Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FRANAIS
ENGLISH
AVR-3312CI
CD-ROM
Getting Started
Explains how to easily install, connect and setup a 5.1-channel home theater system.
Mise en route
Antes de empezar
zzD&M Holdings is striving to be a paperless company in order to help preserve the environment. Your cooperation and understanding is appreciated.
zzD&M Holdings sefforce dtre une socit sans papier afin de contribuer prserver lenvironnement. Nous sommes sensibles votre coopration et votre comprhension.
zzD&M Holdings se esfuerza por ser una empresa sin papel para ayudar a conservar el medio ambiente. Se valora su cooperacin y comprensin.
ESPAOL
n SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
CAUTION:
WARNING:
CAUTION:
The top surface over the internal heat sink may become hot
when operating this product continuously.
Do not touch hot areas, especially around the Hot surface
mark and the top panel.
PRECAUTION:
PRECAUCIN:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
CAUTION:
PRECAUTION:
PRECAUCIN:
FRANAIS
ENGLISH
3. IMPORTANT
When connecting this product to network hub or router, use only a
shielded STP or ScTP LAN cable which is available at retailer.
Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void
your authority, granted by the FCC, to use the product.
4. NOTE
This product has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
product does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the product OFF and ON, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the product into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or
an experienced radio/TV technician for help.
ENGLISH
FRANAIS
ESPAOL
AVERTISSEMENTS
ADVERTENCIAS
II
n CAUTIONS ON INSTALLATION
PRCAUTIONS DINSTALLATION
EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIN
z
z
z
Wall
Paroi
Pared
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAOL
ITALIANO
FRANAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Contents
nnOperation buttons
nnSymbols
SETUP WIZARD4
nnIllustrations
Accessories
Check that the following parts are supplied with the product.
q Getting Started......................................................................... 1
w CD-ROM (Owners manual)..................................................... 1
e Warranty (for North America model only)................................. 1
r Service network list.................................................................. 1
t Power cord............................................................................... 1
y Remote control unit (RC-1156)................................................. 1
u R6/AA batteries........................................................................ 2
i Setup microphone (DM-A409).................................................. 1
o AM loop antenna (for HD Radio broadcasts)............................ 1
Q0 FM indoor antenna (for HD Radio broadcasts)......................... 1
Q0
Playback
Important information7
Selecting the input source7
Adjusting the master volume8
Turning off the sound temporarily8
About condensation
If there is a major difference in temperature between the inside of
the unit and the surroundings, condensation (dew) may form on
the operating parts inside the unit, causing the unit not to operate
properly.
If this happens, let the unit sit for an hour or two with the power
turned off and wait until there is little difference in temperature
before using the unit.
Setup Wizard
Accessories1
About this manual1
Cautions on handling1
Cautions on handling
ENGLISH
DEUTSCH
FRANAIS
ITALIANO
ESPAOL
NEDERLANDS
SVENSKA
FR
SL
SR
z
SBR
Before installing the speakers, connect the speaker cables to the speakers. For details on how to connect the speaker cables, see the
speaker instruction manual.
Connect the speaker cables to the main unit using the Setup Wizard.
z
SBL
C
FL
Speaker cable
(sold separately)
FL
FR
SW
Audio cable
(sold separately)
FL
FR
SW
z1
z3
SL
TV
(sold separately)
HDMI cable
(sold separately)
z1
z2
z2
SL
SR
SR
Listening
position
Listening position
SBL
z1 22 30
z1 22 30
Setup microphone
(supplied)
FL
FR
C
SW
SL
SR
SBL
SBR
z2 90 110
z3 135 150
Surround
speaker
2 3 ft /
60 90 cm
SBR
z2 120
SVENSKA
ESPAOL
ITALIANO
FRANAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Preparation
NEDERLANDS
Turn the television power on, and switch the video input to
this unit (HDMI input)
For details on how to operate the television, see the television instruction manual.
NOTE
If this unit is connected using cables other than the HDMI cable, the Setup Wizard
will not be displayed.
Setup Wizard
HDMI IN
(ARC)
q Power on
w Switch the input to this unit (HDMI input)
Playback
q Slide the rear lid in the direction of the arrow and remove it.
w Load the two batteries properly as indicated by the marks in the battery compartment.
R6/AA
ENGLISH
DEUTSCH
FRANAIS
ITALIANO
ESPAOL
NEDERLANDS
SVENSKA
SETUP WIZARD
When preparations are complete, start the Setup Wizard.
Use the Setup Wizard to perform connections and settings as shown in the following steps. Perform the operations as described in the
instructions on the screen. You can skip or cancel at each section if necessary.
LANGUAGE SELECT
Language Select
English
Espaol
Select
Enter
RETURN
Back to TOP
Speaker Connection
5
SPEAKER CONNECTION
7.1ch
Others
Speaker Calibration
SPEAKER CALIBRATION
For preparation, the setup
microphone which included
in the box is required.
Please connect the
microphone connector to the
SETUP MIC jack on front
panel.
Network Setup
BD
Device
Player
Video
Select
Blu-ray
CABLE
CABLE/PVR
CD
CD Recorder
DVD
DVD Recorder
HD DVD
Select
IPTV STB
PVR
SAT
SAT/PVR
TV
TV/DVD
TV/VCR
VCR
Enter
RETURN
Return
NETWORK SETUP
Please connect LAN cable to
ETHERNET port on rear panel
of receiver, and other side of
cable to network router.
When connection is complete,
press Next to continue.
Next
RETURN
Back to TOP
These settings can be changed in the following menu even after setting the Setup Wizard
(vm page 111 Network Setup).
These settings can be changed in the following menu even after setting the Setup Wizard
(vm page 21 Set up speakers (Audyssey Auto Setup)).
Back to TOP
REMOTE SETUP
Enter
Back to TOP
RETURN
RETURN
Enter
These settings can be changed in the following menu even after setting the Setup Wizard
(vm page 117 Remote Setup Guide).
RETURN
Remote Setup
5.1ch
Source
These settings can be changed in the following menu even after setting the Setup Wizard
(vm page 91 Input Assign).
These settings can be changed in the following menu even after setting the Setup Wizard
(vm page 119 Language).
NOTE
Source Setup
SOURCE SETUP
Please select device.
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAOL
ITALIANO
FRANAIS
5.1ch
7.1ch
Others
Enter
RETURN
Back to TOP
5.1ch
7.1ch
Others
Yes
No
Enter
RETURN
Back to TOP
The power switches on, and the Setup Wizard start screen is
displayed on the television screen.
Power on
Playback
SPEAKER CONNECTION
Please connect the
speakers.
Ready to connect
Select
Next
RETURN
Back to TOP
SETUP WIZARD
You will now verify speaker
wish to stop and exit wizard?
connections Do
andyou
calibrate
Section
the system, which will
You canplayback
restart the setup wizard
provide the highest
Section
anytime using the on screen menu.
quality.
Select "Next" to start.
J
Lights
Next
No
Enter
RETURN
Exit
SETUP WIZARD
2.Speaker Connection
3.Speaker Calibration
4.Source Setup
5.Remote Setup
6.Network Setup
Start
Completed
Enter
NOTE
1.Language Select
Setup Wizard
SPEAKER CONNECTION
Please select the speaker
configuration to be used.
Preparation
SPEAKER CONNECTION
ENGLISH
Getting Started
DEUTSCH
RETURN
Exit
Press ENTER.
To start the Setup Wizard again after exiting it, select SETUP
WIZARD in the menu (vm page 85 Menu map).
ENGLISH
DEUTSCH
FRANAIS
ITALIANO
ESPAOL
NEDERLANDS
SVENSKA
The speakers are connected in 2. Speaker Connection of the Setup Wizard but if you did not use or cancelled the Setup Wizard, connect the speakers as shown below.
For details, see the included CD-ROM (Owners manual).
Connect
5.1-channel
7.1-channel
Carefully check the left (L) and right (R) channels and
+ (red) and (black) polarities on the speakers being
connected to the this unit, and be sure to interconnect
the channels and polarities correctly.
Connecting the speaker cables
Peel off about 0.03 ft/10 mm of sheathing from the tip of the
speaker cable, then either twist the core wire tightly or terminate it.
NOTE
Connect so that the speaker cable core wires do not protrude
from the speaker terminal. The protection circuit may be
activated if the core wires touch the rear panel or if the + and
sides touch each other (vm page 144 Protection Circuit).
Never touch the speaker terminals while the power supply is
connected. Doing so could result in electric shock. (When the
Setup Wizard is running, follow the instructions in the Setup
Wizard screen for making connections.)
Use speakers with the speaker impedances shown below.
Speaker terminals
FRONT
CENTER
SURROUND
SURR. BACK / AMP ASSIGN
FL
FL
FR
SW
Speaker impedance
6 16
SL
SL
SR
SR
SBL
FR
SW
SBR
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAOL
ITALIANO
FRANAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Important information
Before starting playback, make the connections between the different
devices and the settings on the unit.
NOTE
Also refer to the operating instructions of the connected devices
when playing them.
SOURCE SELECT
Source
Recent
Tuner
q Input Source
The name of the highlighted input source is displayed.
w Recently used sources
The recently used input sources (up to five) are displayed.
e Icons for the input sources in the different categories are
displayed.
DOCK
V.AUX
BD
DVD
GAME2
Video
Network
CD
Playback
PHONO
BD
Player
HD Radio
When using with an iPod connected directly to the USB port of this
unit, select
(USB/iPod) for the input source.
Input sources that are not going to be used can be set ahead of time.
Make this setting at Source Delete (vm page 116).
To turn off the source selection menu without selecting an input
source, press SOURCE SELECT again.
When SOURCE SELECT is pressed, the AMP-operation mode starts
automatically (vm page 121).
Setup Wizard
TV
SAT/CBL
GAME1
DVR
ENGLISH
DEUTSCH
FRANAIS
ITALIANO
80.5dB 18.0dB
You can also operate via the main unit. In this case, perform the
following operations.
Turn MASTER VOLUME to adjust the volume.
ESPAOL
NEDERLANDS
SVENSKA
Other operations
See the following items on the included CD-ROM
(Owners manual).
V00
www.denon.com
Printed in China