam.
Arrancam das espadas de ao fino
Os que por bom tal feito ali
apregoam.
Contra ua dama, peitos
carniceiros,
Feros vos amostrais - e
cavaleiros?
131

O nome que no peito escrito

tinhas.
121
Do teu Prncipe ali te
respondiam
As lembranas que na alma lhe
moravam,
Que sempre ante seus olhos te
traziam,
Quando dos teus formosos se
apartavam;
De noite, em doces sonhos que
mentiam,
De dia, em pensamentos que
voavam;
E quanto, enfim, cuidava e
quanto via
Eram tudo memrias de alegria.

127
tu, que tens de humano o gesto
e o peito
(Se de humano matar ua donzela,
Fraca e sem fora, s por ter sujeito
O corao a quem soube venc-la),
A estas criancinhas tem respeito,
Pois o no tens morte escura
dela;
Mova-te a piedade sua e minha,
Pois te no move a culpa que no
tinha.

122
De outras belas senhoras e
Princesas
Os desejados tlamos enjeita,
Que tudo, enfim, tu, puro amor,
[desprezas
Quando um gesto suave te
sujeita.
Vendo estas namoradas
estranhezas,
O velho pai sesudo, que respeita
O murmurar do povo e a
fantasia
Do filho, que casar-se no
queria,

Qual contra a linda moa

Policena,
Consolao extrema da me
velha,
Porque a sombra de Aquiles a
condena,
Co ferro o duro Pirro se aparelha;
Mas ela, os olhos com que o ar
serena
(Bem como paciente e mansa
ovelha)
Na msera me postos, que
endoudece,
Ao duro sacrifcio se oferece:
132
Tais contra Ins os brutos
matadores,
No colo de alabastro, que sustinha
As obras com que Amor matou de
amores
Aquele que depois a fez Rainha,
As espadas banhando, e as
brancas flores,
Que ela dos olhos seus regadas
tinha,
Se encarniavam, frvidos e
irosos,
No futuro castigo no cuidosos.

1. Responde s questes, completando as frases que se seguem (5 pontos):

1.1. Na estrutura interna de Os Lusadas, este excerto situa-se
______________________________.
1.2. Quanto estrutura externa, este excerto situa-se
_____________________________________.
1.3. Este episdio classifica-se como
_________________________________________________.
1.4. O narrador heterodiegtico deste episdio
_______________________________________.
1.5. O narratrio desta trgica histria de amor
________________________________________________.
2. Explicita o motivo que leva o sujeito potico a dirigir-se ao Amor na estncia 119 (3
pontos).

3. Atenta nas estncias 120 e 121.

3.1. Transcreve o verso onde se encontra uma perfrase que remete para D. Pedro,
evidenciando o seu valor expressivo (3 pontos).
3.2. Como caracterizas o estado de esprito de Ins (3 pontos)?
3.3. Transcreve palavras e/ou expresses que sejam indcios da tragdia iminente (2
pontos).
4. Identifica os recursos expressivos presentes (2 pontos).

a) no verso 1 da estncia 123;

b) no verso 3 da estncia 127
5. Nas estncias 126-129, Ins de Castro dirige-se a D. Afonso IV.
5.1. Enumera, por palavras tuas, os argumentos usados por Ins para dissuadir o rei
da deciso de a mandar matar (5 pontos).
5.2. Indica a alternativa que Ins sugere para evitar a sua prpria morte (3 pontos).
PARTE C
(In Exame Nacional de 2011, 1 chamada, com adap.)
L a estrofe 84 do Canto IV de Os Lusadas, a seguir transcrita, e responde, de forma
completa e bem estruturada ao item 6. Em caso de necessidade, consulta o vocabulrio
apresentado (10 pontos).
E j no porto da nclita Ulisseia,
Cum alvoroo nobre e cum desejo
(Onde o licor mistura e branca areia
Co salgado Neptuno o doce Tejo)
As naus prestes esto; e no refreia
Temor nenhum o juvenil despejo,
Porque a gente martima e a de Marte
Esto pera seguir-me a toda parte.

VOCABULRIO
1 nclita Ulisseia ilustre cidade de Lisboa.
2 despejo atrevimento; desenvoltura.

Lus de Cames, Os Lusadas, edio de A. J. da

Costa Pimpo,
5. ed., Lisboa, MNE IC, 2003

6. Escreve um texto expositivo, com um mnimo de 70 e um mximo de 120 palavras, no

qual explicites o contedo da estrofe 84.
O teu texto deve incluir uma parte introdutria, uma parte de desenvolvimento e uma
parte de concluso.
Organiza a informao da forma que considerares mais pertinente, tratando os tpicos
apresentados a seguir.
Indicao do episdio a que pertence a estrofe.
Identificao do narrador e dos grupos de personagens referidos como a gente
martima e a de Marte (verso 7).
Referncia ao momento da ao e apresentao de um elemento relativo ao espao.
Descrio do estado de esprito das personagens.
Anlise do ltimo verso como sendo importante para a mitificao do heri de Os
Lusadas.
___________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
GRUPO II (20 pontos)

1. Completa cada uma das frases seguintes com os verbos solicitados entre parnteses.
Usa apenas tempos simples (6 pontos).
Durante o Conslio, vrios deuses _____a)intervir_____, segundo a sua importncia.
_____b)haver_____ alguns deuses que apoiavam a deciso de Jpiter. Porm, Baco
_____c)opor-se_____ a que o povo luso _____d)chegar_____ sem problemas ndia.
2. Reescreve as frases a seguir apresentadas, de a) a d), iniciando a orao sublinhada
pela locuo indicada entre parnteses. Faz as alteraes necessrias nas oraes
sublinhadas (6 pontos).
a) Mercrio partiu rapidamente para que os deuses fossem informados daquela
reunio extraordinria.
(A fim de)
b) Marte apoiava os portugueses por estar apaixonado por Vnus.
(Uma vez que)
c) Apesar de Baco se mostrar contra a deciso de Jpiter, o pai dos deuses no mudou
de opinio.
(Ainda que)
d) Marte ganhar o apreo de Vnus, exceto se no apoiar os portugueses.
(A no ser que)
3. Indica a funo sinttica dos elementos sublinhados nas seguintes frases (6 pontos).
a) Os deuses vieram dos quatro cantos do universo.
b) Grande Tonante, ajuda o meu povo querido a chegar ndia! implorou Vnus ao
pai.
c) Grande Tonante, ajuda o meu povo querido a chegar ndia! implorou Vnus ao
pai.
d) Um amor enorme movia Vnus a tudo fazer pelos portugueses.
e) Os deuses foram convocados por Jpiter a comparecer sem demora no Olimpo.
f) Durante o Conslio, a confuso foi enorme!
4. Transcreve a orao subordinada que integra a frase complexa que se segue (2
pontos):
Jpiter confirmou que os portugueses seriam recebidos em frica como amigos e
deixou Vnus muito feliz.

PROPOSTA DE CORREO
GRUPO I
Parte A
1.1.
B
1.2.
A
1.3.
C
1.4.
A
1.5.
A
1.6.
D
2. (os) peritos
Parte B
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.

na narrao
no Canto III
lrico (ou trgico-lrico)
Vasco da Gama
Rei de Melinde

(NOTA: exerccios 2., 3., e 5. e propostas de correo-retirados do manual Novas Leituras de

9 ano, Asa, p. 172-com adaptaes)
2. O poeta dirige-se ao Amor porque este foi o causador da morte de Ins de Castro, pelo
que, embora seja puro, tambm cruel (fora crua), fero, spero e tirano.
3.1. O verso que evidencia esse amor o nome que no peito escrito tinhas (v. est. 120, v.
8).
3.2. Ins de Castro vive em sossego nos saudosos campos do Mondego, partilhando com
os montes e as ervinhas o amor por D. Pedro e recordando os momentos que ali passou
com o seu Prncipe.
3.3. As passagens que ilustram a tragdia iminente so as seguintes: Naquele engano de
alma ledo e cego/ Que a fortuna no deixa durar muito (est. 120, vv. 3-4); De noite em
pensamentos que mentiam;/ De dia em pensamentos que voavam (est. 121, vv. 5-6); Eram
tudo memrias de alegria. (est. 121, v. 8).
4. a) eufemismo (ou hiprbato)
b) pleonasmo
5.1. Para se defender, Ins comea por se referir piedade manifestada pelas feras, piedade
que, por vezes, supera a dos Homens; afirma ser inocente, visto que o seu nico erro foi
apaixonar-se; alega ainda que os seus filhos iro ficar rfos e desamparados sem ela; e
termina realando que quem foi capaz de matar tantos mouros com a espada no pode
mostrar a indignidade de matar uma donzela fraca e sem fora, ou seja, frgil e indefesa.
5.2. Ins sugere o exlio num local inspito, Na Ctia fria ou l na Lbia ardente, ou ento
Entre lees e tigres, como alternativa sua morte.
Parte C
6.
A estncia apresentada pertence s Despedidas em Belm, episdio narrado por
Vasco da Gama durante a estadia em Melinde, e narra o momento da partida das naus do
porto da nclita Ulisseia (v. 1) que tm como destino a ndia.
Ao referir-se gente martima e a de Marte (v. 7), o sujeito enunciador refere-se aos
marinheiros e guerreiros que o acompanhariam na sua viagem, gente corajosa que, apesar do
Temor (v. 6) sentido, est determinada a acompanhar o capito.

Concluindo, esta estncia vem reiterar a supremacia do povo portugus que, sendo
extraordinrio, pelas suas faanhas, no recuou perante as adversidades, atingindo, assim,
um estatuto divino. (106 palavras)
GRUPO II
1. a) intervieram; b) havia; c) ops-se/ opunha-se; d)chegasse
2. a) Mercrio partiu rapidamente a fim de informar os deuses daquela reunio
extraordinria.
b) Marte apoiava os portugueses uma vez que estava apaixonado por Vnus.
c) Ainda que Baco se mostrasse contra a deciso de Jpiter, o pai dos deuses no
mudou de opinio.
d) Marte ganhar o apreo de Vnus, a no ser que no apoie os portugueses.
3. a) complemento oblquo; b) vocativo; c) complemento indireto; d) predicado; e)
complemento agente da passiva; f) predicativo do sujeito
4. que os portugueses seriam recebidos em frica como amigos