N" 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

1047

BULLETIN OFFICIEL

Article 7
Les personnes vises au I et II de l'article 6 ci-dessus,
ayant dclar leurs avoirs et liquidits dtenus l'tranger
dans le dlai d'un an prvu audit article 6, ne peuvent
faire l'objet des poursuites prvues par toute dispostion
contraire et notamment les dispositions du dahir prcit
du 5 kaada 1368 (30 aot 1949), ni l'objet d'une imposition
au titre des revenus perus et des bnfices raliss, avant le
E'r janvier 2015, issus des avoirs et liquidits dtenus l'tranger,
ni des sanctions prvues par le Code gnral des impts pour
dfaut de production de dclaration au titre desdits revenus et
bnfices.
Lc texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du
Bulletin officiel n 6342 du 21 joumada I 1436 (12 mars 2015).

Dahir n 1-15-26 du 29 rabii 11 1436 (19 fvrier 2015) portant

promulgation de la loi n 131-13 relative l'exercice de
la mdecine.

LOUANGE A DIEU SEUL !

( Grand Sceau de Sa Majest Mohammed VI)
Que l'on sache par les prsentes puisse Dieu en lever
et en fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50,
A DCID CE QUI SUIT
Est promulgue et sera publie au Bulletin officiel, la
suite du prsent dahir, la loi n 131-13 relative l'exercice de la
mdecine, telle qu'adopte par la Chambre des reprsentants
et la Chambre des conseillers.
Fait Rabat, le 29 rabii II 1436 (19 fvrier 2015).
Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement,
BENKIRAN.

L'Ordre : l'Ordre national des mdecins ;

Le conseil national : le conseil national de l'Ordre
national des mdecins ;
Le conseil rgional de l'Ordre : le conseil rgional de
l'Ordre national des mdecins ;
- Tableau national : le tableau national de l'Ordre national
des mdecins.
Article 2
La mdecine est une profession qui ne doit en aucun cas
ni d'aucune faon tre pratique comme un commerce. Le
mdecin l'exerce loin de toute influence ; ses seules motivations
tant sa science, son savoir, sa conscience et son thique
professionnelle. Il doit l'exercer en toutes circonstances dans
le respect de la moralit, loin de toute discrimination de
quelque nature qu'elle soit, notamment due l'ge, au genre,
la couleur, aux croyances, la culture, l'appartenance sociale,
la langue, l'handicap, ou quelque situation personnelle
que ce soit.
Tout mdecin, quel que soit le secteur dont il relve ou
le mode de son exercice, est tenu de respecter les droits de
l'Homme universellement reconnus et d'observer les principes
suivants :
- le libre choix pour le patient de son mdecin traitant ;
le respect de l'intgrit, de la dignit et de l'intimit de
ses patients ;
le droit du patient ou, le cas chant, de son tuteur ou
reprsentant lgal, l'information relative au diagnostic
de sa maladie, sur les options des thrapeutiques
possibles ainsi que le traitement prescrit et ses effets
ventuels prvisibles et les consquences du refus de
soins, sous rserve que les informations prcites soient
enregistres dans le dossier mdical du patient dont
une copie peut tre obtenue par ce dernier, par son
reprsentant lgal ou par ses ayants droit s'il dcde.
Il est galement tenu de prendre en considration la
situation des personnes besoins spcifiques.
Article 3

* *
Loi n 131-13
relative l'exercice de la mdecine

TITRE PREMIER
CONDITIONS GNRALES D'EXERCICE DE LA MDECINE

Chapitre premier
Dispositions gnrales
Article premier
On entend, au sens de la prsente loi, par :
Le mdecin : le mdecin femme ou homme ;
Les mdecins : les mdecins femmes ou hommes :

La mdecine s'exerce soit dans le secteur priv

conformment aux dispositions de la prsente loi, soit dans
le secteur public au sein des services de l'Etat, des collectivits
territoriales et des tablissements publics conformment aux
dispositions de la prsente loi et aux lois et rglements les
rgissant.
Tout tablissement de sant et tout lieu d'exercice de la
profession de mdecine dans les secteurs public et priv sont
soumis au contrle de l'Etat qui s'exerce dans les conditions
et selon les modalits prvues par la prsente loi et les autres
lois et rglements en vigueur.
Tout mdecin, quel que soit le secteur dont il relve, doit
apporter son concours l'action de l'Etat visant la protection
de la sant publique, la promotion de la sant et l'ducation
sanitaire.

BULLETIN OFFICIEL

1048

Il lui est interdit de prescrire des thrapies ou de

pratiquer des techniques non encore scientifiquement
prouves, ou qui sont dpasses ou proscrites, sans prjudice
des dispositions lgislatives et rglementaires relatives la
recherche biomdicale.
Tout mdecin doit perfectionner rgulirement ses
connaissances. A cet effet, il doit notamment participer aux
sessions de formation continue organises par le conseil national,
les socits savantes, les tablissements d'enseignement
suprieur et les autorits gouvernementales concernes et ce,
selon les modalits fixes par voie rglementaire.
Chapitre
Exercice de la mdecine par des mdecins marocains
Section premire . Rgles communes
Article 4
Nul ne peut accomplir aucun acte de la profession
mdicale, quelque titre que ce soit, s'il n'est inscrit au tableau
de l'Ordre conformment aux dispositions de la prsente
loi et celles de la loi n 08-12 relative l'Ordre national des
mdecins, au titre du secteur dans lequel il entend exercer.
Cette inscription est de droit pour le demandeur remplissant
les conditions suivantes :
1) tre de nationalit marocaine ;
2) tre titulaire du diplme de docteur en mdecine
dlivr par l'une des facults de mdecine marocaines ou
d'un titre ou diplme d'un tablissement tranger confrant
son dtenteur le droit d'exercer dans le pays qui l'a dlivr
et reconnu quivalent au diplme national conformment aux
dispositions rglementaires en vigueur ;
3) n'avoir fait l'objet d'aucune dcision de condamnation
ayant acquis la force de la chose juge, au Maroc ou l'tranger,
pour un crime ou un dlit contre les personnes, l'ordre de la
famille ou la moralit publique ;
4) ne pas tre inscrit un Ordre des mdecins tranger
et s'il y tait inscrit, il doit justifier sa radiation ; et n'avoir
fait l'objet d'aucune sanction disciplinaire ayant entrain sa
suspension de l'exercice de la profession ou sa radiation du
tableau de l'ordre tranger sur lequel il tait inscrit.
La demande prcise le domicile professionnel au sein
duquel le mdecin entend exercer sa profession.
Les mdecins admis exercer dans le secteur public au
sein des services de l'Etat, des collectivits territoriales ou des
tablissements publics doivent produire l'acte administratif
de leur recrutement. Ils ne peuvent exercer les actes de la
profession qu'aprs justification de leur inscription au tableau
de l'Ordre.
Sont dispenss de l'inscription au tableau de l'Ordre,
les tudiants en mdecine qui accomplissent dans le cadre
de leur formation des actes de la profession mdicale sous la
responsabilit de leurs encadrants.
Article 5
L'inscription des mdecins s'effectue au tableau cr
cet effet par le conseil rgional de l'Ordre dans le ressort
territorial duquel ils ont lu domicile professionnel.

N 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

On entend par domicile professionnel :

L'adresse du local dans lequel le mdecin exercera dans
le secteur priv sa profession
Le ressort territorial du conseil rgional de l'Ordre dans
lequel est situ le service relevant du secteur public au
sein duquel le mdecin exercera sa profession.
Le prsident du conseil national tient jour le tableau
national, institu par ledit conseil, au fur et mesure des
inscriptions portes sur les tableaux des conseils rgionaux
de l'Ordre et des mesures de suspension ou de radiation.
Article 6
L'inscription au tableau du Conseil rgional de l'Ordre
est prononce par dcision du prsident du Conseil rgional
de l'Ordre territorialement comptent, le cas chant, aprs
dlibration de ce conseil, dans le dlai de 60 jours compter
de la saisine dudit conseil par le mdecin.
La forme de la demande et le contenu du dossier
l'accompagnant sont fixes par voie rglementaire, aprs
consultation du conseil national.
La dcision d'inscription est notifie, par le prsident
du conseil rgional de l'Ordre au demandeur et au prsident
du conseil national.
Le mdecin doit acquitter le montant de la cotisation
annuelle au moment de la rception de la dcision d'inscription
au tableau de l'Ordre.
Article 7
Lorsqu'il convient de vrifier l'authenticit ou la valeur
du diplme ou titre dlivr par des tablissements trangers,
produits par le demandeur, le dlai prvu l'article 6 ci-dessus
est port six mois au maximum.
Dans ce cas, le prsident du Conseil rgional de l'Ordre
informe le demandeur des suites donnes sa demande et du
dlai dans lequel il y sera statu.
Article 8
Le refus d'inscription au tableau national ne peut tre
motiv que par le dfaut d'une des conditions prvues par la
prsente loi. La dcision de refus, dment motiv, doit tre
notifie au demandeur par le prsident du Conseil rgional de
l'Ordre dans le dlai prvu aux articles 6 ou 7 ci-dessus, selon
le cas. Elle est communique au prsident du conseil national.
La dcision de refus d'inscription au tableau de l'Ordre
peut tre frappe d'appel par le mdecin demandeur devant
le conseil national.
Le dlai d'appel devant le conseil national est de 30 jours
compter de la date de notification au mdecin intress de
la dcision de refus d'inscription.
Le conseil national statue dans un dlai de 30 jours
compter de sa saisine du recours par le demandeur.
La dcision du conseil national est notifie, au plus tard
dans les huit jours, par le prsident dudit conseil, au mdecin
intress. Elle est communique au prsident du Conseil
rgional de l'Ordre territorialement comptent.

N" 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

1049

BULLETIN OFFICIEL

Les recours en annulation contre les dcisions du Conseil

national sont ports devant la juridiction administrative
comptente.
Article 9
Le mdecin exerant titre priv qui entend changer de
domicile professionnel est tenu :
s'il entend continuer exercer dans le ressort territorial
du Conseil rgional de l'Ordre dont il relve, d'en
informer le prsident dudit conseil qui procde la
mise jour du tableau de l'Ordre ;
s'il entend transfrer son local professionnel dans le
ressort territorial d'un autre conseil rgional, d'en
formuler la demande au prsident de ce conseil qui
prononce l'inscription dans les conditions prvues
l'article 6 ci-dessus et en informe le prsident du conseil
national pour la mise jour du tableau national de
l'Ordre et le prsident du conseil rgional dont relevait
le mdecin concern en vue de sa radiation du tableau
de ce conseil.
Le mdecin exerant dans le secteur public qui change
de domicile professionnel doit en informer le prsident du
conseil rgional de l'Ordre dans le ressort duquel il exercera
sa profession en vue de son inscription au tableau de ce
conseil. Le prsident dudit conseil doit informer le prsident
du conseil national pour la mise jour du tableau de l'Ordre
et le prsident du conseil rgional dont relevait le mdecin
concern en vue de sa radiation du tableau de ce conseil.
Article 10
Le transfert de l'inscription au tableau de l'Ordre, de
la catgorie des mdecins exerant dans le secteur public
vers celle des mdecins exerant titre priv, s'effectue au vu
d'une demande assortie de la dcision de radiation du mdecin
intress des cadres du service dont il relevait.
Le transfert de l'inscription au tableau de l'Ordre, de
la catgorie des mdecins exerant titre priv vers celle des
mdecins exerant dans le secteur public s'effectue au vu d'une
demande, accompagne de l'acte de recrutement du mdecin
intress qui lui est dlivr par le service au sein duquel
il exercera.
Les demandes de transfert d'inscription au tableau
de l'Ordre sont adresses au prsident du conseil rgional
de l'Ordre territorialement comptent raison du domicile
professionnel du mdecin concern, qui dcide le transfert de
l'inscription et en informe le prsident du conseil national aux
fins de rectification du tableau national.
Lorsque le transfert s'accompagne d'un changement
de domicile professionnel en dehors du ressort territorial du
conseil rgional de l'Ordre, les demandes sont adresses au
prsident du conseil rgional de l'Ordre comptent raison
du domicile professionnel o le mdecin concern exercera
sa profession, qui dcide de l'inscription conformment
l'article 6 ci-dessus et le notifie au mdecin demandeur et au
prsident du conseil national aux fins de mise jour du tableau
national ainsi qu'au prsident du conseil rgional de l'Ordre
dont relevait l'intress aux fins de sa radiation du tableau
dudit conseil.

Article II
Les dcisions du prsident du Conseil rgional de
l'Ordre et celles prononces en appel par le prsident du
conseil national, sont notifies aux autorits gouvernementales
et administratives concernes, au prsident du conseil de la
collectivit territoriale concerne et aux responsables des
tablissements publics concerns dans le dlai d'un mois
compter de la date d'inscription ou de transfert d'inscription
des mdecins au tableau de l'Ordre.
A cet effet, les services de l'Etat, des collectivits
territoriales et des tablissements publics doivent communiquer
chaque anne au conseil national, l'issue de chaque anne, la
liste actualise des mdecins qui exercent auprs d'eux.
Le prsident du conseil national publie chaque anne,
par les moyens disponibles de l'Ordre, notamment sur son
site web, la liste des mdecins en exercice, selon la catgorie
laquelle ils appartiennent et la spcialit qu'ils exercent.
Article 12
Outre les cas o la suspension ou la radiation du tableau
est conscutive une dcision ordinale, administrative ou
judiciaire, la suspension ou la radiation du tableau peut tre
prononce par le prsident du conseil national dans le cas o
le mdecin est atteint d'une infirmit ou d'un tat pathologique
pouvant constituer un risque pour lui-mme ou ses patients
ou rduisant ses capacits de telle sorte qu'il ne puisse exercer
sa profession.
A cette fin, le prsident du conseil national, saisi
par l'administration, par la collectivit territoriale ou par
l'tablissement public concerns ou par le prsident du Conseil
rgional de l'Ordre territorialement comptent, fait procder
l'examen du mdecin concern par une commission compose
de trois mdecins experts spcialiss, dsigns l'un par le
ministre de la sant, le second par le conseil national et le
troisime par le mdecin concern ou, s'il en est incapable,
par un membre de sa famille. Cette commission tablit un
rapport qu'elle transmet au conseil national pour en dlibrer.
Les dcisions de suspension ou de radiation prononces
par le prsident du conseil national sur la base du rapport
de la commission vis au deuxime alina ci-dessus sont
notifies immdiatement aux autorits gouvernementales
et administratives concernes, au prsident du conseil de la
collectivit territoriale concerne et aux responsables des
tablissements publics concerns.
Article 13
Tout mdecin qui cesse dfinitivement d'exercer la
profession est tenu d'en informer le prsident du Conseil
rgional de l'Ordre dont il relve, qui procde sa radiation
du tableau rgional de l'Ordre, prononce la fermeture de son
cabinet mdical s'il est individuel et en informe le prsident
du conseil national.
Tout mdecin qui, pour des raisons spcifiques, cesse
d'exercer titre temporaire est tenu d'en informer le prsident
du Conseil rgional de l'Ordre qui procde la suspension de
son inscription au tableau rgional de l'Ordre et en informe le
prsident du conseil national.

BULLETIN OFFICIEL

1050

Le prsident du conseil national notifie immdiatement

les dcisions du prsident du conseil rgional aux autorits
gouvernementales et administratives concernes, au prsident
du conseil de la collectivit territoriale concerne et aux
responsables des tablissements publics concerns.
Si un mdecin exerant dans le secteur public cesse
d'exercer en raison de sa mise la retraite, de sa dmission,
de son licenciement ou de sa rvocation, l'administration o
il travaillait doit en informer le conseil rgional concern
et le conseil national, dans un dlai maximum d'un mois
compter de la date de la dcision de cessation de service,
pour procder la radiation dudit mdecin du tableau de
l'ordre. Le mdecin a le droit de demander le transfert de son
inscription la catgorie des mdecins exerant dans le secteur
priv, conformment la procdure et aux conditions prvues
dans la prsente loi.
Article 14
Toute dcision d'emprisonnement ou de rclusion
ferme ou d'interdiction temporaire ou dfinitive d'exercice
de la profession ayant acquis la force de la chose juge, ainsi
que toute dcision disciplinaire d'interdiction temporaire ou
dfinitive d'exercice de la profession, l'gard d'un mdecin
exerant dans le secteur priv ou public, doit tre notifie
au conseil national en vue de procder la suspension de
l'inscription du mdecin concern dans le tableau de l'ordre
ou sa radiation, selon la nature et la dure de la sanction.
Section 2. Rgles propres aux mdecins spcialistes
Sous-section premire. Inscription des titulaires de diplmes
de spcialit mdicale
Article 15
Seuls peuvent se prvaloir du titre de mdecin spcialiste,
les mdecins inscrits en cette qualit au tableau de l'Ordre.
Article 16
L'inscription en qualit de mdecin spcialiste est
prononce par le prsident du conseil national sur demande
du mdecin concern, titulaire d'un diplme de spcialit
mdicale dlivr par une facult marocaine ou d'un diplme
ou titre reconnu quivalent, adresse au prsident du conseil
rgional de l'Ordre comptent.
Un mdecin ne peut tre inscrit que pour une seule
spcialit.
La liste des diplmes reconnus quivalents et des
spcialits auxquelles ils donnent droit est arrte par l'autorit
gouvernementale comptente aprs avis du conseil national,
et publie au Bulletin officiel .
Article 17
Aprs son instruction par le conseil rgional de
l'Ordre, la demande d'inscription au tableau national
est transmise par le prsident dudit conseil au prsident
du conseil national dans un dlai maximum de
30 jours compter de la date de sa rception.
La dcision du prsident du conseil national d'inscrire un
mdecin en qualit de spcialiste doit intervenir dans un dlai
de 60 jours compter de la date de rception de la demande
du Conseil rgional de l'Ordre comptent par l'intress.

N 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

Le dlai prvu au deuxime alina du prsent article est

port titre exceptionnel six mois au maximum, lorsqu'il
convient de vrifier l'authenticit ou la valeur du titre ou
diplme dlivr par un tablissement tranger produit par
le demandeur. Dans ce cas, le prsident du conseil national
informe le demandeur des suites rserves sa demande et du
dlai dans lequel il sera statu.
Article 18
Le refus d'inscription dans le tableau national en qualit
de mdecin spcialiste ne peut tre motiv que par l'une des
raisons suivantes :
le dfaut de production du titre ou diplme exigible pour
l'obtention de la qualit de spcialiste ;
l'intress ne remplit pas les conditions prvues aux
articles 4 et 21 de la prsente loi
le dfaut de production d'un certificat mdical attestant
son aptitude physique exercer la profession.
Le refus dment motiv est notifi l'intress par lettre
recommande avec accus de rception par le prsident du
conseil national dans le dlai de huit jours compter de la
date de la dcision.
Article 19
Le prsident du conseil national notifie aux autorits
gouvernementales et aux administrations concernes
ainsi qu'aux prsidents des collectivits territoriales et aux
responsables des tablissements publics concerns les dcisions
d'inscription en qualit de mdecin spcialiste dans un dlai
ne dpassant pas 30 jours compter de la date de la dcision.
Sous-section 2. - Inscription des mdecins reconnus
qualifis spcialistes
Article 20
Lorsqu'un mdecin demande son inscription au tableau
national en qualit de mdecin spcialiste en vertu d'un titre
ou diplme non dlivr au Maroc et dont l'quivalence un
diplme national de spcialit mdicale n'a pas t possible, sa
demande est soumise l'une des commissions techniques de
qualification institues cet effet par le conseil national qui
examine les titres dont se prvaut le candidat et les conditions
dans lesquelles il les a obtenus pour se prononcer sur sa
reconnaissance en tant que mdecin qualifi spcialiste.
Chaque commission comprend trois mdecins inscrits
au tableau national en qualit de mdecins spcialistes dans
l'une des spcialits figurant sur la liste prvue l'article 16
ci-dessus, tous dsigns par le prsident du conseil national
pour une dure d'une anne renouvelable aprs dlibration
dudit conseil. La prsidence de la commission est assure par
l'un de ses membres ayant dix annes d'anciennet dans la
spcialit considre.
Le prsident du conseil national dsigne selon la
mme modalit et dans les mmes conditions trois membres
supplants.
Lorsque l'absence ou l'insuffisance de mdecins
spcialistes dans la discipline concerne ne permet pas de
composer la commission, le prsident du conseil national
dsigne des mdecins dont la spcialit est scientifiquement
la plus proche de celle dont la commission doit traiter.

N" 6344 28 joumada 1 1436 (19-3-2015)

1051

BULLETIN OFFICIEL

Article 21

Article 25

Pour pouvoir tre qualifi comme mdecin spcialiste en

vertu des dispositions de l'article 20 ci-dessus, le demandeur
doit tre titulaire du doctorat en mdecine et justifier que les
titres ou diplmes produits ont t obtenus dans les mmes
conditions de formation que celles du diplme national de
spcialit mdicale le plus proche et qu'ils donnent droit
l'exercice de la spcialit considre dans le pays qui les a

La dcision de qualification dans une spcialit

prononce par la commission technique de qualification ou,
en cas de recours, par la commission technique suprieure de
qualification, quivaut au diplme de spcialit mdicale dans
la discipline concerne et confre son titulaire l'ensemble des
droits attachs la dtention dudit diplme pour l'exercice de
la spcialit concerne.

dlivrs.

Article 26

La demande de qualification est prsente au prsident

du conseil national. La demande manant d'un mdecin
relevant du secteur public est prsente sous couvert du
chef de l'administration, de la collectivit territoriale ou de
l'tablissement public au sein duquel il exerce.

mdicaux relevant de la spcialit au titre de laquelle il s'est

Article 22

dessus, lorsque l'intrt de la population d'une commune le

La commission se runit sur convocation de son

prsident. Elle examine les documents produits par le mdecin
concern et les titres obtenus ainsi que les conditions de leur

Le mdecin spcialiste ne peut exercer que les actes

fait inscrire au tableau national.
Par drogation aux dispositions du premier alina cijustifie, le prsident du conseil national peut, la demande
d'un mdecin spcialiste relevant du secteur priv dont le
domicile professionnel est situ dans ladite commune et sur
rapport du prsident du Conseil rgional de l'Ordre comptent,

obtention.

autoriser ledit mdecin exercer temporairement sa spcialit

Elle statue sur la demande en prsence de tous ses
membres et prend sa dcision la majorit des voix qu'elle
notifie au prsident du conseil national qui en informe le
mdecin intress par lettre recommande avec accus de
rception dans les 30 jours suivant la date de dpt de la
demande. Il en informe galement le chef de l'administration,
ou de la collectivit territoriale ou de l'tablissement public
au sein duquel exerce le mdecin concern.
Article 23
Il est institu auprs du conseil national une commission
technique suprieure de qualification comptente pour
rexaminer les demandes de qualification rejetes par les
commissions techniques prvues l'article 20 ci-dessus.

concurremment avec la mdecine gnrale ou avec une seconde

spcialit dont il justifie sa dtention des titres et diplmes
requis.
Il est mis fin l'autorisation prvue au 2'" alina cidessus par le prsident du conseil national sur rapport motiv
du prsident du conseil rgional de l'Ordre comptent. Le
mdecin concern doit alors faire connatre par crit. au
prsident du conseil national la spcialit qu'il entend exercer
titre exclusif, sous rserve d'tre inscrit au titre de cette
spcialit au tableau national, ou son intention de ne pratiquer
que la mdecine gnrale. Dans ce cas le prsident du conseil
rgional de l'Ordre comptent procde l'actualisation de
l'inscription du mdecin concern au tableau de ce Conseil.

La commission est compose de sept mdecins

spcialistes dont des chirurgiens tous dsigns annuellement
par le prsident du conseil national aprs dlibration dudit
conseil. La commission doit comprendre trois professeurs des
facults de mdecine dont l'un assure la prsidence.
Elle se runit sur convocation de son prsident et statue
valablement lorsqu'au moins quatre (4) de ses membres sont
prsents. Elle prend ses dcisions la majorit des voix des
membres prsents, la voix du prsident tant prpondrante
en cas de partage gal des voix.

Dans un service public de sant qui ne dispose pas du

nombre de mdecins ncessaires, un mdecin spcialiste peut
pratiquer les actes relevant de sa spcialit et les actes relevant
de la mdecine gnrale.
Le ministre de la sant peut charger un mdecin
gnraliste exerant dans les services publics de sant
accomplir certains actes de diagnostic et de soins relevant
d'une spcialit donne pour lesquels il a reu la formation
ncessaire.

Article 24

Chapitre III

La demande de rexamen de la dcision de refus de

la reconnaissance de la qualit de mdecin spcialiste est
prsente par le mdecin concern la commission technique
suprieure de qualification dans un dlai maximum de 60
jours compter de la date de notification de la dcision de
refus motiv de sa demande par la commission technique

Exercice de la mdecine par des mdecins trangers

comptente.
La commission technique suprieure statue sur la
demande de rexamen dans un dlai maximum de 60 jours
compter de la date de sa saisine. Elle notifie sa dcision au
prsident du conseil national qui en informe l'intress par
lettre recommande avec accus de rception.

Article 27
Aucun mdecin tranger ne peut exercer aucun acte de
la profession, titre priv au Maroc, s'il n'y est autoris par
l'autorit gouvernementale comptente conformment aux
modalits fixes par voie rglementaire et inscrit au tableau
de l'Ordre conformment aux dispositions du chapitre 2 du
prsent titre.
Cette autorisation est accorde au regard de la carte
sanitaire et des schmas rgionaux de l'offre de soins.

BULLETIN OFFICIEL

1052
Article 28

N" 6344 - 28 joumada 11436 (19-3-2015)

Chapitre I V

L'autorisation prvue l'article 27 ci-dessus est accorde

au mdecin tranger qui remplit les conditions suivantes :

Exercice de la profession de mdecine

1 - Rsider au Maroc conformment aux textes lgislatifs

et rglementaires relatifs l'entre et au sjour des trangers
au Royaume du Maroc, l'migration et l'immigration
irrgulires ;

Article 31

2 tre :
soit ressortissant d'un Etat ayant conclu avec le Maroc
un accord autorisant les mdecins ressortissants de
chacun des deux Etats s'installer sur le territoire de
l'autre Etat, pour y exercer la profession de la mdecine,
ou applique le principe de rciprocit en la matire ;
soit des trangers maris avec des ressortissants
marocains pendant une dure de 5 ans au moins ;
soit n au Maroc et y ayant rsid de manire continue
pendant une dure de 10 ans au moins ;
3- tre titulaire du diplme de docteur en mdecine
dlivr par l'une des facults de mdecine marocaines ou
d'un titre ou diplme d'un tablissement tranger confrant
son dtenteur le droit d'exercer dans le pays qui l'a dlivr
et reconnu quivalent au diplme national conformment aux
dispositions rglementaires en vigueur ;
4- n'avoir pas t condamn au Maroc ou l'tranger
par une dcision ayant acquis la force de la chose juge pour
un crime ou un dlit contre les personnes, l'ordre de la famille
ou la moralit publique ;
5 -ne pas tre inscrit un Ordre des mdecins tranger,
ou justifier de sa radiation s'il y tait inscrit, et n'avoir fait
l'objet d'aucune sanction disciplinaire ayant entraine sa
suspension de l'exercice de la profession ou sa radiation du
tableau de l'ordre tranger sur lequel il tait inscrit.
Article 29
L'inscription au tableau de l'Ordre du mdecin de
nationalit trangre, autoris exercer dans le secteur priv,
est prononce par le prsident du conseil rgional de l'Ordre,
selon la procdure prvue aux articles 6 et 16 de la prsente
loi. Elle est de droit au vu de l'autorisation d'exercice prvue
l'article 27 ci-dessus.
Article 30
Le mdecin de nationalit trangre admis exercer dans
les services publics de sant, titre contractuel ou bnvole,
doit, outre les conditions prvues aux paragraphes 1, 3, 4 et 5
de l'article 28 ci-dessus, tre inscrit au tableau national.
Cette inscription est prononce par le prsident du
Conseil rgional de l'Ordre au vu du contrat d'engagement
ou de l'acte autorisant le bnvolat et ce, pour la dure fixe
dans ledit contrat ou acte et aprs rglement du montant de
la cotisation ordinale.
Le mdecin concern ne peut en aucun cas exercer
dans le secteur priv, mme temps partiel, sauf dans le cas
de ncessit absolue, et ce sur une autorisation dlivre par
l'autorit gouvernementale comptente.

par des mdecins non-rsidents

Par drogation aux dispositions du chapitre III du

prsent titre et la lgislation relative l'entre et au sjour
des trangers au Royaume du Maroc, l'migration et
l'immigration irrgulires, des mdecins non-rsidents au
Maroc peuvent tre autoriss exercer exceptionnellement
dans les cas suivants pour une priode dont le total n'excde
pas 30 jours par an :
soit dans un des centres hospitaliers rgionaux ou
universitaires lorsque l'intervention prsente un intrt
pour l'enseignement mdical pratique et la demande
du directeur du centre concern ;
soit dans le secteur priv, lorsque la spcialit ou la
technique mdicale objet de l'intervention ne se pratique
pas au Maroc. Dans ce cas, la demande est introduite
par le directeur de la clinique ou de l'tablissement
assimil au sein duquel le mdecin concern entend
exercer. La liste de ces spcialits et techniques est
fixe annuellement par voie rglementaire aprs avis
du conseil national ;
soit dans le cadre de caravanes mdicales autorises par
l'autorit gouvernementale comptente.
Les modalits d'organisation, de droulement des
caravanes mdicales et d'instruction des demandes de
participation de mdecins non-rsidents, sont fixes par voie
rglementaire aprs avis du conseil national.
Les mdecins trangers en cours de formation de
spcialit et les tudiants en mdecine trangers ne peuvent
tre autoriss participer dans les caravanes mdicales
spcialises, quel que soit le type de la caravane mdicale,
qu'en prsence de leurs encadrants et sous leur supervision.
Cette autorisation est accorde aprs avis du conseil national.
Le mdecin non rsident qui postule pour un exercice
temporaire doit tre titulaire des titres et diplmes lui
confrant la qualit de mdecin spcialiste et tre inscrit
l'Ordre professionnel du pays de sa rsidence.
Article 32
L'autorisation prvue l'article 31 ci-dessus est dlivre
par l'autorit gouvernementale comptente aprs avis du
prsident du conseil national et vrification que l'intress
remplit les conditions prvues par la prsente loi et justifie
d'une police d'assurance couvrant notamment la responsabilit
civile dcoulant des actes mdicaux dispenss au Maroc.
Elle prcise la nature des interventions ou consultations
autorises, la dure pendant laquelle le mdecin est habilit
les raliser et le lieu o elles doivent s'effectuer.
TITRE II
MODES D'EXERCICE DE LA MDECINE TITRI

IN/E'

Article 33
Les mdecins du secteur priv exercent leur profession
principalement dans le cadre de la mdecine de soins. Ils
peuvent tre appels exercer la mdecine de travail,

N' 6344- 28 joumada 11436 (19-3-2015)

1053

BULLETIN OFFICIEL

la mdecine de contrle, d'expertise ou la mdecine lgale

conformment aux dispositions de la prsente loi et des
lgislations spcifiques chaque mode d'exercice.

Les recours en annulation contre les dcisions du Conseil

national sont ports devant la juridiction administrative
comptente.

Il leur est toutefois interdit de cumuler, en mme temps

et pour le mme patient, la mdecine de soins avec un autre
mode d'exercice.

Article 35

Dans le cadre de la mdecine de soins, les mdecins du

secteur priv peuvent lire domicile professionnel soit dans
un cabinet mdical, individuel ou de groupe, soit dans une
clinique ou dans un tablissement assimil cette dernire.
Ils peuvent effectuer des visites ou dlivrer des soins
domicile pour rpondre la demande des patients ou de leurs
familles ou auprs d'une collectivit.
Ils peuvent galement exercer, titre occasionnel, au
sein de dispositifs mobiles de diagnostic et de soins autoriss
par l'autorit gouvernementale comptente, aprs consultation
du conseil national.
On entend par dispositifs mobiles de soins, une quipe
soignante capable d'intervenir pour prendre en charge
des personnes malades, blesses ou parturientes dans des
conditions de scurit optimale grce un vecteur quip et
adapt cet effet.
Chapitre premier
Du cabinet mdical
Section premire. - Du cabinet mdical individuel
Article 34
L'ouverture aux patients d'un cabinet mdical individuel
est subordonne un contrle effectu par le Conseil rgional
de l'Ordre territorialement comptent par l'intermdiaire
d'une commission dsigne en son sein, afin de s'assurer de
la conformit des locaux aux exigences de l'exercice de la
profession, dans les conditions prvues par la prsente loi
et aux normes fixes par voie rglementaire eu-gard la
mdecine gnrale et aux diffrentes spcialits mdicales.
La commission prvue ci-dessus peut se faire assister
des personnes dont elle juge la prsence utile.
Le contrle doit tre effectu dans les 30 jours suivant
le jour du dpt de la demande du mdecin concern, auprs
du conseil rgional de l'Ordre.
A la suite dudit contrle, il est dlivr par le prsident
du conseil rgional de l'Ordre, au mdecin concern une
attestation de conformit ou une mise en demeure d'avoir
complter ou amnager son installation.
Dans le cas de mise en demeure, le cabinet ne peut
tre exploit avant qu'un nouveau contrle n'ait t effectu
et permis de constater la ralisation des amnagements ou
complments d'installation demands et la mise en place
des quipements mdicaux appropris. Ce contrle doit tre
effectu dans le dlai prvu au troisime alina du prsent
article.
Le refus de dlivrer l'attestation de conformit doit tre
motiv. Il peut faire l'objet d'appel devant le conseil national
dans les 30 jours qui suivent la date de notification de la
dcision de refus l'intress par lettre recommande avec
accus de rception.

Lorsque les contrles prvus l'article 34 ci-dessus n'ont

pas t effectus dans le dlai fix audit article, le Conseil
rgional de l'Ordre est cens n'avoir pas d'objections formuler
sur l'ouverture du cabinet.
Tout refus de se soumettre au contrle de conformit
et toute ouverture du cabinet mdical avant l'expiration
des dlais prvus pour ledit contrle expose son auteur aux
sanctions disciplinaires de l'Ordre.
Article 36
Dans les cas prvus l'article 9 de la prsente loi, relatifs
au transfert du domicile professionnel du mdecin exerant
dans le secteur priv, le contrle de conformit est effectu
conformment l'article 34 ci-dessus avec les effets prciss
audit article et l'article 35 ci-dessus.
Article 37
Sous rserve des dispositions de l'article 38 ci-dessous,
un mdecin ne doit avoir qu'un seul cabinet.
Un mdecin peut, pour un mme patient, tre appel
pratiquer hors de son cabinet des interventions ou investigations
pour des raisons de scurit ncessitant un environnement
mdical adapt ou l'utilisation d'une installation de haut
niveau ou d'un quipement matriel lourd.
Il peut tre appel donner des actes et prestations dans
une clinique ou un tablissement assimil implant dans le
ressort territorial du Conseil rgional de l'Ordre o il est
inscrit.
Il peut, en outre, tre autoris donner des soins dans
une clinique ou un tablissement assimil implant dans une
commune relevant du ressort territorial d'un Conseil rgional
de l'Ordre autre que celui o il est inscrit lorsqu'il n'existe pas
dans la commune concerne de mdecin install titre priv
de la mme spcialit. Dans ce cas, le prsident du Conseil
rgional de l'Ordre dans le ressort duquel le mdecin entend
exercer dlivre ce dernier une autorisation dans laquelle il
fixe la dure de l'exercice autoris. Copie de cette autorisation
doit tre adresse au prsident du Conseil rgional de l'Ordre
auprs duquel le mdecin est inscrit.
Il est interdit au mdecin de faire grer son cabinet
par un autre confrre sauf en cas de remplacement dment
autoris.
Article 38
Le prsident du Conseil rgional de l'Ordre peut autoriser
un mdecin exercer titre exceptionnel et temporaire hors
de la commune de son domicile professionnel dans un cabinet
secondaire situ dans une commune qui connat une activit
saisonnire importante, la condition que le postulant y
dispose d'un local appropri rpondant aux normes dictes
par voie rglementaire.
Cette autorisation fixe les priodes pour lesquelles elle
est dlivre et le local o le mdecin peut exercer. Elle peut tre
galement dlivre ventuellement la demande du prsident
du conseil communal concern.

N" 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

BULLETIN OFFICIEL

1054
Section 2.

Article 42

Du cabinet mdical de groupe et de l'exercice en

commun

Article 39
Un groupe de mdecins exerant titre priv peut
exploiter en commun un cabinet mdical sous l'une des
formes de l'association rgie par le dahir du 9 ramadan 1331
(12 aot 1913) formant Code des obligations et contrats en son
titre VI terne du livre II.
La socit ou la quasi socit cre conformment au

Le prsident d'un Conseil rgional de l'Ordre peut

autoriser un mdecin se faire assister dans son cabinet par
un confrre inscrit au tableau de l'Ordre dudit conseil dans
la catgorie des mdecins exerant titre priv, lorsque les
besoins de sant publique l'exigent, en cas d'afflux exceptionnel
de population, notamment pendant les priodes estivales.
les manifestations, les moussems et les festivals, ou lorsque
momentanment l'tat de sant du mdecin titulaire du cabinet
le justifie.

loi et des textes pris pour son application. Elle doit porter la

L'assistanat doit faire l'objet d'un contrat particulier

entre le mdecin titulaire du cabinet et le mdecin assistant
pour une dure dtermine. Cette dure doit tre indique

dnomination de socit civile professionnelle de mdecins.

dans l'autorisation d'assistanat.

premier alina ci-dessus doit avoir pour seul objet l'exercice

de la mdecine dans le respect des dispositions de la prsente

Le sige de la socit ou de la quasi socit correspond

au local du cabinet de groupe.
Les associs doivent tre tous des mdecins inscrits au
tableau de l'Ordre du mme Conseil rgional de l'Ordre, parmi

L'ensemble des dures de l'assistanat ne peut excder

90 jours par an.
L'exercice de la mdecine tant personnel, chaque
mdecin exerce sous sa propre responsabilit.

les mdecins du secteur priv et lire domicile professionnel

Section 3.

au cabinet de groupe.

Des rgles d'exercice en cabinet mdical

Article 43

Un mme mdecin ne peut tre associ qu' une seule

socit ou quasi socit.
L'ouverture aux patients du cabinet de groupe obit
au contrle de conformit prvu l'article 34 avec les effets
prciss audit article et l'article 35 ci-dessus.
Article 40
Un mdecin peut s'attacher le concours d'un confrre en
voie d'inscription au tableau de l'Ordre dans la catgorie des
mdecins exerant titre priv pour collaborer avec lui dans
son cabinet mdical dans la prestation de soins et de services.
Le mdecin titulaire du cabinet a l'obligation d'en
informer le Conseil rgional de l'Ordre concern afin d'obtenir,
pour le mdecin collaborateur, la domiciliation dans la mme
adresse professionnelle titre transitoire ou permanent. Les
mdecins concerns sont tenus de respecter les dispositions
de la prsente loi relatives l'indpendance professionnelle.
Le mdecin collaborateur ne peut exercer les actes de

Dans un cabinet mdical, le mdecin doit exercer dans

des conditions qui ne compromettent pas la qualit des soins
et des actes mdicaux ou la scurit de ses patients.
Il est tenu de contracter une assurance en responsabilit
civile professionnelle. Une copie du contrat affrent cette
assurance doit tre dpose par le mdecin au conseil rgional
de l'Ordre dont il dpend ds sa conclusion et chaque fois que
ledit contrat fait l'objet de renouvellement.
Le mdecin titulaire du cabinet mdical est tenu
responsable de la vrification des qualifications du personnel
soignant qu'il emploie et du respect par ce personnel des rgles
d'thique et de dontologie, notamment la confidentialit des
informations et des dossiers mdicaux des patients qu'il aurait
connatre dans l'exercice de ses fonctions.
Lorsque la spcialit qu'il exerce est rgie par des
dispositions lgislatives ou rglementaires spcifiques, il doit
s'assurer du respect desdites dispositions par lui-mme et son
personnel.

la profession qu'aprs son inscription au tableau de l'Ordre.

Article 44

Article 41

Tout mdecin est appel, au vu des rsultats des

examens cliniques ou fonctionnels qu'il a effectus, des actes
mdicaux, analyses de biologie mdicale et examens mdicaux
de radiologie ou d'imagerie qu'il a prescrits, le cas chant,
tablir les rapports, les ordonnances, les certificats et tous
autres documents mdicaux dont la production est prescrite
ou autorise par la lgislation et la rglementation en vigueur.

Le mdecin collaborateur exploite, en vertu d'un contrat

avec le mdecin titulaire du cabinet mdical, conjointement
avec ce dernier, l'ensemble des moyens d'exercice dudit cabinet
moyennant des redevances verser au titulaire du cabinet
dduites des honoraires sur les actes et services mdicaux qu'il
assure au sein de ce cabinet.
Le titulaire du cabinet reste matre des dcisions
prendre quant la gestion de son cabinet.
Le mdecin collaborateur n'est pas un remplaant. Il
n'est pas cens exercer au lieu et place du mdecin titulaire
du cabinet, ni le remplacer dans le suivi de ces patients, mais
assure exclusivement le traitement de ses propres clients.

Ces documents doivent tre rdigs lisiblement et

porter le nom du mdecin concern, sa qualit, son adresse
professionnelle, son numro tlphonique, sa signature
autographe et son cachet, ainsi que la date laquelle il les a
tablis.
Lorsqu'il s'agit d'un enfant de moins de 12 ans, le
mdecin doit indiquer sur l'ordonnance l'ge de cet enfant.

N 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

Article 45

Lorsque le mdecin exerce dans le cadre d'un cabinet de

groupe, il doit se constituer sa propre clientle de patients dans
le strict respect de la libert de choix du mdecin par le malade.
Chaque mdecin se doit d'exercer en toute indpendance
professionnelle par rapport ses associs.
Toutefois, le mdecin concern peut utiliser les
documents de la socit civile professionnelle dont il fait partie,
ncessaires l'exercice de sa profession.
Article 46
Les mdecins sont tenus d'afficher de faon visible et
lisible dans les espaces d'accueil de leurs cabinets mdicaux ou
dans leurs salles d'attente ou, le cas chant, dans leurs lieux
d'exercice habituels, les tarifs de leurs honoraires mdicaux
et des prestations qu'ils rendent.
Ils sont galement tenus d'afficher dans les conditions
prvues l'alina premier du prsent article, leur adhsion
ou non aux conventions nationales tablies dans le cadre de
l'assurance maladie obligatoire de base.
Section

1055

BULLETIN OFFICIEL

4. Des conditions de remplacement dans un cabinet

mdical

Article 47
En cas d'absence temporaire, un mdecin peut demander
au prsident du conseil rgional de l'Ordre de se faire remplacer
dans son cabinet par un de ses confrres inscrit au tableau de
l'Ordre du mme conseil rgional de l'Ordre dans la catgorie
des mdecins du secteur priv ou par un confrre du secteur
public autoris cet effet dans les conditions prvues par la
prsente section.
Toutefois, les tudiants en mdecine ayant valid les
examens cliniques de la dernire anne de leurs tudes peuvent
effectuer des remplacements, sous rserve de l'obtention d'une
autorisation dlivre par le prsident du conseil rgional
de l'Ordre dans le ressort territorial duquel ils souhaitent
effectuer des remplacements. Ils ne peuvent effectuer que les
remplacements de mdecins gnralistes.
Lorsqu'il s'agit d'un mdecin spcialiste, le mdecin
remplaant doit tre de la mme spcialit que lui. Toutefois,
les mdecins rsidents en dernire anne de rsidanat peuvent
remplacer des mdecins spcialistes conformment aux mmes
conditions prvues dans la prsente section.
Tout litige en rapport avec le remplacement est port
devant le conseil rgional par l'un des mdecins concerns
ou par les deux.
Article 48
Par drogation aux dispositions du premier et
2''" alinas de l'article 47 ci-dessus, en cas de circonstances
graves et imprvisibles justifiant l'absence d'un mdecin de
son cabinet pendant une priode ne dpassant pas 3 jours, le
mdecin concern peut dsigner pour le remplacer un confrre
ou un tudiant en mdecine, non titulaire de l'autorisation de
remplacement.
Le mdecin remplac doit en informer immdiatement
le prsident du conseil rgional de l'Ordre.

Les remplacements exceptionnels prvus au prsent

article ne peuvent totaliser 30 jours discontinus par an, spars
par des priodes gales un mois au moins.
Article 49
Lorsque le mdecin remplaant relve du secteur
public, il doit disposer d'une autorisation expresse du chef de
l'administration dont il relve.
Il doit, en outre, obtenir une licence de remplacement
dlivre par le prsident du conseil rgional de l'Ordre
comptent au vu de l'autorisation vise l'alina prcdent
et de la dcision lui accordant un cong administratif.
La licence de remplacement n'est valable que pour la
dure dudit cong.
Article 50
Le mdecin remplaant peut utiliser les documents
identifiant l'adresse professionnelle du mdecin remplac.
Toutefois, les ordonnances et tous autres documents produits
par lui doivent porter son identit exacte et sa signature
assortie de la mention mdecin remplaant , avec la date
et le numro de l'autorisation de remplacement.
Le mdecin remplaant doit tre assur en matire de
responsabilit civile professionnelle.
Article 51
Pour les absences suprieures trois jours, le mdecin
dsirant se faire remplacer doit faire parvenir au conseil
rgional de l'Ordre, quinze jours (15) au moins avant le
dbut du remplacement, le formulaire de remplacement tel
qu'il est tabli par le conseil national de l'Ordre, dment
renseign et sign par lui-mme et par le mdecin propos
son remplacement.
La dcision du Conseil rgional de l'Ordre doit parvenir
aux mdecins concerns au moins huit jours avant le dbut du
remplacement. En cas d'urgence justifie, le conseil rgional
doit statuer sur la demande de remplacement dans un dlai
n'excdant pas 48 heures compter de la date de rception
de ladite demande.
Si le conseil rgional de l'Ordre ne rpond pas dans les
dlais prcits, la demande est adresse au conseil national
qui doit rpondre dans 5 jours.
Tout refus de remplacement doit tre motiv.
Article 52
La dure de remplacement ne peut tre suprieure
deux annes conscutives, sauf autorisation exceptionnelle
accorde par le Conseil national, notamment pour des raisons
de sant, conformment aux dispositions de l'article 54 cidessous.
Article 53
A titre exceptionnel et lorsque le mdecin titulaire d'un
cabinet mdical est admis suivre des tudes de spcialit
mdicale, chirurgicale ou biologique, son remplacement
peut tre effectu par un mdecin n'exerant aucune autre
activit professionnelle, pour la dure correspondant la
dure rglementaire des tudes de cette spcialit, proroge
si ncessaire, d'une anne sur justificatif.

BULLETIN OFFICIEL

1056

Dans ce cas, l'autorisation de remplacement est

dlivre par le prsident du conseil national, aprs avis du
conseil rgional de l'Ordre comptent raison du domicile
professionnel du mdecin remplac.
Le mdecin remplaant ne peut exercer les actes de la
profession qu'aprs son inscription au tableau de l'Ordre dans
la catgorie des mdecins du secteur priv.
Article 54
Lorsqu'un mdecin est atteint d'une incapacit ou
d'une maladie de longue dure, figurant sur une liste fixe
par voie rglementaire le mettant dans l'obligation de cesser
temporairement toute activit professionnelle, il doit, s'il
dsire maintenir son cabinet ouvert, faire appel un mdecin
n'exerant aucune autre activit professionnelle pour le
remplacer sur autorisation du prsident du conseil national
et aprs avis du conseil rgional de l'Ordre comptent.
La dure du remplacement prvu l'alina prcdent
ne peut excder la cinquime anne qui suit la date de
l'autorisation de remplacement. Au-del de cette chance,
l'autorisation de remplacement devient caduque. Le cabinet
mdical est repris par son titulaire en cas de gurison. Dans
le cas contraire, le prsident du conseil rgional prononce la
fermeture provisoire du cabinet et en informe le prsident du
conseil national, sauf cas de cession de celui-ci par le titulaire
un autre confrre, et suspend l'inscription du mdecin malade
au tableau de l'Ordre en attendant son rtablissement.
Le mdecin remplaant ne peut exercer les actes de la
profession qu'aprs son inscription au tableau de l'Ordre dans
la catgorie des mdecins du secteur priv.
Article 55
En cas de dcs d'un mdecin titulaire d'un cabinet
mdical, les ayant droits peuvent sur autorisation du
conseil national, aprs avis du conseil rgional, faire grer
le cabinet par un mdecin n'exerant aucune autre activit
professionnelle. La dure de la grance ne doit pas excder
deux annes. Pass cette dure l'autorisation de grance
devient caduque. Le prsident du conseil rgional de l'Ordre
prononce la fermeture du cabinet et en informe le conseil
national, sauf cas d'acquisition dudit cabinet par un autre
mdecin.
Toutefois, lorsque le conjoint ou l'un des enfants du
mdecin dcd poursuit des tudes en mdecine, l'autorisation
peut tre renouvele d'anne en anne jusqu' expiration de
la dure rglementaire ncessaire l'obtention du diplme de
doctorat en mdecine ou du diplme de spcialit mdicale.
Le mdecin charg de la grance ne peut exercer les actes
de la profession qu'aprs son inscription au tableau de l'Ordre
dans la catgorie des mdecins du secteur priv.
Section 5. Du contrle et de l'inspection des cabinets mdicaux
Article 56
Les cabinets mdicaux sont soumis des visites
rgulires de contrle de conformit par les reprsentants du
conseil rgional de l'Ordre la suite d'un pravis de trente (30)
jours notifi par crit au mdecin titulaire du cabinet mdical
ou, en cas de socit, aux associs.

N 6344 - 28 joumada 1 1436 (19-3-2015)

Les visites de contrle ont pour objet de vrifier le

respect continu par les cabinets mdicaux des normes prvues
l'article 34 ci-dessus.
Chaque visite doit faire l'objet d'un rapport dont une
copie est transmise par le prsident du Conseil rgional
de l'Ordre au prsident du conseil national et l'autorit
gouvernementale comptente et aux mdecins concerns dans
les quinze (15 )jours qui suivent la visite.
S'il est constat la suite de l'analyse du rapport de visite
par l'autorit gouvernementale comptente des irrgularits
pouvant constituer des infractions la prsente loi, aux textes
pris pour son application ou toutes autres dispositions
lgislatives et rglementaires spcifiques en vigueur, elle
doit ordonner une inspection du cabinet conformment aux
dispositions des articles 57 et 58 ci-dessous.
Article 57
Les cabinets mdicaux sont soumis des inspections
priodiques et chaque fois que cela est ncessaire, sans
pravis, effectues conjointement par les reprsentants de
l'administration et deux reprsentants du conseil rgional de
l'Ordre concern. Si l'un de ces derniers est empch, il se fait
remplacer par un membre du conseil.
Ces inspections ont pour objet de vrifier que les
conditions lgales et rglementaires applicables l'exploitation
des cabinets sont respectes et de veiller au respect des normes
prvues l'article 34 ci-dessus.
Les reprsentants de l'administration doivent tre
asserments conformment la lgislation en vigueur.
En cas d'absence ou d'empchement d'un membre
de l'quipe d'inspection le jour de la visite, cette dernire
est ralise par les inspecteurs asserments prsents qui
mentionnent l'absence dudit membre dans le rapport
d'inspection.
Article 58
Lorsqu' la suite d'une visite d'inspection, il est relev
une infraction, l'autorit gouvernementale comptente
adresse au mdecin titulaire du cabinet ou, en cas de socit,
aux mdecins concerns, le rapport motiv tabli par les
agents ayant effectu l'inspection et le met en demeure de
faire cesser les violations constates dans un dlai qu'elle fixe
selon l'importance des corrections demandes et en informe
le conseil rgional de l'Ordre concern.
Si l'expiration de ce dlai, ventuellement prorog une
fois la demande du ou des mdecin(s) concern(s), et suite
une nouvelle visite d'inspection, la mise en demeure est reste
sans effet, l'autorit gouvernementale comptente doit selon
la gravit des infractions :
- soit demander au Conseil rgional de l'Ordre. la
traduction du mdecin ou des mdecins concerns
devant le conseil de discipline.
- soit engager les poursuites que justifient les faits relevs
et, lorsque l'infraction releve est de nature porter
atteinte la sant de la population ou la scurit
des patients, demander au prsident de la juridiction
comptente d'ordonner la fermeture du cabinet dans
l'attente du prononc du jugement.

N" 6344 28 joumada I 1436 (19-3-2015)

1057

BULLETIN OFFICIEL

Le tout sans prjudice des poursuites de droit commun

que les faits reprochs et leurs consquences peuvent entraner.
Lorsqu'il est constat qu'un danger imminent empche
le cabinet de continuer tre ouvert au public, l'autorit
gouvernementale concerne demande l'autorit publique
comptente d'mettre une dcision administrative de fermeture
provisoire dans l'attente du prononc d'une dcision cet effet
de la part du prsident du tribunal.
En outre, si les faits commis menacent l'ordre public ou
la sant des citoyens et constitue une infraction pnale, il peut
tre demand au ministre public comptent d'mettre une
ordonnance prudentielle de fermeture provisoire du cabinet
dans l'attente de la dcision du juridiction concerne.
Chapitre Il
Des cliniques et des tablissements assimils
Section premire . Conditions de cration et d'exploitation
Article 59
On entend par clinique, au sens de la prsente loi, quelle
que soit sa dnomination ou le but qu'elle poursuit, lucratif
ou non, tout tablissement de sant priv ayant pour objet
d'assurer des prestations de diagnostic et de soins des malades,
blesss et des femmes enceintes ou parturientes dans le cadre
de l'hospitalisation pour la priode que ncessite leur tat de
sant, et/ou leur dispenser des prestations de rhabilitation.
Elle peut participer au service d'assistance mdicale urgente
(SAMU), conformment aux textes lgislatifs et rglementaires
en vigueur dans le domaine d'organisation des soins.
Entre dans le cadre de l'hospitalisation les prestations
fournies en hpital de jour.
Sont assimils une clinique, pour l'application
des dispositions de la prsente loi et des textes pris pour
son application, les centres d'hmodialyse, les centres
d'hmatologie clinique, les centres de radiothrapie, les
centres de curiethrapie, les centres de chimiothrapie, les
centres de cathtrisme, les centres de convalescence ou de
rhabilitation, les centres de cure ainsi que les dispositifs
mobiles de diagnostic et de soins et tout autre tablissement
priv de sant qui reoit des patients pour l'hospitalisation,
tous dsigns dans la suite de la prsente loi par clinique.
La liste de l'ensemble des tablissements assimils est
fixe par voie rglementaire aprs avis du conseil national.
Sont fixes selon les modalits prvues au 4me alina
ci-dessus, les normes techniques d'installation et d'quipement
des cliniques et de chaque type d'tablissements assimils ainsi
que les normes relatives l'effectif et aux qualifications de
leur personnel en considration de leurs fonctions et activits
mdicales, et leurs capacits d'accueil et, le cas chant, des
besoins spcifiques de leurs usagers.
Article 60
Une clinique peut appartenir une personne physique
la condition que celle-ci soit mdecin, un groupe de mdecins,
une socit commerciale ou une personne morale de droit
priv poursuivant un but non lucratif, selon les conditions
suivantes :

1 Si la clinique appartient un mdecin, il doit tre

inscrit au tableau de l'Ordre dans la catgorie des mdecins
du secteur priv. Il peut constituer une socit responsabilit
limite associ unique. Dans ce cas, il doit cumuler les
fonctions de directeur mdical et de grant de la socit ;
2 -- Si la clinique appartient un groupe de mdecins, ils
doivent tous tre inscrits au tableau de l'Ordre dans la catgorie
des mdecins du secteur priv. ils doivent constituer entre
eux, soit l'une des formes de l'association prvues l'article 39
ci-dessus, soit une socit rgie par le droit commercial ;
3 Si la clinique appartient une socit de non mdecins
ou de mdecins et de non mdecins, la responsabilit de sa
direction mdicale doit tre confie un mdecin inscrit au
tableau de l'Ordre dans la catgorie des mdecins du secteur
priv ;
4 - Si la clinique appartient une personne morale de
droit priv poursuivant un but non lucratif, la responsabilit
de sa direction mdicale doit tre confie un mdecin inscrit
au tableau de l'Ordre dans la catgorie des mdecins du secteur
priv.
La gestion des affaires non mdicales de la clinique doit
tre assure par un gestionnaire administratif et financier
qualifi dans les cas prvus aux paragraphes 2, 3 et 4 ci-dessus.
Il est interdit aux propritaires d'une clinique et au
gestionnaire de s'immiscer dans les fonctions du directeur
mdical ou de lui ordonner des actes limitant ou affectant
l'exercice de ses fonctions.
Conformment aux dispositions de la loi n65-00
formant code de la couverture mdicale de base, il est interdit
tout organisme gestionnaire de l'assurance maladie de crer
ou de grer une clinique.
Les fonctions de directeur mdical de la clinique ne
peuvent tre cumules avec celles de sa gestion administrative
et financire.
les normes de rfrence en matire de qualit
respecter lors de la dispensation des soins sont fixes par voie
rglementaire.
Article 61
Les statuts de la socit ou de la personne morale de
droit priv but non lucratif, propritaire d'une clinique, ne
doivent, sous peine de nullit, comporter aucune stipulation
contraire celles de la prsente loi et des textes pris pour son
application ni de disposition se traduisant par une alination
de l'indpendance professionnelle des mdecins qui y exercent.
Sous section premire. De l'autorisation de cration et
d'exploitation des cliniques

Article 62
La cration de toute clinique est soumise, avant
le commencement des travaux de sa ralisation, une
autorisation pralable dlivre par l'autorit gouvernementale
comptente aprs consultation du conseil national.
L'exploitation de la clinique, la fin de sa ralisation,
ne peut commencer qu'aprs l'obtention de l'autorisation
dfinitive dlivre par l'autorit gouvernementale vise au
premier alina ci-dessus.

BULLETIN OFFICIEL

1058

Les autorisations prvues dans le prsent article sont

dlivres dans le dlai de 60 jours compter du dpt, selon le
cas, de la demande d'autorisation pralable ou de la demande
d'autorisation dfinitive.
Article 63
Pour l'obtention de l'autorisation pralable prvue
l'article 62 ci-dessus, le ou les fondateurs de la clinique doivent
prsenter l'administration une demande accompagne d'un
dossier dont le contenu est fix par voie rglementaire.
L'autorisation est accorde au regard des dispositions de
la loi cadre n 34-09 relative au systme de sant et l'offre de
soins et des textes pris pour son application et du respect des
normes prvues l'article 59 ci-dessus et la condition que
le mdecin propos pour la direction mdicale soit inscrit au
tableau de l'Ordre dans la catgorie des mdecins du secteur
priv.
L'administration peut demander aux fondateurs de la
clinique la fourniture de documents complmentaires, le cas
chant, ou d'introduire sur le projet des modifications pour
se conformer aux conditions prvues l'alina 2 ci-dessus.
Dans ce cas le dlai d'octroi de l'autorisation prvu l'article
62 ci-dessus est suspendu jusqu' la rception des documents
complmentaires et de toute pice justifiant la ralisation des
modifications demandes.
Article 64
L'autorit gouvernementale dlivre l'autorisation
pralable aprs avis du conseil national qui peut s'opposer
la dlivrance de ladite autorisation dans les cas suivants :
condamnation du futur directeur mdical une peine
de suspension d'exercer suprieure ou gale six mois ;
- inobservation des normes prvues l'article 59 ci-dessus.
Sous-section 2. De l'autorisation dfinitive
Article 65
Le projet de cration de la clinique doit tre ralis dans
le dlai de trois ans compter de la date de dlivrance de
l'autorisation pralable. Ce dlai peut tre prorog une seule
fois en cas de force majeure ou d'vnement imprvisible.
Au-del de ce dlai, l'autorisation pralable devient caduque.
Article 66
L'autorisation dfinitive d'exploitation de la clinique
est dlivre par l'autorit gouvernementale comptente aprs
qu'elle ait constat la conformit de l'tablissement ralis au
projet ayant fait l'objet de l'autorisation pralable.
Le contrle de conformit est effectu par des
fonctionnaires dsigns cet effet par l'autorit
gouvernementale comptente en prsence du prsident du
conseil rgional de l'Ordre concern ou de son reprsentant,
qui peut mettre les rserves et remarques qu'il juge utiles qui
sont consignes dans le procs-verbal tabli l'issue de la visite
de contrle.
Les nom et prnom du directeur mdical ainsi que
son numro d'inscription au tableau de l'ordre doivent tre
mentionns dans l'autorisation dfinitive.

N 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

Article 67

L'autorisation dfinitive devient caduque si la clinique

ne fonctionne pas dans l'anne qui suit la notification de ladite
autorisation ou en cas de cessation du fonctionnement de la
clinique pour une priode suprieure une anne.
L'exploitation de la clinique ou sa rexploitation est
soumise une nouvelle autorisation dfinitive aprs une visite
de conformit effectue conformment aux dispositions de
l'article 66 ci- dessus.
Sous-section 3. Des changements affectant une clinique
Article 68
Le transfert de la clinique un autre site correspond
une nouvelle cration et donne lieu de nouvelles autorisations
conformment aux dispositions du prsent chapitre.
Ds l'obtention de l'autorisation dfinitive de transfert,
il doit tre procd, soit la fermeture de la clinique objet du
transfert, soit sa cession d'autres exploitants dans le respect
des dispositions de la prsente loi.
Article 69
Toutes modifications dans la forme juridique de la
clinique ou concernant ses propritaires, toute opration
de cession doivent tre notifies par le propritaire ou les
propritaires de la clinique dans un dlai de 8 jours l'autorit
gouvernementale comptente et au Conseil rgional de l'Ordre.
Toutes modifications affectant le personnel dclar lors
de l'octroi de l'autorisation dfinitive doivent tre notifies
l'autorit gouvernementale comptente.
Toutefois, le changement du directeur mdical est
soumis l'autorisation pralable de l'autorit gouvernementale
comptente aprs avis de l'ordre. Cette autorit doit s'opposer
la nomination d'un mdecin la fonction de directeur
mdical, lorsque ce dernier a fait l'objet d'une condamnation
de suspension d'exercice pour une priode suprieure ou gale
six (6 mois).
Article 70
Toute modification ayant pour objet la dsagrgation
d'une clinique par la transformation des services la composant
en deux ou plusieurs cliniques ou tablissements assimils
distincts est interdite.
Article 71
Tout projet de modification ou d'extension d'une
clinique ainsi que toutes modifications affectant sa capacit
litire ou ses fonctions et activits, doivent, pralablement
leur ralisation, tre autoriss par l'autorit gouvernementale
comptente au vu d'une demande accompagne d'un dossier
dont la composition est fixe par voie rglementaire.
L'autorit gouvernementale comptente s'assure,
pralablement la dlivrance de l'autorisation pralable, au
moyen d'une visite de contrle de la clinique, effectue par
des fonctionnaires dsigns cet effet par ladite autorit, en
prsence de deux reprsentants du conseil rgional de l'Ordre
concern, de la faisabilit des changements envisags par
rapport l'installation existante et du respect des dispositions
de la prsente loi et des textes pris pour son application,
notamment des normes prvues l'article 59 ci-dessus. Elle
notifie, au demandeur, dans un dlai de soixcante (60) jours
compter de la date de rception de la demande d'autorisation
pralable, l'autorisation assortie, le cas chant, des conditions
relatives la scurit des patients particulirement.

N" 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

Lorsqu'un complment de dossier ou la fourniture

d'informations complmentaires sont demands par l'autorit
gouvernementale comptente, le dlai prvu au 2me alina
ci-dessus est suspendu jusqu' satisfaction de sa demande.
Lorsqu'il est constat la suite de la visite de contrle que
les modifications proposes ne rpondent pas aux conditions
prvues au 2me alina ci-dessus, l'autorit gouvernementale
comptente s'oppose leur ralisation par lettre motive
recommande avec accus de rception, notifie au demandeur
dans le dlai cit audit alina.
Si au cours de la ralisation des modifications autorises,
il est constat la suite d'une visite de contrle que certains
travaux comportent des risques menaant la continuit des
activits de la clinique et la scurit des patients, l'autorit
gouvernementale comptente prononce la suspension totale
ou partielle desdites activits jusqu' l'achvement des travaux
de modification.
L'autorisation dfinitive d'exploitation des services
amnags est dlivre par l'autorit gouvernementale
comptente conformment aux dispositions de l'article 66
ci-dessus et ce, aprs consultation de l'ordre.
Section 2.

1059

BULLETIN OFFICIEL

Des rgles de fonctionnement et d'organisation

des cliniques

Les rgles de fonctionnement des

cliniques

Sous-section premire.

Article 72
Les cliniques doivent tre exploites dans des conditions
offrant toutes les garanties de scurit sanitaire pour les
patients et les personnes qui y travaillent conformment
aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur,
notamment celles de l'article 12 de la loi cadre n 34-09 prcite
et celles relatives l'environnement et la gestion des dchets
et leur limination.
Le propritaire d'une clinique est tenu de souscrire un
contrat d'assurance couvrant sa responsabilit directe pour
les risques inhrents l'organisation et au fonctionnement de
sa clinique.
Article 73
Outre les dispositions de la prsente loi et des textes pris
pour son application, les cliniques doivent tre exploites dans
le respect des dispositions lgislatives et rglementaires propres
la nature de leurs activits ou relatives aux installations de
haute technologie et quipements biomdicaux lourds dont
elles disposent.
L'approvisionnement des cliniques en mdicaments et
dispositifs mdicaux doit tre conforme la lgislation et
la rglementation en vigueur en la matire. Leurs rserves en
mdicaments doivent tre dtenues et gres conformment
aux dispositions de la loi n 17-04 portant code du mdicament
et de la pharmacie.
Les mdicaments administrs aux patients au sein des
cliniques ne peuvent tre facturs un prix suprieur au prix
hpital fix par la rglementation en vigueur. Toute infraction
aux dispositions du prsent alina est considre comme une
majoration illicite des prix conformment la lgislation
relative la libert des prix et de la concurrence.

Article 74
Aucune clinique ne peut prtendre offrir des prestations
dans une spcialit mdicale donne si elle ne dispose pas
des quipements techniques spcifiques, des locaux et des
ressources humaines appropris, notamment des mdecins
spcialistes permanents, pour l'exercice de la spcialit
concerne, qui doivent tre mis la disposition des mdecins
traitants y intervenant.
Les mdecins et les biologistes qui lisent domicile
professionnel permanent au sein d'une clinique doivent
conclure avec son directeur mdical un contrat conforme au
contrat type tabli par le conseil national.

Article 75
La liste des mdecins exerant au sein de la clinique,
titre permanent ou occasionnel ainsi que leurs spcialits
doivent tre affiches, sous la responsabilit du directeur
mdical, la devanture de celle-ci et dans ses espaces d'accueil.
Doivent galement faire l'objet d'affichage visible et
lisible dans les espaces d'accueil de la clinique et les devantures
des bureaux de facturation, sous la responsabilit du directeur
administratif et financier, toutes les informations relatives
aux tarifs des prestations qu'elle offre et aux honoraires des
professionnels qui y exercent.
L'adhsion de la clinique aux conventions nationales
tablies, dans le cadre de l'assurance maladie obligatoire de
base, ou sa non adhsion doit galement tre affiche dans les
conditions prvues au 2me alina ci-dessus.
En cas de tiers payant, Il est interdit la clinique de
demander aux personnes assures ou leurs ayant droits une
provision en numraire ou par chque ou tout autre moyen de
paiement en dehors de la part restant leur charge.
Sous-section 2.--

Du comit mdical d'tablissement et du

comit d'thique
Article 76

Le directeur mdical d'une clinique doit constituer un

comit dit comit mdical d'tablissement (CM E) compos
de membres choisis par et parmi les mdecins exerant au sein
de la clinique.
Les missions et les modalits de fonctionnement
du comit mdical d'tablissement sont dfinies par voie
rglementaire. Toutefois, il est obligatoirement consult par le
directeur mdical sur les questions concernant l'organisation
des soins, le recrutement du personnel soignant, l'acquisition
ou le renouvellement des quipements biomdicaux lourds.
Le directeur mdical doit joindre l'avis du comit
mdical d'tablissement toute demande d'autorisation de
modification ou d'extension des locaux de la clinique, ou de
modifications de sa capacit, de ses fonctions ou de ses activits,
ou d'acquisition ou de renouvellement des quipements
biomdicaux lourds.
L'autorit gouvernementale comptente peut tout
moment vrifier la rgularit de runions du comit mdical
d'tablissement, notamment l'occasion de missions d'enqute
ou d'inspection.

BULLETIN OFFICIEL

1060
Article 77

Le directeur mdical de la clinique doit crer un comit

d'aide la dcision mdicale dit comit d'thique ayant
pour objet de dbattre de toute question d'ordre thique
souleve l'occasion de la dispensation des soins et services
cliniques en vue d'arrter une conduite tenir son sujet. Ce
comit veille galement au respect des rgles dontologiques.
Le comit d'thique comprend les mdecins exerant au
sein de la clinique, le pharmacien conventionn avec elle et
des reprsentants des cadres paramdicaux. Il est prsid par
un mdecin lu par ses membres.
Article 78
Toute procdure diagnostique, thrapeutique ou
organisationnelle des soins constituant une menace l'thique
doit tre porte par les praticiens la connaissance du directeur
mdical qui la soumet l'examen du comit d'thique. Le
rapport de ce comit concernant ladite procdure est transmis
par le directeur mdical au conseil rgional de l'Ordre concern.
Le directeur mdical labore un rapport annuel sur
les questions d'ordre thique rencontres au sein de son
tablissement et les solutions qui leur ont t apportes. Il le
met la disposition de l'ensemble des praticiens et en adresse
copie aux prsidents du conseil national et du conseil rgional
de l'Ordre.
Section 3. Du directeur mdical d'une clinique
Article 79
Le directeur mdical de la clinique assume des missions
se rapportant l'organisation des soins, au bon fonctionnement
du service hospitalier et aux relations avec les patients et leurs
familles.
A cet effet, il est notamment tenu, sans prjudice des
dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, de :
veiller au bon fonctionnement des services de soins,
la gestion des lits d'hospitalisation et des dispositifs
mdicaux de l'tablissement, au maintien de la discipline,
de la scurit et de la tranquillit ;
veiller en permanence l'hygine et la salubrit ;
veiller au bon comportement des employs et la bonne
tenue du personnel soignant ;
contrler la bonne qualit des prestations relatives
l'accueil et l'hbergement ;
s'assurer de la qualit des soins dispenss par les
infirmiers et autre personnel paramdical exerant au
sein de l'tablissement ;
s'assurer de la disponibilit des mdicaments et du
sang et de veiller la qualit et la maintenance des
dispositifs mdicaux existant dans l'tablissement ;
assurer la gestion de l'information sanitaire ;
s'assurer de la bonne gestion des dchets mdicaux.
Le directeur mdical prside le comit mdical
d'tablissement et tout autre comit ou groupe de travail
caractre mdical qu'il cre, notamment le comit de lutte
contre les infections nosocomiales.

N 6344 28 joumada I 1436 (19-3-2015)

Le directeur mdical procde la slection des mdecins.

du pharmacien, des spcialistes en psychologie et des infirmiers
et autres cadres paramdicaux, aprs avis du comit mdical
d'tablissement.
Article 80
Le directeur mdical est tenu de s'assurer de la
collaboration de mdecins spcialistes dont la prsence est
ncessaire pour permettre la clinique de remplir l'objet
pour lequel elle a t cre. Il doit veiller, dans les limites
de l'indpendance professionnelle qui leur est reconnue, au
respect par les mdecins exerant dans la clinique, des lois et
rglements qui leur sont applicables.
Article 81
Le directeur mdical est tenu au respect par luimme et par tout praticien ou agent de la confidentialit des
informations relatives aux malades et leurs maladies dont
chacun aurait eu connatre l'occasion de l'exercice de ses
fonctions dans l'tablissement.
Il doit mettre en place un dispositif protgeant les
archives et informations mdicales et en garantissant l'accs
contrl. Toute information caractre mdical ne peut tre
communique au malade que par son mdecin traitant.
Article 82
Tout manquement du directeur mdical aux obligations
qui lui sont imparties, en cette qualit, par la prsente loi,
donne lieu des poursuites disciplinaires par le Conseil
rgional de l'ordre, sans prjudice des poursuites pnales dont
il peut faire l'objet.
Toute sanction disciplinaire dfinitive d'interdiction
d'exercice de la profession, pour une priode gale ou
suprieure 6 mois, prononce contre le directeur mdical
de la clinique entrane de plein droit la dchance de son droit
de diriger toute clinique.
La sanction disciplinaire d'interdiction d'exercer
la fonction de directeur mdical entrane de plein droit
la dchance de l'intress du droit de direction de toute
clinique. Il conserve, toutefois, le droit d'exercer son activit
professionnelle.
Article 83
En cas d'absence du directeur mdical, pour quelque
cause que ce soit pour une priode dpassant sept (7) jours, il
doit tre remplac :
1.soit par un mdecin exerant titre permanent au sein
de la mme clinique ;
2. soit par un mdecin inscrit l'ordre dans la catgorie
des mdecins du secteur priv et n'exerant pas d'autres
activits professionnelles durant la priode correspondant
au remplacement ;
3. soit par un mdecin titulaire d'un cabinet mdical la
condition de consacrer, chaque jour, une demi-journe pleine
la gestion de la clinique et de s'y assurer de la continuit des
soins et de manire gnrale de son bon fonctionnement.

N" 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

1061

BULLETIN OFFICIEL

Article 84
Lorsque le directeur mdical prvoit de s'absenter pour
une priode n'excdant pas trente (30) jours, il doit le dclarer
immdiatement l'autorit gouvernementale comptente et
au conseil rgional de l'Ordre.

Section 5.

Audit et inspection des cliniques

Article 88

Article 85

Dans le cadre des actions d'accompagnement des

cliniques pour l'amlioration de la qualit des soins et des
services, les cliniques sont soumises des visites d'audit
effectues par les reprsentants de l'autorit gouvernementale
comptente et de deux reprsentants du conseil rgional de
l'Ordre concern, au moins une fois tous les 3 ans, suivant un
programme annuel dfini par ladite autorit en coordination
avec le conseil national, et chaque fois que le directeur mdical
d'une clinique le sollicite.

Tout remplacement du directeur mdical d'une dure

suprieure trente jours doit faire l'objet d'un contrat conclu
conformment un contrat-type tabli par le conseil national,
qui prcise, notamment, les obligations rciproques des parties.

L'audit a pour objet de procder des vrifications sur

la base de rfrentiels techniques et juridiques, de rvler les
carts et dysfonctionnements ne constituant pas des infractions
la loi et de proposer les solutions adquates pour les corriger.

Toute clause du contrat se traduisant par une alination

de l'indpendance professionnelle du mdecin est nulle et non
avenue.

Trois mois avant la ralisation de l'audit, l'autorit

gouvernementale comptente notifie par crit au prsident
du conseil rgional de l'Ordre concern et au directeur mdical
de la clinique la date prvue pour la visite d'audit.

Lorsque la dure d'absence prvue est suprieure

30 jours, le directeur mdical doit demander au pralable
l'autorit gouvernementale comptente une autorisation qui lui
est dlivre aprs avis du conseil national. Ladite autorisation
doit porter le nom du mdecin remplaant.

Article 86
En cas de cessation dfinitive d'activit du directeur
mdical, pour quelque cause que ce soit, un mdecin inscrit
l'Ordre dans la catgorie des mdecins du secteur priv et
n'ayant pas d'autre activit professionnelle doit tre propos,
dans les 15 jours suivant la cessation d'activit du directeur
mdical, par le ou les propritaires de la clinique pour exercer
les fonctions de directeur mdical par intrim jusqu' la
nomination d'un nouveau directeur mdical. Cet intrim doit
tre autoris par l'autorit gouvernementale comptente aprs
avis du conseil national.
La dure de l'intrim ne peut excder six mois. Au-del
de cette priode et si le ou les propritaires de la clinique
ne proposent pas un nouveau directeur mdical l'autorit
gouvernementale comptente, cette dernire confirme
l'intrimaire dans ses fonctions de directeur mdical par
dcision d'autorisation qu'elle notifie au(x) propritaire(s),
l'intress et au prsident du conseil national.
Section 4.

Des conditions d'exercice l'intrieur d'une clinique

Article 87
L'exercice habituel de la mdecine dans une clinique
doit faire l'objet d'un contrat entre le mdecin concern et
la clinique conforme un contrat-type tabli par le conseil
national dfinissant les obligations et les droits rciproques des
parties ainsi que les moyens ncessaires l'accomplissement
des missions du mdecin et la garantie d'un niveau de soins
de qualit.
Le contrat ne doit comporter, sous peine de nullit,
aucune clause de salariat ou limitant son indpendance
professionnelle. Aucune condition de remplissage des lits, de
rendement, de rentabilit ou d'influence sur les malades ne peut
y tre prvue. Il est interdit aux propritaires de la clinique de
rsilier le contrat pour non ralisation de ces objectifs.
Tout mdecin exerce sa profession au sein de celle-ci
en toute indpendance, dans le respect des dispositions de
la prsente loi et des rgles de dontologie, en assumant sa
responsabilit quant aux actes prodigus aux malades qu'il
prend en charge.

Les modalits d'application du prsent article sont fixes

par voie rglementaire.
Article 89
Les cliniques sont soumises des inspections
priodiques sans pravis, effectues chaque fois que ncessaire
et au moins une fois par an, par une commission compose
de reprsentants de l'autorit gouvernementale comptente,
asserments conformment la lgislation en vigueur et
porteurs d'une lettre de mission dlivre cet effet par ladite
autorit, et d'un reprsentent du conseil rgional de l'Ordre
concern.
L'inspection a pour objet de vrifier que les conditions
lgislatives et rglementaires en vigueur applicables
l'exploitation de la clinique sont respectes et de s'assurer de
la bonne application des rgles professionnelles en vigueur
par l'tablissement.
A cet effet, les membres de la commission ont accs tous
les locaux et services de la clinique ainsi qu' l'ensemble des
quipements fixes et mobiles se trouvant sur le site. Ils peuvent
demander communication de tous documents ncessaires
l'accomplissement de leur mission quel qu'en soit le support et
le cas chant en prendre copies. Ils peuvent galement prendre
des photographies en cas de ncessit.
En cas d'absence ou d'empchement d'un membre de la
commission d'inspection le jour de la visite d'inspection, cette
dernire est ralise par les inspecteurs asserments prsents
qui mentionnent l'absence dudit membre dans le rapport
d'inspection.
Article 90
A l'issue de chaque visite d'inspection, les membres
de la commission tablissent un rapport qu'ils paraphent
page par page et signent la dernire page. Ce rapport doit
parvenir, dans un dlai maximum de huit (8) jours, l'autorit
gouvernementale comptente qui en adresse une copie au
prsident du conseil rgional concern.

BULLETIN OFFICIEL

1062

S'il est relev travers ledit rapport des dysfonctionnements

ou des infractions, l'autorit gouvernementale comptente en
informe le directeur mdical de la clinique et le met en demeure
de faire cesser les violations constates dans un dlai qu'elle
fixe selon l'importance des corrections demandes.
Si l'expiration du dlai prescrit, ventuellement prorog
une fois la demande du directeur mdical de la clinique, et
suite une nouvelle visite d'inspection, la mise en demeure
est reste sans effet, l'autorit gouvernementale comptente
peut, selon la gravit des infractions :
a) soit demander au prsident du conseil rgional de
l'Ordre comptent la traduction du directeur mdical devant
le conseil de discipline ;
h) soit engager les poursuites que justifient les faits
relevs et, lorsque l'infraction releve est de nature porter
atteinte la sant de la population ou la scurit des
patients, demander au prsident de la juridiction comptente
d'ordonner la fermeture du cabinet dans l'attente du prononc
du jugement.
Le tout sans prjudice des poursuites de droit commun
que les faits reprochs et leurs consquences peuvent entraner.
Lorsqu'il est constat qu'un danger imminent empche
la clinique de continuer tre ouverte au public, il est demand
aux pouvoirs publics comptents d'mettre une dcision
administrative de fermeture provisoire dans l'attente du
prononc d'une dcision cet effet de la part du prsident
du tribunal.
En outre, si les faits commis menacent l'ordre public ou
la sant des citoyens et constitue une infraction pnale, il peut
tre demand au ministre public comptent d'mettre une
ordonnance prudentielle de fermeture provisoire de la clinique
dans l'attente de la dcision de la juridiction concerne.
Article 91
Lorsqu'au cours d'une visite d'inspection, il est relev
une anomalie menaant la sant publique et ncessitant une
intervention urgente, les inspecteurs tablissent, sance
tenante, un procs-verbal spcifique qu'ils adressent l'autorit
gouvernementale comptente. Cette dernire procde la
suspension immdiate de l'activit menaante et ordonne au
directeur mdical de corriger l'anomalie releve, dans un dlai
qu'elle fixe. Elle en informe le gouverneur de la prfecture ou
de la province concern et adresse une copie certifie conforme
l'original du procs-verbal au prsident du conseil rgional
de l'Ordre comptent.
Si l'expiration du dlai prescrit il est constat, la suite
d'une nouvelle visite d'inspection, que la mise en demeure est
reste sans effet, l'autorit gouvernementale comptente prend
les mesures prvues l'article 90 ci-dessus.
Article 92
Lorsqu'il est constat lors de l'inspection d'une clinique,
l'absence du directeur mdical ou la cessation dfinitive de
ses activits sans qu'il y ait eu dsignation d'un nouveau
mdecin pour assurer son intrim ou d'un mdecin remplaant
conformment aux dispositions des articles 83 86 inclus
ci-dessus, l'autorit gouvernementale comptente prononce la
suspension immdiate de l'activit de la clinique et somme son

N 6344 28 joumada I 1436 (19-3-2015)

propritaire ou le mandant de ses propritaires de proposer

un mdecin pour assurer les fonctions de directeur mdical
par intrim ou un nouveau directeur mdical dans un dlai
qu'elle fixe.
Si l'expiration de ce dlai, aucune proposition n'est
parvenue l'autorit gouvernementale comptente, celle-ci
prend les mesures prvues au paragraphe b) du Sme alina
de l'article 90 ci-dessus.
Chapitre III
Les autres modes d'exercice
Section premire. La mdecine du travail
Article 93
L'exercice de la mdecine du travail doit faire l'objet d'un
contrat entre le mdecin spcialiste en mdecine du travail
et l'entreprise concerne en application des dispositions du
code du travail.
La validit de ce contrat est subordonne au visa du
prsident du conseil national, qui s'assure de la conformit
des termes dudit contrat aux dispositions lgislatives et
rglementaires en vigueur et au code de dontologie, et apprcie
le nombre de conventions que le mdecin concern a conclues
eu gard l'importance des tablissements avec lesquels il a
conclu des conventions, au nombre de leur personnel et la
dure consacre pour le contrle de leur sant, conformment
aux dispositions du code du travail et des textes rglementaires
pris pour son application.
Le prsident du conseil national doit, en outre, vrifier
l'espace territorial de l'exercice du mdecin du travail en vertu
du contrat prcit dans l'entreprise ou l'tablissement concern
ou ses succursales.
Le conseil national fixe le contrat-type de la mdecine
du travail et le nombre de contrats que chaque mdecin du
travail peut conclure.
Article 94
Par drogation aux dispositions de l'article 15 du dahir
n 1-58-008 du 4 chaabane 1377 (24 fvrier 1958) portant statut
gnral de la fonction publique, les mdecins fonctionnaires
spcialistes en mdecine du travail peuvent exercer leur
spcialit en vertu de contrats spcifiques pour la prise en
charge d'agents d'tablissements ou entreprises publics ou de
salaris d'entreprises prives, aprs autorisation de l'autorit
gouvernementale dont relve le mdecin concern, sous rserve
des dispositions de l'article 93 ci-dessus. L'autorisation indique
le temps d'exercice permis.
Section 2. La mdecine de contrle
Article 95
La mdecine de contrle s'exerce la demande de
l'administration ou d'organismes publics ou privs habilits,
en vertu de textes lgislatifs, dcider du contrle de l'tat
de sant d'une personne, notamment les organismes et les
tablissements d'assurance maladie.
Le mdecin investi de cette mission doit l'exercer dans
le respect des droits de l'homme et du code de dontologie et
se limiter au cadre qui lui est dfini.

N" 6344 28 joumada I 1436 (19-3-2015)

1063

BULLETIN OFFICIEL

Le mdecin contrleur doit se rcuser, sous peine de

sanction disciplinaire ou d'une poursuite judiciaire, s'il estime
que les questions qui lui sont poses par la partie qui l'a charg
du contrle sont trangres la mdecine, ses connaissances
et comptences ou qu'elles l'exposeraient contrevenir aux
dispositions lgislatives en vigueur.
Pralablement l'exercice du contrle, le mdecin
contrleur doit informer la personne qu'il doit examiner de sa
mission et du cadre juridique o elle s'exerce. Ses conclusions
doivent se limiter l'objet du contrle.
Article 96
Le mdecin charg du contrle ne doit pas s'immiscer
dans le traitement ni le modifier. Si, l'occasion d'un examen,
il se trouve en dsaccord avec le mdecin traitant sur le
diagnostic ou le pronostic ou s'il lui apparat qu'un lment
important et utile la conduite du traitement semble avoir
chapp son confrre, il doit le lui signaler personnellement.
En cas de dsaccord ce sujet, il peut en faire part au conseil
national.
Lorsque le contrle s'effectue au cours d'une
hospitalisation, le mdecin contrleur doit prvenir le mdecin
traitant de son passage. Le mdecin traitant doit assister au
contrle, sauf dsistement volontaire de sa part ; auquel cas
il doit en informer le mdecin contrleur.
Article 97
Le mdecin charg du contrle est tenu au secret des
informations dont il prend connaissance lors de sa mission,
notamment envers son mandant. Il ne doit lui fournir que les
conclusions en rapport avec le cadre qui lui a t dfini.
Les renseignements mdicaux nominatifs contenus
dans les dossiers tablis par ce mdecin ne peuvent tre
communiqus ni aux personnes trangres au service mdical
ni tout autre partie.
Un mdecin ne doit pas cumuler l'gard d'un patient la
mission de contrle avec celle des soins pendant la dure d'un
an compter de l'exercice l'gard de ce patient du dernier
acte de contrle ou de soin.
Section 3. - La mdecine d'expertise
Article 98
La mdecine d'expertise s'exerce conformment aux
dispositions lgislatives en vigueur en matire d'expertise,
notamment celles relatives l'expertise judiciaire, sous rserve
des dispositions du prsent article.
Un mdecin ne doit pas accepter une mission d'expertise
dans laquelle sont en jeu ses propres intrts, ceux d'un de ses
patients ou d'une collectivit qui fait habituellement appel
ses services.
Il doit se rcuser s'il estime que les questions qui lui sont
poses sont trangres la mdecine, ses connaissances et
ses comptences ou qu'elles l'exposeraient contrevenir la
loi ou au code de dontologie.
Avant d'entreprendre toute opration d'expertise, le
mdecin expert doit informer de sa mission la personne qu'il
doit examiner et du cadre juridique dans lequel son avis
est demand. Son rapport doit se limiter la rponse aux
questions poses par son mandant.

Section 4. De la tlmdecine
Article 99
Dans l'offre de soins et de services de sant, les mdecins
pratiquant dans les services publics de sant et les mdecins
exerant dans le secteur priv ainsi que les tablissements de
sant publics et privs peuvent recourir la tlmdecine dans
le respect des dispositions du prsent titre et de celles prises
pour son application ainsi que des dispositions lgislatives
et rglementaires relatives la protection des personnes
physiques l'gard du traitement des donnes caractre
personnel, notamment la sauvegarde de la confidentialit
des donnes et des rapports contenus dans le dossier mdical
du patient, relatives la ralisation de l'acte de tlmdecine.
La tlmdecine consiste utiliser distance, dans la
pratique mdicale, les nouvelles technologies de l'information
et de la communication. Elle met en rapport un ou plusieurs
professionnels de sant, parmi lesquels figure ncessairement
un mdecin, entre eux ou avec un patient, et, le cas chant,
d'autres professionnels apportant leurs soins au patient sous
la responsabilit de son mdecin traitant.
Elle permet d'tablir un diagnostic, de requrir un
avis spcialis, de prparer une dcision thrapeutique, de
raliser des prestations ou des actes de soins, ou d'effectuer
une surveillance de l'tat des patients. Elle permet galement
l'encadrement et la formation clinique des professionnels de
sant, sous rserve des dispositions de l'article 102 ci-dessous.
Article 100
Les mdecins exerant au Maroc peuvent faire appel,
dans le cadre de la tlmdecine et sous leur responsabilit,
l'avis de mdecins exerant l'tranger ou leur collaboration
dans la ralisation des actes de soins.
Les tablissements de sant publics et privs et les
mdecins exerant dans le secteur priv qui organisent une
activit de tlmdecine doivent s'assurer que les professionnels
de sant dont ils requirent la participation ont la formation
et les comptences techniques requises pour l'utilisation du
dispositif correspondant. Tous les actes effectus au profit du
patient dans le cadre de la tlmdecine, ainsi que l'identit
et les qualifications des mdecins intervenants, doivent tre
consigns dans son dossier mdical.
Article 101
Aucun acte de tlmdecine impliquant un patient ne
peut tre ralis sans le consentement exprs, libre et clair
du patient concern, qui doit tre exprim par crit par tout
moyen y compris la voie lectronique. Il a le droit d'opposer
son refus.
S'il s'agit d'un enfant mineur ou d'une personne
faisant l'objet de l'une des mesures de protection lgale, le
consentement est demand son tuteur ou reprsentant lgal.

BULLETIN OFFICIEL

1064
Article 102

Les actes de tlmdecine et les conditions techniques

de leur ralisation ainsi que les modalits ncessaires
l'application du prsent titre sont fixs par voie rglementaire.
TITRE III
DU PARTENARIAT ENTRE LE SECTEUR PUBLIC

N" 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

2) tout mdecin qui se livre aux actes ou activits dfinis

au paragraphe 1) ci-dessus sans tre inscrit au tableau de
l'Ordre ou qui exerce durant la priode pendant laquelle il a
t suspendu ou radi du tableau de l'Ordre compter de la
notification l'intress de la dcision de suspension ou de
radiation ;

Article 103

3) tout mdecin qui exerce en violation des dispositions

des articles 15, 26 (1'" alina), 27, 30, 31, 37 (le' alina), 38, 39
(5"'" alina), 50, 53 (3e'" alina), 54 (3e alina), 55 (3'`alina).
67 et 107 (le' alina) ci-dessus ;

Les relations de partenariat entre le secteur public et

le secteur priv, visant combler les besoins en prestations
mdicales, sont fixes en vertu des conventions conclues entre
l'administration et les reprsentants du secteur priv concern,
sous rserve des textes lgislatifs en vigueur.

4) tout mdecin qui exerce les actes de la profession

dans un secteur autre que celui au titre duquel il est inscrit
au tableau de l'Ordre sans demander l'actualisation de son
inscription audit tableau, sous rserve des exceptions prvues
par la prsente loi ;

Article 104

5) toute personne qui, munie d'un titre rgulier,

outrepasse les attributions que la loi lui confre, notamment
en prtant son concours aux personnes dsignes aux quatre
paragraphes qui prcdent, l'effet de les soustraire
l'application de la prsente loi.

ET LE SECTEUR PRIV

Les contrats conclus entre mdecins ou entre un mdecin

et une clinique doivent tre, sous peine de mullit, soumis
au visa du prsident du conseil national qui s'assure de la
conformit des clauses de ces contrats aux dispositions de la
prsente loi et des textes pris pour son application ainsi qu'aux
rgles du code de dontologie. L'excution desdits contrats par
les parties au contrat avant le visa prcit expose celles-ci
des sanctions disciplinaires.
Article 105
La nomenclature gnrale des actes professionnels
mdicaux est fixe par voie rglementaire aprs avis du conseil
national. Est dicte suivant la mme modalit la classification
commune des actes mdicaux.
Article 106
L'exercice simultan des professions de mdecin, de
mdecin dentiste, de pharmacien ou d'herboriste ou de toute
autre profession librale est interdit, mme dans le cas o la
possession de titres ou de diplmes confre le droit d'exercer
ces professions.

Les dispositions du paragraphe 1) du prsent article ne

sont pas applicables aux tudiants en mdecine qui effectuent
rgulirement des remplacements ou qui accomplissent les
actes qui leur sont ordonns par les mdecins dont ils relvent
et aux infirmiers, aux sages-femmes et aux autres professions
paramdicales qui exercent conformment aux lois qui
rgissent l'exercice de leurs professions.
Article 109
L'exercice illgal de la mdecine dans les cas prvus aux
paragraphes 1 et 5 de l'article 108 ci-dessus, est puni d'une
peine d'emprisonnement de trois mois 5 ans et d'une amende
de 10.000 100.000 dirhams.
Article 110

Article 107

L'exercice illgal de la mdecine dans les cas prvus aux

paragraphes 2, 3 et 4 de l'article 108 ci-dessus est puni d'une
amende de 5.000 50.000 dirhams.

L'exercice de la profession de mdecin dans les

officines de pharmacie ou d'herboristerie ou dans les locaux
communiquant avec celles-ci ou dans tout local d'un autre
professionnel de sant est interdit.

La juridiction saisie peut, en outre, dcider d'interdire

l'exercice de la mdecine au condamn pour une dure
n'excdant pas 2 ans.

Toute convention d'aprs laquelle un mdecin tirerait de

l'exercice de sa profession un profit quelconque de la vente des
mdicaments effectue par un pharmacien est nulle et expose
chacun des deux professionnels des sanctions disciplinaires
de l'Ordre dont il relve.
Article 108
Exerce illgalement la mdecine :
1) toute personne qui prend part habituellement ou
par direction suivie, mme en prsence d'un mdecin,
l'tablissement d'un diagnostic ou au traitement de maladies
ou d'affections chirurgicales, congnitales ou acquises, relles
ou supposes, par actes personnels, consultations verbales ou
crites et par tout autre procd, ou pratique l'un des actes
professionnels prvus par la nomenclature vise l'article
104 ci-dessus, sans tre titulaire d'un diplme donnant droit
l'inscription au tableau de l'Ordre ;

Article 1 I 1
Sous rserve des dispositions de l'article 35 (I"' alina)
premier alina, et de l'article 38 de la prsente loi, l'ouverture
d'un cabinet mdical pralablement au contrle prvue
l'article 34 ci-dessus ou sans dtention de l'attestation de
conformit prvue au mme article, est punie d'une amende
de 5.000 50.000 dirhams.
Article 112
Est puni d'une amende de 5.000 10.000 dirhams, le
mdecin titulaire du cabinet mdical et, en cas de cabinet de
groupe, les mdecins associs qui contreviennent l'obligation
d'affichage prvue l'article 46 de la prsente loi.
Est puni de la mme peine, tout refus de se soumettre aux
visites de contrle de conformit et aux inspections prvues
aux articles 35, 56 et 57 de la prsente loi.

N" 6344 - 28 joumada 11436 (19-3-2015)

1065

BULLETIN OFFICIEL
Article 117

Article 113
Est puni d'une amende de 10.000 20.000 dirhams, le

Est passible d'une amende de 50.000 100.000 dirhams :

dfaut de l'assurance en responsabilit civile professionnelle

tout titulaire d'un cabinet mdical ou propritaire d'une

clinique ou d'un tablissement assimil, qui emploie un

prvue l'article 43 de la prsente loi.

Est passible de la mme peine, le mdecin remplaant
qui contrevient aux dispositions de l'article 48 de la prsente loi.

mdecin en tant que salari ou qui impose un mdecin

exerant dans son tablissement des rgles de nature
limiter son indpendance professionnelle ;

Article 114
Toute personne prvue l'article 60 de la prsente loi,

tout mdecin dont il est tabli qu'il a accept d'tre

employ comme salari par le titulaire d'un cabinet

qu'elle soit une personne physique, une socit commerciale

mdical ou le propritaire d'une clinique ou qu'il a

ou une personne morale de droit priv poursuivant un but non

accept que son indpendance professionnelle soit

lucratif qui, sans dtenir les autorisations prvues aux articles

limite ;

62 et 68 de la prsente loi, cr une clinique ou l'exploite ou

procde au transfert de son site, est punie d'une amende de
100.000 1 million de dirhams.
Est punie de la mme peine, toute infraction aux
dispositions des articles 69 et 71 de la prsente loi et tout refus
de se soumettre aux inspections prvues l'article 91 ci-dessus.

tout propritaire d'une clinique ou directeur

administratif et financier qui exerce des actes relevant
de la comptence du directeur mdical ou entrave les
fonctions de ce dernier.
Article 118
Sans prjudice des dispositions lgislatives et

Le tribunal ordonne en outre la fermeture de la clinique

rglementaires relatives la recherche biomdicale, tout

exploite sans autorisation ou lorsque qu'elle prsente un

mdecin qui prescrit des thrapies ou pratique des techniques

danger grave pour les patients qui y sont hospitaliss ou pour

non encore scientifiquement prouves est passible des

la population.

sanctions prvues l'article 413 du code pnal.

Dans les cas prvus au 3'" alina ci-dessus, le prsident

Article 119

du tribunal, saisi cette fin par l'autorit gouvernementale

L'usage du titre de docteur en mdecine par une

comptente ou le prsident du conseil rgional concern,

personne non titulaire d'un diplme de mdecin est constitutif

peut ordonner la fermeture de la clinique dans l'attente de la

de l'infraction d'usurpation du titre de mdecin prvue et

dcision de la juridiction saisie.

rprime par l'article 381 du code pnal.

Article 115
Toute infraction aux dispositions des articles 72

Article 120
Les mdecins ne peuvent mentionner sur la plaque

(2''' alina), 74 (1' alina) et 75 (2n'' et 3''"' alinas) ci-dessus

indicatrice appose l'entre de leur local professionnel et

est punie d'une amende de 10.000 50.000 dirhams.

sur leurs ordonnances, que leur nom, prnom, profession,

Est punie de la mme peine, le dfaut de cration du

spcialit, titre universitaire ainsi que, l'origine de celui-ci,

selon les formes et les indications fixes par le conseil national.

comit mdical d'tablissement ou du comit d'thique prvus

respectivement aux articles 76 et 77 de la prsente loi.

Toute infraction aux dispositions du prsent article est

punie d'une amende de 1.000 5.000 dirhams.

Article 116
Article 121
Est passible d'une amende de 5.000 10.000 dirhams,
toute infraction aux dispositions des articles 82 (1" et y.,
alinas) et 84 (2'.'" alina) de la prsente loi.

Les mdecins condamns par des faits qualifis de crime

ou dlit contre les personnes, l'ordre des familles, la moralit
publique peuvent, accessoirement la peine principale, tre,

Le ou les propritaires d'une clinique qui ne proposent

condamns une interdiction temporaire ou dfinitive d'exercer

pas l'autorit gouvernementale comptente, dans le dlai

la profession mdicale. Les condamnations prononces

prvu l'article 86 ci-dessus, le nom du directeur mdical

l'tranger pour des faits viss ci-dessus seront sur rquisition

par intrim ou du nouveau directeur mdical la suite de

du ministre public, considres comme intervenues sur le

la cessation dfinitive d'activit du directeur mdical, sont

territoire du Royaume pour l'application des rgles de la

passibles d'une amende de 20.000 50.000 dirhams.

rcidive et des peines accessoires ou mesures du sret.

BULLETIN OFFICIEL

1066

N" 6344 28 joumada 11436 (19-3-2015)

Article 122

A DCID CE QUI SUIT

Les poursuites judiciaires pour les infractions prvues

aux articles 112, 115, 116 (2'" alina) et 119 ne peuvent tre
engages que si le contrevenant n'obtempre pas une mise
en demeure qui lui est adresse par l'autorit gouvernementale
comptente par huissier de justice de faire cesser l'infraction
dans un dlai qu'elle fixe.

Est promulgue et sera publie au Bulletin officiel, la

suite du prsent dahir, la loi n 101-14 modifiant et compltant le
dahir portant loi n 1-93-16 du 29 ramadan 1413 (23 mars 1993)
fixant les mesures d'encouragement aux entreprises organisant
des stages au profit des titulaires de certains diplmes en vue
de leur formation-insertion, telle qu'adopte par la Chambre
des reprsentants et la Chambre des conseillers.

Les poursuites judiciaires que peuvent encourir les

mdecins en vertu de la prsente loi sont engages sans
prjudice de l'action disciplinaire laquelle les faits reprochs
peuvent donner lieu.
L'Ordre national est habilit se constituer partie civile
devant les juridictions saisies d'une poursuite concernant
un mdecin, conformment aux dispositions du code de
procdure pnale.
Article 123
En cas de rcidive des infractions prvues aux articles
109, 110, 111, 117 et 119, la peine d'amende est porte au double.
Dans le cas prvu l'article III, la juridiction peut, en
outre, dcider la fermeture du local concern pour une dure
n'excdant pas un an.
Est en tat de rcidive au sens des dispositions du
prsent titre, toute personne qui commet une infraction de
qualification identique dans un dlai de 5 ans qui suit la date
laquelle une premire condamnation a acquis la force de la
chose juge.
Article 124
Les dispositions de la loi n 10-94 relative l'exercice de la
mdecine, promulgue par le dahir n 1-96-123 du 5 rabii II 1417
(21 aot 1996) sont abroges. Toutefois, demeurent en vigueur,
les textes pris pour l'application de la loi prcite jusqu' la
publication des textes pris pour l'application de la prsente loi,
dans un dlai ne dpassant pas deux ans.
Le texte en langue arabe a t publi dans l'dition gnrale du
Bulletin officiel n 6342 du 21 joumada 11436 (12 mars 2015).

Dahir n 1-15-27 du 29 rabii 11 1436 (19 fvrier 2015) portant

promulgation de la loi n 101-14 modifiant et compltant
le dahir portant loi n 1-93-16 du 29 ramadan 1413
(23 mars 1993) fixant les mesures d'encouragement aux
entreprises organisant des stages au profit des titulaires
de certains diplmes en vue de leur formation-insertion.

LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majest Mohammed VI)
Que l'on sache par les prsentes puisse Dieu en lever
et en fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50,

Fait Rabat, le 29 rabii 11 1436 (19 fvrier 2015).

Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement,
ABDEL-B,AII BFNKIRAN.

* *
Loi n 101-14
modifiant et compltant le dahir
portant loi n 1-93-16 du
29 ramadan 1413 (23 mars 1993)
fixant les mesures d'encouragement aux entreprises
organisant des stages au profit des titulaires
de certains diplmes en vue de leur formation-insertion

Article premier
Les dispositions des articles premier et 12 du dahir
portant loi n 1-93-16 du 29 ramadan 1413 (23 mars 1993) fixant
les mesures d'encouragement aux entreprises organisant des
stages au profit des titulaires de certains diplmes en vue de
leur formation-insertion, tel que modifi et complt, sont
abroges et remplaces comme suit :
Les entreprises exerant une
Article premier.
activit industrielle, commerciale, artisanale, immobilire
ou de service et les exploitations agricoles ou forestires
ainsi que les associations et les coopratives, qui engagent
des stagiaires pour leur assurer une formation-insertion dans
les conditions prvues par la prsente loi, sont exonres, dans
les limites prvues l'article 5 ci-dessous, du paiement des
cotisations patronales et salariales dues la Caisse nationale
de scurit sociale et de la taxe de formation professionnelle,
au titre des indemnits verses aux stagiaires.
En cas de recrutement dfinitif, au cours ou l'issue du
stage, l'Etat prend en charge, pour une priode de douze (12) mois,
le paiement de la part patronale au titre des cotisations
dues la Caisse nationale de scurit sociale. La part
salariale est prleve et verse par l'employeur conformment
la lgislation et la rglementation en vigueur.
Article 12. Toute dclaration comportant des
inexactitudes dans les lments ayant servi l'octroi des
avantages prvus l'article premier ci-dessus, entrane
la dchance du droit au bnfice desdits avantages et la
restitution par l'employeur des montants dont il a bnfici
sans prjudice de l'application des sanctions prvues par la
lgislation en vigueur.
Article 2
Les dispositions des articles 4 et 11 du dahir portant loi
n 1-93-16 prcit sont modifies et compltes comme suit :