Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Mansilla
definitiva
en
MUNICIPALIDAD
de
estos
DE
Mosquera
autos
con
el
objeto
caratulados:
de
dictar
sentencia
"OLIVERA
CINTIA
MABEL
CORDOBA-ORDINARIOS-OTROS-RECURSO
DE
APELACION
C/
-
Civil
Comercial,
en
virtud
del
recurso
de
apelacin
LA
PRIMERA
CUESTION:
EL SEOR VOCAL DOCTOR GUILLERMO E. BARRERA BUTELER DIJO:-------------La actora en estos autos haba promovido el 16 de mayo del
ao 2000 demanda ordinaria reclamando ser indemnizada de los daos y
en
seguridad
las
de
virtud
del
personas
deber
de
seguridad
transportadas
(art.
asumido
184
por
C.Com.),
la
fue
empresa
de
indemnizacin
transporte
de
$15.792
se
con
le
mand
ms
pagar
sus
intereses
la
y
accionante
las
costas
una
del
de
seguro,
de
conformidad
con
las
exigencias
de
las
de
la
Nacin.
No
est
de
ms
aclarar
que
el
planteo
de
la
que
pide
se
le
haga
extensiva
la
condena
dispuesta
en
la
alternativos
que
considera
podran
dar
basamento
la
ellos
los
siguientes:
a)
la
contratacin
de
ilegtimamente
que
un
el
seguro
Municipio
con
consinti
franquicia
en
la
vctima
deba
soportar
el
sacrificio
especial
de
cargar
Fernndez,
Andrs
jurisprudencial
sta
Alejandro
que
ya
fuera
LA
LEY
sentada
2008-B,
en
las
273);
causas
lnea
Nieto,
Cuello,
y ha sido posteriormente
de
y
la
autoridad
25429/1997
de
federal
la
en
materia
se
seguros
Superintendencia
de
Seguros
(Res.
de
la
dicha autoridad.-----------------------------------------------------Tambin
debemos
descartar
el
argumento
segn
el
cual
en
base
al
cual
el
Estado,
cualquiera
sea
el
criterio
nivel
de
que
a
las
pudieran
normas
irrogarse
reglamentarias.
las
Es
personas
verdad
por
que
cualquier
el
poder
de
tengan
un
obrar
lcito.
Esto
es
as
porque
esa
potestad
regulando
el
ejercicio
de
los
derechos
de
manera
tal
de
compatibilizar los de unas personas con otras y los de todas con los
de la comunidad en su conjunto, como as tambin ejecutar las medidas
tendientes a prevenir la infraccin a las reglas y sancionar esas
infracciones cuando se hubieran cometido.----------------------------Pero de ese deber genrico no se puede desprender un deber
de seguridad genrico del Estado que lo responsabilice objetivamente
por los daos ocasionados por conductas ilcitas de terceros que no se
en
el
caso
de
autos
el
Municipio
se
encuentra
del
consideracin
servicio
que
el
o,
vnculo
por
el
contrario,
contractual
de
la
si
teniendo
vctima
se
en
trab
excluyen
los
usuarios
de
servicios
pblicos
ni
propia
impronta
fisonoma
al
accionar
estatal.
Por
eso
dice
cita
cundo
hay
IJ-XXXIII-218
una
en
necesidad
www.editores.com.ar).
colectiva
con
un
grado
En
de
regulacin
derecho
del
pblico
derecho
y,
en
su
privado
caso,
para
cul
someterla
habr
de
un
rgimen
de
ser
el
rgimen
de
corresponden
originariamente,
segn
su
naturaleza
un
servicio
pblico
cuyo
titular
es
la
Municipalidad
de
de
contratacin,
entre
pblico.
particulares
las
que
mediante
se
destaca
diversas
la
modalidades
concesin
de
de
servicio
N820/86
concesin
por
de su
diez
entonces
aos
del
intendente,
servicio
de
aprob
el
transporte
contrato
de
de
pasajeros
se
mencion
concesionaria
primero,
(Decreto
por
311/89)
lo
y,
que
qued
vencidos
los
sta
diez
como
aos
nica
de
la
fue
la
misma
autoridad
quien
sin
que
conste
se
haya
realizado
licitacin
ni
otro
mecanismo
de
seleccin,
dispuso
por
la
misma
Municipalidad
hizo
uso
recin
entonces
de
las
la
caducidad
de
concesionario
invocando
necesidad
asegurar
de
la
el
la
concesin
art.
normal
29
e
de
incaut
la
los
misma
prestacin
del
vehculos
ordenanza
servicio
del
la
en
resguardo de los usuarios, especialmente aquellos cautivos.---------No podemos perder de vista que, aunque el municipio se
valga de la colaboracin de particulares para el logro de su cometido
de bien comn, no deja de ser l el titular del servicio.
IV
Conferencia
concesin
no
Nacional
altera
el
de
Abogados
rgimen
del
ha
Por eso la
dicho
acertadamente
servicio
concedido,
que
el
la
cual
rgimen
regulatorio,
que
incluye
las
llamadas
clusulas
en
una
situacin
concesionario,
que
no
de
contrara
superioridad
principios
jurdica
respecto
constitucionales
del
porque
cuando
sea
necesario,
hacerlo
prevalecer
sobre
los
intereses
en
el
caso
del
servicio
de
transporte
urbano
colectivo
de
serie
de
prerrogativas
al
Municipio
que
claramente
ponen
de
que
lo
sustitucin
facultan
aplicar
transitoria
sanciones
definitiva
(art.
del
35)
disponer
concesionario,
y
la
incluso
incautando sus bienes (art. 29).-------------------------------------De lo dicho se desprende que, a los fines de juzgar su
eventual responsabilidad por hechos del concesionario, que el titular
y concedente del servicio es quien ha tomado la decisin de someter la
actividad a un rgimen de monopolio (perfecto o imperfecto), quien ha
elegido al concesionario teniendo en consideracin, entre otras cosas,
su solvencia econmica y tcnica (lo que podra, incluso desde la
doctrina tradicional, configurar culpa in eligendo) y se ha reservado
el poder de control y mecanismos jurdicos para hacerlo efectivo (lo
que podra, desde igual perspectiva, configurar culpa in vigilando).-Es claro que el concesionario de servicio pblico acta
como
empresario
administrativista
con
nimo
clsica
en
de
lucro,
general
por
afirma
lo
que
que
lleva
la
doctrina
adelante
la
terceros
por
hechos
que
importen
el
ejercicio
de
la
Perrot,
pensamiento
se
tomo
III-B,
enrolan
1970,
autores
pag.
como
581).
En
Alejandro
esta
Prez
lnea
Hualde
de
El
La responsabilidad
(Tratado
de
Derecho
Administrativo,
Tomo
II,
Fundacin
otros
reconociendo
por
los
daos
autores
que
de
existe
causados
no
menor
vala
responsabilidad
a
terceros
en
se
del
pronuncian
titular
ejercicio
de
del
la
222-909),
argumentando
en
general
la
configuracin
de
una
falta de servicio en el deber de vigilancia y seguridad.-----------En mi opinin la responsabilidad del titular del servicio,
es
decir
la
Municipalidad
de
Crdoba
en
el
caso
de
autos,
es
de
est
cargo
del
Estado
ha
sido
privatizado
si
es
que
no
encuentro
razones
para
que
el
ente
estatal
de
la
L.D.C.
(texto
incorporado
por
el
art.
de
la Ley
jurdica,
con
cuya
participacin
en
la
cadena
de
constitucionales
legales
vigentes
no
dejan
margen
para
que
desarrollaba
la
Empresa Dr.
Manuel
Belgrano
S.A.
le
Municipio- un servicio a la
hecho
de
que
el
usuario
no
haya
contratado
con
el
autorizada
doctrina,
refirindose
al
texto
ligados
diferencia
contractualmente
estructural
del
con
el
contrato
consumidor,
(o,
ms
no
desconoce
ampliamente,
del
la
acto
de
ocasionados
responsabilidad
aplicable
en
el
por la norma, el
caso
de
los
daos
de
alguna
manera
intervienen
en
la
cadena
de
produccin,
o servicio, menos me
Es
bien
sabido
que
el
contrato
de
concesin
de
servicio
Lorenzetti
que
la
nocin
de
proveedor
es
deliberadamente amplia para incluir todos los sujetos que actan del
lado de la oferta en el mercado se separa de las tradicionalmente
utilizadas en el Derecho Privado por esa razn: comprende a todos los
que ofrecen (Lorenzetti, Ricardo L.; ob. cit., pag. 110).
Desde esa
municipal
es
una
circunstancia
susceptible
de
generar
Municipio
como titular
del
servicio.
En
consecuencia, no
puedo
en
el
mbito
de
las
relaciones
comerciales
privadas
responde
una
determinada
actividad,
sustrayndola
de
la
libre
en
forma
unilateral
de
las
responsabilidades
que
genera
la
un
tercero,
quien
ese
mismo
ente
estatal
selecciona
como
facultades
para
controlarlo
sancionarlo
en
caso
de
presta
en
forma
directa
un
servicio
pblico,
no
puede
por
tanto,
transportados
los
como
daos
es
sufridos
el
caso
en
de
su
persona
autos-
por
generan
los
usuarios
responsabilidad
servir
de
base
para
un
reclamo
de
reembolso
En todo caso
de
parte
del
concedente en los trminos del ltimo apartado de la misma norma.----Las razones expuestas hasta aqu son suficientes para hacer
lugar a la apelacin y rechazar las excepciones de falta de accin y
de prescripcin. La primera, porque hemos visto que la actora est
legitimada activamente y la demandada lo est pasivamente en virtud de
la previsin del art. 40 de la Ley de Defensa del Consumidor. La
segunda
porque
la norma
mencionada
impone
la
solidaridad entre
el
del
C.Civil
la
demanda
entablada
en
contra
de
la
empresa
de
que
hubieran
transcurrido
seis
meses
del
hecho
(29/11/99),
las
excepciones
de
falta
de
accin
de
la
demanda
en
todos
sus
trminos,
por
las
razones
que
La actora ha
autos
Belgrano
Olivera,
S.A.
Cintia
otro
M.
c/
Accin
Empresa
de
ordinaria
Transporte
Otras
Dr.
Manuel
Recurso
de
del
municipio
como
concedente
que
ya
fueron
las
personas
intervinientes,
los
daos
ocasionados
la
interpuesta
manifestacin
resulta
formulada
el
en
la
exceptio
ineficaz
vaco,
sin
ni
si
mali
processus.
aparece
siquiera
como
mencionar
Pero
en
esa
este
cul
sola
caso-
sera
el
Con
todo
lo
actuado
en
aquella
causa,
tuvo
ocasin
de
ejercer
en
entonces
admitir
la
apelacin,
revocar
la
LA
SEGUNDA
CUESTION:
EL SEOR VOCAL DOCTOR GUILLERMO E. BARRERA BUTELER DIJO:-------------Propongo: 1) Admitir la apelacin y revocar la sentencia
recurrida, haciendo lugar a la demanda en todas sus partes y, en
consecuencia, condenar a la Municipalidad de Crdoba a indemnizar a la
actora de los daos y perjuicios de que trata, en forma solidaria con
la Empresa de Transporte Dr. Manuel Belgrano S.A.CI.F. por los montos
y en las condiciones dispuestas en la Sentencia Nmero Cuatrocientos
Catorce del dieciocho de septiembre de dos mil ocho del Juzgado de
Primera Instancia y 32 Nominacin en lo Civil y Comercial de esta
Ciudad,
modificada
parcialmente
por
la
Sentencia
Nmero
Ochenta
Siete del cuatro de mayo de dos mil diez de esta Cmara. 2) Dejar sin
efecto las regulaciones de honorarios de los letrados intervinientes
en la primera instancia y disponer que sean practicadas nuevamente de
conformidad con el nuevo resultado del juicio. 3) Fijar el porcentaje
para que se regulen los honorarios del Dr. Elpidio Gonzlez por su
labor en esta sede en el cuarenta y dos por ciento del punto medio de
la escala del art. 36 de la Ley 9459.--------------------------------EL SEOR VOCAL DOCTOR JULIO L. FONTAINE DIJO: -----------------------Adhiero al voto del Sr. Vocal preopinante.----------------LA SEORA VOCAL DOCTORA BEATRIZ MANSILLA DE MOSQUERA DIJO: ----------Adhiero
la
decisin
que
propone
el
Dr.
Guillermo
E.
Barrera Buteler en su voto.------------------------------------------Por el resultado de los votos que anteceden el Tribunal: ------------RESUELVE: -----------------------------------------------------------1) Admitir la apelacin y revocar la sentencia recurrida,
haciendo lugar a la demanda en todas sus partes y, en consecuencia,
condenar a la Municipalidad de Crdoba a indemnizar a la actora de los
daos y perjuicios de que trata, en forma solidaria con la Empresa de
Transporte
Dr.
Manuel
Belgrano
S.A.CI.F.
por
los
montos
en
las
de
honorarios
instancia
de
disponer
los
que
letrados
sean
intervinientes
practicadas
en
la
nuevamente
de
labor en esta sede en el cuarenta y dos por ciento del punto medio de
la escala del art. 36 de la Ley 9459.--------------------------------Protocolcese y bajen.------------------------------------
Julio L. Fontaine
Vocal