Normativa para colgar estructuras

en pabellones / Rigging

ndice
NORMATIVA................................................................................................................................................................ 3
1. OBJETO........................................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE........................................................................................................................................................ 4
3. INSTALACIONES DE LONAS INFERIORES A 0,05 KN POR m2....................................................................... 4
4. CONDICIONESGENERALES DE INSTALACIN DEL RESTO DE ELEMENTOS................................................ 4
5. PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR AUTORIZACIN DE CUELGUE DE ESTRUCTURAS
EN LOS PABELLONES..................................................................................................................................... 5
6. CONTENIDO MNIMO DE LOS PROYECTOS DE CUELGUE........................................................................... 6
7. CONDICIONES PARA LA ACEPTACIN DE LOS PROYECTOS........................................................................ 6
8. NORMATIVADEOBLIGADOCUMPLIMIENTO.............................................................................................. 7
9. DOCUMENTACIN DE CALIDAD A APORTAR EN LOS PROYECTOS............................................................ 7
10. COLABORACIN CON LAS TAREAS DE INSPECCIN................................................................................... 7
11. CAUCES DE COMUNICACIN ENTRE IFEMA Y LOS SOLICITANTES............................................................. 7

MANUAL...................................................................................................................................................................... 8

1. OBJETO........................................................................................................................................................... 9

2. INSTALACIN DE LONAS............................................................................................................................... 9

3. INSTALACIN DEL RESTO DE ELEMENTOS................................................................................................... 9

ANEXOS
Anexo 1.
Ejemplo de documentacin grfica a aportar y clculo por reas de carga.............................................. 12
Anexo 2.
Normas NTP................................................................................................................................................................ 22

Normativa

NORMATIVA

1.OBJETO
El objeto del presente documento es regular las condiciones que debe cumplir cualquier elemento que vaya a
quedar suspendido desde la estructura de cualquiera de los pabellones de IFEMA. Se pretende con ello garantizar
la seguridad de las personas y las instalaciones tanto en la fase de montaje y desmontaje como en la de estructura terminada durante la celebracin de cualquier evento.

2.ALCANCE
La presente normativa establece las condiciones que deben cumplir los componentes de rigging que se empleen
para suspender elementos de la estructura de los pabellones de IFEMA.
Los materiales de rigging objeto de la presente normativa son los elementos de elevacin y cuelgue, no siendo
objeto de revisin el resto de elementos suspendidos a partir de los anteriormente descritos.

3. INSTALACIONES DE LONAS INFERIORES A 0,05 KN POR m2

La instalacin de lonas cuyo conjunto de materiales y elementos necesarios para su suspensin tengan un peso
inferior a 0,05 Kn por m2 (5 kg por m2) estar exenta del procedimiento de aprobacin.
Todas las lonas emplearn tres puntos de sustentacin como mnimo. El montaje se realizar segn indica el Manual en su punto 2.

4.CONDICIONESGENERALES DE INSTALACIN DEL RESTO

DE ELEMENTOS
Las empresas expositoras y/o montadoras podrn colgar elementos de los puntos instalados por IFEMA, segn la
peticin realizada por el expositor y/o montador. Desde esos puntos todo elemento suspendido deber cumplir
con las caractersticas que se determinan y siguiendo el procedimiento que se detalla en el presente documento.
Las estructuras a suspender se disearn de manera que no comprometan la seguridad de las personas ni las
instalaciones, tanto en fase de montaje como en la de estructura terminada. Los principales objetivos y requerimientos de cualquier elemento que quede suspendido de la estructura de los pabellones de IFEMA son los siguientes:
Los coeficientes de seguridad de la estructura de los pabellones sometidos a las cargas que les transmitan los
elementos suspendidos sern superiores a los establecidos en la normativa vigente.
Los coeficientes de seguridad de los elementos suspendidos sern superiores a los establecidos en la normativa
vigente. Esta disposicin aplica a todos los componentes suspendidos desde los puntos instalados por IFEMA,
ya sean estructurales, medios de elevacin o simplemente decorativos.
Las cargas que se transmitan a la estructura durante el montaje de los stands, ya sea por izado de elementos o
por cualquier otra operacin de montaje o desmontaje, sern tales que la estructura de los pabellones no sea
sometida a coeficientes de seguridad inferiores a los establecidos en la normativa vigente.
Los materiales que se empleen sern de buena calidad y estarn en buen estado de conservacin, lo que se
garantizar a travs del cumplimiento de lo establecido en las normas citadas en el apartado 6 del presente
documento o cualquiera otra que resulte de aplicacin.
En caso de que se empleen cables de acero, su dimetro mnimo ser de 6 mm. Si se emplean elementos de
nylon, su resistencia mnima a la traccin ser de 7 Kn (700 kg).
Las estructuras irn provistas de un sistema de seguridad compuesto por cables de acero sin tensin en nmero suficiente para soportar la carga en caso de rotura de los principales. El dimetro mnimo de estos elementos
ser de 8 mm siendo ste igual o superior a los cables principales. Estos elementos los instalar IFEMA junto
con los puntos de cuelgue, dejando sufIciente longitud para su posterior uso. Los cables de seguridad se instalarn en toda estructura o elemento colgado, inmediatamente despus de su izado.
4

NORMATIVA

La disposicin de los cables de seguridad ser tal que en su estado final no estn sometidos a tensin, para lo
que se colocarn con una longitud tal que su holgura sea menor a 15 cm.
La instalacin completa del cable de seguridad lo realizar IFEMA en cualquier modalidad de contratacin.
Todo elemento suspendido de un truss o estructura (focos, altavoces, motores, forrados, etc) dispondr de un
sistema de seguridad compuesto por cables de acero.
Cada expositor emplear nicamente puntos de cuelgue situados en la vertical del espacio ocupado por su
stand. En el caso de tenerse que localizar puntos fuera de esa zona, ser IFEMA quien tendr que autorizar su
posicin.
El mnimo nmero de puntos de cuelgue en cualquier montaje ser de dos.

5.PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR AUTORIZACIN DE CUELGUE

DE ESTRUCTURAS EN LOS PABELLONES
Los expositores que deseen colgar algn elemento de los puntos de cuelque facilitado por IFEMA en los pabellones se atendrn al siguiente procedimiento:
Se remitir un plano de planta a la direccin de correo electrnico stecnica@ifema.es con la situacin y la
altura de cada uno de los puntos solicitados.
Se remitir un proyecto de cuelgue a la direccin de correo electrnico inspeccion.rigging@ifema.es con el
contenido mnimo que se especifica en el apartado 6 del presente documento, junto con el impreso de solicitud
de autorizacin debidamentecompletado.
La fecha limite de recepcin de proyectos es un mes antes del inicio del montaje del evento para el que se solicitan, todos aquello recibidos posteriormente podran no ser tenidos en cuenta y por tanto no autorizarse el
cuelgue desde la estructura de los pabellones.
Los proyectos recibidos sern revisados de acuerdo a la normativa de IFEMA para comprobar su ajuste con las
especificaciones contenidas en la presente normativa.
En un plazo mximo de 7 das naturales desde la recepcin de una solicitud, IFEMA emitir un informe sobre
la misma. El resultado de la misma ser uno de los siguientes:
iii.Solicitud aprobada. El expositor podr por tanto realizar el montaje que se refleja en su solicitud. La aprobacin de una solicitud nicamente supone la autorizacin para realizar el montaje, y por tanto no implica
la asuncin de responsabilidad sobre el proyecto por parte de IFEMA o de sus empresas colaboradoras para
la inspeccin de los montajes.
iii.Solicitud con comentarios. El expositor debe adaptar su proyecto a los comentarios de IFEMA y volver a
remitirlo para una nueva revisin. Los comentarios podrn referirse a cualquier aspecto de la instalacin,
como podra ser la necesidad de incrementar el nmero de puntos de transmisin de fuerzas, para reducir
la cuanta de cada uno, la modificacin de situacin de los mismos o de su configuracin, el cambio de
materiales a emplear, etc.
iii.Solicitud no aprobada. Se trata de casos en los que no se cumplen las condiciones recogidas en el presente
documento.
Una vez aprobado el proyecto de cuelgue, el expositor podr en las fechas previstas para cada evento proceder
a su montaje, que se ajustar exactamente a la solicitud aprobada. Cualquier cambio sobre la misma deber
ser sometido a la aprobacin previa de IFEMA.
El solicitante deber disponer durante el montaje del documento de aprobacin del proyecto junto con las
copias de los planos aprobados.
Durante el montaje, tcnicos de IFEMA o de empresas contratadas al efecto, revisarn que el mismo se ajusta
a los proyectos aprobados. No se permitir el montaje de las instalaciones que no se ajusten a lo reflejado en
los proyectos aprobados.
5

NORMATIVA

Si durante el montaje de algn elemento existieran dudas razonables acerca de su idoneidad, IFEMA podr
exigir la realizacin de los oportunos ensayos de verificacin cuyo coste correra a cargo del expositor.

6. CONTENIDO MNIMO DE LOS PROYECTOS DE CUELGUE

Losproyectos que se adjunten a las solicitudes de autorizacin de cuelgue contendrn la precisa definicin de
todo aquello que se pretenda colgar. Segn el tipo de instalacin, la documentacin mnima a aportar ser la que
se relaciona a continuacin.

6.1. Solicitudes de autorizacin de cuelgue de trusses

En los casos en los que nicamente se vayan a colgar estructuras tipo truss sin forrar, junto con objetos individuales, la documentacin a aportar ser la siguiente:
Memoria explicativa de la instalacin a realizar.
Descripcin del montaje, siempre que implique la transmisin de cargas a la estructura.
Valores del peso de todos los elementos que formen parte del cuelgue (focos, altavoces, motores, forrados,
peso propio de trusses, etc).
Croquis a escala y acotado en planta y altura de la instalacin, con indicacin y situacin de cada punto de
cuelgue tanto en los elementos a suspender como en la estructura de los pabellones. El anexo 1 del presente
documento contiene un ejemplo orientativo.
Valor de la carga transmitida por cada punto de cuelgue.
Relacin de materiales con misin estructural a emplear.
Certificados de calidad de dichos materiales.
Descripcin del sistema de seguridad a disponer duplicando la capacidad del inicial.
Firma de la documentacin de un responsable de la empresa instaladora.

6.2. Cartelera de peso inferior a 0,05 Kn por m2 (5 kg por m2)

Los elementos de cartelera (lonas), cuyo conjunto entre los materiales y elementos necesarios para su suspensin
tengan un peso inferior a 0,05 Kn por m2 (5 kg por m2) quedarn exentos del procedimiento de aprobacin
cuando se empleen al menos tres puntos de sustentacin.

6.3. Otros cuelgues

En el caso de que se solicite autorizacin de cuelgue de elementos diferentes de los descritos en los apartados
anteriores, la documentacin mnima a aportar ser la que se relaciona en 6.1. ms un proyecto redactado por
un tcnico competente visado por su colegio profesional en el que se describa y justifique la seguridad estructural
de los elementos a colgar.

7. CONDICIONES PARA LA ACEPTACIN DE LOS PROYECTOS

Sern aceptados todos aquellos proyectos que cumplan las siguientes condiciones:
Su contenido mnimo sea el especificado en el apartado 6 del presente documento.
No se encuentren errores durante su revisin.
Durante su anlisis junto con el resto de solicitudes y la estructura de los pabellones afectados, conduzcan a
coeficientes de seguridad acordes con la normativa vigente.
Empleen materiales adecuados que transmitan de manera segura las cargas.
Aporten los certificados de calidad de los materiales precisos.
6

NORMATIVA

Empleen procedimientos de montaje que no daen la estructura de los pabellones ni supongan riesgos para la
seguridad de las personas o de las instalaciones.
Todos los datos de los proyectos se consignarn en el S.I. de unidades de medida y se presentarn en idioma espaol o ingls.

8. NORMATIVA DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO

UNEEN13414.Eslingasdecablesdeacero.Seguridad.
UNE-EN1677.Seriedenormasparaaccesoriosparaeslingas.Seguridad.
UNE-EN12385:2003.Cablesdeacero.Seguridad.
UNE-EN13411:2002.Terminalesparacablesdeacero.Seguridad.
CTE.Cdigotcnicodelaedificacin.

9. DOCUMENTACIN DE CALIDAD A APORTAR EN LOS PROYECTOS

Los instaladores debern proporcionar los certificados de calidad de todos los materiales con misin resistente que
vayan a emplear en los montajes.

10. COLABORACIN CON LAS TAREAS DE INSPECCIN

IFEMA podr realizar las inspecciones que estime conveniente durante el montaje, para las cuales los instaladores
ofrecern las facilidades precisas. Para ello pondrn a disposicin de los inspectores designados por IFEMA los
medios auxiliares que estn empleando como cestas elevadoras, andamios, escaleras o cualesquiera otros que
estuvieran disponibles.

11. CAUCES DE COMUNICACIN ENTRE IFEMA Y LOS SOLICITANTES

Las solicitudes de autorizacin de cuelgue se enviarn por correo electrnico a la direccin inspeccion.rigging@ifema.es.
Asimismo, cualquier modificacin a la misma se aportar a travs de la citada direccin. No se admitirn comunicaciones por ningn otro medio.

Manual

MANUAL

1.OBJETO
Con fecha 1 de enero de 2.009 entra en vigor una normativa de obligado cumplimiento para el cuelgue de estructuras en los pabellones de IFEMA. El presente manual tiene por objetivo ofrecer una serie de pautas tanto para
la elaboracin de las solicitudes de autorizacin de cuelgue de estructuras como para las operaciones de montaje y desmontaje de los elementos a colgar. Su contenido se complementa con el de la citada normativa. En caso
de discrepancia entre ambos documentos, prevalecer lo establecido en la normativa.

2. INSTALACIN DE LONAS
Antes de realizar la instalacin en el pabelln deber rellenar el formulario que le ser entregado por el responsable del pabelln.
Para la suspensin de lonas se eligirn materiales de modo que la estrutura de los pabellones no sea daada, con
medidas como la poteccin de las eslingas con gomas.
Los apoyos en la estructura de los pabellones se disearn de manera que sta no resulte daada. Las principales
reglas a observar en este sentido son las siguientes:
El trazado de los elementos de cuelgue ser vertical siempre que la estructura lo permita, excepto en el pabelln
14.1, donde ser obligatorio en todos los casos.
El apoyo se realizar mediante eslinga simple de acero.
Se dispondrn guardacabos de acero en sus dos extremos.
Aquellas partes de los cables que tenga contacto con la estructura de los pabellones ir cubierta con camisa de
PVC, poliuretano reforzado u otro material plstico que proteja tanto los cables como la pintura de las estructuras.
Se debe evitar que las eslingas apoyen sobre aristas vivas de la estructura, para lo cual debern intercalarse
cantoneras o escuadras de proteccin entre las aristas vivas y el cable.

3. INSTALACIN DEL RESTO DE ELEMENTOS

3.1. Localizaciones admisibles para los cuelgues
nicamente se permite el cuelgue de elementos desde puntos falicitados por IFEMA previa solicitud de autorizacin del expositor o montador. Queda por tanto completamente prohibido colgar entre otros de los siguientes
elementos:
Elementos de instalaciones, ya sean conductos, canaletas, elementos de iluminacin, etc.
De otros elementos colgados como paneles informativos, etc.
Elementos secundarios de la estructura, como correas, arriostramientos, etc.

3.2. Cargas mximas permitidas en la estructura

La carga mxima a colgar en cada punto ser de 5 Kn (500 kg) en los nudos de las cerchas de los pabellones 1
al 10 y de 2,5 Kn (250 kg) en posiciones entre nudos. En los pabellones 12, 14.0 y 14.1 la carga mxima ser
de 3,5 Kn (350 kg).

3.3. Materiales admisibles

Para el cuelgue de elementos se admitir el empleo de cables y eslingas de acero, de nylon o mixtas.
Se permite la utilizacin de esligas de nylon, siempre y cuando el sistema de cables de seguridad descrito en el
apartado 6 sea de acero, al objeto de proporcionar al sistema una adecuada estabilidad en caso de incendio.
Las eslingas tendrn en cada terminal (extremo) una gaza u ojal que se podr obtener mediante terminal forjado,terminal cnico, casquillo (manguito) a presin o casquillo terminal soldado. Siempre las gazas se formarn
con guardacabos.
9

MANUAL

Solamente se podrn utilizar abrazaderas (perrillos) o grapas, para formar ojales, en el cable de seguridad, deduciendo en un 20% como mnimo la resistencia de carga del cable, para formar los ojales o gazas siempre se utilizarn guardacabos. Las abrazaderas se instalarn segn la figura nmero 4 y 5 de la NTP 155.
Antes de su colocacin la empresa deber revisar el estado de la eslinga en toda su longitud. No se podrn utilizar
eslingas no aptas o que tengan ms de 5 aos desde la fecha de fabricacin.
No se emplearn cables que presenten roturas de sus alambres, hilos sueltos deshilachado, nudos o dobleces
cocas.
Cuando los terminales, casquillos o guardacabos se encuentren deteriorados o doblados la eslinga se considerar
no apta y no se podr utilizar para los trabajos de cuelgue en los pabellones.
Todos los elementos debern documentarse mediante certificados de calidad del fabricante y estarn debidamente marcados.
El fabricante, o su representante establecido en la Comunidad Econmica Europea, deber expedir un certificado
que incluya como mnimo las indicaciones siguientes:
Nombre y direccin del fabricante o de su representante establecido en la Unin Europea.
Caractersticas geomtricas.
En el caso de cables, se indicar el tipo y direccin del cableado (trenzamiento a la derecha o a la izquierda,
preformado o no, cruzado o de tipo lang...), el paso del cableado, la fabricacin (composicin del cable,
naturaleza y composicin del alma del cable, nmero de hebras y nmero de alambres). Se adjuntar el esquema de la seccin acotada.
Caractersticas de los materiales. En el caso de cables, la resistencia nominal de los alambres a la rotura por
traccin, la resistencia practica mnima del cable a la rotura por traccin, informacin sobre la naturaleza de la
proteccin contra la corrosin interna y externa (en caso de galvanizacin deber indicarse la calidad de la
misma), certificado de que el cable est fabricado en una sola pieza y tiene caractersticas constantes en toda
su longitud.
Lmites de temperatura para la utilizacin del cable.
Normas referentes a mantenimiento e inspeccin
Son de obligado cumplimiento, entre otras, las siguientes normas:
UNE EN 13414:2004. Eslingas de cables de acero. Seguridad.
UNE-EN 1677:2001. Serie de normas para accesorios para eslingas. Seguridad.
UNE-EN 12385:2003. Cables de acero. Seguridad.
UNE-EN 13411:2002. Terminales para cables de acero. Seguridad.
CTE. Cdigo tcnico de la edificacin.
Asimismo se recomienda el cumplimiento de lo establecido en los documentos NTP 155 y NTP 221.

3.4. Cables de seguridad

En todos los montajes se colocarn cables de seguridad de modo que ante la rotura de cualquier elemento no se
produzca la cada de la estructura colgada. Las condiciones que deber cumplir son las siguientes:
Los cables de seguridad unirn las estructuras colgadas por el expositor con la estructura del pabelln.
Los cables de seguridad, una vez fijados sus dos extremos, quedarn sin tensin.
Su seccin ser la necesaria para soportar las cargas del cable al que sirve de seguridad incrementadas en un
25% para considerar el efecto de la entrada en tensin repentina.
El expositor lo fijar en toda estructura o elemento colgado inmediatamente despus de su izado.
10

MANUAL

La disposicin de los cables de seguridad ser tal que en su estado final no estn sometidos a tensin. Su
longitud no exceder en ms de 15 cm. a la distancia existente entre el punto de truss y el de la estructura
del pabelln que se unan.
La fijacin a la estructura de los pabellones se realizar mediante eslingas y grilletes. El otro extremo se ejecutar mediante perrillos (sujetacables) u otro sistema debidamente homologado.

3.5. Clculo de reacciones procedimiento durante los montajes

Las solicitudes de autorizacin de cuelgue de estructuras deben contener el dato de las cargas a transmitir a la
estructura en cada uno de los puntos solicitados. Para la determinacin de esos valores debe tenerse en consideracin el peso real de cada componente a colgar, as como su distribucin. En funcin de las caractersticas del
sistema a instalar se admitir el empleo de uno de los siguientes procedimientos:
Estimacin de las reacciones mediante un reparto por reas de carga. Este procedimiento simplificado se admitir nicamente en aquellos casos en los que la carga por punto sea inferior a 3 kN (300 kg). Se exigir asimismo un croquis con localizacin de cada peso y la justificacin de su valor. El procedimiento consiste en la
asignacin a cada punto de las cargas que le correspondan en un reparto por reas de carga. El anexo 1 del
presente documento incluye un ejemplo de aplicacin.
Estimacin de las reacciones mediante un modelo estructural. Es el mtodo general y obligatorio para sistemas
en los que se apliquen cargas superiores a 3 kN (300 kg).

3.6. Procedimiento durante los montajes

Las empresas instaladoras a las que se haya autorizado a realizar el montaje de los elementos que se vayan a
suspender en cualquiera de los pabellones debern ponerse en contacto antes de iniciar los trabajos con el responsable delpabelln, quedeber autorizar el inicio del montaje.
Solo se autorizarn aquellas instalaciones que se ajusten estrictamente al proyecto aprobado por IFEMA. Cualquier
modificacin que fuera necesario introducir por motivos de replanteo in situ deber ser sometida de nuevo a
aprobacin previa.
IFEMA podr realizar las inspecciones y ensayos que estime conveniente durante el montaje, para las que los
instaladores ofrecern las facilidades precisas. Para ello pondrn a disposicin de los inspectores designados por
IFEMA los medios auxiliares que estn empleando como cestas elevadoras, andamios, escaleras o cualesquiera
otros que estuvieran disponibles.

11

Anexo 1.Ejemplo de documentacin grfica a aportar

y clculo por reas de carga

ANEXO 1. EJEMPLO DE DOCUMENTACIN GRFICA A APORTAR

Y CLCULO POR REAS DE CARGA

SOLICITUD DE AUTORIZACIN
PARA COLGAR
ESTRUCTURAS/RIGGING
DIRECCIN DE SERVICIOS FERIALES

LINEA IFEMA
LLAMADAS DESDE ESPAA
INFOIFEMA

902 22 15 15

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00

FAX
IFEMA

(34) 91 722 51 27
Feria de Madrid
Avda. del Partenn, 5
28042 Madrid
Espaa

lineaifema@ifema.es

Enviar a inspeccion.rigging@ifema.es

www.ifema.es

C.I.F. Q-2873018-B

DATOS A RELLENAR POR LA EMPRESA INSTALADORA

CERTAMEN/ACTO
DATOS DE LA EMPRESA SOLICITANTE
EMPRESA
N.I.F.
NOMBRE COMERCIAL
DOMICILIO
C.P.
CIUDAD
PROVINCIA
PAS
TELFONO
FAX
E-MAIL
WEB
PERSONA ENCARGADA
CARGO
DATOS DE FACTURACIN (Cumplimentar slo si difiere de los anteriores)
EMPRESA
N.I.F.
DOMICILIO
CIUDAD
PROVINCIA
PAS
TELFONO
FAX
E-MAIL
WEB
PERSONA RESPONSABLE
CARGO
DATOS DE LA EMPRESA EXPOSITORA/ORGANIZADORA
EMPRESA
N. STAND
DATOS BSICOS DE LOS ELEMENTOS A SUSPENDER DE LA ESTRUCTURA DE LOS PABELLONES
TIPOLOGA DE LA ESTRUCTURA A SUSPENDER
N. DE PUNTOS DE CUELGUE EN LA ESTRUCTURA DEL PABELLN
PESO TOTAL SUSPENDIDO

DATOS A RELLENAR POR LA EMPRESA INSPECTORA

REVISIN DEL PROYECTO
SE APORTA MEMORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE INDICAN LOS PESOS DE TODOS LOS ELEMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE APORTAN CROQUIS ACOTADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE INDICAN LAS CARGAS EN CADA CUELGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SON ADMISIBLES LAS CARGAS A TRANSMITIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE DESCRIBE EL SISTEMA DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE APORTAN CERTIFICADOS DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RESULTADO DE LA REVISIN DEL PROYECTO:
OBSERVACIONES:
PUNTOS DE CUELGUE A FACTURAR
N. PUNTOS:
FECHA PRESENTACIN PROYECTO:
REVISIN DEL MONTAJE
SE AJUSTA EL MONTAJE AL PROYECTO APROBADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HAN SIDO NECESARIAS CORRECCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE HA COLOCADO EL SISTEMA DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE HAN ADOPTADO MEDIDAS PARA PROTEGER LA ESTRUCTURA DEL PABELLN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RESULTADO DE LA REVISIN DEL MONTAJE:
OBSERVACIONES:

SI

NO
N i
N i
N i
N i
N i
N i
N i

SI

NO
N i
N i
N i
N i

AVISO IMPORTANTE: La empresa instaladora deber comunicar, antes del inicio del montaje, cualquier deterioro de los elementos estructurales de la zona donde vaya a realizar la instalacin. En caso de
no hacerlo, IFEMA entender que est conforme con la zona, por lo que cualquier deterioro que se detecte a partir de ese momento, se entender que ha sido causado por su empresa. As mismo la
empresa instaladora se compromete a la recogida de todos los elementos a los que hace referencia la presente autorizacin una vez finalizada la celebracin del certamen. En caso de no proceder a la
recogida de los mismos o de resultar deterioradas las instalaciones, IFEMA facturar a la citada empresa el coste de los trabajos de recogida, reparacin y/o reposicin de las mismas a su estado original.
La empresa instaladora es responsable de la veracidad de los datos facilitados, tanto en la presente solicitud como en sus documentos anexos tales como el proyecto, la memoria de cuelgue y,
especialmente, todo lo relativo a pesos y dimensiones de cada elemento del sistema.
La autorizacin de la presente solicitud no significa en ningn caso que IFEMA o sus empresas colaboradoras para este servicio sean responsables de la solucin estructural proyectada.

Responsable de la empresa instaladora

Revisin del proyecto. Empresa Inspectora

Revisin de la inspeccin de montaje. Empresa Inspectora

Fecha y firma

Fecha y firma

Fecha y firma

La empresa solicitante declara conocer y aceptar la Normativa de aplicacin (ver nota al dorso).

Enviar

ImprImIr
13

ANEXO 1. EJEMPLO DE DOCUMENTACIN GRFICA A APORTAR

Y CLCULO POR REAS DE CARGA

DATOS DEL STAND:

FERIA:

EJEMPLO 2012

NUM.STAND:

7B11

NOMBRE EXPOSITOR: IFEMA

DATOS DE CONTACTO DE LOS RESPONSABLES:

Telfono y direccin de contacto del responsable de proyecto:

666 555 444, 91 333 22 11

inspeccion.rigging@ifema.es

Telfono y direccin de contacto del responsable del montaje:

678 910 111, 91 444 55 66

inspeccion.rigging@ifema.es

Empresa montadora:

MONTADOR

Inicio previsto del montaje:

12-12-2012

DESCRIPCION DE LA INSTALACIN A REALIZAR:

Se instalar una estructura de truss cuadrangular de 30x30cm de 10 metros x 7 metros. En la
estructurase instalarn 40 proyectores halogenuros de 400 W y 2 lonas corporativas. La estructura ir
sustentada de las cerchas mediante 4 motores elctricos de 500kgs.
Para el sistema de seguridad se emplearn 4 cables sin tensin coincidentes con los puntos de
motor.
MATERIALES A EMPLEAR:
-

Truss cuadrado de aluminio de 30 x 30 cm marca TRUSS (incluidos cubos de unin y

elementos auxiliares).
Motor elctrico para 500 kg marca MOTOR.
Eslingas de acero de 6 mm de dimetro con guardacabos como cables con tensin, marca
CABLE.
Eslingas de acero de 10 mm de dimetro con guardacabos como cables de seguridad sin
tensin, marca CABLE.
Eslingas plastificadas de 10 mm de dimetro con guardacabos en contacto con la estructura
del pabelln, marca CABLE.
Proyectores de 400 W con cable de seguridad propio marca FOCO.
Grilletes, mosquetones y otros elementos auxiliares marca AUXILIAR.

* Se adjuntan certificados de calidad de estos materiales en Anexo 2.

14

ANEXO 1. EJEMPLO DE DOCUMENTACIN GRFICA A APORTAR

Y CLCULO POR REAS DE CARGA

TABLA DE PESOS:
El peso de los elementos se distribuye en cuatro puntos de motor unidos a las cerchas.

ElementoElemento Peso unitPeso Cantidad

Peso total
unidad Cantidad
Peso total
200200
Motores
500kgkg
50 kg
4 4
Motores 500
50 kg
Truss
5 kg/m 5 kg/m
34 34
170170
Truss 30
30 xx 30
30
Cubos
de
unin
10
kg
4
40 40
Cubos de unin
10 kg
4
Eltos
aux truss
0,5 kg /m 0,5 kg/m
34 34
17 17
Elementos
auxiliares truss
Eslingas
0,5 kg /m 0,5 kg/m
40 40
20 20
Eslingas de
de acero
acero
Cables
1,0 kg/m 1,0 kg/m
25 25
25 25
Cables de
de seg
seg
Focos
12 kg
40 40
480480
Focos 400
400 W
12 kg
Lonas
25
kg
2
Lonas
25 kg
2
50 50
TOTAL
1002
TOTAL
1002
ZONA ZONA
1
ZONAZONA
2
ZONAZONA
3
ZONAZONA
4
SUMASUMA
1
2
3
4
Motores
500kg
gk 50 kg 50 kg
1
200 200
Motores 500
1 50
50 1
1 50
50 1
1 50 50 1
1 50 50
Truss
5 kg/m 5 kg/m 8,5 8,5
42,5 42,58,5 8,5
42,5 42,58,5 8,5
42,5 42,58,5 8,542,5 42,5170 170
Truss 30
30 xx 30
30
Cubos de
de unin
unin
1 10
10 1
1 10
10 1
1 10 10 1
1 10 10 40
40
Cubos
10 kg 10 kg
1
Elementos
auxiliares
truss
0,5
kg/m
8,5
4,25
8,5
4,25
8,5
4,25
8,5
4,25
Eltos aux truss
0,5 kg /m
8,5
4,25
8,5
4,25
8,5
4,25
8,5
4,25
17 17
Eslingas de
de acero
acero 0,5 kg /m
0,5 kg/m10
10 5
5 10
10 5
5 10
10 5
5 10
10 5
5 20
20
Eslingas
Cables
de
seg
1,0
kg/m
9
9
9
9
3,5
3,5
3,5
3,5
Cables de seg
1,0 kg/m
9
9
9
9
3,5
3,5
3,5
3,5
25 25
Focos 400 W
5
5
5
Focos
400 W
12 kg 12 kg
5
60 60 5
60 60 5
60 60 25 25300 300480 480
Lonas
25 kg
0,5
12,5
0,5
12,5
0,5
12,5
0,5
12,5
50
Lonas
25 kg
0,5
12,5
0,5
12,5
0,5
12,5
0,5
12,5
50
TOTAL

193,25 TOTAL

193,25 TOTAL

187,75 TOTAL

427,75

TOTAL 193,25 TOTAL 193,25 TOTAL 187,75 TOTAL 427,75

1002

1002

Debido
soportar por
la suma
suma de
de carga
carga a
a la
la cercha
cercha del
del
Debido al
al peso
peso a
a soportar
por los
los motores
motores de
de las
las zonas
zonas 33 yy 4,
4, la
pabelln supera
superalos
los250
250kgkgmarcados
marcados
la normativa
de IFEMA,
que
ese de
punto
de la
pabelln
porpor
la normativa
de Ifema,
por lopor
queloen
eseen
punto
la cercha
cercha
se utilizar
nudo,
est marcado
en planos.
se
utilizar
un nudo,unque
estque
marcado
en planos.
SISTEMA DE CABLES DE SEGURIDAD:
Se dispondrn cuatros puntos de seguridad en el elemento. En este caso, para evitar problemas de
estabilidad en caso de fallo, se colocarn en uve tal y como se indica en los planos.
ANEXOS:
-

Plano de cerchas original.

Plano en planta de los elementos suspendidos acotado.
Plano en planta con cargas en motores y cerchas.
Planos en planta y perfil de truss con motores.
Planos en planta y perfil del truss con cables de seguridad.
Certificados de calidad de los materiales a emplear.
Otros planos de decoracin del stand e informacin adicional (opcional).

15

ANEXO 1. EJEMPLO DE DOCUMENTACIN GRFICA A APORTAR

Y CLCULO POR REAS DE CARGA

16

ANEXO 1. EJEMPLO DE DOCUMENTACIN GRFICA A APORTAR

Y CLCULO POR REAS DE CARGA

17

ANEXO 1. EJEMPLO DE DOCUMENTACIN GRFICA A APORTAR

Y CLCULO POR REAS DE CARGA

18

ANEXO 1. EJEMPLO DE DOCUMENTACIN GRFICA A APORTAR

Y CLCULO POR REAS DE CARGA

19

ANEXO 1. EJEMPLO DE DOCUMENTACIN GRFICA A APORTAR

Y CLCULO POR REAS DE CARGA

20

ANEXO 2. NORMAS NTP

21

Anexo 2.Normas NTP

ANEXO 2. NORMAS NTP

NTP155:Cablesdeacero

Cbleenacier
Steelropes

Vigencia

ActualizadaporNTP

Vlida

Observaciones
ComplementaalaNTP221

ANLISIS
Criterioslegales
Derogados:

Vigentes:

Criteriostcnicos
Desfasados:

Operativos:S

Redactor:

PereSabatCarreras
FacultativodeMinas

CENTRODEINVESTIGACINYASISTENCIATCNICA-BARCELONA

Introduccin

Loscablesmetlicossonelementosampliamenteutilizadosenlamayoradeactividadesindustriales.Aslosencontramosformando
partedelosequiposparalamanipulacinysujecindecargas,(gras,cabrestantes,eslingas,etc.)einclusoeneltrasportede
personas(telefricos,ascensores,etc.).

Esporelloconvenienteconocerlascaractersticasdedichoselementos,ascomolascondicionesbsicasatenerpresentestantopara
suinstalacinomontajeenlosequipos,comoparasumanipulacinyconservacin.

EnlapresenteNotaTcnicaserecogenindicacionesprcticasyrecomendaciones,frutodelosconocimientosyexperiencias,tantode
usuarioscomodefabricantes.

Caractersticasdeloscables

Constitucin

Uncablemetlico,deformagenrica,puedeconsiderarsecompuestopordiversoscordonesmetlicosdispuestoshelicoidalmente
alrededordeunalma,quepuedesertextil,metlicaomixta.Estadisposicinestalquesutrabajosecomportacomounasolaunidad.
Asuvezuncordnpuedeconsiderarsecompuestopordiversosalambresmetlicosdispuestoshelicoidalmenteenunaovariascapas.

Sedenominaarrollamientocruzadocuandoelsentidodearrollamientodeloscordones,enelcable,escontrarioaldelosalambres.Si
losalambresycordonestienenelmismosentido,elarrollamientorecibeelnombredeLang.

Dimetroyseccintil

Seconsideracomodimetrodeuncableeldelcrculomximoquecircunscribealaseccinrectadelmismo;comnmenteseexpresa
enmilmetros.Estedimetrodebemedirseconlaayudadeunpiederey.

Fig.1
Laseccintildeuncableeslasumadelasseccionesdecadaunodelosalambresquelocomponen.Laseccintildeuncableno
debecalcularsenuncaapartirdesudimetro.

23

P g i n a |27

ANEXO
2.NORMAS NTP

Designacindelcable

Lacomposicindeuncableseexpresaenlaprcticadeformaabreviada,medianteunanotacincompuestaportressignos,cuya
formagenricaes:AxB+CsiendoAelnmerodecordones;BelnmerodealambresdecadacordnyCelnmerodealmas
textiles.Cuandoelalmadelcablenoestextiloseaformadaporalambres,sesustituyelaltimacifraC,porunanotacinentre
parntesisqueindicalacomposicindedichaalma.Siloscordonesoramalesdelcablesonotroscables,sesustituyelasegundacifra
Bporunanotacinentreparntesisqueindicalacomposicin.

Aefectosdedesignacindebeconsiderarsetambinlasdistintasformasdedisposicindelosalambresenloscordones,eltipode
arrollamientoysielmaterialqueloconstituyeespreformadoono.

Ejemplo:

Uncableconstituidopor6cordonesde25alambrescadacordn,dispuestosalrededordeunalmacompuestaporuncordnmetlico
formadopor7cordonesquecontienen7hiloscadauno,serepresentarapor:

Resistenciadelcable

Laresistenciaalaroturaatraccindeuncableestdeterminadaporlacalidaddelaceroutilizadoparalafabricacindelosdistintos
alambres,elnmeroyseccindelosmismosysuestadodeconservacin.

Lacargaderoturadeunalambreeselproductodesuresistenciamnimaporlaseccinrectadelmismo.

Sedenominacargaderoturacalculadadeuncable,alasumadelascargasderoturadecadaunodelosalambresquelocomponen.

Sedenominacargaderoturaefectivadeuncablealvalorqueseobtienerompiendoatraccinuntrozodelcable,enunamquinade
ensayo.

Coeficientedeseguridad

Elcoeficientedeseguridaddetrabajodeuncableeselcocienteentrelacargaderoturaefectivaylacargaquerealmentedebe
soportarelcable.

LaOrdenanzaGeneraldeSeguridadeHigieneenelTrabajodisponeensuArt.112.2queparalosaparatosdeelevacinytransporte
elfactorocoeficientedeseguridadnoserinferiora6.NoobstanteexistendiversasNormativasyReglamentosespecficos(Aparatos
elevadores,Minera,etc.)alosquecadaequipodebeadaptarse.

Empleodeloscables

Loscables,alserdoblados,pasarporunapoleaoserarrollados,sufrenunosesfuerzosinversamenteproporcionalesaldimetrodel
arrollamientoyenfuncindelarigidezconstructivadelcable.

Disposicinenpoleasytambores

Lafatigaporflexinenuncableestntimamenterelacionadaconeldimetrodelarrollamientoenlostamboresypoleas.Paraevitar
queestosvaloresseanexcesivosesconvenientetenerencuentadosmnimos:

a.Relacinentreeldimetrodelapoleaotamboryeldelcable.
b.Relacinentreeldimetrodelapoleaotamboryeldelmayoralambre.
c.Cadafabricantelostieneestablecidosparasusfabricados.

LaOrdenanzaGeneraldeSeguridadeHigieneenelTrabajo,ensuArt.112.6,disponequeeldimetrodelostamboresdeizarnoser
inferiora30veceseldelcable,siemprequeseatambin300veceseldimetrodelalambremayor.

Paralaspoleas,losfabricantesrecomiendanqueenlarelacinentresudimetroyeldelcable,secumplaD/d.22.Eldimetrodela
poleaseconsideramedidodesdeelfondodelagarganta

24

P g i n a |28

ANEXO 2. NORMAS NTP

Esconvenientequelostamboresseandetipoacanaladoytenganladisposicinquesereflejaenlafigura2.

Fig.2

Elngulodedesviacinlateralqueseproduceentreeltamboryelcabledebeserinferiora1,5.

Paraenrollaruncableenuntambordebetenersepresenteelsentidodecableado,procedindosesegnsemuestraenlafigura3.

Unindecables

Fig.3

Enesteapartadocontemplaremostantolarealizacindeempalmesentrecablescomolaejecucindedistintostiposdeterminales.
Lossistemascomunmenteempleadosson:

Trenzado

Launindecablesmedianteeltrenzadoesuntrabajomuydelicadoquerequiereoperarlosmuyespecializados.Laoperacinconsiste
endestrenzarlosextremosdeloscablesaempalmar,paratrenzarlosdenuevoconjuntamentedeformamanual.

Lalongitudqueserecomiendadaralosempalmeses:de900vecessudimetroparaloscablesdearrollamientocruzado;yde1.200
vecessudimetroparacablesdearrollamientolang.

Pararealizarlosterminalesmediantetrenzado,esrecomendablequelalongituddetrenzadonoseainferiora30veceseldimetrodel
cabledequesetrate.

Concasquillos

Consisteenunmanguitodealeacionesespecialesquepresentamuybuenascaractersticasparasuconformacinenfro.Secolocaa
presinsobrelosramalesdelcablequesepretendeunir.

Conmetalfundido

Seempleancasquillosgeneralmentedeformacnica,enlosqueporelextremomenorseintroduceelcable,yenelquesevierteun
metalfundidoquesueleserzincpuroounaaleacindeplomo-antimonio.

P g i n a |29

25

ANEXO 2.NORMAS NTP

Estesistemaesalgomslaboriosoquelosdems,peroeselqueproporcionaunmayorndicedeseguridad.

Paralapreparacindeestosterminalesdebeprocedersecomosigue:

1.Practicarunaligaduraenelextremodelcableyotrasdosaunadistancialigeramentemayorquelaprofundidaddelcasquillo.
2.Eliminarlaligaduradelextremoydescablearlosalambres,procediendoaquitarelalmatextil,casodetenerla.
3.Limpiarcuidadosamentetantoelcasquillocomolosalambres,sumergindolosencidoclorhdricoyfinalmentelavarloscon
agua.
4.Atarlosalambresporelextremoparapasarlosalinteriordelcasquilloyquitarlaligadura.
5.Verterlacoladademetalfundidoalinteriordelcasquillo,procurandoquenoseproduzcanfugasdemetal.Latemperaturadela
coladadebeseradecuadaparano"recocer"losalambresdelcable.

Conabrazaderas

Estesistemaeslaformamssencillapararealizartantolasunionesentrecables,comoparalaformacindelosanillosterminalesu
ojales.

Elnmerodeabrazaderasosujeta-cabosaemplearencadacaso,variarsegnsetratedeformaranillosterminalesodeuniones
entrecables;ysegneldimetrodelcable.Attuloorientativosepresentalatablasiguiente:

Lasabrazaderasdebenseradecuadasaldimetrodelcablealquesedebenaplicar(ladesignacincomercialdelasabrazaderasse
realizaporeldimetrodelcable).Estacircunstanciadebeobservarseescrupulosamentepuestoquesiseempleaunaabrazadera
pequeaelcableresultardafiadoporaplastamientodelamordaza.Porelcontrariosiseutilizaunaabrazaderaograpa
excesivamentegrandenoselograrunapresinsuficientesobrelosramalesdeloscablesyportantosepuedenproducir
deslizamientosinesperados.Esdesumaimportanciaunacuidadosaobservanciadelassiguientesmedidasparaalcanzarunaeficazy
adecuadadisposicindelosgrilletesoabrazaderas:

1.Paralarealizacindeanillosuojalesterminalesdebeemplearseguardacabosmetlicos.
2.Enlosanillosuojaleslaprimeraabrazaderadebesituarselomsprximaposiblealpicodelguardacabos.
3.Laseparacinentreabrazaderasdebeoscilarentre6y8veceseldimetrodelcable(figura4).

Fig.4:Formacindeunanillo

4.Elramaldecablequetrabajaatraccindebequedarenlagargantadelcuerpodelaabrazadera,entantoqueelramalinerte
debequedarenlagargantadelestribo.
5.Lastuercasparaelaprietedelaabrazaderadebenquedarsituadassobreelramallargodelcable,queeselquetrabajaa
traccin(figura5).

26

Fig.5:Unindecables

6.Elaprietedelastuercasdebehacersedeformagradualyalternativa,sinaprietesexcesivos.Despusdesometerelcablea
unaprimeracargadebeverificarseelgradodeaprietedelastuercas,corrigindolosifuerapreciso.

P g i n a |30

ANEXO 2. NORMAS NTP

Larecomendacindeutilizarguardacabosenlaejecucindelosojalesoanillosterminalesesdebidaalaconvenienciadeprotegeral
cablefrentealdobladoexcesivoqueseproduciraalsometerloalosesfuerzosdetensinodeunacarga.Comercialmentelos
guardacabossedesignanporeldimetrodelcablecorrespondiente.

Manipulacindecables

Loscablessuelensalirdefbricaenrollosocarretes,aspas,etc.,debidamenteengrasadosyprotegidoscontraelementosyambientes
oxidantesocorrosivos.

Durantesutransporteyalmacenamientodebeevitarsequeelrolloruedeporelsueloafindequenoseproduzcanadherenciasde
polvooarenaqueactuarancomoabrasivosyobligaranaunalimpiezayposteriorengrase,antesdesuutilizacin.Igualmenteno
deberecibirgolpesopresionesqueprovoquenraspadurasoroturasdelosalambres.Debenprotegersedelastemperaturaselevadas,
queprovocanunaprdidadelengraseoriginal.

Instalacindelcable

Elprincipalriesgoquesecorrealdesenrollarymanipularuncable,esqueseformencocas,buclesocodos.Porello,cuandosetrate
dearrollarloenuntambor,esconvenientehacerlodirectamente,procurandoqueelcablenosearrastreporelsueloymanteniendoel
mismosentidodeenrrollarlo.

Antesdeinstalaruncabledebeverificarsequelaspoleasytamboresporlosquedebapasarnopresentenresaltesopuntosque
puedandaarelcable,ascomoquestepasecorrectamenteporlaspoleasyporloscanalesdeltambor.Paralamanipulacindelos
cablesengeneral,losoperariosdebenutilizarguantesdecuero.

Cortedecables

Previamentealcortedeuncabledebeasegurarsequenoseproduzcaeldescableadodelmismo,nieldeslizamientoentrelasdistintas
capasdecordones,nieldeshilachadogeneraldelcable.Paraello,debeprocedersearealizarunaseriedeligadasaambosladosdel
puntodecorte,mediantealambredehierrorecocido.

Enlatablasiguienteseexpresanlosdatosrecomendadosparaefectuarlasligadas:

Losmtodoscomunmenteempleadospararealizarelcortevaransegnellugarenquesedebaoperarylosmediosdisponibles:los
msutilizadosson:cizallas,elctricaporresistencia,tronzadoraomuelaporttil,sopleteoxiacetilnicoysoldaduraelctrica.

Losextremosdeloscablesdebenquedarsiempreprotegidosconligadasafindeevitareldescableado.Enalgunasocasionesse
sustituyenlasligadasporsoldaduraqueunetodoslosalambres.

Conservacinymantenimiento

RevisionesPeridicas

Loscablesdebensersometidosaunprogramaderevisionesperidicasconformealasrecomendacionesestablecidasporel
fabricanteyteniendopresenteeltipoycondicionesdetrabajoaqueseencuentresometido.Esteexamendebeextenderseatodos
aqulloselementosquepuedentenercontactoconelcableoinfluirsobrel.Fundamentalmentedebecomprender:lostamboresde
arrollamiento,laspoleasporlasquediscurre,losrodillosdeapoyo;ydeformaespecialdebecomprobarseelestadodelosempalmes,
amarres,fijacionesysusproximidades.

ElArt.103.3delaOrdenanzaGeneraldeSeguridadeHigieneenelTrabajodisponequeloscablesdeizardebenserrevisadosa
fondo,almenos,cadatrimestre.

Mantenimiento

Engeneralelmantenimientoseconcretaaoperacionesdelimpiezayengrase.Paraelengraseesconvenienteprocederpreviamentea
unlimpiezaafondoyseguidamenteengrasarloporriegoalpasoporunapolea,puessefacilitalapenetracinenelinteriordelcable.
Porlaincidenciaquetieneelengraserespectoaladuracindelcableesconvenienteseguirlasinstruccionesdelfabricanteyutilizarel
lubricanterecomendado.

27

P g i n a |31

ANEXO 2.NORMAS NTP

Sustitucin de cables
Paracablesdegranresponsabilidadcomoascensores,pozosdemina,telefricosparapersonas,etc.existenreglamentosespeciales
quefijantantolasinspeccionescomolascondicionesdesustitucin.

EnloscasosnosometidosaReglamentacionesespecficas,lasustitucindeuncabledebeefectuarsealapreciarvisiblemente:

q
q
q

Roturadeuncordn.
Formacindenudos.
Cuandolaprdidadeseccindeuncordndelcable,debidoaroturadesusalambresvisiblesenunpasodecableadoalcance
el40%delaseccintotaldelcordn.
Cuandoladisminucindedimetrodelcableenunpuntocualquieradelmismoalcanceel10%enloscablesdecordonesoel
3%enloscablescerrados.
Cuandolaprdidadeseccinefectiva,porroturadealambresvisibles,endospasosdecableadoalcanceel20%delaseccin
total.

Existenaparatosdecontrolespeciales,quedetectanlosdefectos,tantovisiblescomointerioresdeloscables.Ellopermitedeterminar
concertidumbrelaconvenienciaonodelasustitucin.

Bibliografa

(1)HELLMUNTERNST
Aparatosdeelevacinytransporte.Tomo1
Barcelona.EditorialBlume,1970

(2)INRS
Lescoeficientsdescuritdescables,chainesetcordages
Noten563-49-67

(3)TYCSA
Catlogogeneralymanualesdeinstrucciones
Barcelona,TYCSA,1975

(4)NUEVAMONTAAQUIJANO,S.A.
Cablesdeacero.CatlogoGeneral.

INSHT

28

P g i n a |32

ANEXO 2. NORMAS NTP

NTP221:Eslingasdecablesdeacero
Eslinguesdecablesenacier
Slingsofsteelcables
Vigencia

ActualizadaporNTP

Vlida

Observaciones
ComplementadaporlaNTP155y866

ANLISIS
Criterioslegales
Derogados:S

Criteriostcnicos

Vigentes:

Desfasados:

Operativos:S

Redactor:

AngelLuisGonzlezBorrego
ArquitectoTcnico

CENTRONACIONALDECONDICIONESDETRABAJO

Introduccin

ElcableutilizadoenlaconfeccindeeslingasdebercumplirlosrequisitosdeseguridadestablecidosyaenlaanteriorNotaTcnica
dePrevencinNTP-155"Cablesdeacero",conlacualsecomplementaestaNTP.

Laflexibilidadparaquepuedaadaptarsealacargaaelevarylaresistenciatantoalacargaportraccincomoalaplastamientosondos
delascaractersticasfundamentalesatenerencuentaenlaseleccindecablesparaeslingas.

Enlamanipulacindelascargasconfrecuenciaseinterponen,entrestasyelaparatoomecanismoutilizado,unosmediosauxiliares
quesirvenparaembragarlasconobjetodefacilitarlaelevacinotrasladodelasmismas,altiempoquehacenmsseguraesta
operacin.Estosmediosauxiliaressonconocidosconelnombredeeslingas.

Suroturaodeficienteutilizacinpuedeocasionaraccidentesgraveseinclusomortalesporatrapamientodepersonasporlacarga
desprendida.Esnecesario,portanto,empleareslingasadecuadasenperfectoestadoyutilizarlascorrectamente.Elloconllevauna
formacinalrespectodelostrabajadoresqueefectanlasoperacionesdeeslingadoytransportemecnicodecargas.

Segnelmaterialdequeestnconstituidas,laseslingaspuedenserdecablesdeacero,decadenas,defibras,etc.

Fabricacin

Comienzaconeldesbobinadoydesenrolladodelcable,operacionesstasquesehabrndecuidaralmximoyaquelarealizacin
incorrectadelasmismaspuedellevaraunaprdidadetorsindelcableobienalaformacindedobleces,"cocas".Enamboscasos
losefectossondesastrososparaelcable.

Fig.1:Desbobinado

29

P g i n a |33

ANEXO
2.NORMAS NTP

Ligadas

Antesdecortaruncableesnecesarioefectuarligadasaambosladosdelpuntodecorte,afindeevitarqueelmismosedescablee.Su
realizacincorrectaconstadelassiguientesoperaciones:

Fig.2:Realizacindeunaligada

1.Enrollaramanoelalambredeligada,deformaquetodaslasespirasquedenperfectamenteapretadasyjuntas.
2.Unirmanualmentelosextremosdelalambreretorcindolosyretorcerconlastenazashastahacerdesaparecerlaholgura.
3.Apretarlaligadahaciendopalancaconlastenazasyretorcernuevamentelosextremos,repitiendoestasoperacionescuantas
vecesseanecesario.
4.Ligadaterminada.

Cuandosetratedeefectuarligadasencablesdedimetrosuperioralos25mm.,esrecomendableutilizarunavarillaodestornillador
paraapretarbienlaligada.

Fig.3:Utilizacindeunavarillaenlarealizacindeligadas>

Terminales

Paralaunindeloscablesaotrosdispositivosesprecisodarlaformaadecuadaalosextremosdeaquellos,lacualacostumbraaser
ladeunojalquepuedeobtenersedediversasformas:

Ojaltrenzado.
Ojalconcasquillo.
Casquilloterminalsoldado(conmetalfundido).
Ojalconsujetacablesoabrazaderas

.Losajustesdelosojalesestarnprovistosdeguardacabosresistentesparaevitarunadoblezexcesiva,bajoelefectodelacarga,que
llevaraimplcitounrpidodeteriorodelcable.Elguardacabosutilizadodebertenerunascaractersticasdimensionalesacordesal
dimetrodelcable.

30

P g i n a |34

ANEXO 2. NORMAS NTP

Fig.4:Criterioorientativoparalaeleccindelguardacabos

Elementosdeunin

Launinentreelcanaldelaeslingayelmediodeelevacinsellevaacabo,enocasiones,pormediodeargollasoanillas,grilleteso
ganchosdeaceroohierroforjado.

Lasanillasdebernescogerseconvenientemente,enfuncindelascargasquehabrndesoportar.

Fig.5:Influenciadelaformadelosanillosensuresistencia>

Losgrilletesobridaspodrnserrectosodeliraeigualmenteseelegirenrelacinconlosesfuerzosalosquedebeestarsometido.

Losganchosdeelevacinotraccinseelegirnenfuncindelacargaydelostiposdeesfuerzoquetienenquetransmitir.Estarn
equipadosconpestillouotrodispositivodeseguridadparaevitarquelacargapuedadesprenderse.

Principalestiposdeeslingas

Laseslingasserndeconstruccinytamaoapropiadosparalasoperacionesenquesehayandeemplear.

Fig.6:Tiposdeeslingas

P g i n a |35

31

ANEXO
2.NORMAS NTP

Existenotraseslingasformadasporvariosramalesdecabledeaceroparalelosentrelazadosflexiblementemediantepiezasdecaucho,
formandounabandadesustentacin,fabricadasnormalmenteparatrabajarconuncoeficientedeseguridadde8.

Capacidaddecargaydescarga

Fig.7:Eslingadebanda(tipoTalurit)

Enlacapacidaddecargadeunaeslingaintervieneelcablepropiamentedicho,losotroselementosdequepuedaestarconstituida,
comoanillos,grilletes,ganchos,etc.,y,asimismo,eltipodeterminal.

Setendrtambinencuentauncoeficientedeseguridadque,paracables,laOrdenanzaGeneraldeSeguridadeHigieneenel
TrabajodeterminaquenoserinferioraseisysegnlanormaDIN655sobre"cablesmetlicosparagras,ascensores,polipastosy
finesanlogos",serde6a9.

Enelcasodelaseslingassepuedenconsiderarlossiguientescoeficientes:q
q

Paraeslingasconunsoloramal.K=9.
Paraeslingascondosramales.K=8.
Paraeslingascontresramales.K=7.
Paraeslingasconmsdetresramales.K=6.

Lacapacidaddecarga"Q"deuncablevendrdeterminadaporlasiguienteexpresin:

siendo:

Cr=Cargaderoturadelcable.

K=Coeficientedeseguridadaplicado.

Enlaseslingasdecablesdelgadosexisteelpeligrodequeseanfcilmentesobrecargadas,porloqueesconvenienteadoptar
coeficientesdeseguridadtantomayorescuandomenorsealacargaderotura.

Porotrolado,esmejorutilizarlaeslingaapropiadaalpesoaelevar,yaqueunaeslingacuyacapacidaddecargaexcedademasiado
delpesopodrasermuyrgidayaldeformarsenoserecupera.

Paralosotroselementos,lacapacidaddecargaserlaqueresulteunavezaplicadoelcoeficientedeseguridad,almenoscinco,para
lacarganominalmxima,siendofundamentalqueconservensuformageomtricaalolargodeltiempo.

Eltipodeterminaltambintienegranimportanciaparalaseguridadyaquelaresistenciadelosmismossuponedeun75%aun100%
delacargaderoturadelcable.

32

P g i n a |36

ANEXO 2. NORMAS NTP

Fig.8:Rendimientodelacapacidaddecargaenfuncindelacoplamientoalterminal
Fig.8:Rendimientodelacapacidaddecargaenfuncindelacoplamientoalterminal

"Esmsfiableelempleodeeslingasfabricadasporcasasespecializadas".

"Esmsfiableelempleodeeslingasfabricadasporcasasespecializadas".

Tngaseencuentaquelacapacidaddecargadeunaeslingavienedeterminadaporladesuelementomsdbil.Dichacapacidadde

cargamximadeberestarmarcadaenlaeslinga,enlugarbienvisible.
Tngaseencuentaquelacapacidaddecargadeunaeslingavienedeterminadaporladesuelementomsdbil.Dichacapacidadde

cargamximadeberestarmarcadaenlaeslinga,enlugarbienvisible.

Fig.9:Sealizacinmarcadaenelpropioelementodesustentacin
Fig.9:Sealizacinmarcadaenelpropioelementodesustentacin

Paradeterminarlacargadetrabajodeunaeslingahayquetenerencuentaque,cuandolosramalesnotrabajanverticales,elesfuerzo

querealizacadaramalcrecealaumentarelnguloqueformanlosmismos.Parasuclculosedebermultiplicarlacargaquesoporta
Paradeterminarlacargadetrabajodeunaeslingahayquetenerencuentaque,cuandolosramalesnotrabajanverticales,elesfuerzo
cadaramalporelcoeficientequecorrespondealngulo.
querealizacadaramalcrecealaumentarelnguloqueformanlosmismos.Parasuclculosedebermultiplicarlacargaquesoporta

cadaramalporelcoeficientequecorrespondealngulo.

Fig.10:Sobrecargaenfuncindelnguloentreramalesdesustentacin
Fig.10:Sobrecargaenfuncindelnguloentreramalesdesustentacin

P g i n a |37
P g i n a |37

33

ANEXO
2.NORMAS NTP

Ntesequeapartirde90elcoeficientecreceextraordinariamenteyparaunngulode120lacargasehadoblado.

Utilizacindelaseslingas

Sonnumerosaslasnormasquesedebernseguirenlautilizacindelaseslingas.Sealaremoslassiguientes:

Laseguridadenlautilizacindeunaeslingacomienzaconlaeleccindesta,quedeberseradecuadaalacargayalos
esfuerzosquehadesoportar.
Enningncasodebersuperarselacargadetrabajodelaeslinga,debindoseconocer,portanto,elpesodelascargasa
elevar.Paracuandosedesconozca,elpesodeunacargasepodrcalcularmultiplicandosuvolumenporladensidaddel
materialdequeestcompuesta.Aefectosprcticosconvienerecordarlassiguientesdensidadesrelativas:

r
r
r

Fig.11:Prticoparaelevacindecargas

Encasodeduda,elpesodelacargasedeberestimarporexceso.
Encasodeelevacindecargasconeslingasenlasquetrabajenlosramalesinclinados,sedeberverificarlacargaefectiva
quevanasoportar.
Alconsiderarelngulodelosramalesparadeterminarlacargamximaadmitidaporlaseslingas,debetomarseelngulo
mayor.
Esrecomendablequeelnguloentreramalesnosobrepaselos90yenningncasodebersobrepasarlos120,debindose
evitarparaellolaseslingascortas.
Cuandoseutiliceunaeslingadetresocuatroramales,elngulomayorqueesprecisotenerencuentaeselformadoporlos
ramalesopuestosendiagonal.
Lacargademaniobradeunaeslingadecuatroramalesdebesercalculadapartiendodelsupuestodequeelpesototaldela
cargaessustentadopor:

rTresramales,silacargaesflexible.

rDosramales,silacargaesrgida.

q Enlacargaaelevar,losenganchesopuntosdefijacindelaeslinganopermitirneldeslizamientodesta,debindose
emplear,desernecesario,distanciadores,etc.Almismotiempoloscitadospuntosdebernencontrarseconvenientemente
dispuestosenrelacinalcentrodegravedad.
q Enlaelevacindepiezasdegranlongitudesconvenienteelempleodeprticos.
q

Madera:0,8.
Piedrayhormign:2,5.
Acero,hierro,fundicin:8.

Loscablesdelaseslingasnodeberntrabajarformandongulosagudos,debindoseequiparconguardacabosadecuados.

34

P g i n a |38

ANEXO 2. NORMAS NTP

Fig.12:Aplicacindeguardacabos

Laseslingasnoseapoyarnnuncasobrearistasvivas,paralocualdebernintercalarsecantonerasoescuadrasdeproteccin.

Fig.13:Cantonerasdeproteccin

Losramalesdedoseslingasdistintasnodeberncruzarse,esdecir,nomontarnunossobreotros,sobreelganchode
elevacin,yaqueunodeloscablesestaracomprimidoporelotropudiendo,incluso,llegararomperse.

Fig.14:Necesidaddeevitarramalescruzados

Antesdelaelevacincompletadelacarga,sedebertensarsuavementelaeslingayelevaraqullanomsde10cm.Para
verificarsuamarreyequilibrio.Mientrassetensanlaseslingasnosedeberntocarlacarganilaspropiaseslingas.
Cuandohayademoverseunaeslinga,aflojarlalosuficienteparadesplazarlasinquerocecontralacarga.
Nuncasetratardedesplazarunaeslingasitundosebajolacarga.
Nuncadeberpermitirsequeelcablegirerespectoasueje.
Encasodeempalmarseeslingas,debertenerseencuentaquelacargaaelevarvienelimitadaporlamenosresistente.
Laeslinganodeberestarexpuestaaradiacionestrmicasimportantesnialcanzarunatemperaturasuperioralos60C.Sila
eslingaestaconstituidaexclusivamenteporcabledeacero,latemperaturaquenodeberaalcanzarseserade80.

35

ANEXO 2.NORMAS NTP

Almacenamiento,mantenimientoysustitucindeeslingas

Laseslingassealmacenarnenlugarseco,bienventiladoylibredeatmsferascorrosivasopolvorientas.

Noestarnencontactodirectoconelsuelo,suspendindolasdesoportesdemaderaconperfilredondeadoodepositndolassobre
estacasopaletas.

Noexponerlaseslingasalrigordelsoloalefectodetemperaturaselevadas.

Afindeevitarroturasimprevistas,esnecesarioinspeccionarperidicamenteelestadodetodosloselementosqueconstituyenla
eslinga.

Lafrecuenciadelasinspeccionesestarenrelacinconelempleodelaseslingasylaseveridaddelascondicionesdeservicio.Como
normageneralseinspeccionarndiariamenteporelpersonalquelasutilicenytrimestralmentecomomximoporpersonal
especializado.

Laseslingassedebenengrasarconunafrecuenciaquedependerdelascondicionesdetrabajo,pudindosedeterminaratravsde
lasinspecciones.

Paraelengrasedebernseguirselasinstruccionesdelfabricante,poniendoespecialcuidadoparaqueelalmadelcablerecuperela
grasaperdida.Comonormageneral,paraquelalubricacinseaeficaz,setendrencuenta:
q Limpiarpreviamenteelcablemediantecepillooconairecomprimido,siendoaconsejablelautilizacindeundisolventepara
eliminarlosrestosdegrasavieja.
q Utilizarellubricanteadecuado.
q Engrasarelcableafondo.
Aunqueunaeslingatrabajeencondicionesptimas,llegaunmomentoenquesuscomponentessehandebilitado,siendonecesario
retirarladelservicioysustituirlaporotranueva.

ElagotamientodeuncablesepuededeterminardeacuerdoconelnmerodealambresrotosquesegnlaO.G.S.H.T.esde:

Msdel10%delosmismoscontadosalolargodedostramosdelcableado,separadosentresporunadistanciainferiora
ochovecessudimetro.

Tambinseconsideraruncableagotado:

Porroturadeuncordn.
Cuandolaprdidadeseccindeuncordndelcable,debidoaroturadesusalambresvisiblesenunpasodecableado,
alcanceel40%delaseccintotaldelcordn.
Cuandoladisminucindedimetrodelcableenunpuntocualquieradelmismoalcanceel10%enloscablesdecordonesoel
3%loscablescerrados.
Cuandolaprdidadeseccinefectiva,porroturadealambresvisibles,endospasosdecableadoalcanceel20%delaseccin
total.

Ademsdeloscriteriossealadosparalasustitucindeuncable,tambindeberretirarsesipresentaalgnotrodefectoconsiderado
comograve,comoporejemploaplastamiento,formacindenudos,cocas,etc.

Asimismo,unaeslingasedesecharcuandopresentedeficienciasgravesenlosaccesoriosyterminales,talescomo:

q
q
q
q
q
q

Puntosdepicadurauoxidacinavanzada.
Deformacionespermanentes(doblados,aplastamientos,alargamientos,etc.).
Zonasaplanadasdebidoaldesgaste.
Grietas.
Deslizamientodelcablerespectoalosterminales.
Tuercasaflojadas.

36

P g i n a |40

ANEXO 2. NORMAS NTP

Bibliografa

(1)DIRECTIVADELCONSEJOdel9denoviembrede1973:73/361/CEErelativaalaaproximacindelasdisp
osicioneslegales,reglamentariasyadministrativasdelosEstadosmiembrossobreelcertificadoylasmarcasde
loscables,cadenasyganchos(D.O.C.E.,5-12-74NL335/51).

(2)DIRECTIVADELACOMISINde13deabrilde1976:76/434/CEEdeadaptacinalprogresotcnicodela
DirectivadelConsejo,de19denoviembrede1973,relativaalaaproximacindelalegislacindelosEstadosm
iembrossobreelcertificadoylasmarcasdeloscables,cadenasyganchos(D.O.C.E.,8-5-76NL122/20).

(3)OrdenanzaGeneraldeSeguridadeHigieneenelTrabajo(O.M.9-3-71).
(4)UNE27-075:Grilletesdeuninparacablesycadenas.
(5)UNE27-169:Unionesdeterminalesycablesdeacero.

(6)UNE27-171:Terminalescerrados.Paracablesdeacero.

(7)UNE27-172:Terminalesabiertos.Paracablesdeacero.

(8)UNE27-176-74:Eslingasdecadena.

(9)UNE36-710-84:Cablesdeaceroparausosgenerales.

(10)UNE58-510-80:Guardacabosdecables.

(11)TRENZASYCABLESDEACERO,S.A.:Catlogo.

(12)ARMENGOUMARSANS,LuisM
Eslingas.ComunicacinalaponenciaMquinasyMediosAuxiliaresdeelevacin
ReuninAnualdeexpertosenprevencinderiesgosprofesionalesdelasEmpresasdelS.E.O.P.A.N.Instituto
EduardoTorroja,abril,1981.

(13)ASOCIACINPARALAPREVENCINDEACCIDENTES
PrescripcionesdeSeguridadparacuerdas,cables,cadenas,eslingasyaparejos
GrupoCAESanSebastin,2edicin,enero,1981.

(14)ENHER
Seguridadentrabajosmecnicos

(15)HELLMUNTERNST
Aparatosdeelevacinytransporte.Tomo1:PrincipiosyElementosconstructivos
TraduccinJulioPinto.EditorialBlume,1edicinespaola,Barcelona,1970.

(16)MAPFRE
ManualdePrevencinparaOperacionesIndustriales

(17)NATIONALSAFETYCOUNCIL
RecomendedLoandsforwireropeslings

(18)PEREZGUERRA
SeguridadeneltrabajodeConstruccindeEdificios
Ed.DanielPrezGuerra,Barcelona,1969.

(19)TRENZASYCABLESDEACERO,S.A.:Elcableesunamquina.

INSHT

P g i n a |41

37

www.ifema.es