PERDICES

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: TINAMOUS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: TINAMIDAE.
PISACCA

1. Nombre en Ingls: Ornate Tinamou.

2. Nombre Cientfico o Latino: Nothoprocta ornata.
3. Descripcin:
Pequea perdiz del tamao de una gallina (34-36 cm); partes dorsales y alas
de color pardo amarillento, moteado y jaspeado de color pardo oscuro, gris y
negro; cabeza blanquecina con puntuaciones pardo oscuras, y con un penacho
de plumas bien desarrollado; cuello y pecho de tonalidades gris uniforme;
partes inferiores de color pardo amarillento, que se torna ocre hacia el vientre;
pico curvado. Habita en tolares y pajonales de la serrana esteparia y la puna.
Normalmente se la encuentra en solitario o en parejas. Se alimenta de semillas
e insectos que busca en el suelo. Anida en el suelo, donde pone de cuatro a
doce huevos de color vinoso brillante; los machos realizan la incubacin.
Presenta una amplia distribucin geogrfica desde el centro del Per hasta el
Norte de Argentina. Es una especie abundante en la Reserva y el valle del
Colca. Su carne es muy apreciada por los pobladores locales y los aficionados
a la cacera; tambin consumen sus huevos.

LLUTU O PERDIZ SERRANA

1. Nombre en Ingls: Andean Tinamou.

2. Nombre Cientfico o Latino: Nothoprocta pentlandii.
3. Descripcin:
Pequea perdiz, de menor tamao que una gallina (25-32 cm); coloracin ms
ocrcea que la pisacca; partes dorsales y alas con franjas jaspeadas de color
parduzco sobre un fondo grisceo, separadas por lneas blancas; cabeza y
cuello pardo-grisceos; rea periocular blanquecina y con una mancha post
ocular parda; pecho grisceo con puntos blancos; penacho de plumas en la
corona de color pardo, poco desarrollado; pico curvado; patas amarillas. Habita
zonas semiridas con vegetacin arbustiva dispersa, en la serrana esteparia y
algunas reas costeras; ocasionalmente en la Puna. Normalmente se la
observa en solitario o en parejas. Se alimenta de insectos y semillas. Anida en
el suelo, donde pone hasta doce huevos de color chocolate brillante, los cuales
son incubados por el macho. Se distribuye en las vertientes occidentales de los
Andes desde el Norte del Per al Norte de Chile, as como en las vertientes
orientales de la cordillera en Bolivia y el Norte de Argentina. Es un especie
comn en el valle del Colca y escasa en la Reserva. Su carne y sus huevos
son muy apreciados por cazadores y pobladores locales.

KIVIO O KIULA

1. Nombre en Ingls: Puna Tinamou.

2. Nombre Cientfico o Latino: Tinamotis pentlandii.
3. Descripcin:
Perdiz muy grande, la de mayor tamao en nuestra regin (41-43 cm);
coloracin general gris-parduzco olivceo, jaspeado de pardo amarillento y
negro; cabeza y cuello de color blanco sucio con bandas longitudinales
negruzcas; vientre y sub caudales pardo-rojizos; patas grises. Habita pajonales,
tolares y roqueros, en las partes ms altas de la puna. Se la puede observar
sola, en parejas o en pequeos grupos familiares. Se alimenta bsicamente de
insectos y semillas. Anida en el suelo, donde pone de cinco a ocho huevos de
color amarillo limn aporcelanado. Se distribuye en las zonas alto andinas
desde el centro del Per al Norte de Chile y Argentina. Es una especie comn
en la Reserva y en las partes altas del valle del Colca. Ave muy apreciada entre
los pobladores locales por su sabrosa carne; tambin se consumen sus
huevos.

ZAMBULLIDORES

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: GREBES.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: PODICIPEDIDAE.
ZAMBULLIDOR PIMPOLLO

1. Nombre en Ingls: White-tufted Grebe.

2. Nombre Cientfico o Latino: Rollandia rolland.
3. Descripcin:
Pequeo zambullidor (24-30 cm) con el cuello, cabeza y partes dorsales de
color negro; a los lados de la cabeza, detrs del ojo, presenta un conspicuo
parche semitriangular de plumas blanquecinas rayadas de negro; flancos y
partes inferiores del cuerpo de color pardo-rojizo; ojos de color rojo; fuera del
perodo reproductivo, las partes negras se tornan marrn oscuro. Habita en
lagunas y zonas pantanosas de la regin costera y de las vertientes andinas;
ocasionalmente en la puna. Normalmente se le encuentra solo o en pequeos
grupos. Se alimenta de peces pequeos e

invertebrados acuticos, que

captura buceando o sumergiendo su cabeza en el agua. Se reproduce en las

lagunas, donde construye nidos flotantes con vegetacin acutica; pone de
cuatro a seis huevos celeste claro. Se distribuye por las tierras bajas y la regin
alto andina de todo el cono Sur de Amrica, desde el Norte del Per hasta la
Tierra del Fuego en el valle del Colca, lo encontramos en las Lagunas
Encantadas de Lari, y ocasionalmente en el mismo ro Colca; en la Reserva
existe un nico registro en la laguna del Indio. Algunas veces es utilizado en la
alimentacin.
ZAMBULLIDOR BLANQUILLO

1. Nombre en Ingls: Silvery Grebe.

2. Nombre Cientfico o Latino: Podiceps occipitalis.
3. Descripcin:
Pequeo zambullidor (27-28 cm) de coloracin gris clara en la parte superior de
la cabeza, las alas y los flancos, con plumas negruzcas en la regin nucal y la
parte posterior del cuello; coloracin blanca en el resto del cuerpo, ms notoria
en la parte inferior de la cabeza y la porcin anterior del cuello; el pico es corto
y afilado, de color gris oscuro; los ojos son de color rojo brillante. Habita en
lagunas alto andinas, preferentemente en las ms profundas, donde se
alimenta de invertebrados acuticos y pequeos peces que captura en la
superficie del agua o buceando, Normalmente se le encuentra en parejas o
pequeos grupos. Anida en las lagunas andinas, donde pone unos tres huevos
en nidos forrados con vegetacin acutica. Se distribuye de forma discontinua
por la regin alto andina, desde Colombia hasta el Norte de Chile y Argentina,
as como en las tierras bajas del cono Sur del continente. Es una especie muy
frecuente en las lagunas de la Reserva, especialmente en Pescococha y la
laguna de El Indio; en el valle del Colca es ms escaso.

CORMORANES

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: CORMORANTS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: PHALACROCORACIDAE.
PATO CHANCHO O CUSHURI

1. Nombre en Ingls: Neotropic Cormorant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phalacrocorax olivaceus.
3. Descripcin:
Ave acutica, de tamao ms grande que una gaviota (70-75 cm); los
individuos adultos presentan una coloracin totalmente negra, con una zona
facial desnuda situada alrededor de la base del pico y bordeada por una fina
lnea blanca; pico pardo oscuro; ojos verdosos; los ejemplares presentan un
plumaje uniforme de coloracin marrn parduzca. Habita en estuarios costeros,
as como en lagos y ros de la selva y la Regin andina. Se alimenta
bsicamente de peces, que captura buceando. Puede formar bandadas,
especialmente en la selva, pero en la regin andina Suele alimentarse en
solitario o en pequeos grupos. Anida en colonias en la costa y la selva, sobre
rboles, arbustos o en el suelo; pone de tres a cuatro huevos blancos. Amplia
distribucin en Amrica Central y toda Amrica del Sur. Si bien en el valle del
Colca y la Reserva es poco comn, puede vrsele con relativa frecuencia en
las grandes represas o en las lagunas profundas como El Indio. En algunas
regiones puede causar daos en las piscigranjas. Considerada como especie
Vulnerable por la legislacin peruana.

GARZAS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: HERONS, EGRETS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: ARDEIDAE.
GARZA BLANCA GRANDE

1. Nombre en Ingls: Great Egret.

2. Nombre Cientfico o Latino: Casmerodius albus.
3. Descripcin:
Garza grande (85-110 cm) con cuello y patas muy largas, de plumaje
completamente blanco; pico amarillo y patas negras; pequea lnea oscura
desde la base del pico hasta el ojo; en perodo nupcial presenta un plumaje
caracterstico, con plumas del lomo finas y muy alargadas que nacen de la
parte superior del dorso. Habita en las orillas de lagos, lagunas y ros. Se
alimenta principalmente de peces, y tambin de anfibios, reptiles, ratones,
insectos e invertebrados acuticos. Ave social que puede juntarse en grandes
bandadas de hasta varios cientos de individuos, si bien en la zona andina suele
ser solitaria. Anida en colonias en la costa y la selva, sobre rboles o arbustos,
y tambin en lugares pantanosos con vegetacin densa; pone de tres a cinco
huevos de color celeste. Especie de amplia distribucin en todo el continente
americano, tanto en zonas andinas como en reas costeras y selvticas. En el
Colca y la Reserva es una especie muy escasa, que slo ocasionalmente visita
los bofedales, ros o lagunas. En el siglo pasado fue intensamente cazada por
sus plumas.
GARZA BLANCA PEQUEA

1. Nombre en Ingls: Snowy Egret.

2. Nombre Cientfico o Latino: Egretta thula.
3. Descripcin:
Pequea garza (50-60 cm) de figura esbelta, cuello largo y coloracin
enteramente blanca; pico delgado, de color negro con base amarilla; patas
negras con pies amarillos o amarillo-verdosos; en plumaje nupcial exhibe
plumas largas y finas en la nuca, pecho y lomo. Habita en las orillas de ros,
laguna y lugares pantanosos; tambin en playas marinas, bahas tranquilas y
campos de cultivo (arrozales). Se alimenta de peces, anfibios y artrpodos
acuticos. Anida en colonias en rboles, arbustos o en vegetacin riberea
densa, en la costa y la selva; pone hasta seis huevos de color verde azulado.
Su rango de distribucin abarca desde el Norte de los EEUU, hasta el Sur de
Chile y Argentina, en regiones costeras, andinas y selvticas. En la zona de la
Reserva y el Colca es una especie muy rara, que slo ocasionalmente visita los
bofedales o lagunas alto andinas. Fue cazada intensamente por sus plumas
durante el siglo pasado.

HUACO

1. Nombre en Ingls: Black-crowned Nght-Heron.

2. Nombre Cientfico o Latino: Nycticorax nycticorax.
3. Descripcin:
Garza robusta de tamao mediano (55-62 cm), con cuello corto, pico grueso y
patas relativamente cortas. Especie polimrfica; algunos individuos presentan
corona y dorso negros con partes inferiores gris claro, pero en nuestra zona
son ms frecuentes los ejemplares de coloracin general gris-parduzca, con
pico, corona y buena parte del dorso negros; en la nuca presenta tres plumas
delgadas y largas; ojos rojos y patas amarillo verdosas; los jvenes son pardos
con manchas blancas en el dorso, y con el pico amarillo-verdoso. Habita las
orillas de ros, lagos y lagunas, en la costa, la selva y la regin alto andinas. Se
alimenta de peces, anfibios y otros animales acuticos. Especie de costumbres
crepusculares o nocturnas; generalmente solitaria, exceptuando en los lugares
de anidacin y los dormideros, donde se juntan en grupos. Anida en rboles
ribereos, donde forma pequeas colonias; pone dos o tres huevos de color
celeste. Especie de distribucin mundial, presente en toda Amrica, as como
en Asia y Europa. En el valle del Colca es frecuente en las zonas ribereas
arboladas; en la Reserva visita ocasionalmente los bofedales y lagunas.

IBISES
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: IBISES.
2

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: THRESKIORNITlDAE.

BANDURRIA

1. Nombre en Ingls: Black-faced Ibis.

2. Nombre Cientfico o Latino: Theristicus melanopis.
3. Descripcin:
Ibis de tamao mediano (73-75 cm), aspecto muy robusto y coloracin
inconfundible; cabeza, cuello y pecho de color ante plido, con corona castaa
y banda pectoral griscea; dorso grisceo con rmiges negras; vientre, parte
inferior de las alas y cola de color negro; lores negros y mancha negruzca en la
base del pico; pico curvado negruzco; ojos y patas de color rojizo. Habita en
terrenos abiertos, bofedales, zonas pantanosas y pajonales alto andinos.
Habitualmente se le encuentra solo, en parejas o en pequeos grupos. Cra en
colonias, en barrancos rocosos o juncales; pone dos o tres huevos
blanquecinos con pintas pardo claro. Rango de distribucin complejo, que
incluye los pramos centrales de Ecuador, las punas del Sur de Per y Bolivia,
y las zonas subantrticas del Sur de Chile y Argentina, donde es ms comn.
En nuestra zona es actualmente muy raro, pudiendo encontrarse algunos
individuos de forma ocasional en la Reserva durante la poca de lluvias.
Considerada como una especie Vulnerable por la legislacin peruana.
YANAVICO

1. Nombre en Ingls: Puna Ibis.

2. Nombre Cientfico o Latino: Plegadis ridgwayi.
3. Descripcin:
Ibis de tamao mediano (60 cm) y coloracin uniformemente negra con reflejos
metlicos verdes y purpreos; pico curvado largo de color rojo oscuro; patas
negras; en plumaje nupcial, cabeza y cuello con plumaje de color castao; los
jvenes son negruzcos con menos brillo que los adultos y con cabeza y cuello
pardos, rayados finamente con plumas blanquecinas. Habita en bofedales,
orillas de lagunas, ros y pantanos; es una especie caracterstica de la regin
alto andina, que en algunas ocasiones baja hasta la costa. Se alimenta
bsicamente de pequeos artrpodos, crustceos y caracoles. Es un ave muy
social que suele alimentarse en grandes bandadas. Anida durante la poca de
lluvias en los totorales alto andinos, aunque ocasionalmente tambin cra en
pantanos costeros; pone hasta tres huevos. Presente desde el Per central
hasta el extremo Norte de Chile y Argentina. En la Reserva se la puede
observar en bofedales y lagunas casi todo el ao, si bien es mucho ms
abundante entre junio y diciembre.

FLAMENCOS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: FLAMINGOS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: PHOENICOPTERIDAE.
PARIHUANA COMN

1. Nombre en Ingls: Chilean Flamingo.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phoenicopterus chilensis.
3. Descripcin:
Ave zancuda

gran tamao (100 cm), con patas y cuello muy largos; pico

caracterstico, grueso y recurvado hacia abajo, con base blanquecina y punta

negra; coloracin general blanco-rosada, con cobertoras alares de color rojo
sangre y puntas del ala negras; patas de tonalidad gris verdoso, con
articulacin tibio-tarsal y pies rojizos; presenta dedo pulgar, a diferencia de las
otras dos especies de parihuanas de la zona; los jvenes son blanco-grisceos
con marcas marrones y rosadas, y con el pico menos curvado que los adultos.
Habita en lagunas costeras, estero s y playas arenosas marinas, as como en
humedales y lagunas alto andinas. Se alimenta de pequeos organismos
acuticos, que filtra sumergiendo su cabeza en el agua con el pico dirigido
hacia el fondo. Vuela con el cuello muy extendido, de forma similar a las
cigeas. Anida en grandes colonias en lagunas alto andinas, donde construye
un nido cnico de barro en el cual pone un nico huevo blanco. Se distribuye
desde el Per central hasta el Sur de Brasil, Uruguay y la Tierra del Fuego. En
la Reserva es la parihuana ms comn, llegando a concentrarse por miles en la
laguna de Salinas. Ave considerada como Vulnerable por la legislacin
peruana.
PARIHUANA ANDINA

1. Nombre en Ingls: Andean Flamingo.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phoenicoparrus andinus.
3. Descripcin:
La parihuana de mayor tamao en nuestra regin (110-120 cm); coloracin
general blanco-rosada; base del cuello, pecho y cobertoras alares de color rosa
intenso; rmiges alares negras; patas enteramente amarillas o amarillo verdosas; pico caracterstico, demarcado por una fina lnea rojo violcea, con
base amarilla y punta negra; los jvenes son de coloracin general griscea
con marcas oscuras en el dorso, y con la base del pico gris oscuro. Habita en
lagos salinos de poca profundidad en la zona alto andina, especialmente en
reas con alta produccin de diatomeas. Costumbres alimenticias similares a
las de la parihuana comn; muy social, suele encontrarse en grupos,
alimentndose de pequeos organismos acuticos que captura por filtracin.
Anida en lagunas andinas, en grandes colonias mixtas con otras especies de
parihuanas; pone un solo huevo de color blanco. Su distribucin abarca los
lagos salinos del altiplano del Sur del Per y Bolivia, as como del Norte de
Chile y Argentina. En la Reserva, nicamente se la ha registrado en la laguna
de Salinas. Ave considerada en peligro de Extincin por la legislacin nacional.

PARIHUANA DE JAMES

1. Nombre en Ingls: Puna Flamingo.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phoenicoparrus Jamesi.
3. Descripcin:
La ms pequea de las tres parihuanas que habitan en la zona (90
cm);coloracin blanco-rosada, con cabeza, base del cuello y pecho de color
rosa prpura, ms notorio en poca reproductiva; cobertoras alares de color
rosado, con rmiges primarias y secundarias negras;

pico curvado,

relativamente pequeo, con punta negra y los dos tercios basales de color
amarillo intenso; lores y rea periocular rojizas; patas de color rojo oscuro;
jvenes de coloracin marrn plido uniforme, suavemente rayado. Habita en
lagunas alto andinas con cierto grado de salinidad. Suele encontrarse en
pequeos grupos, alimentndose de pequeos organismos acuticos que filtra
sumergiendo su cabeza en el agua. Se distribuye por los Andes occidentales
del Per y el altiplano de Bolivia, Chile y Argentina. En la Reserva es comn en
la laguna de Salinas y ocasional en otras lagunas. Ave considerada en Peligro
de Extincin por la legislacin nacional.

PATOS Y GANSOS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: DUCKS, GEESE.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: ANATIDAE.
HUALLATA O GANSO ANDINO

1. Nombre en Ingls: Andean Goose.

2. Nombre Cientfico o Latino: Chloephaga melanoptera.
3. Descripcin:
Ganso de gran tamao y de aspecto robusto (70-90 cm); cabeza, cuerpo y
parte de las alas blancos; cola y rmiges primarias negras; plumas terciarias y
algunas cobertoras alares de color negro prpura con tonos verde iridiscente;
ojos pardos, patas rojas, y pico rosado-rojizo con borde negro; los machos son
de mayor talla que las hembras. Especie tpicamente alto andina, que habita
principalmente en lagunas y bofedales. Se alimenta con brotes y pastos. Suele
formar grandes grupos durante la poca de muda del plumaje (febrero-abril),
pero habitualmente se la observa en parejas durante todo el ao. Anida en
sitios rocosos y en las orillas de las lagunas; el nido es simple, construido de
material vegetal forrado con plumas; ponen hasta trece huevos blancos, cuya
incubacin dura un mes.
Se distribuye desde el Per central hasta el centro de Chile y reas adyacentes
de Bolivia y Argentina. Es una especie abundante en la Reserva. Se consume
su carne y sus huevos; en la poca de muda algunas comunidades realizan
"chaccus" para capturarlas; ocasionalmente los pichones son criados por los
pobladores alto andinos.
PATO CORDILLERANO

1. Nombre en Ingls: Crested Duck.

2. Nombre Cientfico o Latino: Anas specularioides.
3. Descripcin:
Es el pato de mayor tamao en nuestra zona (50-60 cm); cabeza y cuello de
color gris claro con manchas negras alargadas que rodean al ojo y se
extienden hasta la nuca; copete de plumas gris-parduzcas en la parte posterior
de la cabeza; ojos anaranjados; pico azul; cuerpo gris-parduzco, con pecho
castao, pardo-grisceo en las porciones posteriores; alas de puntas oscuras y
espejo alar morado con borde posterior de color blanco; cola alargada con la
punta negra. Habita en bofedales, lagunas y todo tipo de humedales alto
andinos. Se alimenta de invertebrados acuticos y vegetacin tierna del borde
de las lagunas. Acostumbra a vivir en parejas, con tendencia al gregarismo.
Anida en islotes de lagunas, en reas rodeadas de agua, en bofedales y ms
ocasionalmente en el borde de lagunas; pone de cinco a ocho huevos de color
castao claro; el nido es simple y consta de una cavidad entre la vegetacin
forrada por unas pocas plumas. Se distribuye en las punas alto andinas, desde
el Norte del Per hasta la Tierra del Fuego. Es uno de los patos ms
abundantes en la Reserva, siendo slo ocasional en el valle del Colca. Se le
utiliza como alimento; tambin se consumen sus huevos. La legislacin
peruana considera su estado de Conservacin en el pas como Indeterminado.

PATO SUTRO

1. Nombre en Ingls: Speckled Tea.

2. Nombre Cientfico o Latino: Anas flavirostris.
3. Descripcin:
Pato de pequeo tamao (38-41 cm), con cabeza de color gris oscuro; pico
color amarillo con una banda dorsal azulado; partes dorsales negruzcas con
bordes de las plumas gris-parduzco; pecho grisceo con moteado de color
pardo; partes inferiores gris claro; cola gris blanquecina; alas parduzcas con
espejo alar verde oscuro bordeado de castao visible en vuelo. Esta especie
habita tpicamente en humedales de altura, aunque ocasionalmente se la ha
visto en lagunas costeras. Se alimenta con invertebrados, principalmente
acuticos, con algas y con vegetacin tierna de los bofedales. Vive en parejas
o en pequeos grupos. Anida lejos del agua, en huecos ubicados en lugares
escarpados de las paredes de quebradas y caones; en algunas zonas, anida
en rboles; pone hasta nueve huevos de color castao claro. Se distribuye a lo
largo de la cordillera andina, y ocasionalmente en ciertos humedales costeros,
desde Venezuela hasta la Tierra del Fuego. Es uno de los antidos ms
abundantes, tanto en el valle del Colca como en la Reserva. Su carne y sus
huevos son consumidos con frecuencia por pobladores alto andinos.

PATO GARGANTILLO O ALABANCO

1. Nombre en Ingls: White-cheeked Pintail.

2. Nombre Cientfico o Latino: Anas bahamensis.
3. Descripcin:
Pato de tamao mediano (44-50 cm), con las partes superiores de la cabeza y
la parte posterior del cuello de color marrn, que contrasta con las mejillas y la
garganta de color blanco; pico azulado, con bordes oscuros y base roja; cuerpo
castao claro moteado con negro y gris; cola puntiaguda de color castao
claro; alas parduzcas con espejo alar verde bordeado de castao. Habita en
humedales costeros y ambientes marinos, con mayor frecuencia en lagunas
salobres; ocasionalmente se les observa en lagunas y otros humedales alto
andinos. Se alimenta principalmente con algas y brotes de plantas acuticas;
tambin con invertebrados acuticos. Especie gregaria, normalmente se la
observa en pequeos o grandes grupos. Anida en el suelo, entre vegetacin
densa, cerca de las lagunas donde habita; pone hasta doce huevos de color
castao claro. Presenta una amplia distribucin a lo largo de las costas desde
el Sur de Estados Unidos hasta el Sur de Argentina. Muy raro en nuestra zona,
apareciendo slo de forma ocasional en la Reserva. Tiene importancia como
especie cinegtica, y se consume su carne y sus huevos.

PATO JERGA

1. Nombre en Ingls: YelIow-billed Pintail.

2. Nombre Cientfico o Latino: Anas gergica.
3. Descripcin:
Pato de mediano-gran tamao (49-57 cm) y coloracin general pardo
amarillenta con manchas semilunares y redondeadas de color negro a grisparduzco; cabeza de tonalidad ms clara, con garganta blanca; pico amarillo
con franja negra en el culmen; alas con espejo alar negro azulado en los
machos y castao en las hembras; cola puntiaguda. Habita preferentemente en
las lagunas de la regin alto andina, aunque tambin existen pequeas
poblaciones en la costa. Especie gregaria, se la puede observar en grandes
bandadas en los remansos de los ros de los valles interandinos; tambin se
observan individuos solitarios o en parejas en las lagunas alto andinas. Se
alimenta principalmente con algas y brotes de plantas acuticas; tambin con
invertebrados acuticos. Se reproduce en el suelo en reas abiertas pero bien
protegidas y en los bordes de las lagunas .costeras. Se distribuye por todo el
cono Sur del continente, extendindose a lo largo de la cordillera andina hasta
Ecuador y el Sur de Colombia. Es una especie muy comn en el ro Calca y
frecuente en algunas lagunas de la Reserva. Es perseguida por los cazadores
como especie cinegtica.

PATO PUNA

1. Nombre en Ingls: Puna Teal.

2. Nombre Cientfico o Latino: Anas puna.
3. Descripcin:
Pato de tamao mediano (47-49 cm) con parte superior de la cabeza negra,
que contrasta con las mejillas y el cuello de color blanco; pico muy grande de
color azul; coloracin corporal parduzca, con manchas semilunares pardogrisceas en el pecho y las partes inferiores; parte posterior del cuerpo y cola
de color gris blanquecino; alas pardo-grisceas con espejo alar verde oscuro
bordeado de blanco. Habita en las lagunas y humedales alto andinos;
ocasionalmente en humedales de la costa. Se alimenta con invertebrados
acuticos y vegetacin tierna. Normalmente vive en parejas o pequeos
grupos. Anida en orillas e islotes de lagunas; los nidos son simples
acolchonamientos de vegetacin forrados con plumas. Se distribuye en las
zonas alto andinas, desde el centro del Per, hasta el Oeste de Bolivia y el
extremo Norte de Argentina y Chile. Especie muy abundante en la Reserva,
pero escasa en el valle del Colca. Se consume su carne y sus huevos.

PATO COLORADO

1. Nombre en Ingls: Cinnamon Teal.

2. Nombre Cientfico o Latino: Anas cyanoptera.
3. Descripcin:
Pato de pequeo tamao (35-46 cm); los machos son de coloracin uniforme
pardo-rojiza, mientras que las hembras son de color castao moteado de pardo
oscuro; regin de la cola negruzca; alas con espejo alar de color verde con
partes celestes y blancas; ojos de color rojo; pico gris oscuro; patas amarillas.
Habita en lagunas y humedales costeros, remansos de ros, humedales
artificiales y arrozales; ocasionalmente en humedales de la zona alto andina.
Acostumbra a andar en parejas o en pequeos grupos. Se alimenta con algas
flotantes y gran variedad de invertebrados que recoge en la superficie del agua.
Anida en el suelo entre vegetacin densa, donde pone hasta doce huevos de
color castao claro. Su distribucin es bastante amplia, extendindose desde
Estados Unidos hasta el

extremo Sur del continente. En nuestra zona se

presenta slo de forma ocasional en la Reserva.

PATO DE LAS TORRENTES

1. Nombre en Ingls: Torrent Duck.

2. Nombre Cientfico o Latino: Merganetta armata.
3. Descripcin:
Pequeo pato (40-43 cm) con marcado dimorfismo sexual; el macho presenta
cabeza y cuello blancos, con lneas longitudinales negras; dorso y alas
grisceas con estras longitudinales negras y blancas; espejo alar oscuro; la
hembra presenta cabeza y cuello gris plomizo, con garganta, pecho y vientre
de color canela rojizo; espejo alar verde oscuro; ambos sexos tienen el pico
rojo con una banda dorsal longitudinal oscura; patas rojas; la cola es gris y
larga, con plumas endurecidas que le sirven de apoyo. Ave muy especializada,
que habita en el cauce de los ros torrentosos en los valles interandinos de la
cordillera. Es muy territorial, viviendo en parejas o grupos familiares. Se
alimenta principalmente con larvas de insectos, ocasionalmente con otros
invertebrados acuticos y peces, que busca buceando en los rpidos de los
ros. Construye nidos de pasto seco forrados con plumn en sitios ligeramente
elevados sobre el nivel del ro, donde pone hasta cinco huevos. Se distribuye a
lo largo de los ros de la cordillera andina desde Venezuela hasta el Sur de
Chile y Argentina. En el ro Colca es una especie bastante frecuente; en la
Reserva se la encuentra slo ocasionalmente. Considerado como una especie
Vulnerable por la legislacin nacional.

PATO RANA O PATO TACLN

1. Nombre en Ingls: Ruddy Duck.

2. Nombre Cientfico o Latino: Oxyura jamaicensis.
3. Descripcin:
Pato de mediano tamao (45-48 cm), de aspecto compacto y silueta
caracterstica; cabeza grande, pico grueso y cuerpo robusto; el macho tiene la
cabeza y parte superior del cuello negros; pico de color azul; el resto del cuerpo
es pardo-rojizo; cola gris oscura, que suele mantener levantada en posicin
vertical de forma caracterstica; la hembra es de color castao rojizo con la
cabeza ligeramente ms clara y el pico gris. Habita en lagunas profundas de la
costa y la regin alto andina. Frecuentemente se le observa en grandes grupos,
pero manteniendo espacios entre los individuos. Se alimenta con peces e
invertebrados, que busca buceando; tambin consume algas pero en menor
cantidad. Anida en los bordes de las lagunas costeras y andinas, entre la
vegetacin densa; los nidos son amplios, construidos con abundante
vegetacin y forrados de plumn; pone entre siete y doce huevos grandes con
la cscara spera. Se distribuye a lo largo de la cordillera de los Andes y en
lagunas costeras, desde Colombia hasta el Sur del continente. Es escaso en el
Colca, pero muy abundante en algunos lugares de la Reserva, especialmente
en la laguna de Del Indio-Dique de los Espaoles. Su carne y sus huevos son
ocasionalmente consumidos por la poblacin.

GALLINAZOS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: AMERICAN VULTURES

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: CATHARTIDAE

CNDOR ANDINO

1. Nombre en Ingls: Andean Condor.

2. Nombre Cientfico o Latino: Vultur gryphus.
3. Descripcin:
El ave de mayor tamao en la zona con sus 11 kg de peso, 110-130 cm de
longitud ms de tres metros de envergadura alar; los individuos adultos exhiben
una coloracin negra con manchas blancas en las alas y con un notorio collar
de plumas blancas en la base del cuello; cabeza y cuello desnudos, de color
rojizo oscuro y de aspecto arrugado; los machos presentan una cresta carnosa
sobre la frente y el pico, ausente en las hembras; los ojos del macho son
pardos los de la hembra rojos, los individuos juveniles son de color caf oscuro,
sin manchas blancas en las alas y con collar color caf; en vuelo se le
reconoce por su gran tamao y sus enormes alas rectangulares terminadas en
ocho largas formaciones dactilares. Habita en la zona de la puna y a lo largo de
toda la vertiente occidental de la cordillera andina; en ocasiones tambin se le
puede encontrar a nivel del mar, en las playas y lomas costeras. Ave carroera
que alimenta de cadveres de animales. Especie de costumbres solitarias, si
bien a veces se la encuentra formando grupos. Anida en la sierra, en lugares
escarpados de difcil acceso, a gran altura, donde pone uno o dos huevos de
color blanco. Se distribuye por todos los Andes, desde Venezuela y Colombia
hasta la Tierra del Fuego. En la Reserva es una especie difcil de observar,
pero en el can del Colca es una especie relativamente frecuente y de gran
importancia para el turismo. Ave considerada como Vulnerable segn la
legislacin nacional.
GALLINAZO CABEZA ROJA

1. Nombre en Ingls: Turkey Vultur.

2. Nombre Cientfico o Latino: Cathartes aura.
3. Descripcin:
Gallinazo de gran tamao; 70-75 cm de longitud y 180 cm de envergadura
alar; plumaje de coloracin negruzca con brillos azul acero por encima y con
reflejos marrones; cabeza y cuello desnudos, de coloracin roja o rosada; cola
larga, los juveniles presentan bandas blanquecinas o amarillentas en la nuca;
en vuelo, destaca el color gris plateado de la parte inferior de las rmiges
primarias, que contrastan con el negro del resto del ala. Habitan en una gran
variedad de ambientes, en la costa, sierra y selva, siendo ms abundante en
las playas costeras y los humedales del interior del pas. Se alimenta de toda
clase de animales muertos, e incluso excrementos y placentas de mamferos.
Ave de costumbres solitarias, aunque en ocasiones llega a formar grupos muy
numerosos. Anida en troncos de rboles, grietas entre rocas o cavernas
naturales, donde pone dos o tres huevos de color blanco con manchas pardo y
lila. Especie de muy amplia distribucin; se le encuentra desde Amrica del
Norte hasta la Tierra del Fuego. Es una especie escasa tanto en el Valle del
Colca como en la Reserva.

AGUILUCHOS Y GAVILANES
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: HAWKS, EAGLES.
NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: ACCIPITRIDAE.
AGUILUCHO GRANDE

1. Nombre en Ingls: Black-chested Buzzard-eagle.

2. Nombre Cientfico o Latino: Geranoaetus melanoleucus.
3. Descripcin:
guila de gran tamao (70 cm); vientre e infracobertoras alares de color
blanquecino con finas rayas negruzcas; pecho, cuello, cabeza y partes dorsales
de color gris-negruzco con zona blanca cenicienta en las alas; cola corta,
ancha y negruzca; pico gris azulado con base amarilla que se prolonga hacia
los lados de la cara; patas amarillas; en vuelo, las alas muy anchas en su base
y la cola corta y ancha, conforman un perfil triangular; la hembra es de mayor
tamao que el macho y tiene las cobertoras secundarias y las supracaudales
de color caf rojizo; los juveniles son muy variables, generalmente de
coloracin oscura, entre caf y negro; pecho caf amarillento manchado de
negro; partes inferiores con barras negras y blancas transversales. Habita las
vertientes occidentales de la cordillera andina, desde el nivel del mar hasta las
grandes alturas. Se alimenta de pequeos vertebrados, roedores, aves, reptiles
y ocasionalmente de insectos. Vive en parejas o pequeos grupos. Anida en
acantilados o en grandes rboles, donde pone dos huevos blancos con pintas
marrones y grises. Se distribuye en la parte Oeste y Sur del continente, desde
Venezuela hasta Chile y Argentina. En la zona del valle del Colca es una
especie comn, siendo menos frecuente en la Reserva
AGUILUCHO COMN

1. Nombre en Ingls: Red-backed Hawk.

2. Nombre Cientfico o Latino: Buteo polyosoma.
3. Descripcin:
Aguilucho de tamao medio (45-53 cm), que presenta diferentes fases de
coloracin con melanismo y eritrismo; en general, el macho tiene partes
superiores grisceas, partes inferiores blancas y cola blanca con finas lneas
transversales oscuras y un ancha banda sub terminal negra; en algunos
individuos, especialmente las hembras, el dorso y espalda presentan coloracin
castao-ferruginosa;

en

otros

individuos

las

partes

inferiores

son

completamente negras; quinta rmige alar ms corta que la tercera; pico gris
con la base amarilla; patas amarillas, juveniles muy variables, de color blanco
ocrceo por debajo, con manchas oscuras en el vientre y el pecho; alas claras
con puntas negras; dorso con manchas negras, pardas y ocres; cola gris con
finas rayas transversales, la banda sub terminal negra aparece a los dos aos.
Habita en zonas campestres y rocosas, aunque tambin frecuenta cualquier
otro tipo de hbitats, desde las zonas alto andinas hasta la costa. Se alimenta
de pequeos mamferos, aves, reptiles e insectos. Especie de costumbres
solitarias, aunque tambin se la observa en parejas o en pequeos grupos.
Anida sobre arbustos, rboles y grandes cactceas, tambin entre las rocas en
laderas de cerros, donde pone dos huevos blanco-verdosos con manchas
rojizas. Su distribucin abarca desde Colombia hasta Chile, Bolivia y Argentina.
En el Valle del Colca y la Reserva es una especie muy comn.
AGUILUCHO CORDILLERANO

1. Nombre en Ingls: Puna Hawk, Variable Hawk.

2. Nombre Cientfico o Latino: Buteo poecilochrous.
3. Descripcin:
Aguilucho de. mediando tamao (50-70 cm), muy similar al aguilucho comn,
pero de mayor tamao que ste, con la cola ligeramente ms corta y con la
tercera rmige alar ms corta que la quinta; presenta una coloracin de
plumaje altamente variable, generalmente con el dorso y cabeza gris azulado y
partes inferiores blancas, con una amplia banda negra sub terminal en la cola;
en ocasiones, especialmente en las hembras, el dorso es de color castao
ferruginoso; existen tambin individuos oscuros, con un patrn general de
coloracin entre gris cenizo y marrn; en vuelo destacan las alas anchas y
relativamente largas, el color claro de las partes inferiores, la banda negra de la
cola y las puntas negruzcas de las rmiges. Habita en las punas de la regin
alto andina. Especie de costumbres solitarias, que se alimenta principalmente
de reptiles, roedores y aves. Anida a gran altura, en salientes rocosos en
lugares escarpados. Distribuido a lo largo de los Andes, desde Colombia hasta
Chile, Bolivia y Argentina. Es una especie comn tanto en el valle del Colca
como en la Reserva.

AGUILUCHO GARGANTA BLANCA

1. Nombre en Ingls: White-throated Hawk.

2. Nombre Cientfico o Latino: Buteo albigula.
3. Descripcin:
Aguilucho de pequeo tamao (42-45 cm), con partes dorsales de color caf
negruzco y partes ventrales blancas; lados del cuello y pecho caf castao;
flancos del cuerpo y vientre con estras color marrn caf; garganta, pecho,
abdomen y subcaudales blancos, con flecos longitudinales marrones que se
extienden hacia el centro del pecho y abdomen; cola griscea con varias barras
negras finas escasamente visibles; zona subalar blanca con finas rayas
transversales negro-grisceas; calzones amarillo plido con barras pardas; pico
negro con cera amarilla y patas amarillas. Habita en las vertientes orientales de
los altos Andes, especialmente en zonas arboladas y ocasionalmente en la
puna, Se alimenta bsicamente de pequeos vertebrados e insectos.
Distribuido desde Venezuela, Colombia y Ecuador a travs de los Andes hasta
Chile, Bolivia y el Sur de Argentina. Se le puede encontrar ocasionalmente en
la Reserva, si bien es una especie muy rara.

AGUILUCHO ALA ANCHA

1. Nombre en Ingls: Broad-winged Hawk.

2. Nombre Cientfico o Latino: Buteo platypterus.
3. Descripcin:
Aguilucho de pequeo tamao (40 cm) y aspecto rechoncho; coloracin
general con partes dorsales gris-parduzco y partes ventrales rojo castao con
puntos blancos en el pecho y en el vientre; a menudo con frente blanca y
culmen oscuro; garganta blanca y ligeramente rayada; la cola es relativamente
larga, con dos gruesas bandas blancas y tres negras; zona sub-alar
blanquecina, rayada con finas lneas oscuras; el borde posterior del ala es
notoriamente oscuro; en vuelo, presenta alas notoriamente anchas y
redondeadas; los individuos juveniles son blanquecinos con numerosas barras
y rayas pardo-negruzcas. Habita zonas arboladas desde la costa hasta la
cordillera andina. Ave migratoria, que anida en Norteamrica y migra hacia el
Sur entre octubre y marzo. Inverna principalmente en Centroamrica,
Venezuela, Colombia y Ecuador, llegando en ocasiones hasta Per y Bolivia.
En nuestra zona es una especie muy rara, que ocasionalmente se puede
encontrar en el valle del Colca.

GAVILN DE CAMPO O CHEKE

1. Nombre en Ingls: Cinereous Harrier.

2. Nombre Cientfico o Latino: Circus cinereus.
3. Descripcin:
Pequeo gaviln (40-50 cm) de forma esbelta y alas largas y angostas, macho
de coloracin gris azulada en todo el cuerpo, excepto en el abdomen y los
flancos que presenta un rayado transversal blanco y rojizo; rabadilla blanca;
cola con barras oscuras delgadas e incompletas; puntas de las rmiges negras;
la hembra presenta partes dorsales oscuras, y partes ventrales rojizas con un
rayado y moteado blanco que se extiende por toda la parte ventral del cuerpo y
la zona subalar; ambos sexos presentan un collarn blanco, poco notorio, de
plumas erizables alrededor del cuello. Se le encuentra desde el nivel del mar
hasta los altos Andes, especialmente en zonas pantanosas y otros hbitats
abiertos. Se alimenta de roedores, pequeas aves, anfibios y reptiles. Anida en
el suelo y entre la vegetacin, en lugares protegidos y bien escondidos, donde
pone tres o cuatro huevos de color azul plido. Distribuido desde los Andes de
Colombia y Ecuador hasta Bolivia y la zona Sur de Chile y Argentina. En la
zona del valle del Colca es una especie comn, siendo menos frecuente en la
Reserva.

HALCONES

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: FALCONS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: FALCONIDAE.

ALCAMARI O CHINALINDA

1. Nombre en Ingls: Mountain Caracara.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phalcoboenus megalopterus.
3. Descripcin:
Caracara de mediano tamao (50-54 cm) con una combinacin de plumaje
negro-blanco inconfundible; cabeza negra con plumas de la corona algo
encrespadas; zona facial desnuda, de color rojo-naranja; lores implumes de
color amarillo-anaranjado; pico con la base roja y la punta amarillenta; cuello,
dorso, pecho y flancos negros; abdomen, supracaudales y subcaudales
blancas; alas punteadas de blanco con rmiges primarias negras y rmiges
secundarias color chocolate; cola negra con puntas blancas, patas amarillo
anaranjadas; los juveniles son de color marrn oscuro, con blanco en la base
de la cola y en las rmiges primarias. Es una especie tpica de la regin de la
puna, que ocasionalmente llega hasta las costas, alimenta de lagartijas,
pequeos roedores, insectos, desperdicios y carroa, Ave poco gregaria, se la
observa normalmente en solitario o en parejas. Anida en peascos altos de
difcil acceso, donde pone dos o tres huevos de color rosado cremoso con
pintas rojizas. Est presente en la regin andina, desde Ecuador y Colombia
hasta Chile, Bolivia y el Norte de Argentina. Tanto en la Reserva como en el
valle del Colca es una especie abundante.
HALCN PEREGRINO O HALCN REAL

1. Nombre en Ingls: Peregrine Falcon.

2. Nombre Cientfico o Latino: Falco peregrinus.
3. Descripcin:
Halcn grande (38-51 cm) y robusto, con una mscara negra que cubre toda la
cabeza excepto la barbilla y el cuello, y con bigotes negros a ambos lados de la
cara; el resto de las partes superiores son de color plomizo pizarra, rayado de
marrn oscuro; vientre y pecho blancos; pico azulado; la base del pico, los
prpados y las patas son amarillas; alas largas y puntiagudas, con finas rayas
transversales oscuras; la hembra es notoriamente ms grande que el macho;
los jvenes son de color marrn ante con manchas oscuras. Habita en una
gran variedad de ambientes desde la costa hasta la zona alto andina. Se
alimenta exclusivamente de aves que caza durante el vuelo. Ave de
costumbres solitarias, que se ha adaptado muy bien a la presencia del hombre;
sus estrategias de vuelo y cacera son muy avanzadas. Especie de distribucin
mundial; existen poblaciones residentes en la zona costera y andina de nuestro
continente, desde Venezuela hasta el Sur de Argentina y Chile; tambin existen
poblaciones migratorias que se reproducen en Norteamrica y visitan nuestras
latitudes entre octubre y abril. Se le puede observar en la Reserva durante su
migracin, aunque es bastante escaso. Ave clasificada como Vulnerable en la
legislacin nacional.

HALCN PERDIGUERO O HALCN APLOMADO

1. Nombre en Ingls: Aplomado Falcon.

2. Nombre Cientfico o Latino: Falco femoralis.
3. Descripcin:
Halcn de mediano tamao (39-40 cm) y figura estilizada; partes inferiores de
color caf ocre, ms claro en el pecho y ms oscuro y rojizo en el abdomen;
partes superiores de color gris plomizo; pecho y flancos negros con rayas
blancas; cola larga y oscura, con seis o siete bandas transversal blancas; lnea
superciliar de color canela plido que se contina hasta la nuca; patas amarillas
y pico gris oscuro con base amarilla; los jvenes son ms oscuros, con
predominancia de tonalidades ocre y negro. Habita en las vertientes
occidentales de los Andes, en una gran variedad de ambientes desde el nivel
del mar hasta la puna. Se alimenta de aves pequeas, insectos y murcilagos.
Habitualmente se le observa en solitario o en parejas. Anida en acantilados y
barrancos, usualmente sobre nidos de otras aves; pone dos o tres huevos
elpticos de color ocre con manchas castaas. Su distribucin es amplia y
abarca desde el Sur de Norteamrica hasta la Tierra de Fuego. Se le encuentra
tanto en la Reserva como en el valle del Colca, donde es una especie comn.

CERNCALO AMERICANO

1. Nombre en Ingls: American Kestrel.

2. Nombre Cientfico o Latino: Falco sparverius.
3. Descripcin:
Halcn de tamao muy pequeo (25-27 cm); cabeza de corona gris azulada,
con una mancha negra y dos notorias bandas verticales negras que destacan
sobre la zona facial y la garganta blancas; parte posterior del cuello y dorso de
color rufo, rayado de negro; cola rufa con una banda ancha subterminal negra y
blanca en la punta; alas puntiagudas de color azul grisceo; pecho y vientre
amarillo plido con pequeas estras verticales negras; patas y base del pico
anaranjadas; la hembra es ms grande que el macho, presenta tonalidades
marrn-pardo rayado en el dorso, y la cola es parda con rayas transversales
negras. Habita en reas abiertas o arboladas en la costa y en la sierra;
frecuente tambin en zonas suburbanas. Se alimenta de insectos, pequeas
aves, roedores, anfibios y lagartijas. De costumbres solitarias, caza
descendiendo en picada sobre la presa despus de haberla estado observando
desde una percha o cernindose en el aire. Anida en huecos, galeras en
barrancos, e incluso en casas abandonadas; pone cinco huevos de color
blanco crema con manchas pardo-amarillentas. Su rea de distribucin se
extiende por todo el continente, con excepcin de los bosques hmedos
tropicales. En el Valle del Colca y la Reserva es una especie bastante comn.

GALLINETAS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: RAILS, COTOS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: RALLIDAE.

GALLINETA COMN

1. Nombre en Ingls: Plumbeous Rail.

2. Nombre Cientfico o Latino: Pardirallus sanguinolentus.
3. Descripcin:
Del tamao de un pollo (35-38 cm); pico largo, delgado y ligeramente curvado,
patas fuertes, con dedos largos; coloracin general oscura, pardo con tinte
verdoso por encima y gris pizarroso por debajo; alas y cola pardo - negruzcas;
patas rojas y pico verdoso con una mancha roja y azulada en su base; ojos
rojos; los individuos juveniles son ms parduzcos, con pico y patas carentes de
colores vistosos. Ave tpicamente riberea, que habita orillas de lagos, lagunas,
ros y acequias; muy comn y ampliamente distribuida en la costa y vertientes
andinas. Se alimenta de insectos y otros pequeos animales, aunque tambin
come vegetales. Normalmente se la ve sola o en parejas, corriendo con gran
rapidez llevando su cola en alto. Construye su nido entre la vegetacin
riberea, donde pone entre cuatro y seis huevos de color blanco cremoso con
pintas parduzcas y moradas. Se distribuye irregularmente por toda la zona
meridional de Sudamrica, desde el Norte del Per hasta la Tierra del Fuego.
Es muy comn en el valle del Colca, pero raro en la Reserva.

POLLA DE AGUA O CHOCA

1. Nombre en Ingls: Common Moorhen.

2. Nombre Cientfico o Latino: Gallinula chloropus.
3. Descripcin:
Ave acutica, de tamao similar al de un pollo (35-37 cm); tonalidad general
gris pizarrosa que se hace negruzca en la cabeza y el cuello; subcaudales
formando dos amplias bandas blancas distintivas; lnea blanca entrecortada en
los flancos laterales; pico rojo con punta amarilla, que se prolonga en la frente
con un escudete frontal rojo; patas robustas de color amarillo verdoso; los
jvenes son de color general gris oscuro, mostrando tambin las caractersticas
bandas blancas. Vive en charcas y lagunas con abundante vegetacin
riberea. Se alimenta en el agua abierta, recogiendo de la superficie algas,
vegetacin tierna y pequeos insectos, Se la ve sola o en grupos familiares,
pero ocasionalmente formando grandes grupos. Construye su nido entre la
vegetacin riberea; pone cinco o seis huevos de color blanco cremoso.
Especie de amplia distribucin mundial, comn en la costa y zona andina del
Per. En el valle del Colca y la Reserva es una especie residente, pero
bastante escasa.

GALLARETA ANDINA O GALLINETA

1. Nombre en Ingls: Slate-colored Coot.

2. Nombre Cientfico o Latino: Fulica ardesiaca.
3. Descripcin:
Ave acutica, de tamao un poco ms grande que la polla de agua (43-50 cm);
coloracin gris pizarra con la cabeza y cuello negros; pico blanco o amarillo
marfil, con un escudete frontal que puede ser blanco, amarillo, castao o rojo;
dos tenues lneas blancas bajo la cola; patas grisceas o verdosas; ojos rojos;
los jvenes son gris oscuro, con el rostro y partes inferiores ms plidas. Habita
en lagos, lagunas y reas pantanosas, desde la costa a la regin alto andina.
Se alimenta con algas y brotes tiernos de la vegetacin riberea. Generalmente
es una especie gregaria que vive en grandes grupos, pero es territorial en
poca de cra. Construye un nido bien elaborado con vegetacin acutica en
islotes de lagunas o en las orillas, siempre donde exista abundante vegetacin;
pone de tres a seis huevos blancos. Se presenta en las zonas alto andinas y en
la costa, desde el Noroeste de Argentina y el Norte de Chile, hasta el Sur de
Colornbia. Especie residente y bastante abundante en las lagunas de la
Reserva y el valle del Colca.

AJOYA O GALLARETA GIGANTE

1. Nombre en Ingls: Giant Coot.

2. Nombre Cientfico o Latino: Fulica gigantea.
3. Descripcin:
Gallareta acutica de cuerpo voluminoso y tamao de un ganso (55-66 cm);
coloracin gris pizarra oscura que se toma negra en la cabeza y el cuello; pico
blanco en el centro, con bordes laterales rojos y parte basal amarilla; dos
notorias protuberancias a nivel de la frente; patas rojas; jvenes de color
grisceo, con el rostro y la parte superior del cuello blanquecinos. Habita
nicamente en lagos y lagunas de la regin alto andina. Se alimenta con
plantas acuticas y brotes tiernos de la vegetacin riberea. Usualmente vive
en parejas o grupos familiares, pero puede llegar a ser gregaria; en poca de
cra las parejas defienden sus territorios. Construye nidos de gran tamao en el
medio de las lagunas, elaborados con vegetacin acutica y que pueden
sobresalir hasta medio metro del agua; huevos de color pardo-grisceo con
pintas rojas. Se distribuye por las zonas alto andinas de Argentina, Chile,
Bolivia, hasta el centro del Per. Especie considerada como Vulnerable en
nuestro pas, pero que mantiene pequeas poblaciones estables en algunas
lagunas de la Reserva, especialmente en la laguna Del Indio-Dique de los
Espaoles y en Pescococha.

CHORLOS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: PLOVERS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: CHARADRIIDAE.
LEQUE-LEQUE

1. Nombre en Ingls: Andean Lapwing.

2. Nombre Cientfico o Latino: Vanellus resplendens.
3. Descripcin:
Chorlo tamao ligeramente menor que una pequea gaviota (32-33 cm);
coloracin caracterstica con vientre, base de la cola y banda alar de color
blanco; cabeza, cuello y pecho grisceos; dorso y cobertoras alares con
reflejos verde metlico brillante; banda distal negra en la cola; pico y patas
rosados. Habita en orillas de lagunas, ros, pantanos, bofedales, pastizales y
pajonales en la regin alto andina; ocasionalmente baja a la costa. Se alimenta
de insectos y otros pequeos invertebrados. Habitualmente se le ve en parejas;
es una especie muy ruidosa que, ante una presencia extraa, emite una serie
caracterstica de sonidos estridentes. Es una especie territorial, que construye
sus nidos en bofedales y zonas parcialmente inundadas; pone cuatro huevos
de color verdoso claro con pintas grisceas. Su distribucin es continua por
todas las punas y pramos de los Andes, desde el Sur de Colombia hasta el
Norte de Argentina y Chile. En la Reserva es una especie comn en casi todo
tipo de hbitats; en el valle del Colca es slo ocasional.

CHORLO DORADO

1. Nombre en Ingls: American Golden Plover.

2. Nombre Cientfico o Latino: Pluvialis dominica.
3. Descripcin:
Chorlo de mediano tamao (25-26 cm), ms pequeo que el leque-leque;
coloracin general olivcea con un denso moteado gris y amarillo en el dorso;
partes inferiores ms plidas; vientre blanquecino; en plumaje reproductivo
presenta plumas negras desde la barbilla y las mejillas hasta el vientre. Especie
migratoria que visita en el verano austral los bofedales, pastizales y bordes de
lagunas y ros de la regin alto andina. Se alimenta de insectos y otros
pequeos invertebrados. Especie social que puede migrar en grandes
bandadas, aunque tambin se la puede ver en solitario o en pequeos grupos.
Migra desde sus zonas de reproduccin en Amrica del Norte hacia las llanuras
del Sur de Brasil y Argentina; en su migracin hacia el Sur atraviesa el Caribe y
las llanuras amaznicas, mientras que en su retorno hacia el Norte pasa por las
zonas andinas y costeras de Per y Bolivia, as como por Centroamrica. En la
Reserva es escaso y se puede observar nicamente durante el retorno
migratorio, en los meses de marzo, abril; en el Colca es slo ocasional.

CHORLO DE PUNA

1. Nombre en Ingls: Puna Plover.

2. Nombre Cientfico o Latino: Charadrius alticola.
3. Descripcin:
Chorlo de pequeo tamao (17-18 cm), con cabeza redondeada y pico negro
corto; corona y nuca de color canela; rostro blanco, separado de la corona y
nuca por una lnea negra bien demarcada que atraviesa la frente, el ojo y llega
hasta el cuello; partes inferiores blancas con una tenue banda pectoral de color
grisceo, y otra banda incompleta entre el cuello y el pecho; dorso grisparduzco; patas negras. Especie tpica de la puna, que vive en bofedales,
zonas pantanosas y orillas de laguna de la regin alto andina; en ocasiones
baja hasta la costa. Se alimenta de insectos y otros pequeos invertebrados.
Puede encontrarse solo o en pequeos grupos; cuando es molestado corre a
gran velocidad. Se distribuye desde los Andes del centro del Per, hasta el
Norte de Argentina y Chile. En la Reserva es un residente bastante comn y
puede observarse en casi todos los humedales; en el valle del Colca es muy
raro.

CHORLO DE CAMPO

1. Nombre en Ingls: Tawny-throated Dotterel.

2. Nombre Cientfico o Latino: Oreopholus ruficollis.
3. Descripcin:
Chorlo de mediano tamao (25-26 cm), ms pequeo que el leque-leque; pico
largo de color negro; partes dorsales de color ante rayado de pardo amarillento
y negro; parte superior de la cabeza, cuello y pecho de color gris; lnea ocular
negra; frente y lnea superciliar acanelada; garganta de color pardo-anaranjado;
vientre de color ante claro, con una notoria mancha negra en el centro; cola
canela con banda sub-terminal negra incompleta; patas rosadas. Habita en
zonas ridas y serniridas, especialmente en tolares, pajonales y pastizales de
la regin andina. Se alimenta de insectos y otros pequeos invertebrados.
Especie tmida y difcil de observar; normalmente en solitario o en parejas, si
bien puede formar bandadas fuera de la poca reproductiva. Pone cuatro
huevos pardos con pintas negras. Se distribuye en todo el cono Sur del
continente desde la Patagonia en el Sur de Argentina y Chile, continuando por
las punas de Per y Bolivia hasta el Norte del Per, bajando ocasionalmente a
las lomas costeras. En la Reserva y el valle del Colca es una especie residente
y comn, si bien es difcil de observar por su comportamiento y coloracin
crptica.

CHORLITO CORDILLERANO

1. Nombre en Ingls: Diademed Sandpiper-Plover.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phegornis mitchellii.
3. Descripcin:
Chorlo de pequeo tamao (18-20 cm) y coloracin inconfundible; cabeza
negra con un notorio crculo blanco alrededor de la corona (diadema); parte
posterior y flancos del cuello de color pardo; dorso gris-parduzco; lnea blanca
a nivel de la garganta; pecho y flancos finamente rayados de blanco y negro;
pico bastante largo y fino de color negro; patas amarillas los individuos jvenes
presentan el dorso moteado de pardo y canela, carecen del patrn de colores
del cabeza caracterstico de los adultos. Especie tpicamente alto andina que
prefiere los bofedales, humedales y orillas de lagunas a gran altitud. Se
alimenta de insectos y otros pequeos invertebrados. Normalmente se
encuentra en solitario o en parejas; su comportamiento silencioso y escondidizo
hace que sea muy difcil de observar. Pone de dos a cuatro huevos de color
pardo verdoso claro con manchas oscuras. Se distribuye desde el Sur de
Argentina y Chile hasta los Andes del centro del Per. En nuestra zona, habita
en la Reserva por encima de los 4,000 metros, donde es una especie residente
pero muy escasa y difcil de encontrar.

PLAYEROS, BECASINAS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: SANDPIPERS, SNIPES.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: SCOLOPACIDAE.

PATA AMARI LLA MENOR

1. Nombre en Ingls: Lesser Yellowlegs.

2. Nombre Cientfico o Latino: Tringa flavipes.
3. Descripcin:
Playero de mediano tamao (26-28 cm) con patas amarillas muy largas y pico
recto relativamente largo de color negro; dorso de color grisceo con un suave
moteado plido y oscuro; partes inferiores blancas con moteado gris; garganta,
cuello y pecho de color gris claro; rectrices blancas con rayas negras; supra
caudales blancas; en poca de cra. El moteado blanco y negro del dorso
resulta ms patente. En la zona andina, habita en orillas de lagunas, bofedales,
charcas y pastizales inundados. Se alimenta de insectos y otros pequeos
invertebrados. Normalmente solitario o en pequeos grupos, si bien durante la
migracin puede asociarse en grandes bandadas. Especie migratoria, que se
reproduce en Amrica del Norte e inverna en toda Amrica del Sur y
Centroamrica, especialmente en las sabanas de Venezuela, Colombia y
Brasil, pero tambin en las punas de Per, Bolivia y el Norte de Argentina. En
el valle del Calca y la Reserva es una especie comn entre los meses de
febrero y abril, siendo muy escasa durante el resto del ao.
PATA AMARILLA MAYOR

Nombre en Ingls: Greater Yellowlegs.

Nombre Cientfico o Latino: Tringa melanoleuca.
Descripcin:
Playero de tamao grande (32-35 cm) con patas amarillas muy larga y pico de
gran longitud (5cm) ligeramente recurvado hacia arriba; plumaje general de
color gris con motas blancas y oscuras en la parte dorsal y un fino patrn
rayado en la cabeza, cuello y pecho; garganta y vientre blanquecinos; cola
blanquecina con rayas negras; supra caudales blancas en poca de cra,
presenta manchas negras irregulares en el dorso. Habitan

en marismas y

orillas de lagos, lagunas, charcas, bofedales y pastizales parcialmente

inundados. Se alimenta en aguas poco profundas de insectos y otros pequeos
invertebrados. Poco social, normalmente se le observa en solitario y suele
defender su territorio frente a otros individuos. Especie migratoria, que se
reproduce en Amrica del Norte e inverna en toda la regin neo tropical, tanto
en zonas costeras como en zonas alto andinas y llanura interior; comn en toda
la zona andina, desde Venezuela y Colombia hasta el Norte de Argentina. En el
valle del Colca y la Reserva se le puede observar entre los meses de diciembre
y abril, siendo muy rara durante el resto del ao.

PLAYERO MANCHADO

1. Nombre en Ingls: Spotted Sandpiper.

2. Nombre Cientfico o Latino: Actitis macularia.
3. Descripcin:
Pequeo playero (17-19 cm) fcilmente reconocible por su costumbre de mover
continuamente la rabadilla hacia arriba y abajo; en plumaje invernal presenta
partes dorsales de color pardo olivceo, con tenues barras y marcas; esta
coloracin se extiende hacia los lados del pecho; las partes inferiores son
blancas; ceja blanca y patas amarillo-verdosas; en plumaje reproductivo, la
parte ventral presenta pintas negras muy notorias. Habita en lagunas,
humedales y cursos de agua, tanto en la costa como en la sierra y la selva. Se
alimenta bsicamente de insectos, que captura en los mrgenes de los cuerpos
de agua donde vive. Poco social, normalmente, se le observa en solitario.
Especie migratoria procedente de Amrica del Norte, que inverna en todo
Amrica del Sur; siendo ms comn en la costa y la selva que en las regiones
alto andinas. En nuestra zona, se le encuentra slo de forma muy ocasional en
lagunas y cursos de agua de la reserva, durante sus movimientos migratorios.

PLAYERO DE BAIRD

1. Nombre en Ingls: Baird's Sandpiper.

2. Nombre Cientfico o Latino: Calidris bairdii.
3. Descripcin:
Pequeo playero, de tamao poco ms grande que un gorrin (16-18cm);
plumaje dorsal de coloracin gris-parduzca, con manchas de color marrn,
oscuro rodeado de blanco; cabeza, cuello y pecho presentan una tonalidad
general marrn ante, con ceja y garganta blanquecinas; vientre blanco; patas
negras; en plumaje reproductivo, exhibe manchas negras en su parte dorsal.
Habita en bofedales, lagunas y todo tipo de humedales, pudiendo tambin
frecuentar zonas secas como los pastizales. Se puede encontrar solo, en
pequeos grupos, o en grandes bandadas. Especie migratoria que cra en las
zonas rticas de Amrica del Norte, y que migra a lo largo de los Andes hasta
la Patagonia argentina; durante el verano austral es frecuente en toda la costa
del Pacfico y en la zona andina de Per, Bolivia y Argentina. En la Reserva es
frecuente durante sus pasos migratorios en los meses de febrero-abril y
agosto-octubre; durante el resto del ao tambin pueden observarse
ocasionalmente algunos individuos.

PLAYE RO LOMO BLANCO

1. Nombre en Ingls: White-rumped Sandpiper.

2. Nombre Cientfico o Latino: Calidris fuscicollis.
3. Descripcin:
Pequeo playero (16-17 cm) del tamao de un gorrin y de aspecto rechoncho;
plumaje de las partes dorsales de color gris oscuro; cabeza de color parduzco
con una tenue lnea superciliar blanca; pecho y flancos con finas barras y
manchas oscuras; vientre blanco y patas negras; rabadilla de color blanco
claramente visible en vuelo, lo que constituye su principal marca diferenciadora
de otras especies similares. Inverna en los estuarios costeros y en las orillas de
lagos y lagunas, tanto en la costa como en zonas del interior. Habitualmente se
le ve en pequeos grupos, alimentndose en aguas superficiales, en la orilla
marina o en bordes de lagunas. Especie migratoria, que cra en las zonas
rticas de Amrica del Norte, y que migra atravesando la llanura amaznica
hasta la costa y lagunas interiores del Sur de Brasil y Argentina; en los Andes
es escaso. Poco comn en la Reserva, donde se le puede ver en ocasiones
durante sus pasos migratorios.

PLAYERO PECTORAL

1. Nombre en Ingls: Pectoral Sandpiper.

2. Nombre Cientfico o Latino: Calidris melanotos.
3. Descripcin:
Uno de los playeros ms grandes (23-25 cm); partes dorsales de tonalidad
marrn con gruesas listas negras rodeadas de canela claro y con dos lneas
plidas poco visibles a los lados; cabeza parduzca con ceja blanca; pico negro;
patas de color olivceo; pecho marrn oscuro con listas, que contrasta
claramente con el vientre y las sub-caudales blancos, lo cual constituye un
buen rasgo diferenciador de otras especies similares. Inverna en zonas
pantanosas, bofedales, e incluso praderas, tanto en la zona costera como en la
sierra y la selva. Es una especie poco social, que suele andar en solitario o en
pequeos grupos. Especie migratoria procedente de Amrica del Norte, que
inverna a lo largo de toda Amrica del Sur, siendo ms comn en la Patagonia
y las zonas andinas de Argentina, Bolivia y el Sur del Per. Es una especie
frecuente en los cuerpos de agua de la Reserva durante el paso migratorio y
los meses correspondientes al verano austral.

PLAYERITO SEMIPALMAD O

1. Nombre en Ingls: Semipalmated Sandpiper.

2. Nombre Cientfico o Latino: Calidris pusilla.
3. Descripcin:
Uno de los playeros ms pequeos (15 cm), con corona y partes dorsales de
color pardo-grisceo claro con pinceladas blancas; partes ventrales blancas
con suaves marcas marrones en el pecho; pico negro, de la misma longitud
que la cabeza; patas negras con una pequea membrana entre los dedos. Es
una especie muy social, que acostumbra a formar grandes bandadas,
generalmente en compaa de otras especies de playeros. Se alimenta de
larvas de insectos, crustceos y gusanos, que obtiene picoteando en el fango,
en las orillas de lagunas y playas. Especie de amplia distribucin que anida en
Amrica del Norte y migra hacia el Sur hasta las costas del Norte de Chile y
Argentina; inverna preferentemente en playas arenosas del litoral; muy
ocasionalmente algunos individuos pueden pasar por las zonas andinas del Sur
del Per durante la migracin. En la Reserva es una especie muy rara.

PLAYERO BLANCO

1. Nombre en Ingls: Sanderling.

2. Nombre Cientfico o Latino: Calidris alba.
3. Descripcin:
Pequeo playero (16-19 cm) reconocible por su grueso pico y su tonalidad; la
coloracin dominante del plumaje es el blanco, con corona y partes dorsales de
color gris claro, que se hace casi negruzco en el borde anterior de las alas;
partes ventrales de color blanco inmaculado; pico y patas negras; cola gris con
bordes blancos; en plumaje reproductivo, las partes dorsales son de color
canela con manchas negras. Inverna preferentemente en playas arenosas del
litoral. Es un ave muy social, que acostumbra a formar grandes bandadas. Se
alimenta de insectos e invertebrados. Especie de distribucin holrtica; los
individuos que cran en Amrica del Norte migran hacia las costas del Caribe y
el Pacfico, desde Colombia hasta el sur de Chile, donde se concentran en
grandes nmeros, especialmente en las, playas del Per y el Norte de Chile;
ocasionalmente, durante la migracin hacia el Sur algunos individuos pueden
pasar por las zonas andinas del Sur del Per. En la Reserva es una especie
ocasional entre febrero y abril.

ZARAPITO TRINADOR

1. Nombre en Ingls: Whimbrel.

2. Nombre Cientfico o Latino: Numenius phaeopus.
3. Descripcin:
Ave de mediano tamao (42-43 cm), fcilmente reconocible por su pico muy
largo (6-9 cm) y notoriamente curvado hacia abajo, de color negro con base
blanco amarillenta; plumaje dorsal marrn apagado con manchas plidas;
partes inferiores marrn ante con listas oscuras, que dan paso a un vientre
blanco; cabeza oscura, con ceja y una franja media dorsal de color ante; lnea
ocular oscura que se prolonga hasta la nuca; patas grisceas. Inverna en
orillas del litoral marino o en zonas intermareales pantanosas; ocasionalmente
se le registra en humedales de la zona andina. Generalmente se le ve solo o en
pequeos grupos. Se alimenta de lombrices, crustceos y larvas. Especie de
distribucin holrtica; los individuos que cran en Amrica del Norte atraviesan
el Caribe para invernar en la costa atlntica desde Brasil a Argentina; en
ocasiones tambin en la costa pacfica y zonas alto andinas del Per y Bolivia.
En la Reserva ha sido registrada slo de forma accidental.

BECASINA ANDINA

1. Nombre en Ingls: Puna Snipe.

2. Nombre Cientfico o Latino: Gallinago andina.
3. Descripcin:
Pequea becasina (23 cm) con pico muy largo y plumaje crptico; partes
dorsales negruzcas, con bordes de las plumas de color marrn y blanco; rostro
color ante con listas oscuras; corona negra con lista frontal marrn claro; pecho
y flancos color ante claro con lneas pardas; vientre blanco; patas relativamente
cortas y de color amarillo brillante. Habita en zonas hmedas pantanosas,
bofedales y pajonales de la regin andina. Cuando es espantada, vuela
precipitadamente hacia arriba y luego hacia adelante con pequeos saltos,
para ocultarse de nuevo entre la vegetacin. Se distribuye en la regin de la
puna, desde el Norte del Per, hasta Bolivia, Norte de Chile y Noroeste de
Argentina. En la Reserva y el valle del Colca es una especie residente, pero
escasa y difcil de observar debido a su comportamiento silencioso y coloracin
crptica.

AVOCETAS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: AVOCETS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: RECURVIROSTRlDAE.

AVOCETA ANDINA

1. Nombre en Ingls: Andean Avocet.

2. Nombre Cientfico o Latino: Recurvirostra andina.
3. Descripcin:
Ave acutica de mediano tamao (46-47 cm), inconfundible por su coloracin y
su pico fino, Largo y curvado hacia arriba de forma caracterstica; plumaje
predominantemente blanco, con dorso, alas y cola negros; ojos naranja y patas
de color gris azulado. Habita en todo tipo de lagos y lagunas alto andinas, as
como en bofedales y zonas pantanosas abiertas. Se alimenta bsicamente de
pequeos invertebrados acuticos.
Bastante social, puede formar grupos ms o menos grandes, pero tambin se
la puede encontrar sola. Anida en islotes, donde pone tres o cuatro huevos de
color pardo verdoso claro con escasas manchas oscuras. Se distribuye en la
zona andina desde el Norte de Chile y Argentina hasta el
Sur del Per, y de forma discontinua hasta el Per central; ocasionalmente
llega hasta la costa del Pacfico. En la Reserva y el valle del Colca es una
especie residente y comn, especialmente en las grandes lagunas. Ave
clasificada como Rara en la legislacin peruana.

FALAROPOS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: PHALAROPES.
NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: PHALAROPODIDAE.

FALAROPO DE WILSON

1. Nombre en Ingls: Wilson's Phalarope.

2. Nombre Cientfico o Latino: Steganopus tricolor.
3. Descripcin:
/\ve acutica de pequeo tamao (22-25 cm) con un caracterstico diseo
corporal muy elegante y estilizado; pico negro, delgado y largo; dedos
lobulados que le permiten nadar bien; en plumaje invernal presenta una
coloracin general blanca, con corona y partes dorsales gris claro; en poca
reproductiva presenta una lnea ocular negra, una franja de color castao a
cada lado del cuello que se contina por el dorso, y cobertoras alares
negruzcas. Inverna en lagos, lagunas, bofedales y zonas inundadas. Especie
muy social que suele formar grandes grupos; habitualmente se le puede ver
nadando en crculos en busca de alimento. Especie migratoria, que se
reproduce en Amrica del Norte y migra a travs del Pacfico para invernar en
distintas partes de Amrica del Sur, si bien las mayores concentraciones se
localizan en el altiplano del Sur del Per, Bolivia y Norte de Argentina. En las
lagunas y humedales de la Reserva y el Colca es una especie comn y muy
abundante durante los pasos migratorios de los meses de marzo a abril y
agosto-septiembre.

PUCO-PUCOS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: SEEDSNIPES.
NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: THINOCORlDAE.
KULLE-KULLE

1. Nombre en Ingls: Rufous-bellied Seedsnipe.

2. Nombre Cientfico o Latino: Attagis gayi.
3. Descripcin:
Ave terrestre de mediano tamao (29-30 cm) cuyo plumaje tiene el aspecto de
un mosaico de colores; en las parte superiores, las plumas son de color pardo
leonado, con bordes blancos y varias lneas concntricas oscuras en cada
pluma; cabeza y cuello con plumas moteadas de similar modo; vientre color
canela. Habita a gran altitud, en cerros y laderas rocosas semidesrticas, cerca
de la zona nival, descendiendo hacia los bofedales y pastizales para
alimentarse. Se alimenta bsicamente de semillas. Usualmente vive en parejas
territoriales o en pequeos grupos, pero tambin puede formar grandes
bandadas; vuelo caracterstico, muy rpido; en tierra corre como una perdiz.
Pone cuatro huevos de color blanco opaco, ligeramente verdoso o lila, con
manchas pardas. Se distribuye en los pramos y punas alto andinas, desde
Ecuador hasta el Sur de Chile y Argentina. En la Reserva es una especie
residente pero difcil de observar en el valle del Colca es muy rara.
PUCO-PUCO DE ALTURA

1. Nombre en Ingls: Gray-breasted Seedsnipe.

2. Nombre Cientfico o Latino: Thinocorus orbignyianus.
3. Descripcin:
Ave terrestre de forma similar al kulle-kulle, pero ms pequea (20 cm); partes
superiores cripticas, de coloracin parduzca con lneas negras y mrgenes
canela en las plumas, dando un efecto de mosaico; cabeza, cuello y pecho de
color gris plomizo en los machos; garganta blanca bordeada por una fina lnea
negra; en las hembras la cabeza, cuello y pecho son pardos con manchas
oscuras. Habita en los pajonales de la puna, preferentemente en zonas
pedregosas que alternan con reas de pasturas y en las cercanas de
bofedales. Se alimenta bsicamente de semillas y pastos. Especie que suele
vivir en pareja o grupos familiares que defienden sus territorios frente a otros
individuos. Pone de tres a cuatro huevos de color blanco cremoso con pintas
pardo rojizas. Se encuentra en toda la porcin meridional de los Andes, desde
el extremo Sur de Argentina hasta el Norte del Per. En la Reserva es una esp
cie residente, bastante comn y fcil de observar; en el valle del Colca es
bastante escasa.

GAVIOTAS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: GULLS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: LARlDAE.

GAVIOTA ANDINA

1. Nombre en Ingls: Andean Gull.

2. Nombre Cientfico o Latino: Larus serranus.
3. Descripcin:
Gaviota de mediano tamao (44-46 cm) y coloracin caracterstica; plumaje
predominantemente blanco, con dorso y partes superiores de las alas gris
perla; en poca de reproduccin exhibe un caracterstico capuchn negro en la
cabeza; el resto del ao, nicamente presenta una mancha oscura detrs del
odo; pico y patas rojo oscuro; en vuelo muestra una notoria mancha blanca en
la punta del ala, que contrasta con unas rmiges primarias negruzcas. Vive en
zonas pantanosas, bofedales y orillas de lagunas. Se alimenta de peces e
insectos, pero tambin puede depredar los huevos o pichones de otras aves.
Ave social, suele encontrarse en parejas o en pequeos grupos. Hace sus
nidos con vegetacin acutica en medio de bofedales o en pequeas islas y
orillas de lagunas; pone dos o tres huevos de color gris verdoso con manchas
pardas. Se distribuye a lo largo de la puna, desde Argentina y Chile, hasta el
Norte del Per; muchos individuos invernan en las costas adyacentes del
Pacfico. En la Reserva es una especie residente y muy abundante, pero es
escasa y estacional en el valle del Colca. Es considerada como una especie
Vulnerable por la legislacin peruana.
GAVIOTA DE FRANKLIN

1. Nombre en Ingls: Franklins Gull.

2. Nombre Cientfico o Latino: Larus pipixcan.
3. Descripcin:
Pequea gaviota (36 cm) de plumaje blanco, con dorso y parte superior de las
alas color gris cenizo; partes ventrales blanco-rosadas; puntas de las alas
negras que, en vuelo, quedan separadas de la parte gris por una franja blanca;
en poca reproductiva presenta capuchn negro en la cabeza, pero el resto del
ao nicamente presenta una corona gris y una mancha oscura entre el pico y
el ojo; pico y patas de color rojizo, ms notorio en poca de cra; los jvenes
tienen dorso pardo, carecen de la mancha blanca en el ala y presentan una
notoria banda negra en la cola. Inverna en playas y estuarios marinos;
ocasionalmente en humedales alto andinos. Muy social, suele formar grandes
bandadas. Especie migratoria que cra en Amrica del Norte y migra a lo largo
de la costa del Pacifico para invernar desde el Norte del Per hasta el Norte de
Chile y Argentina; ocasionalmente pueden observarse bandadas en el altiplano
de Per y Bolivia. En nuestra zona, se ha registrado de forma ocasional en la
Reserva.

PALOMAS O TRTOLAS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: DOVES, PIGEONS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: COLUMBIDAE.

PALOMA SILVESTRE, PALOMA DOMSTICA

1. Nombre en Ingls: Rock Dove.

2. Nombre Cientfico o Latino: Columba livia.
3. Descripcin:
Paloma grande (32-33 cm), introducida y de amplia distribucin en todo tipo de
ambientes, incluyendo zonas urbanas y suburbanas; frecuentemente vive
asociada al hombre; es criada con diversos fines (alimentacin, ornamental,
mensajera, etc.); las formas silvestres son de coloracin general azul griscea,
ms intensa en las partes superiores; partes inferiores ms plidas y menos
coloreadas; cuello y pecho con pigmentacin iridiscente; alas con coloracin
en mosaico negro y blanquecino; cola oscura con borde negruzco; pico
negruzco; patas de color rosado o rojizo; existen formas con coloracin muy
variada, incluyendo desde el blanco completo a combinaciones del blanco con
caf, azul-grisceo o negro. Se alimenta principalmente de granos, semillas y
frutos. Son aves muy sociables; en general, viven en grandes grupos, aunque
tambin se las puede encontrar en pequeos grupos, en parejas o solas.
Nidifica en diversos ambientes incluyendo las construcciones del hombre.
Especie de distribucin cosmopolita. En el valle del Colca es una especie
comn, siendo muy escasa en la Reserva.
TORCAZA O PALOMA CENICIENTA

1. Nombre en Ingls: Spot-winged Pigeon.

2. Nombre Cientfico o Latino: Columba maculosa.
3. Descripcin:
Paloma grande (32 cm), similar en su aspecto a una paloma domstica;
coloracin general gris azulada con tonalidades prpura, banda blanca en la
parte superior del ala, muy notoria en vuelo; cola gris oscuro con ancha banda
terminal negra; pico grisceo blanquecino y patas rosadas, Habita en reas
abiertas con manchas arboladas y quebradas con vegetacin arbustiva en la
zona andina; frecuentemente cerca de los pueblos y en zonas reforestadas
con eucalipto. Se alimenta principalmente de semillas y granos. Ave muy
sociable, suele vivir en grupos pequeos o numerosos, Nidifica en rboles y
arbustos. Se distribuye por la zona Sur del continente, desde el centro del Per,
Bolivia y Paraguay, hasta la zona central de Argentina. En el valle del Colca es
una especie muy comn; en cambio, es rara en la Reserva.

RABIBLANCA O MADRUGADORA

1. Nombre en Ingls: Eared Dove.

2. Nombre Cientfico o Latino: Zenaida auriculata.
3. Descripcin:
Paloma de mediano tamao (25-27 cm), de coloracin general pardo griscea,
con tonos y reflejos rosados en el pecho y los lados del cuello; corona gris
azulada; notorias manchas negras detrs del ojo, a nivel del odo y en las alas;
pico negro y patas rojizas; las plumas externas de la cola presentan puntas
blancas, que resultan muy notorias cuando el ave vuela. Habita en lugares
arbolados, en reas cultivadas y, con frecuencia, en pueblos y ciudades. Se
alimenta esencialmente de semillas y granos. Ave muy sociable que vive en
grandes grupos, y que en algunos lugares es considerada como plaga agrcola.
Anida en rboles, arbustos o entre rocas, muchas veces formando grandes
colonias; pone dos huevos blancos. Est ampliamente distribuida por todo
Amrica del Sur, exceptuando las reas de selva y algunas reas de puna. En
nuestra zona se la puede encontrar en el valle del Colca, donde es una especie
relativamente comn.

TORTOLITA PERUANA

1. Nombre en Ingls: Croaking Ground-Dove.

2. Nombre Cientfico o Latino: Columbina cruziana.
3. Descripcin:
Pequea tortolita (15-18 cm) de coloracin general gris-parduzca, con cabeza
gris-azulada, con una barrita en las alas de color escarlata y con manchas
negras en el ala; alas con rmiges primarias negras; pico de base amarilla y
punta negra; patas rojizas. Habita en zonas ridas y semiridas con vegetacin
arbustiva, en el monte ribereo, as como en parques y jardines; normalmente
vive en zonas costeras, si bien en ocasiones asciende por las vertientes
occidentales de la cordillera andina.
Especie gregaria, se la encuentra en pequeos o grandes grupos.Se alimenta
bsicamente de semillas y granos. Anida en rboles y arbustos, donde pone
dos huevos de color blanco. Su rango de distribucin abarca desde el Ecuador
hasta el Norte de Chile. En la zona del valle del Colca y la Reserva es una
especie muy rara.

CASCABELITA

1. Nombre en Ingls: Bare-faced Ground-Dove.

2. Nombre Cientfico o Latino: Metriopelia ceciliae.
3. Descripcin:
Trtola de pequeo tamao (17-19 cm) y de aspecto compacto; partes
superiores de color caf grisceo; partes inferiores caf amarillento plido;
dorso y cobertoras alares con un moteado de manchas plidas; garganta
blanca y pecho leonado; presenta un conspicuo anillo ocular de color amarilloanaranjado, rodeado por un borde negro; plumas externas de la cola negras
con las puntas blancas; pico negro y patas rosadas. Habita en zonas ridas y
semiridas, siempre con piedras, rocas y vegetacin dispersa. Se alimenta
esencialmente de semillas y granos. Usualmente se la observa en pequeos
grupos; cuando vuela produce un zumbido caracterstico. Nidifica en el suelo,
en acantilados, barrancos o en agujeros de construcciones, donde pone dos
huevos de color blanco. Se distribuye desde el Norte del Per hasta el Norte de
Chile y Argentina, en las vertientes de la cordillera andina, bajando
ocasionalmente hasta los valles costeros. Especie muy comn tanto en el valle
del Colca como en la Reserva.

TRTOLA AYMARA

1. Nombre en Ingls: Golden-spotted Ground-Dove.

2. Nombre Cientfico o Latino: Metriopelia aymara.
3. Descripcin:
Pequea trtola (17-18 cm) de aspecto compacto y muy robusto, con pico, cola
y patas pequeas; coloracin general caf grisceo, con garganta blanquecina
y con tonos rosados en las partes inferiores; las alas presentan varias manchas
doradas en las cobertoras, y dos o tres pequeas mancha negro-moradas; las
rmiges primarias son negras con la base caf rojiza en vuelo, las alas son
anchas y presentan una mancha cobriza en la cara inferior; cola corta con
borde negro; pico negro y patas rosa plido. Habita en tierras semidesrticas
con vegetacin dispersa, terrenos rocosos, bosques de queua, pajonales y
zonas de matorral con vegetacin arbustiva. Se alimenta preferentemente de
semillas y granos. Ave muy social, vive en pequeos grupos o en grandes
bandadas; en vuelo produce un sonido muy caracterstico. Anida en el suelo,
entre la hierba, en rboles o entre Ias rocas; pone dos huevos de color blanco.
Especie tpica de zonas alto andinas, cuya distribucin abarca desde el Sur del
Per hasta el Norte de Chile y Argentina. Se la encuentra tanto en el valle del
Colca como en la Reserva, donde es una especie muy comn.

TRTOLA CORDILLERANA

1. Nombre en Ingls: Black-winged Ground-Dove.

2. Nombre Cientfico o Latino: Metriopelia melanoptera.
3. Descripcin:
Trtola de tamao mediano (23-24 cm), de coloracin general pardo griscea
con ligero tinte olivceo; cola y alas negras, con una mancha blanca a nivel de
la articulacin del ala; rmiges primarias y secundarias negras con cobertoras
gris-parduzcas; en vuelo la mancha blanca alar se torna en una banda blanca
muy conspicua; anillo ocular de color azul y anaranjado; ojos blancos; pico y
patas negras. Habita en zonas arbustivas y parajes abiertos, en regiones ridas
y semiridas de la zona alto andina. Se alimenta de semillas y granos. Especie
gregaria que vive en pequeos o grandes grupos. Anida en zonas de
vegetacin arbustiva densa, muchas veces en reas cercanas a cursos de
agua; pone dos huevos de color blanco. Distribuida desde Colombia, a travs
de los Andes, hasta el Sur de Chile y Argentina. En nuestra zona es una
especie muy comn, tanto en el valle del Colca como en la Reserva.

PALOMA BUD

1. Nombre en Ingls: White-tipped Dove.

2. Nombre Cientfico o Latino: Leptotila verreauxi.
3. Descripcin:
Paloma de mediano tamao (29 cm), de coloracin general gris-parduzca;
cabeza griscea con tonalidades rosa plido; banda loreal desnuda y anillo
ocular de color azulado; parte dorsal del cuello color violceo; frente, garganta,
vientre y puntas terminales de la cola blancos; pico delgado y negro; patas
rosadas; en vuelo, parte inferior de las alas de color castao, y cola marrn por
encima, negra por debajo y con bordes blancos. Habita en matorrales, zonas
arbustivas y bosques abiertos; normalmente vive en tierras bajas de la costa y
la selva, si bien ocasionalmente asciende a las zonas andinas, Especie de
hbitos solitarios, suele observarse en parejas o grupos sueltos. Se alimenta en
el suelo, de semillas y bayas. Nidifica en arbustos, entre la vegetacin, donde
normalmente pone dos huevos blanquecinos. Se distribuye desde Amrica
Central hasta el Noreste de Argentina. En nuestra zona es una especie slo
ocasional en las partes ms bajas del valle del Colca.

PERICOS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: PARAKEETS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: PSITTACIDAE.

PERICO CORDILLERANO

1. Nombre en Ingls: Mountain Parakeet.

2. Nombre Cientfico o Latino: Bolborhynchus aurifrons.
3. Descripcin:
Pequeo perico (18-19 cm) de coloracin general verde, ms claro en las
partes inferiores; los machos presentan colores amarillo brillante en la frente,
garganta y abdomen; cola muy larga y estrecha; bordes externos de las
rmiges primarias de color azul violceo, formando una franja azul notoria
cuando el ala est cerrada; pico corto y grueso, de color gris pardo; patas de
color naranja plido. Habita en distintos tipos de ambientes, incluyendo reas
arbustivas y arboladas, bosques ribereos, matorrales con cactceas,
pajonales de puna, reas agrcolas, parques y jardines, desde las lomas
costeras a la regin alto andina. Se alimenta de brotes de hojas, frutos y
semillas. De hbitos gregarios, generalmente se le observa en pequeos
grupos. Anida en huecos en barrancos o en paredes verticales de los cerros,
donde pone entre cuatro y seis huevos de color blanco. Se distribuye de forma
dispersa en la costa y vertientes occidentales del centro y Sur del Per,
extendindose hasta Bolivia, Chile y el Noroeste de Argentina. Especie comn
en nuestra zona, tanto en el valle del Colca como en la Reserva. En ocasiones
puede causar daos a ciertos cultivos en el valle.

PERICO ANDINO

1. Nombre en Ingls: Andean Parakeet.

2. Nombre Cientfico o Latino: Bolborhynchus orbygnesius.
3. Descripcin:
Perico de pequeo tamao (16-19 cm), de coloracin general verde oscura y
cuerpo robusto; frente, barbilla y partes inferiores con matiz ligeramente
amarillo; cola larga, ligeramente ms gruesa que la del perico cordillerano y de
tono amarillo verdoso; partes externas de las rmiges primarias color azul
verdoso, pero sin llegar a formar una banda de color ntida cuando el ala est
cerrada; pico blanco plido excepto en su base; patas de color rosado oscuro.
Habita en zonas semiridas de la cordillera andina, especialmente en zonas
arboladas y queuales, pero tambin en zonas abiertas con vegetacin
arbustiva. Se alimenta de semillas, bayas, frutos, insectos y brotes de hojas. De
costumbres gregarias, se le suele observar en pequeas bandadas o en
parejas. Distribuido nicamente en las zonas alto andinas de Per y Bolivia. Se
le puede encontrar en el valle del Colca, pero es una especie muy escasa.

LECHUZAS DE CAMPANARIOS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: BARN OWL.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: TYTONIDAE.

LECHUZA DE LOS CAMPANARIOS

1. Nombre en Ingls: Barn Owl.

2. Nombre Cientfico o Latino: Tyto alba.
3. Descripcin:
Lechuza de tamao mediano (36-38 cm), que presenta dos fases de
coloracin; la fase oscura es ms abundante y presenta el rostro blanco con
manchas parduzcas y grises, bordeado con plumas parduzcas que describen
una

forma

de

corazn;

cabeza,

cuerpo

dorso

parduzcos,

con

ornamentaciones grises; alas grisceas; plumas de las patas pardo claro; la

fase clara presenta el rostro, cuerpo, patas y parte inferior de las alas blancos;
dorso, alas, parte superior de la cabeza y disco facial pardo claro; pies
amarillos y sin plumas. Vive en diversos ambientes, desde la costa hasta las
zonas alto andinas y ciertas regiones de la selva. Especie de costumbres
tpicamente nocturnas que se alimenta principalmente de roedores y, en menor
medida, de aves e insectos. Anida en riscos, paredes rocosas o edificaciones
antiguas; pone cinco o seis huevos blancos. Distribucin cosmopolita, que
abarca casi todo el continente. En el valle del Colca es comn, siendo algo ms
escasa en la Reserva. Su amplia capacidad como depredadora de roedores la
convierten en un importante aliado para el control biolgico en la agricultura.

LECHUZAS, BUHOS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: OWLS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: STRIGIDAE.

TUCO

1. Nombre en Ingls: Great Horned Owl.

2. Nombre Cientfico o Latino: Bubo virginianus.
3. Descripcin:
Es el bho de mayor tamao de la regin (48-56 cm); coloracin general pardo
griscea, con denso barreado blanco, negro y marrn; el rostro tiene plumas
pardo claro a modo de cerdas, y est semi rodeado por un disco facial con
lneas laterales de plumas oscuras y superciliares negras; presenta "orejas" de
plumas bien desarrolladas; garganta clara; ojos anaranjados; la cola es larga,
de color pardo con bandas grises transversales; las patas y pies presentan
plumas de color pardo acanelado. Habita diversos ambientes abiertos y
arbolados, en las vertientes andinas, en algunas reas de la puna y en las
tierras bajas. Se alimenta principalmente con roedores y aves, que captura en
horas del anochecer y al amanecer. Anida en riscos o grietas; en ocasiones
utiliza nidos abandonados por otras rapaces; pone dos huevos blancos. Amplia
distribucin que abarca desde Amrica del Norte hasta el extremo Sur del
continente, en regiones andinas y subtropicales. Es una especie escasa en la
Reserva y ms comn en el valle del Colca, Ave importante para la economa
humana por su funcin controladora de roedores y aves plaga.
PACA PACA

1. Nombre en Ingls: Andean Pigmy-Owl

2. Nombre Cientfico o Latino: Glaucidium jardinii
3. Descripcin:
Lechuza diminuta (14-21 cm) de coloracin general pardo-rojiza; alas y partes
dorsales con plumas de color pardo ocrceo ms o menos uniforme; partes
ventrales ms claras con manchas blancas y acaneladas; en el rostro presenta
un semicrculo de plumas blancas rodeando a cada ojo; garganta blanca; ojos,
pico y pies amarillos. Habita en reas abiertas de pastizales, zonas arboladas y
vegetacin riberea, en las vertientes de la cordillera andina. Se alimenta de
insectos, y normalmente se la observa en solitario. Cra en huecos de rboles,
donde pone de tres a cinco huevos blancos. Se distribuye de forma dispersa a
lo largo de la cordillera de los Andes, desde el Oeste de Venezuela hasta
Bolivia. Es una especie escasa en el valle del Colca y la Reserva. Su posicin
taxonmica no ha sido todava bien definida; en Arequipa se han encontrado
hasta tres formas bien diferenciadas. Acta como controlador biolgico de
insectos.

LECHUZA DE LOS ARENALES, PACPACO

1. Nombre en Ingls: Burrowing Owl.

2. Nombre Cientfico o Latino: Athene cunicularia.
3. Descripcin:
Pequea lechuza (20-26 cm) de coloracin general pardo-griscea, moteado
plido; alas marrones con manchas plidas y oscuras; cabeza parduzca; rostro
con anchas lneas superciliares blancas que llegan a unirse en el centro;
garganta y cuello blancos con un collar negro; ojos y pico amarillos; patas
cubiertas con plumas blancas. Habita en zonas ridas, pajonales, tolares y
lugares arenosos, desde la costa a la puna. Se alimenta de una gran variedad
de insectos, lagartijas y roedores. Habitualmente se le encuentra solo o en
pequeos grupos. Anida en el fondo de madrigueras que construye excavando
en el suelo arenoso, donde pone de cuatro a siete huevos blancos. Especie
ampliamente distribuida en casi toda Amrica, en regiones ridas, semiridas y
templadas desde Venezuela hasta la Patagonia. En la Reserva es bastante
comn cerca de los humedales y en roqueros; en el valle del Colca es escasa.
Esta especie es un importante controlador biolgico de insectos y roedores.

LECHUZA DE OREJAS CORTAS

1. Nombre en Ingls: Short-eared Owl.

2. Nombre Cientfico o Latino: Asio flammeus.
3. Descripcin:
Lechuza de mediano tamao (36-42 cm), de coloracin general parduzca con
manchas grises en el dorso y barreado oscuro en las partes ventrales; en las
alas y la cola predominan los tonos pardos con extremos negros; disco facial
redondeado con plumas claras alrededor del pico; caractersticamente posee
dos pequeas "orejas" de plumas en la parte superior de la cabeza; ojos
amarillos con borde negro; cola con cuatro bandas transversales oscuras.
Habita en humedales y pastizales de la costa y la regin andina. Se alimenta
de insectos, aves y roedores, que normalmente captura al atardecer. Anida en
el suelo, entre la vegetacin, donde pone de cinco a siete huevos blancos.
Especie de amplia distribucin mundial; en Amrica del Sur se distribuye a lo
largo de la costa y la cordillera andina, desde Venezuela hasta el Sur del
continente siendo ms comn en el centro de Argentina y la Tierra del Fuego.
En nuestra zona existe un nico reporte de esta especie en la laguna de Del
Indio, al Noreste de la Reserva.

CHOTACABRAS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: NIGHTJARS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: CAPRIMULGIDAE.

CHOTACABRAS BARBA LARGA

1. Nombre en Ingls: Band-wnged Nightjar.

2. Nombre Cientfico o Latino: Caprimulgus longirostris.
3. Descripcin:
El nico chotacabras presente en nuestra zona; tamao mediano (21-22 cm) y
coloracin general pardo oscura, jaspeada de negro, gris, castao y blanco,
que le ofrece un buen camuflaje; collar blanco incompleto a nivel del cuello
visible en vuelo; alas oscuras muy alargadas, con una banda transversal sobre
las rmiges primarias de color blanco en los machos y acanelado en las
hembras; cola larga, pardo oscura con barras canela, en los machos con
manchas blancas en la punta; pico ancho de forma triangular, adaptado para la
alimentacin area. Habita en reas desrticas y semidesrticas de la costa y
la serrana esteparia. Ave estrictamente nocturna, que se alimenta de insectos
que captura al vuelo. Cra en el suelo, donde pone dos huevos blancos. Est
presente en las tierras bajas y la cordillera andina, desde Venezuela hasta el
Sur de Argentina. Es una especie bastante comn en el valle del Colca, as
como en las partes ms bajas de la Reserva.

VENCEJOS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: SWIFTS.
NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: APODIDAE.
2

VENCEJO COLLAR BLANCO

1. Nombre en Ingls: White-collared Swift.

2. Nombre Cientfico o Latino: Streptoprocne zonaris.
3. Descripcin:
El vencejo de mayor tamao en el Per (20 cm); su envergadura alar puede
alcanzar medio metro; coloracin casi totalmente negra, con un inconfundible
collar blanco alrededor del cuello; frente plida en algunos individuos; cola
ahorquillada, aunque puede no resultar patente; los jvenes son ms
jaspeados, con mrgenes de las plumas claros en cabeza, dorso y alas. Vive
en todo tipo de hbitats montaosos, especialmente en la zona alto andina. Se
alimenta de insectos que captura al vuelo. Muy social, se concentra en grandes
nmeros en sus dormideros y suele volar en bandadas a gran altura. Anida en
cuevas o cavidades rocosas, donde hace su nido con musgo y saliva sobre la
roca. Especie de amplia distribucin, habita desde Mxico hasta el Norte de
Argentina, a lo largo de toda la cordillera andina; tambin en Venezuela y el
Sureste de Brasil. En nuestra zona, es comn en la Reserva y muy abundante
a lo largo de todo el can del ro Colea.
VENCEJO ANDINO

1. Nombre en Ingls: Andean Swift.

2. Nombre Cientfico o Latino: Aeronautes andecolus.
3. Descripcin:
Vencejo de pequeo tamao (14 cm); coloracin dorsal gris-parduzco uniforme,
con un collar nucal blanco y una amplia banda blanca a nivel de la rabadilla;
partes ventrales mayormente blancas, con flancos gris-parduzco que forman
una banda pectoral incompleta; cola ligeramente ahorquillada de color gris
oscuro. Vive en todo tipo de hbitats montaosos, especialmente en valles
rocosos y vertientes semiridas de la cordillera andina. Se alimenta de insectos
que captura al vuelo. Muy social, se le suele ver en grupos numerosos y
volando a gran altura. Anida en huecos de acantilados y profundos caones. Se
distribuye en los valles y vertientes de los Andes, desde el Norte del Per hasta
el Norte de Chile y desde el Este de Bolivia hasta el centro de Argentina. En
nuestra zona es residente y bastante comn tanto en la Reserva como en el
valle del Colca.

PICAFLORES

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: HUMMINGBIRDS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: TROCHILIDAE.
COLIBR AZUL

1. Nombre en Ingls: Sparkling Violetear.

2. Nombre Cientfico o Latino: Colibri coruscans.
3. Descripcin:
Picaflor de mediano tamao (14 cm), con pico largo, ligeramente curvado;
coloracin general verde metlico brillante, con pequeas motas negras en el
pecho; caractersticas plumas erctiles de color azul a nivel del odo; barbilla,
partes inferiores de la cola y mancha central en el vientre color azul prpura;
cola marginada, con una pequea muesca central. Especie tpicamente andina,
que se adapta a una gran variedad de hbitats abiertos con vegetacin arbrea
dispersa, incluyendo parques y jardines. Se alimenta del nctar de las flores y
de los insectos que se encuentran en ellas. Habita en laderas montaosas
semiridas de la regin alto andina, desde Venezuela hasta el Norte de
Argentina; tambin en los valles de las vertientes occidentales del Pacfico
pudiendo, en invierno, bajar hasta las lomas costeras. Especie residente muy
comn en el valle del Colca y las partes bajas de la Reserva.

PICAFLOR CORDILLERANO

1. Nombre en Ingls: Andean HiIIstar.

2. Nombre Cientfico o Latino: Oreotrochilus estella.
3. Descripcin:
Picaflor mediano (13-14 cm), de coloracin dorsal pardo-verdosa con brillo
metlico; garganta verde esmeralda brillante, demarcada por una lnea negra;
partes ventrales blancas con una notoria lnea medio-ventral de color castao;
cola blanca con plumas centrales y exteriores oscuras; hembra gris-parduzco
por encima y plida por debajo, con manchas pardas en la garganta. Especie
tpica de la puna, que habita en pajonales y pastizales, as como en bosques
alto andinos; en poca invernal suele bajar hasta zonas arboladas de los valles
costeros. Ave territorial y agresiva, que se alimenta del nctar y los insectos
que se encuentran en las flores, normalmente posada desde una rama, aunque
tambin puede alimentarse suspendida en el aire. Distribucin restringida, que
abarca desde el Norte del Per hasta el Noroeste de Bolivia y el Norte de Chile.
En el valle del Colca y los queuales de la Reserva es una especie residente y
relativamente abundante.

PICAFLOR GIGANTE

1. Nombre en Ingls: Giant Hurnrningbird.

2. Nombre Cientfico o Latino: Patagona gigas.
3. Descripcin:
El picaflor ms grande del mundo (21-23 cm); inconfundible por su gran tamao
y envergadura alar; pico considerablemente largo (3.5 cm); partes dorsales
verdosas con brillo metlico; rabadilla blanca; mejillas y parte ventral color
canela, uniforme en el macho y con manchas oscuras en la hembra; subcaudales blancas; cola ligeramente marginada. Habita en zonas ridas, con
preferencia por las estepas arbustivas y laderas montaosas con abundantes
cactus; tambin frecuenta los bosques alto andinos. Especie bastante agresiva
y territorial que expulsa a los otros picaflores de su zona de alimentacin. Se
alimenta del nctar de una gran variedad de flores, y de los insectos asociados
a estas flores. Hace su nido sobre ramas de cactus o sobre riscos en
acantilados; pone dos huevos. Se distribuye por los valles andinos, pramos y
punas desde el Norte de Ecuador hasta el Norte de Argentina y centro de Chile.
En nuestra zona, es una especie comn, especialmente en el valle del Colca
donde llega a ser muy abundante.

PICAFLOR NEGRO

1. Nombre en Ingls: Black Metaltail.

2. Nombre Cientfico o Latino: Metallura phoebe.
3. Descripcin:
Picaflor pequeo (13 cm), de coloracin predominantemente negra, con reflejos
prpura y pardo; garganta de color verde brillante, menos notoria en las
hembras; pequea mancha blanca patente detrs del ojo; cola recta de color
cobrizo brillante con reflejos prpura; pico corto y recto, mismo tamao que la
cabeza. Habita en laderas arbustivas, estepas y pequeos bosques en zonas
ridas y semiridas. Se alimenta, suspendido en el aire, de las flores de una
gran variedad de pequeos arbustos, en ocasiones de flores ubicadas en las
copas de los rboles y de los insectos asociados a las mismas. Se distribuye
nicamente en las vertientes occidentales de los Andes peruanos, desde
Cajamarca hasta Moquegua. En nuestra zona, es una especie comn y
residente, tanto en las partes bajas de la Reserva como en el valle del Colca.

PICAFLOR COLA AHORQUILLADA

1. Nombre en Ingls: Oasis Hurnrningbird.

2. Nombre Cientfico o Latino: Rhodopis vesper.
3. Descripcin:
Pequeo picaflor (12-14 cm) con pico largo y arqueado; partes superiores
pardas con reflejos brillantes verdes y dorados; rabadilla de color canela claro;
partes inferiores blanquecinas; el macho, en plumaje reproductivo, presenta
garganta prpura con brillo rojo y azul, que contrasta con el pecho blanco; cola
oscura ahorquillada; el resto del ao la garganta es marrn oscuro; las
hembras y jvenes tienen partes inferiores color gris plido, con vientre blanco
y cola corta redondeada con puntas blancas. Habita en las vertientes
montaosas del Pacfico, lomas costeras, zonas con vegetacin riberea y
jardines. Se alimenta del nctar de diversas flores y de los insectos asociados.
Hace su nido en ramas de rboles y arbustos, donde pone dos huevos. Se
distribuye desde el Norte del Per hasta el Norte de Chile, en la costa y en las
vertientes occidentales de la Cordillera andina. Presente en el valle del Colca y
en las partes ms bajas de la Reserva.

PICAFLOR DE FANNY

1. Nombre en Ingls: Purple-collared Woodstar.

2. Nombre Cientfico o Latino: Myrtis fanny.
3. Descripcin:
Picaflor diminuto (9 cm); partes superiores de color verde brillante con tonos
dorados; el macho, en plumaje reproductivo, presenta garganta azul turquesa
brillante, bordeada en su parte inferior por una banda violeta que contrasta con
el pecho blanco; el resto del ao presenta garganta moteada de gris-parduzco;
vientre blanco y cola oscura marginada; la hembra presenta coloracin ventral
pardo-canela uniforme y cola con manchas blancas. Habita en valles y
vertientes montaosas de la costa del Pacfico, con preferencia por las zonas
ridas y semiridas con vegetacin dispersa. Se alimenta del nctar de una
gran variedad de flores y de los insectos asociados. Su rango de distribucin
abarca las vertientes occidentales de la cordillera andina, desde el Sur de
Ecuador hasta el Sur del Per. En nuestra zona se presenta nicamente en las
partes bajas ms protegidas del valle del Colca, donde es relativamente
comn.

CARPINTEROS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: WOODPECKERS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: PICIDAE.

PITO

1. Nombre en Ingls: Andean Flicker.

2. Nombre Cientfico o Latino: Colaptes rupcola.
3. Descripcin:
Pjaro carpintero de gran tamao (30-34 cm); corona y marca en la parte
inferior de la mejilla de color gris pizarra; el resto de la cabeza, parte superior
del pecho y lados del cuello son pardo amarillentos; los machos poseen
caractersticamente una mancha roja en la nuca y en la mejilla; el dorso y las
alas son de color negro con numerosas estras amarillentas; rabadilla, flancos y
vientre amarillos; pico largo, de color gris pizarra; ojos amarillos. Habita en los
pajonales, roqueros y quebradas de la puna, siempre cerca de bofedales;
tambin en las partes ms altas de las vertientes andinas. Se alimenta
bsicamente de insectos y sus larvas. Normalmente se le encuentra en solitario
o en parejas. Cra en huecos en barrancos o entre rocas; en ocasiones forma
pequeas colonias. Se distribuye en la regin alto andina desde el Norte del
Per hasta el Noroeste de Argentina, Es una especie muy abundante tanto en
la Reserva como en el valle del Colca. Es utilizado por los pobladores alto
andinos en ceremonias mgicas religiosas. Ave considerada como Rara en la
legislacin nacional.
CARPINTERO PERUANO

1. Nombre en Ingls: Black-necked Woodpecker.

2. Nombre Cientfico o Latino: Colaptes atricollis.
3. Descripcin:
Pjaro carpintero de tamao ligeramente menor que el pito (25 cm); corona gris
y roja en los machos y negra en las hembras; nuca ricamente coloreada de
rojo, al igual que la parte inferior de la cara; garganta negruzca; pico
puntiagudo de color gris pizarra; dorso y alas de color olivceo amarillento con
estras negras; partes ventrales y flancos de color amarillo verdoso con estras
negras. Habita en lugares arbolados, bosques ribereos y matorrales con
cactceas de la cordillera andina. Se alimenta de insectos y sus larvas. Es una
especie endmica del Per, que se distribuye a lo largo de las vertientes
occidentales de los Andes, desde el departamento de La Libertad en el Norte,
hasta Arequipa. Es frecuente en el valle del Colca y ocasional en las partes
bajas de la Reserva.

FURNRIDOS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: OVENBIRDS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: FURNARlIDAE.

PAMPERO DE LA PUNA

1. Nombre en Ingls: Puna Miner.

2. Nombre Cientfico o Latino: Geositta punensis.
3. Descripcin:
El pampero ms pequeo en nuestra zona (14 cm); partes dorsales y laterales
de color pardo claro; partes ventrales de color blanquecino uniforme; conspicua
mancha color pardo-rojizo en las alas; lnea superciliar blanca; cola con banda
terminal pardo oscura; pico relativamente corto, ligeramente curvado en la
punta, de color negro con base plida; patas negras; en vuelo las alas
presentan una notoria banda pardo-rojiza y el borde negro. Habita nicamente
en la regin de la puna, en reas abiertas con roqueros y pajonales dispersos.
Se alimenta con insectos y semillas que busca en el suelo. Se le suele
observar solo o en parejas. Anida en largas galeras construidas en el suelo; el
nido es simple; pone hasta dos huevos blancos. Se distribuye nicamente en el
altiplano, desde el Sur del Per, en Arequipa y Puno, hasta el Norte de
Argentina y Chile. Es una especie bastante rara en la Reserva y el valle del
Colca.
PAMPERO COMN

1. Nombre en Ingls: Common Miner.

2. Nombre Cientfico o Latino: Geositta cunicularia.
3. Descripcin:
Pampero de mediano tamao (17 cm); dorso pardo-grisceo; ventralmente
blanquecino con tonos parduzcos en el pecho; lnea superciliar blanca;
rabadilla y supracaudales de color blanco cremoso; alas pardo-grisceas , con
moteado plido y con una amplia mancha pardo-rojiza; cuando vuela, resultan
notorias las rmiges pardo-rojizas; pico relativamente corto y ligeramente
curvado. Habita en ambientes desrticos de las vertientes alto andinas y la
puna; tambin en las lomas costeras. Se alimenta con abundantes insectos y
semillas que busca en el suelo. Se le puede observar solo, en parejas o en
pequeos grupos. Construye sus nidos al fondo de profundas galeras; pone
hasta tres huevos blancos. Se distribuye en la costa y zonas alto andinas
desde el centro del Per hasta el Sur de Argentina y Chile; en el extremo Sur
de su rea de distribucin las poblaciones son parcialmente migratorias,
llegando a Paraguay y Brasil. Es una especie muy comn, tanto en la Reserva
como en el valle del Colca.

PAMPERO PICO LARGO

1. Nombre en Ingls: Slender-billed Miner.

2. Nombre Cientfico o Latino: Geositta tenuirostris.
3. Descripcin:
Pampero de mediano tamao (18 cm), con el pico delgado, muy largo y
curvado, similar al de las bandurritas; dorso gris-parduzco; partes ventrales
blanquecinas con manchas pardas en el pecho; lnea superciliar blanco
cremosa; notoria mancha rojiza en el ala cerrada; cola corta, de color pardorojizo, sin blanco en la rabadilla; en vuelo las alas son predominantemente
pardo-rojizas; patas negruzcas. Habita en matorrales y pajonales de las
vertientes andinas y la puna, siempre cerca de ros, lagunas o bofedales.
Normalmente se le ve solo o en parejas. Se alimenta bsicamente de
invertebrados. Hace su nido en huecos de barrancos o paredes verticales;
vuelo nupcial caracterstico realizado a gran altura. Se distribuye en las
vertientes occidentales de la cordillera y el altiplano, desde el centro del Per
hasta el extremo noroccidental de Argentina. En nuestra zona es una especie
comn, tanto en la Reserva como en el Colca.

PAMPERO PICO GRUESO

1. Nombre en Ingls: Thick-billed Miner.

2. Nombre Cientfico o Latino: Geositta crassirostris.
3. Descripcin:
Pampero de tamao mediano (18 cm), de coloracin general griscea; partes
superiores gris a gris-parduzco moteado de marrn; partes inferiores de color
blanco ahumado, suavemente moteado de gris en el pecho; parte inferior del
ala pardo-rojiza; lnea superciliar blanquecina; cola de color pardo-rojiza, sin
blanco en la rabadilla; el pico es largo y bastante grueso en la base; patas
blanquecinas; en vuelo, alas y cola de color pardo-rojizo. Habita en valles
ridos y laderas montaosas con matorrales cactceas en las vertientes
occidentales de la cordillera. Se alimenta de semillas e insectos que recoge del
suelo. Habitualmente se encuentra solo o en parejas. No se tienen datos sobre
su reproduccin. Es un especie endmica del Per que se distribuye
nicamente en las vertientes occidentales de los Andes desde Lima hasta
Arequipa. Es una especie escasa en la Reserva y poco frecuente en el valle del
Colca.

BANDURRITA CUELLO BLANCO

1. Nombre en Ingls: White-throated Earthcreeper.

2. Nombre Cientfico o Latino: Upucerthia albigula.
3. Descripcin:
Bandurria de mediano tamao (19-20 cm), con un pico caracterstico largo,
curvado y grueso en la base; coloracin dorsal parda, ms oscura y griscea
en la corona; barbilla, garganta y vientre blanquecinos; flancos y resto de las
partes inferiores color ante; alas y cola color rufo oscuro; ancha lnea superciliar
color ante; patas negras. Habita en matorrales, queuales, roqueros, bofedales
y reas agrcolas de las vertientes ridas de la cordillera. Se alimenta
bsicamente de insectos. Normalmente es una especie solitaria, de hbitos
terrestres, que cuando est posada levanta su cola de forma caracterstica.
Anida en huecos en paredes verticales. Se distribuye nicamente en las
vertientes occidentales de los Andes, desde Ayacucho en Per, hasta el Norte
de Chile. Esta especie es relativamente comn en las partes bajas de la
Reserva y en las quebradas con abundante vegetacin del valle del Colca.

BANDURRITA CORDILLERANA

1. Nombre en Ingls: Plain-breasted Earthcreeper.

2. Nombre Cientfico o Latino: Upucerthia jelskii.
3. Descripcin:
Bandurrita de mediano tamao (19 cm), con pico largo y curvado, ms corto en
los individuos juveniles; coloracin dorsal pardo-griscea, con partes ventrales
de color ante plido a blanquecino; garganta y barbilla blanquecinas; alas pardo
y rufo con puntas de las rmiges color gris; cola larga de color castao; lnea
superciliar de color ante blanquecino; patas negras. Habita en quebradas,
pajonales y lugares rocosos con matorral disperso en las vertientes andinas y
las partes altas de la puna. Se alimenta bsicamente de insectos. Especie
terrestre de hbitos solitarios, que frecuentemente se presenta con su cola
medio levantada. Se distribuye en las vertientes occidentales de la cordillera y
en el altiplano desde el centro del Per hasta el Oeste de Bolivia y el Norte de
Argentina y Chile. Es la especie de bandurrita ms comn en el valle del Colca
y en las partes bajas de la Reserva.

BANDURRITA PICO RECTO

1. Nombre en Ingls: Straight-billed Earthcreeper.

2. Nombre Cientfico o Latino: Upucerthia ruficauda.
3. Descripcin:
Pequea bandurrita (16.5 cm) con pico fino y largo, pero ms corto que en
otras bandurritas y slo ligeramente curvado en su porcin terminal; lnea
superciliar blanca; coloracin dorsal gris-parduzca; garganta y pecho blancos;
partes ventrales blanquecinas rayadas de canela; alas pardo claro; cola larga
de color pardo-rojizo; patas negras. Habita en queuales y quebradas andinas
rocosas con matorrales dispersos. Se alimenta de insectos. Especie muy
tmida, que vive sola o en parejas, y suele presentarse con su cola levantada
deforma caracterstica en un ngulo de hasta 90. Anida en huecos en paredes
verticales. Se distribuye a lo largo de las vertientes occidentales de la cordillera
andina, desde Arequipa en el Sur del Per hasta el Sur de Chile y Argentina. Es
una especie escasa tanto en las partes bajas de la Reserva como en el valle
del Colca.

CHURRETE CORDILLERANO

1. Nombre en Ingls: Bar-winged Cinclodes.

2. Nombre Cientfico o Latino: Cinclodes fuscus.
3. Descripcin:
Pequeo churrete (17-18 cm) con frente, corona y partes dorsales de color,
marrn oscuro; garganta y parte anterior del cuello blancos, en ocasiones con
pequeas manchas oscuras; partes inferiores de color blanco ahumado;
conspicua lnea superciliar blanca; alas marrn oscuro con negro, y con una
notoria banda alar blanca; cola gris oscura con manchas blanquecinas en los
costados; pico corto y recto; patas negras. Habita en las inmediaciones de los
ros, arroyos y bofedales del altiplano. Se alimenta de invertebrados acuticos
que captura en aguas superficiales, y de insectos que busca entre los pastos,
cavidades de rocas, cerca del agua o volteando los excrementos del ganado.
Especie muy territorial que normalmente se observa sola o en parejas. Anida
en diversos lugares como potreros, viviendas, paredes rocosas, o cavidades al
borde de los ros y arroyos; pone hasta tres huevos blancos. Se distribuye a lo
largo de casi toda la cordillera de los Andes, desde Mrida en Venezuela hasta
el extremo Sur del continente. Es una ave bastante comn en todos los
humedales de la Reserva y abundante en el valle del Colca. En ciertos lugares
es una especie utilizada en medicina popular.

CHURRETE CASTAO

1. Nombre en Ingls: White-winged Cinclodes.

2. Nombre Cientfico o Latino: Cinclodes atacamensis.
3. Descripcin:
Churrete de mediano tamao (19-23 cm) con frente y corona de color gris;
nuca, dorso y partes superiores de las alas marrn chocolate; garganta y lnea
superciliar blancas; partes ventrales gris-parduzco plido, que se torna marrn
olivceo en los flancos; cola negra con manchas blanca terminales; conspicua
banda blanca en las alas; patas grises y pico negro. Habita en reas ribereas
de ros, arroyos y bofedales de las vertientes andinas. Se alimenta
bsicamente de insectos y otros invertebrados que busca al borde del agua y
en zonas adyacentes. Especie tmida que se encuentra normalmente en
solitario o en parejas. Anida en diferentes lugares elevados, cercanos a los
cuerpos de agua donde vive, en ocasiones anida en casas; pone de dos a tres
huevos blancos. Se distribuye en las vertientes occidentales del altiplano y
valles interandinos desde el centro del Per hasta el centro de Chile y regiones
adyacentes de Argentina; ocasionalmente desciende hasta la costa del
Pacfico, Es una especie ocasional en la Reserva, pero comn en las partes
bajas del valle del Colca.

TIJERAL ANDINO

1. Nombre en Ingls: Andean Tit-Spinetail.

2. Nombre Cientfico o Latino: Leptasthenura andicola.
3. Descripcin:
Tijeral de pequeo tamao (15 cm), con cola muy larga y graduada, de color
negruzco; corona rufa confinas lneas longitudinales pardas; lnea superciliar
notoria de color blanco; dorso gris-pardo oscuro con lneas blancas rodeadas
de negro; partes ventrales gris-pardo sucio con estriaciones grises y blancas;
pico corto y puntiagudo; los juveniles carecen de lneas en la corona y el vientre
es moteado en vez de estriado. Habita en zonas de gran altitud, en matorrales
ridos de montaa y bosques de queua. Normalmente se le encuentra en
parejas o en pequeos grupos. Se alimenta de insectos que busca
preferentemente en las flores y las hojas. Se distribuye a lo largo de la
cordillera de los Andes desde Venezuela hasta la regin del lago Titicaca en
Bolivia. En nuestra zona es frecuente en los queuales ubicados en las partes
bajas de la Reserva, siendo ms escaso en el valle el Colca.

TIJERAL LISTADO

Nombre en Ingls: Sfreaked Tit-Spinetail.

Nombre Cientfico o Latino: Leptasthenura striata.
Descripcin:
Pequeo tijeral (14 cm) con corona rufa con finas lneas longitudinales negras;
lnea superciliar angosta y poco notoria de color blanco; dorso gris-pardo con
lneas blancas rodeadas de negro; garganta y partes ventrales gris-blanquecino
sucio con estriaciones grises; conspicua mancha rufa en las alas; cola larga,
graduada, de color pardo oscuro con los costados ms claros; pico corto y
puntiagudo. Habita en zonas ridas de la cordillera, especialmente en
matorrales con cactceas y bosques de queua. Normalmente se le observa en
parejas o pequeos grupos, en las partes altas de los rboles o arbustos,
buscando entre las flores los insectos de los que se alimenta. Se distribuye a lo
largo de las vertientes occidentales de los Andes, desde el centro del Per
hasta el extremo Noreste de Chile. Es una especie relativamente frecuente en
las partes bajas de la Reserva y del valle del Colca.

CANASTERO DE AREQUIPA

1. Nombre en Ingls: Dark-winged Canastero.

2. Nombre Cientfico o Latino: Asthenes arequipae.
3. Descripcin:
Canastero mediano (16.5 cm) con cabeza y costados del cuello de color gris
oscuro; cobertoras auriculares negruzcas; dorso pardo olivceo; rmiges
primarias negras; rabadilla, cobertoras alares y cobertoras caudales rufas; cola
larga y redondeada, de color negro con los bordes laterales rufos, partes
ventrales de color blanco ahumado; barbilla con plumas rufas; pico y patas gris
oscuro. Habita en lugares con mucha vegetacin de las vertientes andinas,
especialmente en bosques de queuas o matorrales con cactceas
columnares. Suele formar grupos familiares, aunque tambin se le observa en
solitario o en parejas. Se alimenta de insectos que busca entre la vegetacin y
de semillas. Construye grandes nidos hechos con palitos que tienen forma de
canasta, caracterstica de la que deriva su nombre comn; pone dos huevos
blancos. Se distribuye de forma discontinua desde el centro del Per hasta el
Noreste de Chile y Oeste de Bolivia. Es una especie abundante en las partes
bajas de la Reserva y en el valle del Colca. Su posicin taxonmica no est
todava bien clara y en ocasiones se le menciona como una subespecie de
Asthenes dorbignyi.

CANASTERO PLIDO

1. Nombre en Ingls: Cordilleran Canastero.

2. Nombre Cientfico o Latino: Asthenes modesta.
3. Descripcin:
Pequeo canastero (14.5 cm) de tonalidad general gris plido; frente, corona,
partes del cuello y dorso de color gris claro; lnea superciliar blanca delgada;
barbilla pardo-rojiza; partes ventrales blanco ahumado manchado con estras
grises a nivel del pecho; flancos ocre amarillento; alas grisceas con tonos ocre
y una mancha rufa en las secundarias; cola de color pardo-rojizo, con rectrices
centrales oscuras. Habita en zonas ridas de la puna y las vertientes andinas,
en roqueros, tolares, matorrales y zonas desrticas. Especie solitaria y de
hbitos eminentemente terrestres. Se alimenta con insectos que captura en el
suelo. Construye un nido hecho con palitos que tiene forma de canasta, en el
que pone dos huevos. Se distribuye a lo largo de las vertientes andinas y el
altiplano, desde el centro del Per hasta la zona central de Chile y el extremo
Sur de Argentina. Esta especie es frecuente en la puna y en las partes bajas de
la Reserva y el valle del Colca.

CANASTERO PERUANO

1. Nombre en Ingls: Canyon canastero.

2. Nombre Cientfico o Latino: Asthenes pudibunda.
3. Descripcin:
Canastero de mediano tamao (17 cm); cabeza y partes dorsales de color
pardo-grisceo, que se torna castao rojizo hacia la rabadilla y la cola; tenue
lnea superciliar de color ante; barbilla pardo-amarillenta; partes ventrales gris
plido, ligeramente jaspeado; cola graduada y rmiges alares de color rufo;
patas grises. Habita en laderas rocosas con matorrales densos, en las
vertientes andinas; en ocasiones tambin en queuales. Normalmente se le
observa solo o en parejas. Se alimenta bsicamente de insectos. Construye un
nido en forma de canasta, hecho con palitos. Es una especie endmica del
Per que se distribuye desde La Libertad en el Norte hasta Arequipa. Est
presente de forma escasa en las partes bajas de la Reserva siendo ms comn
en el valle del Colca.

ATRAPAMOSCAS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: TYRANT FLYCATCHERS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: TYRANNIDAE.

TORITO GARGANTA NEGRA

1. Nombre en Ingls: Pied-crested Tit-Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Anairetes reguloides.
3. Descripcin:
Pequeo atrapamoscas (10.5-11.5 cm) con la frente, los lados de la cabeza y la
garganta de color negro; prominente cresta frontal (moo) de color negro con
una mancha blanca mediana; corona blanca tras la cresta; vientre blanco con
tonos amarillentos y dorso negro rayado de blanco; pecho con estras blancas y
negras muy conspicuas; alas con dos bandas blanquecinas; ojos color caf; la
hembra presenta una mancha blanca bajo el ojo; los juveniles son de color
marrn oscuro estriado. Habita en laderas con vegetacin arbustiva,
queuales, monte ribereo y cerca de campos cultivados, desde la costa hasta
las zonas alto andinas. Se alimenta bsicamente de insectos y pequeas
semillas. Habitualmente se le observa en parejas o bandadas, algunas veces
mezclado con otras especies. Anida entre la vegetacin arbustiva, donde pone
tres o cuatro huevos de color cremoso. Se encuentra distribuido desde la zona
central del Per hasta el norte de Chile. En la zona de la Reserva y en el valle
del Colca es una especie comn.

TORITO PICO AMAR ILLO

1. Nombre en Ingls: Yellow-billed Tit- Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Anairetes flavirostris.
3. Descripcin:
Diminuto atrapamoscas (8-10 cm), con la frente, zona auricular y lados de la
nuca estriados de negro y blanco; cresta (moo) de plumas negras, algunas
veces con algo de blanco amarillento, que cubre la corona blanca; partes
superiores grises con tinte olivceo en el lomo; garganta y pecho blancos con
estras negras; el resto de la partes inferiores amarillo plido; dos barras alares
color canela bien marcadas; pico negro, con la base de la mandbula amarilla;
patas negras. Habita en estepas arbustivas, monte ribereo y bosques
semiridos, desde la costa hasta las vertientes alto andinas. Su alimentacin
est basada en insectos y pequeas semillas. Suele observarse en solitario o
en parejas, algunas veces en bandadas mixtas con otras especies de aves.
Anida en zonas de vegetacin arbustiva, donde pone tres o cuatro huevos de
color blanco cremoso. Est distribuido de forma discontinua desde el Norte del
Per hasta el Sur de Argentina. Es una especie comn y est presente tanto en
la Reserva como en el valle del Colca.

PITAJO DE D'ORBIGNY

1. Nombre en Ingls: D'Orbigny's Chat-Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Ochthoeca oenanthoides.
3. Descripcin:
Atrapamoscas de mediano tamao (15-17 cm) con partes superiores de color
grisceo; frente y lnea superciliar ancha y larga de color blanco; garganta gris
y partes inferiores color canela rojizo; alas caf oscuro con una lista de color
rufo; cola caf oscura con bordes laterales blancos; los juveniles tienen la lnea
superciliar de color crema. Habita en zonas de puna, en vertientes y quebradas
con bosques de queua o puyas; tambin frecuenta laderas rocosas con pasto
y arbustos, as como zonas con escasa vegetacin en regiones ridas a gran
altitud. Habitualmente se le encuentra solo o en parejas. Se alimenta
preferentemente de insectos. Distribuido desde el centro del Per hasta el
Norte de Chile, Bolivia y el Noroeste de Argentina. Es una especie escasa tanto
en el valle del Colca como en la Reserva.

PITAJO GRIS

1. Nombre en Ingls: White-browed Chat- Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Ochthoeca leucophrys.
3. Descripcin:
Atrapamoscas de mediano tamao (14-16 cm) con partes superiores de color
gris oscuro teido de marrn; rabadilla caf rojizo moteada de blanco; corona y
lados de la cabeza oscuros, con una ancha lnea superciliar blanca; garganta y
pecho gris claro, con vientre blanco; alas gris oscuro con dos bandas caf
rojizo; cola gris oscura con bordes exteriores blancos. Habita zonas ridas en
quebradas y laderas con vegetacin arbustiva y herbcea; tambin se le
encuentra en zona con vegetacin arbrea y en los bordes de campos
cultivados, desde la costa a la regin alto andina. Se alimenta bsicamente de
insectos. Su distribucin abarca desde el Suroeste del Ecuador hasta Bolivia y
el Norte de Chile y Argentina. En la zona del valle del Colca y las partes bajas
de la Reserva es una especie comn.

PAPAMOSCAS DEL QUEUAL

1. Nombre en Ingls: Rufous-webbed Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Polioxolmis rufipennis.
3. Descripcin:
Atrapamoscas de mediano tamao (18 cm), con coloracin general gris
pizarrosa, mucho ms oscura en las partes dorsales; garganta con estras de
color gris plateado; vientre y subcaudales de color blanquecino amarillento; en
vuelo, exhibe la parte inferior de las alas de color rojizo, con los bordes
externos o puntas gris pizarra; cola de color rojizo con la parte final oscura a
manera de una ancha banda terminal. Habita en pastizales y pajonales de las
zonas semiridas de la cordillera andina, en ocasiones asociado a matorrales
con cactceas, zonas pedregosas y queuales. Normalmente vive en solitario o
en parejas. Se alimenta principalmente de insectos. Anida en reas de
vegetacin arbustiva, donde pone dos o tres huevos blanquecinos con pintas
rojizas. Distribuido desde Cajamarca y Amazonas hasta el Sur del Per y la
zona occidental de Bolivia. En el valle del Colca y las partes bajas de la
Reserva es una especie bastante escasa.

CHIFLAPERRO

1. Nombre en Ingls: Streak-throated Bush-Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Myiotheretes striaticollis.
3. Descripcin:
Atrapamoscas de mediano-gran tamao (2 I cm), con partes superiores marrn
oscuro y partes inferiores de color rufo intenso; parte anterior del cuello y
garganta rayadas de marrn y blanco; flancos y parte superior del pecho
rayados de marrn; cola rufa con la parte distal negruzca; en vuelo exhibe una
coloracin general rufo intenso, con las puntas de las alas y la cola de
coloracin negruzca. Habitante de la zona alto andina, vive tanto en reas
abiertas como en reas arboladas con vegetacin dispersa; frecuentemente se
le encuentra cerca de los asentamientos humanos. Especie de hbitos
solitarios, se alimenta esencialmente de insectos que caza al vuelo. Anida en
grietas de paredes rocosas y en rboles. Distribuido a lo largo de la cordillera
andina, desde la zona noroccidental de Venezuela hasta el Norte de Argentina.
Es una especie comn en la zona del valle del Colca y la Reserva.

ARRIERO PICO NEGRO

1. Nombre en Ingls: Black-billed Shrike-Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Agriornis montana.
3. Descripcin:
Atrapamoscas grande (23-25 cm); partes superiores de color gris-parduzco
oscuro; partes inferiores gris pardo claro; garganta blanquecina con estras
negras; abdomen blanquecino con tonalidades caf amarillento; alas pardonegruzcas y rmiges secundarias con ribetes blancos; cola pardo-negruzca,
con las rectrices laterales blancas; pico grande, recto, negro y con un pequeo
gancho en la punta. Habita en zonas abiertas y ridas, incluyendo pastizales,
roqueros, laderas arbustivas y bordes de zonas arboladas, siempre en la
regin alto andina. Especie de hbitos solitarios, aunque tambin se la puede
observar en parejas. Se alimenta preferentemente de insectos que caza al
vuelo, en el suelo o entre las ramas de rboles y arbustos; ocasionalmente de
lagartijas y anfibios. Anida entre rocas, entre la vegetacin o en tejados; pone
dos o tres huevos de color blanco crema con pintas caf. Distribuido a lo largo
de la cordillera andina, desde el Sur de Colombia y Ecuador hasta el Sur de
Chile y Argentina. En la zona de la Reserva y el valle del Colca es una especie
bastante comn.

ARRIERO COLA BLANCA

1. Nombre en Ingls: White-tailed Shrike- Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Agriornis andicola.
3. Descripcin:
Atrapamoscas de gran tamao (25-26 cm); partes superiores de color grisparduzco claro; garganta blanca con estras negras; pecho de color pardo
claro; vientre y subcaudales blanquecinos; cola larga, mayormente blanca con
pequeas marcas oscuras; pico muy grande con un gran gancho en la punta,
de culmen negro y mandbula de color amarillo plido; patas negras. Su hbitat
se encuentra restringido a la zona de puna, donde prefiere vivir en reas
abiertas con roqueros y vegetacin arbustiva dispersa. Especie de hbitos
solitarios, se alimenta bsicamente de insectos. Presenta una distribucin muy
discontinua, a manera de parches, desde el Ecuador hasta el Norte de Chile y
Argentina. Es una especie comn en la Reserva, pero bastante escasa en el
Valle del Colca.

DORMILONA CHICA

1. Nombre en Ingls: Spot-billed Ground-Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Muscisaxicola maculirostris.
3. Descripcin:
La ms pequea de las dormilonas de la zona (15 cm); partes superiores de
color gris pardo oscuro, con tonalidades marrones en el lomo; partes inferiores
claras, garganta blanquecina, pecho y flancos de color gris amarillento plido,
que se torna blanquecino hacia el vientre; lores oscuros y pequea lnea
superciliar blanquecina; alas del mismo color que el dorso, con un ligero
moteado marrn; rabadilla y cola negras, con bordes blanquecinos; pico negro
con la base de la mandbula amarillo claro. Habita desde el nivel del mar hasta
las zonas alto andinas, en reas desrticas con arbustos esparcidos y
vegetacin de colina dispersa, en laderas rocosas y en bofedales.
Normalmente se la encuentra en solitario o en parejas, frecuentemente junto a
otras especies. Se alimenta preferentemente de insectos. Nidifica en el suelo,
protegida entre la vegetacin; pone tres huevos de color blanco con pintas
rojizas. Distribuida desde Colombia hasta el Sur de Argentina y Chile. En
nuestra zona es una especie escasa, que est presente en el valle del Colca.

DORMILONA ROJIZA

1. Nombre en Ingls: Cinnamon-bellied Ground- Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Muscisaxicola capistrata.
3. Descripcin:
Dormilona de mediano tamao (17-18 cm), con partes superiores de color
grisceo y tintes caf rojizo en el dorso y lomo; frente, lores y parte superior del
ojo de color negro; corona y nuca castao rojizo; garganta blanquecina; pecho
gris claro con tintes caf amarillento; vientre, flancos y subcaudales de color
canela oscuro; alas gris caf claro; cola negra con los bordes blanco
amarillentos; pico y patas negras; la hembra es de menor tamao que el
macho. Habita en orillas de lagunas, bofedales y pastizales de la zona alto
andina, alimentndose bsicamente de insectos. Nidifica en huecos o grietas
entre las rocas, y tambin en madrigueras de roedores; pone dos o tres huevos
de color blanco con pintas rojizas. Especie migratoria que se reproduce en
Chile y Argentina; durante el invierno austral migra hasta Bolivia y el Sur del
Per (Arequipa y Puno). En nuestra zona es una especie escasa, presente
estacionalmente en el valle del Colca y la Reserva.

DORMILONA NUCA ROJIZA

1. Nombre en Ingls: Rufous-naped Ground- Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Muscisaxicola rufivertex.
3. Descripcin:
Dormilona de mediano tamao (17-17.5 cm), con una conspicua mancha de
color caf rojizo en la nuca; tenue lnea superciliar blanquecina; partes
superiores gris pizarra claro, con zona posterior del lomo ms oscura; partes
inferiores gris plido, blanquecino a nivel del vientre y las subcaudales; alas
gris oscuro y cola negruzca con ribete blanco; pico negro terminado en gancho.
Habita en pajonales, roqueros y zonas ridas de la regin alto andina,
descendiendo hasta las lomas costeras durante el invierno. Especie de hbitos
solitarios, que se alimenta preferentemente de insectos. Anida en huecos o
grietas entre las rocas o en huecos en los muros de construcciones; pone tres
huevos blancos con pintas rojizas. Distribuida desde la zona central del Per,
hasta Bolivia, Chile y el Norte de Argentina. En la zona del valle del Colca y las
partes bajas de la Reserva es una especie residente y bastante comn.

DORMILONA DE JUNN

1. Nombre en Ingls: Puna Ground-Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Muscisaxicola juninensis.
3. Descripcin:
Dormilona mediana (16.5-18 cm), con partes superiores de color gris humo y
una mancha en la nuca de color caf rojizo poco extensa y escasamente
visible; lnea superciliar angosta de coloracin blanco griscea, que se extiende
hasta la parte posterior del ojo; lores blancos apenas perceptibles; partes
inferiores gris plido, con garganta y vientre blanquecinos, y pecho ligeramente
rayado de blanco; cola negra con bordes blancos; pico delgado y corto. Ave
tpicamente alto andina, que habita en humedales con vegetacin, pajonales
secos, estepas con rocas, y pequeos riscos, y laderas con topografa
accidentada. Especie de habitas solitarios que se alimenta principalmente de
insectos. Anida en huecos y grietas; pone tres huevos de color blanco con
pintas rojizas en el polo mayor. Distribuida desde Lima y Junn en Per hasta el
Norte de Chile, Bolivia y Argentina. Especie comn tanto en la Reserva como
en el valle del Colca.

DORMILONA GRIS

1. Nombre en Ingls: Plain-capped Ground-Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Muscisaxicola alpina.
3. Descripcin:
Dormilona de mediano tamao (17-18 cm), con lores, lnea superciliar y borde
inferior del ojo de color blanco; partes superiores de color gris ceniciento claro,
con

corona

gris-parduzco

oscuro;

rabadilla

negra;

partes

inferiores

blanquecinas, con tinte grisceo en los lados del cuello, pecho y abdomen;
barbilla de color blanco plateado; vientre y subcaudales blancas; alas ms
oscuras que el dorso, con la barba externa y las puntas de las rmiges
negruzcas; cola negra con bordes blancos apenas distinguibles; pico corto y
patas negras. Habita en la zona alto andina, en suelos con pasto, pajonales y
vegetacin esparcida o en terreno secos y pampas con escasa vegetacin,
raras veces en zonas con arbustos. Usualmente solitaria, pero algunas veces
se la ve en grandes bandadas con individuos de la misma especie o de otras
especies. Anida en huecos o grietas entre las rocas; pone tres huevos blancos
con pintas rojizas en el polo mayor. Se distribuye desde Colombia y Ecuador
hasta el Sur del Per, Bolivia y el Noroeste de Argentina. En la zona del valle
del Colca y la Reserva es una especie bastante comn.

DORMILONA CENICIENTA

1. Nombre en Ingls: Cinereous Ground- Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Muscisaxicola cinerea.
3. Descripcin:
Pequea dormilona (16-17 cm), con partes dorsales gris cenizo, ms oscuro y
con tonos marrones en las alas; lnea superciliar blanca estrecha y corta, que
no se extiende ms all del ojo; pecho y partes inferiores de color gris plido,
que se hace blanquecino hacia el vientre y las subcaudales; cola negruzca con
los bordes blancos; pico y patas negras. Habita en zonas pantanosas y
humedales alto andinos con vegetacin baja. Vive sola o en parejas,
alimentndose principalmente de insectos. Pone tres huevos de color blanco
con pintas rojizas. Especie alto andino y parcialmente migratoria, distribuido
desde la zona central del Per hasta el Sur de Bolivia y el Norte de Chile y
Argentina. Es una especie escasa en nuestra regin; se la puede observar en
el mbito de la Reserva durante su migracin Invernal.

DORMILONA GIGANTE

1. Nombre en Ingls: White-fronted Ground- Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Muscisaxicola albifrons.
3. Descripcin:
La dormilona de mayor tamao en nuestra regin (20-24 cm); frente y gruesa
lnea superciliar de color blanco; centro de la corona marrn plido; partes
superiores gris pardo oscuro, con la rabadilla y las supracaudales negras;
partes inferiores blanquecinas con tinte grisceo; centro del abdomen y
subcaudales blancos; secundarias y cobertoras alares con coloracin gris
plateada; cola negra con los bordes blancos; pico y patas negras. Habita a gran
altitud en la regin alto andina, frecuentando zonas pantanosas y humedales
con pasto, pajonales y reas con vegetacin almohadillada. Especie de hbitos
solitarios, que se alimenta principalmente de insectos y que suele adoptar una
postura erguida muy caracterstica. Anida entre huecos o grietas entre las
rocas; pone dos o tres huevos de color blanco con pintas rojizas. Se distribuye
desde la zona central del Per, hasta Bolivia y el extremo Norte de Chile. Es
una especie escasa en el valle del Colca, pero comn en la Reserva.

DORMILONA FRAILE

1. Nombre en Ingls: Ochre-naped Ground- Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Muscisaxicola flavinucha.
3. Descripcin:
Dormilona de mediano tamao (18.5 cm), con una notoria mancha de color
amarillo ocre plido en la nuca; coloracin general gris ahumado, ms oscuro
en el dorso y ms plido en las partes ventral es; vientre y subcaudales
blanquecinos; frente, parte superior de los lores y estrecha lnea superciliar de
color blanco; cola negra con borde exterior de las rectrices laterales blanco;
pico recto y delgado; patas largas, de color negro. Habita en bofedales,
pastizales y zonas hmedas de la regin alto andina. Especie de hbitos
solitarios, si bien puede formar grandes bandadas durante sus movimientos
migratorios; se suele posar erguida, abriendo y cerrando la cola. Se alimenta
de insectos y ocasionalmente de semillas. Nidifica en grietas o huecos; pone
de dos a cuatro huevos de color blanco crema con pintas rojas. Especie
migratoria, que se distribuye por el centro y Sur de Chile y Argentina, migrando
hasta Bolivia y el centro del Per durante el invierno austral. En nuestra zona
se la puede encontrar durante su migracin invernal, siendo comn en la
Reserva pero escasa en el valle del Colca.

DORMILONA FRENTE NEGRA

1. Nombre en Ingls: Black-fronted Ground- Tyrant.

2. Nombre Cientfico o Latino: Muscisaxicola frontalis.
3. Descripcin:
Dormilona de mediano tamao (18 cm), con rea frontal y centro de la corona
de color negro; lores blancos muy ntidos, que contrastan con la frente; partes
superiores de coloracin gris plido, con supracaudales negras; garganta
blanquecina y resto de las partes inferiores blanco sucio o gris blanquecino;
cola negra con los bordes blancos, subcaudales blancas pico largo, negro y
algo curvado en la punta. Habita en colinas rocosas o pedregosas, bordes de
lagunas y bofedales de la regin alto andinas. Normalmente vive en solitario o
en pequeos grupos, y se alimenta exclusivamente de insectos. Anida en
huecos o grietas entre las rocas o piedras; pone dos huevos de color blanco
con pintas rojizas. Especie migratoria que vive en la zona central de Chile y
Argentina, y migra hacia el Norte durante el invierno austral llegando hasta
Bolivia y el Sur del Per. Es un ave comn en la Reserva durante su migracin
invernal.

NEGRITO

1. Nombre en Ingls: White-winged Negrito.

2. Nombre Cientfico o Latino: Lessonia oreas.
3. Descripcin:
Pequeo atrapamoscas (12 cm) de coloracin general negra, con el dorso y
espalda rufo castao; las hembras presentan coloracin general marrn
negruzca, con barbilla ms clara y mancha dorsal castao anaranjada; pico y
patas negras; parte inferior de las alas de color blanco plateado, conspicuo
durante el vuelo. Habita en zonas pantanosas con vegetacin baja y con
abundante pasto, lagos y Iagunillas estacionales, planicies inundables y
bofedales de la regin alto andina; ocasionalmente, en invierno, puede llegar
hasta la costa. Normalmente se le encuentra en parejas o en grupos familiares.
Se alimenta de insectos. Anida en el suelo, entre gramneas, donde pone tres
huevos de color blanco cremoso con pintas rojizas y grises en el polo mayor.
Se encuentra distribuido desde el centro del Per hasta el Norte de Chile y
Argentina. En la Reserva es una especie muy comn, siendo escasa en el valle
del Colca.

GOLONDRINAS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: SWALLOWS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: HIRUNDINIDAE.
GOLONDRINA PLOMIZA

1. Nombre en Ingls: Brown-bellied Swallow.

2. Nombre Cientfico o Latino: Notiochelidon murina.
3. Descripcin:
Pequea golondrina (12 cm) de coloracin general oscura; cabeza y partes
dorsales negro brillante; alas y cola gris oscuro; en la parte ventral, cuello
pecho gris oscuro, que se torna negruzco hacia el vientre; cola ahorquillada; los
individuos jvenes tienen partes ventrales ms claras con garganta marrn,
pecho gris claro y vientre oscuro. Habita en zonas de montaa con vegetacin
arbrea o arbustiva, as como en pajonales alto andinos y en bordes de
acantilados. Se alimenta bsicamente de insectos que captura

al vuelo.

Normalmente se la encuentra en grandes bandadas, volando a mediana altura.

Anida en huecos de acantilados, terraplenes y grietas rocosas. Su distribucin
abarca buena parte de la cordillera andina, desde el occidente de Venezuela
hasta el Sur de Per y Bolivia. Es una especie residente y relativamente comn
en la Reserva y en el valle del Colca.

SANTA ROSITA

1. Nombre en Ingls: Blue-and-white Swallow.

2. Nombre Cientfico o Latino: Notiochelidon cyanoleuca.
3. Descripcin:
Golondrina de pequeo tamao (11 cm) con un patrn de coloracin
caracterstico; cabeza y partes superiores de color negro, con un tpico brillo
metlico azulado; alas y cola negruzcas; partes ventrales predominantemente
blancas, con flancos gris oscuro, ms desarrollado a nivel del pecho;
subcaudales negruzcas que contrastan con el blanco del vientre; cola
ligeramente ahorquillada. Habita en todo tipo de ambientes, desde la costa
hasta las zonas de montaa y las llanuras selvticas, siendo menos comn en
la puna; en ocasiones vive cerca de los asentamientos humanos. Normalmente
vuela a media o baja altura, en pequeas bandadas. Se alimenta bsicamente
de insectos que captura al vuelo. Anida en acantilados, en huecos de
terraplenes o en tejados. Especie con dos razas, una migratoria y una
residente, que se distribuye a lo largo de Amrica Central y del Sur, desde
Costa Rica hasta el Sur de Argentina. En nuestra zona es residente y bastante
comn, tanto en las partes bajas de la Reserva como en el valle del Colca.

GOLONDRINA ANDINA

1. Nombre en Ingls: Andean Swallow.

2. Nombre Cientfico o Latino: Petrochelidon andecola.
3. Descripcin:
La golondrina de mayor tamao en nuestra regin (14 cm); partes superiores
de coloracin general gris-parduzco con brillo azul-verdoso alas gris-parduzco;
garganta marrn y flancos parduzcos, que se van decolorando gradualmente
hacia el vientre que es blanquecino, al igual que las subcaudales; cola
marginada, de color gris-parduzco, con solo una pequea muesca central poco
patente. Especie alto andina, tpica de la puna; habita en talares, pajonales,
desiertos de altura y todo tipo de humedales andinos. Se alimenta bsicamente
de insectos que captura al vuelo. Normalmente vuela en pequeas bandadas, a
mediana o baja altura. Acostumbra a anidar en acantilados, en grietas de riscos
y en huecos de tejados de casas abandonadas. Distribucin restringida,
limitada a los altos Andes del centro y Sur del Per, Bolivia y el Norte de Chile.
Especie residente, muy abundante en la Reserva y en el valle del Colca .

MIRLOS DE AGUA

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: DIPPERS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: CINCLIDAE.
MIRLO DE AGUA

1. Nombre en Ingls: White-capped Dipper.

2. Nombre Cientfico o Latino: Cinclus Leucocephalus.
3. Descripcin:
Ave de pequeo tamao (15 cm) y coloracin inconfundible, que vive muy
ligada al agua; plumaje general negro con la excepcin de una ntida corona
blanca en la cabeza, y con garganta y parte superior pecho tambin blanco;
pico negro y patas grisceas con dedos grandes. Vive a lo largo de los ros
rocosos y arroyos de montaa de aguas claras y con vegetacin en las orillas;
habitualmente en zonas de fuerte corriente. Siempre se le encuentra solo o en
parejas, en las orillas o posado sobre las piedras del ro. Se alimenta de
invertebrados acuticos que captura en la orilla del agua o entre los cantos
rodados. Se distribuye a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el Norte
de Colombia hasta el Sur del Per y el Oeste de Bolivia. En el valle del Colca
es una especie residente pero bastante escasa; en la Reserva todava no ha
sido observado.

CUCARACHEROS
2

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: WRENS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: TROGLODYTIDAE.
CUCARACHERO

1. Nombre en Ingls: House Wren.

2. Nombre Cientfico o Latino: Troglodytes aedon.
3. Descripcin:
Pequeo pajarillo (11 cm) de coloracin general pardo-canela, con pico fino y
alargado; partes superiores pardo-grisceo homogneo; lista superciliar de
color ante; alas y cola pardo-rojizas con finas listas negras que semejan una
cuadrcula; partes inferiores de color ante, ms plido en la garganta y pecho.
Prcticamente vive en todo tipo de hbitats, desde bosques y zonas arbustivas,
hasta pajonales, ecotonos forestales, roqueros o incluso parques urbanos.
Muy territorial, generalmente se le encuentra solo o en parejas, levantando su
cola deforma caracterstica. Se alimenta bsicamente de insectos que captura
entre la vegetacin arbustiva o en el suelo. Cra en el suelo, en huecos o-en
arbustos; pone hasta cinco huevos rosados con pintas rojas y pardas. Especie
de amplia distribucin que abarca casi todo el continente americano, desde
Estados Unidos a la Tierra del fuego, incluyendo el Caribe; en el Per habita
tanto en la costa, como en la sierra y la selva. En las partes bajas de la
Reserva y en el valle del Colca es una especie residente y bastante comn.

TORDOS
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: THRUSHES
NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: TURDIDAE
CHIGUANCO

1. Nombre en Ingls: Chiguanco Thrush.

2. Nombre Cientfico o Latino: Turdus chiguanco.
3. Descripcin:
Tordo de gran tamao (26-29 cm); coloracin general gris-olivcea, ms plida
en la garganta y el vientre; la hembra ligeramente ms clara que el macho;
garganta tenuemente listada; pico y patas notoriamente amarillos; ojos pardorojizos y anillo ocular negro. Habita en una gran variedad de ambientes, desde
zonas arboladas y arbustivas hasta zonas abiertas, campos de cultivo, cursos
de agua y parques urbanos, tanto en la costa como en la regin alto andina.
Generalmente se le observa solo o en parejas; cuando est posado suele
mostrar una postura caracterstica con las alas ligeramente cadas y levantando
la cola. Dieta omnvora que incluye granos, frutos e invertebrados. Cra en
grandes nidos hechos en rboles, donde pone tres huevos de color turquesa
claro con pintas pardo-rojizas. Se distribuye en los valles y montaas de la
cordillera andina, desde el Sur de Ecuador hasta la parte central de Argentina,
llegando hasta la costa en el centro y Sur del Per. Es una especie rara en la
Reserva, pero muy abundante en todo el valle del Colca.

GORRIONES
NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: SPARROWS.
NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: PASSERIDAE.
GORRIN EUROPEO

1. Nombre en Ingls: House Sparrow.

2. Nombre Cientfico o Latino: Passer domesticus.
3. Descripcin:
Pjaro de pequeo tamao (14-16 cm); los machos presentan corona gris con
nuca y parte posterior del cuello de color castao; lores, regin ocular garganta
y pecho negros; dorso marrn con listas negras; mejillas y partes inferiores de
color gris blanquecino; las hembras presentan corona marrn dorso jaspeado,
carecen de la mancha negra en la garganta y pecho, y exhiben una lista
postocular color ante; los jvenes son similares a las hembras. Especie muy
ligada al hombre, que vive exclusivamente en ciudades y alrededores de
asentamientos humanos; preferentemente en la costa y tierras bajas, pero
ocasionalmente en zonas alto andinas. Cra en los tejados y muros de las
casas; pone entre tres y siete huevos de color blanco grisceo con pintas
grises y pardas. Especie de distribucin mundial, originaria de Europa; en
Amrica del Sur se distribuye en toda la parte meridional, desde el Norte de
Per y Ecuador hasta la Tierra de Fuego; originalmente, fue introducido en
Chile a principios de siglo XX, de donde se fue expandiendo; en Per el primer
registro data de 1951. En la Reserva y el valle del Colca es todava una
especie muy escasa.

CHOLLONCOS, FRINGILOS, MIELEROS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: FINCHES, CONEBILLS.
NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: EMBERIZIDAE.
MIELERITO GRIS

1. Nombre en Ingls: Cinereous Conebill.

2. Nombre Cientfico o Latino: Conirostrum cinereum.
3. Descripcin:
Pequeo mielero (10-11 cm), con pico fino de forma cnica y una notoria lnea
superciliar blanca; coloracin dorsal gris pizarra brillante con tinte olivceo;
barbilla y garganta blancas; resto de las partes inferiores gris plido, acanelado
a nivel del vientre y las subcaudales; alas negras con banda alar blanca; cola y
patas negras. Habita en una gran variedad de ambientes desde la costa hasta
las zonas alto andinas, incluyendo reas de matorral desrtico, bosques
ribereos, laderas con vegetacin arbustiva, bordes de bosques, queuales,
parques y jardines. Vive en solitario en parejas o en pequeos grupos,
alimentndose de insectos que caza entre la vegetacin arbustiva y arbrea,
Anida entre la vegetacin arbustiva, donde pone tres huevos de forma
redondeada y de color azul plido con pintas gris prpura muy numerosas. Se
distribuye desde el Sur de Colombia hasta Bolivia y el Norte de Chile. Especie
bastante comn en la zona del valle del Colca y la Reserva.
MIELERITO DEL TAMARUGO

1. Nombre en Ingls: Tamarugo Conebill.

2. Nombre Cientfico o Latino: Conirostrum tamarugense.
3. Descripcin:
Pequeo mielero (11.5 cm), con estrecha lnea superciliar; garganta y partes
superiores del pecho de color marrn rojizo; resto de las partes inferiores gris
plido, con tonalidad amarillenta en el vientre; subcaudales marrn rojizo;
partes superiores gris pizarra brillante; alas y cola gris caf, con una mancha
alar blanca y dos lneas alares de color pardo-rojizo; la hembra presenta una
lnea superciliar ms clara, garganta caf-rojizo plido, pecho y vientre blanco
amarillento, y subcaudales blanco sucio con la base caf-rojizo plido. Habita
en queuales y, ocasionalmente, en otras zonas arboladas, as como en
plantaciones forestales, zonas arbustivas y jardines. Normalmente se le
observa en parejas o en grandes bandadas. Se alimenta de insectos que caza
entre la vegetacin. Especie de distribucin muy restringida, presente slo en
el Sur del Per (Arequipa, Tacna y Moquegua) y el Norte de Chile. En nuestra
zona es muy escasa, estando presente slo en los queuales de la parte Sur
de la Reserva.
PJARO DEL QUEUAL , COMESEBO GIGANTE

1. Nombre en Ingls: Giant Conebill.

2. Nombre Cientfico o Latino: Oreomanes fraseri.
3. Descripcin:
Ave de mediano tamao (14 cm), con lnea superciliar y partes inferiores de
color castao oscuro; partes dorsales de color plomizo; pico bastante alargado;
frente moteada de blanco grisceo y oscuro; parte superior de la garganta
ligeramente negra; mejillas y zona auricular de color blanco. Especie alto
andina, muy especializada, que habita nicamente en los bosques de queua y
reas adyacentes. Normalmente se le encuentra en parejas o grupos
familiares. Se alimenta de insectos y otros artrpodos, as como de
secreciones vegetales. Se distribuye desde el Norte del Ecuador hasta el Sur
de Bolivia y el extremo Norte de Chile. Es una especie presente en la Reserva,
pero cuya distribucin est restringida a los escasos queuales que quedan en
el sector meridional del rea protegida.

DIGLOSA VIENTRE CAS TAO

1. Nombre en Ingls: Black-throated Flower-piercer.

2. Nombre Cientfico o Latino: Diglossa brunneiventris.
3. Descripcin:
Ave de pequeo tamao (12-15 cm), con partes superiores y lados de la
cabeza de color, negro; hombros, flancos y rabadilla de color gris azulado;
garganta negra, con mancha color castao rufo a modo de bigote; resto de las
partes inferiores castao rufo; pico caracterstico, ligeramente arqueado y
terminado en punta ganchuda; los individuos juveniles presentan dorso gris
oscuro y partes inferiores pardas con estras grises. Habita en la puna y las
vertientes de la cordillera andina, en diversos ambientes que incluyen zonas
ridas con suelos pobres y vegetacin arbustiva baja, bosques ribereos,
matorrales densos, zonas arboladas y jardines. Ave territorial, que vive en
solitario, en parejas o en grupos familiares. Se alimenta de insectos y del
nctar de las flores, que agujerea en la base con su pico (robanctar). Se
distribuye desde Cajamarca, en el Norte del Per, hasta el Norte de Chile y el
occidente de Bolivia, con algunas poblaciones aisladas presentes en Colombia.
En la zona del valle del Colca y la Reserva es una especie bastante comn.
Antiguamente considerada como una subespecie de Diglossa carbonaria.
AZULITO

1. Nombre en Ingls: Tit-like Dacnis.

2. Nombre Cientfico o Latino: Xenodacnis parina.
3. Descripcin:
Pequea ave (12-13 cm), de aspecto redondeado y coloracin general azulada;
el macho es enteramente azul, con cabeza azul brillante y vientre azul pardo; la
hembra es parduzca con la frente azul y tonalidades azul claro en las partes
superiores; mejillas y partes inferiores de color rufo; pico negro, cnico y de
pequeo tamao; patas negras. Habita en zonas con abundante vegetacin
arbustiva y arbrea, especialmente en bosques de queua. Normalmente se le
encuentra en solitario, en parejas o en pequeos grupos; en ocasiones en
compaa de otras especies de aves. Se alimenta de secreciones vegetales,
flores y pequeos insectos. Se distribuye de forma discontinua a lo largo de la
cordillera andina, desde Ecuador hasta el Sur del Per. Es una especie
presente en el valle del Colca y la Reserva, pero bastante escasa.

NARAN JERO

1. Nombre en Ingls: Blue-and-yellow Tanager.

2. Nombre Cientfico o Latino: Thraupis bonariensis.
3. Descripcin:
Tangara de mediano tamao (16.5-18 cm) y hermosa combinacin de colores;
el macho presenta cabeza y cuello azul claro, con lores, barbilla y zona ocular
negros; dorso verde olivceo; lomo, pecho, abdomen, subcaudales y rabadilla
de color amarillo; alas y cola negruzcos con bordes azulados; la hembra es
gris-parduzca con tonos olivceos en el dorso y tonos azul plido en la cabeza;
partes inferiores amarillo parduzco plido. Habita en ambientes semiridos con
matorrales, rboles dispersos, bosques de eucaliptos, queuales, bordes de
campos de cultivo y huertos, desde la costa hasta la regin alto andina. Vive
generalmente en solitario o en parejas, pero tambin puede formar grupos. Se
alimenta de insectos, bayas, brotes, frutos de cactceas y otras plantas. Anida
en rboles y cactceas, donde pone dos huevos de color azul verdoso plido
con manchas lila prpura y sobre ellas manchas caf oscuro o negro.
Distribuido desde el Norte del Ecuador al Norte de Chile, extendindose a
travs de Bolivia, hasta la parte oriental de Argentina, Paraguay, Uruguay y
Brasil. Es una especie comn en el valle del Colca, y muy escasa en las partes
bajas de la Reserva.

PEPITERO DE CORBATA

1. Nombre en Ingls: Golden-billed Saltator.

2. Nombre Cientfico o Latino: Saltator aurantiirostris.
3. Descripcin:
Pepitero grande (20-23 cm), con un grueso pico cnico, de color anaranjado en
los machos y oscuro en las hembras; partes superiores gris plomizo; frente,
corona, mejillas y lados de la garganta negros; larga lnea superciliar blanca
que se extiende desde el ojo hacia la zona auricular; barbilla blanca o blanco
amarillenta; banda pectoral negra; partes inferiores pardo amarillento claro,
ms oscuro en los flancos y las subcaudales; cola gris-negruzca con puntas
blanquecinas. Habita en zonas montaosas con maleza y arbustos, zonas
boscosas, jardines y parques; ocasionalmente en queuales. Se le encuentra
en solitario, en parejas o en grupos familiares. Se alimenta de insectos,
semillas, granos y bayas. Ave tpicamente andina, que se distribuye de forma
discontinua desde los Andes del Sur de Ecuador hasta el Norte de Chile, con
poblaciones en Bolivia, Argentina, Paraguay y Brasil. En las partes bajas de la
Reserva y el valle del Colca es una especie escasa.

PEPITERO AMAR ILLO

2

1. Nombre en Ingls: Yellow Grosbeak.

2. Nombre Cientfico o Latino: Pheucticus chrysopeplus.
3. Descripcin:
Pepitero grande (20 cm) de coloracin inconfundible; cabeza, cuello, partes
ventrales y costados de color amarillo intenso; dorso negro jaspeado de
amarillo; alas negras con manchas blancas; subcaudales blancas; pico muy
grueso de color gris; patas grises; las hembras presentan manchas parduzcas
en la cabeza y alas de tonalidad parduzca, Habita en reas con abundante
vegetacin en las vertientes andinas, especialmente en bosques ribereos,
lomas costeras, jardines y reas cultivadas. Normalmente se le ve solo o en
parejas. Se alimenta de insectos, semillas y bayas. Presenta una distribucin
discontinua, existiendo una raza en el Norte de Venezuela y otra raza desde el
extremo Suroeste de Colombia hasta el Sur del Per. Es una especie frecuente
en las tierras arboladas del fondo del can del Colca; no est presente en la
Reserva. En ocasiones puede Ilegar a causar daos en las plantaciones de
frutales.

CORBATITA PICO DE ORO

1. Nombre en Ingls: Band-tailed Seedeater.

2. Nombre Cientfico o Latino: Catamenia analis.
3. Descripcin:
Diminuto corbatita (11 cm) de coloracin general gris apizarrada, que en vuelo
puede aparentar azulada; el pico es corto, de forma cnica y de color amarillo;
zona loreal negruzca; alas gris pizarra con manchas negruzcas; cobertoras
subcaudales castao rufo; las hembras y los juveniles son de color pardo claro
jaspeado con gris; la cola en ambos sexos exhibe una conspicua mancha
blanca. Habita en matorrales altos montes ribereos, reas arboladas,
queuales y reas cultivadas, a menudo cerca del hombre. Habitualmente se le
encuentra en parejas o en pequeas bandadas, con frecuencia asociado con
otras especies de aves. Se alimenta de semillas, frutos y flores. Se distribuye a
lo largo de la cordillera de los Andes desde Venezuela hasta el centro de
Argentina. Es una especie comn en las partes ms bajas de la Reserva y muy
abundante en el valle del Colca.

CORBATITA AZULADA

1. Nombre en Ingls: Plain-colored Seedeater.

2. Nombre Cientfico o Latino: Catamenia inornata.
3. Descripcin:
Pequeo corbatita (13 cm) muy similar a la especie anterior, de la cual se
diferencia por la carencia de la mancha blanca en la cola coloracin general
gris pizarrosa uniforme; subcaudales castao rufo; pico del macho pequeo y
cnico, de color marrn que se vuelve rosado en la poca de cra; las hembras
son de coloracin ms parduzca con estras plidas en dorso y pecho, y con el
pico oscuro. Habita en los bosques de queua y matorrales arbustivos;
ocasionalmente en pajonales y pastizales de la puna. Puede observarse sola o
en pequeas bandadas, a menudo junto con otras especies de aves. Se
alimenta principalmente de semillas. Se distribuye a lo largo de la cordillera de
los Andes desde Venezuela hasta el centro de Argentina. Es una especie
escasa tanto en la Reserva como en el valle del Colca.

CHOLLONCO DE LA PUNA

1. Nombre en Ingls: Puna Yellow-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Sicalis lutea.
3. Descripcin:
Pequeo chollonco (14 cm) con plumaje de coloracin general amarillenta a
excepcin de las plumas de vuelo y las de la cola que son de color gris oscuro;
partes superiores amarillo verdoso con tintes olivceos; partes ventrales
amarillo brillante uniforme; pico grueso, cnico, de color gris oscuro, al igual
que las patas; los juveniles son ligeramente pardo olivceos con tonalidades
rosadas. Habita en pastizales y pajonales abiertos de las punas alto andinas;
tambin en reas rocosas Y con matorrales. Vive en grupos familiares o
bandadas de mediano tamao. Se alimenta de semillas que recoge del suelo.
Anida en huecos de barrancos y paredes verticales. Se distribuye en la regin
de la puna, desde el Sur del Per y Oeste de Bolivia hasta el Norte de
Argentina. Es una especie escasa en el valle del Colca, pero muy abundante
en las partes altas de la Reserva.

CHOLLONCO ALTO ANDINO

1. Nombre en Ingls: Bright-rumped Yellow-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Sicalis uropygialis.
3. Descripcin:
Pequeo chollonco (13 cm), muy similar a la especie anterior pero con las
porciones dorsales, cabeza y parte de las alas de color gris claro; rabadilla
amarillenta que contrasta con el resto del dorso ms oscuro; zona auricular con
plumas de color gris; anillo ocular blanquecino; partes inferiores amarillo
brillante; el pico es cnico, de color gris y las patas son amarillentas. Habita en
los altos Andes en pajonales y pastizales de puna, laderas rocosas, orillas de
bofedales y reas cultivadas cerca de casas Habitualmente se le encuentra
formando grandes bandadas, junto con otras especies de aves. Se alimenta de
semillas que recoge en el suelo. Anida en acantilados y huecos en barrancos;
ocasionalmente en los tejados de las casas. Se distribuye en las zonas alto
andinas, desde el Norte del Per hasta el extremo Noroeste de Argentina. Es
una especie bastante comn en la Reserva y frecuente en el valle del Colca.

CHOLLONCO OLIVC EO

1. Nombre en Ingls: Greenish Yellow-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Sicalis olivascens.
3. Descripcin:
Pequeo chollonco (13.5 cm) de coloracin general amarillo-olivcea, con
tonalidades grises en el dorso; alas y cola pardo-grisceas con tonos
negruzcos; rmiges alares con puntas olivceas; pico gris amarillento grueso,
con la maxila ligeramente arqueada; patas amarillo-grisceas las hembras
presentan una coloracin gris-parduzca con tonos olivceos. Habita en las
vertientes oriental y occidental de la cordillera andina, en laderas rocosas con
matorral, as como en reas cultivadas y cerca de los asentamientos humanos.
Habitualmente se presenta en parejas o en pequeas bandadas. Se alimenta
de semillas que recoge en el suelo. Se distribuye en las vertientes occidentales
de los Andes, desde el Norte del Per hasta el Norte de Chile, y en las
vertientes orientales desde el Norte del Per hasta la zona central de Argentina.
Es una especie frecuente en la Reserva y comn en el valle del Colca. En
ocasiones, puede llegar a causar daos a los cultivos de quinua, maz y cebada
en la zona del valle.

CHOLLONCO COMN

1. Nombre en Ingls: Grassland Yellow-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Sicalis luteola.
3. Descripcin:
Chollonco de muy pequeo tamao (11.5 cm); cabeza griscea, con estras
oscuras en la corona, y con barbilla, lores, anillo ocular y estrecha lnea
superciliar amarillentos; alas y partes dorsales de color gris-parduzco con
tonalidades ante; rabadilla amarillo olivcea; partes inferiores de color amarillo,
ms brillante en la garganta, con tonos grises en el pecho y los flancos; cola
gris-parduzca. Habita en la costa y la regin alto andina en reas de juncales y
vegetacin herbcea de orilla; tambin en pastizales y reas cultivadas. Se le
encuentra siempre en pequeas bandadas. Se alimenta de granos y semillas
que recoge en el suelo. Cra en pequeas colonias en el suelo, entre la
vegetacin. Se distribuye de forma muy discontinua en zonas andinas y
costeras, desde Venezuela hasta el Sur de Chile, migrando estacionalmente
hacia las regiones orientales del continente, desde Argentina a Brasil. En la
Reserva y el valle del Colca es una especie ocasional y muy escasa.

DIUCA ALA BLANCA

1. Nombre en Ingls: White-winged Diuca-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Diuca speculifera.
3. Descripcin:
Ave de mediano tamao (17.5 cm) y coloracin general griscea; cabeza,
dorso, pecho y costados de color gris claro; plumas suboculares, garganta,
parte anterior del cuello y vientre blancos; base de las alas gris, con rmiges
negras que presentan una conspicua mancha blanca; infracobertoras alares
blancas; cola negruzca; ojos pardo-naranja; pico y patas grises. Habita en
bofedales y zonas adyacentes, siempre a gran altitud, en la puna o la zona
subnival. Normalmente se le ve en parejas o pequeos grupos familiares. Se
alimenta principalmente de semillas que recoge del suelo entre la vegetacin.
Anida en el suelo, donde pone hasta cuatro huevos de color celeste con
manchitas marrones. Especie de distribucin muy restringida, que abarca las
regiones alto andinas desde el centro del Per hasta el Oeste de Bolivia y el
extremo Norte de Chile. Ave relativamente frecuente en las partes altas de la
Reserva, pero que no est presente en el Colca.

FRINGILO DE LA PUNA

1. Nombre en Ingls: Peruvian Sierra-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phrygilus punensis.
3. Descripcin:
Fringilo de tamao mediano (15.5 cm), con cabeza, cuello y parte superior del
pecho de color gris plomizo bordeado de olivceo, ms plido en las hembras
que en los machos; partes dorsales pardo-olivceo con tonalidades doradas y
naranja; alas y cola de color gris; partes inferiores amarillentas con tonos
castaos; vientre y subcaudales blanquecinos. Habita en reas abiertas,
matorrales y roqueros de la regin de la puna; en ocasiones en reas
arboladas cerca de zonas cultivadas y asentamientos humanos. Se le suele
encontrar en parejas o en pequeos grupos. Se alimenta de semillas que
recoge en el suelo y de flores. Se distribuye en las zonas alto andinas desde el
Norte del Per hasta el Oeste de Bolivia. Esta especie es frecuente en la
Reserva, pero escasa en el valle del Colca.

FRINGILO CABEZA NEGRA

1. Nombre en Ingls: Black-hooded Sierra-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phrygilus atriceps.
3. Descripcin:
Fringilo mediano (15.5 cm); los machos presentan cabeza y cuello negros;
partes dorsales castao anaranjadas, con rabadilla amarillo dorada; partes
inferiores amarillentas con tonos anaranjados en los flancos; vientre y
subcaudales blancos; alas y cola de color negro-grisceo; pico y patas grises;
las hembras presentan la cabeza gris con la garganta jaspeada, y con el dorso
y los costados ms parduzcos y menos brillantes que el macho Habita en
lugares abiertos o arbolados de las vertientes andinas, especialmente en reas
secas con matorral y en bosques de queua. Se le observa en parejas o en
pequeas bandadas junto con otras especies de fringilos. Se alimenta
bsicamente se semillas. Construye nidos con pasto forrados con lana,
ubicados en paredes de rocas, sobre el suelo o cavidades; pone tres huevos de
color azul verdoso con manchas pardo violeta. Se distribuye por el altiplano
desde el Sur del Per y Oeste de Bolivia, hasta el Norte de Chile y Argentina.
Es frecuente en las partes bajas de la Reserva y ocasional en la puna; muy
comn en el valle Colca.

FRINGILO PECHO NEGRO

1. Nombre en Ingls: Mourning Sierra-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phrygilus fruticeti.
3. Descripcin:
Uno de los fringilos de mayor tamao (17 cm); los machos caractersticamente
poseen garganta, pecho y parte superior del vientre negros; pico y patas
amarillos durante la poca de cra, parduzco el resto del ao; las partes
dorsales del cuerpo presentan tonalidades gris plomizo con estras negras;
bajo vientre, flancos y subcaudales blancos; alas negras con tonos grises y con
dos bandas blancas; cola negruzca; las hembras son de color pardo-grisceo
jaspeado de negro, blanco y marrn, con pico gris-rosado. Habita en las
vertientes de la cordillera andina, en laderas rocosas con matorral abundante y
con cactceas. Normalmente se le observa en parejas. Se alimenta de
semillas, frutos e insectos. Cra en el suelo y entre los arbustos; el macho
delimita su territorio con ruidoso cantos que lo hacen muy llamativo; pone dos o
tres huevos de color azul verdoso con abundantes manchitas parduzcas. Se
distribuye a lo largo de la cordillera de los Andes desde el centro del Per hasta
el Sur de Chile y Argentina. Es una especie comn en las partes bajas de la
Reserva y muy abundante en el valle del Colca.
PLOMITO GRANDE

1. Nombre en Ingls: Plumbeous Sierra-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phrygilus unicolor.
3. Descripcin:
Fringilo de mediano tamao (14.5 cm) con plumaje de coloracin gris oscuro
uniforme, ligeramente ms claro en la parte ventral; plumas de vuelo negras;
pico gris y patas pardo oscuras; la hembra y los juveniles son de color grisparduzco con jaspeado plido en la corona, las partes dorsales y el pecho.
Habita en pajonales y lugares rocosos de la puna, as como en bofedales y en
queuales abiertos de la regin alto andina. Normalmente se le observa en
parejas o en pequeos grupos. Se alimenta bsicamente de semillas que
recoge en el suelo. Construye nidos simples en las paredes rocosas; pone
hasta tres huevos de color azul verdoso claro con manchitas pardas. Se
distribuye a lo largo de toda la cordillera de los Andes desde Venezuela hasta
la Patagonia. Es una especie bastante comn en la Reserva y frecuente en el
valle del Colca.

FRINGILO GARGANTA BLANCA

1. Nombre en Ingls: White-throated Sierra-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phrygilus erythronotus.
3. Descripcin:
Fringilo de mediano tamao (14 cm) con pecho y partes dorsales de color gris
oscuro; lores y mejillas jaspeados de blanco; garganta, flancos y vientre de
color blanco que contrasta claramente con las partes dorsales; alas parduzcas,
con tonos blanquecinos en el borde de las rmiges; pico y patas pardogrisceos. Habita en pajonales y roqueros, cerca de bofedales, lagunas y otros
humedales de la regin alto andina. Habitualmente se le encuentra en parejas
o en pequeos grupos. Se alimenta en el suelo recogiendo semillas y frutos.
Presenta una distribucin muy discontinua y restringida al altiplano, desde el
Sur del Per hasta el Sur de Bolivia y el Norte de Chile. Es una especie muy
escasa en la Reserva y el valle del Colca.

PLOMITO PEQUEO

1. Nombre en Ingls: Ash-breasted Sierra-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phrygilus plebejus.
3. Descripcin:
El fringilo ms pequeo de nuestra regin (11.5 cm); partes dorsales color grisparduzco ligeramente jaspeado; partes inferiores gris plido que se torna
blanquecino hacia el vientre y las subcaudales; garganta, anillo ocular y lnea
superciliar poco marcada de color blanquecino; patas pardo-rosadas; los
individuos jvenes presentan dorso de color gris-parduzco con estras
longitudinales plidas, y partes ventrales blanquecinas con gruesas estras
marrones. Habita en una gran variedad de ambientes de la regin alto andina,
especialmente en reas abiertas con vegetacin dispersa, lugares rocosos con
matorrales

cactceas,

reas

de

pastizales

degradados

por

el

sobrepastoreo. Se alimenta de insectos, semillas y frutos. Habitualmente se le

observa en bandadas, junto con otras especies de fringilos. Construye nidos
bien compactos hechos de pastos entre los arbustos de la puna; pone tres
huevos verdes con manchas marrones. Se distribuye a lo largo de la cordillera
de los Andes desde Ecuador hasta el centro de Argentina. En nuestra zona es
una especie muy abundante, tanto en la Reserva como en el valle del Colca.

FRINGILO COLA BLANCA

1. Nombre en Ingls: Band-tailed Sierra-Finch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Phrygilus alaudinus.
3. Descripcin:
Fringilo mediano (14.5 cm), con la cabeza y el pecho gris oscuro; dorso alas y
costados pardo-grisceos con estriaciones negras; cola negruzca con una
mancha blanca caracterstica en la parte media; vientre y subcaudales blancos;
las hembras son de color gris-parduzco con jaspeado plido en el dorso, y con
partes inferiores blanquecinas estriadas de marrn; los machos presentan el
pico y las patas amarillos durante la poca de reproduccin. Habita en tolares,
pajonales y reas desrticas con vegetacin dispersa; tambin en lomas
costeras. Se alimenta en el suelo, de semillas e insectos. Normalmente se le ve
en parejas o en pequeos grupos con otros fringilos. Anida en el suelo;
construye nidos simples donde pone de tres a cuatro huevos pardo olivceos
con manchas de color pardo, negro y lila. Se distribuye a lo largo de la
cordillera andina, desde Ecuador hasta el centro de Argentina y Chile, bajando
en ocasiones hasta la costa. Es una especie muy escasa en el valle del Colca y
ocasional en las partes bajas de la Reserva.

CHACCHACARA

1. Nombre en Ingls: Rusty-bellied Brush-Fnch.

2. Nombre Cientfico o Latino: Atlapetes nationi.
3. Descripcin:
Fringilo de mediano tamao (16 cm); corona y nuca de color pardo-naranja,
que se torna negro hacia la frente; en ocasiones, la corona presenta plumas
blancas dispersas; mejillas negruzcas marginadas de blanco; garganta
blanquecina con una mancha negra en la barbilla y la regin malar; dorso gris
oscuro; pecho y flancos gris claro; vientre y subcaudales ante-anaranjado; alas
y cola de color gris negruzco; pico y patas gris oscuro. Habita en bosques de
queua y laderas ridas con vegetacin arbustiva de la regin andina. Se le
observa en parejas o en pequeos grupos. Se distribuye a lo largo de las
vertientes occidentales de la cordillera de los Andes, desde el extremo Sur de
Ecuador hasta el Sur del Per. Es una especie escasa en las partes bajas de la
Reserva y en el valle del Colca.

TANKA, GORRIN AMERICANO

1. Nombre en Ingls: Rufous-collared Sparrow.

2. Nombre Cientfico o Latino: Zonotrichia capensis.
3. Descripcin:
Pequeo gorrin (14.5 cm) de coloracin inconfundible; la corona forma una
cresta de plumas erctiles de color gris y negro; nuca y partes laterales del
cuello de color rufo; parte anterior del cuello con manchas negruzcas; garganta
blanca; dorso y alas de color pardo jaspeado de negro; rabadilla gris-parduzca;
flancos y vientre blanco sucio; pico gris y patas rosadas. Vive en una gran
variedad de ambientes desde la costa hasta los altos Andes, incluyendo zonas
arboladas, arbustivas y reas de cultivo; con frecuencia cerca de las casas en
pueblos y asentamientos humanos. Se le observa solo, en parejas o en
pequeos grupos. Se alimenta con semillas e insectos que captura en el suelo
o en la vegetacin. Construye sus nidos con pastos y ramas flexibles,
colocndolos en rboles, arbustos, paredes de roca o en el suelo; pone dos o
tres huevos de color azul verdoso con manchas pardo claro. Especie de amplia
distribucin, presente en las regiones templadas y andinas de todo Amrica del
Sur, con excepcin del llano amaznico. En la Reserva es una especie comn,
especialmente cerca de los pueblos; en el valle del Colca es muy abundante.
Es usada en medicina popular y en actividades mgico religiosas.

JILGUEROS

NOMBRE DE LA FAMILIA EN INGLS: SISKINS.

NOMBRE DE LA FAMILIA EN ESPAOL: FRINGILLIDAE.
JILGUERO PICO GRUESO

1. Nombre en Ingls: Thick-billed Siskin.

2. Nombre Cientfico o Latino: Carduelis crassirostris.
3. Descripcin:
Jilguero pequeo (12.5-14 cm) con cabeza y garganta negras; partes
superiores amarillo olivceo con estras oscuras; partes inferiores y manchas
laterales en el cuello de color amarillo canario; parte inferior del abdomen
grisceo; alas negras con una banda amarilla en la base de las rmiges
primarias; cola negra con bordes amarillos en su base; pico notoriamente ms
grueso que el de otros jilgueros; hembra menos vistosa y sin capucha negra,
con partes superiores gris olivceo y partes inferiores de color grisceo, ms
claro en el abdomen; alas y cola similares al macho pero ms claras. Habita en
la regin alto andina, en bosques y matorrales de queua. Normalmente se le
encuentra en parejas o en grandes bandadas con aves de la misma o de otras
especies. Se alimenta de semillas, en su mayor parte de queua. Distribuido
desde el centro del Per hasta el Norte de Chile y Argentina. Es una especie
comn en los queuales de la Reserva, pero escasa en el valle del Colca.
JILGUERO CABEZA NEGRA

1. Nombre en Ingls: Hooded Siskin.

2. Nombre Cientfico o Latino: Carduelis magellanica.
3. Descripcin:
Pequeo jilguero (11-14 cm) con la cabeza y parte alta de la garganta de color
negro; partes superiores olivceas con rabadilla amarillo intenso; partes
inferiores amarillo canario; alas negras con banda amarilla a nivel de las
cobertoras; cola negra con base amarilla; hembra sin el color negro en la
cabeza y garganta; partes superiores de color pardo-olivceo, con rabadilla
amarillo oliva; partes inferiores amarillo verdosas, con el bajo vientre
blanquecino; mancha amarilla de las alas menos visible y base de las rectrices
menos amarilla que en el macho. Habita en matorrales hmedos y semiridos,
campos cultivados, jardines y parques de la costa y vertientes de la cordillera
andina. Normalmente se encuentra en parejas o en bandadas con otras
especies de jilgueros. Se alimenta preferentemente de semillas e insectos.
Anida entre la vegetacin; pone tres huevo color azul plido con escasas pintas
lila, caf o negruzcas. Distribuido desde el Sur de Colombia al Norte de Chile,
extendindose a travs de Bolivia, hasta la parte oriental de Argentina,
Paraguay, Uruguay y Brasil. Es una especie muy comn tanto en el valle del
Colca como en la Reserva.
JILGUERO NEGRO

1. Nombre en Ingls: Black Siskin.

2. Nombre Cientfico o Latino: Carduelis atrata.
3. Descripcin:
Pequeo jilguero (12-15 cm) de coloracin general negro brillante; parte central
del vientre, algunas infracobertoras alares y subcaudales de color amarillo
brillante; rmiges alares con base amarilla, formando una ancha banda alar;
cola negra con base amarilla; la hembra es de color negro plido, con las
zonas amarillas menos intensas. Ave alto andina que frecuenta colinas rocosas
con rboles y arbustos, campos abiertos, zonas cultivadas, parques y jardines.
Se la puede observar en parejas, as como en bandadas monoespecficas o
mixtas con otras especies de jilgueros. Se alimenta esencialmente d semillas,
insectos y ocasionalmente de flores de arbustos. Nidifica en grietas y cavidades
en reas escarpadas y barrancos; pone tres huevos de color azul con pintas
grises muy tenues o sin pintas. Se distribuye por las zonas andinas del Sur del
Per, Bolivia, Chile y el Norte de Argentina. Especie comn en nuestra zona,
tanto en el valle del Colca como en la Reserva.

JILGUERO CORDILLERAN O

1. Nombre en Ingls: Yellow-rumped Siskin.

2. Nombre Cientfico o Latino: Carduelis uropygialis.
3. Descripcin:
Pequeo jilguero (12.5-14 cm) con cabeza, cuello y pecho de color negro;
partes superiores tambin negruzcas, con las plumas del dorso finamente
bordeadas de verde olivceo; rabadilla, abdomen y subcaudales amarillo
canario; supracaudales amarillas con manchas negras; alas negruzcas con
ancha banda alar de color amarillo y con manchitas blancas; cola negra con
base amarilla. Especie alto andina, que habita en quebradas y laderas con
vegetacin herbcea y arbustiva, as como en tolares y bosques de queua.
Habitualmente se encuentra en parejas o en bandadas puras o mixtas con
otros jilgueros. Se alimenta de semillas e insectos. Distribuida de forma muy
discontinua a lo largo de los Andes desde el centro del Per hasta el Norte de
Chile y Argentina. Especie bastante comn, presente en la Reserva y en el
valle del Colca.