Vous êtes sur la page 1sur 16

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ADRESSE DES

MESSAGES AU PRSIDENT DE LA NAMIBIE HAGE GEINGOB


ET AU PRSIDENT DU GABON ALI BONGO ONDIMBA

P. 24

13 Jumada al-thani 1437 - Mardi 22 Mars 2016 - N15703 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SRNIT
La seconde gnration des
rformes annonce par la
ministre de lducation
est fin prte. Tout porte croire
que sa mise en pratique graduelle
va commencer avec la prochaine
rentre scolaire. Elle comprend
de nouveaux programmes
accompagns de nouveaux
manuels, la rduction de la
priode des cours et la diminution
du nombre dlves par classe.
La ministre entame, ds cette
semaine, une campagne
dexplication qui commence par
les partenaires sociaux du
secteur. Une campagne axe
essentiellement sur la
problmatique des valeurs, parce
que cest sur cette question
quelle est souvent attendue. On
na pas besoin dun dessin pour
savoir lorigine de cette
rsistance qui na rien
dhroque au demeurant, car elle
est luvre dun courant
ultraconservateur qui croit
dtenir le monopole de la dfense
des valeurs algriennes. Parce
quils manquent darguments, les
vecteurs de ce clonage passif, une
combinaison dides mortifres et
dun march mondialis,
sautoproclament plus algriens
que lalgriannit, plus patriotes
que le patriotisme, plus religieux
que la religion, et, videmment, la
surenchre na pas de fin dans ce
discours, dont la seule fonction
est dattiser la haine et de
reporter le changement. En
bonne pdagogue, soucieuse de
clart, la ministre rpond que le
secteur semploie non seulement
promouvoir les valeurs lies
lislam, larabit et
lamazighit, mais aussi
inculquer nos enfants le sens de
la citoyennet et lattachement
lunit nationale et aux symboles
de la nation.
(Suite en page 3)

LAlgrie signe
New York lengagement
humanitaire

P.P.245

PROGRAMMES SCOLAIRES DE DEUXIME GNRATION

LE SOCLE DE LA

CITOYENNET

Dans le respect des valeurs de lislam et des constantes nationales

l Concours de recrutement : inscriptions du 28 mars au 17 avril


l Diplmes, spcialits et programme de lexamen ds aujourdhui sur le site du ministre
l Adapter le nombre de diplms des coles normales suprieures aux besoins jusquen 2030
P. 3

OPRATION ANTITERRORISTE EL-OUED

6 TERRORISTES ABATTUS ET UN LOT DARMES


ET DE MUNITIONS SAISI

P. 5

El Moudjahid/Pub du 22/03/2016

DITORIAL

INTERDICTION DES ARMES


NUCLAIRES

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

PLUIE

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 11H LENMAS

Clture de la rencontre du mouvement


associatif sur la sant

La clture des travaux de la rencontre nationale du mouvement associatif pour la promotion de la sant aura lieu, ce matin,
lEcole Nationale de Management et dAdministration de la
sant de la Marsa, Bordj El Bahri, en prsence du ministre de la
sant M. Abdelmalek Boudiaf.

CET APRS-MIDI 14H SIDI FREDJ

M. El-Hadi Ould Ali en visite au Village


africain

PLUIE SUR LES RGIONS


CTIRES

Des pluies assez marques affecteront les


rgions ctires et proches ctires de
louest et du centre du pays, selon un bulletin mtorologique spcial mis par les services de lOffice national de mtorologie.
Les wilayas concernes par ce BMS, dont la
validit stend de lundi (18h) au mardi
(12h) sont : Relizane, Mascara, Mostaganem, Chlef, Tissemsilt, An Defla, nord de
Tiaret, Tipasa et Mda. Les cumuls estims
atteindront ou dpasseront localement 50
mm durant la validit. Le BMS concernera
galement les wilayas de Blida, Alger, Boumerds, Bouira, Tizi Ouzou et Bjaa, dont
la validit stend du mardi (3h) au mercredi
(9h). Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 40 mm durant la validit. Par ailleurs, des vents forts douest
sud-ouest, pouvant atteindre ou dpasser
60km/h, souffleront sur les rgions sahariennes partir de cet aprs-midi (15h) au
mardi (18h), et concerneront les wilayas de
Tindouf, Adrar, nord de Tamanrasset, nord
dIllizi, Bchar, sud dEl-Bayadh, Laghouat,
Ghardaa, Ouargla, El-Oued et Biskra.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El Hadi Oud Ali,


visitera cet aprs- midi le village africain o la DJS dAlger organise, jusquau 2 avril, des activits rcratives, de loisirs et de plein
air en faveur des enfants des communes de la wilaya.

M. Boudjema Tala aujourdhui


Bordj Bou-Arrridj

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya.

M. Tayeb Zitouni aujourdhui


Batna

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail et prsidera le 60e anniversaire de la mort de Mustapha Ben Boulaid.

M. Mohamed Assa aujourdhui Tbessa

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed


Assa, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection
dans la wilaya en vue de senqurir de ltat davancement du projet de la grande Mosque.

CE MATIN 9H30 ANNABA


DU 26 MARS
AU 2 AVRIL

Dans le cadre de lapplication de lordonnance


n15-01
du
23
juillet
2015,portantloidefinances complmentaire 2015, la Caisse nationale de scurit
sociale des non-salaris de Annaba organise, aujourdhui et demain, deux journes
dinformations sur le cours de la Rvolution

Caravane
des ksour

LOffice national de
gestion et dexploitation
des biens culturels
protgs organise la
premire dition de la
caravane des Ksour,
entre Ouargla et
Touggourt.

CE MATIN 9H EL-HARRACH

Clbration de la Journe
mondiale de leau

CE MATIN 9H CHRAGA

M. Lies Ferroukhi invit


des Dbats du FCE

Dans le cadre de son programme de


rencontresLes dbats du FCE, le Forum
des chefs dentreprise reoit, mardi 22
mars 9h30, le Directeur gnral du commerce extrieur au ministre du Commerce, M. Lies Ferroukhi.

DEMAIN 9H30 LA DIRECTION


GNRALE DES DOUANES

Confrence de presse

Concidant avec le 54 anniversaire de la


victoire, le Muse national du moudjahid, en
collaboration avec la direction gnrale des
Douanes, organise une confrence de presse
demain 9h30, au sige.
e

DEMAIN 9H TIPASA

Les dispositions de la
nouvelle Constitution

Lassemble populaire de la wilaya de


Tipaza organise demain 9h, la salle de
confrence de la wilaya, une journe
dtude sur les dispositions de la nouvelle
Constitution.

Confrence formation
du ministre de la Communication

Une confrence organise


par le ministre de la Communication aura lieu, jeudi 24
mars, 9 heures, au centre culturel Assa-Messaoudi de la
radio algrienne, 21, Boulevard des martyrs, Alger. Elle
sera anime par M. Chadly
Boufaroua, directeur de la
Chane III de la radio algrienne, et aura pour
titre La radio dans le futur. La confrenceformation, qui sinscrit dans le cycle de confrences organises au profit des professionnels
de la presse, sera rehausse par la prsence de
M. Hamid Grine, ministre de la
Communication.

LES 26 ET 27 MARS

M. Grine Bchar

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, effectue, les 26 et 27 mars,
une visite de travail dans la wilaya. Le ministre
ouvrira les travaux de la confrence-formation
intitule Connatre les mdias, le citoyen a
droit une information fiable, qui entre dans
la srie initie au dbut de lanne et qui sera
anime Bchar par le directeur du Centre international de presse (CIP), M. Tahar Bdiar.
Une visite est galement prvue Bni-Ounif,
commune qui se trouve un point stratgique
sur la bande frontalire, pour faire une premire
valuation, depuis la visite effectue en mai
2014, des taux de couverture et des capacits
de diffusion de la radio locale et des diffrentes
radios nationales au centre de Tldiffusion
dAlgrie (TDA) o des quipements ont t
installs, en janvier de lanne en cours.

CE MATIN 9H

CASNOS : journes
dinformation

Sous le thme Leau et


lemploi le ministre des
Ressources en eau et de
lEnvironnement clbre
la Journe mondiale de
leau, du 22 au 24 mars, en
organisant des journes
portes ouvertes sur le Site de la prise deau.

JEUDI 24 MARS 9H AU CENTRE


CULTUREL DE LA RADIO

M. Abdelghani Hamel
Djelfa

Le gnral major, Directeur gnral de la Sret nationale, M.


Abdelghani Hamel, effectuera, ce matin partir de 9h, une visite de
travail dans la wilaya de
Djelfa.

CE MATIN 10H BATNA

ONEC : confrence de
commmoration

ACTIVITS CULTURELLES

AUJOURDHUI 18H CONSTANTINE

ONCI : spectacle des jeunes talents

lOffice national de la culture et de linformation, en partenariat avec lENTV


et lENRS, organise un spectacle des jeunes talents la salle Ahmed-Bey.

CET APRS-MIDI 16H AU PALAIS DE LA CULTURE


MOUFDI-ZAKARIA

Projection du film Mmoire de scnes

Le palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, organise une projection du film Mmoire de scnes, de Laloui Abderrahim, cet aprs-midi 16h, la salle de cinma.

DEMAIN 15H CONSTANTINE

Confrence sur la Semaine culturelle


des tats-Unis

Le commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la Culture arabe


2015, LOffice National de la Culture et de lInformation, en partenariat avec
lENTV et lENRS, organisent une confrence de presse demain, 15h00 lhtel
Mariotte.

DU 22 AU 28 MARS

Dans le cadre des festivits du 19 mars et le


60e anniversaire de la disparition du martyr, le
hros Mustapha Ben Boulaid, lONEC organise une confrence, ce matin 10h, au centre
culturel dArris.

DEMAIN 10H MOSTAGANEM

La transmission du message
de Novembre

Lassociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid organisent, en coordination


avec la direction de la Formation et de lEnseignement professionnels, le forum de la mmoire sur la participation des moudjahidine
dans la transmission du message de Novembre
aux gnrations de lindpendance, au centre
de formation professionnel

DIMANCHE 27 MARS 9H
LAROPORT HOUARI-BOUMEDIENE

Air Algrie : portes ouvertes

6e Journe universelle de la magie

LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec


lENTV et lENRS, organise les journes universelles de la magie, selon le programme suivant :
22 et 23 mars 15h : Salle Atlas
24 mars 15h : Complexe AbdelOuahebSalim, Chenoua, Tipasa
26 et 27 mars 15h : Salle Ahmed-Bey,
Constantine
28 mars 15h : Thtre rgional de Skikda.

Mardi 22 Mars 2016

Air Algrie organise dimanche 27 mars,


partir de 9h, sur sa base de laroport dAlger
Houari-Boumediene, une journe portes ouvertes sur la maintenance des avions.

EL MOUDJAHID

Lvnement

Le socle de

infRastRuctuRes
sPoRtives

PRogRammes scolaiRes de deuxime gnRation

Un changement qualitatif consacrer irrversiblement dans le secteur de lducation, voil ce quoi la ministre, Mme Nouria
Benghebrit, sattelle concrtiser ds la prochaine rentre scolaire. Un changement qui sannonce sous le sceau dune action
salvatrice pour lcole algrienne, se basant, dsormais, sur un enseignement valorisant les constantes nationales
et les rfrences culturelles et patrimoniales du pays.

e sont l les repres que les


lves vont retrouver dans les
contenus des nouveaux programmes scolaires de deuxime gnration, thme dune journe
dtude qua abrite, hier, le lyce des
mathmatiques de Kouba, alger. la
manifestation, tenue sous lgide de
la ministre de lducation, a constitu
une opportunit pour mme Benghebrit de ragir la campagne de dnigrement et de critiques dont fait
lobjet le secteur quelle dirige, et
selon laquelle les nouveaux programmes scolaires, qualifis aussi de
deuxime gnration, sont le produit dexpriences de pays trangers. visiblement outre, la ministre
a dmenti avec vhmence ce genre
mdisances, lors dune confrence de
presse quelle a anime en marge de
la journe dtude dhier. nous
avons suffisamment de comptences
nationales, dira-t-elle, en laissant
entendre que ce type de rumeurs
constitue, lui seul, une atteinte
lintgrit morale des membres de la
commission nationale des programmes. une commission qui est
compose, a-t-elle prcis, de 200
experts et inspecteurs, rpartis en 23
groupes.
la ministre de lducation a tenu
aussi lever le doute nourri par ses
dtracteurs, qui semploient distiller

Ph : Y.cheurfi

la citoyennet

Des piscines
aux standards
internationaux

cordent de limportance qu ce qui


est important, soit relever la qualit
de lcole et la prserver de toute atteinte ou manuvre de perturbation.

Le concours de recrutement
de plus de 28.000 enseignants
report

des rumeurs faisant tat de labsence


dintgration de lidentit et des
constantes nationales dans les nouveaux programmes scolaires. ce qui
est, bien videment, erron, infond
et intentionnellement dstabilisant
pour un secteur qui se lance dsormais dans la modernit, tout en prservant jalousement son algrianit.
ce que mme Benghebrit a tenu
dailleurs confirmer avec vigueur
lors de la confrence de presse, et
loccasion de laquelle elle a mis laccent sur le fait que les nouveaux
programmes protgent lidentit nationale, ainsi que le patrimoine du
pays. la rcriture des programmes
va mettre en avant ces deux points essentiels, qui ont t largement marginaliss dans les programmes

( Suite de la page 1)
Elle ajoute que, dans le cadre de la
rcriture des programmes, son ministre
sattelle mettre en avant le patrimoine
national qui reprsente un taux infime
dans les programmes actuels, cest--dire
moins de deux pour cent. Elle peut
videmment dvelopper davantage, mais
est-ce vraiment cela qui suscite lintrt de
ces gens-l ? Non, ce nest pas lcole qui
les intresse, et encore moins quelle soit
performante. Usant du mensonge
puisquils vont jusqu faire croire que la
Commission des programmes est
constitue dtrangers, voire de Franais,
ce qui les intresse au fond, cest que
lcole demeure une sorte de rserve
guerrire pour alimenter leur projet
autoritaire, celui de tout rgenter autant
les individus que la socit. Sil est vrai
que linstitution ducative constitue un
enjeu idologique majeur pour certains,
les immenses attentes de la part de
lensemble de la socit en font delle un
secteur trs sensible, dautant plus que son
adaptation aux mutations est, partout dans
le monde, volutive et lente. Parce quelle
structure les mentalits et donc participe
la formation de la personnalit du citoyen,
elle doit tre continuellement rnove.
Pour tre non seulement au diapason de
lacclration des changements
scientifiques et technologiques, mais de
contribuer ce processus et de relever le
double dfi du dveloppement et de la
mondialisation, elle est appele devenir
un espace de connaissance, de dialogue, de
solidarit et dgalit.
lvidence, sa modernisation nest
videmment pas facile, et pour quelle soit
mene avec succs, elle na vraiment pas
besoin de surenchre. La ministre, qui
connat parfaitement son domaine, a
besoin de lappui et du soutien de tous,
parce que cest dans la srnit que le
dbat est instructif et fcond.
EL MOUDJAHID

RencontRe du mouvement associatif

M. Boudiaf:Agir en amont
pour la promotion de la sant

afin de renforcer le systme de sant en place, notre


dpartement a consacr, dans
lavant-projet de la loi sanitaire, les rles participatif et
consultatif des associations, a
dclar m. abdelmalek Boudiaf.
explicite, le ministre, lors
de la rencontre qua abrite
lcole nationale de management et dadministration de la
sant de Bordj el-Bahri, a mis
en vidence le rle prpondrant que peut jouer le mouvement
associatif
dans
lamlioration des prestations
sanitaires travers ses propositions qui ne peuvent qutre
utiles pour la sant de la population. Prcisant que cette rencontre, qui stale sur deux
jours, est la premire en son
genre, rassemblant les cadres
du ministre ainsi quun nombre important dassociations
qui activent dans le domaine de
la sant, m. abdelmalek Boudiaf sest flicitde la forte
prsence qui tmoigne de lattachement des associations
participer et uvrer au dveloppement du secteur de la
sant.
Revenant sur lavant-projet
de loi sanitaire, le ministre explique que le systme de la
sant, dans son organisation,
sappuie sur la contribution du
mouvement associatif. la future loi dtermine la manire
dont le mouvement associatif y
contribue, notamment par sa
participation aux actions socioducatives et sanitaires, celles
dinformation et de sensibilisation, mais aussi de soutien et
daccompagnement des personne vulnrables, en difficult
ou en perte dautonomie.
le ministre a annonc, dans
ce contexte, quune rencontre
nationale annuelle avec les associations de tout le pays,
sera institue annuellement

Ph : Nesrine

SRNIT

actuels, a-t-elle expliqu. et dajouter que son dpartement est en train


de rendre public un travail qui est
men par la commission nationale
des programmes qui, en 2009, a dit
le rfrentiel des programmes et de
mthodologie, prcisant que ce
programme est en lien direct avec la
loi sur l'orientation de 2008.
en tout tat de cause et face ce
dluge de rumeurs ciblant la ministre
de lducation nationale, celle-ci rpondra quelle sest engage sur plusieurs fronts pour le seul objectif de
faire de lcole algrienne une institution rpublicaine de qualit. et en
la matire, la concerne demeure imperturbable. mme nouria Benghebrit
dmontre ainsi quelle est de la
trempe de ces responsables qui nac-

sur un autre volet, la ministre de


lducation nationale a annonc le
report du concours de recrutement
d'enseignants, initialement prvu le
23 avril, sans prciser la nouvelle
date de ce concours qui concerne plus
de 28.000 enseignants des diffrents
paliers. le report de ce concours
nest pas forcement ngatif, a-telle a assur, estimant que les candidats ont ainsi plus de temps pour s'y
prparer. les candidats intresss
pourront consulter les diplmes exigs, les spcialits et le programme
du concours ds aujourdhui sur le
site
du
ministre
(www.education.gov.dz), a-t-elle fait
savoir. les inscriptions seront ouvertes du 28 mars au 17 avril prochain sur le site (www.onec.dz) de
l'office national des examens et
concours (onec), a-t-elle ajout,
prcisant qu'aprs les inscriptions,
des rendez-vous seront fixs aux candidats pour le dpt des dossiers.
Karim Aoudia

afin de faire le point sur nos


avances communes et les
contraintes rencontres sur le
terrain.
ce sont les associations
sont en contact direct avec la
socit civile et constituent le
trait d'union avec les autorits, a observ m. Boudiaf, relevant la pertinence des
propositions et des initiatives
manant de ces associations,
sagissant de la mise en uvre
des programmes de dveloppement locaux et nationaux.
m. Boudiaf a, par ailleurs,
appel les directeurs de la sant
et de la population mettre en
place un cadre consultatif ordinaire trimestriel permettant un
dialogue direct entre les responsables des associations locales ayant pour objet la sant
et les chefs des tablissements
publics de sant de leurs wilayas respectives.
il explique que les associations agissent, dune part, dans
le cadre de la promotion et de
la prvention, et cela travers
linformation, lducation et la
communication, et, dautre
part, participent, dune manire
trs active, dans lentraide, le
soutien et la dfense en intermdiation des droits des malades.
les deux entits peuvent
travailler conjointement pour
atteindre les objectifs souhai-

mardi 22 mars 2016

ts. il sagit, dans ce contexte,


dune passerelle tablie qui
tend encourager tant les uns
que les autres, qui travaillent
dailleurs dans le mme sens.
Pour sa part, m. ouhadda
fayal, prsident de lassociation des diabtiques de la wilaya dalger, qui a particip
cette rencontre, a expliqu que
cette rencontre est dj une
premire occasion pour faire
un tat des lieux du rle du
mouvement associatif dans ce
secteur nvralgique, et cela
pour dgager des perspectives
davenir communes, et lancer
une rflexion sur llaboration
dune plateforme associative
algrienne et en dfinir ainsi
les missions, les objectifs et les
mcanismes.
il faut rappeler quau niveau national, la loi 12-06 relative aux associations, a permis
lmergence dun tissu associatif dense et dynamique. dans
cette optique, le ministre de
lintrieur et des collectivits
locales a enregistr 151 associations nationales qui activent
dans le secteur de la sant et
plus de 644 au niveau
local.des chiffres encore bien
en-de des besoins de la socit, o le secteur public peine
prendre en charge, tout seul,
lensemble des aspects socioducatifs des citoyens.
Sarah A. Benali Cherif

Quel avenir pour la pratique de la natation dans notre pays devant le manque
constat dinfrastructures rpondant aux
standards internationaux? telle est la
problmatique qui a t dbattue, hier,
loffice du complexe olympique mohamed-Boudiaf (alger), loccasion
dune journe dtudes sur les piscines,
organise par le ministre de la Jeunesse
et des sports. en prsence des principaux matres douvrages, des responsables techniques, des gestionnaires des
piscines et les bureaux dtudes, cette
rencontre a t une excellente opportunit pour prsenter les meilleures solutions techniques dintervention en
construction et en rnovation. les experts en la matire ont eu, en effet, dvoiler les solutions dconomie
dnergie, de rnovation structure-enveloppe et damliorations fonctionnelles et rglementaires. il sagit de
mettre une feuille de route en vue de former des techniciens spcialiss dans la
gestion et la maintenance de ce type
dinfrastructures.ce qui vitera, lavenir, larrt du fonctionnement des piscines au moindre problme.
en algrie, le nombre des bassins
ddis la natation a connu une hausse
significative ces dernires annes, en
croire le ministre de la Jeunesse et des
sports qui devait prsider cette rencontre. mais un empchement de dernire
minute en a dcid autrement et les participants se sont contents dentendre
son allocution lue par son reprsentant,
savoir le secrtaire gnral du mJs, m.
nacer Bekri. avant lanne 2000, lalgrie comptait un total de 28 piscines,
alors que nous enregistrons au jour daujourdhui plus de 385 qui sont inscrites
dans les programmes initis entre 2000
et 2014, dont 174 sont acheves ou en
cours de ralisation. il y a lieu de signaler que cette augmentation significative
rsulte des trois plans quinquennaux initis par le Prsident de la Rpublique,
a rvl el Hadi ould ali, qui assure que
les pouvoirs publics accordent un intrt
certain la mise en place, au profit de la
pratique, dun parc infrastructurel
conforme aux standards internationaux. Pour lui, ce chiffre confirme, une
fois de plus, lintrt accord ce type
dinfrastructures ddies au sport, et la
natation en particulier, dans le but de
rpondre aux besoins de plus en plus
consquents des populations, au niveau
des diffrentes rgions du pays, et plus
particulirement celles des Hauts Plateaux et du sud.ainsi, laccumulation
de ce parc infrastructurel et la pression
exprime par une sollicitation de plus en
plus importante par les utilisateurs nous
invite asseoir une relle vision, non
seulement au choix de la conception de
ces difices, leurs lieux dimplantation,
la matrise des techniques de construction, mais surtout leur gestion et plus
particulirement leur entretien, a-t-il
insist. le ministre a affirm, en outre,
que cette journe doit permettre aux diffrentes parties prenantes de dcouvrir
les meilleures techniques en matire
dconomie sur lutilisation de lnergie,
et des notions sur les nergies renouvelables, et lintrt accorder la formation des personnels dentretien et le
management en termes de gestion de ces
infrastructures.il est clair quunemise
niveau des personnels est plus que ncessaire et dailleurs, nous avons mis en
place un riche programme dans ce sens.
cest lobjectif que nous nous sommes
tracs, avec le concours prcieux des experts et des spcialistes, afin de rehausser la qualit des prestations au niveau
de nos infrastructures, garantir la scurit des utilisateurs, rduire les cots induits par lexploitation et augmenter les
dlais dexploitation de ces infrastructures, a indiqu el Hadi ould ali.
S. A. M.

Nation

UN MEILLEUR ENCADREMENT

EL MOUDJAHID

EXAMEN DU PROJET DE LOI RELATIVE LA NORMALISATION

des programmes industriels

LAssemble populaire nationale a repris, hier ses travaux, en sances plnires, prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacres
la prsentation au dbat gnral du projet de loi modifiant et compltant la loi 04-04 du 23 juin 2004 relative la normalisation.

Ph : Louisa

ans son expos des motifs du texte de


loi, le ministre de lIndustrie et des
Mines, M. Abdesselam Bouchouareb,
a indiqu que la rvision de la loi sur la normalisation, qui est la loi-cadre pour llaboration des rglements techniques des normes
et des procdures dvaluation de la conformit, maintient tous les acquis, notamment
ceux qui ont permis lintroduction de changements importants aux textes lgislatifs applicables

la
normalisation,
et
particulirement de la terminologie utilise,
ainsi que la redfinition du rle jou par les
diffrents acteurs dans llaboration et
ladoption des rglements techniques, des
normes et des procdures dvaluation de la
conformit.
Les principales modifications et complments introduites dans le dispositif de la loi
de 2004, articuls de onze articles et pour lequel une cinquantaine dintervenants se sont
prononcs, lors de son examen en plnire,
viennent, dune part, renforcer certains domaines traits de faon sommaire, et, dautre
part, allier au vide juridique dans dautres aspects. Cest dans ce cadre que le texte de loi
propose lintroduction des principes internationaux de prcaution dans llaboration des
normes qui attestent de la qualit des biens
et des services produits en Algrie afin daccrotre la protection de la sant des consommateurs
et
la
prservation
de
lenvironnement.
Dautres changements apports la loi
initiale ont pour but darriver une meilleure
coordination de lintervention des secteurs
concerns par le contrle du respect des
normes, travers la redfinition du rle jou
par les diffrents acteurs dans llaboration
et ladoption des rglements techniques, des
normes et des procdures dvaluation de la
conformit.
Les modifications introduites aux dispositifs de larticle 19 de la loi relative la normalisation concernant la conformit dun
produit aux rglements techniques noncent
que cette conformit est prouve au moyen
dune attestation de conformit sous la forme
dun certificat de conformit et/ou matrialise par lapposition sur le produit ou sur

son emballage dun marquage de conformit.


Larticle 19-bis prcise les documents
normatifs et les rfrentiels de certification,
tout en fixant les procdures de certification
et les caractristiques des marques de
conformit aux normes.
Aussi, lactivit de la normalisation, ouverte des intervenants qualifis qui seront
homologus par les autorits habilites afin
de couvrir limportante demande de certification de biens et de services, concerne tous
les dpartements ministriels et organismes
activit normative qui doivent communiquer les rglements techniques, normes et
procdures dvaluation de la conformit en
projet ou publis.
Le nouveau texte de loi qui abroge larticle 22 de la loi de 2004 au sujet de la gestion
de la certification obligatoire, lie au marquage, l'Institut algrien de normalisation

(IANOR) exclusivement, soumet cette certification des procdures et modalits fixer


par un projet de dcret relatif lvaluation
de la conformit.
Mise en conformit aux normes
universelles dans les secteurs
stratgiques porte nationale
Les dbats du projet de loi relative la
normalisation, lun des premiers textes de loi
venant en encadrement des projets et programmes inscrits dans la feuille de route du
secteur de lindustrie et des mines, ont mis
laccent sur la ncessit de porter une plus
grande attention la qualit des produits, des
services et des marchandises destins, notamment, la consommation. La qualit des
produits, la protection des consommateurs et
la prservation de lenvironnement, qui sont
des exigences nationales et des normes uni-

verselles, doivent guider les organises en


charge du contrle du respect de la conformit et de la certification relevant des activits conomique et commerciales, nationale
ou dimportation.
La mondialisation des fondamentaux politiques va de paire avec les fondamentaux
conomiques et commerciaux, ont affirm
certains dputs qui ont encourag le ministre du secteur de lIndustrie et des Mines
amliorer le cadre lgislatif pour asseoir les
bases dune industrie performante et des produits conformes aux valeurs universelles au
profit de la sant du citoyen et de la protection de la nature. Un autre dput a plaid en
faveur des changements de la loi de 2004
qui sont utiles et ncessaires pour agir en
contrle rigoureux sur les produits fabriqus,
ceux contrefaits ou imports sans prcaution
dans le but damliorer lactivit de lconomie nationale et des entreprises nationales
qui ont pris des options pour la diversification, la performance, en sappuyant sur la
promotion du produit national de qualit et
comptitif.
Dautres intervenants, qui ont relev les
progrs raliss par la production nationale
en termes de certifications de nombreuses
marques et services produits par des entreprises publiques et prives nationales, ont
soutenu que les nouveaux amendements introduits lactivit de normalisation tendent
encourager la production de qualit pour
enclencher le processus dexportation vers
dautres marchs mondiaux et rgionaux.
Les travaux de dbats du texte de loi se sont
penchs sur la mise en conformit de la lgislation nationale dans ces secteurs stratgiques porte nationale, et surtout de
lexcution des lois, considrant les engagements de lAlgrie, avec notamment lUnion
europenne avec laccord de notre pays avec
UE, lOMC, et dautres exigences dordre
national.
Dans laprs-midi, le ministre de lIndustrie et des Mines a apport les lments de
rponse aux proccupations souleves, lors
de lexamen du projet de loi relative la normalisation.
Houria Akram

Renforcement des capacits institutionnelles


COUR DES COMPTES

Cest demain que va souvrir,


lhtel El-Aurassi Alger, le sminaire qui sera consacr au lancement du jumelage institutionnel
portant sur le renforcement des capacits institutionnelles de la Cour
des comptes.
Ce jumelage est conclu entre
linstitution algrienne et un
consortium comprenant la Cour
des comptes de France et le Tribunal des comptes du Portugal.
Lobjectif de cette initiative
commune est de renforcer le systme national de contrle des finances publiques.
Il est galement question de
contribuer au dveloppement de
la bonne gouvernance et lamlioration de la qualit des politiques publiques, annonce un
communiqu de linstitution algrienne, parvenu notre rdaction.
Il convient de prciser que ce
lancement sinscrit dans le cadre
du programme dappui la mise en
uvre de laccord dassociation
entre lAlgrie et lUnion europenne (P3A). Un autre communiqu publi sur le site de P3A

prcise que la crmonie de lancement officiel de ce jumelage,


quorganise la Cour des comptes,
sera rehausse par la prsence du
prsident de la Cour des comptes
algrienne, Abdelkader Benmarouf, du prsident de la Cour des
comptes franaise, Didier Migaud,
de hauts responsables algriens,
des ambassadeurs de lUnion europenne et de la France, ainsi que
des cadres des administrations algriennes, franaises et portugaises
impliques dans ce jumelage.
Ce projet de jumelage est gr
par lUGP3A et financ hauteur
de 1.7 million euros par lUnion
europenne (UE).
Il sinscrit dans le cadre du programme dappui la gouvernance
conomique et politique de lAlgrie SPRING, et participe au processus de modernisation et de
rformes engag par le Prsident
Bouteflika depuis 2012 dans le domaine du contrle des finances publiques.
Lanc pour une dure de 24
mois, il devrait permettre, ajoute le
mme document, daborder ltude

des meilleures pratiques francoportugaises susceptibles dtre


adaptes au contexte algrien. Il
ambitionne aussi de renforcer le
systme national de contrle des finances publiques et de contribuer
au dveloppement de la bonne
gouvernance et lamlioration de
la qualit des politiques publiques.
La mise en uvre de ce jume-

Mardi 22 Mars 2016

lage permettra la dotation de la


Cour des comptes en moyens indispensables la mise en conformit de son fonctionnement et de
son activit aux normes internationales et aux bonnes pratiques europennes et internationales, et le
ramnagement de la fonction juridictionnelle de la Cour des
comptes pour la rendre plus effi-

ciente et moins consommatrice de


moyens.
Il permettra galement la rdaction du rapport de lavant- projet de
loi de rglement budgtaire
(APLRB), pour la rendre plus pertinente et axe sur les rsultats,
plus rapide et moins consommatrice de ressources, et le contrle de
la qualit et de la performance de
la gestion est dvelopp en conformit avec les normes et les bonnes
pratiques europennes et internationales.
Par ailleurs, sont prvus, dans le
cadre de cette opration de jumelage, des audits guids, des cycles
de formation au profit des cadres
de la Cour des comptes algrienne,
de mme que llaboration dun
vritable schma directeur informatique pour faciliter le processus
de travail de la Cour des comptes.
En matire dacquisition des savoir-faire, poursuit le communiqu, un grand sminaire de
sensibilisation est programm,
selon P3A, sur des concepts de
base.
F. Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

Soutien au processus
politique en Libye

M. MESSAHEL SENTRETIENT AVEC LE MINISTRE


TUNISIEN DES AE

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel,
s'est entretenu, Tunis, avec le ministre tunisien des Affaires trangres, Khemaies Jhinaoui.

entretien qui a port sur


les relations bilatrales
s'est droul en prsence
de l'ambassadeur d'Algrie Tunis,
Abdelkader Hadjar.
Les deux
partis ont voqu la coordination
bilatrale entre l'Algrie et la Tunisie dans tous les domaines, ainsi
que les derniers dveloppements
en Libye, la veille de la tenue de
la 8e runion des pays voisins de la
Libye qui fait suite la rencontre
d'Alger, tenue le 1er dcembre
2015. Aprs avoir exprim leur
soutien au processus politique en
Libye, conduit par les Nations
unies dans le cadre de la mise en
uvre de l'Accord politique
conclu le 17 dcembre 2015, les
deux parties ont soulign l'impratif de parvenir une solution poli-

Un terroriste se
rend Bordj Badji
Mokhtar
Dans le cadre de la lutte antiterro-

tique, respecter l'unit territoriale


de la Libye et mettre en place un
gouvernement d'union nationale
qui prend fonction dans la capitale
Tripoli. MM. Messahel et Jhinaoui
ont raffirm leur soutien au
Conseil prsidentiel de Libye et
l'accompagnement des Libyens
dans l'dification des institutions
de l'tat et la lutte antiterroriste.
Outre la Tunisie, pays hte, cette
runion verra la participation de
l'Algrie, de l'gypte, du Soudan,
du Tchad, du Niger et de la Libye.
Le secrtaire gnral de la Ligue
arabe, Nabil Al Arabi, le reprsentant spcial du secrtaire gnral de
l'ONU pour la Libye, Martin Kobler, les reprsentants de l'Union
africaine et de l'Union europenne
seront galement prsents.

viter lalarmisme
AFFAIRES RELIGIEUSES

MDN

riste et grce aux efforts des forces de


l'Arme nationale populaire, un terroriste
s'est rendu, le 20 mars 2016, Bordj
Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), en
possession d'un pistolet-mitrailleur de
type kalachnikov et d'une quantit de
munitions, prcise le MDN.
D'autre part, et dans le cadre de la
lutte contre la criminalit organise,
deux individus ont t arrts et un fusil
de chasse de confection artisanale et une
quantit de munitions ont t saisis Laghouat et Biskra (4e Rgion militaire),
ajoute-t-on. Bordj Badji Mokhtar, 21
camions, un vhicule tout-terrain, 318
tonnes de denres alimentaires et deux
dtecteurs de mtaux ont t saisis, alors
que 41 immigrants clandestins ont t arrts Ghardaa, Tamanrasset et Tlemcen, rapporte galement la mme source.

... et six terroristes abattus


et un lot darmes et de
munitions saisi El-Oued

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite l'opration mene par un


dtachement de l'ANP El-Oued (4e Rgion militaire), ce matin du 21 mars
2016, le bilan actualis consiste en la
neutralisation de six terroristes et la rcupration de huit pistolets-mitrailleurs
de type kalachnikov, relve la mme
source.
L'opration s'est solde galement
par la rcupration de trois fusils mitrailleurs (FMPK), deux pistolets automatiques, dix grenades, une ceinture
explosive, un important lot de munitions
de diffrents calibres (3.485 balles), 46
chargeurs de munitions, quatre moyens
de communication, six paires de jumelles et deux vhicules tout-terrain,
ajoute le communiqu.

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a appel les


imams sensibiliser, mais en
vitant l'alarmisme, les citoyens
aux menaces qui psent sur le
pays et les inciter dfendre
l'unit nationale.
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a appel,
dans un communiqu, les imams
des mosques sensibiliser,
dans leur prche de vendredi prochain, les citoyens aux menaces

qui psent sur le pays et les inciter dfendre l'unit nationale,


sans toutefois faire dans l'alarmisme.
Les imams sont appels diffuser des messages claires et forts
pour inciter les citoyens viter
tous les facteurs de division et
rester unis derrire notre direction nationale, selon le communiqu. Cet appel, prcise le
ministre, rpond l'appel du
Prsident de la Rpublique l'oc-

casion de la fte de la Victoire


travers lequel il exhorte le peuple
rester vigilant et solidaire face
aux complots dvastateurs ourdis
contre la nation arabe tout entire
et dont des peuples frres payent
aujourd'hui la ranon comme
nous mmes l'avons fait durant la
tragdie nationale dont les vents
ont souffl en vrit de l'extrieur.

LAlgrie signe New York lengagement


humanitaire
INTERDICTION DES ARMES NUCLAIRES

LAlgrie a sign officiellement, hier New York,


lengagement humanitaire en faveur de l'interdiction
et de l'limination des armes nuclaires, confirmant
son soutien aux efforts internationaux dans le domaine du dsarmement. Lengagement a t sign au
cours dune crmonie organise cet effet New
York, et laquelle ont pris part des reprsentants du
prsident de lAssemble gnrale et du secrtariat
gnral de lONU, ainsi que les ambassadeurs des
tats membres des Nations unies. lissue de la signature, M. Sabri Boukadoum, le reprsentant permanent de lAlgrie auprs des Nations unies, a soulign
que l'Algrie accordait la plus grande importance
aux questions du dsarmement et de la non-prolifration des armes nuclaires.
Il a ajout que lendossement de ce pacte international sinscrit dans le cadre des positions de lAlgrie favorables toute initiative visant linterdiction
et llimination totale de ce type darmes, afin de raliser lobjectif ultime dun monde exempt du danger
des armes nuclaires. Bas sur limpratif humanitaire et sur la reconnaissance de laugmentation du
risque de lutilisation des armes nuclaires, le pacte
engage les pays signataires travailler ensemble pour
initier un processus visant la conclusion dun trait
international sur linterdiction et llimination totale
des armes nuclaires, et lidentification de mesures

efficaces capables de combler le vide juridique en la


matire. La signature de ce pacte par lAlgrie reprsente une contribution significative et un soutien
considrable aux efforts internationaux dans le domaine du dsarmement, de la non-prolifration et de
scurit internationale, a-t-on soulign auprs de la
reprsentation de lAlgrie lONU. Avec l'Algrie,
plus de 127 tats ont endoss cet engagement, adopt
en dcembre 2014, lors de la confrence de Vienne
sur limpact humanitaire des armes nuclaires et qui
vise la conclusion dun trait sur linterdiction des
armes nuclaires par lintroduction de la notion de
limpratif humanitaire en tant qulment-cl de
laction internationale dans ce domaine.
Linitiative reflte aussi un changement fondamental dans le discours international sur le dsarmement nuclaire. Il est ncessaire au reste du monde de
sengager travailler ensemble afin dinitier un processus pour interdire et liminer les armes nuclaires,
puisque les tats nuclaires ne sont pas rsolus
prendre de nouveaux engagements en faveur du dsarmement nuclaire, souligne-t-on. Lchec de la 9e
confrence dexamen du Trait sur la non prolifration des armes nuclaires a dmontr, une fois de
plus, que cette initiative doit tre la base des ngociations futures dun nouveau trait sur linterdiction
de ces armes.

ASSEMBLE
PARLEMENTAIRE
DU CONSEIL
DE LEUROPE

LAlgrie est
incontournable
dans la rsolution
des conflits
et la lutte
antiterroriste

L'Algrie est un pays incontournable aujourd'hui dans la rsolution des conflits et dans la lutte
antiterroriste, a indiqu, hier
Alger, le rapporteur de la commission des affaires politiques et de la
dmocratie l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe,
Ren Rouquet.
L'Algrie est un pays incontournable aujourd'hui dans ce dbat
international qui concerne le terrorisme et les rfugis dans le
monde, un problme qui nous
proccupe tous, a-t-il indiqu, au
terme de ses entretiens avec le
vice-prsident du Conseil de la nation, Djamel Ould Abbs. Il a
ajout que l'Algrie tait aujourd'hui au centre de ces proccupations, avec en particulier la
France et l'Europe, ajoutant que
c'est pour a qu'on a envie de collaborer beaucoup plus.
Interrog sur les amendements
oprs en Algrie dans la Constitution, il a soutenu qu'elle contenait
de grands changements et, videmment, une amlioration de la
situation.
C'est un document qui tombe
vraiment bien au moment o
Strasbourg (Parlement europen),
on a envie d'avancer, c'est un document qui va vers les grands principes du Conseil de l'Europe,
a-t-il affirm.
M. Rouquet a indiqu, par ailleurs, qu'il avait t charg par le
Conseil de l'Europe pour faire un
rapport sur la situation en l'Algrie
et des relations avec le Conseil,
pour notre comprhension mutuelle.
On a envie d'aller un peu plus
loin et de faire connatre un peu
plus l'Algrie et ses atouts l'ensemble des 47 pays qui constituent
le Conseil Strasbourg, a-t-il relev, souhaitant bien sr avancer
sur toutes les questions qui nous
proccupent.
La rencontre entre MM. Ould
Abbs et Rouquet a t, en outre,
une occasion de passer en revue
l'exprience dmocratique en Algrie depuis 1999 et les diffrentes
mesures prises pour raffermir cet
acquis et les liberts individuelles,
la lumire des amendements apports la Constitution.
Pour sa part, M. Ould Abbs a
soutenu que ces amendements
taient le fruit de vastes consultations politiques ayant associ tous
les partis, la socit civile et des
personnalits nationales.

Mme Benbadis prsente lexprience algrienne Lusaka


PRISE EN CHARGE DES JEUNES

Mme Fouzia Benbadis, vice-prsidente du Conseil de la


nation, a mis en avant, lors des travaux de la 134e Assemble
de l'UIP Lusaka (Zambie), l'intrt accru accord aux
jeunes par l'Algrie qui inscrit les proccupations de cette
frange de la socit au titre des priorits de ses programmes
de dveloppement, a indiqu, hier, un communiqu du
Conseil de la nation. L'Algrie accorde un intrt accru aux
jeunes, en inscrivant leurs proccupations au titre des priorits de tous ses programmes de dveloppement, et en les encourageant participer la vie politique et au processus de
dveloppement durable, a soulign Mme Benbadis. Cette
dmarche a t consacre depuis l'investiture de M. Abdela-

ziz Bouteflika la prsidence de la Rpublique, travers une


srie de rformes globales portant sur le rajeunissement des
institutions de l'tat, leur tte l'institution lgislative qui a
connu un changement radical dans sa composante au profit
des jeunes et de la femme, a prcis Mme Benbadis, dans
son allocution, lors du dbat gnral, plac sur le thme Rajeunir la dmocratie et donner la parole aux jeunes.
Elle a, en outre, rappel les rformes engages en faveur
des jeunes, dont la cration d'un Conseil suprieur de la jeunesse, dcid dans le rcent amendement de la Constitution,
adopt par le Parlement, l'initiative du Prsident de la Rpublique. S'agissant de la situation sur la scne internatio-

Mardi 22 Mars 2016

nale, Mme Benbadis a soulign la ncessit de coordonner


les efforts en vue d'radiquer le terrorisme et de faire cesser
les hostilits en Libye, en Syrie et au Ymen, mais aussi de
permettre au peuple palestinien de recouvrer ses droits lgitimes. Elle a, par ailleurs, appel la communaut internationale acclrer le parachvement du processus de
dcolonisation et librer les peuples qui croupissent sous
le joug de l'occupation, et dont les richesses sont pilles.
Mme Benbadis conduit la dlgation parlementaire algrienne
aux travaux de la 134e Assemble de l'UIP, qui ont dbut
samedi dernier Lusaka (Zambie) et qui se poursuivront
jusqu' demain.

Nation

Pas de hausse

PRIx de leau

Le gouvernement na pas abord laugmentation du prix de leau qui ne connatra pas de hausse,
a affirm le ministre des Ressources en eau.

e ministre des Ressources


en eau et de lenvironnement,
abdelouahab
nouri, a tenu, hier, sur les ondes
de la radio Chane I, rassurer
les citoyens quant la disponibilit de lalimentation rgulire
en eau dans les robinets durant
lt 2016.
selon lui, le taux de remplissage des barrages avoisine
les 71%, ce qui est suffisant pour
scuriser les besoins du pays en
cette priode de faible pluviomtrie. et dajouter, en chiffres,
que 10 barrages sont remplis
100%, 20 barrages sont 80% et
20 autres 70%, ce qui prouve
les que les capacits de stockage
sont intressantes et la disponibilit des eaux nous rassure pour
la saison estivale, a-t-il dit.
Rappelant que durant les dix
dernires annes, ltat algrien
a ralis pas moins de 40 barrages, le ministre a qualifi ce
chiffre dnorme en matire
dinvestissements dploys, indiquant que 31 barrages sont actuellement en exploitation,
tandis que les 9 autres seront livrs au courant de lanne 2016
ou, au plus tard, au premier trimestre 2017.
Cet apport en ouvrages a
permis lalgrie dlargir,
dune faon prcise, les capacits de stockage des eaux dans les
barrages. une politique qui a
permis de passer dun volume de
stockage de 3 milliards de m3
8,5 milliards m3 deau, ce qui reflte les efforts consentis par
ltat pour le dveloppement du
secteur et la matrise des eaux de
surface, a dclar le ministre
devant un parterre de journalistes, et de poursuivre que 60%
des besoins en alimentation en
eau potable proviennent des
eaux souterraines et les 40% restants sont issus des eaux de surface (barrages et systmes de
dessalement deau de mer).
auparavant, lalgrie, selon
le ministre, faisait face au danger
de linsuffisance en matire
dalimentation en eau, et ltat
devait rflchir une solution
efficace et rapide. Pour cela, on
a dcid la ralisation de 12 stations de dessalement deau qui
produisent 2,3 millions m3/jour

et qui ont permis de renforcer la


capacit de lalgrienne des
eaux (ade) amliorer la qualit de leau distribue par ses rseaux, expliquera linvit de la
radio.
sur un autre sujet, celui du
transfert des eaux, le membre du
gouvernement citera le mga
projet du transfert des eaux sur
750 km, reliant la localit dan
salah celle de Tamanrasset, sur
instruction du Prsident de la
Rpublique. propos du volet
de la maintenance et du nettoyage des barrages, linvit de
la radio prcisera que seule la
maintenance de ces ouvrages garantira la prennit de ces projets
qui, leur tour, garantiront le dveloppement durable de notre
pays. Pour lheure actuelle,
nous avons effectu des examens minutieux des barrages qui
nous ont conduits mettre en
place un programme, travers
lequel on a russi retirer 45
millions m3 de boue qui stagnaient au niveau de 10 barrages. une opration de
plantation des arbres aux abords
de ces barrages a galement t
lance pour protger ces grandes
structures.
170 DA: le cot de production
dun m3 dans le Sud

lenvasement des barrages


en algrie tant permanent, des
oprations de curage sont effectues de faons cycliques et des
volumes considrables de vase
sont ainsi rcuprs, a mis en

vidence le ministre pour expliquer que, dornavant, il nest


plus question de laisser ces
grandes ralisations, pour lesquelles ltat a consentit de trs
grandes enveloppes financires,
livres elles-mmes. Pour ce
qui est de la production en eau,
lalgrie produit annuellement
une quantit globale de 3,6 milliards de m3 en eau potable dont
3,2 milliards m3 sont consomms. aussi, selon le ministre,
on produit plus quon
consomme. Toutefois, abdelouahab nouri a regrett le gaspillage outrance de lor bleu
par les citoyens. aujourdhui,
le citoyen considre que le tarif
de leau est lev, en ralit il est
fortement subventionn par
ltat. Il ny a qu savoir que le
cot de production d'un mtre
cube d'eau dans le sud est de
170 da, tandis que celui-ci revient 60 da, voire 80 da,
dans le nord, alors que l'etat le
cde au consommateur 18 da
seulement, a affirm le premier
responsable du secteur.
sur la question de laugmentation de la tarification de leau,
le ministre affirmera, l aussi,
que le sujet na pas du tout t
abord par le gouvernement, et
ltat ne projette pas daugmenter le prix de leau.
Parmi les programmes importants au registre du dpartement de nouri, celui-ci a voqu
lirrigation des terres agricoles.
le ministre a indiqu que le projet dexploitation de plus dun
million dhectares de terres agri-

CHaMBRes dagRICulTuRe

coles au niveau national est en


voie de concrtisation. une superficie irrigue de 143.000 ha
est en cours de concrtisation
travers le pays, a indiqu abdelouahab nouri.
M. nouri a soulign que cette
opration, qui sinscrit dans le
cadre du programme du Prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, vise largir les
superficies irrigues 1 million
dhectares. le ministre en
question, selon le ministre, a
ralis 25.000 ha ce jour travers plusieurs wilayas du pays
qui ont t remis aux agriculteurs, a-t-il indiqu, ajoutant
que son dpartement ministriel
uvre, avec le concours du ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la
Pche, concrtiser ce projet
d'un million dhectares. le ministre a rendu, lors de son passage la radio, un vibrant
hommage au Prsident de la Rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, sans qui, selon lui, tous
les programmes et les grands
projets inscrits dans la politique
des rformes dans le secteur des
ressources en eau nauraient pas
pu voir le jour.
sans ces mesures audacieuses prises par notre Prsident pour faire sortir le pays de
linsuffisance en alimentation en
eau potable, on en serait encore
procder des coupures et des
plages horaires pour alimenter la
population en eau, dira enfin le
ministre.
Mohamed Mendaci

Lassainissement, une priorit

Beaucoup de choses ont t faites durant ces 30 dernires annes au profit des
zones rurales pour amliorer les conditions
de vie de la population, mais beaucoup reste
faire aussi, notamment dans le cadre des
coopratives et des associations agricoles.
Telle est la conclusion mise par la FaO,
lOrganisation desnations unies pour lalimentation et lagriculture, suite une tude
mene par ses experts sur le cadre juridique
des structures professionnelles du secteur de
l'agriculture et de la pche en algrie.
Pour ces derniers, de lorganisation onusienne, le constat est sans appel. Certains
oprateurs conomiques utilisent les Chambres d'agriculture et des coopratives comme
tribunes de revendication ou des relais
pour l'obtention de privilges et autres
aides et soutiens matriels. Quant aux carences rvles, il s'agit, notamment, du besoin de clarification rglementaire et
institutionnelle des formes de collaboration
et de partenariat public/priv, d'une faiblesse des adhsions au sein des organes
des chambres, des coopratives et des
conseils interprofessionnels et de la rgression de la reprsentativit au sein de ces organes. Pour y remdier, la FaO recommande
aux chambres d'agriculture de souvrir sur
le monde conomique afin de crer des
activits ou des entits conomiques en leur
sein, notamment pour mener des programmes de valorisation et de promo-

tion des produits agricoles du terroir. lorganisation suggre galement aux coopratives agricoles et des services d'tablir un
diagnostic et de procder un assainissement des anciennes coopratives tant du
point de vue de la conformit avec les
textes rglementaires que du point de vue du
respect des dispositions statutaires de la
cooprative.
Ces organisations devraient aussi bnficier d'un programme de mise niveau dont
des formations et des vulgarisations des
techniques de gestion et avoir plus d'actions
en matire de cration d'activits gnratrices de richesses, conclut ltude de lOrganisation des nations unies pour
lalimentation et lagriculture. Constitu de
plus de 2.000 organisations agricoles reparties entre coopratives et associations, disposant de surcrot de gros moyens et
bnficiant de soutiens publics et d'avantages fiscaux, le secteur agricole de notre
pays a besoin donc dune opration d'assainissement qui sera mene prochainement,
comme la confirm le ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la
Pche. Il est question, cet effet, de mettre
de l'ordre et dimpliquer davantage ces
entits dans le dveloppement des filires
agricoles. Il faut dire que ces entits jouent
un rle fondamental dans la modernisation
et le maintien mme des petites exploitations
qui sont au nombre de 200.000 et dont la su-

perficie oscille entre 4 et 5 hectares pour la


plupart. Il est rappeler que ce nest pas la
premire fois que lorganisation onusienne
mne des tudes en algrie. la dernire en
date remonte quelques mois et dans la laquelle la FaO a tir la sonnette dalarme sur
les pertes que subit annuellement la superficie agricole utile (sau), lordre de
300.000 ha/an, ce qui est norme, ses
yeux. elle a expliqu que les facteurs naturels et humains en sont responsables. Cette
sau perdue en algrie (dans sa partie nord)
est cause, notamment, par la dsertification,
la scheresse ou les pluies, et incite une
rflexion srieuse sur les moyens de faire
face cette catastrophe. do la ncessit
de chercher des solutions efficaces afin de
lutter contre la dgradation des sols et leur
perte par lchange dexpriences ralises
au niveau des tats de la sous-rgion, tout
en faisant des propositions qui constitueront
une feuille de route et dont la mise uvre
consacrera le dveloppement durable. les
experts plaident, cet effet, pour lencouragement des initiatives en conformit
avec les Objectifs du dveloppement durable
et des programmes de dveloppement, tout
en plaidant galement pour un soutien acclr et efficient des moyens de collecte
des donnes sur les terres et leur contrle,
tous les niveaux (mondial, rgional et national).
S. A. M.

Mardi 22 Mars 2016

EL MOUDJAHID

llevage dans le sud

Intensifier
la coopration Sud-Sud

la ncessaire coopration entre les pays du sud de


la Mditerrane a t longuement souligne par les
participants un atelier international, dchange de
connaissances sur le dveloppement de llevage dans
la rgion du sud de la Mditerrane. le secrtaire gnral du ministre de l'agriculture, du dveloppement
rural et de la Pche, M. Kamel Chadi, qui tait prsent
louverture des travaux, a tenu souligner toute limportance que revt la coopration sud-sud dans le domaine de l'agriculture et de l'levage cause,
notamment, de la ralit des pays du sud qui est plus
ou moins similaire, mme si chaque pays a ses spcificits. l'algrie pourra s'inspirer, par exemple, de
l'exprience de certains pays qui ont pu substituer les
cultures du mas et du soja par d'autres produits tels
que l'orge comme intrant pour la filire avicole, a-til expliqu. M. Chadi a toutefois rappel qu'il n'tait
pas question de perdre de vue la coopration avec les
pays du nord qui peuvent tout aussi bien proposer des
solutions adaptes l'algrie. la coopration sudsud ne se substitue pas, mais complte plutt la coopration nord-sud, a-t-il dit. le directeur gnral des
relations conomiques et de la coopration internationale au ministre des affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Merzak Belhimeur, a
abond dans le mme sens, en appelant les animateurs
de l'atelier conclure leurs travaux avec des recommandations en faveur du renforcement de la coopration entre les pays du sud. un potentiel considrable
et des perspectives sans prcdent s'offrent la coopration sud-sud qui, selon certaines prvisions, deviendrait en 2030 l'un des principaux moteurs de la
croissance mondiale, a-t-il soutenu. le directeur de
l'InRaa, M. Fouad Chehat, a, lui aussi, insist sur
l'importance de la coopration entre les pays du sud.
Tout en donnant une ide sur quelques objectifs raliser, il a prsent une sorte de cartographie chiffre
sur le secteur agricole en algrie. Parmi les objectifs
fixs par les pouvoirs publics, lexpert a, entre autres,
cit l'amlioration des gnes du btail, la cration d'une
documentation gnalogique des animaux d'levage,
la mise en place de 450 sites pour abriter des activits
d'aquaculture l'horizon 2025 et la ralisation de 15
infrastructures destines la pche. Il a galement rappel que la population rurale en algrie est compose
de 13 millions d'habitants, soit 30% de la population,
et que la superficie agricole est de 8,5 millions d'hectares dont 1,2 million d'hectares de superficie irrigue.
Concernant le cheptel, l'algrie compte 2,2 millions
de ttes de bovins, dont 1,2 million de vaches laitires,
27,8 millions d'ovins, 5,1 millions de caprins et
350.000 ttes camelines. selon le ministre de l'agriculture, la consommation nationale de viande rouge a
atteint, en 2015, un total de 480.000 tonnes, dont 10%
provenant de l'importation. les algriens ont aussi
consomm, durant la mme anne, 460.000 tonnes de
viandes blanches, une quantit entirement produite
en algrie. la valeur des productions du secteur de
l'levage a atteint 23,3 millions de dollars, en 2015,
soit 32% du Produit intrieur brut (PIB) de l'agriculture, selon les mmes chiffres.
LAlgrie apportera son expertise dans
le domaine agricole aux pays de la rgion Sud

le reprsentant du Fonds international du dveloppement agricole (FIda), M. abdelkrim sma, qui participe aussi cet atelier rgional, a rvl que l'algrie
apportera son expertise dans le domaine agricole au
soudan, la Palestine et djibouti dans le cadre d'une
convention qu'elle doit signer, prochainement, avec
cette institution onusienne. en vertu de cette convention qui sera signe prochainement, l'algrie apportera
son expertise ces pays, dans le domaine agricole.
dans une deuxime phase, les champs d'intervention
de l'algrie toucheront d'autres pays, a-t-il indiqu.
M. sma, qui a mis en avant la matrise acquise au fil
des annes par l'algrie dans le domaine agricole, incluant les mtiers de l'levage, a fait savoir que le programme lanc par le FIda implique un budget de 2
millions de dollars dgager par cette organisation
onusienne, tandis que l'algrie aura mobiliser ses experts uniquement. Il s'agit des experts de l'Institut national de la recherche agronomique d'algrie
(InRaa), a-t-il prcis. Cet institut reprsentera donc
la partie algrienne dans le cadre de ce partenariat qui
s'talera sur quatre ans. Il convient de rappeler, par ailleurs, que cet atelier, qui a vu la participation dune dizaine de pays, dont lalgrie, le Maroc, la Turquie, le
liban, lgypte et la Hongrie, est conu comme tape
conscutive au premier atelier sud-sud dchange de
connaissances et de promotion de la coordination en
matire de dveloppement agricole et de scurit alimentaire qui a eu lieu Izmir, en Turquie, en mars
delanne dernire. Il faut rappeler galement que la
coopration sud-sud est un processus par lequel deux
ou plusieurs pays en dveloppement poursuivent leur
objectif national de dveloppement des capacits travers lchange de connaissances, de comptences, des
ressources et du savoir-faire technique et aussi par le
biais des actions collectives rgionales et interrgionales, y compris les partenariats entre les gouvernements, les organisations rgionales, la socit civile,
luniversit et le secteur priv dans des domaines mutuellement avantageux pour les rgions.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

Un exemple exaltant de militantisme

60e anniversaire de lassassinat de Mustapha Ben-Boulad

Des historiens et des moudjahidine ont t unanimes pour affirmer que le martyr Mustapha Ben-Boulad, le lion de lAurs, est
un symbole de notre glorieuse lutte de Libration nationale, qui sest sacrifi pour lengagement patriotique dindpendance et
de recouvrement de la dignit.

e parcours du militant incontestable, mort


traitreusement, assassin le 22 Mars 1956
lge de 39 ans, la suite dune explosion
d'un poste radio pig, parachut par l'arme franaise, Ben Boulaid demeure un exemple vivace
de dvouement qui doit figurer dans les livres
scolaires afin que les gnrations montantes puissent sen inspirer et tre fires de la rvolution de
novembre 1954.
Cela avait t voqu, non sans motion et dfrence, lors dune confrence historique abrite
au Muse national du moudjahid alger, loccasion du 60e anniversaire de la mort de ce moudjahid en prsence des Moudjahidine et des
moudjahidate, dhistoriens, des reprsentants de
diffrents corps de la scurit nationale, dont la
gendarmerie, la police et la douane. les confrenciers ont rappel le combat du martyre qui est un
symbole ternel pour lalgrie et son histoire, faisant rfrence au fait que Ben-Boulaid est lun des
combattants et dirigeants qui ont ouvert la voie
au dclenchement de la rvolution de novembre
1954. Ben Boulaid ou le lion de laurs, comme
il a t appel, a largement contribu pour le
triomphe de la rvolution sur tout le territoire.
il a engag ses biens son service notamment
pour lachat et lacquisition darmes de combat.

Lhistoire, un rfrent indispensable

un intervenant, en loccurrence, M. abdesstar


hocine a prcis que le mois de mars se distingue
par le nombre de combattants tombs au champ
dhonneur suite aux plans lches de la france co-

loniale qui excutait tous les patriotes qui revendiquaient un droit sacr de vivre libres.
dans ce cadre, lintervenant a ritr limportance denrichir lhistoire nationale, en mentionnant scrupuleusement ce que nos compatriotes ont
endur durant la priode coloniale, en mettant en
lumire la ncessit de revoir les livres scolaires
dhistoire et en supprimant tout ce qui porte prjudice la rvolution et ses combattants. pour sa
part, le Moudjahid salah-goudjil a soulign que

les moudjahidine encore en vie, ont le devoir de


transmettre un message destin sensibiliser et
instruire les gens, faisant aussi montre dun dsir
de voir ces moudjahidine participer la consolidation et la revivification de la mmoire nationale , indiquant dans un autre cadre que la
dclaration du 1er novembre est toujours valable
et reste une rfrence nationale lgard de son
caractre dmocratique, de son sens du rassemblement et de lunit des rangs, de son rejet de
toute forme de rgionalisme.
sagissant du martyre Ben-Boulaid, M. salah
goudjil a rappel que ce dernier tait le pre de la
rvolution nationale, car il a milit sans rpit
pour arracher par les armes, la souverainet nationale, ajoutant que Ben-Boulaid qui est connu pour
son attachement la confiance en soi et sa sagesse, a assum diffrentes responsabilits durant
la rvolution, dont larment des combattants.
de son ct, le moudjahid tayeb thaalibi dit
si allal, a indiqu que la commmoration de la
mort de Mustapha Ben-Boulaid en 1956 concide
la signature des accords devian qui ont t signs le 19 Mars 1962.
lintervenant a rappel que Ben-Boulaid
stait galement illustr par son civisme et son
amour de la patrie, notamment il tait le trait
dunion entre le ppa et le Mouvement pour le
triomphe des liberts dmocratiques. Cela renseigne sur son attachement agir sans relche
pour unifier et rassembler toutes les forces patriotiques en vue dun objectif suprme.
Hamza Hichem

le Ministre sahraoui des affaires trangres au foruM dECHAB :

Ph : Wafa

Il est temps que chacun assume ses responsabilits

pour le Ministre sahraoui des affaires trangres, Mohamed salem


ould salek, le Maroc ne peut pas
de manire unilatrale changer le
mandat de la mission des nations
unies (Minurso).
le ministre sahraoui qui tait hier
linvit du forum du quotidien arabophone
echaab
affirme
croit aussi que le Conseil de scurit
ne peut pas permettre une telle btise. pour rappel le Maroc a pris en
signe de protestation contre la rcente visite du sg de lonu dans la
rgion et lutilisation du terme occupation pour dsigner la prsence
marocaine dans les territoires sahraouis, la dcision de retirer 84 personnes , y compris le personnel de
lunion africaine, de la Mission des
nations unies pour le rfrendum au
sahara occidental. le ministre sahraoui pense que le Conseil de scurit ne laissera pas faire le Maroc.
ne nous croyons pas pour le moment que le Conseil de scurit qui
est conformment la charte, responsable du maintien de la paix et de
la scurit internationale et vu la situation mondiale et rgionale surtout, va permettre au Maroc ce
forfaita-t-il dclar. un tel acte aurait selon lui de lourdes consquences. Cest pourquoi, a t-il
indiqu, le gouvernement sahraoui,
qui a choisi la paix et la voie pacifique lance un appel. il estime qu

il est temps que chacun assume ses


responsabilits . et dajouter que
le peuple sahraoui assumera la
sienne qui nest autre que de continuer son combat jusqu lindpendance totale, et la satisfaction totale
de ce droit linstar de tous les peuples du monde . interrog sur ce
que compte faire le polisario devant
lenttement dont fait preuve le
Maroc qui refuse de se plier la lgalit internationale et lorganisation
dun rfrendum dautodtermination, le confrencier dira que les sah-

raouis sont pour la poursuite des ngociations. on laisse le soin au


Conseil de scurit de lever les obstacles dresss par le Maroc a-t-il
indiqu tout en estimant que les
ngociations doivent se tenir sous
lgide des nations unies. Quant
lagitation dont fait preuve le Maroc
depuis la visite du Ban Ki Moon et
les attaques menes contre lui, ce
sont l, selon Mohamed salem ould
salek, des manuvres pour tenter
dinfluer sur le cours de lhistoire,
la veille de la prsentation en avril

rfugis sahraouis

du rapport du sg sur la situation au


sahara occidental et le renouvellement du mandat de la Minurso .
reste, a-t-il affirm, que ces manuvres sontvoues lchec et
ce mme si le Maroc, enfant gt
de la france compte dautres soutiens, au niveau du Conseil de scurit. Concernant la position
amricaine, il dira que contrairement
ce que les marocains tentent de
faire croire, Washington na jamais
appuy le projet dautonomie voulu
par rabat. les amricains ont au
contraire exprim leur quitude suite
la dcision marocaine de rduire le
personnel de la Minurso, apportent
son soutien au sg de lonu et son
envoy spcial au sahara occidental
et appellent une solution ngocie
sur la base de la lgalit internationale a-t-il rappel. il reste indiquera galement le ministre sahraoui
des affaires trangres que la question de la reconnaissance du sahara
occidental est une question de
temps: la reconnaissance se fera
tt ou tard, car cest laboutissement
dun processus historique a-t-il affirm. Mais cela ne lempchera pas
toutefois de lancer une mise en
garde : en raison de la fuite en
avant et de la politique doccupation
du Maroc, la facture pour la rgion
et le peuple marocain et sahraoui
sera lourde.
Nadia Kerraz

Signature dune lettre dentente entre lAlgrie et le PAM

le secrtaire gnral du ministre des affaires


trangres, abdelhamid senouci-Bereksi et M. romain sirois, directeur des pays reprsentant du programme alimentaire mondial (paM) en algrie,
ont procd la signature de la lettre d'entente au
titre de l'anne 2016, entre l'algrie, en tant que
pays hte, et l'agence onusienne humanitaire,
pour assurer la couverture des besoins alimentaires
de base des rfugis sahraouis. la crmonie de signature de cet accord, relatif une assistance d'une
valeur indicative de 25,235 millions de dollars,
s'est droule en prsence de l'ambassadeur de la
rpublique arabe sahraouie dmocratique (rasd)
en algrie, Bucharaya hamudi.
"Cet accord nous permet de fournir de l'aide
alimentaire 125.000 rfugis qui se trouvent dans
les camps depuis plus de 40 ans", a dclar M. sirois l'issue de la crmonie de signature. il a

ajout que cet accord, fruit de la collaboration entre


le gouvernement algrien et le paM qui dure depuis 1986, "permet aussi la distribution de l'aide
alimentaire" avec l'apport du Croissant rouge algrien (Cra) et le Croissant rouge sahraoui (Crs).
la couverture concernera 125.000 bnficiaires
parmi les personnes vulnrables de la population
rfugie, ainsi que deux programmes complmentaires : l'un concernant les enfants de moins de cinq
ans souffrant de malnutrition et des femmes enceintes, soit 22.500 bnficiaires et 32.500 autres
enfants au titre de l'appui aux cantines scolaires.
pour sa part, M. Bereksi, a indiqu que "l'opration
de distribution et l'acheminement des aides au profit des rfugis sahraouis se fait de la manire la
plus transparente".
de son ct, l'ambassadeur de la rasd en algrie, a remerci le gouvernement algrien ainsi

que le paM, suite la signature de cette lettre d'entente de nature, a-t-il dit, garantir des denres
alimentaires de base pour des rfugis sahraouis .
il a soulign, en revanche, que si ces aides
vont permettre d'attnuer la souffrance des rfugis
sahraouis, elles ne sont pas en mesure de rsoudre
tous les problmes des rfugis , relevant que le
programme concerne 125.000 rfugis, alors que
ces derniers sont au nombre de 200.000 .
M. hamudi a estim, que ces aides ne suffisent pas devant les souffrances des rfugis sahraouis, ni en quantit, ni en qualit , citant
notamment la moyenne leve (+50%) de femmes
enceintes atteintes d'anmie. le paM est prsent
en algrie depuis 1963 et dispose d'un bureau
tindouf depuis 1985, avec du personnel expatri
qui supervise la distribution de l'assistance aux rfugis sahraouis.

Mardi 22 Mars 2016

laMBassadeur
de palestine :

LAlgrie
na jamais rien
refus au peuple
palestinien

le projet de la libration de
palestine est le prolongement de
celui de la rvolution de 1er novembre 1954 a affirm lambassadeur de palestine, loua
Mahmoud taha assa, avant
dajouter que le meilleur soutien
que peut assurer lalgrie aujourdhui au peuple palestinien est
lunit de son peuple, de son territoire, la force de ses institutions et
de son arme, pour faire face ses
ennemis et se protger contre la
fitna.
intervenant hier, au forum du
journal el djemhouria, le diplomate
palestinien a indiqu que le peuple
palestinien subit actuellement une
situation de discrimination sans prcdent face lapartheid qui lui est
impos par loccupant isralien et
son appareil rpressif .
nous avons plus de 17.000
blesss que nous narrivons pas
soigner cause des blocus qui encerclent monpeuple a-t-il dclar.
evoquant la situation actuelle du
monde arabe, M. loua Mahmoud
taha assa estime que la cause palestinienne est souvent victime des
calculs gopolitiques des etats de
la rgion et dont le peuple palestinien subit les consquences.
liran est un grand pays et une
grande puissance avec laquelle nous
devons dialoguer mais nous devons,
aussi, comprendre la nature de son
projet dans la rgion ; sil est politique ou confessionnel ?
nous devons aussi faire en sorte
que sa puissance puisse servir notre
cause et non le contraire.
larabie saoudite est un grand
pays arabe que nous avons le devoir
de protger ainsi que ses frontires.
pour linvit du forum, la syrie
et le monde arabe se dirigent droit
vers la concrtisation pure et simple
dune sorte d accords de sykespicot bis mais le plus dur dans cet
tat de fait, dit-il, est que cela est
en train de se faire avec nos propres
mains.
evoquant le soutien des pays
arabes, et non arabes, au peuple palestinien, lambassadeur prcise
quede nombreuses aides financires promises narrivent pas au
peuple palestinien sous prtexte de
labsence dunit palestinienne .
sagissant de la coopration
entre les deux etats, le diplomate
tient, tout dabord, a prcis que
lalgrie na jamais rien refus la
palestine .
lalgrie accorde 118 bourses
annuellement aux tudiants palestiniens mais, concrtement, nous obtenons jusqu 350 bourses et la
coopration entre les deux etats est
appele slargir dautres domaines. nous avons sign, rcemment, une convention avec le
ministre de la solidarit, en vertu
duquel lalgrie assurera la prise en
charge mdicale et psychologique
des enfants palestiniens victimes
des agressions israliennes dans les
territoires occups
Amel Saher

Nation

Programme de rduction
des passages niveau non gards

EL MOUDJAHID

SnTF

La Socit nationale du transport ferroviaire (SNTF) a engag un vaste programme de rduction des passages
niveau non gards existant sur le territoire national, a indiqu le directeur gnral, Yacine Bendjaballah.

n programme national
visant la rduction au
maximum des passages niveau non gards a t enclench par la SnTF en
collaboration avec les autorits locales des wilayas, a prcis le responsable dans une dclaration, en
marge de journes de sensibilisation aux dangers des passages niveau, ouvertes hier. Affirmant que
ces passages niveau reprsentent
un rel danger pour les usagers,
le responsable a ajout quactuellement les passages niveau non
gards travers le territoire national slvent 1.400. Bendjaballah
a plaid, dans ce contexte, pour une
culture de prvention et de rflexes
de scurit pour les plus jeunes et
les adultes, adopter proximit
des voies ferres et des passages
niveau non gards.
Il a ajout que lamnagement
des passages suprieurs aux voies
ferres destins aux pitons, notamment dans les zones enclaves,
renforce les mesures prventives, estimant quil tait grand

temps aujourdhui de changer de


mentalits.
De son ct, le directeur de la
rgion-Est de la SnTF, Abdelhamid Achouche, a indiqu quen
2015, il a t enregistr 15 accidents ferroviaires sur les passages
niveau non gards que comptent
les douze wilayas relevant de sa di-

mISSIon TV TADJ EL CorAn

Place aux qualifications


pour la finale

Les prparatifs dorganisation de lmission Tadj el


Coran, ou couronne du Coran, diffuse par la tlvision algrienne, en soire, durant le mois de ramadhan, vont bon train
actuellement, apprend-on auprs de m. Hamza Belab, cadre
la chane 5 de lEPTV et producteur de lmission. mis sur pied
par la chane de tlvision du Coran, en collaboration avec le
ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et le soutien de
mobilis, loprateur public national de tlphonie mobile, ce
concours caractre culturel et religieux, destin aux jeunes Algriens et Algriennes, gs entre 18 et 35 ans, jouit du respect
et de la considration de nombre de spcialistes du Coran en
Algrie, qui lont adopt comme un des viviers de la rcitation
et de la psalmodie des versets coraniques.
m. Belab a ensuite prcis que les inscriptions des candidats
ont dbut le 1er mars dernier, travers le pays, et se sont cltures officiellement hier, afin de permettre ensuite aux directions des affaires religieuses des 48 wilayas, qui encadrent
lopration, de passer la phase de qualification (prvue du 20
au 30 mars), en procdant la slection des 3 meilleurs rcitants
et psalmodiants du Coran chez les filles et chez les garons.
Aprs quoi, les liminatoires seront organises le mois davril
prochain pour connatre les noms des 24 candidats (12 filles et
12 garons), admis participer ce 6e concours Tadj el Coran
2016, qui sera prsid par un jury compos dexperts et spcialistes algriens des lectures coraniques. Pour rappel, la 5e dition de Tadj el Coran, organise en 2015, a vu les jeunes
omar Kafi (ouargla), Ahmed Hamdane Cheikh(Alger) et Brahim Bouhadjla (Chlef) dcrocher les premires places au classement chez les garons, tandis que Yamama El-ouarrad
(Tbessa), Khaoula Dir (oum El-Bouaghi) et Ikram Bouchlaghem(Blida) sont arrives dans lordre, chez les filles. En plus
de la belle distinction honorifique, les laurats ont bnfici
dune rtribution financire apprciable et de nombreux cadeaux, a rappel la mme source en ajoutant que pour la prochaine dition de Tadj El Coran, les laurats seront gratifis de
rcompenses et cadeaux intressants, comme par le pass.
Mourad A.

rection, prcisant que la SnTF-Est


comptabilise 220 passages niveau non gards et 26 passages
niveau gards. Il a ajout quun
plan de modernisation des passages niveau gards sera engag travers les voies ferres de
la rgion-Est du pays. Inscrite dans
le cadre dun vaste programme na-

tional dinformation et de vulgarisation, cette campagne de sensibilisation


aux
dangers
de
franchissement des passages niveau se poursuivra jusqu mercredi et ciblera en priorit les
coliers et les usagers des chemins
de fer.
Des rencontres similaires ont
dj eu lieu Blida, Boumerds et
Alger. Au cours de cette rencontre,
il a t rappel quun investissement public valu 127 milliards
de dinars a t allou pour renouveler et moderniser le secteur du
chemin de fer.
Les accidents lis au trafic ferroviaire national ont caus le dcs
de 56 personnes en 2015, dont 46
lors de heurts par les trains, selon
un bilan annuel arrt janvier dernier par la SnTF.
Pas moins de 78 accidents occasionns lors de heurts par les locomotives ont t enregistrs en
2015, causant le dcs de 46 personnes et des blessures de 31 autres.

CoSYSTmES ForESTIErS

Un haut lieu de la biodiversit

Augmenter la prise de conscience en


Algrie sur l'importance des cosystmes forestiers, menacs par l'homme
et les changements climatiques, est primordial vu leur rle dans la prservation des ressources hydriques, souligne
la Direction gnrale des forts (DGF),
l'occasion de la Journe internationale
des forts clbre le 21 mars de chaque
anne. La DGF considre qu'il fallait
accorder un intrt soutenu et une attention spcifique l'gard des cosystmes forestiers, connaissant le rle qui
leur incombe en tant que hauts lieux de
la biodiversit, garants de la conservation des eaux et des sols et ple non ngligeable de stockage de carbone et
d'attnuation des changements climatiques. Cette anne, la Journe internationale des forts est clbre sur le
thme La fort et l'eau, avec le slogan
Prenons soins des forts, car chaque
arbre et chaque goutte comptent. Cette
journe offre une l'opportunit d'largir
le spectre de la sensibilisation autour de
l'importance vitale des forts dans
l'quilibre plantaire, et notamment
pour l'approvisionnement en eau potable.
En effet, l'approvisionnement en eau
et l'irrigation des terres sont troitement
dpendants des capacits des forts
fournir les services de rgulation et de
purification de l'eau, notamment dans le
contexte actuel des effets des changements climatiques, explique une note de
la DGF. Les changements d'utilisation
des sols, la dgradation et la perte des

habitats naturels, ainsi que la pression


humaine sont parmi les principaux facteurs qui menacent les forts et provoquent leur dgradation. Si l'on ajoute
ces facteurs, le changement climatique,
accompagn de phnomnes extrmes
tels que les vagues de chaleur, les pluies
torrentielles et les scheresses prolonges, la capacit de rsilience et l'adaptation des forts se trouvent par
consquent largement amoindries,
s'alarme-t-elle.
Partant de ce constat, une protection accrue et une gestion rationnelle
de ces cosystmes devient un impratif, compte tenu des pressions multiples
et des bouleversements auxquels restent
soumis ces milieux naturels, recommande cet organisme. Au nord de l'Algrie, les formations forestires
reprsentent prs de 4.115.908 ha, soit
un peu plus de 11% de la superficie totale du nord du pays, rappelle la DGF.
l'occasion de cette journe, le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, organise la
crmonie officielle Jijel.
Diverses activits sont prvues par
l'administration des forts. Il s'agit, notamment, de plantations symboliques,
des expositions, des confrences et des
tables rondes sur les multiples rles et
bienfaits de la fort. Ces activits reprsentent des opportunits pour sensibiliser davantage l'opinion publique la
ncessit de prendre soin des forts et
de l'utilit de l'implication de tous pour
leur prservation.

InTErVEnTIonS DES UnITS DE LA ProTECTIon CIVILE

Un systme de gestion unifi

Le systme de gestion des interventions des


units de la Protection civile sera prochainement unifi lchelle nationale, a annonc,
hier Tiaret, le sous-directeur des oprations
la Direction gnrale de la Protection civile. Le
lieutenant-colonel Sad Lahyani, qui a prsid
une rencontre rgionale sur la gestion oprationnelle de la Protection civile, a expliqu que
lunification de la gestion des oprations quotidiennes par les units de ce corps dintervention
et de secours sinscrit dans le cadre de la mo-

dernisation du secteur. Cette modernisation,


laquelle la direction gnrale accorde un grand
intrt vise, selon ce responsable, lunification
de la documentation, la coordination dans la
gestion informatise des donnes sur les interventions de la Protection civile au niveau de
toutes les units du pays et de la Direction gnrale. Cette modernisation permettra une exploitation des informations et une intervention
rapide et efficace des agents nimporte quel
endroit du pays, a-t-il ajout. Pour le lieute-

nant-colonel Lahyani, cette opration vise une


meilleure gestion des oprations lies aux catastrophes naturelles et aux accidents graves, en
mobilisant les effectifs et les quipements ncessaires la mesure de la gravit de la situation. Cette rencontre rgionale a regroup les
officiers de la Protection civile de 20 wilayas de
louest, du centre et du sud-ouest du pays. Deux
rencontres similaires sont prvues Ghardaa et
Stif, avant la fin de mars en cours.

mardi 22 mars 2016

DVELoPPEmEnT
SoCIAL

Concrtiser
la notion
de solidarit

Un premier sminaire national


sur Le dveloppement social solidaire aura lieu dans les mois prochains, a indiqu un responsable de
la direction gnrale de lAgence
de dveloppement social (ADS).
Ce sminaire semploiera enclencher une dynamique de dveloppement sappuyant sur la
concertation dans le cadre dune
conomie sociale base sur la solidarit, a indiqu Bouguerra Farid,
conseiller du DG de lADS, au
cours dune journe dinformation
sur les activits de cet organisme
organise par lantenne rgionale
de mda. outre des reprsentants
de la socit civile, tous les partenaires de lADS, quils soient publics ou privs, prendront part ce
sminaire, lissue duquel un guide
national du plan de dveloppement
social solidaire sera mis en place,
a prcis m. Bouguerra, au cours
de cette rencontre ayant pour thme
Les contributions de lADS dans
la promotion du mouvement associatif, une garantie pour la concrtisation du dveloppement local.
m. Bouguerra, qui occupe galement la fonction de charg de communication de lADS, a, dans ce
contexte, mis laccent sur la ncessit, pour le mouvement associatif,
de prendre part, de manire active,
au processus de dveloppement social notamment au niveau des communes rputs comme tant les
plus pauvres. La solidarit laquelle tout un chacun aspire est
celle dont le mouvement associatif
constitue la locomotive est dont
lEtat nest que le superviseur, at-il prcis, qualifiant la solidarit
dacte civilisationnel et humanitaire. Il a soutenu que pour lanne en cours, lADS axera ses
efforts sur le travail de proximit
base sur une approche de concertation, relavant, dans ce cadre, le
rle dvolu au mouvement associatif en matire de dtermination des
besoins des citoyens lchelle locale. Certaines associations nont
d'yeux que pour les subventions alloues par le ministre de tutelle,
a-t-il regrett, faisant remarquer
que nombre daides accordes par
le pass ne se sont malheureusement pas traduites de manire positive sur le terrain. voquant le
slogan initi par le ministre de tutelle pour lanne en cours (2016,
anne de la solidarit), il a soutenu
que la solidarit escompte ne doit
pas se limiter aux actions saisonnires, mais doit impliquer toutes
les forces sociales et conomiques
du pays. De son ct, la directrice
de lantenne rgionale de lADS de
mda (chapeautant les wilayas
dAn Defla, Djelfa, Bouira et
mda), Krim nacra, a soutenu
que son organisme ne mnagera
aucun effort visant accompagner
les associations dans le lancement
de projets crateurs de revenus,
linstar notamment de ceux destins la femme rurale et aux personnes aux besoins spcifiques.
outre le fait quelle doit tre minutieusement tudie, la fiche de
projet doit rpondre un certain
nombre de critres pour que le projet soit couronn de succs et quil
puisse rellement contribuer la
cration de postes demploi, a-telle soutenu, relevant que lantenne
rgionale de lADS de mda couvre 181 communes, soit une population de prs de 4 millions
dhabitants.

10

Economie

Synergie et crdibilit
MArCH BOurSIEr

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a voqu, hier Alger, avec les diffrents intervenants
du march boursier, les mcanismes de nature stimuler lanimation de ce march dans sa globalit, et la
ncessit de lui confrer de la crdibilit, indique un communiqu du ministre.

ors dune runion avec la COSOB, la


Bourse, et Algrie Clearing (organisme
veillant la scurit des oprations sur
titres), les PDG des banques, ainsi que les reprsentants des metteurs de titres, le ministre
a mis laccent sur lexigence dune synergie
et dun dialogue entre toutes les entits en vue
de confrer la crdibilit au march financier,
prcise la mme source.
Cette runion a examin, notamment, les
diffrentes actions engages en vue de dvelopper le march des capitaux. M. Benkhalfa
est revenu galement sur limportance pour les
entreprises de sengager sur le voie de la mobilisation par le march des ressources financires ncessaires leur dveloppement et
modernisation, en insistant sur les conditions
runir par les entreprises pour tre ligibles
laccs au march des capitaux.
Il sagit, notamment, prcise le texte, de la
transparence, la publication rgulire des tats
financiers et leur diffusion, ainsi que la qualit
et la faisabilit de linformation communique
au grand public, autant de facteurs qui favorisent la modernisation de lentreprise et amliore sa comptitivit. Avec une capitalisation
modeste, la Bourse dAlger devrait passer de
15 milliards DA actuellement plus de 100
milliards DA (prs dun milliard de dollars)
avant la fin juin 2016, ds lintroduction du
laboratoire pharmaceutique priv Biopharm en

avril et de la cimenterie publique dAn Kbira


de Stif (filiale du groupe de cimenteries
GICA) en mai, selon la Socit de gestion de
la Bourse des valeurs (SGBV). Deux autres entreprises publiques pourraient faire leur entre
en bourse au cours du 2e semestre de lanne.
En 2013, le Conseil des participations de
ltat (CPE) avait donn son aval 8 entreprises publiques pour louverture ou laugmentation de leur capital social travers la Bourse.
Il sagit de trois cimenteries publiques relevant

du groupe GICA dont celle dAn Kbira, du


Crdit populaire dAlgrie (CPA), de la compagnie dassurance CAAr, de Cosider Carrires (filiale du groupe public Cosider), de
lentreprise Hydro-amnagement et de loprateur historique de tlphonie mobile Mobilis,
rappelle-t-on. Ds lentre des sept entreprises
publiques qui restent, dont deux probablement
au cours du 2e semestre de lanne, la capitalisation de la Bourse dAlger pourra atteindre
lquivalent de 10 milliards de dollars.

8 SESSIOn Du COnSEIl DAffAIrES AlGrO-SAOuDIEn

Saisir les meilleures opportunits

Dvaluation du dinar, quelle


explication? Destinataire de cette
question, le ministre des finances,
Abderrahmane Benkhalfa, sest
abstenu de tout commentaire. Pas
un mot. En marge de la 8e session
du Conseil daffaires algro-saoudien, organise Alger, le ministre
trouve prfrable de rpondre
des questions concernant seulement lvnement. Il a invit,
cette occasion, les entreprises
saoudiennes investir en Algrie.
Venez en Algrie, venez investir, a-t-il lanc. Il a rappel,
dans ce sens, quau niveau des
infrastructures, lAlgrie et le premier pays dans le monde arabe et
en Afrique. Il ajoute que les
changes commerciaux entre lAlgrie et leurs partenaires, notamment lArabie saoudite, doivent
tre quilibrs. le ministre
ajouteque nous devons matriser
les flux commerciaux et leurs
risques, prcisant que lentreprise joue un rle primordial dans
le renforcement des relations conomiques entre les pays. Tout en
rassurant que le gouvernement
va mettre tous les moyens ncessaires pour accompagner les entreprises nationales ou trangres
afin de les encourager investir
durablement, le ministre estim
quil est temps, aujourdhui, de
dpasser ltape des relations

Ph : T. Rouabah

commerciales et daller vers un investissement durable. les entreprises saoudiennes doivent


sinstaller durablement en partenariat avec des entreprises algriennes, et de ne pas se contenter
seulement des activits commerciales, a-t-il prcis. De son ct,
Mohamed lad Benamor, prsident de la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie (CACI) a
soulign que dans le contexte actuel, surtout aprs la chute des prix
de ptrole, lAlgrie doit inluctablement dvitrifier ses activits
conomiques, dvelopper son industrie et trouver des partenaires
fiables qui peuvent apporter une
valeur ajoute notre conomie,
avant dajouter que la part du
secteur industriel dans le Produit
intrieur brut (PIB) ne dpasse pas

les 5%. le prsident de la CACI


a soulign que le potentiel et les
moyens sont disponibles, ce qui
ncessite de les exploiter rationnellement afin de construire une
conomie durable. regrettant le
fait que lAlgrie, qui recle des
potentialits normes en gaz et en
ptrole, toujours des produits ptrochimiques.
relevant que le dveloppement de lindustrie ptrochimie
permettra notre pays de rduire
sa facture dimportation et de
crer des postes demploi, le ministre dit que la rencontre daujourdhui, avec nos partenaires
saoudiens, nous permettra de discuter sur ce domaine porteur pour
lconomie nationale, surtout
quils ont un savoir-faire en la matire. Mme Behloul Ouahiba, di-

rectrice des relations internationales, a exprim, pour sa part, sa


pleine satisfaction quant lorganisation de cette session daffaires
avec les Saoudiens, indiquant que
celle-ci nous permettra de discuter
les possibilits de partenariat entre
nos deux pays. Tous les secteurs
sont porteurs pour lconomie nationale, mais il est ncessaire de
mettre la loupe sur les secteurs
prioritaires, notamment celui de
lindustrie de la ptrochimie et
lagroalimentaire dont les entreprises saoudiennes ont une exprience et un savoir-faire
importants, dit-elle, avant
dajouter : Si on veut vraiment
diversifier notre conomie et promouvoir nos exportations hors hydrocarbure, on doit travailler sur
les dites secteurs. Et de poursuivre : lAlgrie est un pays vocation agricole. Actuellement, le
potentiel algrien lexport se
trouve dans tout qui est agricole et
agro-industriel.En 2015, lAlgrie
a export 2.5 milliards de dollars
dhydrocarbures dont 1.7 milliard
de drivs du ptrole, cest--dire
ptrochimie. Ce qui ncessite
rellement de penser au dveloppement de cette industrie et de
trouver des partenaires fiables en
la matire, prcise notre interlocutrice.
Makhlouf At Ziane

EL MOUDJAHID

CONJONCTURE

La normalisation, une
culture acqurir

Les normes, outils de comptitivit, de croissance et de scurit,


sont plus quindispensables
lconomie nationale.Leur importance dans
le contexte conomique actuel interpelle,
plus dun titre, dcideurs et oprateurs conomiques quant souscrire cette exigence
de saligner sur les rfrents internationaux. Une ncessit aujourdhui conforte
par le rle de la normalisation en matire de
renforcement des instruments de rgulation
et de contrle, de conformit avec les rglements techniques, et procds dvaluation
en matire de respect des pralables de la
scurit, de protection de la sant des
consommateurs et de lenvironnement, mais
aussi de comptitivit de lconomie nationale. En fait, la comptitivit, en tant que
stratgie densemble, exige une implication
de lensemble des intervenants dans la politique nationale de la qualit, tant lenjeu rside dans la protection de lconomie
nationale contre le phnomne de la contrefaon qui constitue une relle menace sur le
produit national. La qualit tant un facteur
de comptitivit, le dfi pour lentreprise
consiste, par consquent, adapter son
fonctionnement aux nouvelles exigences,
sintgrer dans un environnement comptitif et concurrentiel impos par le march.
Pour cause, le constat officiel ressort que
peu dentreprises se consacrent la normalisation. Mieux encore, sur prs de 7.500
normes produites, seulement 10%, en
moyenne, sont appliques alors que la
contribution de la normalisation au PIB
reste encore trs faible, soit 0,63%, estiment
les experts. La rvision de la loi sur la normalisation inscrite dans le sillage de la nouvelle stratgie industrielle obit ainsi
lobjectif de consolidation des capacits des
organismes chargs de cette mission,
dlargir le champ dintervention aux universits et centres de recherche pour plus
defficacit, et vise mettre en synergie les
organismes de la qualit appels agir au
sein dun guichet unique dnomm Maison de la qualit. Il sagit dactionner tout
un programme national de la qualit en direction des entreprises avec lappui de ltat
la certification des entreprises, la certification et la labellisation des produits. La
stratgie consiste galement, avait soulign
le ministre de lIndustrie et des Mines,
loccasion de la crmonie de remise du
Prix algrien de la qualit, dans sa 13e dition et de la clbration de la 20e Journe
nationale de la normalisation, en dcembre
2015, rappeler nos entreprises limprieuse ncessit de sengager sur la voie de
la qualit leffet damliorer leurs performances en matire dorganisation, de gestion, de productivit et des produits et
services. La bataille de la comptitivit
tant lie laspect qualit, cest ce prix
que nous imprgnerons une identit notre
industrie, avait affirm M. Abdessalem
Bouchouareb. ce titre, la rvision de la
politique nationale de la qualit est motive
par cet impratif qui consiste concilier
toute une dmarche avec les enjeux induits
par la restructuration du secteur national de
lindustrie.
D. Akila

MArCH DE lA GrAnDE DISTrIBuTIOn DE KHArrOuBA

Les commerants demandent


la leve des entraves

les 560 bnficiaires des locaux commerciaux de la grande distribution de lagroalimentaire de Kharrouba se sont regroups sous
lgide de lunion gnrale des commerants
et des artisans algriens (uGCAA), dans le but
de rgler les problmes et assurer lamnagement du march en un march de la grande
distribution conforme aux normes internationales. lors dune confrence de presse organise, hier Alger, par luGCAA, sur le
march de la grande distribution de lagroalimentaire, la vice prsidente charge de la communication, Zahoua Mameri, a dclar que le
march de la grande distribution de lagroalimentaire, situ dans la commune de Kharrouba, a une superficie globale de 17 hectares.
les bnficiaires des locaux commerciaux

sont, en grande partie, des grossistes en agroalimentaire, installs Halaymia, Semmar et


jolie vue. Mme Mameri a lanc un appel aux
autorits afin que les 12 hectares restants du
patrimoine agricole soient dsists vers le patrimoine domanial, le transfert du march informel vers un espace loign du march de
gros, la reprise dvacuation des gravats et la
construction du mur denceinte et faire un
choix du bureau dtude afin de mettre en
conformit le march. cela vient sajouter
la gestion du march qui sera prise en considration aprs sa mise en conformit et la rgularisation des bnficiaires. De son ct, le
secrtaire gnral de luGCAA, Salah Souilah, a indiqu que les commerants ont besoin dun march de gros et de la grande

distribution de lagroalimentaire au niveau de


Kharrouba, dara de Boudouaou, wilaya de
Boumerds. Il a estim quune fois fini, ce
march de gros sera un exemple pour les autres wilayas. Dans ce sens, le reprsentant du
ministre du Commerce a rassur les prsents
que leur dolances seront transmises au plus
haut niveau. En ce qui concerne le problme
du terrain, il a soulign quil y a une procdure suivre. nous avons dj saisi le ministre de lAgriculture et mme le Premier
ministre. En ce qui concerne les grossistes
en agroalimentaire de Semmar et El-Hamiz,
M. Souilah a dclar que le problme de leur
dlocalisation sera rgl prochainement.
Wassila Benhamed

Mardi 22 Mars 2016

AfrIquE Du SuD

Six meilleurs
aroports africains
Daprs un classement publi le 16 mars
par le cabinet indpendant de consulting
Skytrax, six parmi les dix meilleurs aroports africains se trouvent en Afrique du
Sud. Selon ce classement, qui se base sur
une enqute mene auprs de 13,25 millions de voyageurs de 106 nationalits diffrentes, entre juin 2015 et fvrier 2016,
laroport international du Cap arrive en
tte de liste lchelle africaine. Cet aroport arrive au 22e rang lchelle mondiale sur un total de 550 aroports tudis.

EL MOUDJAHID

Monde

Lopposition syrienne

REJETTE LE REPORT
NGOCIATIONS DE PAIX GENVE

L'opposition syrienne a dclar qu'elle ne voulait pas d'un report du prochain round des ngociations
de paix Genve prvu hier, en raison des lections lgislatives fixes le 13 avril en Syrie.

ous savons que le gouvernement a demand


que le prochain round
soit report de deux semaines, a
dclar Yahya Kadamani, coordinateur adjoint du Haut comit des
ngociations (HCN), Genve,
cit par des mdias. Nous insistons pour que le prochain round ait
lieu aux dates prvues. Le gouvernement ne peut imposer un report
du prochain round, qui dbute le 4
avril, a-t-il continu.
Le prsident syrien Bachar ElAssad avait annonc, en fvrier la
tenue prochaine 13 avril des lections lgislatives.
Ce scrutin a lieu tous les quatre
ans et le prcdent s'est tenu en
2012. Par ailleurs, si la trve en vigueur depuis le 27 fvrier semble
tenir bon jusqu prsent, l'arme
russe a critiqu hier l'attitude
inacceptable de l'arme amricaine dans le suivi du cessez-le-feu
sur le terrain et menac de faire
dsormais cavalier seul dans la
mise en uvre de cette accalmie.
La partie amricaine a montr
qu'elle n'tait pas prte discuter
concrtement du texte, sur le suivi
des violations du cessez-le-feu en
vigueur depuis fin fvrier, a dclar

dans un communiqu le gnral


Sergue Roudsko, un haut grad
de l'tat-major de l'arme russe. Il
est inacceptable de retarder l'entre
en vigueur des procdures visant
ragir en cas de violations du cessez-le-feu, a-t-il indiqu.
Le gnral a prvenu qu partir du 22 mars, la Russie va suivre
de manire unilatrale les rgles de
l'accord (de trve) en cas d'absence

de raction de la part des tatsUnis. Le secrtaire d'tat amricain John Kerry avait annonc la
tenue de consultations amricanorusses Genve et Amman sur
les violations de la trve.
Pour sa part, la Ligue arabe a
exprim hier son refus aux appels
sparatistes qui portent atteinte
l'unit de la Syrie, rejetant la proclamation par les Kurdes de Syrie

d'une rgion fdrale dans le nord


du pays en guerre depuis 5 ans.
Les Kurdes de Syrie et leurs allis ont proclam jeudi un systme fdral unissant les zones
sous leur contrle dans le nord du
pays. Cette initiative indite, a
t immdiatement rejete par l'opposition et le gouvernement syriens.
M. T.

Le Maroc mal plac pour faire


des reproches Ban Ki-moon

SELON LAVOCAT MAURITANIEN, TAKIOULLAH EIDDA :

Le Maroc est mal plac pour faire des reproches au secrtaire gnral des Nations unies,
Ban Ki-moon, a jug l'avocat mauritanien, Takioullah Eidda, qui a ragi l'attitude de Rabat
face aux dclarations du chef de l'ONU, lors de
sa rcente visite dans les camps de rfugis sahraouis et au territoires sahraouis librs Bir
Lahlou. Le Maroc est mal plac pour faire des
reproches Ban Ki-moon, et les brouhahas dans
la rue devant les mdias ne changent rien cette
ralit, devenue si incontournable qu'aucun
pays au monde, pas un seul, ne lui a reconnu la
moindre souverainet sur ce territoire (Sahara
occidental), a rappel matre Eidda, dans un
article publi sur le site mauritanien d'information, CRIDEM. Le gouvernement du Maroc a
reproch M. Ban de s'tre dparti de sa neutralit, de son objectivit et de son impartialit,
lors de sa visite dans la rgion. Ban Ki-moon
ne peut et ne doit rester neutre au mpris de la
lgalit internationale constate, dclare et demande par sa propre organisation et confirme
par la Cour internationale de justice (CIJ), a
martel le juriste mauritanien tabli Montral
au Canada. Pour appuyer ses propos, Me Eidda

revient sur la dcision de la Cour europenne


qui avait conclu, le 10 dcembre 2015, que les
pays membres de l'UE ne peuvent signer des
accords avec le Maroc relatifs des biens produits au Sahara occidental, compte tenu de son
occupation illgale de ce territoire. Dans l'article intitul Le Maroc est une puissance occupante du Sahara occidental au mpris de la
lgalit internationale, le juriste prsente les
principaux arguments juridiques et les rsolutions des Nations unies qui plaident en faveur
de la question de dcolonisation au Sahara occidental et du droit du peuple sahraoui l'auto-

dtermination. Le juriste a pass galement en


revue les textes des rsolutions de l'ONU, adoptes depuis 1960, notamment la rsolution 1714
du 14 dcembre 1960 relative au droit des peuples coloniss de disposer d'eux-mmes et la rsolution 3458 de 1975, affirmant le droit du
peuple sahraoui de dcider de son avenir, ainsi
que l'avis de la Cour internationale de justice
(CIJ) de 1975, rendu le 16 octobre 1975 refusant au Maroc tout droit sur le territoire du Sahara occidental. Aussi, il soutient quelles
qu'aient pu tre les divergences d'opinion entre
les juristes, il ressort de la pratique tatique que
les territoires habits par des tribus o des peuples ayant une organisation sociale et politique
n'tait pas considr comme un territoire sans
matre. Le point sur lequel avait t saisie la
CIJ. La cour n'a donc pas constat l'existence
de liens juridiques de nature modifier l'application de la rsolution 1514 quant la dcolonisation du Sahara occidental, et en particulier
l'application du principe d'autodtermination,
grce l'expression libre et authentique de la
volont des populations du territoire, a-t-il
ajout.

Un rapporteur spcial de lONU fustige Isral


VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME EN PALESTINE OCCUPE

Le rapporteur spcial de l'ONU pour les territoires palestiniens, qui a annonc rcemment
sa dmission, a vivement critiqu Isral hier,
pointant en particulier l'absence de poursuites
l'encontre de ceux qui violent les droits des Palestiniens.
Makarim Wibisono, devenu rapporteur spcial en juin 2014, prsentait hier son dernier rapport devant le Conseil des droits de l'homme de
l'ONU. En janvier dernier, l'Indonsien avait annonc sa dmission, car Isral ne l'a jamais autoris pntrer dans les territoires palestiniens.
Il avait succd l'Amricain Richard Falk qui
n'avait pas non plus t autoris par Isral se

rendre dans les territoires palestiniens. Ce


manque de coopration semble malheureusement signaler la poursuite d'une situation dans
laquelle les Palestiniens souffrent quotidiennement des violations des droits de l'homme sous
l'occupation isralienne, a dclar M. Wibisono, devant le Conseil, se plaignant du fait que
les auteurs et responsables de ces violations ne
soient pas jugs.
Le reprsentant de l'UE, le diplomate danois
Peter Soerensen, a regrett qu'Isral n'ait pas autoris la venue de M. Wibisono dans les territoires palestiniens.
R. I.

Mardi 22 Mars 2016

11
GRAND ANGLE

LAfrique,
au rythme de
lalternance

Le vent du renouveau
continue de souffler sur
lensemble de lAfrique.
En dpit de quelques foyers de
tension, le continent noir vit,
depuis quelques annes, au
rythme de lalternance.
Les diffrents mcanismes
instaurs, bonne gouvernance et
valuation par les pairs dans le
cadre formel de lUnion (UA),
semblent coup sr donner des
rsultats probants. Les dernires
pratiques dmocratiques dans
six pays africains dmontrent
clairement cette tendance.
Partout, les Africains clbrent
et adoptent la dmocratie. Au
Cap-Vert, les lgislatives de
dimanche ont marqu un
virement radical dans le paysage
politique du pays. Le
Mouvement pour la dmocratie
(MPD), issu de lopposition, a
remport les lections. Le parti
dirig par Ulisses Correia e
Silva a obtenu 53,8% des voix,
et dcroche ainsi la majorit
absolue l'Assemble nationale,
avec 37 lus sur 72, prcise le
site officiel des lections
capverdiennes. Au pouvoir
depuis 2001, le Parti africain de
l'indpendance du Cap-Vert
(PAICV, socialiste) n'obtient que
37% des voix (26 siges). Au
Bnin, l'homme d'affaires
Patrice Talon a remport le
second tour de la prsidentielle
par un score net et sans bavure,
ce qui a emmen le Premier
ministre sortant, M. Lionel
Zinsou, reconnatre sa dfaite.
Les consultations populaires se
multiplient, et le rfrendum,
outils de rfrence, se
gnralise, offrant ainsi au
citoyen lambda loccasion
davoir voix au chapitre. Les
Sngalais viennent justement
den faire usage, lors dun
rfrendum constitutionnel,
visant notamment une rduction
du mandat prsidentiel et o le
oui a t majoritaire. La
rvision constitutionnelle
propose par le prsident Macky
Sall comporte quinze points,
dont une rduction du mandat
prsidentiel de sept cinq ans.
Au Niger, 7,5 millions
dlecteurs taient appels aux
urnes, la faveur dune lection
prsidentielle qui a reconduit
lactuel prsident Issoufou face
l'opposant Hama Amadou. La
Tanzanie ntait pas en reste,
sans surprise, le parti au
pouvoir, le Chama Cha
Mapinduzi (CCM), vient aussi
de remporter les lections
gnrales, boycottes par
l'opposition, dans l'archipel
semi-autonome de Zanzibar. Le
CCM comptabilise 91,4% des
voix, et son leader sur
l'archipel, Ali Mohamed Shein,
est rlu prsident. Partout, les
Africains, trop longtemps
caricaturs, donnent la
pratique dmocratique des
offrandes, dont les urnes
demeurent lunique et lgitime
rceptacle.
M. T.

Culture

EL MOUDJAHID
ECTURE
NOTE DE L

13

Une image JUSTE ET VRAIE

MOULOUD FERAOUN, UN CRIVAIN ENGAG


DE JOS LENZINI

Cet ouvrage, dans lequel lauteur raconte la vie de Mouloud Feraoun dans le moindre dtail, est le fruit dun travail
de recherche de longue haleine, durant lequel il sest beaucoup document tout en enqutant minutieusement auprs
des enfants du dfunt crivain et de toute personne susceptible de lui apporter une information utile.

aconter Feraoun nest


pas chose facile, nanmoins, en restituant le
climat du dbut du sicle qui le
vit natre, avec la colonisation,
les tendances politiques et les
vnements importants qui
lont marqu, Lenzini a su retracer fidlement et avec prcision la vie de cet immense
crivain, allant jusqu rapporter les paroles de la berceuse
que sa mre lui chantait et rinventer les scnes de son mariage et de son installation dans
son premier poste dinstituteur
Taourirt Aden, en Kabylie, offrant ainsi aux lecteurs les plus
avertis une image juste et vraie
dun des plus grands crivains
algriens avoir appos sur le
fronton de la littrature algrienne dexpression franaise
son empreinte en lettres dor.
Ainsi, ce livre vient mettre
fin dfinitivement aux erreurs
qui apparaissent dans diverses
publications sur la vie de Feraoun, qui, en patriote soucieux
de lavenir de son pays, na pas
cess de dnoncer la rpression

inexorable de l'arme coloniale


et qui a dclin loffre dun
poste prestigieux de la part du
gnral franais Charles de
Gaulle en personne.
Il soccupa en revanche des
centres sociaux, pour venir en
aide aux plus dmunis. Cest
cette dernire fonction et sa notorit dcrivain qui lui vaudront dtre assassin Alger,
en 1962, ainsi que cinq de ses
collgues par un commando de
lOAS, quatre jours avant la
proclamation du cessez-le-feu,
qui a mis fin la longue et obscure nuit coloniale en Algrie.
Un parcours atypique et un engagement sans faille dun minent penseur... enfin, une
biographie authentique et complte de Mouloud Feraoun!
Mourad Mancer
Mouloud Feraoun, un
crivain engag, de Jos
Lenzini, ditions Casbah,
Alger 2016, 388 p.

Exploration du vcu dautrefois

ECTURE
NOTE DE L

LA QUATRIME POUSE, DE KADDOUR MHAMSADJI

Une nouvelle publication intitule


La quatrime pouse , parue tout rcemment chez Casbah ditions a enrichi la
somptueuse bibliographie de lauteur
Kaddour MHamsadji. Un roman fascinant, authentique et plein de bouleversements qui explore le vcu algrien
dautrefois dans toutes ses dimensions.
Tout commence lorsque Bakir, protagoniste de la fiction, dcide dpouser une
jeune femme pour la quatrime fois de sa
vie, aprs son veuvage qui a assez dur. Il
organise une petite rception sa demeure
Bir Khadem, Alger, en invitant quelques
amis, ses deux filles, avec notamment labsence de son frre Slimane, qui loppose
un diffrend li lhritage. Le mariage de
Bakir cest aussi dans lespoir davoir un
don cleste mle afin de contrecarrer les vilaines intentions de son frre. Les vnements sacclrent et la trame prend
dautres tournures dans ce roman bien
structur en narrant lhistoire dun instituteur, premier de sa promotion, qui tombe
sous le charme de Christine, fille dun piednoir dorigine espagnole, et petite-fille dun
gros propritaire terrien. Coriace colonialiste, il refuse lunion des deux amoureux
car il mprise cet arabe indigne qui ose demander la main de sa descendante. La rvolution arrive grands pas dans cette
petite bourgade de Birkhadem o tout le
monde se connat et se parle dans la discrtion, la parole est dor entre les militants du

FLNALN, novembristes avant lheure, et qui,


dans une runion chez le coiffeur du quartier, dcident dorganiser le mariage des
deux amoureux. Dans cette nouvelle publication, Kaddour MHamsadji assure la
continuit dun thme gnral abord dans
ses prcdents ouvrages, lexemple de

Le silence des cendres ou encore


Le rve derrire soi . Il stale sur
quelques aspects de la vie quotidienne de
la socit algrienne, ses joies et ses peines,
ses gloires et ses dboires, et ce, pendant la
guerre de Libration nationale. Lauteur ira
dans ses crits au-del du recouvrement de
la souverainet nationale jusqu questionner lmancipation de la femme, mais aussi
de lhomme. La quatrime pouse est
le roman des rapports humains, plus largement, entre la femme et lhomme, entre les
hommes et les femmes, l o une me est
prouve par lesprit systmatique du mpris, de la domination et donc de linjustice.
N en 1933 Sour El Ghozlane, Kaddour MHamsadji est un normalien qui a
fait partie de lquipe fondatrice de la toute
premire Union des crivains algriens, en
1963. Ayant crit dans tous les genres littraires, commencer par le thtre,
lexemple de La dvoile , avec un jugement dAlbert Camus et une prface
dEmmanuel Robls. Il est galement lauteur de plusieurs romans, nouvelle, posie,
essai, conte, ducation et formation, missions radiophoniques, de nombreux articles
culturels dans la presse et des scnarios et
dialogues pour des feuilletons de tlvision.
Kader B.
Kaddour MHamsadji, la Quatrime
pouse, Casbah ditions, Alger, 2016,
377 pages.

Regroupement des traditions du pays profond


FESTIVAL NATIONAL DU CHANT PATRIOTIQUE

La dixime dition du Festival national du


chant patriotique, quorganise la direction de
la jeunesse et des sports de la wilaya de Bjaa, se poursuit au niveau du Thtre rgional
Malek-Bouguermouh, avec la participation
des dlgations de 15 wilayas. Ce grand rendez-vous culturel, anim par des groupes de
jeunes talents des wilayas de Laghouat,
Mda, Chlef, Stif, Oum El-Bouaghi, Adrar,
Mostaganem, Jijel, El-Oued, Skikda, Tiaret,
Relizane, Tizi Ouzou, Mascara et Bjaa,
concide avec le 54e anniversaire de la fte
de la Victoire, 19 mars 2016, et plac sur le
thme Pour toi mon pays. Ainsi, du 18 au
23 mars, la scne du thtre rsonnera au

rythme des voix de chants patriotiques allant


de Min Ajlika ya Watani, Ayema Azzizene Ouretserou, et autres chants qui ont fait la gloire
de la Rvolution algrienne.
Plant dans un dcor magnifique et chantant en chur sous lambiance des feux des
projecteurs multicolores, les participants arborant leurs habits traditionnels ont prsent
une panoplie de chants, que les gnrations,
qui ont reu le flambeau de leurs ans, ont
appris sur les bancs de lcole.
Ainsi, le festival constitue un vnement
sans prcdent de regroupement des traditions et coutumes de lAlgrie profonde,
avec, comme mot dordre principal, lunit

nationale, et comme devait soulignait le wali,


lors de la crmonie douverture : Vous tes
venus des diffrentes rgions du pays, avec
diffrentes coutumes et traditions, mais vous
formez une seule et indivisible Algrie. Oui,
cest vous lAlgrie.
Ainsi, durant les six jours, le thtre a enregistr une atmosphre particulire, avec les
matines consacres aux passages sur scne
et slection des troupes, tandis que les aprsmidis sont rserves aux circuits touristiques
travers les sites et monuments de la wilaya,
la dcouverte de lAlgrie aux multiples facettes.
M. Laouer

Mardi 22 Mars 2016

LE COIN DU COPISTE

Tradition quand
tu nous tiens !

Les tmoignages crits sur lhistoire de la


guerre dindpendance continuent
daffluer sur la scne ditoriale
algrienne qui enregistre ces dernires annes
un taux apprciable de publications. Un
sociologue comme Rachid Sidi Boumediene, qui
est intervenu sur les ondes, dimanche dernier, en
premire partie dans lmission de Karim Amiti
A bon entendeur de la chane 3, pour parler
de ses deux livres au contenu tout fait
diffrend: le premier Yaouled ! Parcours dun
indigne et le second intitul Cuisines
traditionnelles en Algrie, un art de vivre .
Linvit, qui est une personnalit connue
puisquil a produit de nombreux ouvrages sur les
problmatiques de la ville et de la recherche
urbaine, a parl avec beaucoup de passion,
parfois de colre, ne lsinant sur aucune
expression face aux questions de lanimateur
qui intervenait avec une voix pleine demphase.
Sur le premier ouvrage, Sidi Boumediene a
assn des vrits longtemps tues dans
linconscient collectif, propos du comportement
raciste et mprisant de loccupant franais, en se
souvenant notamment dun instituteur qui
demandait aux lves autochtones de shabiller
correctement, alors que les quelques Algriens
dont les familles taient trs pauvres, inscrits
dans les coles navaient sous le froid hivernal ni
de quoi se chausser encore moins de quoi se
nourrir leur faim. Lexprience de la guerre de
Libration, qui contient la rvolte des Algriens,
devient celle dune poque et dune gnration
de laprs-guerre, ptrie dun idal de justice,
dune culture populaire et dune ducation dont
il faudrait transmettre sans nostalgie aucune les
valeurs prennes. Dans un autre registre qui
tonne les lecteurs de lcrivain, le sociologue
revient avec son second et dernier ouvrage sur
tout un art de vivre les traditions culinaires
algriennes travers les mets spcifiques
chaque rgion du pays et qui exhalent, ses
yeux, le parfum imprissable des coutumes
travers ce quil a appel la diversit culturelle
lie un legs patrimonial par nos anctres.
Apparemment connaisseur de toutes les sortes de
couscous dAlgrie du Nord au Sud et dEst en
Ouest, lauteur avait donn leau la bouche de
lanimateur qui sexclamait devant le nom de tel
ou tel plat, la simple vocation de son nom
dorigine. Rachid Sidi Boumediene sest donc
laiss aller ses humeurs et ses intimes
convictions que la cuisine algrienne dans toute
sa diversit est plus quune habitude culinaire...
tout un art de vivre. Ctait bien entendu encore
la voix du sociologue, voire de lanthropologue
qui sexprimait avec enthousiasme sur un travail
qui tait loin dtre une analyse froide sur les
rites alimentaires, mais le fruit dune identit
algrienne plurielle qui fait justement notre
richesse.
L. Graba

Conflit de gnrations
PROJECTION DE JAI 50 ANS
LA CINMATHQUE

Le long mtrage de fiction J'ai 50 ans, du


ralisateur Djamel Azizi, un tlfilm ax sur le
conflit des gnrations de lAlgrie indpendante travers le quotidien d'une famille des
Aurs, a t prsent pour la premire fois au
public algrois. Projete la salle de la cinmathque d'Alger, cette uvre de 98 mn, produite par la tlvision nationale, relate un drame
social en confrontant de manire nave et directe trois gnrations d'une mme famille qui
ont vou leur vie au service de la nation. Incarn par Taha Lamiri, Ali, moudjahid bless
la jambe qui a men plusieurs oprations dans
les montagnes des Aurs, raconte ses exploits
et ses sacrifices son petit-fils sous le regard
rprobateur de son fils Salah (Kamel Rouini),
officier de l'Arme nationale populaire qui a
perdu l'usage de ses jambes, lors de la lutte antiterroriste dans les annes 1990. Devenu aigri
cause de son handicape, Salah reproche son
pre de l'avoir encourag rejoindre l'arme,
s'enferme sur lui-mme, devient violent et ne
conoit plus la valeur de son sacrifice ni celui
de son pre. Le film prend une tournure assez
comique le jour o le petit-fils, seul pilier de la
famille dans ce climat tendu et violent, est humili par un notable du village qui les traite de
famille de mendiants invalides. Ces insultes
poussent le grand-pre ressortir son fusil, datant de la guerre de Libration nationale, et le
pre revtir son uniforme de soldat pour laver
l'honneur bafou de la famille malgr les blessures. Le film met galement en avant le rle
fdrateur de Faza (Fizia Touggourti), mre
courage, soutenant son mari et son beau-pre
dans la maladie, mme au bord du divorce, pour
assurer une bonne ducation son fils.

14

Rgions

Vaste campagne de reboisement


STIF

Cest sous un soleil dun printemps revenu, aprs les dernires chutes de neige
et de pluie qui se sont abattues sur la rgion, que les populations de la wilaya ont clbr, hier,
la Journe internationale de larbre.

Ph: Krach

e nombreuses communes portent


un intrt tout particulier pour cette
journe de lArbre, clbre le 21
mars de chaque anne, tait peru avec
lintrt qui se devait par tous ceux l, des
jeunes et moins jeunes, Des familles accompagnes de leurs enfants ont investi
les espaces retenus pour la plantation darbres et sattellent aussi lentretien de
ceux plants durant les annes prcdentes.
Un sentiment dautant plus fort pour
tous ces enfants qui ont visiblement assimil l abc de lducation environnementale et qui, par des gestes adroits et
le sourire, mettaient en terre des dizaines
darbres, comme pour nous dire aussi
nous les adultesquils avaient bien compris lintrt dune telle action et son
impact dans la prservation de la nature.
Stif, le secrtaire gnral de la wilaya, Ahmouda Zine-Eddine, accompagn
des autorits civiles et militaires ainsi que
des responsables du secteur des forts, se
rendra dans la matine sur cet immense
site situ Bousselem qui constitue la
ceinture verte de la ville. Tous les responsables de lAPC de Stif auront lespace
dune journe la main verte soutenus
par des familles prsentes pour assister
la plantation darbres.
Ces derniers se rendront ensuite au
centre-ville, le long de lavenue de lALN,
o ils procderont une action analogue,
confrant ainsi cette journe la dimen-

sion quelle mrite dans une perspective


de protection de la nature et de lenvironnement. Dans le cadre du programme
2010-2014, la wilaya de Stif, dont la superficie forestire stale sur 101 000 hectares bnfici dune enveloppe de
3 478 441 000,00 DA, rpartis en 46 oprations sur la prservation du patrimoine
forestier et la protection des terres contre
les glissements et le dsenclavement des
populations. ce jour, 5400 hectares ont
t reboiss permettant la protection de

6000 hectares de terre et la ralisation de


pas moins de 261 projets de proximit qui
ont concerns 25 763 familles sur 59 communes et 261 dachras.
Par ailleurs, 9 site de forts ont t
quips despaces de loisirs, dans diffrentes communes. cet effet, le budget de
la wilaya pour la prise en charge de 18
oprations, pour la priode 2013-2014,
consentit au secteur des forts, tait de 313
millions de dinars .
F. Zoghbi

859 micro-entreprises finances par lANSEJ en 2015

Dans la wilaya le mcanisme dinsertion professionnelle


inhrent notamment lANSEJ nest pas sans tre marqu au
titre des activits dployes, durant lanne 2015, par le financement de nombreuses micro entreprises mais aussi une dynamique daccompagnement, dinformation et de
sensibilisation induits par la Maison de lentreprenariat.
Autant dlments que M. Belmili Tarek, directeur de wilaya de lANSEJ, a tenu mettre en exergue lissue de sa
rencontre avec les reprsentants de la presse nationale, soulignant dans ce contexte que pas moins de 859 micro-entreprises
ont t finances en 2015 pour un montant dinvestissement
de plus de 3 milliards de dinars. Un investissement consquent
qui a engendr la cration de 3.375 nouveaux emplois et se
veut tre dautant plus important quil touche des secteurs
concerns par les priorits du gouvernement, linstar de
lagriculture, dans une wilaya vocation essentiellement agricole, recelant de surcroit dnormes potentialits, lindustrie
et la maintenance, le btiment et les travaux publics ainsi que
les services.
Dans ce contexte, on remarque que 251 projets, soit prs
de 30% du nombre de micro-entreprises cres en 2015, revtent un caractre agricole et sont destines ainsi booster la
dynamique qui existe dans ce secteur et faire de la wilaya le
plus gros bassin laitier du pays. Par ailleurs, 21% de lensemble des projets concernent le secteur de lindustrie, soit 178
micro-entreprises qui auront ncessit un investissement de 83
milliards de centimes.

Le directeur de lANSEJ ne manquera pas, cet effet, de


souligner lvolution du nombre de projets financs pour la
gent fminine. Durant lanne 2015, 88 crations de micro-entreprises ont t accompagnes, dans divers secteurs. Nous
sommes fiers de dire que la Femme sest montre la hauteur
des exigences, passant, pour certaines, du statut de micro-entreprise celui de PME. Cest ce titre que M. Belmili insistera particulirement sur la ncessit de dvelopper cette
culture entrepreneuriale qui est un tat desprit, dira t-il, et
il faudra continuer, dsormais dans le sens de la dimension
qualitative qui simpose. Lors dune visite luniversit, il insitera encore une fois sur la Maison de lentreprenariat leffet
de dpasser la vision salariale et permettre plutt ltudiant
de crer son projet avec des ides innovantes et une valeur
ajoute pour lconomie.
Une rencontre lissue de laquelle, le directeur de lANSEJ
indiquera que le taux de recouvrement a atteint 65%, soit 565
millions de dinars, dmentant ainsi certaines rumeurs, sans
fondements, attestant de la crdibilit de ce mcanisme qui a
permis, dans le cadre du partenariat avec Algrie Tlcom, de
crer 27 micro-entreprises dont 19 dentre elles sont en exploitation et 10 bnficient de plan de charge dans loption rseau,
et 60 autres dans dautres secteurs sont en extension.
Une activit dont lenvergure se mesure aux 11 995 microentreprises qui ont t finances par lANSEJ dans la wilaya
depuis la cration de ce mcanisme.
F. Z.

Leau au cur du dveloppement durable


MASCARA

La wilaya de Mascara a clbr la journe mondiale de


lEau. Des vies de millions de personnes dpendent de l'eau
mais ne disposent pas de droits fondamentaux au travail. Le
thme de cette anne s'axera dterminer le rle jou par l'eau
dans la cration et le soutien lemploi.
Une goutte deau est flexible.
Une goutte deau est puissante
Une goutte deau est une demande.
Leau est au cur du dveloppement durable. Les ressources
en eau, ainsi que la gamme de services directs, contribuent la
croissance conomique et la sauvegarde de lenvironnement.
De la nourriture la scurit nergtique, de la sant humaine
lenvironnement, leau contribue lamlioration du bien
-tre social et une croissance quitable. Cest sous ces thmes
ducatifs que la wilaya de Mascara fait valoir ces principes de
base, lors d une crmonie organise au niveau de la direction
des Ressources en Eau. Une exposition sur les diffrents projets
que compte la wilaya marquera cette journe, avec la visite notamment du wali accompagn dune importante dlgation de
responsables de la wilaya.

Mascara enregistre une pluviomtrie moyenne de 300


698,7 mm. La S.A.U est de 311.787 ha. Ces ressources en eau
sont constitues de 4 barrages (Chorfa, Ouizert, Bouhanifia et
Fergoug, englobant 199,67 h/m3), de petits barrages et retenues
collinaires au nombre de 11 (pour 1,84 h/m3), des ressources
en eau souterraines (38 h/m3), step et 20 lagunes (615.658 EQ
/hab, 73.879 m3/j, pour irriguer le primtre dEl Kouir de 400
ha.
En matire dalimentation en eau potable, les besoins de la
wilaya sont de lordre de 133690 m3/j, dotation 1/J/Habitant 1.
La production tant de 5m3/J 102.585, taux moyen de couverture estim 97%, capacit de stockage 176.428 et dont la gestion est assure par lA.D.E dans 35 communes. Lindicateur de
distribution quotidienne est de 18% de la population, 1j/2, 17%
de la population, 1/3 et plus 65% de la population. Concernant
lhydro agricole, la superficie irrigue est de 27.900 ha, sachant
que la wilaya de Mascara assure 1/6 de lpuration des eaux
uses du territoire national grce ses stations dpuration et
de lagunage.

Mardi 22 Mars 2016

EL MOUDJAHID

Parer la pnurie
deau pendant
la saison estivale
TIZI OUZOU

L'Algrienne des Eaux de Tizi-Ouzou a pris


toutes les dispositions ncessaires visant faire face
d'ventuelles pnuries deau, durant l't prochain,
en raison des faibles prcipitations enregistres cette
anne, a dclar hier, le directeur local, Amar Berzougue, lors dune confrence de presse consacre
au bilan de lentreprise durant lanne 2015. Des
mesures sont dores et dj prises en recourant au
rationnement de la distribution effective de leau potable depuis plusieurs jours, a-t-il indiqu, prcisant
quil sera procd incessamment la mise en service
entre 30 34 fourrages, mis en arrt depuis la mise
en service du barrage de Taksebt, alimentant aujourdhui prs de 60% de la population. Le taux de
remplissage de ce barrage a atteint aujourdhui un
seuil critique, avec seulement 104 millions de m3
emmagasins, soit un peu plus de 56% de sa capacit initiale de stockage, de lordre de 180 millions
de m3. Le directeur de lADE de Tizi-Ouzou a galement indiqu que le barrage de Taksebt nalimente
dsormais que les wilayas de Tizi-Ouzou et Boumerdes, hauteur de 200.000 m3/jour.
Concernant les insuffisances releves dans la
gestion du rseau AEP, dans la wilaya de TiziOuzou, le mme responsable a indiqu que cellesci sont dues au manque de moyens matriels et
humains, mettant en exergue la complexit et limportance du patrimoine de son entreprise qui reprsente 20% de tout le patrimoine de lADE au niveau
national. Selon lui, lunit de Tizi-Ouzou, comptabilisant actuellement 250.000 abonns, dont prs de
15.000 nouveaux, ont t recenss durant l'anne
2015, gre 1.350 rservoirs,192 stations de pompage, un rseau total d'environ de 7000 km et une
production journalire de 250.000 300.000
m3.Tout en indiquant qu'un dficit de 60.000 abonns, au niveau des 5 sur les 67 communes et ce sont
les mairies qui s'acquittent de la facture d'alimentation en eau potable, savoir les localits de Zekri,
Akbil, Abi Youssef, Ait Bouadou et Ath Ziki. Le
confrencier a galement dplor lexistence de
crances de l'ADE qui slvent plus de 168 millions de dinars pour un chiffre d'affaires de l'ordre
de 1,5 milliards de dinars en 2015 . Enfin, le directeur local de lADE a appel les citoyens une prise
de conscience srieuse sur limportance de la prservation de la ressource hydrique de la wilaya en
vitant le gaspillage.
Bel. Adrar

Premire consultation
mdicale par
visioconfrence
CHU NDIR-MOHAMED

Le Centre hospitalo-universitaire, Neddir Mohamed, a effectu hier, sa premire tlconsultation sur


un patient atteint de syndrome coronarien, hospitalis lEtablissement public hospitalier de Tamanrasset. Cette consultation par visioconfrence entre
dans le cadre dun jumelage entre les deux tablissements, selon le directeur gnral du CHU de TiziOuzou, le Professeur Abbes-Ziri, qui na pas
manqu de rappeler que la coopration entre ces
deux tablissements a permis des mdecins spcialistes de Tizi-Ouzou de mener, depuis janvier,
plus de 2.000 consultations et une centaine dinterventions chirurgicales dans les diffrents tablissements hospitaliers de la wilaya de Tamanrasset.
Cette premire tlconsultation est pour le Professeur Abbes-Ziri une Journe inaugurale de la tlmdecine, au niveau du CHU Neddir-Mohamed.
Cette opration a cot environ 450 millions de
centimes, notamment pour lquipement de la visioconfrence et la fibre optique, installe par Algrie
Tlcom sur 500 mtres, a indiqu le directeur gnral du CHU de Tizi-Ouzou. Le dispositif mis en
place pour cette premire consultation peut tre
dvelopp jusqu tre connect sur des blocs opratoires , prcise-t-il. Le professeur Ziri a galement affirm que les dirigeants du CHU de
Tizi-Ouzou et ceux de lEPH de Tamanrasset se
concerteront pour mettre en place un programme de
tlconsultations mdicales, selon les besoins exprims par le personnel mdical de ltablissement hospitalier de Tamanrasset et en fonction des spcialits
et des cas rencontrs. Enfin, linstallation de cet
quipement vise, selon le premier responsable du
CHU de Tizi-Ouzou, deux objectifs, savoir celui
doffrir des prestations de haut niveau aux patients
de lEPH de Tamanrasset et dautres EPH et former
le personnel mdical.
B. A.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 13 Djoumada el-thani 1437


correspondant au 22 mars 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h23
- Maghreb.....................19h05
- Ichaa...20h24

Mercredi 14 Djoumada el-thani 1437


correspondant au 23 mars 2016 :
- Fedjr........................ 05h20
- Echourouk.................06h47

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

REMERCIEMENTS

CONDOLANCES

Mohammed
Tahar
BENABID,
Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires du
Centre, et ses proches collaborateurs,
ayant appris avec tristesse et beaucoup
de peine le dcs de leur ancien
collaborateur Monsieur DJOUAH
Brahim, prsentent toute sa famille et
ses proches leurs condolances les plus
sincres, les plus attristes et
compatissent en cette pnible preuve
leur triste douleur en les assurant de leur
fidle et constante amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Suite au dcs de

Mme Boudissa
Sadjia,
ne Douibi, survenu
le 18 mars 2016
lge de 76 ans

Les familles Boudissa, Douibi,


Mahgoun, Defnoun, remercient
tous ceux qui ont compati leur
douleur et qui lont aime et
apprcie, davoir une pieuse
pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 22/03/2016

El Moudjahid/Pub du 22/03/2016

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

21

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

est : sArl soDipresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EURL BEAF - BUREAU DETUDES ET AFFAIRES


Sige social : El Mouhammadia, cit les Mandarins, n46, Alger
Capital social : 100.000 DA
Aux termes dun acte reu en lOffice le 29/02/2016, en cours
denregistrement, il a t procd la modification des statuts de
lentreprise cite ci-dessus, en transfrant le sige de lentreprise cite
ci-dessus la nouvelle adresse : Kouba, cit Feroudja, n14, Alger.
Ainsi, larticle 04 des statuts sera modifi, et le reste sans
changement.
Le dpt lgal sera effectu la section locale du CNRC de la
wilaya dAlger.
Extrait pour avis et publication
Le Notaire

Transfert de sige social

El Moudjahid/Pub du 22/03/2016

DCS

La famille Boudrar, parents et allis


dAlger (Bologhine) ont limmense douleur de faire part du dcs de leur pre,
grand-pre oncle et frre
Boudrar Mokhtar
dcd le 21/03/2016 lge de 85
ans.
La leve du corps aura lieu au domicile familial sis Bologhine.
Lenterrement aura lieu au cimetire
dEl-Kettar (BEO) aprs la prire du
Dohr.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/03/2016

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Office Public Notarial de Matre Salem Salah


Cit des Annassers 04 Bt 92 n02 Kouba, Alger

AVIS DINFRUCTUOSIT
Lentreprise
Briqueterie
Tuilerie
de
Frha
EPE/EBTF/SPA informe les soumissionnaires ayant particip lappel doffres restreinte N003/EBTF/DG/2016
ayant pour objet Location dengins de travaux publics pour
lexercice 2016, paru sur les quotidiens nationaux
ECHAAB et EL MOUDJAHID, le 18 janvier 2016,
que celui-ci est dclar infructueux.
Aucune offre nest admise techniquement.

Anep 211008 du 22/03/2016

El Moudjahid/Pub

E.P. ALGRIENNE DES EAUX


Consultation N25/2014

Acquisition, Transport sur site et en service


de Douze (12) Barges Flottantes Mobiles

AVIS
DANNULATION
LEP Algrienne
des Eaux informe
lensemble
des soumissionnaires
ayant particip
la consultation
N 25-2014 relative
laffaire cite
ci-dessus est annule.
El Moudjahid/Pub Anep 410446 du 22/03/2016

Mardi 22 Mars 2016

RPUBLIQUE
ALGRIENNE
DMOCRATIQUE ET
POPULAIRE
WILAYA DALGER
tablissement de Gestion de la
Circulation et du Transport Urbain
EPIC/EGCTU
NIF N : 099616009187802

ANNULATION DE
LAVIS
DATTRIBUTION
PROVISOIRE
LEtatblissement de Gestion de la
circulation et du Transport Urbain
informe
lensemble
des
soumissionnaires ayant particip
lavis dappel doffres national
restreint N04/2015, relatif : LA
FOURNITURE DE PANNEAUX
LUMINEUX DE SIGNALISATION
ET FLECHES DIRECTIONNELLES
EN STRUCTURE METALLIQUE Y
COMPRIS ACCESSOIRES DE
FIXATION : LOT N01 PORTANT
FOURNITURE DE PLAQUES ET
FLECHES
EN
STRUCTURE
METALLIQUE
Y
COMPRIS
ACCESSOIRES DE FIXATION
Aprs rectificatif de lavis
dattribution provisoire en date
07/02/2016 dans les journaux
nationaux EL- MOUDJAHED et
ECHAAB au profit de lentreprise
ESRS et lappel doffres national
restreint n04/2015 relatif au lot n01
portant fourniture de plaques et
flches en structure mtallique y
compris accessoires de fixation sont
annuls pour refus de visa par la
commission des marchs publics.
El Moudjahid/Pub

Anep 410442 du 22/03/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Tl : 0552 60 27 45 - 0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef de
Sce, 20 ans dexprience prof. BTPHTCE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
El Moudjahid/Pub du 22/03/2016

22

Sports

EL MOUDJAHID

LIMINATOIRES CAN-2017
DOUBLE CONFRONTATION FACE LTHIOPIE

Les Verts en stage au CNT

ESS 4 - TOILE
DU CONGO 2

Les Stifiens
reviennent fort
Stif, Stade du 8-Mai 1945, Affluence moyenne, bon service
dordre, pelouse en bon tat.
Avertissements Louemb et
Ipami de lEtoile du Congo.
Arbitrage de Sadek Selmi, assist
de Mohcen Bensalem et Marouane Saad (Tunisie), 4e arbitre
Salim Belkhouas.
Buts pour Stif : Dagoulou 2, 48
et 64, Amokrane 29.
Buts pour lEtoile du Congo :
Rebii (CSC) 32 et Issambet 33.
ESS : Belhani, Rebii, Hachi, Belamri, Aroussi (Bouchar), Zerara
(Baouz), Amada,
Dagoulou, Djahnit, Hadouche,
Amokrane (Djabou).
Entr. : Alain Geiger.
Etoile du Congo : Doul,
Louemb, Odzani, Dibekou, Kalondji, Matondo, Kapila, Baleckita, Ipami, Issambet, Ngomb
(Ngapa), Ngoma (Kombo).
Entr. : Ngatson Barthelemi

Lquipe nationale de football a entam, hier, au Centre technique de Sidi Moussa, un stage de prparation
en prvision de la double confrontation face son homologue thiopienne, comptant pour les liminatoires
de la CAN-2017 au Gabon.

e staff technique des Verts a


convoqu 24 joueurs pour
ce regroupement. Pour rappel, Bentaleb et Soudani ont dclar forfait au lendemain de
lannonce de la liste des joueurs
retenus. Les deux internationaux
en question ont t remplacs par
Hanni et Guedioura. Gourcuff a,
par la suite, fait appel au dfenseur
de Lekhouya (Qatar), Halliche, qui
revenait de blessure. Le coach de
lEN voulait sans doute parer un
ventuel forfait du joueur du Stade
de Reims, Mandi, victime dune
fracture au doigt lissue du dernier match de championnat de son
quipe face Guingamp. Les lments convoqus ont tous rejoint
le lieu du regroupement en fonction du plan de vol de tout un chacun. Gourcuff a tout de suite
entam son travail. Une sance
dentranement dailleurs eu lieu,
hier en fin daprs-midi, avec un

programme spcifique pour


chaque joueur. La prparation se
poursuivra au CNT au rythme
dune sance par jour. Jeudi, par
contre, lquipe nationale effectuera un entranement Tchaker.
Pour rappel, la premire rencontre
aura lieu vendredi prochain au
stade Tchaker. Le match retour se
droulera Addis Abeba le 29
mars. Lquipe nationale se rendra
samedi, au lendemain de la premire manche, en Ethiopie, bord
dun vol spcial.
La slection nationale occupe
la premire place de son groupe
avec six points, aprs avoir battu
les Seychelles domicile (4-0) et
le Lesotho Maseru (1-3). De son
ct, lEthiopie se positionne la
deuxime place du classement
avec quatre points. Les deux premiers seront qualifis pour la
phase finale de la CAN.
R. M.

4 sur 4 pour nos reprsentants


COUPES AFRICAINES

Auparavant, on ne manquait pas de dire que nos


clubs dlite naimaient pas prendre part aux comptitions africaines cause du fait quelles taient,
leurs yeux, assez coteuses. De plus, ils ne gagnaient pas beaucoup au change.
On tait, selon eux, plus perdants que gagnants
dans un challenge peu rentable, financirement parlant. A vrai dire, ce ntait pas une analyse exhaustive, mais presque subjective. Car, aprs le sacre
mrit de lESS, qui avait brandi firement le sacre
au stade Mustapha-Tchaker, reu des mains dIssa
Hayatou, le prsident de la CAF, nos clubs ont
commenc alors sintresser de plus prs et mme
intensment ces comptitions africaines (Ligue
des champions dAfrique et coupe de la CAF).
Aprs lESS, premier club algrien sacr dans la
Ligue des champions, lUSM Alger avait pris le relais. Elle a rat dun fil le sacre en se faisant bloquer en finale par la redoutable formation du TP
Mazemb. Cest pourquoi, les Usmistes, qui seront
sans aucun doute les champions de la saison en
cours, ont jur de revenir en force pour la remporter
ds la prochaine dition. Ainsi donc, ces comptitions africaines deviennent de plus en plus intressantes pour nos clubs. Cest tant mieux ! Car ce
nest que de cette faon quils peuvent acqurir de
lexprience et surtout saccommoder de lenvironnement entourant la participation ces comptitions. Pour la prsente dition, quatre clubs
algriens ont pris part ces joutes africaines, lESS
et le MOB ayant pris part la Ligue des champions, alors que le MCO et le CSC participent la
coupe de la CAF. Nombreux sont ceux qui faisaient

la fine bouche quant aux chances de nos clubs de


se distinguer et daller le plus loin possible. A peine
ces comptitions dbutes, on a commenc revoir
leurs certitudes la baisse. Dj, le MOB leur avait
donn un got annonciateur de sa grande envie de
pouvoir aller le plus loin possible. En liminant le
reprsentant ghanen avec lart et la manire dont
un 3 1 au retour, le MOB a veill lapptit des
autres clubs. En effet, lors des 1/16es de finale, nos

quatre clubs se sont distingus en affichant une joie


de jouer pour le moins rarissime. Les Bjaouis, qui
avaient tir un srieux client, le Club Africain,
o volue notre compatriote Chenihi, devaient faire
trs attention, surtout quils avaient rat la manche
aller, Rads, sur le score de 1 0, inscrit justement par Chenihi. Au stade de lUnit Maghrbine
de Bjaa, ce ntait pas vident de les dominer,
mme si le Club Africain ntait pas au mieux de
sa forme par rapport ce quon lui connaissait. Les
Bjaouis se sont rvolts en ouvrant dabord la
marque sur penalty par Ndoye avant que son compre, Morgan, naggrave la marque, sur un tir
crois. Qualification mrite. Elle montre ainsi les
ambitions des gars de Yemma Gouraya. A Stif,
lESS, qui recevait la trs bonne quipe de lEtoile
du Congo, avait failli se faire surprendre lorsque
les Congolais avaient galis 2 2. Puis, touch
dans leur amour propre, les Stifiens ajoutent un
3e but par Dagoulou. Le mme joueur inscrira
dailleurs la 4e ralisation. Dagoulou a t accrdit dune prestation de premier ordre en plantant un tripl, ce qui fait de lui le meilleur buteur
de cette comptition. L aussi, les Stifiens, qui ont
tout perdu, en coupe nationale et en championnat,
vont tout miser dans cette Ligue des champions
dAfrique. Le MCO et le CSC, en coupe de la CAF,
ont galement excell. Ce qui prouve que la solidit
de nos clubs est vidente. Il est temps de les encourager au lieu de leur tomber dessus chaque fois.
Car ils nous font vraiment plaisir.
Hamid Gharbi

Cest en prsence de El Hadi Ould


Ali, ministre de la Jeunesse et des
Sports, et des autorits locales que
sest droule cette rencontre entre le
tenant du titre et cette formation de
lEtoile du Congo. Une rencontre
rebondissements puisque les Stifiens, qui ont annonc dentre la
couleur par une belle ralisation de
Dagoulou, auteur dun tripl ce soirl, et une seconde ralisation de
Amokrane la 29, se mirent du coup
a voir cette quipe adverse de haut et
basculer dans une facilit qui leur
cota cher, en voyant ces visiteurs,
qui navaient pas montr grand-chose
ce soir, revenir de trs loin et russir
lespace de deux minutes aux 32 et
33 planter deux buts dans la cage
de Belhani suite une erreur fatale de
Rebii qui poussa le cuir dans sa cage
et Issambet trouvant ainsi le chemin
de lgalisation.
Deux ralisations qui ne seront
pas sans motiver cette quipe visiteuse, et ce, avant le retour en force
des Stifiens aprs la pause qui, sans
erreur ni excs de confiance, sen
iront traduire leur suprmatie par
lexcellent Dagoulou qui acheva
ses adversaires et assurer la qualification pour le tour prochain.
Une victoire de 4 buts 2, qui, si
elle atteste de la supriorit du reprsentant algrien, nen est pas sans
lobliger tirer les enseignements qui
se doivent, dautant plus que le match
venir ne sera pas facile face cette
formation soudanaise dEl Merrikh,
quand bien mme le match retour se
jouera Stif.
F. Zoghbi

LAcadmie sportive de Tbessa


reprsentera lEst

DANONE NATIONS CUP EL-TARF (14e DITION)

Kerbadj annonce sa candidature


pour un nouveau mandat
PRSIDENCE DE LA LFP

Le prsident de la Ligue de football professionnel


(LFP), Mahfoud Kerbadj, a annonc dimanche sa candidature pour un nouveau mandat la tte de l'instance,
aprs avoir envisag de se retirer.
"Suite l'insistance des prsidents des clubs des Ligues
1 et 2, et ceux des ligues rgionales, en plus du soutien port
ma personne par le prsident de la Fdration algrienne
(FAF) Mohamed Raouraoua, j'ai dcid de briguer un nouveau mandat la LFP", a affirm l'APS Kerbadj. Kerbadj,
lu la prsidence de la LFP en juillet 2011, avait dmissionn de son poste lors de l'assemble gnrale ordinaire en
mars 2015, avant qu'il ne revienne de meilleurs sentiments
"sur insistance" des membres de l'assemble gnrale.
Il avait annonc galement en dcembre 2015 sa dcision de se retirer de la LFP la fin de son mandat qui expire l't prochain. "Je ne pouvais pas rester insensible aux nombreuses voix qui
rclamaient mon maintien la tte de la LFP", a ajout Kerbadj. Outre Kerbadj,
deux autres candidats visent la prsidence de l'instance dirigeante de la comptition
professionnelle, savoir le prsident du club sportif amateur (CSA) du NA
Hussein-Dey Mourad Lahlou et celui de l'USM Alger Said Allik. Lors de
la dernire assemble gnrale ordinaire (AGO) de la LFP, il a t
procd l'installation de la commission de candidatures qui va
recevoir les dossiers partir de septembre prochain,
alors que les lections auront lieu en janvier ou
fvrier 2017.

Pour la 14e anne


conscutive, Danone Algrie annonce le lancement
de ldition 2016 de la Danone Nations Cup (DNC),
la plus grande comptition
footballistique destination des enfants de 10 12
ans. Cette premire phase
de slection s'est tenue El
Tarf a regroup lensemble
des quipes de la rgion
Est. Elles se sont affrontes
pour remporter leur place pour la finale nationale, prvue avant lt. Tout comme lanne
prcdente, neuf tournois rgionaux seront organiss sur tout le territoire national. Cette
anne, le lancement de la premire phase de slection nationale, sest droule au sein du
stade Omnisports de la wilaya dEl Tarf. A cet
effet, six quipes issues des wilayas de Tbessa,
Annaba, Guelma, El Tarf et Souk Ahras se sont
affrontes tout au long de la journe. Lquipe
de lAcadmie sportive de Tbessa, vainqueur
de cette premire phase, a dcroch sa place
pour reprsenter la rgion Est en finale nationale. La Danone Nations Cup a pour ambition
de runir, en Algrie, plus de 100 000 enfants,

Mardi 22 Mars 2016

soit environ 3.300 quipes


issues de plus de 10 000
clubs de football et coles.
Lquipe qui remportera,
au niveau national, cette
nouvelle dition de la
DNC aura la chance de se
rendre en octobre prochain
Paris pour la finale mondiale. Elle affrontera plus
de 500 jeunes footballeurs
issus du monde entier, au
sein du clbre stade du
Parc des Princes, en prsence de Zinedine Zidane, ambassadeur international de la DNC.
Au fil des annes, la comptition sest impose
comme un vnement lgitime dont les rgles
sont approuves par la FIFA. Elle bnficie aujourdhui dune solide rputation auprs des
professionnels du football et des institutions
partenaires. De plus, elle reprsente une opportunit exceptionnelle pour les enfants de vivre
et de croire en leur rve. Pour rappel, la finale
nationale de ldition 2015 sest droule Sidi
Bel Abbes. Cest lquipe de lAssociation de
sret de la wilaya de Jijel qui avait remport
son billet pour la finale mondiale qui sest
joue Marrakech.

Sports

EL MOUDJAHID

GRAND TOUR DALGRIE DE CYCLISME (GTAC-2016)

TOUR InTERnATIOnAL DAnnABA


(3 TAPE : AnnABA-BEnAZOUZ-BERRAhAL)
e

Adil Barbari au 5 ciel


e

De nos envoys spciaux :


Mohamed-Amine Azzouz
et Billel

ncore une fois, lAlgrien


Adil Barbari, qui dfend
les couleurs du nasr
Dubai, sest illustr de fort belle
manire, en remportant ltape
dhier Annaba-Berrahal (126
km), devant Abdalbasat hannachi (slection nationale Est) second et on trouve en 3e position
nassim Saidi (Equipe nationale). Il ralise sa 5e victoire
dans ce GTAC, prouvant sa
super forme actuelle. La victoire de Barbari stant termine
sur un sprint au finish, les trois
coureurs ont enregistr le mme
temps de (3h 0405). 44 coureurs ont pris le dpart de la
course. Deux non pas termin
ltape. Pour les passages prix,
le parcours comportait deux
points de sprint intermdiaires
et un GPM (Grand prix de montagne, dsignant le meilleur
grimpeur).
Le premier sprint aprs 30,5
km (au niveau de la localit de
Berrahal), a t remport par
Yacine hamza (Slection nationale Ouest, 5 points) suivi par
Abdelmalek Madani (En, 3
points), Sid-Ali Fellah (Sovac,
2 points) et Tesform Okubmariam (Erythre, 1 point). Le second point a eu lieu aprs 98 km
de course (au niveau de la localit de Benazouz) est a vu le
Marocain dAl nasr Dubai, Essad Abelouache, le franchir en
premier (5 pts) suivi respectivement par lrythren Elyas Afewerki (3 pts), hichem Mokhtari
de la slection nationale Ouest
(2 pts) et Adil Barbari dAlnasr Duba (1 pt). Pour le GPM
(Col El Mizen/48,2 km), cest le
jeune Yacine hamza (10 pts)
qui a atteint en premier le sommet du Col, derrire lui, on
trouve Tesform Okubmariam
(Erythre, 8 pts), Abdelmalek
Madani (6 pts), Sid Ali Fellah (4
pts), Tesfatsion Mehari (rytu-

re, 3 pts), Joseph Biziyaremye


(Rwanda, 2 pts) et enfin Joseph
Areruya (Rwanda, 1 pt). La vitesse moyenne enregistre, lors
de cette tape est de 41 km/h.
Ayant pris place sur lun des vhicules Vitta qui assure la
liaison radio et lassistance des
coureurs (dpannage en cas de
panne), on a eu un grand plaisir
de vivre la course de trs prs,
notamment les coureurs formant le peloton de tte aprs
une chappe. Tout y tait : la
qualit du parcours, la beaut de
la nature et une course trs intressante qui a tenu en haleine
tout le monde. Quatre coureurs
ont dclench une chappe, il
sagit de Yacine hamza, Abdelmalek Madani, Sid Ali Fellah et
Tesform Okubmariam, ils rouleront de nombreux kilomtres
ensemble, sans pour autant
creuser un srieux cart avec le
reste du peloton, ne dpassant
jamais 1 15. Ceci laisse entendre que leur tentative daller
jusquau bout demeurer vulnrable et quils avaient ainsi peu
de chances de datteindre la
ligne darrive donc. Ils ont
tenu bon jusquau kilomtre 50,
et se sont fait rattraper juste
aprs le Col El-Mizen (GPM),
aprs une course poursuite,
dautre coureurs passent devant
eux tels Tesform (rythre),
Madani (En), Fellah (Sovac) et
Benamar (Tunisie).

Hannachi a affich son


mcontentement envers
Luca Wackerman

La course connat plusieurs


rebondissements, et, comme
dhabitude, lquipe miratie
dAl nasr, qui attendait le bon
moment pour surgir, a plac trois
coureurs, Barbari, Wackerman et
Vaitikus,au sein du peloton de
tte environ 25 km de larrive.
leurs cts, Sadi, hannachi,
A. Mansouri, Benyoucef et enfin
Debretsion. Il y a eu des contreattaques de coureurs du peloton
qui les poursuivait pour les rattraper, mais sans succs. Les 8
coureurs en tte de la course se
disputent la victoire dtape. On
assiste alors un joli spectacle
dans la dernire ligne droite. Des
slaloms des uns et des autres
pour contre-attaquer. Trs souds, les cyclistes dAl nasr manuvrent ensemble, les quatre
Algriens font de mme. On
voyait que tout tait possible et
quon allait peut-tre assister la
premire victoire dtape dun
Algrien portant les couleurs
dune quipe algrienne, notamment avec hannachi, un spcialiste du sprint. Finalement, la
victoire sourira Adil Barbari,
qui est en train de raliser de superbes performances dans ce
GTAC, dmontrant par l ses
qualits de grand champion faisant de lui le meilleur cycliste al-

grien du moment, juste derrire


Reguigui le socitaire de
lquipe professionnelle MTn
dAfrique du Sud. signaler
que juste aprs la fin du sprint
final sur la ligne darrive, hannachi a affich sa colre envers
le maillot Jaune Luca Wackerman, auquel il reprocha de
lavoir gn, lors du dclenchement du sprint davant la ligne
darrive pour permettre Barbari de gagner ltape.
Ce que ce dernier rfuta,
priant hannachi de voir avec le
jury. hannachi a affirm lissue
de ltape:On a bien tenu tte
aux coureurs dAl nasr dans
cette tape. Ils nont pas russi
nous semer. Je pouvais bien gagner si le maillot Jaune Wackerman ne mavait pas gn exprs
300m de larrive, pour que
lun de ses quipiers lemporte,
il a frein ainsi mon dbut de
sprint en se mettant en travers de
mon chemin ; il navait pas le
faire et je le lui ai signifi clairement. Malgr cela, jai russi
terminer second. Pour le tableau dhonneur et la monte sur
le podium, Adil Barbari sest vu
remettre lcharpe du vainqueur
dtape.
Ensuite, cest lItalien Luca
Mackerman qui a t vtu du
maillot jaune, il est class premier au classement gnral et du
maillot orange (GTAC). Le
maillot Rouge du meilleur sprinteur de ltape est revenu Barbari. Pour sa part, hannachi a
bnfici du maillot Bleu du
meilleur Algrien de ltape. Le
maillot Vert de la combativit a
t dcern Madani. Abderahmane Mansouri a eu le maillot
Blanc du meilleur jeune (U23),
alors que le maillot Pois du
meilleur grimpeur est revenu
pour la 3e fois Yacine hamza.
Rendez-vous aujourdhui avec
une superbe tape, Annaba-El
hadjar-Seradi (120 km), la 4e du
tour international dAnnaba qui
promet dj.
M.-A. A.

REnCOnTRE RAOURAOUA - CLUBS PROFESSIOnnELS DE LEST

Retrait de points et rtrogradation


POUR LES MAUVAIS PAYEURS

Le prsident de la Fdration algrienne


de Football (FAF), Mohamed Raouraoua, a
dclar lissue de la runion tenue hier, au
niveau de la salle de confrences de lhtel
Marriott de Constantine, en prsence des
responsables administratifs, techniques et
mdicaux de formation de la Ligue 1 et de
la Ligue 2, rgion Est , que le non-paiement,
quel que soit le club professionnel, de trois
mois de salaire conscutifs dun joueur entranera dsormais des pnalits, pouvant
aller du simple retrait de points jusqu la rtrogradation, pure et simple. Lhomme fort
de Dely Brahim, visiblement excd par la
profusion de plaintes de footballeurs professionnels nayant pas touch leur d a, en
outre, annonc la mise, sur pied, prochaine
dune commission forme dexperts juri-

diques dont la mission principale consistera


llaboration dun rglement intrieur,
commun tous les clubs des divisions professionnelles I et II ; postulant que seul un
cadre pareil est mme de garantir leurs
droits aux signataires de contrats profession-

nels. Sur un autre plan, Mohamed Raouraoua a indiqu que les ds des joueurs
trangers, au nombre de 13, et dont les affaires avaient t enrles au niveau des instances de la FIFA, taient estims prs
dun million deuros, ce qui conforte la fdration dans sa dcision prise en juillet dernier, et en vertu de laquelle il est dsormais
interdit de recruter des joueurs trangers, et
ce compte tenu des difficults financires
que connait la majorit des clubs algriens.
Pour rappel, dix clubs taient concerns par
la runion dhier savoir trois de la L. I (CS
Constantine, DRB Tadjenanet et ES Stif) et
7 de L. II (AS Khroub, CA Batna, CA Bordj
Bou Arrridj, CRB An Fakroun, JSM
Skikda, MC El-Eulma et US Chaouia).
I. Bouleksibet

Les clubs algriens ont fait le plein de


coupes africaines. Un sans faute pour nos
quatre reprsentants, tous qualifis, avec
l'art et la manire, aux 8e de finale des
Coupes africaines.
Une mention spciale pour le MO Bjaia
qui ftait dimanche, face au Club Africain
(D1, Tunisie) la premire qualification de
son histoire un stade aussi avanc d'une
comptition africaine. L'exploit est d'autant
plus beau qu'il est acquis face un adver-

saire prsent comme le gros bras de


l'Afrique. L'Entente de Stif a eu quelques
frayeurs au dbut, mais a admirablement assur, avec une large victoire (5-2) face
l'Etoile du Congo. Le match nul arrach
l'aller (1-1) a permis au champion d'Algrie
en titre, daborder cette manche retour avec
plus de srnit. En prvision des 8e de finale, les deux derniers clubs algriens qualifis, aprs le CSC et le MCO, samedi,
connaissent dj leur adversaire. L'ESS a

tir Al Marrikh du Soudan, alors que le


MOB dfiera le Zamalek (Egypte).
Un avantage de ce tirage est que nos reprsentants joueront face des quipes de
renomme continentale, d'o leffet de surprise presque absent et les dplacements
moins harassants.
premire vue, les conditions de jeu seront donc aussi favorables qu'un priple en
Afrique centrale ou subsaharienne.
Amar Benrabah

CAF

Al Marreikh et le Zamalek au menu de lESS et du MOB

Mardi 22 Mars 2016

DANS LA LUCARNE

23

O sont passs les joueurs


forms par le club ?

Les clubs de l'lite algriens vivent, comme on


le sait, au-dessus de leurs moyens. C'est ce qui
a engendr les dficits financiers auxquels ils
sont confronts actuellement. Malgr cette difficile
situation, les clubs continuent ramener des joueurs
de l'extrieur, au prix fort. En dpit des
recommandations, des uns et des autres, aucun club
n'a veill changer ses habitudes. Ils continuent de
faire comme si leurs finances se portaient bien. En
effet, au lieu de compter sur leur potentiel propre, nos
clubs affectionnent toujours lide de joueurs forms
par les autres. C'est, peut-tre, la solution de facilit
pour surmonter aisment le courroux de leurs fans.
On leur prte ainsi un sentiment de grandeur sur
mesure, presque factice, trompeur. Cependant, on se
rend compte trs vite de la supercherie, ds lentame
du championnat national . Et ce moment-l, les
supporters, qui ne sont pas des enfants de chur, se
rendent compte trs vite que leur quipe nvolue pas
dans la bonne voie, que quelque chose est en train de
"grincer", car la machine na pas t huile comme il
laurait fallu. On ira mme dire que tout va de travers.
La raison est fort simple. On n'a pas bas le travail
sur ce qui se fait dans les petites catgories du club.
Celles-ci, malheureusement sont la dernire roue de
la charrette et ne sont pas suivies ou, peut-tre pas
suffisamment. Les clubs, dits professionnels, prfrent
faire venir des joueurs forms ailleurs au lieu de faire
confiance celui quil aura form lui-mme. Mme
les clubs considrs par le pass comme formateurs,
tels l'USMH, le NAHD, le CRB, l'ASMO, le MCA...
n'appliquent pas la rgle prconise qui est de pcher
dans leur propre fruit en cas de besoin. A l'instar de la
majorit de nos clubs, ils leur embotent le pas pour
les imiter dans leur faon d'agir.
Lors d'un reportage effectu par l'EPT (Etablissement
Public de Tlvision) , les supporters de l'USMH,
suite la dconvenue de leurs prfrs, l'Arba
devant le RCA (3 1) (23e journe de Ligue1), au
stade Makhlouf- Smal, ont, en masse, dclar que
c'est la faute de la Direction du club qui ne fait pas
appel "aux enfants d'El Harrach. Jadis, dans ce
quartier de la banlieue d'Alger, chaque nouvelle
saison, on faisait monter deux trois nouveaux jeunes
joueurs au sein de l'USMH, au minimum. Certains
ont mme affirm que l'USMH comptait jusqu' sept
jeunes joueurs issus de leur formation dans l'quipe
snior. Aujourd'hui, l'USMH, mme s'il ne racle pas
les "tiroirs", ramne des joueurs de l'extrieur, mais
inconnus. Joueurs qui n'ont pas t forms par le club
lui mme. Par ricochet, celui-ci perd sa "griffe" de
club formateur. On reproche au NAHD, club trs
respect en raison de ses grandes "stars" comme
Fergani, Madjer, Guendouz, Akkak, Sahli, Ighil,
kheddis, Boutadjine, Ouchen, Omar Mecheta, At El
Hocine, Abdallah Guenoun..., de ne plus, ou ne pas,
compter sur son potentiel juvnile pourtant trs riche.
Bouzidi dailleurs, le coach du club, avait parl de
trois joueurs, cependant en tant que remplaants.
Ce phnomne existe aussi ailleurs. Pourquoi nos
clubs apprhendent de faire confiance aux jeunes qui
composent leur catgorie des U 21 ? Pourtant, tout le
monde sait que cette catgorie dge possde, en son
sein, quelques "ppites" qui mritent amplement
d'merger au grand soleil !
H. Gharbi

OPS

Record dinvincibilit pour Buffon


(Juventus) avec 973 minutes

Gardien international italien de la Juventus Turin,


Gianluigi Buffon a tabli dimanche un nouveau record d'invincibilit en championnat italien de football avec 973 minutes sans le moindre but encaiss.
En gardant dimanche son but inviol lors des quatre
premires minutes du derby, face au Torino (victoire 4-1), comptant pour la 30e journe de Srie A,
Buffon a largement dpass les 929 minutes sans
but, ce qui lui permet de battre le record tabli, en
1994, par Sebastiano Rossi, alors gardien de l'AC
Milan. Buffon, imbattable depuis plus de dix
matchs complets, a encaiss un but la 48e minute
de jeu, sur un penalty transform par Andrea Belotti. Mercredi dernier, face au Bayern Munich, il a
encaiss 4 buts lors des quarts de finale (retour) de
Ligue des champions d'Europe qui a vu la Juventus
quitter l'preuve sur l'ensemble des deux matchs
(aller 2-2, retour 4-2 aprs prolongation). Buffon
(38 ans) est toujours de loin le meilleur gardien
d'Italie et reste l'un des plus performants d'Europe.

D E R N I E R E S
ALGRIE - GABON

TROIS MINISTRES INAUGURENT


LE PRINTEMPS CULTUREL

La cuLtuRe
un dRoit consacR

Message du Prsident Bouteflika


au Prsident ali Bongo ondimba
L'ambassadeur dAlgrie
au Gabon, Mohamed Antar
Daoud, a t reu en audience,
hier Libreville, par le Prsident gabonais, Ali Bongo Ondimba, qui lui a remis un
message damiti du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Lors de cette audience, l'tat
des relations bilatrales, les
voies et moyens de les renforcer et la situation scuritaire,
la lumire des derniers vnements survenus dans la rgion,
ont t voqus par les deux
parties.

FTE NATIONALE DE LA NAMIBIE

Ph : Nacra

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident Hage geingob

Une nouvelle activit culturelle intitule Le printemps culturel a vu le jour,


hier aprs-midi lesplanade de lOffice de Riadh El-Feth, en prsence des ministres de la Culture, Azzedine Mihoubi, de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi
Ould Ali, de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, et de Samia Messaoudi, conseillre du Premier ministre.

lac sous le patronage


du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, le Printemps culturel
est organis par le Syndicat
national des diteurs de livres
et lOffice de Riad El-Feth,
jusquau 26 mars, sous le slogan Le droit la culture et
la crativit. Les ministres
ont visit plusieurs stands de
lexposition o ils ont reu
des explications relatives la
production nationale, la palette des livres dits et aux
contraintes du mtier de ldition. Un riche programme a
t trac pour la littrature,
entre dbats, tables rondes et
confrences, avec la participation dune dizaine dcrivains algriens de plusieurs
wilayas, mais aussi des invi-

ts trangers venus dEurope


et du monde arabe ; ainsi que
des ateliers pour les enfants.
Lors dune confrence organise lissue de la visite
effectue par les ministres,
Azzedine Mihoubi a prcis
que le slogan de la manifestation, Le droit la culture et
la crativit, a t choisi
pour mettre en avant larticle
de la nouvelle Constitution
qui garantit la culture comme
droit pour tout citoyen .
Linterlocuteur a soulign
que la culture est un printemps permanent, et quelle
doit tre assure et anime
par toute la socit. Azzedine
Mihoubi a ritr, par ailleurs, la volont de son dpartement de travailler pour
produire une nouvelle m-

thodologie afin de donner la


culture un aspect populaire.
Le printemps culturel se veut
un pupitre de cration au bnfice des jeunes crateurs.
Pour ce qui de linstitutionnalisation de cette manifestation, le ministre a dclar :
Du moment o les activits
ne sont pas onreuses et tant
quil y a des partenaires qui
sponsorisent, nous allons prenniser le printemps culturel
chaque anne.
Il y a lieu de rappeler que
la premire dition du Printemps culturel a rendu un vibrant
hommage
au
journaliste et crivain dcd
Tahar Ben Acha pour toutes
ses contributions la culture
algrienne.
Kader Bentouns

ALGRIE - HONGRIE

Relations bilatrales et perspectives de dveloppement


Ltat des relations entre
lAlgrie et la Hongrie et les
perspectives de leur dveloppement ont t, hier Alger, au
centre dune rencontre entre le
prsident de la commission des
affaires trangres, de la coopration et de la communaut
lAssemble populaire nationale, Nouredine Belmeddah, et
lambassadeur de Hongrie
Alger, Mme Katalin Pritz Helga.
Cette rencontre a port sur ltat
des relations bilatrales et les
perspectives de leur dveloppement, et sur la situation qui prvaut dans la rgion du Sahel.

cette occasion, M. Belmeddah a


ritr la disponibilit de lAlgrie poursuivre le soutien la
question du Sahara occidental,
soulignant limpratif du rglement de ce conflit travers la
mise en uvre des dcisions
onusiennes qui garantissent au
peuple sahraoui le droit lautodtermination. Il a galement
mis en garde contre le danger
du terrorisme qui clot dans les
foyers de tension dans la rgion, indiquant que la lutte
contre ce flau exigeait la conjugaison des efforts de la communaut internationale, eu gard

TOURISME

son expansion travers le


monde. De son ct, lambassadeur de Hongrie a mis laccent
sur limportance de la relance
de la coopration entre les deux
pays, de par les bonnes relations
qui les lient, particulirement
aux plans politique, conomique, culturel et parlementaire, voquant les positions
constantes de lAlgrie lgard
des questions justes. Elle a, dans
ce sens, salu la politique de
lAlgrie visant encourager le
dialogue et ne pas singrer
dans les affaires internes des
pays.

LLe Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


flicitations son homologue de Namibie,
Hage Geingob, l'occasion de la clbration de la fte de l'indpendance de son
pays. Au moment o la Namibie clbre
le 26e anniversaire de son indpendance, il
m'est particulirement agrable de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel,
nos flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins mes meilleurs vux de
sant et de bien-tre pour vous-mme, de
progrs et de prosprit au peuple namibien
frre, a crit le Prsident Bouteflika dans

son message. Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour relever avec satisfaction la qualit des relations d'amiti et de
coopration qui unissent nos deux pays, et
vous ritrer ma ferme volont uvrer
avec vous leur renforcement et leur diversification afin de les promouvoir au niveau des aspirations de nos deux peuples
frres, a ajout le Chef de l'tat. Je tiens,
galement, vous assurer de mon engagement personnel poursuivre, dans le cadre
des objectifs de l'Union africaine, nos efforts communs pour la consolidation de la
paix, de la solidarit et du dveloppement
de notre continent, a-t-il conclu.

DIPLOMATIE

agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dalgrie en slovaquie
Le gouvernement de la Rpublique de Slovaquie a donn son agrment la nomination de Mme Fouzia Boumaiza ne Mebarki, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire,
auprs de la Rpublique de Slovaquie avec rsidence Vienne, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

ALGRIE - CROATIE

la coopration bilatrale
dans le secteur des travaux publics
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a reu hier lambassadeur
de Croatie en Algrie, Marin Andrijasevic,
a indiqu un communiqu du ministre. Les
moyens de consolidation des liens de coopration entre les deux pays dans le domaine des travaux publics a t au centre
des discussions entre les deux parties, selon
le communiqu. Cette rencontre sinscrit

dans le cadre du renforcement et du dveloppement des moyens de coopration et de


partenariat entre les deux pays dans le domaine des travaux publics, a prcis la
mme source. Les deux parties ont ritr,
cette occasion, leur engagement poursuivre les efforts pour raliser leurs aspirations conjointes qui tiennent compte des
intrts partags, a-t-on ajout.

M. KHEBRI REOIT LAMBASSADRICE DU CANADA

Renforcer le partenariat
Le ministre de l'nergie, Salah Khebri,
s'est entretenu avec l'ambassadrice du Canada en Algrie, Isabelle Roy, sur les
moyens de dveloppement de la coopration bilatrale dans le secteur de l'nergie,
a indiqu un communiqu du ministre.
Les entretiens ont port sur le renforcement
des relations de coopration et de partenariat entre l'Algrie et le Canada dans les domaines des hydrocarbures, des nergies
renouvelables et de la formation, prcise la
mme source. Le ministre et l'ambassadrice ont, au cours de cette rencontre, mis

en relief les relations traditionnelles de


coopration entre les deux pays dans le
secteur des hydrocarbures et de l'nergie,
et ont convenu de runir toutes les conditions devant permettre une redynamisation
des relations de partenariat entre les entreprises des deux pays. Dans ce cadre, les entreprises canadiennes sont appeles
participer aux programmes rencontre de
promotion qui seront organiss par le secteur, et particulirement au prochain appel
d'intrt pour la production d'nergie renouvelable, ajoute le communiqu.

LaLgRie au siteV Moscou

LAlgrie prendra part la 24 dition du


Salon international du tourisme et des
voyages (SITEV), prvue Moscou du 23
au 26 mars.
Cette quatrime participation de lAlgrie ce Salon sinscrit dans le cadre de la
e

stratgie de dveloppement du tourisme


prvue dans le plan damnagement touristique lhorizon 2030, qui souligne la ncessit de prospecter des marchs
touristiques prometteurs en vue de promouvoir la destination touristique algrienne,

a indiqu un communiqu de lOffice national du tourisme (ONT).


LONT, qui a prvu un programme
riche, a lou un stand dune superficie de 65
m2 et a opt pour une conception alliant authenticit et modernit. Les oprateurs tou-

ristiques auront des entretiens avec leurs


homologues trangers pour changer les
vues dans le domaine touristique. Le
SITEV figure parmi les plus principales
manifestations touristiques en Russie.