Vous êtes sur la page 1sur 92

Produits semi-finis en matires plastiques techniques.

Management de projets de la socit ENSINGER.


Comptence complte pour des matires plastiques hautes performances.

Management de projets
de la socit ENSINGER

Fabricant
(Cahier des charges)

Conception
et saisies de
donnes

Prototyping

Conception
doutillages

Construction
doutillages

Compounds

Fabricant (Production)

Production

Assurance
qualit

Montage

Produits semi-finis

Votre projet profite de notre know-how. Forts


de nos longues annes dexprience dans
les domaines industriels les plus divers, nous
trouvons la solution optimale pour votre
cas concret dapplication. Nous concevons
et fabriquons des produits semi-finis, des
pices finies et des groupes modulaires
complets qui rpondent exactement vos
exigences spcifiques.
Nos experts combinent le matriau optimal
pour votre application avec le procd de
fabrication adapt. Ils emploient toute une
palette de techniques de production.
Scurit de fonctionnement fiable, compatibilit avec lenvironnement et rentabilit sont
les facteurs dterminants qui font le succs
de votre projet. Ils sont respects de manire consquente lors de chaque dveloppement de la socit ENSINGER. Les branches
qui font appel notre travail dtude de
projets stendent de la technique automobile, mdicale, aronautique et arospatiale
jusquaux secteurs des constructions mcaniques et de llectronique.

Moulage par injection

Usinage

Coulage

Profils

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Des produits de qualit sont une vidence.


ENSINGER offre plus.

Service
Le service ENSINGER commence par un conseil
complet en matire dapplication. En concordance
exacte avec toutes les exigences, les experts de
la socit ENSINGER dterminent le matriau
adquat et la technique de fabrication adapte.
Les produits semi-finis sont adapts de manire
prcise cha que application par des dimensions
et des dcoupes individuelles. Des tolrances
serres sont alors garanties. A laide de diverses
formes dusinage: sciage, rabotage, rectification et
dressage, nous ralisons des solutions diverses de
prcision.

Qualit
Pour une entreprise dont lactivit est couronne
de succs dans le monde entier, les critres de
qualit les plus levs sont de rigueur. Nous investissons de manire continue dans la recherche et
le dveloppement afin de crer les nouveaux matriaux de haute technologie et les nouveaux procds
technologiques rpondant aux exigences nonvelles.
Ainsi nous sommes en avance de manire significative par rapport au march. Des directives svres
en matire de dassurance qualit assurent chacune
des tapes de processus, depuis larrive des matires brutes jusquau produit fini. Naturellement, nous
sommes certifis selon la norme DIN EN ISO 9001.

Fiabilit de la livraison
Que ce soit un produit semi-fini en version de base
usuelle ou un produit semi-fini modifi de manire
individuelle, nos produits arrivent chez vous de
manire fiable selon lchancier. Nos succursales
et nos partenaires commerciaux utilisent le rseau
de distribution mondial de la socit ENSINGER
laide de systmes lectroniques de planification.
La gestion trs efficace des stocks permet galement des livraisons de trs grosses quantits et
des livraisons spciales dans un dlai trs court ou
dans un systme de cycle en fonction de vos exigences.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Un service de conseil personnalis et adapt chaque secteur dactivit.


Les spcialistes dENSINGER sont votre disposition.

Dr. Thomas Wilhelm


Produits semi-finis
Direction

Martin Baras
Ventes et Marketing
Direction

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-0


Fax +49 (0) 70 32 - 819-100
info@ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-0


Fax +49 (0) 70 32 - 819-100
info@ensinger-online.com

Dr. Heimo Bieringer


Marketing service technique
Direction

Peter Bongardt
Marketing service technique
Conseils

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-179


Fax +49 (0) 70 32 - 819-427
h.bieringer@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-245


Fax +49 (0) 70 32 - 819-427
p.bongardt@de.ensinger-online.com

Christoph Lutz
Marketing service technique
Conseils

Axel Reinheimer
Marketing service technique
Conseils

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-101


Fax +49 (0) 70 32 - 819-427
c.lutz@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-116


Fax +49 (0) 70 32 - 819-427
a.reinheimer@de.ensinger-online.com

Bjrn hlken
Export
Direction

Alexander Stehle
Export

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-0


Fax +49 (0) 70 32 - 819-100
b.uehlken@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-216


Fax +49 (0) 70 32 - 819-190
a.stehle@de.ensinger-online.com

Nathalie Hensger
Export

Rosemarie Wochele
Export

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-264


Fax +49 (0) 70 32 - 819-190
n.hensger@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-106


Fax +49 (0) 70 32 - 819-190
r.wochele@de.ensinger-online.com

Ute Schfer
Export

Nicole Weber
Export

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-126


Fax +49 (0) 70 32 - 819-190
u.schaefer@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-229


Fax +49 (0) 70 32 - 819-190
n.weber@de.ensinger-online.com

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Stefan Maag
Distribution Allemagne
Direction quipe interne

Michael Pinkerneil
Distribution Allemagne
Equipe interne

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-0


Fax +49 (0) 70 32 - 819-100
s.maag@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 29 47 - 97 22-40


Fax +49 (0) 29 47 - 97 22-77
m.pinkerneil@de.ensinger-online.com

Kathrin Hesse
Distribution Allemagne

Nicole Strunz
Distribution Allemagne

Tel. +49 (0) 29 47 - 97 22-90


Fax +49 (0) 29 47 - 97 22-77
k.hesse@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 29 47 - 97 22-50


Fax +49 (0) 29 47 - 97 22-77
n.strunz@de.ensinger-online.com

Ursula Fischer
Distribution Allemagne

Inge Tobolla
Distribution Allemagne

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-177


Fax +49 (0) 70 32 - 819-432
u.fischer@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-171


Fax +49 (0) 70 32 - 819-432
i.tobolla@de.ensinger-online.com

Andreas Fau
Distribution Allemagne

Sabine Laupitz
Distribution Allemagne

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-151


Fax +49 (0) 70 32 - 819-432
a.fauss@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-197


Fax +49 (0) 70 32 - 819-432
s.laupitz@de.ensinger-online.com

Julia Bieber
Distribution Allemagne

Klaus Uttenweiler
Distribution Allemagne

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-204


Fax +49 (0) 70 32 - 819-432
j.bieber@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-281


Fax +49 (0) 70 32 - 819-432
k.uttenweiler@de.ensinger-online.com

Ivana Hrnjkas
Distribution Allemagne

Heinz-Peter Gauss
Distribution Allemagne

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-110


Fax +49 (0) 70 32 - 819-432
i.hrnjkas@de.ensinger-online.com

Tel. +49 (0) 70 32 - 819-162


Fax +49 (0) 70 32 - 819-432
h.gauss@de.ensinger-online.com

Ismail Yce
Distribution Allemagne
Tel. +49 (0) 70 32 - 819-149
Fax +49 (0) 70 32 - 819-432
i.yuece@de.ensinger-online.com

De lavant-projet jusqu application finale, Ensinger est


votre partenaire dans la recherche et le dveloppement
de solutions industrielles intgrant nos plastiques
techniques.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Plastiques ENSINGER hautes performances.


Plastiques industriels

Plastiques industriels

60C

85C

90C

100C

Nom

Ds. DIN

TECAM 6 MO

PA 6

TECAMID 6 GF 30 noir

PA 6 GF 30 15/17/19

TECAMID 66

PA 66

15/18

PPE GF 30 57/59/61

TECAMID 66 MH

PA 66

15/18

TECARAN ABS gris

ABS

TECAMID 66 HI

PA 66

15/18

TECAFINE PPH gris

PP

60

TECAMID 66 GF 30 noir PA 66 GF 30 15/16/18

TECAFINE PPH

PP

60

TECAMID 66 CF 20

PA 66 CF 20 15/16/18

TECAFINE PPH GF 30

PP GF 30

60

TECADUR PET

PET

27-30

TECAFINE PE 5

PE-HMW

58/60

TECADUR PET noir

PET

27/30

TECAFINE PE 10

PE-UHMW

58/60

TECAPET

PET

27/30

TECAFINE PE

PE-HD

58/60

TECAPET noir

PET

27/30

TECAFINE PE noir

PE-HD

58

TECAPET TF

PET

27/30

TECAMID 66 LA

PA 66

15/16/18

TECADUR PBT GF 30

PBT GF 30

27/30

TECAFORM AH

POM -C

10-14

TECANAT

PC

31/32

TECAFORM AH noir

POM -C

10/11/14

TECANAT GF 30

PC GF 30

31/32

TECAFORM AH GF 25

POM-C GF 25 11/14

TECAMID 46

PA 46

Nom

Ds. DIN

Page

TECAMID 11

PA 11

15

TECAMID 12

PA 12

15/17/19

TECANYL

PPE

57/59/61

TECANYL GF 30

100C

110C

57/59/61

TECAFORM AH LA bleu POM -C

10/11/14

TECAFORM AH ELS

POM -C

10/11/14

TECAFORM AH TF

POM -C

10

TECAFORM AH MT

POM -C

62/65

TECAFORM AD

POM -H

10/11/14

TECAFORM AD AF

POM -H

10/11/14

TECAFORM AD GF 20

POM -H GF 20

10

TECAFORM AD CL

POM -H

10

TECAST T

PA 6 G

22-25

TECAST TM

PA 6 G

15/23

TECAGLIDE

PA 6 G

22/23

TECALUBE

PA 6 G

22/23

TECARIM

PA 6 G

23

TECAMID TR

PA 6-3-T

TECAMID 6

PA 6

120C

130C

Page
15/17/19

15

TECAMID 66/X GF 50 noir PA 66+63 / 6T 15/18

15/17/19

15/17/19-21
Les regroupements et les exemples
dappellations commerciales des
matires plastiques se trouvent sur
la page suivante!

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

E/TFE

33/34/36

TECAFLON PVDF CF 8

PVDF CF 8

33

TECAFLON PVDF AS

PVDF

57

160C

TECASON S

PSU

36-38/40

170C

TECASON P MT noir

PPSU

36-38/40

TECAPEI

PEI

TECAPEI GF 30

PEI GF 30

36

TECAPEI MT

PEI

57

180C

TECASON E

PES

36-38/40

230C

TECATRON

PPS

39/40

TECATRON GF 40

PPS GF 40

39/40

TECATRON PVX noir

PPS

39/40

TECATRON GF 40 noir

PPS

40

TECAFLON PTFE

PTFE

260C

36-38

TECADUR/TECAPET
Barres
Diamtre:
Plaques
Epaisseur de plaque:
creuses
Diamtre extrieur:

Page 26
4 200 mm
1 100 mm
25 300 mm

TECANAT
Barres
Diamtre:
Plaques
Epaisseur de plaque:

Page 31
4 250 mm
1 100 mm

TECAFLON
Barres
Diamtre:
Plaques
Epaisseur de plaque:

Page 33
4 300 mm
1 100 mm

TECASON/TECAPEI
Barres
Diamtre:
Plaques
Epaisseur de plaque:

Page 36
4 200 mm
5 80 mm

TECATRON
Barres
Diamtre:
Plaques
Epaisseur de plaque:

Page 39
4 60 mm
5 60 mm

TECAPEEK
Barres
Diamtre:
Plaques
Epaisseur de plaque:
Ebauches creuses Diamtre extrieur:

Page 41
5 200 mm
5 100 mm
40 300 mm

TECATOR
Barres
Diamtre:
Plaques
Epaisseur de plaque:

Page 48
5 50 mm
5 40 mm

SINTIMID/VESPEL
Barres
Diamtre:
Plaques
Epaisseur de plaque:

Page 50/53
6 70 mm
5 80 mm

33-35

TECAFLON PTFE GF 30 PTFE GF 30

300C

Page 15
4 800 mm
1 200 mm
25 710 mm

33

TECAPEEK

PEEK

41-45

TECAPEEK GF 30

PEEK GF 30 41-43

TECAPEEK CF 30 noir

PEEK CF 30 41-43

TECAPEEK PVX noir

PEEK

41-43/46/47

TECAPEEK MT noir

PEEK

41-43/62/63

TECAPEEK MT color

PEEK

62/63

TECAPEEK TF 10

PEEK

41-43

TECAPEEK HT

PEK noir

41-43

TECATOR PAI

PAI

48-49

SINTIMID 8000

PTFE+PI

50-52

SINTIMID PUR HT noir

PI

50-52

SINTIMID 15G anthracite PI CS 15

50-52

SINTIMID 40G anthracite PI CS 40

50-52

SINTIMID 30P

PI+PTFE

50-52

SINTIMID PVX noir

PI

50-52

VESPEL SP1

PI

53-55

VESPEL SP21

PI CS 15

53-55

VESPEL SP22

PI CS 40

53-55

VESPEL SP211

PI CS 15, PTFE 53-55

VESPEL SP3

PI

53-55

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

PRODUITS SEMI-FINIS PRESSS


Page 56
TECAFINE/TECARAN/TECANYL
Page 57
Barres
Diamtre:
4 300 mm
Plaques
Epaisseur de plaque:
1 100 mm
Matires exceptionelles
Technique mdicale
Industrie lectronique et des semi-conducteurs
Glissement-frottement

Page
Page
Page
Page

62
62
67
70

Rsistance aux produits chimiques


Valeurs indicatives sur les matriaux

Page 76
Page 78

Usinage des matires plastiques


Indications gnrales

Page 84
Page 85
7

TECAMID
TECAFORM
TECAST

TECAFLON ETFE

TECAMID/TECAST
Barres
Diamtre:
Plaques
Epaisseur de plaque:
creuses
Diamtre extrieur:

TECADUR
TECAPET

33-35

TECANAT

PVDF

TECASON
TECAFLON
TECAPEI

TECAFLON PVDF

150C

TECAPEEK TECATRON

Page

TECATOR

Ds. DIN

SINTIMID
VESPEL

Nom

Page 10
3 250 mm
1 100 mm
25 505 mm

MATIRES
AUTRES
USINAGE
PROPRITS EXCEPTIONELLES PLASTIQUES

Matires plastiques pour hautes temp.

TECAFORM
Barres
Diamtre:
Plaques
Epaisseur de plaque:
creuses
Diamtre extrieur:

Table des Matires


Abrviation
Dsignation
DIN

Matire Premire

Appellations
commerciales

ABS

TECARAN ABS

Acryle nitrile-polybutadine-styrne-copol. greff Terluran, Novodur

E/CTFE

TECAFLON ECTFE

Ethylne/Chlortrifluorthylne

59

61

Halar

E/TFE
TECAFLON ETFE
Ethylne Tetrafluorthylne-polymre
Tefzel, Hostaflon ET
E/TFE GF 25 TECAFLON ETFE GF 25 Ethylne Tetrafluorthylne poly., fibresd.verre Tefzel

36

FEP

TECAFLON FEP

Tetrafluorthylne-hexafluorpropylne-copol. Teflon FEP

PA 6
PA 6
PA 6 GF 30

TECAM 6 MO
TECAMID 6
TECAMID 6 GF 30

Polyamide 6, charg MoS2 (noir)


Polyamide 6
Polyamide 6, fibres de verre (noir)

Grilon
Ultramid B, Akulon F, Durethan B
Akulon K, Ultramid B

17
17
17

19
19
19

PA 6-3-TR

TECAMID TR

Polyamide 6 (transparent)

Trogamid T

17

19

PA 6 G
PA 6 G
PA 6 G
PA 6 G
PA 6 G
PA 6 G

TECAST HI
TECAST T
TECAST T bleu
TECAST TM
TECAST L
TECAST L noir

Polyamide 6, stabilis chaleur


Polyamide 6, rsilience amliore
Polyamide 6, rsilience amliore (bleu)
Polyamide 6, modifi, charg MoS2 (noir)
Polyamide 6, charg lubrifiant
Polyamide 6, charg lubrifiant (noir)

Ultralon, Caprolactam
Ultralon, Caprolactam
Ultralon, Caprolactam
Ultralon, Caprolactam
Ultralon, Caprolactam
Ultralon, Caprolactam

22

23

22

23

PA 11
TECAMID 11
PA 11 GF 30 TECAMID 11 GF 30

Polyamide 11, charg MoS2 aussi


Polyamide 11, fibres de verre

Rilsan B
Rilsan B

15

15

PA 12
TECAMID 12
PA 12
TECAMID 12 MO
PA 12 GF 30 TECAMID 12 GF 30

Polyamide 12
Polyamide 12 (noir)
Polyamide 12, fibres de verre

Rilsan A, Vestamid
Rilsan A, Vestamid
Vestamid GF

17

19

PA 46

TECAMID 46

Polyamide 46

Stanyl

57

57

PA 66
PA 66
PA 66 GF 30
PA 66 CF 20
PA 66 SF 20
PA 66
PA 66
PA 66+63/6T

TECAMID 66
TECAMID 66 HI
TECAMID 66 GF 30
TECAMID 66 CF 20
TECAMID 66 SF 20
TECAMID 66 LA
TECAMID 66 MH
TECAMID 66/XGF50noir

Polyamide 66
Polyamide 66, stabilis chaleur
Polyamide 66, fibres de verre (noir)
Polyamide 66, fibre de carbon (noir)
Polyamide 66, fibres daramide (noir)
Polyamide 66, PE, haute valeur pv
Polyamide 66, chargt MoS2 (noir)
Polyamide -copolymre, amorphe

Ultramid A, Zytel, Akulon S, Durethan A


Ultramid A, Akulon S
Akulon S, Ultramid A, Durethan A
Akulon S, Ultramid A, Durethan A
Zytel
Ultramid A, Zytel, Akulon S, Durethan A
Ultramid A
Grivory

16
16
16
16

18
18
18
18

16
16

18
18
18

PA 610
PA 612

TECAMID 610
TECAMID 612

Polyamide 610
Polyamide 612

Ultramid S
Zytel

PAI

TECATOR

Polyamide-imide

Torlon

49

49

PBT
PBT GF 30

TECADUR PBT
Trphthalate de polybuthylne
Ultradur, Pocan
TECADUR PBT GF 30 Trphthalate de polybuthylne, fibres de verre Ultradur, Arnite

29

32

PC
PC GF 30

TECANAT
TECANAT GF 30

Polycarbonate (transparent)
Polycarbonate, fibres de verre

Lexan, Makrolon
Lexan GF, Makrolon GF

32
32

32
32

PCTFE

TECAFLON PCTFE

Polychlortrifluorthylne

Daikin, Voltalef

PE-HD
PE-HD
PEK
PEEK
PEEK GF 30
PEEK CF 30
PEEK CF
PEEK

TECAFINE PE
TECAFINE PE noir
TECAPEEK HT
TECAPEEK
TECAPEEK GF 30
TECAPEEK CF 30
TECAPEEK ELS
TECAPEEK PVX

Hostalen, Lupolen
Hostalen, Lupolen
Victrex PEEK HT
Victrex PEEK
Victrex PEEK
Victrex PEEK
Victrex PEEK

58
58
42
42
42
42
42

60
47
43
43
43
43

Victrex PEEK

42

43

PEEK

TECAPEEK MT noir

43

TECAPEEK TF 10
TECAFINE PE 5

Victrex PEEK
Victrex PEEK
Hostalen, Lupolen

42

PEEK TF 10
PE-HMW

Polythylne de haute densit (naturel)


Polythylne de haute densit (noir)
Polyther-therctone
Polyther-therctone
Polyther-therctone, fibres de verre
Polyther-therctone, fibres de carbone (noir)
Polyther-therctone, fibres de carbone (noir)
Polyther-therctone, fibres de carbone,
PTFE, graphite (noir)
Polyther-therctone (noir),
approuv pour technologie mdical
Polyther-therctone, PTFE
Polythylne haut poids molculaire

58

60

20/21

25
25
25
25
25

15

44/45

46/47

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Table des Matires


Abrviation
DIN
PEI
PEI
PEI GF 30

Dsignation

Matire Premire

TECAPEI
TECAPEI MT
TECAPEI GF 30

Polytherimide
Polytherimide, approuv pour technologie mdical
Polytherimide, fibres de verre

Appellations
commerciales
Ultem
Ultem
Ultem

PES
PES GF 30

TECASON E
TECASON E GF 30

Polythersulfone
Polythersulfone, fibres de verre

PET
PET
PET
PET
PET

TECADUR PET
TECADUR PET noir
TECAPET
TECAPET noir
TECAPET TF

PE-UHMW

37

38
38

Radel A, Ultrason E
Radel A, Ultrason E

37

38

Trphthalate de polythylne
Trphthalate de polythylne, noir
Trphthalate de polythylne
Trphthalate de polythylne, noir
Trphthalate de polythylne, PTFE

Arnite, Crastin
Arnite, Crastin
Arnite, Crastin
Arnite, Crastin
Arnite, Crastin

27
27
27
27
27

31
31
31
31
31

TECAFINE PE 10

Polythylne trs haut poids molculaire

Hostalen GUR

58

60

PI
PI CS 15
PI

SINTIMID H sw
SINTIMID 15 G
SINTIMID PVX

Polyimide
Polyimide, graphite (anthracite)
Polyimide, graphite + PTFE

P84
P84
P84

51
51

52
52

PI
PI CS 15
PI CS 40
PI CS 15, PTFE
PI

VESPEL
VESPEL
VESPEL
VESPEL
VESPEL

Polyimide
Polyimide, graphite
Polyimide, graphite
Polyimide, graphite + PTFE
Polyimide, MoS2

54

54

PMMA

TECACRYL

Polymthacrylate (transparent)

Plexiglas, Resarit

PMP

TECAFINE PMP

Polymthylnepentne (transparent)

TPX

POM Copolymer
POM Copolymer
POM Copolymer
POM Copolymer
POM Copolymer
POM Copolymer
POM Copolymer

TECAFORM AH noir
TECAFORM AH
TECAFORM AH GF 30
TECAFORM AH LA
TECAFORM AH ELS
TECAFORM AH TF
TECAFORM AH MTcouleur

Polyoxymthylne copolymre (noir)


Hostaform C, Ultraform
Polyoxymthylne copolymre
Hostaform C, Ultraform
Polyoxymthylne copolymre, fibres de verre Hostaform C, Ultraform
Polyoxymthylne copolymre, polythylne bleu Hostaform C, Ultraform
Polyoxymthylne copolymre (noir)
Hostaform C, Ultraform
Polyoxymthylne copolymre, PTFE
Hostaform C, Ultraform
Polyoxymthylne copolymre, couleur
Hostaform C, Ultraform

11
11
11
11
11
57
57

14
14
14
14
14
57
57

POM Homopolymer
POM Homopolymer
POM Homopolymer
POM Homopolymer

TECAFORM AD
TECAFORM AD GF 20
TECAFORM AD AF
TECAFORM AD CL

Polyoxymthylne homopolymre
Polyoxymthylne homopolymre, fibres de verre
Polyoxymthylne homopolymre, PTFE
Polyoxymthylne homopolymre, charg lubrifiant

Delrin
Delrin
Delrin AF
Delrin

11
57
11
57

14
57
14
57

PP-H
PP-H GF 30
PP
PPE
PPE GF 30

TECAFINE PPH
TECAFINE PPH GF 30
TECAPRO MT
TECANYL
TECANYL GF 30

Polypropylne homopolymre (nature, gris)


Polypropylne homopolymre, fibres de verre
Polypropylne homopolymre
Polyphnylne-ther
Polyphnylne-ther, fibres de verre

Hostalen PPH
Hostalen PPH
PP
Noryl
Noryl GF

58

59
59

60
66
61
61

PPS
PPS GF 40
PPS

TECATRON
TECATRON GF 40
TECATRON PVX

Polyphnylne sulfide
Polyphnylne sulfide, fibres de verre
Polyphnylne sulfide, fibres de carbone,
PTFE, graphite (noir)

Fortron
Fortron

39
39

39
39

Fortron

39

39

PPSU
PPSU

SP1
SP21
SP22
SP211
SP3

TECASON P
TECASON P MT

Radel R

39

40

12/13

57
57

57
57

Radel R

PSU
PSU GF 30

TECASON S
TECASON S GF 30

Polysulfone
Polysulfone, fibres de verre

Udel, Ultrason S
Udel, Ultrason S

37

37

PTFE
PTFE + PI

TECAFLON PTFE
SINTIMID 8000

Polytetrafluorthylne
Polytetrafluorthylne + Polyimide

Hostaflon TF, Teflon PTFE


34
Hostaflon TF, Teflon PTFE+P84 51

35
52

PVDF
PVDF CF 8
PVDF

TECAFLON PVDF
Polyvinylidne fluoride
TECAFLON PVDF CF 8 Polyvinylidne fluoride, fibres de verre (noir)
TECAFLON PVDF AS Polyvinylidne fluoride (noir)

Solef, Kynar
Solef, Kynar
Solef, Kynar

33
33
33

TPE

TECAPUR

Hytrel, Arnitel

57

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

55

58

Polyphnyle sulfone
Polyphnyle sulfone (noir),
approuv pour technologie mdical

Elastomer de polyester

36

57

TECAFORM

TECAFORM. La matire plastique hautes performances aux multiples


facettes, haute rsistance mcanique et stabilit dimensionnelle.

Le TECAFORM rpond diverses applications.


Il se caractrise par sa rsistance aux dissolvants
organiques et se prte de manire excellente
lusinage.

Rigidit et duret leves

Faible reprise dhumidit

Trs bonne usinabilit

Bonne rsistance aux UV (coloris noirs)

Peu de pouvoir dadhrence et donc


bonnes proprits de glissement

Bonne rsistance labrasion

TECAFORM AH noir

TECAFORM AD

Bonne stabilit aux UV.

Haute rigidit mcanique.

Trs bonne usinabilit.

Trs bonne usinabilit.

TECAFORM AH

TECAFORM AD AF

Bonne rsistance chimique.

Trs bonnes proprits de glisse-

Bonne mmoire lastique.

ment avec charge de PTFE.


Reprise rduite deau.

TECAFORM AH GF 25
Polyactal renforc aux fibres de

Sur demande:

Bloc de roulements
TECAFORM AH
trs bonnes proprits
de glissement, haute
rigidit, trs bonne usinabilit.

Manchon de guidage
de bande
TECAFORM AD
reprise rduite deau,
haute rigidit.

Guidage de courbe
TECAFORM AD
haute stabilit de
la forme, bonnes
valeurs de glissementfrottement.

verre avec une rigidit trs leve.


Haute rsistance la dformation

TECAFORM AH TF

sons temprature.

Trs bonnes proprits de


glissement/frottement. Rsistant

TECAFORM AH LA bleu

aux dtergents/dissolvants.

Trs bonnes valeurs de glissement et


de friction. Reprise rduite deau.

TECAFORM AD GF 20
Trs rsistant lusure. Bon com-

TECAFORM AH ELS noir

portement la soudure.

Conductibilit lectrique dfinie.


Bonne rsistance aux UV.

TECAFORM AD CL
Bonne capacit de glissement.
Rsistant lusure.

10

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECAFORM
AH

TECAFORM
AH
noir

TECAFORM
AH GF 25*

TECAFORM
AH LA
bleu

TECAFORM
AH ELS

TECAFORM
AD

TECAFORM
AD AF

Abrviation DIN

POM-C

POM-C

POM-C GF 25

POM-C

POM-C

POM-H

POM-H

Densit (g/cm)

1,41

1,41

1,58

1,35

1,45

1,42

1,54

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

+ 0,1
+ 0,3

0,012

0,012

0,012

0,013

0,020

0,020

0,022

0,019

0,020

0,020

0,022

+ 0,1
+ 0,4

0,031

0,031

0,035

0,030

0,032

0,031

0,034

0,044

0,044

0,049

0,042

0,045

0,044

0,048

0,078

0,078

0,087

0,075

0,080

0,078

0,085

0,098

0,098

0,109

0,094

0,100

0,098

0,107

10

0,120

0,120

0,134

0,115

0,123

0,121

0,131

11

0,148

0,148

0,166

0,142

0,152

0,149

0,162

12

0,175

0,175

0,196

0,168

0,180

0,176

0,191

13

0,204

0,204

0,229

0,196

0,210

0,206

0,223

14

0,236

0,236

0,264

0,226

0,243

0,238

0,258

0,270

0,270

0,302

0,258

0,277

0,272

0,294

16

0,306

0,306

0,343

0,293

0,314

0,308

0,334

18

0,385

0,385

0,431

0,368

0,395

0,387

0,42

19

0,427

0,427

0,479

0,409

0,439

0,430

0,467

20

0,472

0,472

0,529

0,452

0,486

0,476

0,516

22

0,574

0,574

0,644

0,550

0,591

0,578

0,627

0,737

0,737

0,826

0,706

0,758

0,743

0,805

0,921

0,921

1,03

0,882

0,947

0,927

1,01

30

1,05

1,05

1,18

1,01

1,08

1,06

1,15

32

1,20

1,20

1,35

1,15

1,24

1,21

1,32

1,52

1,52

1,70

1,45

1,56

1,53

1,66

40

1,87

1,87

2,09

1,79

1,92

1,88

2,04

45

2,37

2,37

2,66

2,27

2,44

2,39

2,59

2,91

2,91

3,27

2,79

3,00

2,94

3,18

56

3,64

3,64

4,08

3,49

3,75

3,67

3,98

60

4,20

4,20

4,70

4,02

4,32

4,23

4,58

4,91

4,91

5,51

4,70

5,05

4,95

5,37

5,69

5,69

6,37

5,44

5,85

5,73

6,21

+ 0,4
+2

6,56

6,56

7,35

6,28

6,74

6,61

7,16

7,45

7,45

8,35

7,13

7,66

7,50

8,13

+ 0,5
+ 2,2

8,42

8,42

9,44

9,43

9,43

10,56

10,53

10,53

100

+ 0,6
+ 2,5

11,65

11,65

13,05

11,15

110

+ 0,7 + 3

14,13

14,13

15,84

120

+ 0,8
+ 3,5

16,85

16,85

18,89

18,26

18,26

20,46

19,79

19,79

21,31

21,31

22,89

Tolrance
suivant DIN
(mm)

3
4
5
6
8
9

15

25
28

36

50

65

+ 0,1
+ 0,5

+ 0,2
+ 0,7

+ 0,2
+ 0,9

+ 0,2
+ 1,1

+ 0,3
+ 1,3

+ 0,3
+ 1,6

70
75
80
85
90
95

125
130
135

+ 0,9
+ 3,8

140

0,011

8,48
9,02

9,69

10,08

9,49

11,5

11,73

12,72

13,53

14,23

15,43

16,14

16,97

18,41

17,48

18,39

19,95

18,94

19,93

21,61

23,88

20,40

21,46

23,27

22,89

25,6

21,91

23,05

25,0
28,7

11,98

150

+ 1 + 4,2

26,3

26,3

29,5

25,2

26,5

165

31,9

31,9

35,8

30,6

32,1

180

+ 1,2
+5

37,9

37,9

42,4

36,3

38,1

200

+ 1,3 + 5,5

46,7

46,7

52,4

44,7

47,1

210

+ 1,3 + 5,8

51,5

51,5

49,3

+ 1,5
+ 6,2

61,8

61,8

59,1

72,8

72,8

69,7

230
250

10,30

10,60

A partir du diam. 110, charge de 20% FV.


Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
TECAFORM AH et TECAFORM AH MT disponible en couleur. Couleur et dimension sur demande.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des
produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles,
galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication
possible

11

TECAFORM

Barres

TECAFORM

Ebauches
creuses

TECAFORM AH

Abrviation DIN

POM-C

Densit (g/cm)

1,41

Tolrance suivant Diamtre


(mm)
DIN (mm)
+ 0,4
+ 1,1

- 0,4
- 1,1

10

20

0,390

25

0,652

30

15

18

0,520

0,413

0,839

20

- 0,6
-2

25

0,769

0,618

36

1,18

0,937

40

1,53

1,29

45

+ 0,8
+ 3,0

+ 1,2
+ 3,6

- 0,8
- 2,5

- 0,8
-3

- 1,6
-5

32

35

36

2,58

2,04

56

3,14

2,85

50

54

60

1,61

1,28

2,42

60

3,68

3,39

2,09

2,96

2,63

65

4,45

4,16

3,74

3,42

2,96

70

5,24

4,95

2,44

4,82

4,53

4,20

3,74

75

6,08

3,23

5,79

5,66

5,37

5,04

4,58

80

6,97

4,07

6,68

6,55

6,26

5,94

5,48

4,96

4,51

3,76

7,42

7,11

6,66

6,16

5,72

5,00

85

7,82

90

8,84

2,50
3,25

1,63
1,65

3,61

8,71

8,44

8,12

7,68

7,18

100

10,91

10,64

10,32

9,88

9,38

8,94

8,21

110

13,34

13,06

12,75

12,31

11,81

11,37

10,64

17,06

16,63

16,14

18,54

18,10

17,62
19,15

18,72

18,00

140

21,65

21,22

20,73

20,30

19,59

150

25,0

24,57

24,08

23,65

22,93

40

45

50

54

60

15,64

125
-2
- 6,5

45

1,06

2,34

120

+ 1,5
+ 4,5

40

1,00

1,79

50
+ 0,8
+ 2,5

30

0,649

32
+ 0,6
+2

22

17,37

130

14,72

135

+ 1,8
+ 5,4

- 2,2
- 7,5

165

+2
+6

- 2,5
- 8,5

200

+3
+9

-3
- 12

6,01

13,58
15,71

15,00
16,47

180
210
230
250
280
300

+ 3 +11 - 3,5 - 14
+3
+ 13

- 3,5
- 16

320
435
505
10

15

18

20

22

25

30

32

35

= Extrieur

= Article en stock

= Intrieur

= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible

36

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse
des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison
possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie
de notre part.
Ebauches creuses de TECAFORM AD disponibles sur demande.

12

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECAFORM
70

75

80

90

100

110

125

130

150

175

180

200

240

270

300

390

Diamtre
(mm)
20
25
30
32
36
40
45
50
56
60
65
70
75
80
85
90

4,62
6,82

6,04

100

5,20

110

9,25

8,46

7,63

5,78

12,21

11,43

10,61

8,78

6,73

120

13,62

12,85

12,02

10,20

8,15

125

15,10

14,33

13,50

11,67

9,62

16,63

15,03

13,21

11,16

8,88

18,21

16,62

14,79

12,74

10,47

21,56

19,96

18,14

16,09

13,81

9,97

8,58

25,7

23,92

21,88

19,62

15,80

14,42

31,7

29,9

27,8

25,6

21,77

20,38

14,28

40,7

38,9

36,9

34,7

30,9

29,5

23,42

41,6

39,4

35,6

34,2

28,1

55,2

53,2

51,0

47,3

40,0

29,3

21,05

230

66,3

64,4

62,2

58,4

51,1

40,4

32,2

250

82,7

80,5

76,8

69,5

58,8

50,5

280

96,1

93,9

90,2

82,8

72,2

63,9

130
135
140
150
165
180
200

14,55

210

300
60,4

320

40,7

435

126,5

70

75

80

90

100

110

125

130

150

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

175

180

200

240

270

300

133,9

505

390

Diamtre
(mm)

13

TECAFORM

Plaques

TECAFORM
AH

TECAFORM
AH
noir

TECAFORM
AH GF 25*

TECAFORM
AH LA
bleu

TECAFORM
AH ELS

TECAFORM
AD

TECAFORM
AD AF

Abrviation DIN

POM-C

POM-C

POM-C GF 25

POM-C

POM-C

POM-H

POM-H

Densit (g/cm)

1,41

1,41

1,58

1,35

1,45

1,42

1,54

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

4,44

3,79

4,08

3,99

4,33

5,37

4,59

4,93

4,83

5,24

Tolrance
suivant DIN
(mm)

0,5 x 1000 ***

- 0,02 + 0,08

0,774

1 x 1000 **

- 0,1 + 0,1

1,46

2 x 1000 **

- 0,15 + 0,15

2,92

3 x 1000 **
3 x 1200 **

4,38
- 0,2
+ 0,2

4 x 1000 **
5 x 500

5,24
5,84

+ 0,2 + 0,5

3,96

3,96

5 x 1000 **

- 0,25 + 0,25

7,30

7,30

6 x 500

+ 0,2 + 0,75

4,80

4,80

- 0,3 + 0,3

8,76

8,76

6,33

6,33

7,10

6,06

6,51

6,38

6,92

+ 0,2
+ 0,9

7,81

7,81

8,76

7,48

8,04

7,87

8,53

9,48

9,48

10 x 1000 **

15,40

15,40

14,75

15,84

12 x 500

9,55

9,55

9,15

9,83

9,62

10,44

12 x 610

11,60

11,60

12 x 1000 **

18,83

18,83

15 x 500

11,78

11,78

15 x 610

14,29

14,29

16 x 500

12,52

12,52

16 x 1000 **

24,67

24,67

14,00

14,00

27,6

27,6

20 x 500

15,48

15,48

20 x 610

18,79

18,79

6 x 1000 **
8 x 500
10 x 500
10 x 610

18 x 500
18 x 1000 **

+ 0,3
+ 1,5

10,71

18,96
11,28
14,03

11,98

12,87

11,86

12,86

12,61

13,67

24,85
15,69

13,40

14,40

26,4
17,35

20 x 1000 **

30,5

30,5

34,2

22 x 500

16,96

16,96

19,01

22 x 1000 **

33,4

33,4

25 x 500

19,18

19,18

25 x 610

23,28

23,28

25 x 1000 **

37,8

37,8

27 x 500

21,1

21,11

14,10

15,29

27,80

30,10
16,91

14,82

15,92

15,59

16,24

17,44

17,08

18,53

33,70

36,5

30,7

21,50

18,37

19,73

19,32

38,9

38,1

23,65

20,21

21,71

21,26
41,9

45,4

26,1

22,34

23,99

23,50

25,50

27,8

23,76

25,5

41,30

27 x 1000 **

41,6

41,6

30 x 500

23,33

23,33

30 x 610

28,3

28,3

30 x 1000 **

46,0

46,0

32 x 500

24,81

24,81

32 x 1000 **

48,9

48,9

53,3

53,3

53,7

58,2

27,8

27,8

31,1

26,6

28,6

28,0

30,3

40 x 500

30,7

30,7

34,4

29,4

31,6

31,0

33,6

40 x 610

37,3

37,3

40 x 1000 **

60,6

60,6

45 x 500

34,4

34,4

38,6

33,0

50 x 500

38,1

38,1

42,7

36,5

39,2

50 x 610

46,3

46,3
51,5

44,0

47,2

35 x 1000 **
36 x 500

+ 0,5
+ 2,5

50 x 1000 **

75,2

75,2

60 x 500

45,9

45,9

55,7

55,7

60 x 1000 **

90,5

90,5

60 x 610

+ 0,5
+ 3,5

46,3
25,0

27,1

49,2
51,0

61,0
34,7

37,6

38,4

41,7

75,7
46,2

53,4

56,1

60,9

91,1

70 x 500

53,9

53,9

51,6

54,3

70 x 610

65,4

65,4

62,6

65,9

71,4

75 x 610

69,9

69,9

66,9

70,4

76,3

61,3

61,3

58,7

61,7

80 x 500
80 x 1000 **

+ 0,5
+5

120,8

120,8

90 x 500

68,7

68,7

65,8

69,2

100 x 500

76,1

76,1

72,9

76,6

100 x 1000 **

150,0

150,0

* partir de 60 x 500 mm, charge de 20-% FV. **longueur de livraison. *** livrable en rouleaux.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse
des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles,
galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune
14
garantie de notre part.

Tolrances selon DIN: longueur + 30 %.


+ 25
+ 5

= Article en stock

= En rgle gnrale pas de pices en


stock, fabrication possible
Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de
largeur

mm.

TECAMID/TECAST. La matire plastique hautes performances dure,

TECAMID
TECAST

avec une rsistance fiable lusure.

Bonnes proprits de glissement avec


une haute rsistance lusure.

Bonne rsistance chimique contre les


huiles, les graisses, lessence, etc.

Bonne usinabilit

Facile coller et souder

Isolant lectrique pour les deux types


non renforcs

TECAMID 66
Facile coller et souder, isolant
lectrique et bonne usinabilit.
TECAMID 66 MH noir
Bonne rsistance aux UV.
Trs bonnes proprits de glissement.
TECAMID 66 HI
Rigidit et stabilit dimensionelle
leves. Produits semifinis avec un
stabilisant chaleur.
TECAMID 66 GF 30 noir
Polyamide renforc fibres de verre
avec une trs haute rigidit.
Bonne stabilit aux UV et rsistance
accrue la chaleur.
TECAMID 66/X GF 50 noir
Polyamide renforc fibres de verre
avec une rigidit extrme.
Temprature leve lemploi et
stabilit dimensionnelle.
TECAMID 66 CF 20 noir
Temprature plus leve lemploi.
Polyamide renforc aux fibres de carbone avec une trs haute rigidit.

TECAM 6 MO
Bonne rsistance aux UV et rigidit
de surface. Bonne usinabilit et stabilit dimensionnelle.

Bride de vanne
TECAMID 6
faible dilatation
thermique,
bonne rsistance
chimique.

TECAMID 6
Trs rigide et rsistant aux chocs.
Bonne rsistance chimique.
TECAMID 6 GF 30 noir
Polyamide renforc aux fibres de
verre avec une trs haute rigidit.
Bonne stabilit aux UV et rsistance
accrue la chaleur.
TECAMID TR transparent
Transparent.
Produit semi-fini isolant lectrique.

Manchon
de rduction
TECAMID 66 MH
bonne rsistance
aux UV, duret
superficielle accrue.

TECAST T
Produit semi-fini de coule faible
tension. Trs bonne usinabilit.
TECAST TM noir
Bonne stabilit aux UV.
Duret superficielle accrue.
TECARIM
Bloc de copolymre
Grande duret, trs grande rsistance

TECAMID 66 LA
Trs bonnes proprits de glissement
et de frottement en contact avec des
pices de faibles durets. Dur avec
bonnes proprits de rigidit.

Joint dtanchit
TECAMID 6
dur mme basses
tempratures.

Sur demande:
TECAMID 11
Haute tnacit.
Bonnes proprits de glissementfrottement.

l'usure.
TECAMID 46
Haute rsistance thermomcanique
Haute rigidit.
Bonne rsistance au fluage.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

15

TECAMID
TECAST

Barres

TECAMID
66

TECAMID
66 MH
noir

TECAMID
66 GF 30
noir

TECAMID
66 CF 20
noir

TECAMID
66 HI

TECAMID
66 LA

Abrviation DIN

PA 66

PA 66

PA 66 GF 30**

PA 66 CF 20

PA 66

PA 66

Densit (g/cm)

1,14

1,14

1,35

1,23

1,14

1,11

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

Tolrance
suivant DIN
(mm)

+ 0,1 + 0,3

0,016

0,016

0,019

0,017

0,016

0,016

+ 0,1
+ 0,4

0,025

0,025

0,030

0,027

0,025

0,025

0,036

0,036

0,042

0,038

0,036

0,035

0,063

0,063

0,075

0,068

0,063

0,061

0,079

0,079

0,094

0,085

0,079

0,077

10

0,097

0,097

0,115

0,105

0,097

0,094

11

0,120

0,120

0,142

0,129

0,120

0,117

12

0,142

0,142

0,168

0,153

0,142

0,138

13

0,165

0,165

0,196

0,178

0,165

0,161

14

0,191

0,191

0,226

0,206

0,191

0,186

0,218

0,218

0,258

0,235

0,218

0,212

16

0,247

0,247

0,293

0,267

0,247

0,241

18

0,311

0,311

0,368

0,335

0,311

0,303

19

0,345

0,345

0,409

0,373

0,345

0,336

20

0,382

0,382

0,452

0,412

0,382

0,372

22

0,464

0,464

0,550

0,501

0,464

0,452

25

0,596

0,596

0,706

0,643

0,596

0,580

0,744

0,744

0,882

0,803

0,744

0,725

30

0,852

0,852

1,01

0,920

0,852

0,830

32

0,974

0,974

1,15

1,05

0,974

0,948

1,23

1,23

1,45

1,32

1,23

1,19

40

1,51

1,51

1,79

1,63

1,51

1,47

45

1,92

1,92

2,07

1,92

6
8
9

15

28

36

+ 0,1
+ 0,5

+ 0,2
+ 0,7

+ 0,2
+ 0,9

+ 0,2
+ 1,1

+ 0,3
+ 1,3

2,36

2,36

2,79

2,36

2,29

56

2,95

2,95

3,49

3,18

2,95

2,87

60

3,39

3,39

4,02

3,66

3,39

3,30

3,97

3,97

4,70

3,97

3,87

70

4,60

4,60

5,44

4,60

4,48

75

5,30

6,28

5,30

5,16

6,02

5,86
7,42

50

65

+ 0,3
+ 1,6

80

+ 0,4
+2

5,30
6,02

6,02

7,13

90

+ 0,5 + 2,2

7,62

7,62

9,02

7,62

100

+ 0,6 + 2,5

9,42

9,42

11,15

9,42

9,17

110

+ 0,7 + 3

11,43

11,43

13,53

11,43

11,12

120

+ 0,8
+ 3,5

13,63

13,63

16,14

13,63

13,27

14,76

14,76

17,48

14,76

14,38

16,00

16,00

16,00

15,58

17,23

17,23

20,40

17,23

16,78

18,51

18,51

21,91

18,51

18,02

25,2

21,27

20,71

125
130
135

+ 0,9
+ 3,8

140

6,50

150

+ 1,0 + 4,2

21,27

21,27

165

25,8

25,8

180

+ 1,2
+5

30,6

30,6

30,6

200

+ 1,3 + 5,5

37,8

37,8

37,8

25,8

** partir du 125 longueur de livraison 1000 mm


Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des
produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles,
galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

16

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECAMID
6*

TECAM
6 MO*
noir

TECAMID
6 GF 30
noir**

TECAMID
TR
transparent

TECAMID
12

Abrviation DIN

PA 6

PA 6

PA 6 GF 30

PA 6-3-T

PA 12

Densit (g/cm)

1,13

1,14

1,35

1,12

1,02

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

Tolrance
suivant DIN
(mm)

+ 0,1 + 0,3

0,016

0,016

0,020

0,016

0,014

+ 0,1
+ 0,4

0,025

0,025

0,030

0,025

0,023

0,035

0,036

0,042

0,035

0,032

0,062

0,063

0,075

0,062

0,056

0,078

0,079

0,094

0,078

0,071

10

0,096

0,097

0,115

0,095

0,087

11

0,119

0,120

0,142

0,118

0,107

12

0,140

0,142

0,168

0,139

0,127

13

0,164

0,165

0,196

0,162

0,148

14

0,189

0,191

0,226

0,187

0,171

0,216

0,218

0,258

0,214

0,195

16

0,245

0,247

0,293

0,243

0,221

18

0,308

0,311

0,368

0,305

0,278

19

0,342

0,345

0,409

0,339

0,309

20

0,379

0,382

0,452

0,375

0,342

22

0,460

0,464

0,550

0,456

25

0,591

0,596

0,706

6
8
9

15

+ 0,1
+ 0,5

+ 0,2
+ 0,7

+ 0,2
+ 0,9

0,415
0,533

0,738

0,744

0,882

0,731

0,666

30

0,845

0,852

1,01

0,837

0,763

32

0,965

0,974

1,15

0,956

0,871

1,22

1,23

1,45

1,21

1,10

40

1,50

1,51

1,79

1,48

1,35

45

1,90

1,92

2,27

1,88

1,71

2,34

2,36

2,79

2,32

2,11

56

2,92

2,95

3,49

2,89

2,64

60

3,36

3,39

4,02

3,33

3,04

3,94

3,97

4,70

3,90

3,55

70

4,56

4,60

5,44

4,52

4,11

75

+ 0,4
+2

5,26

5,30

6,28

5,21

4,74

5,97

6,02

7,13

5,92

5,39

+ 0,5
+ 2,2

6,75

6,81

7,55

7,62

9,02

7,49

100

+ 0,6 + 2,5

9,34

9,42

11,15

9,25

8,43

110

+ 0,7 + 3

11,33

11,43

13,53

11,22

10,22

120

+ 0,8
+ 3,5

13,51

13,63

16,14

13,39

12,19

14,64

14,76

17,48

14,51

13,20

15,86

16,00

18,94

15,72

14,31

17,08

17,23

20,40

16,93

15,42

18,34

18,51

21,91

18,18

16,56

+ 1 + 4,2

21,08

21,27

25,2

20,89

19,03

25,8

30,6

25,4

23,09

180

+ 1,2
+5

25,6
30,3

30,6

37,3

30,1

27,4

200

+ 1,3 + 5,5

37,5

37,8

46,1

37,1

33,8

210

+ 1,3 + 5,8

41,3

41,6

230

+ 1,5
+ 6,2

49,5

49,9

250

58,3

58,9

280

+ 1,6 + 6,5

73,0

73,7

300

+ 1,7 + 7

83,8

84,6

28

36

50

65

80
85
90

125

+ 0,2
+ 1,1

+ 0,3
+ 1,3

+ 0,3
+ 1,6

130
135

+ 0,9
+ 3,8

140
150
165

TECAMID
TECAST

Barres

6,09
6,82

* partir du 110 TECAST / TECAST TM, en stock.


** partir du 135 longueur de livraison 1000 mm, partir du 180, 25% de charge de fibre de verre, Longueur 1000 mm.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Ces masses kg/m indiques sont des indications uniquement calcules. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm,
dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

17

TECAMID
TECAST

Plaques

TECAMID
66

TECAMID
66 MH
noir

TECAMID
66 GF 30
noir

TECAMID
66 CF 20
noir

TECAMID
66 HI
brun

TECAMID
66 LA

TECAMID
66/X GF 50
noir

Abrviation DIN

PA 66

PA 66

PA 66

PA 66 CF 20

PA 66

PA 66

PA 66 + 63/6T

Densit (g/cm)

1,14

1,14

1,35

1,23

1,14

1,11

1,56

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

Tolrance
suivant DIN
(mm)

5 x 500

+ 0,2 + 0,5

3,20

3,20

3,79

3,20

3,12

4,38

6 x 500

+ 0,2 + 0,75

3,88

3,88

4,59

4,18

3,88

3,78

5,31

5,12

5,12

6,06

5,52

5,12

4,99

7,01

6,32

6,32

7,48

6,82

6,32

6,15

8,65

7,70

7,67
9,15

8,33

7,73

7,52

10,57

15,23

14,82

8 x 500
10 x 500

+ 0,2
+ 0,9

10 x 610
12 x 500

7,73

7,73

12 x 610

9,38

9,38

12 x 1000 **

15,23

15,23

18,03

16 x 500

10,12

10,12

11,98

16 x 1000 **

19,95

19,95

23,62

18 x 500

11,32

11,32

13,40

22,31

18 x 1000 **
+ 0,3
+ 1,5

12,52

12,52

15,19

15,19

20 x 1000 **

24,67

24,67

29,2

22 x 500

13,71

13,71

16,24

22 x 1000 **

27,0

27,0

32,0

25 x 500

15,51

15,51

18,37

25 x 610

18,82

18,82

9,85

19,95

19,42

11,32

14,82

13,50

14,80

11,02

13,85
15,49

21,72
12,52

12,19

17,13

24,67

24,02

13,71

13,35

18,77

15,10

21,22

27,0
16,73

15,51
30,6

29,8

18,41

17,07

16,62

33,6

32,8

25 x 1000 **

30,6

30,6

36,2

27 x 500

17,07

17,07

20,21

27 x 1000 **

33,6

33,6

39,8

30 x 300

11,54

11,54

13,66

12,45

11,54

11,23

15,79

30 x 500

18,86

18,86

22,34

20,35

18,86

18,37

25,80

30 x 610

22,89

22,89

23,35

30 x 1000 **

37,2

37,2

44,0

37,2

36,2

32 x 300

12,27

12,27

14,53

13,24

12,27

11,95

16,79

32 x 500

20,06

20,06

23,76

21,64

20,06

19,53

27,50

32 x 1000 **

39,5

39,5

46,8

39,5

38,5

43,1

41,9

22,46

21,87

35 x 1000 **
36 x 500

+ 0,5
+ 2,5

43,1

43,1

22,46

22,46

26,60

40 x 300

15,20

15,20

18,00

16,40

15,20

14,80

20,80

40 x 500

24,85

24,85

29,4

26,8

24,85

24,20

34,00

40 x 610

30,2

30,2

40 x 1000 **

49,0

49,0

58,0

49,0

47,7

27,8

33,0

27,8

45 x 500
50 x 300

18,86

18,86

22,3

50 x 500

30,8

30,8

36,5

50 x 610

37,4

37,4

20,35

38,1

18,9

18,4

25,8

30,8

30,0

42,2

50 x 1000 **

60,8

60,8

72,0

60,8

59,2

60 x 300

22,71

22,71

26,9

22,71

22,11

37,1

37,1

44,0

37,1

36,2

45,1

45,1

53,4

45,1

43,9

60 x 1000 **

73,2

73,2

86,7

73,2

71,2

70 x 300

26,6

26,6

31,6

26,6

25,9

70 x 500

43,6

43,6

51,6

43,6

42,4

70 x 610

52,9

52,9

62,6

52,9

51,5

75 x 610

56,5

56,5

66,9

56,5

55,0

30,3

30,3

35,9

30,3

29,5

49,6

49,6

58,7

49,6

48,3

90 x 300

34,0

34,0

40,2

34,0

33,1

90 x 500

55,5

55,5

65,8

55,5

54,1

100 x 300

37,6

37,6

44,6

37,6

36,6

100 x 500

61,5

61,5

72,9

61,5

59,9

60 x 500
60 x 610

80 x 300
80 x 500

+ 0,5
+ 3,5

+ 0,5
+5

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des
produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles,
galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

18

12,21

10,12

24,07

20 x 610

20 x 500

10,92

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication
possible

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECAMID
6

TECAM
6 MO
noir

TECAMID
6 GF 30
noir

TECAMID
TR
transparent

TECAMID
12

Abrviation DIN

PA 6

PA 6

PA GF 30

PA 6-3-T

PA 12

Densit (g/cm)

1,13

1,14

1,35

1,12

1,02

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

3,20
3,83

3,79
4,53

3,76

2,87
3,42

3,88

4,59

5,12
6,32

6,06
7,48

5,03
6,21

4,58
5,65

7,73

9,15

7,59

6,91

11,98

9,94

13,40

11,12

14,82

12,30

0,5 x 1000 ***


1 x 1000 **
2 x 1000 **
3 x 1000 **
4 x 1000 **
5 x 500
5 x 600
5 x 1000 **
6 x 500
6 x 1000 **
8 x 500
10 x 500
10 x 610
12 x 500
12 x 610
12 x 1000 **
16 x 500
16 x 1000 **
18 x 500
18 x 1000 **
20 x 500
20 x 610
20 x 1000 **
22 x 500
22 x 1000 **
25 x 500
25 x 610
25 x 1000 **
27 x 500
27 x 1000 **
30 x 300
30 x 500
30 x 610
30 x 1000 **
32 x 300
32 x 500
32 x 1000 **
35 x 1000 **
36 x 500
40 x 300
40 x 500
40 x 610
40 x 1000 **
45 x 500
50 x 300
50 x 500
50 x 610
50 x 1000 **
60 x 300
60 x 500
60 x 610
60 x 1000 **
70 x 300
70 x 500
70 x 610
75 x 610
80 x 300
80 x 500
80 x 1000 **
90 x 300
90 x 500
100 x 300
100 x 500
100 x 1000 **

Tolrance
suivant DIN
(mm)

+ 0,08 + 0,02
+ 0,1 + 0,1
+ 0,15 + 0,15
+ 0,2
+ 0,2
+ 0,2
+ 0,5
+ 0,25 + 0,25
+ 0,2 + 0,75
+ 0,25 + 0,25
+ 0,2 + 0,9

+ 0,3
+ 1,5

+ 0,5
+ 2,5

+ 0,5
+ 3,5

+ 0,5
+5

0,628
1,29
2,52
3,74
4,91
3,18
3,79
6,14
3,84
7,31
5,08
6,26
7,60
7,66
9,29
15,09
10,03
19,77
11,22
22,11
12,41
15,06
24,45
13,59
26,8
15,37
18,66
30,3
16,92
33,30
11,44
18,70
22,69
36,9
12,16
19,89
39,2
42,7
22,26
15,07
24,63
29,9
48,6
27,6
18,70
30,6
37,1
60,2
22,51
36,8
44,7
72,5
26,4
43,2
52,4
56,0
30,0
49,1
96,8
33,7
55,1
37,3
61,0
120,2

15,23
10,12
19,95
11,32
22,31
12,52

3,47

13,62
9,06
17,85
10,13
19,96
11,20

24,67
13,71
27,0
15,51

29,20
16,24
32,0
18,37

30,6
17,07
33,60
11,54
18,86

36,2
20,21
39,8
13,66
22,34

37,2
12,27
20,06
39,5
43,1
22,46
15,20
24,85

44,0
14,53
23,76
46,8
26,6
18,00
29,4

14,93
24,42

33,3
10,98
17,95
35,4
38,5
20,09
13,60
22,24

49,0
27,8
18,86
30,8

58,0
33,0
22,34
36,5

27,4
18,53
30,3

43,8
24,91
16,88
27,6

60,8
22,71
37,1
45,1
73,2
26,6
43,6
52,9
56,5
30,3
49,6
97,7
34,0
55,5
37,6
61,5
121,3

72,0
26,9
44,0
53,4
86,7
31,6
51,6
62,6
66,9
35,9
58,7
40,2
65,8
44,6

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECAMID
TECAST

Plaques

13,47
15,24
30,0
16,77
11,34
18,53

12,06
19,71

22,31
36,5

22,07
12,27
24,18
13,88
27,4
15,27
30,10
10,32
16,88

54,4
20,32
33,2
40,3
65,5
23,84
39,0
47,3
50,6
27,1
44,3
30,4
49,7
33,7
55,1

** Longueur de livraison
2000 mm
***Livrable en rouleaux
Tolrances de longueur
selon DIN: + 30 %.
Tolrances de largeur selon
25
DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont
calcules de faon thorique
et son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie. Longueurs en
stock de 3000 mm, dautres
longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les
donnes nengagent aucune
garantie de notre part.

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices
en stock, fabrication possible.

19

TECAMID
TEACAST

Ebauches
creuses

TECAMID 6

Abrviation DIN

PA 6

Densit (g/cm)

1,13

Tolrance
suivant DIN
(mm)
+ 0,4
+ 1,1

+ 0,6
+ 2,0

+ 0,8
+ 2,5

+ 0,8
+3

+ 1,2
+ 3,6

- 0,4
- 1,1

- 0,6
- 2,0

- 0,8
- 2,5

- 0,8
-3

- 1,6
- 5,0

Diamtre
(mm)

20

22

30

0,521

0,447

32

0,635

0,562

0,439

36

0,943

0,872

0,751

40

1,23

1,16

1,04

25

18

25

30

32

35

36

50

54

0,800

45

1,43

0,910

0,850

50

1,87

1,64

1,35

1,29

1,03

56

2,52

2,28

2,00

1,94

1,68

60

2,95

2,71

2,43

2,37

2,11

65

3,57

3,34

3,06

3,00

2,74

2,37

1,96

70

4,20

3,96

3,86

3,69

3,63

3,37

3,00

2,59

75

4,87

4,64

4,53

4,36

4,30

4,04

3,67

3,26

2,90

80

5,59

5,36

5,25

5,08

5,02

4,76

4,39

3,98

3,61

6,01

5,95

5,70

5,34

4,94

4,59

6,82

6,76

6,51

6,15

5,75

85

6,27

90

7,08

2,61

6,98

1,31
1,32

100

8,75

8,58

8,52

8,27

7,92

7,52

7,17

110

10,69

10,53

10,47

10,22

9,86

9,46

9,11

12,54

125
-2
- 6,5

45

0,331

120

+ 1,5
+ 4,5

40

14,13

13,98

13,92

130

11,80

13,67

13,33

12,94

14,86

14,51

14,12

135

12,59

15,34

15,00

140

17,0

16,6

16,3

150

19,7

19,3

19,0

45

50

54

+ 1,8
+ 5,4

- 2,2
- 7,5

165

+2
+6

- 2,5
- 8,5

200

180
210
230

+3
+9

-3
- 12

250
280
300
18

20

22

25

30

32

35

= Extrieur

= Article en stock

= Intrieur

= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

36

40

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des
produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles,
galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

20

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

70

75

80

90

100

110

125

130

150

175

180

200

Diamtre
(mm)
25
30
32
36
40
45
50
56
60
65
70
75
80

3,02

85

4,00
4,82

3,70

6,58

5,46

90
4,84

100

4,17

110

8,53

7,41

6,78

6,11

4,63

10,88

9,78

9,16

8,50

7,04

5,40

120

12,02

10,92

10,30

9,64

8,18

6,53

125

13,20

12,10

11,48

10,82

9,36

7,71

14,43

13,33

12,05

10,58

8,94

7,12

15,70

14,60

13,32

11,86

10,21

8,39

18,38

17,28

16,00

14,53

12,89

11,07

7,99

6,88

20,62

19,17

17,54

15,72

12,66

11,55

25,4

23,95

23,95

20,51

17,45

16,34

11,44

32,6

31,2

29,6

27,8

24,75

23,64

18,77

33,4

31,6

28,5

27,4

22,55

44,3

42,7

40,9

37,9

32,0

23,48

16,87

230

53,2

51,6

49,8

46,8

40,9

32,4

25,8

250

66,3

64,5

61,5

55,7

47,1

40,5

280

77,0

75,3

72,3

66,4

57,8

51,2

300

100

110

125

180

200

60

70

75

80

90

130
135
140

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

130

150
165

150

180
200

11,66

210

175

21

TECAMID
TECAST

60

TECAMID
TECAST

Barres

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAST
T

TECAST
T
bleu

TECAST
TM
noir

TECAGLIDE

TECAST
L

vert claire

Diamtre

Abrviation DIN

PA 6 G

PA 6 G

PA 6 G

PA 6 G

PA 6 G

Longeurs en
stock
(mm)

Densit (g/cm)

1,15

1,15

1,15

1,13

1,15

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

2,49

2,49

2,45

2,49

3,10

3,10

3,05

3,10

3,60

3,54

3,60

1000

50

1000

56

1000

60

3,60

2000

65

4,20

4,20

4,20

4,12

4,20

2000

70

4,84

4,84

4,84

4,76

4,84

2000

75

5,53

5,53

5,53

5,44

5,53

2000

80

6,27

6,27

6,27

6,16

6,27

2000

85

7,05

7,05

7,05

6,93

7,05

2000

90

7,88

7,88

7,88

7,75

7,88

2000

95

8,76

8,76

8,76

8,61

8,76

2000

100

9,68

9,68

9,68

9,51

9,68

2000

110

11,82

11,82

11,82

11,61

11,82

2000

120

13,99

13,99

13,99

13,75

13,99

2000

125

15,15

15,15

15,15

14,89

15,15

2000

130

16,36

16,36

16,36

16,07

16,36

2000

140

18,90

18,90

18,90

18,58

18,90

2000

150

21,64

21,64

21,64

21,26

21,64

2000

160

24,93

24,93

24,93

24,50

24,93

2000

170

28,1

28,1

28,1

27,6

28,1

2000

180

31,4

31,4

31,4

30,8

31,4

2000

190

34,9

34,9

34,9

34,2

34,9

2000

200

38,5

38,5

38,5

37,9

38,5

2000

220

47,1

47,1

47,1

46,2

47,1

2000

230

51,3

51,3

51,3

50,4

51,3

2000

250

60,4

60,4

60,4

59,3

60,4

1000

280

75,4

75,4

75,4

74,0

75,4

1000

300

86,3

86,3

86,3

84,8

86,3

1000

320

98,8

98,8

98,8

97,1

98,8

1000

330

104,9

104,9

104,9

103,1

104,9

1000

350

117,7

117,7

117,7

115,7

117,7

1000

360

124,4

124,4

124,4

122,3

124,4

1000

370

131,3

131,3

131,3

129,0

131,3

1000

400

153,0

153,0

153,0

150,3

153,0

1000

450

192,6

192,6

192,6

189,3

192,6

1000

500

237,0

237,0

237,0

232,9

237,0

1000

600

342,8

342,8

342,8

336,8

342,8

600

600

477,6

477,6

477,6

469,3

477,6

750

750

604,4

604,4

604,4

593,9

604,4

+ 1,0
+ 3,0

+ 1,0
+ 4,0

+ 1,5
+ 5,0

+ 2,0
+ 7,0

+ 3,0
+ 9,0

+ 4,0
+ 11,0

+ 1,5
+ 13,0
+ 5,0
+ 15,0

Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits fournis varie.
Dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Autres couleurs sur demande.

22

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAST
T

TECAST
T
bleu

TECAST
TM
noir

TECAGLIDE

TECAST
L

vert claire

Diamtre

Abrviation DIN

PA 6 G

PA 6 G

PA 6 G

PA 6 G

PA 6 G

Longeurs en
stock
(mm)

Densit (g/cm)

1,15

1,15

1,15

1,13

1,15

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

11,13

11,13

11,13

10,94

11,13

13,51

13,51

13,51

13,28

13,51

2000

8 x 1000

2000

10 x 1000

2000

12 x 1000

15,89

16,89

15,89

15,62

15,89

2000

16 x 1000

21,25

21,25

21,25

20,88

21,25

2000

20 x 1000

26,0

26,0

26,0

25,6

26,0

2000

25 x 1000

32,0

32,0

32,0

31,4

32,0

2000

30 x 1000

37,9

37,9

37,9

37,3

37,9

2000

35 x 1000

43,9

43,9

43,9

43,1

43,9

2000

40 x 1000

50,6

50,6

50,6

49,7

50,6

2000

45 x 1000

56,6

56,6

56,6

55,6

56,6

2000

50 x 1000

62,5

62,5

62,5

61,4

62,5

2000

55 x 1000

68,5

68,5

68,5

67,3

68,5

2000

60 x 1000

75,6

75,6

75,6

74,3

75,6

2000

65 x 1000

81,6

81,6

81,6

80,1

81,6

2000

70 x 1000

87,5

87,5

87,5

86,0

87,5

2000

75 x 1000

94,1

94,1

94,1

92,4

94,1

2000

80 x 1000

100,0

100,0

100,0

98,3

100,0

2000

90 x 1000

111,9

111,9

111,9

110,0

111,9

2000

100 x 1000

123,8

123,8

123,8

121,7

123,8

2000

110 x 1000

135,7

135,7

135,7

133,4

135,7

2000

120 x 1000

147,6

147,6

147,6

145,1

147,6

2000

130 x 1000

159,5

159,5

159,5

156,8

159,5

350

160 x 700

137,5

137,5

137,5

135,2

137,5

1200

200 x 650

159,1

159,1

159,1

156,4

159,1

+1
+ 1,7

+ 1,2
+ 2,5

+ 1,5
+ 3,5

+2
+5

+2
+6

Plaques des dimensions spciales peuvent tre aussi produites


pour tous les types de TECAST -PA coul.
Diamtre
(mm)

Largeur

Longueur

(mm)

(mm)

800-1250

2000

10 - 25
30

800-1250

2500/3000

800-1200

2500/3000

35

800-1200

3000

40

800-1200

2500/3000

45

800-1200

3000

50

800-1200

2500/3000

55

800-1200

3000

60

800-1100

3000

Tolrance
(mm)

TECARIM
1500

Barres

Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes


titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Dautres longueurs de
livraison possibles, galement disponibles rectifies.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Autres couleurs sur demande.


Autres
dimensions sur
demande.

Plaques

Tolrance
(mm)

TECARIM
1500

Abrviation DIN

PA 6 G

Abrviation DIN

PA 6 G

Densit (g/cm)

1,15

Densit (g/cm)

1,15

kg/m

Dimension
(mm)

kg/m

Diamtre
(mm)
30
40

+3
+ 0,2

50

0,896

10 x 580

7,44

1,55

30 x 300

11,11

2,39

50 x 300

+2
-0

18,26

65

+ 3 + 0,5

4,00

60 x 300

79

+ 1 - 1,5

5,56

80 x 300

+1-1

28,8

9,29

100 x 300

+2-0

36,3

110

+3
+ 0,5

11,20

150

+3+0

20,59

100

TECAMID
TECAST

Plaques

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre
indicatif. Longueur de livraison 850 mm. La masse des produits fournis
varie. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

Tolrances de

21.95

longueur selon DIN: + 30 %.


25
largeur selon DIN: +
+ 5 mm.

Tolrances de
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes
titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Toutes les donnes
nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.
Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

23

Ebauches
creuses

TECAST T

PA 6 G

TECAMID
TECAST

1,15
DimensionLongueur
(mm)
3000
3000
3000
3000

Tolrance
+ 0,8
+ 2,5

- 0,8
- 2,5

+ 0,8
+3

- 0,8
-3

3000
3000

+ 1,2
+ 3,6

- 1,6
-5

3000
3000

+ 1,5
+ 4,5

-2
- 6,5

1000
+ 1,8
+ 5,4

- 2,2
- 7,5

1000
1000

40

45

50

55

60

65

70

+0,2 +6,0 -2,5 -8,5

Tolrance

75

80

85

90

50

1,72

1,43

1,10

60

2,76

2,48

2,15

1,77

1,35

70

4,04

3,75

3,43

3,05

2,63

2,16

1,65

80

4,84

4,47

4,05

3,58

3,07

2,51

1,91

90

6,62

6,26

5,86

5,40

4,90

4,36

3,77

3,13

2,45

100

8,42

8,06

7,65

7,20

6,70

6,15

5,56

4,92

4,24

3,51

2,74

9,30

9,18

8,68

8,13

7,54

6,90

6,22

5,49

4,71

120

12,01

11,07

10,54

9,96

9,33

8,65

7,93

7,16

130

14,37

13,43

12,90

12,31

11,68

11,01

10,29

9,52

140

15,44

14,86

14,23

13,55

12,83

12,06

150

18,17

17,58

16,95

16,28

15,56

14,79

19,45

17,98

170

20,75

22,56

21,08

180

25,9

24,38

190

28,1
30

DimensionLongueur
(mm)

35

160

1000
1000

30

110

3000
3000

Diamtre
(mm)

Diamtre
(mm)

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

200

36,9

36,2

35,3

34,2

32,9

31,4

29,8

28,0

26,0

23,82

21,46

18,92

16,19

13,28

220

44,7

44,0

43,1

42,0

40,7

39,3

37,6

35,8

33,8

31,6

29,3

26,7

24,00

21,09

250

58,8

58,1

57,3

56,2

55,0

53,6

52,0

50,2

48,2

46,1

43,8

41,3

38,6

35,7

280

73,0

72,1

71,1

69,8

68,4

66,8

65,0

63,1

60,9

58,6

56,1

53,4

50,5

2000

300

83,8

82,9

81,9

80,6

79,2

77,6

75,8

73,9

71,7

69,4

66,9

64,2

61,3

3000

325

98,2

97,1

95,9

94,5

93,0

91,2

89,3

87,1

84,8

82,3

79,7

76,8

350

112,8

111,6

110,2

108,7

106,9

105,0

102,8

100,5

98,1

95,4

92,5

2000

400

147,7

146,5

145,1

143,5

141,8

139,8

137,7

135,4

132,9

130,2

127,4

2100

450

186,8

185,5

183,9

182,2

180,3

178,2

175,9

173,4

170,8

167,9

3550

500

230,9

229,5

228,0

226,2

224,3

222,2

219,9

217,5

214,8

212,0

550

278,2

276,6

274,9

272,9

270,8

268,6

266,1

263,4

260,6

600

331,3

329,8

328,0

326,1

324,0

321,7

319,3

316,6

313,8

90

100

110

120

130

140

150

160

170

3000
2000

+ 2,0
+ 6,0

- 2,5
- 8,5

2000
2000

2000

3000
3500

+ 3,0
+ 9,0

+ 3,0
+ 11,0

+ 3,0
+ 13,0

- 3,0
- 12,0

- 3,5
- 14,0

- 3,5
- 16,0

2200

620

3500

710
40

50

60

70

80

Tolrances de longueur: + 30 %.
Grce un procd spcial de fabrication il est aussi possible de produire la gamme de diamtres
extrieurs 280-800 mm dans des longueurs infrieures.
= Extrieur

= Article en stock

= Intrieur

= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des
produits fournis varie Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

Sur demande:
TECAST T (galement en bleu), TECAST TM, TECAST R (galement en bleu), TECAST ST, TECAST M,
TECAST HI, TECAST L, TECALUBE, TECAGLIDE.

24

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

100

105

110

115

120

125

130

135

140

150

160

170

180

Diamtre
(mm)
50
60
70
80
90
100

3,89

3,02

6,35

5,49

110
4,59

120

3,64

130

8,71

7,85

6,94

5,99

5,00

3,95

11,25

10,39

9,49

8,54

7,54

6,50

5,41

13,12

12,21

11,26

10,27

9,22

8,13

13,98

95

180

140

4,27
7,00

5,82

150

4,59

16,32

14,47

12,44

10,23

7,83

5,25

19,42

17,58

15,55

13,33

10,94

8,35

160
170

5,59

180

22,71

20,87

18,84

16,63

14,23

11,65

8,88

5,93

26,4

24,60

22,59

20,39

18,01

15,44

12,68

9,74

6,62

140

150

160

170

180

100

190

105

200

110

225

115

250

120

275

125

300

130

325

135

350

375

400

425

450

475

500

190

Diamtre
(mm)
200
220

17,99

250

32,6

29,4

26,0

47,5

44,2

40,8

31,5

58,3

55,0

51,6

42,3

31,8

73,8

70,6

67,2

57,9

47,5

35,9

89,5

86,3

82,9

73,6

63,2

51,6

38,9

124,4

121,1

117,7

108,4

98,0

86,4

73,7

59,9

164,9

161,7

158,3

149,1

138,7

127,2

114,5

100,7

85,7

69,7

209,0

205,8

202,4

193,1

182,8

171,2

158,6

144,8

129,8

113,7

96,5

78,1

257,6

254,4

251,0

241,8

231,4

219,8

207,2

193,4

178,4

162,3

145,1

126,7

107,2

310,8

307,6

304,2

294,9

284,6

273,0

260,4

246,6

231,6

215,5

198,3

179,9

160,4

139,8

118,0

600

333,3

330,1

326,7

317,5

307,1

295,6

282,9

269,1

254,2

238,1

220,8

202,5

183,0

162,3

140,5

620

443,8

440,6

437,3

428,0

417,6

406,1

393,4

379,6

364,7

348,6

331,3

313,0

293,5

272,8

251,0

710

180

190

200

225

250

275

300

325

350

375

400

425

450

475

500

280
300
325
350
400

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

450
500
550

25

TECAMID
TECAST

95

TECADUR. La matire plastique hautes performances,

TECADUR
TECAPET

optimale lusinage, isolant lectrique optimal.

Dilatation thermique rduite

Solidit et duret leves

Bonne rsistance chimique aux acides

Facile coller et souder

Rsistant lusure et bonnes proprits


de glissement

Trs bonnes proprits disolation


lectriques

Bonne usinabilit

Faible absorption d'eau

TECADUR PET

TECAPET

Faible dilatation thermique.

Trs bonne usinabilit.Trs rsistant

Trs bonnes proprits de glissement.

labrasion et lessai de fluage.

TECADUR PET noir

TECAPET noir

Bonne rsistance aux UV.

Bonne rsistance aux UV.

Bonne usinabilit.

Trs bonne usinabilit.

TECADUR PBT GF 30

TECAPET TF

Polyester renforc aux fibres de

Rsistance leve labrasion.

verre avec une trs bonne rigidit.

Excellentes proprits de

Haute stabilit dimensionnelle la

glissement-frottement.

Rcepteur de
contacteur
TECADUR PBT GF 30
trs bonne isolation lectrique, reprise rduite deau.

Rouleau de transport
TECADUR PET
bonnes valeurs de
glissement et frottement
bonne usinabilit.

Bride disolation
TECADUR PET
trs bonnes
proprits lectriques
stabilit dimensionnelle.

chaleur.

26

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECADUR
PET

TECADUR
PET
noir

TECADUR
PBT GF 30
*

TECAPET

TECAPET

Abrviation DIN

PET

PET

PBT GF 30

PET

PET

PET

Densit (g/cm)

1,37

1,37

1,53

1,37

1,37

1,44

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAPET
TF

noir

+ 0,1 + 0,3

0,019

0,019

0,022

0,019

0,019

0,020

+ 0,1
+ 0,4

0,030

0,030

0,034

0,030

0,030

0,032

0,043

0,043

0,048

0,043

0,043

0,045

0,076

0,076

0,084

0,076

0,076

0,079

0,095

0,095

0,106

0,095

0,095

0,100

10

0,116

0,116

0,130

0,116

0,116

0,122

11

0,144

0,144

0,161

0,144

0,144

0,151

12

0,170

0,170

0,190

0,170

0,170

0,179

13

0,199

0,199

0,222

0,199

0,199

0,209

14

0,229

0,229

0,229

0,229

0,241

0,262

0,262

0,293

0,262

0,262

0,275

16

0,297

0,297

0,332

0,297

0,297

0,312

18

0,374

0,374

0,417

0,374

0,374

0,393

19

0,415

0,415

0,415

0,415

0,436

20

0,459

0,459

0,513

0,459

0,459

0,482

22

0,558

0,558

0,623

0,558

0,558

0,587

25

0,716

0,716

0,800

0,716

0,716

0,753

0,895

0,90

0,895

0,895

0,940

30

1,02

1,02

1,14

1,02

1,02

1,08

32

1,17

1,17

1,31

1,17

1,17

1,23

1,47

1,47

1,65

1,47

1,47

1,55

40

1,81

1,81

2,03

1,81

1,81

1,91

45

2,30

2,30

2,57

2,30

2,30

2,42

2,83

2,83

3,16

2,83

2,83

2,98

56

3,54

3,54

3,95

3,54

3,54

3,72

60

4,08

4,08

4,55

4,08

4,08

4,29

4,77

4,77

5,33

4,77

4,77

5,02

70

5,52

5,52

6,17

5,52

5,52

5,81

75

6,37

7,12

6,37

6,37

6,70
7,61

6
8
9

15

28

36

50

65

+ 0,1
+ 0,5

+ 0,2
+ 0,7

+ 0,2
+ 0,9

+ 0,2
+ 1,1

+ 0,3
+ 1,3

+ 0,3
+ 1,6

80

+ 0,4
+2

6,37
7,24

7,24

8,08

7,24

7,24

90

+ 0,5 + 2,2

9,16

9,16

10,2

9,16

9,16

9,63

100

+ 0,6 + 2,5

11,32

11,32

12,6

11,32

11,32

11,90

110

+ 0,7 + 3

13,73

13,73

13,73

13,73

14,43

120

+ 0,8
+ 3,5

16,38

16,38

16,38

16,38

17,21

17,74

17,74

17,74

17,74

18,65

19,22

19,22

19,22

19,22

20,21

20,70

20,70

20,70

20,70

21,76

22,24

22,24

22,24

22,24

23,38

25,6

25,6

25,6

25,6

31,0

31,0

31,0

31,0

32,6

36,8

36,8

36,8

36,8

38,7

45,4

45,4

45,4

45,4

47,7

125
130
135

+ 0,9
+ 3,8

140
150
165
180
200

+ 1 + 4,2
+ 1,2 + 5
+ 1,3 + 5,5

TECADUR
TECAPET

Barres

* partir du 110 charge de 20% de FV.


Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre
indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm,
dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies.
Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

27

Ebauches
creuses
Abrviation DIN

PET

Densit (g/cm3)

1,37

Tolrance suivant
DIN (mm)
+ 1,1
+ 0,4

TECADUR
TECAPET

TECAPET

+ 2,0
+ 0,6

+ 2,5
+ 0,8

+ 3,0
+ 0,8

+ 3,6
+ 1,2

- 0,4
- 1,1

- 0,6
- 2,0

- 0,8
- 2,5

- 0,8
-3

- 1,6
- 5,0

Diamtre
(mm)

20

22

30

0,631

0,542

32

0,833

0,747

0,601

36

1,14

1,06

0,910

40

1,49

1,40

1,26

25

18

25

30

32

35

36

50

54

60

0,968

45

1,74

1,11

1,03

50

2,27

1,98

1,64

1,57

56

3,05

2,77

2,43

2,35

2,03

60

3,57

3,29

2,95

2,88

2,56

65

4,33

4,05

3,71

3,64

3,32

2,87

2,37

70

5,09

4,81

4,68

4,47

4,40

4,08

3,63

3,13

75

5,90

5,62

5,50

5,29

5,21

4,90

4,45

3,95

3,51

80

6,78

6,50

6,37

6,16

6,09

5,77

5,32

4,82

4,38

3,66

7,28

7,21

6,91

6,48

5,99

5,56

4,86

8,47

8,27

8,20

7,89

7,46

6,98

100

10,60

10,41

10,33

10,03

9,60

9,11

8,69

7,98

110

12,96

12,76

12,69

12,39

11,96

11,47

11,04

10,34

17,14

16,94

16,88

85

7,60

90

8,59

3,16

1,24
1,59
1,61

15,20

125
- 2,0
- 6,5

45

0,401

120

+ 4,5
+ 1,5

40

130

5,84

14,31

16,58

16,16

15,68

18,01

17,59

17,12

135

13,19
15,27

14,57
16,00

18,60

18,18

17,49

140

20,62

20,15

19,73

19,03

150

23,87

23,39

22,98

22,28

45

50

54

60

+ 5,4
+ 1,8

- 2,2
- 7,5

165

+ 6,0
+ 2,0

- 2,5
- 8,5

200

180
210
230

+ 9,0
+ 1,8

-3
- 12,0

250
280
300
18

20

22

25

30

32

35

= Extrieur

= Article en stock

= Intrieur

= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

36

40

Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles, galement
disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

28

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

70

75

80

90

100

110

125

130

150

175

180

200

Diamtre
(mm)
25
30
32

TECADUR
TECADUR
TECAPET

36
40
45
50
56
60
65
70
75
80
85
90

4,49
6,63

5,87

100

5,05

8,98

8,22

7,41

5,62

11,86

11,11

10,31

8,53

110
120

6,54

13,24

12,49

11,68

9,91

7,92

125

14,67

13,92

13,12

11,34

9,35

130

16,16

14,60

12,83

10,84

8,63

135

17,70

16,15

14,37

12,38

10,17

140

20,95

19,39

17,62

15,63

13,42

9,69

8,34

150

25,0

23,24

21,26

19,06

15,35

14,01

165

30,8

29,0

27,10

24,86

21,15

19,81

13,87

39,6

37,8

33,7

30,0

28,7

22,76

33,3

53,7
64,5

70

75

80

90

40,5

38,3

34,6

51,7

49,6

46,0

180
200

14,14

210

27,3
38,8

28,5

20,5

230

62,5

60,4

56,8

49,6

39,3

31,3

250

80,4

78,2

74,6

67,5

57,1

49,1

280

93,0

90,8

87,2

80,1

69,7

61,7

300

100

110

125

180

200

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

130

150

175

29

Plaques

TECADUR
PET

TECADUR
PET
noir

TECADUR
PBT GF 30

TECAPET

TECAPET

Abrviation DIN

PET

PET

PBT GF 30

PET

PET

PET

Densit (g/cm)

1,37

1,37

1,53

1,37

1,37

1,44

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

Tolrance
suivant DIN
(mm)

noir

4 x 1000 **

- 0,2 + 0,2

5,67

5 x 500

+ 0,2 + 0,5

3,85

3,85

4,30

3,85

3,85

4,05

6 x 500

+ 0,2 + 0,75

4,66

4,66

5,20

4,66

4,66

4,90

6,15

6,15

6,87

6,15

6,15

6,47

7,59

7,59

8,48

7,59

7,59

7,98

8 x 500

TECADUR
TECAPET

TECAPET
TF

10 x 500

+ 0,2
+ 0,9

10 x 610

9,21

9,21

12 x 500

9,28

12 x 610

11,27

15 x 500

11,44

15 x 610

13,89

16 x 500

12,16

12,16

13,58

18 x 500

13,60

13,60

15,19

15,04

15,04

16,80

20 x 500

+ 0,3
+ 1,5

20 x 610

18,25

9,28

10,37

9,28

9,28

11,27
11,44

11,44

9,76
11,84

11,44

12,03

12,16

12,16

12,78

13,60

13,60

14,30

15,04

15,04

15,81

13,89

18,25

20 x 1000 **

29,60

29,60

29,60

29,60

22 x 500

16,48

16,48

18,40

16,48

16,48

17,32

25 x 500

18,64

18,64

20,82

18,64

18,64

19,59

25 x 610

22,62

25 x 1000 **

36,70

36,70

36,70

36,70

27 x 500

20,51

20,51

22,91

20,51

20,51

21,56

30 x 500

22,67

22,67

25,3

22,67

22,67

23,83

30 x 610

27,5

22,62

27,5

30 x 1000 **

44,7

44,7

32 x 500

24,11

24,11

36 x 500

27,0

27,0

29,9

29,9

40 x 500

+ 0,5
+ 2,5

26,9
33,4

44,7

44,7

24,11

24,11

27,0

27,0

29,9

29,9

25,30
31,4

40 x 610

36,2

40 x 1000 **

58,9

58,9

45 x 500

33,5

33,5

37,4

33,5

33,5

35,2

50 x 300

22,67

22,67

25,3

22,67

22,67

23,8

50 x 500

37,1

37,1

41,4

37,1

37,1

39,0

50 x 610

45,0

60 x 300

36,2
58,9

58,9

45,0

27,3

27,3

30,5

27,3

27,3

28,7

44,6

44,6

49,8

44,6

44,6

46,9

70 x 300

32,0

32,0

35,8

32,0

32,0

33,7

70 x 500

52,4

52,4

58,5

52,4

52,4

55,0

80 x 300

36,4

36,4

40,7

36,4

36,4

38,3

59,6

59,6

66,5

59,6

59,6

62,6

90 x 300

40,8

40,8

45,6

40,8

40,8

42,9

100 x 300

45,2

45,2

50,5

45,2

45,2

100 x 500

73,9

73,9

60 x 500

80 x 500

+ 0,5
+ 3,5

+ 0,5
+5

73,9

47,5
77,7

**Longueur de livraison 2000 mm.


Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre
indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm,
dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies.
Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible

30

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECANAT. La matire plastique hautes performances transparente,

TECANAT

haute stabilit dimensionnelle.

Extrmement dur

Transparent

Soudable et collable

Bon isolant lectrique

Rcipient pour
agents liquides
TECANAT PC.
Compatible avec
les produits alimentaires, stabilit dimensionnelle,
reprise rduite deau.

Bloc distributeur
TECANAT PC.
Haute puret,
extrmement dur,
dimensions
prcises.

TECANAT transparent
Extrmement dur et transparent.
Haute temprature lemploi.

Couvercle visuel
TECANAT PC.
Transparent, reprise
rduite deau.

TECANAT GF 30
Polycarbonate renforc aux fibres de
verres avec une trs haute rigidit.
Reprise rduite deau.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

31

Barres

transparent

Abrviation DIN

PC

PC GF 30

Abrviation DIN

PC

PC GF 30

Densit (g/cm)

1,20

1,42

Densit (g/cm)

1,20

1,42

kg/m

kg/m

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

Diamtre
(mm)

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECANAT

+ 0,1 + 0,3

0,017

0,020

1 x 1200 **

+ 0,1 + 0,1

1,64

+ 0,1
+ 0,4

0,026

0,031

2 x 1250 **

-0,15 + 0,15

3,10

0,038

0,044

3 x 1250 **

0,078

4 x 1250 **

+ 0,2
+ 0,2

4,95

0,066
0,083

0,098

5 x 300

10

0,102

0,121

5 x 500

11

0,128

0,152

5 x 1250

12

0,151

0,179

6 x 300

13

0,177

0,209

6 x 500

4,07

14

0,204

0,241

6 x 1250

9,99

8
9

+ 0,1
+ 0,5

+ 0,2
+ 0,9

TECANAT
GF 30

transparent

4
6

TECANAT

TECANAT

Plaques

TECANAT
GF 30
*

Tolrance
suivant DIN
(mm)

6,50
2,49
3,44

+ 0,2
+ 0,7

4,07

8,44
2,94
4,81

0,232

0,275

8 x 300

3,30

3,90

16

0,263

0,312

8 x 500

5,39

6,38

18

0,331

0,391

8 x 1250

19

0,367

0,435

10 x 300

4,07

4,81

20

0,406

0,480

10 x 500

6,65

7,87

22

0,495

0,586

12 x 300

4,97

5,89

25

0,635

0,751

12 x 500

8,13

9,62

0,792

0,937

16 x 300

0,906

1,07

16 x 500

10,65

12,61

1,03

1,22

18 x 500

11,91

14,10

1,31

1,55

20 x 300

1,60

1,90

20 x 500

2,05

2,42

2,52

2,98

56

3,14

60

3,62

15

28

+ 0,2
+ 1,2

30
32
36
40

+ 0,2
+ 1,6

45
50

65

+ 0,2
+ 1,5

+ 0,3
+ 2,5

+ 0,2
+ 0,9

13,24

7,71

+ 0,3
+ 1,5

8,06

9,54

13,17

15,59

22 x 300

8,83

10,45

22 x 500

14,44

17,08

3,72

25 x 300

9,99

11,82

4,29

25 x 500

16,33

19,32

27 x 300

10,99

13,00

4,24

70

4,90

5,80

27 x 500

17,97

21,26

75

6,69

30 x 300

12,15

14,37

80

+ 0,4
+3

5,66
6,42

7,59

30 x 500

19,86

23,50

90

+ 0,5 + 3,4

8,13

9,62

32 x 300

12,92

15,28

100

+ 0,6 + 3,8

10,04

11,88

32 x 500

21,12

25,0

110

+ 0,7 + 4,2

12,16

14,38

36 x 500

120

+ 0,8 + 4,6

14,47

+ 0,5
+ 2,5

23,64

28,0

40 x 300

16,00

18,93

15,68

18,55

40 x 500

26,2

31,0

18,35

21,71

45 x 500

29,3

34,7

140

+ 0,9
+ 5,4

19,70

23,31

50 x 300

19,86

23,5

150

+ 1 + 5,8

22,6

26,8

50 x 500

32,5

38,4

165

27,6

32,6

60 x 300

23,90

28,3

180

+ 1,2
+ 7,4

32,7

38,6

60 x 500

39,1

46,2

200

+ 1,3 + 8,5

40,4

70 x 300

28,0

33,2

43,63

70 x 500

45,9

54,3

52,11

80 x 300

31,9

37,8

61,36

80 x 500

52,2

61,7

34,9

42,3

125
135

210
230
250

+ 1,3
+9

90 x 300
* partir du 110 charge de 20% de FV.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm,
dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies.
Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

+ 0,5
+ 3,5

+ 0,5
+5

90 x 500

58,5

100 x 300

39,6

100 x 500

64,8

46,9

** Longueur de livraison 2000 mm.


Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre
indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de
3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles
rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

32

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECAFLON. La matire plastique chimique fluore rsistante aux hautes

Rsistance chimique exceptionnelle

Haute rsistance la fissure sous tension

Emploi mme basses tempratures

Trs bonnes proprits de glissement


(pas deffet Stick-slip avec le PTFE)

Excellente isolation lectrique mme en


utilisation haute frquence.

Trs bonne rsistance aux UV

Autoextinguible par inhrence

TECAFLON PTFE

TECAFLON PVDF

Rsistance chimique

Bonne rsistance chimique et rigidit

exceptionnelle.

accrue.

Trs bon comportement

Trs facile souder.

glissement-frottement.

TECAFLON

tempratures avec une bonne rsistance aux UV.

Bride de fixation
TECAFLON PVDF.
Trs bonne
rsistance chimique,
stabilit aux UV,
rsistant la
pression.

Couvercle
de pompe
TECAFLON PVDF.
Bon comportement
aux ultrasons
soudable, proprits
lastiques.

Entonnoir
TECAFLON PVDF.
Bonne usinabilit,
bonne mmoire
lastique.

Sur demande:
TECAFLON PTFE GF 25
Produit semi-fini renforc aux

TECAFLON PVDF CF 8

fibres de verre avec une rigidit

Trs bonne rsistance chimique.

amliore.

Bonnes proprits glissement-

Bonne usinabilit.

frottement.
Trs rsistant lusure.

TECAFLON ETFE
Reprise rduite de leau.
Haute temprature dutilisation.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

33

Barres

Tolrance
(mm)

TECAFLON
PTFE
*

Barres

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAFLON
PVDF

TECAFLON
ETFE

Abrviation DIN

PTFE

Abrviation DIN

PVDF

ETFE

Densit (g/cm)

2,18

Densit (g/cm)

1,78

1,70

kg/m

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

Diamtre
(mm)

0,030

+ 0,1 + 0,3

0,025

0,024

0,046

0,039

0,038

0,067

+ 0,1
+ 0,4

0,056

0,054

0,117

0,098

0,095

0,148

0,123

0,120

10

0,182

10

0,151

0,147

11

0,227

11

0,187

0,182

12

0,269

12

0,221

0,215

13

0,314

13

0,258

0,251

14

0,362

14

0,298

0,289

0,414

15

0,340

0,331

16

0,470

16

0,386

0,375

18

0,591

18

0,485

0,472

19

0,657

19

0,539

0,524

20

0,727

20

0,596

0,580

22

0,892

22

0,725

0,705

25

1,140

25

0,931

0,905

1,430

28

1,16

1,13

30

1,640

30

1,33

1,29

32

1,88

32

1,52

1,48

2,24

35

40

2,91

36

1,92

1,86

45

+ 2,0
+ 0,0

3,70

40

2,36

2,29

4,54

45

2,99

2,91

+ 2,4
+ 0,0

5,71

50

3,68

3,58

6,54

56

4,60

4,47

7,75

60

5,30

8,95

65

10,25

70

11,63

75

14,78

4
5

TECAFLON

15

28

35

50
56
60

+ 0,3
+ 0,0

+ 0,4
+ 0,0

+ 0,8
+ 0,0

+ 1,2
+ 0,0

+ 1,6
+ 0,0

65
70
75

+ 3,2
+ 0,0

80
90
100
110
120

+ 4,0
+ 0,0
+ 5,0
+ 0,0

+ 0,1
+ 0,5

+ 0,2
+ 0,7

+ 0,2
+ 0,9

+ 0,2
+ 1,1

+ 0,3
+ 1,3

1,81

+ 0,3
+ 1,6

5,15
6,03

7,18

6,98

8,28

8,05

80

+ 0,4
+ 2,0

9,40

9,14

18,17

90

+ 0,5 + 2,2

11,90

11,57

22,10

100

+ 0,6 + 2,5

14,70

14,29

26,2

110

+ 0,7 + 3,0

17,84

17,34

+ 0,8
+ 3,5

21,28

20,68

23,05

22,41

26,9

26,1

140

+ 0,9
+ 3,8

28,9

28,1

150

+ 1,0 + 4,2

33,2

32,3

165

40,3

180

+ 1,2
+ 5,0

200

+ 1,3 + 5,5

59,0

210

+ 1,3 + 5,8

65,0

230

78,0

250

+ 1,5
+ 6,2

280

+ 1,5 + 6,5

115

300

+ 1,5 + 7

132,0

120
*possible galement en charge 25 ou 25 fibre de carbone F.V.
**Tolrance analogue GKV selon les indications du fabricant.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes
titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Toutes les
donnes nengagent aucune garantie de notre part.

125
135

47,8

91,9

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre
indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000
mm, dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

34

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Tolrance
(mm)

TECAFLON
PTFE
***

Plaques

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAFLON
PVDF

Abrviation DIN

PTFE

Abrviation DIN

PVDF

Densit (g/cm)

2,18

Densit (g/cm)

1,78

kg/m

Dimension
(mm)

kg/m

Dimension
(mm)
1 x 1000 **

2,50

5 x 300

2 x 1000 **

5,00

5 x 500

3 x 1000 **

7,60

6 x 300

9,90

6 x 500

5 x 1000 **

12,00

8 x 300

6 x 1000 **

14,40

8 x 500

4 x 1000 **

+1

+ 0,2
+ 0,5

3,06

+ 0,2
+ 0,75

3,70

5,00
6,05
4,89

+ 0,2
+ 0,9

7,99

8 x 1000 **

+ 1,2

19,30

10 x 300

10 x 1000 **

+ 1,5

24,10

10 x 500

12 x 1000 **

28,90

12 x 300

7,38

15 x 1000 **

36,50

12 x 500

12,06

20 x 1000 **

47,50

15 x 500

14,87

25 x 1000 **

59,40

15 x 1000 **

29,3

30 x 1000 **

71,30

16 x 300

9,67

40 x 1000 **

95,00

16 x 500

15,80

50 x 1000 **

118,70

18 x 500

60 x 1000 **

142,50

20 x 300

168,20

20 x 500

80 x 600 *

116,17

20 x 1000 **

38,5

90 x 600 *

130,67

22 x 300

13,10

100 x 600 *

145,17

22 x 500

21,41

110 x 600 *

159,67

25 x 300

14,81

120 x 600 *

174,17

25 x 500

24,22

130 x 600 *

189,17

25 x 1000 **

47,7

140 x 600 *

203,17

27 x 300

16,30

150 x 600 *

215,67

27 x 500

26,6

30 x 300

18,02

30 x 500

29,5

70 x 1000 **

+ 15 %

*longueur en stock 1000 mm, dautres longueurs de


livraison possibles, galement disponibles rectifies.
**longueur en stock 600 mm
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et
son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie.
***possible galement en carge de 30 F.V.

9,86

17,67
+ 0,3
+ 1,5

11,95
19,54

30 x 1000 **

58,1

32 x 300

19,16

32 x 500

Toutes les donnes nengagent aucune garantie de


notre part.

6,03

+ 0,5
+ 2,5

31,3

36 x 500

35,1

40 x 300

23,73

40 x 500

38,8

45 x 500

43,5

50 x 300

29,5

50 x 500
60 x 300
60 x 500

48,2
+ 0,5
+ 3,5

35,5
58,0

70 x 300

41,6

70 x 500

68,0

80 x 300
80 x 500
90 x 300

TECAFLON

Plaques

47,3
+ 0,5
+5

77,4
53,0

90 x 500

86,7

100 x 300

58,8

100 x 500

96,1

**longueur en stock 2000 mm


Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre
indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000
mm, dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

35

TECASON. La matire plastique hautes tempratures,


rsistante lhydrolyse et galement au rayonnement grande nergie.

TECASON
TECAPEI

La technique mdicale profite particulirement des proprits excellentes de la matire


TECASON.
|

Utilisable de manire durable jusqu 180 C


dpend du type

Duret, rsistance mcanique et rigidit


leves sur une large plage de temprature

Excellente stabilit thermique, stabilit


dimensionnelle la chaleur et rsistance
au fluage

Rsistant lhydrolyse

Bonne proprit lisolation lectrique

Autoextinguible par inhrence

Rsistant aux hautes frquences

Transparent, translucide

Facile souder

TECASON E

TECAPEI

Bon comportement disolation

Temprature admissible en continu

lectrique.

suprieure 170 C.

Translucide, produit semi-fini

Rsistant la haute frquence.

rsistant lhydrolyse.

Conformit la norme FDA.

TECASON P MT noir

TECAPEI GF 30

Matire plastique pour autoclave

Haute capacit de charge thermo-

avec autorisation pour emploi dans le

mcanique. Rsistant aux rayons

domaine mdical.

haute nergie.

Capuchon de
protection
TECASON S
Reprise rduite deau,
compatible avec les
microondes, compatible
avec les produits
alimentaires.

Arceau de
montage
TECASON S
Transparence aux
rayons X, autoris pour applications
mdicales, dimensionnellement stable.

Piston de vanne
TECASON E
Translucide, dimensionnellement stable,
compatible avec les
produits alimentaires,
stable la strilisation.

Haute stabilit dimensionnelle la


chaleur.
TECASON S
Matire plastique rsistante aux
hautes frquences translucide.
Matire plastique compatible avec les
produits alimentaires.
Conformit la norme FDA.

36

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Tolrance
(mm)

TECASON S TECASON E TECASON P


MT
noir

TECAPEI

Abrviation DIN

PSU

PES

PPSU

PEI

Densit (g/cm)

1,24

1,37

1,29

1,27

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

+ 0,1 + 0,3

0,018

0,019

0,018

0,018

+ 0,1
+ 0,4

0,027

0,030

0,028

0,028

0,039

0,043

0,040

0,040

0,068

0,076

0,071

0,070

0,086

0,095

0,089

0,088

10

0,105

0,116

0,110

0,108

11

0,133

0,146

0,138

0,136

12

0,156

0,173

0,163

0,160

13

0,182

0,202

0,190

0,187

14

0,210

0,232

0,219

0,215

0,240

0,265

0,250

0,246

16

0,272

0,301

0,283

0,279

18

0,342

0,378

0,356

0,350

19

0,380

0,419

0,395

0,389

20

0,420

0,463

0,436

0,430

0,512

0,566

0,532

0,524

6
8
9

15

22
25,4

+ 0,1
+ 0,5

+ 0,2
+ 0,9

+ 0,2 + 1,2
+ 0,00+ 0,13

25
28

+ 0,2
+ 1,2

30
31,75

0,649
0,656

0,725

0,683

0,672

0,818

0,904

0,851

0,838

0,936

1,03

0,974

0,959

+ 0,00 + 0,13

1,06

32

+ 0,2 + 1,2

1,06

1,17

1,11

1,09

36

+ 0,2 + 1,6

1,35

1,49

1,41

1,39

38,1
40
44,45
45
50
50,8
56
57,15
60
63,5
65
69,85

+ 0,00 + 0,13
+ 0,2 + 1,6

1,51
1,66

1,84

+ 0,00 + 0,13
+ 0,3
+ 2,0

2,34

2,20

2,17

2,60

2,87

2,70

2,66

2,69
3,24

3,58

3,38

3,32

3,40
3,74

4,14

+ 0,00 + 0,76
+ 0,3 + 2,5

1,70

2,12

+ 0,00 + 0,76
+ 0,3 + 2,5

1,73
2,01

+ 0,00 + 0,13
+ 0,3 + 2,0

3,90

3,84

4,28
4,38

4,84

+ 0,00 + 0,76

4,56

4,49

5,12

70

+ 0,3 + 2,5

5,06

5,60

5,27

5,19

75

+ 0,4 + 3

5,84

6,46

6,08

5,99

76,2
80
88,9

+0,00 + 0,76
+ 0,4 + 3

6,03
6,63

7,33

+ 0,00 + 0,76

6,90

6,79

8,44

90

+ 0,5 + 3,4

8,40

9,28

8,74

8,60

100

+ 0,6 + 3,8

10,38

11,46

10,79

10,63

110

+ 0,7 + 4,2

12,56

13,88

13,07

12,87

120

+ 0,8
+ 4,6

14,96

16,52

15,56

15,32

16,20

17,90

16,85

16,59

18,96

20,95

19,72

19,42

140

+ 0,9
+ 5,4

20,36

22,49

21,18

20,85

150

+ 1 + 5,8

23,38

25,8

24,32

23,94

165

28,5

180

+ 1,2
+ 7,4

200

+ 1,3 + 8,5

41,7

125
135

TECASON
TECASON
TECAPEI

Barres

33,7

TECASON P MT en couleur voir page 64.


Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles, galement
disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

37

Plaques

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECASON
S

TECASON
E

TECASON
P MT
noir

Abrviation DIN

PSU

PES

PPSU

PEI

Densit (g/cm)

1,24

1,37

1,29

1,27

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

+ 0,2
+ 0,7

2,17

2,40

2,26

2,22

2,57

2,84

2,67

2,63

+ 0,2
+ 0,9

3,41

3,76

3,54

3,49

4,20

4,64

4,37

4,30

5,14

5,68

5,35

5,26

6,73

7,44

7,00

8,33

9,20

8,66

5 x 300
6 x 300
8 x 300
10 x 300
12 x 300
12 x 500
16 x 300
20 x 300

8,61
+ 0,3
+ 1,5

20 x 500

6,90
8,53
13,94

25 x 300

10,32

11,40

10,73

10,57

27 x 300

11,35

12,55

11,81

11,63

30 x 300

12,55

13,87

13,06

12,85

30 x 500

20,52
13,35

14,75

13,88

13,67

16,53

18,27

17,20

16,93

40 x 500

27,0

29,9

50 x 300

20,5

22,67

21,35

21,01

32 x 300
40 x 300

+ 0,5
+ 2,5

50 x 500
60 x 300

TECASON
TECAPEI

TECAPEI

60 x 500
70 x 300
80 x 300

21,01

27,7

33,5

37,1

+ 0,5
+ 3,5

24,70

27,3

34,4

+ 0,5
+5

29,0

32,0

30,2

29,7

33,0

36,4

34,3

33,8

25,7

25,3
41,4

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles, galement
disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

38

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECATRON. La matire plastique hautes tempratures


avec une excellente stabilit dimensionnelle et thermique.

Utilisable de manire permanente jusqu


+230 C et temporairement +260 C

Haute rsistance, rigidit et duret

Excellente stabilit dimensionnelle et


thermique

Reprise rduite deau

Trs bonne rsistance aux produits


chimiques

Rsistant lhydrolyse

Autoextinguible par inhrence

TECATRON
Reprise rduite deau.
Trs bonne isolation lectrique.
TECATRON GF 40
Rsistance extrmement leve par

Bride de carter
TECATRON GF 40
Haute stabilit
dimensionnelle,
bonne isolation
lectrique
TECATRON

Robinet pour
liquide
TECATRON GF 40
Bonne rsistance
chimique, dimensionnellement stable, tolrances serres
possibles.

Carter de
commutation
TECATRON GF 40
Isolation lectrique,
faible retrait,
reprise rduite deau.

le renfort de fibres de verre


Trs bonne rsistance chimique.
TECATRON PVX noir
Trs bonnes valeurs de glissement
et de frottement.
Appropri pour les endroits de
guidage sous hautes contraintes.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

39

Barres

TECATRON

TECATRON
GF 40

TECATRON
GF 40
noir

Abrviation DIN

PPS

PPS GF 40

PPS GF 40

PPS

Densit (g/cm)

1,35

1,64

1,64

1,47

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

Tolrance
suivant DIN
(mm)

+ 0,1 + 0,3

0,019

0,023

0,023

0,021

+ 0,1
+ 0,4

0,030

0,036

0,036

0,032

0,091

0,091

0,081

6
8
9

0,042
0,075

+ 0,1
+ 0,5

0,094

10

0,115

0,139

0,139

0,125

12

0,168

0,204

0,204

0,183

0,293

0,356

0,356

0,319

0,368

0,447

0,447

0,401

20

0,452

0,549

0,549

0,492

22

0,550

0,668

0,668

0,599

0,706

0,858

0,858

0,769

0,882

1,07

1,07

0,960

1,01

1,23

1,23

1,10

1,15

1,40

1,40

1,26

1,45

1,76

1,76

1,58

2,17

2,17

1,95

3,39

3,39

3,04

16
18

25
28

+ 0,2
+ 0,7

+ 0,2
+ 0,9

30
32
36

+ 0,2
+ 1,1

40
45
50

2,27
+ 0,3
+ 1,3

56
60

TECATRON

TECATRON
PVX
noir

2,79
4,02

4,88

4,88

4,37

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECATRON

TECATRON
GF 40

TECATRON
GF 40
noir

TECATRON
PVX
noir

Abrviation DIN

PPS

PPS GF 40

PPS GF 40

PPS

Densit (g/cm)

1,35

1,64

1,64

1,47

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

3,71

4,51

4,51

4,04

6,06

7,37

7,37

6,60

10 x 500

7,48

9,09

9,09

8,15

12 x 500

9,15

11,11

11,11

9,96

16 x 500

11,98

14,56

14,56

13,05

13,40

16,28

16,28

14,59

9,07

11,01

11,01

9,87

20 x 500

14,82

18,01

18,01

16,14

25 x 300

11,23

13,65

13,65

12,23

25 x 500

18,37

22,31

22,31

20,00

30 x 300

13,66

16,60

16,60

14,88

30 x 500

22,34

27,1

27,1

24,32

32,3

32,3

29,0

18,00

21,87

21,87

19,60

40 x 500

29,4

35,8

35,8

32,0

50 x 300

22,3

27,1

27,1

24,32

50 x 500

36,5

44,4

44,4

38,3

38,3

8 x 300
8 x 500

+ 0,2
+ 0,9

18 x 500
20 x 300

+ 0,3
+ 1,5

36 x 500
40 x 300

70 x 300

40

= Article en stock

3,49
+ 0,3 + 1,6

Plaques

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique
et son donnes titre indicatif. La masse des
produits fournis varie. Longueurs en stock de
3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles,
galement disponibles rectifies. Toutes les
donnes nengagent aucune garantie de notre part.

+ 0,5
+ 2,5

+ 0,5 + 5

= En rgle gnrale pas de pices en stock,


fabrication possible

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon
thorique et son donnes titre indicatif. La
masse des produits fournis varie. Longueurs
en stock de 3000 mm, dautres longueurs de
livraison possibles, galement disponibles
rectifies. Toutes les donnes nengagent
aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en
stock, fabrication possible

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECAPEEK. La matire plastique hautes tempratures


avec dexcellentes proprits mcaniques.

Llectrotechnique et la technique mdicale de mme


que les constructions mcaniques et laronautique
emploient lexcellente rsistance aux contraintes du
TECAPEEK.

Utilisable de manire permanente jusqu +260 C


et durant une courte priode mme +300 C

Excellentes proprits mcaniques mme sous


hautes tempratures

Excellente rsistance chimique

Rsistance lhydrolyse plus de +200 C

Isolant lectrique mme sous hautes tensions

Excellentes proprits de glissement

Rsistant sous un rayonnement grande nergie

TECAPEEK

TECAPEEK MT noir

Utilisable de manire continue jus-

Produit semi-fini rsistant lhydrolyse et

qu +260 C. Excellentes proprits

lautoclave.

mcaniques mme sous hautes

Biocompatible.

tempratures.

Autorisations dlivres pour applications

Compatible avec un contact alimentaire,

mdicales.

conforme aux techniques mdicales.


TECAPEEK ELS nano
TECAPEEK GF 30

Conducteur lectrique, trs haute rigidit

Produit semi-fini renforc aux fibres de

grce aux fibres de carbone. Utilisation

verre avec une rigidit accrue. Excellen-

pour le secteur semi-conducteur et l'in-

te rsistance aux produits chimiques.

dustrie lectronique.

TECAPEEK CF 30 noir

TECAPEEK HT

Trs hautes valeurs de rsistance par

Trs haute insistance l`abrasion et l`usure,

les complments en fibres de carbo-

ts dur haute limite de charge admissible

ne. Rsistance amliore la rupture.

lors de sollicitations statiques et dynamiques,

Glissire de
guidage de courbe
TECAPEEK PVX
Technique dautomatisation, trs bonnes
valeurs de glissementfrottement, haute
charge chimique.

TECAPEEK

Roue dente
TECAPEEK
Transmission de
couple de rotation,
emploi sous haute
temprature,
haute pression
superficielle.

Pignon de transport
TECAPEEK MT
Compatible avec les
produits alimentaires,
rsistant la strilisation,
dimensionnellement
stable.

remarquable stabilit chimique.


TECAPEEK PVX noir
Trs bonnes valeurs de glissement-

TECAPEEK TF 10

frottement. Appropri pour les endroits

Trs bonnes valeurs de glissement - frotte-

de guidage sous hautes contraintes.

ment, adapt pur la friction sur des matriaux tendres. Isolant lectrique.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

41

Barres

Tolrance
(mm)

TECAPEEK TECAPEEK TECAPEEK TECAPEEK TECAPEEK TECAPEEK TECAPEEK TECAPEEK TECAPEEK


GF 30
CF 30
PVX
MT
ELS
TF 10
HT
noir
noir
noir
noir*
nano
noir

Abrviation DIN

PEEK

PEEK

PEEK

PEEK

PEEK

PEEK TF 10

PEK

Densit (g/cm)

1,30

1,30

1,51

1,40

1,48

1,30

1,34

1,35

1,32

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

0,029

0,029

0,033

0,031

0,033

0,029

0,030

0,030

0,029

0,041

0,041

0,047

0,044

0,046

0,041

0,042

0,042

0,041

0,072

0,072

0,083

0,077

0,082

0,072

0,074

0,075

0,073

0,090

0,090

10

0,110

0,110

11

0,139

0,139

12

0,164

0,164

13

0,191

0,191

0,220

0,220

0,252

0,252

0,293

0,271

0,287

0,252

0,260

0,262

0,256

16

0,285

0,285

0,333

0,307

0,325

0,285

0,294

0,296

0,290

18

0,358

0,358

0,416

0,386

0,408

0,358

0,369

0,372

0,364

19

0,398

0,398

0,462

0,429

0,453

0,398

0,411

0,444

0,444

0,516

0,478

0,506

0,444

0,458

0,461

0,451

22

0,537

0,537

0,623

0,578

0,611

0,537

0,553

0,557

0,545

25

0,688

0,688

0,799

0,741

0,783

0,688

0,709

0,714

0,698

0,858

0,858

0,996

0,924

0,977

0,858

0,884

0,891

0,871

0,982

0,982

1,14

1,06

1,12

0,982

1,01

1,02

0,997

1,12

1,12

1,30

1,20

1,27

1,12

1,15

1,16

1,13

36

+ 0,2
+ 1,3

1,41

1,41

1,63

1,51

1,60

1,41

1,45

1,46

1,43

40

+ 0,2 + 1,5

1,74

1,74

2,02

1,87

1,98

1,74

1,79

1,80

1,76

2,20

2,54

2,37

2,51

2,20

2,27

50

+ 0,3
+ 1,7

2,20
2,71

2,71

3,15

2,92

3,08

2,71

2,79

2,81

56

+ 0,3 + 2

3,40

3,40

3,93

3,66

3,87

3,40

60

3,91

3,91

4,55

4,21

4,46

3,91

4,03

4,06

3,97

65

+ 0,3
+ 2,3

4,58

4,58

5,32

4,93

5,21

4,58

4,75

4,65

70

+ 0,3 + 2,5

5,31

5,31

6,17

5,72

6,04

5,31

5,47

5,51

5,39

80

+ 0,4 + 3

6,95

6,95

8,07

7,49

7,91

6,95

7,17

7,22

7,06

90

+ 0,5 + 3,4

8,80

8,80

10,23

9,48

10,02

8,81

9,08

9,14

8,94

100

+ 0,6 + 3,8

10,88

10,88

12,63

11,71

12,38

10,88

11,21

11,30

11,04

110

+ 0,7 + 4,2

13,17

13,17

15,30

13,17

13,37

120

+ 0,8
+ 4,6

15,68

15,68

15,68

15,92

16,98

16,98

16,98

17,24

19,88

19,88

20,18

140

+ 0,9
+ 5,4

19,88

21,34

21,67

150

+ 1 + 5,8

24,51

24,51

24,51

24,88

165

+ 1,1 + 6,3

29,6

29,6

180

+ 1,2 + 7,4

35,4

35,4

200

+ 1,3 + 8,5

43,7

43,7

5
6

+ 0,1
+ 0,4

8
9

14
15

20

28

+ 0,1
+ 0,5

+ 0,2
+ 0,9

+ 0,2 + 1,1

+ 0,2
+ 1,2

30
32

TECAPEEK

45

125
135

0,097
0,128

0,119

0,093
0,126

0,110

0,150
0,191

0,177

0,114

0,091
0,115

0,143
0,187

0,164

0,169

0,112
0,141

0,170

0,167
0,194
0,224

21,34

* galement disponible en couleur


Tolrances de longueur: + 30 %.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et
son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres
longueurs de livraison possibles, galement disponibles
rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie
de notre part.

42

PEEK GF 30 PEEK CF 30

0,404

2,24
2,75
3,45

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Tolrance
(mm)

TECAPEEK

TECAPEEK
GF 30

TECAPEEK
CF 30
noir

TECAPEEK
PVX
noir

TECAPEEK
MT
noir*

TECAPEEK
ELS
nano

TECAPEEK
TF 10

Abrviation DIN

PEEK

PEEK GF 30

PEEK CF 30

PEEK

PEEK

PEEK

PEEK TF 10

PEK

Densit (g/cm)

1,30

1,51

1,40

1,48

1,30

1,34

1,35

1,32

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

2,59

2,28

3,07

2,69

5,01

4,40

4,07

3,57

6,65

5,84

5,02

4,41

7,76

8,20

7,20

6,13

5,39

9,49

10,03

8,81

5 x 300
5 x 500
6 x 300

2,28
+ 0,2
+ 0,7

3,78
3,13

6 x 500

4,40

5,12

8 x 300

3,57

4,15

8 x 500

5,84

6,78

4,41

5,12

10 x 500

7,20

8,37

10 x 610

8,74

12 x 300

5,39

6,26

12 x 500

8,81

10,23

12 x 610

10,69

12 x 1000

17,36

+ 0,2
+ 0,9

2,31

3,72
2,69

10 x 300

TECAPEEK
HT
noir

4,74
6,29

4,54
6,02
7,43

2,80

2,74

4,57

4,47

3,71

3,63

6,06

5,93

4,58

4,47

7,48

7,32

5,60

5,47

9,08

9,15

8,94

16 x 300

7,06

8,20

8,04

7,06

7,33

7,17

16 x 500

11,54

13,41

12,43

13,14

11,54

11,90

11,98

11,72

16 x 610

14,01
13,90

14,69

12,91

13,30

13,40

13,11

9,94

8,73

16 x 1000 **
18 x 500

22,75
+ 0,3
+ 1,5

12,91

14,99

20 x 300

8,73

10,14

20 x 500

14,27

16,58

15,37

16,25

14,27

20 x 610

17,32
16,84

17,80

15,64

12,32

10,82

20,14

17,69

9,07

8,86

14,71

14,82

14,49

16,12

16,24

15,88

11,23

10,98

18,37

17,96

20 x 1000 **

28,1

22 x 500

15,64

18,16

25 x 300

10,82

12,57

25 x 500

17,69

20,54

25 x 1000 **

34,9

30 x 300

13,16

15,28

14,98

13,16

13,66

13,36

30 x 500

21,51

24,99

23,17

24,49

21,51

22,17

22,34

21,84

30 x 610

26,1
23,23

19,05

18,23

30 x 1000 **

42,4

32 x 500

22,88

26,6

24,64

26,0

22,88

23,58

23,76

36 x 500

25,6

29,7

27,6

29,2

25,6

26,4

26,6

26,0

17,33

20,13

18,67

19,73

17,33

17,87

18,00

17,60

28,3

32,9

30,5

32,3

28,3

29,4

28,8

40 x 300
40 x 500

+ 0,5
+ 2,5

40 x 610

34,4

40 x 1000 **

55,9

45 x 500

31,8

36,9

36,2

31,8

50 x 300

21,51

24,99

23,17

24,49

21,51

50 x 500

35,2

40,8

37,9

40,0

35,2

50 x 610

42,7

60 x 300
60 x 500

25,9
+ 0,5
+ 3,5

70 x 300
80 x 300
80 x 500
100 x 300

+ 0,5
+5

30,1

25,9

42,3

48,2

35,7
36,3

33,0

32,2

22,34

21,84

36,5

35,7

26,9

26,3

42,3

TECAPEEK

Plaques

43,0

30,1

34,9

31,2

34,6

40,1

35,9

56,5
42,9

* galement disponible en couleur, voir page 63.


+3
Tolrances de longueur:
0 %.
+ 25
Tolrances de largeur:
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et
son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres
longueurs de livraison possibles, galement disponibles
rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune
garantie de notre part.

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

43

Ebauches
creuses

TECAPEEK

Abrviation DIN

PEEK

Densit (g/cm)

1,30

Tolrance
(mm)

- 0,3
- 3,0
Diamtre
(mm)

+ 2,5
+ 0,8

+3
+ 0,8

25

40

1,24

45

1,70

- 0,3
- 3,9
30

40

50

2,21

1,94

1,58

56

2,89

2,62

2,26

1,97

60

3,39

3,12

2,76

2,46

45

54

60

65

4,06

3,79

3,43

3,13

2,76

4,82

4,55

4,19

3,89

3,52

3,05

75

5,59

5,32

4,96

4,66

4,29

3,82

3,41

6,15

5,79

5,49

5,12

4,65

4,24

3,56

6,67

6,37

6,00

5,53

5,12

4,44

85

70

90

7,69

7,40

7,02

6,56

6,15

5,47

4,18

100

9,72

9,42

9,05

8,59

8,17

7,49

6,21

110

11,29

125
+ 4,5
+ 1,5

50

- 0,5
- 5,0

70
80

+ 3,6
+ 1,2

36

- 0,3
- 5,0

10,82

10,41

9,73

8,45

14,73

14,32

13,64

12,35

135

17,50

17,09

16,41

15,12

140

18,96

18,55

17,87

16,59

150

22,24

21,82

21,15

19,86

50

54

60

70

75

165
+ 5,4
+ 1,8

180
185
200
210
230
250

+6
+2

280
300
360

TECAPEEK

Diamtre
(mm)

25

30

36

40

45

= Extrieur

= Article en stock

= Intrieur

= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

75

Tolrances de longueur: + 30 %.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse
des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison
possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie
de notre part.

44

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

-0,5
-8,5
80

90

100

-2,5
-8,5
110

125

130

150

175

180

Tolrance
200

290

Diamtre
(mm)
40
45
50
56
60
65
70
75
80
85
90
100

4,98
5,54
9,45

110
125

7,56

13,90

12,22

10,33

8,24

135

15,36

13,68

11,80

9,70

140

18,63

16,96

15,07

12,98

9,45

8,17

150

23,67

21,99

20,11

18,01

14,48

13,20

165

29,2

27,5

25,6

23,51

19,98

18,70

180

13,06

185

15,00
37,2

35,6

33,7

31,6

28,0

26,8
31,3

38,2

36,1

32,6

47,5

45,4

41,9

57,7

55,6

52,1

21,12

13,25

25,6

17,77

35,0

200
210
25,3

230

17,63

45,1

35,5

27,8

250

53,7

52,3

44,6

280

74,5

64,5

56,8

300
53,7

80

90

100

110

125

130

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

150

175

180

200

360

TECAPEEK

7,22
11,13

290

45

Ebauches
creuses

TECAPEEK PVX

Abrviation DIN

PEEK

Densit (g/cm)

1,48

Tolrance suivant
DIN (mm)

- 0,3
- 3,0

Diamtre
(mm)

+ 2,5
+ 0,8

+3
+ 0,8

25

- 0,3
- 3,9
30

36

- 0,3
- 5,0
40

54

60

1,41

45

1,93

50

2,52

2,21

1,80

56

3,29

2,99

2,58

60

3,86

3,55

3,14

2,80

65

4,31

3,90

3,56

3,14

70

5,18

4,77

4,43

4,00

3,47

75

5,65

5,31

4,88

4,35

3,88

78

6,21

5,87

5,44

4,91

4,44

80

6,59

6,25

5,83

5,29

4,83

4,05

7,25

6,83

6,30

5,83

5,05

7,94

7,46

90

+ 4,5
+ 1,5

50

40

85
+ 3,6
+ 1,2

45

- 0,5
- 5,0
70

75

6,22

4,76

100

9,77

9,31

8,53

7,07

110

12,32

11,85

11,08

9,62

8,79

125

16,77

16,30

15,53

14,06

13,24

50

54

60

70

75

6,24

135
140
150
165

+ 5,4
+ 1,8

180
185
200
210

+6
+2

230
250

TECAPEEK

25

30

36

40

45

= Extrieur

= Article en stock

= Intrieur

= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Tolrances de longueur: + 30 %.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse
des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison
possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie
de notre part.

46

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

- 0,5
- 5,8
80

90

100

110

- 2,5
- 8,5
125

130

150

175

180

200

Diamtre
(mm)
40
45
50
56
60
65
70
75
78
80
85
90
100

5,43

110

7,98

6,04

12,42

10,48

8,30

15,58

13,64

11,46

9,38

17,24

15,30

13,12

11,05

20,75

18,81

16,63

14,56

10,54

9,08

22,58

20,51

16,49

15,03

28,8

26,8

22,75

21,29

125
135
140
150
165
180

14,87

185

17,25
36,1

90

100

110

125

30,7

24,24

35,6

29,2

130

200

15,28

210

39,8

28,8

20,07

230

51,4

40,4

31,6

250

180

200

150

175

TECAPEEK

80

32,1

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

47

Performance et prcision
avec TECATOR

TECATOR

TECATOR (PAI) est un thermoplastique hautes performances qui excelle par une trs haute capacit
de charge, notamment pour les applications cryogniques.
Corps de support
pour connecteurs.
TECATOR 5013
Isolant lectrique
et rsistant aux
tempratures.

Rsistant aux T extrmes (de la cryognie jusqu


270 C)

Trs rigide, solide et rsistant.

Grande stabilit dans le temps et grande rsistance


lusure.

Trs grande rsistance au fluage.

Rsistance chimique de nombreux dissolvants,


lubrifiants, carburants et acides.

Trs rsistant aux rayons haute nergie.

Autoextinguible aprs UL 94 V-0

Bonne usinabilit.

Support
TECATOR 5013
Stable aux changements de tempratures
et rsistant lusure.

TECATOR 5013
Trs rigide. Rsistant aux tempratures extrmes.

48

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Tolrance

TECATOR
5013

Abrviation DIN

PAI

Densit (g/cm)

1,42

Diamtre
(mm)

kg/m
5
7,5

+ 0,0
+ 1,0

10
12,5

0,072
0,126

+ 0,0
+ 1,1

15
20

0,034

0,192
0,273
0,479

25

+ 0,0
+ 1,2

30

+ 1,3 + 0,0

1,06

40

+ 0,0
+ 1,5

1,88

50

0,740

2,91

Tolrance de longueur: + 1 + 25 mm.


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique.
La masse des produits fournis varie.
Longueurs en stock de 1220 mm.
Donnes non contractuelles.

Plaques

Tolrance

PAI

Densit (g/cm)

1,42

Dimension
(mm)

kg/m

5 x 300

2,39

7,5 x 300

3,48

15 x 300
20 x 300

= Non standard. Fabrication spciale sur demande.

TECATOR
5013

Abrviation DIN

10 x 300

= Article en stock

4,57
+ 0,0
+ 1,0

TECATOR

Barres

6,74
8,92

25 x 300

11,10

30 x 300

13,27

40 x 300

17,62

Tolrance de longueur: + 1 + 25 mm.


Tolrances de largeur: +/- 0,0 + 5,0 mm.
Les masses kg/m sont thoriques. La masse des produits
fournis varie.
Longueurs en stock de 1220 mm.
Donnes non contractuelles.

= Article en stock
= Non standard. Fabrication spciale sur demande.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

49

SINTIMID. La matire plastique hautes tempratures


pour des exigences extrmes en termes de rsistance.

Le SINTIMID est, par exemple, employ


dans les constructions mcaniques, la
construction de rducteurs et dengrenages,
la technique du vide de mme que dans
lindustrie lectronique.

La plage de temprature va de -270 C


+300 C, insensible aux conditions de
chocs thermiques

Utilisation courte dure jusqu' +350 C

Sous emploi continu, haute rigidit, haute


rsistance au fluage

Grande solidit et rsistance aux frottements


en utilisation continue

Excellentes proprits de glissement et


rsistance lusure

Conductibilit rduite de la chaleur

Proprits disolation lectrique

Manchon de guidage
SINTIMID PVX
Rsistant sous charges
thermiques leves,
proprit de frottement
rduite grce la
modification de
glissement.

SINTIMID

Rouleaux de guidage
SINTIMID 15G
Trs haute rsistance
la pression,
bonnes valeurs de
glissement-frottement.

SINTIMID PUR HT noir

SINTIMID 30 P

Haute rsistance mcanique.

Coefficient de frottement trs faible.

Excellente isolation lectrique.

Autolubrifiant.

SINTIMID 15 G anthracite

SINTIMID PVX noir

Comportement amlior au

Valeurs dusure rduite, autolubrifiant.

glissement et lusure.

Bonne rsistance aux UV.

Produit semi-fini:
SINTIMID
Temprature
constante demploi
extrmement leve,
bonne usinabilit.

Autolubrifiant.
SINTIMID 8000
SINTIMID 40 G

Haute rsistance chimique.

Valeurs dusure particulirement

Bonnes proprits de friction.

rduites.
Autolubrifiant.

50

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Tolrance SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID
15 G
PVX
40 G
30 M
30 P
PAI PUR PAI GF 30
8000
suivant DIN PUR HT
(mm)

Barres
Abrviation DIN

PI

PI CS 15

PI CS TF

PI CS

PI M

PI TF

PAI

PAI GF

PI TF

Densit (g/cm)

1,35

1,42

1,48

1,57

1,67

1,51

1,38

1,57

1,85

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

0,045

0,047

0,049

0,052

0,055

0,050

0,043

0,043

0,061

0,077

0,081

0,084

0,089

0,095

0,086

0,078

0,089

0,105

10

0,117

0,123

0,128

0,136

0,145

0,131

0,119

0,136

0,160

12

0,166

0,174

0,182

0,193

0,205

0,185

0,169

0,193

0,227

12,7

0,185

0,194

0,203

0,215

0,229

0,207

0,189

0,215

0,253

15

0,255

0,268

0,279

0,296

0,315

0,285

0,260

0,296

0,349

19,1

0,405

0,426

0,444

0,471

0,501

0,453

0,414

0,471

0,555

25

0,689

0,725

0,756

0,802

0,853

0,771

0,705

0,802

0,945

25,4

0,711

0,748

0,780

0,827

0,880

0,796

0,727

0,827

30

0,986

1,04

1,08

1,15

1,22

1,10

1,01

1,15

0,975
1,35

35

1,34

1,41

1,46

1,55

1,65

1,49

1,37

1,55

1,83

38,1

1,58

1,66

1,73

1,84

1,95

1,77

1,61

1,84

2,16

40
45

+ 0,2
+ 0,8

1,74

1,83

1,91

2,02

2,15

1,95

1,78

2,02

2,38

2,20

2,31

2,41

2,55

2,72

2,46

2,24

2,55

3,01

50

2,70

2,84

2,96

3,14

3,34

3,02

2,76

3,14

3,71

50,8

2,79

2,94

3,06

3,25

3,45

3,12

2,85

3,25

3,82

55

3,27

3,44

3,58

3,80

4,04

3,65

3,34

3,80

4,48

60

3,88

4,08

4,25

4,51

4,80

4,34

3,97

4,51

5,32

4,99

5,29

5,63

5,09

65

4,55

4,78

70

5,27

5,54

6,13

4,65

5,29

6,23

5,39

6,13

7,22

75

6,04

6,36

7,03

6,18

7,03

8,28

80

6,87

7,23

7,99

7,02

7,99

9,42

85

7,75

10,62

90

8,68

11,90

95

9,67

13,25

100

10,71

14,68

8-12 mm: 395 mm


12,7 mm: 395 mm, 795 mm
jusqu 15 mm: 395 mm, 795 mm, 1000 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre
indicatif. La masse des produits fournis varie. Dautres longueurs de livraison
possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent
aucune garantie de notre part.

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible

SINTIMID

Longueurs disponibles

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

51

Plaques

Tolrance SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID SINTIMID
15 G
PVX
40 G
30 M
30 P
PAI PUR PAI GF 30
8000
suivant DIN PUR HT
(mm)

Abrviation DIN

PI

PI CS 15

PI CS TF

PI CS

PI M

PI TF

PAI

PAI GF

PI TF

Densit (g/cm)

1,35

1,42

1,48

1,57

1,67

1,51

1,38

1,57

1,85

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

2,59

2,73

2,84

3,01

3,21

2,90

2,65

3,01

3,55

3,41

3,59

3,74

3,97

4,22

3,82

3,49

3,97

4,68

3,40

3,58

3,73

3,96

4,21

3,81

3,48

3,96

4,66

8 x 395

4,48

4,71

4,91

5,21

5,54

5,01

4,58

5,21

6,14

10 x 300

4,25

4,47

4,66

4,95

5,26

4,76

4,35

4,95

5,83

10 x 395

5,60

5,89

6,14

6,51

6,93

6,26

5,72

6,51

7,67

12 x 300

5,06

5,36

5,55

5,89

6,26

5,66

5,18

5,89

6,94

12 x 395

6,67

7,01

7,31

7,75

8,25

7,46

6,81

7,75

9,13

15 x 300

6,28

6,60

6,88

7,30

7,77

7,02

6,42

7,30

8,60

15 x 395

8,27

8,69

9,06

9,61

10,22

9,24

8,45

9,61

11,33

6 x 300
6 x 395
8 x 300

+0
+ 0,8

20 x 300

8,30

8,73

9,10

9,66

10,27

9,29

8,49

9,66

11,38

20 x 395

10,93

11,50

11,98

12,71

13,52

12,23

11,17

12,71

14,98

10,86

11,32

12,01

12,78

11,55

10,56

12,01

14,15

25 x 300
25 x 395

13,60

14,30

14,91

15,81

16,82

15,21

13,90

15,81

18,63

30 x 300

12,35

12,99

13,54

14,37

15,28

13,82

12,63

14,37

16,93

30 x 395

16,26

17,11

17,83

18,91

20,12

18,19

16,63

18,91

22,29

14,38

15,12

15,76

16,72

17,79

16,08

14,70

16,72

19,70

35 x 395

18,93

19,91

20,75

22,02

23,42

21,17

19,35

22,02

25,9

40 x 300

16,40

17,25

17,98

19,08

20,29

18,35

16,77

19,08

22,48

40 x 395

21,60

22,72

23,68

25,1

26,7

24,16

22,08

25,1

29,6

45 x 300

18,43

19,38

20,20

21,43

22,80

20,61

18,84

21,43

25,3

45 x 395

24,26

25,5

26,6

28,2

30,0

27,1

24,80

28,2

33,2

50 x 300

20,45

21,51

22,42

23,79

25,3

22,88

20,91

23,79

28,0

50 x 395

26,9

28,3

29,5

31,3

33,3

30,1

27,5

31,3

36,9

23,64

24,64

26,1

27,8

25,1

22,98

26,1

30,8

35 x 300

+0
+1

55 x 300
55 x 395

29,6

31,1

32,5

34,4

36,6

33,1

30,3

34,4

40,6

60 x 300

24,50

25,8

26,9

28,5

30,3

27,4

25,0

28,5

33,6

65 x 300

26,5

27,9

29,1

30,9

32,8

29,7

27,1

30,9

36,4

70 x 300

28,7

30,1

33,3

29,3

33,3

39,3

75 x 300

30,7

32,3

35,7

31,4

35,7

42,0

80 x 300

32,7

38,0

33,4

38,0

44,8

85 x 300

+0
+ 1,5

34,7

47,6

90 x 300

36,8

50,4

95 x 300

38,8

53,1

100 x 300

40,8

55,9

Largeur 395 mm: Longeur 795 mm


Largeur 300 mm: Longeur 1000 mm

= Article en stock

SINTIMID

= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre
indicatif. La masse des produits fournis varie.
Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

52

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

VESPEL.

trs bonne rsistance l'usure

isolante lectriquement

rsistance extrme la chaleur

bonne rsistance aux acides

grande rsistance limite d'endurance


leve et excellente rsistance aux chocs

pas d'attaque par la corrosion

dgagement gazeux rduit

remarquable rsistance au rayonnement

mise en uvre trs facile sans equipements


ni procds spciaux

adapt aux joints d'tanchit, mais


rsiste au fluage

SP1

SP211

Type naturel sans additif.

Contient 15% en poids de graphite

Rsistance et allongement maximum.

et 10% de PTFE.

Proprits lectriques optimales.

Frottement par adhrence trs rduit.

Isolation en tant
que protection
des capteurs en
Vespel SP1
Rsiste aux
tempratures
leves.

Corps isolants
lectriques pour
chalumeaux de
saudure en
Vespel SP1

Les pices en polyimide VESPEL sont


caractrises par une trs bonne stabilit
dimensionnelle. Charge admissible des
tempratures leves que de nombreuses
autres matires plastiques ne peuvent atteindre. Mme rchauffes pendant une courte
dure 482 C, les pices en VESPEL ne
fondent pas ou ne se ramollissent pas.

Ventes en Allemagne et en Grand Bretagne.

VESPEL

La matire destine une nouvelle re.

Bagues d'tanchit
pour rducteurs en
Vespel SP21

Pour les applications des tempraSP21

tures modres.

Contient 15% en poids de graphite.


Amlioration de la rsistance l'usure
et du vieillissement thermique.

SP3
Contient 15% en poids de MoS2.
Pour applications de frottement sous

SP22

vide ou dans des gaz inertes.

Contient 40% en poids de graphite.


Trs faible coefficient de dilatation
thermique.
Rsistance maximum au fluage.
Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

53

Barres

Tolrance
suivant DIN
(mm)

VESPEL
SP-1

VESPEL
SP-21

VESPEL
SP-211

VESPEL
SP-22

Abrviation DIN

PI

PI CS 15

PI CS 15, PTFE

PI CS 40

PI

Densit (g/cm)

1,43

1,51

1,55

1,65

1,6

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v

v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v

v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v

v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v

v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v

6,3

+0,25

9,5

+0,25

11,1

+0,25

12,7

+0,25

15,8

+0,25

19

+0,25

25,4

+0,25

31,7

+0,25

38,1

+0,25

50,8

+0,25

63,5

+0,25

82,5

+0,25

Toutes les indications sont donnes sans garantie.


Longueurs standard:
A partir de 6,3 mm et jusqu' 63,5 mm: 965, 720, 480, 238 mm
Pour 82,5 mm: 685, 510, 338, 158 mm.
Toutes les longueurs indiques sont des valeurs minimales.
v: Produits standard (livrables sur stock ou dans des dlais courts)
: Produit non standard (fabrication sur demande)

Plaques

Tolrance
suivant DIN
(mm)

VESPEL
SP-3

= Article sur stock


= En rgle gnrale, pas de stock, fabrication possible

VESPEL
SP-1

VESPEL
SP-21

VESPEL
SP-211

VESPEL
SP-22

Abrviation DIN

PI

PI CS 15

PI CS 15, PTFE

PI CS 40

PI

Densit (g/cm)

1,43

1,51

1,55

1,65

1,6

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

v
v
v
v
v
v
v
v

v
v
v
v
v
v
v
v

v
v
v
v
v

v
v
v
v
v

v
v
v
v
v

1,6
3,2
4,8
6,3
12,7

VESPEL

25,4
38,1
50,8

VESPEL
SP-3

50,8 (*)
Toutes les indications sont donnes sans garantie.
Pour toutes les paisseurs: 254 * 254 mm
Pour des paisseurs partir de 6,3 mm: 254 * 127 mm
et 127 * 127 mm
(*): Pour l'paisseur 50,8 mm, il existe deux formats
complmentaires:
101 * 317,5 mm et 101 * 965 mm

= Article sur stock


= En rgle gnrale, pas de stock, fabrication possible

Toutes les longueurs indiques sont des valeurs minimales


v: Produits standard (livrables sur stock ou dans des dlais courts)
: Produit non standard (fabrication sur demande)
(): non livrable

54

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Ebauches
creuses

VESPEL
SP-1

VESPEL
SP-21

VESPEL
SP-211

VESPEL
SP-22

PI

PI CS 15

PI CS 15, PTFE

PI CS 40

PI

1,43

1,51

1,55

1,65

1,6

Abrviation DIN
Densit (g/cm)

Longueurs
standard mm
165 / 330

Dimensions
mm

27,90

40,6

330

43,1

838

78,7

838

86,3

838

94

838

101

838

109

838

111

838

119

838

121

838

124

838

129

838

137

838

142

838

144

838

149

838

154

838

162

838

165

838

170

838

180

Toutes les indications sont donnes sans garantie.


Toutes les indications de diamtres extrieurs (D) et
de longueurs sont des valeurs minimales.
Toutes les indications de diamtres intrieurs (d) sont
des valeurs maximales.
: Produits non standard (fabrication sur demande)
() non livrable

48,2

66

86,8

109

119

142

v
v
v
v*

v
v*
v

v
v
v
v*

v**
v*
v**

v
v
v
v
v
v
v**
v**

v
v**

= Article sur stock


= En rgle gnrale, pas de stock, fabrication possible

= Extrieur
= Intrieur

VESPEL

* galement disponible en longeur 203 mm


** Seulement SP 1 et SP 21 galement en 203 mm

35,50

VESPEL
SP-3

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

55

Produits semi-finis presss.


Absence de tension dans la matire. Gomtrie proche des pices finies.

Les pices vitrifies et presses sont particulirement


recommandes pour les applications exigeant prcision
et haute capacit de charge.

Cots matriss (matire et fabrication) grce une


gomtrie de produit semi-finis trs proche de la
pice finale.

Petites sries.

Matriau adapt aux besoins dapplications


particulires.

Grande stabilit dimensionnelle, peu de tension


donc facilement usinable.

Barres

Abrviation
DIN

Disques

Ebauches
creuses

Dimension
(mm)

Longueur
(mm)

Dimension
(mm)

Longueur
(mm)

Dimension
DE (mm)

Longueur
(mm)
76,2 - 152,4

TECATOR GF 30 CM

PAI

25,4 - 79,5

76,2 - 152,4

82,6 - 660,4

12,7 - 50,8

38,1 - 1676,4

TECAPEEK CM

PEEK

25,4 - 79,5

76,2 - 152,4

82,6 - 660,4

12,7 - 76,2

38,1 - 1676,4

76,2 - 152,4

38,1 - 1676,4

76,2 - 304,8

209,6 - 1676,4

76,2 - 152,4

38,1 - 1676,4

76,2 - 304,8

209,6 - 1676,4

76,2 - 152,4

TECAPEEK GF 30 CM,
CF 30 CM

PEEK

25,4 - 79,5

76,2 - 152,4

82,6 - 660,4

12,7 - 76,2

TECATRON GF 40 CM PPS GF 40

25,4 - 101,6

76,2 - 304,8

108 - 660,4

12,7 - 88,9

TECAPEI CM

PEI

25,4 - 101,6

76,2 - 304,8

108 - 660,4

12,7 - 88,9

38,1 - 1676,4

76,2 - 152,4

PCTFE, PFA

25,4 - 63,5

76,2 - 152,4

69,9 - 1143,0

12,7 - 63,5

38,1 - 1676,4

76,2 - 152,4

TECAFLON PCTFE CM,


PFA CM

AUTRES
PLASTIQUES

Plaques

Abrviation DIN

203,2 x 406,4

6,2 - 50,8

254 x 254 / 330,2 x 330,2

PEEK

6,2 - 57,2

203,2 x 406,4

PEEK GF 30

6,2 - 76,2

254 x 254

PEEK CF 30

6,2 - 63,5

330,2 x 330,2 / 381 x 762,

6,2 - 38,1

203,2 x 406,4

6,2 - 88,9

254 x 254

6,2 - 76,2

330 x 330

PAI GF 30

TECAPEEK CM
TECAPEEK GF 30 CM
TECAPEEK CF 30 CM

TECATRON GF 40 CM

PPS GF 40

TECAPEI CM

PEI

TECAFLON PCTFE CM, PCTFE


PFA

Vous trouvez Vespel (PI) et SINTIMID (PI)


sur pages 50 55. Beaucoup dautres
possibilits sur demande.
56

Largeur x longueur
(mm)

6,2 - 38,1

TECATOR GF 30 CM

TECAFLON PFA CM

Dimension
(mm)

6,2 - 50,8

381 x 762

9,5 - 50,8

609,6 x 609,6

6,2 - 38,1

203,2 x 406,4

6,2 - 50,8

254 x 254 / 330,2 x 330,2 / 381 x 762

9,5 - 50,8

609,6 x 609,6

Les proprits des produits thermo-compresss peuvent


dvier des proprits dcrites pages 78-84 et de nos fiches
techniques produits proposes sur notre site web.
Pour plus d'information, contacter Ensinger France.
Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

TECAFINE. TECANYL. TECARAN.


Matires plastiques standard pour lments de construction lgers et stables.

Les matires plastiques standard ENSINGER comprennent les polyolfines partiellement cristallines TECAFIN,
TECANYL (PPE) et TECARAN (ABS). Elles sont utilises
dans les champs dapplications o un faible poids et une
bonne stabilit sont recommands, mais sans exigence
de tenue long terme des hautes tempratures.
|

Basse densit

Reprise rduite dhumidit

Peu abrasif

Bonne rsistance aux chocs

Bonne rsistance chimique

Bonne usinabilit

Bon isolant lectrique

TECAFINE PE 10 (PE-UHMW)

TECAFINE PP GF 30 (PP GF 30)

Trs bonnes proprits de glisse-

Reprise trs rduite dhumidit, trs

ment/frottement. Trs bon isolant

bonne stabilit dimensionnelle.

lectrique. Rsitant aux T cryog-

Patin de glissement.
TECAFINE 5 noir
Trs rsistant a labrasion,
rsistant aux chocs
et aux UV.

Pice latrale.
TECAFINE PE
Lgre et flexible.

TECAFINE PMP (PMP)

AUTRES
PLASTIQUES

niques.

Dflecteur.
TECARAN ABS
Rsistant aux chocs.

Transparent, mme sous rayons UV.


TECAFINE PE 5 (PE-HMW)

Trs bon isolant lectrique.

Bonnes proprits de glissement,


rsistant labrasion.

TECANYL (PPE)
Bonne duret. Trs bon isolant

TECAFINE PE (PE-HD)

lectrique.

Reprise trs rduite dhumidit, trs


facile souder.

TECANYL GF 30 (PPE GF 30)


Trs haute rigidit. Facile souder

TECAFINE PP (PP)

et coller.

Reprise trs rduite dhumidit, trs


bon isolant lectrique.

TECARAN ABS (ABS)


Trs dur et rigide.
Trs bon isolant lectrique.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

57

Barres

TECAFINE
PE 10

TECAFINE
PE 5

TECAFINE
PE

TECAFINE
PE
noir

Abrviation DIN

PE-UHMW

PE-HMW

PE-HD

PE-HD

Densit (g/cm)

0,93

0,95

0,96

0,96

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAFINE
PP
gris

TECAFINE
PMP
transparent

PP

PP

PMP

0,91

0,91

0,83

kg/m

kg/m

kg/m

+ 0,1 + 0,3

0,013

0,013

0,014

0,014

0,013

0,013

0,012

0,021

0,021

0,021

0,021

0,020

0,020

0,018

+ 0,1
+ 0,4

0,029

0,030

0,030

0,030

0,028

0,028

0,026

+ 0,1 + 0,5

0,051

0,052

0,053

0,053

0,050

0,050

0,046

+ 0,1
+ 0,6

0,065

0,067

0,067

0,067

0,064

0,064

0,058

0,080

0,082

0,082

0,082

0,078

0,078

0,071

+ 0,2
+ 0,7

0,098

0,100

0,101

0,101

0,096

0,096

0,087

0,115

0,118

0,119

0,119

0,113

0,113

0,103

13

0,136

0,139

0,140

0,140

0,133

0,133

0,121

14

0,157

0,160

0,162

0,162

0,153

0,153

0,140

0,179

0,183

0,185

0,185

0,175

0,175

0,160

0,203

0,207

0,209

0,209

0,198

0,198

0,181

10
11
12

15

+ 0,2
+ 0,8

16
18

+ 0,2 + 0,9

0,256

0,262

0,265

0,265

0,251

0,251

0,229

19

+ 0,2
+1

0,286

0,292

0,295

0,295

0,280

0,280

0,255

0,316

0,323

0,326

0,326

0,309

0,309

0,282

+ 0,2
+ 1,1

0,382

0,390

0,395

0,395

0,374

0,374

0,341

0,490

0,501

0,506

0,506

0,480

0,480

0,437

+ 0,2
+ 1,2

0,614

0,627

0,633

0,633

0,600

0,600

0,548

0,702

0,717

0,73

0,73

0,687

0,687

0,627

0,799

0,816

0,83

0,83

36

+ 0,2
+ 1,3

1,01

1,03

1,04

1,04

0,985

0,985

0,898

40

+ 0,2 + 1,5

1,24

1,27

1,28

1,28

1,22

1,22

1,11

45

+ 0,3 + 1,7

1,58

1,61

1,63

1,63

1,54

1,54

1,41

50

1,95

1,99

2,01

2,01

1,91

1,91

1,74

56

+ 0,3
+2

2,43

2,49

2,51

2,51

2,38

2,38

2,17

60

+ 0,3 + 2,3

2,80

2,86

2,9

2,9

2,74

2,74

2,50

65

+ 0,3
+ 2,5

3,28

3,36

3,39

3,39

3,21

3,21

2,93

3,80

3,88

3,9

3,9

3,72

3,72

3,39

4,38

4,48

4,52

4,52

4,29

4,29

3,91

4,97

5,08

5,13

5,13

4,87

4,87

4,44

20
22
25
28
30
32

70
75
80

+ 0,4 + 3

90

+ 0,5 + 3,4

6,30

6,43

6,50

6,50

6,16

6,16

5,62

100

+ 0,6 + 3,8

7,78

7,95

8,0

8,0

7,61

7,61

6,94

110

+ 0,7 + 4,2

9,42

9,62

9,72

9,72

9,22

9,22

8,41

120

+ 0,8
+ 4,6

11,22

11,46

11,58

11,58

10,98

10,98

10,01

12,15

12,41

12,54

12,54

11,89

11,89

10,84

14,22

14,52

14,68

14,68

13,91

13,91

12,69

140

+ 0,9
+ 5,4

15,27

15,59

15,76

15,76

14,94

14,94

13,63

150

+ 1 + 5,8

17,53

17,91

18,10

18,10

17,15

17,15

15,65

165

+ 1,2
+ 7,4

21,35

21,81

22,04

22,04

20,89

20,89

19,06

25,3

25,8

26,1

26,1

24,76

24,76

22,58

+ 1,3
+ 8,5

31,3

32,0

32,3

32,3

30,6

30,6

27,9

34,4

35,1

35,5

35,5

33,7

33,7

30,7

41,2

42,1

42,5

42,5

40,3

40,3

36,8

250

+ 1,3
+9

48,5

49,5

50,1

50,1

47,5

47,5

43,3

280

+ 1,3 + 9,5

60,7

62,0

62,6

62,6

59,4

59,4

300

+ 1,3 + 10

69,6

71,1

71,8

71,8

68,1

68,1

125
135

180
200
210
230

AUTRES
PLASTIQUES

TECAFINE
PP

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des
produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles,
galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

58

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECANYL

TECANYL
GF 30

TECARAN
ABS
gris

gris

Abrviation DIN

PPE

PPE GF 30

ABS

Densit (g/cm)

1,06

1,29

1,06

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

+ 0,1 + 0,3

0,015

0,018

0,015

+ 0,1
+ 0,4

0,023

0,028

0,023

0,033

0,040

0,033

0,058

0,071

0,058

0,073

0,089

0,073

10

0,090

0,110

0,090

11

0,113

0,138

0,113

12

0,134

0,163

0,134

13

0,156

0,190

0,156

14

0,180

0,219

0,180

0,205

0,250

0,205

16

0,233

0,283

0,233

18

0,292

0,356

0,292

19

0,325

0,395

0,325

20

0,359

0,436

0,359

22

0,438

0,533

0,438

24

0,518

0,630

0,518

0,561

0,683

0,561

28

0,689

0,851

0,699

30

0,800

0,974

0,800

32

0,919

1,11

0,919

1,16

1,41

1,16

40

1,42

1,73

1,42

45

1,81

2,20

1,81

2,22

2,70

2,22

56

2,77

3,38

2,77

60

3,20

3,90

3,20

3,74

4,56

3,74

4,33

5,27

4,33

5,00

6,08

5,00

80

+ 0,4
+3

5,67

6,90

5,67

90

+ 0,5 + 3,4

7,18

8,74

7,18

100

+ 0,6 + 3,8

8,87

10,79

8,87

110

+ 0,7 + 4,2

10,74

13,07

10,74

120

+ 0,8
+ 4,6

12,78

15,56

12,78

13,85

16,85

13,85

+ 0,9
+ 5,4

16,21

19,72

16,21

17,40

21,18

17,40

150

+ 1 + 5,8

19,98

24,32

19,98

160

+ 1,1 + 6,3

22,76

27,7

22,76

+ 1,2
+ 7,4

24,34

29,6

24,34

28,8

35,1

28,8

35,7

43,4

6
8
9

15

25

36

50

65

+ 0,1
+ 0,5

+ 0,2
+ 0,9

+ 0,2
+ 1,2

+ 0,2
+ 1,6

+ 0,3
+2

+ 0,3
+ 2,5

70
75

125
135
140

165
180
200
210
230

+ 1,3
+ 8,5

35,7

39,2

39,2

46,9

46,9

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son
donnes titre indicatif. La masse des produits fournis varie.
Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de
livraison possibles, galement disponibles rectifies. Toutes
les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock,
fabrication possible.

AUTRES
PLASTIQUES

Barres

59

Plaques

TECAFINE
PPH
gris

TECAFINE
PPH GF 30

TECAFINE
PE 10

TECAFINE
PE 5

TECAFINE
PE

Abrviation DIN

PP

PP GF 30

PE-UHMW

PE-HMW

PE-HD

Densit (g/cm)

0,91

1,14

0,93

0,95

0,95

Dimension
(mm)

kg /m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

Tolrance*

5 x 300

1,56

1,96

1,60

1,63

1,63

5 x 500

2,55

3,20

2,61

2,67

2,67

6 x 300

1,85

2,32

1,89

1,93

1,93

6 x 500

3,02

3,79

3,09

3,16

3,16

8 x 300

2,45

3,07

2,50

2,56

2,56

8 x 500

4,01

5,02

4,10

4,18

4,18

10 x 300

3,02

3,79

3,09

3,16

3,16

10 x 500

4,94

6,19

5,05

5,16

5,16

12 x 300

3,70

4,63

3,78

3,86

3,86

12 x 500

6,05

7,57

6,18

6,31

6,31

16 x 300

4,84

6,07

4,95

5,06

5,06

16 x 500

7,92

9,92

8,09

8,27

8,27

18 x 500

8,86

11,10

9,05

9,25

9,25

20 x 300

5,99

7,51

6,12

6,25

6,25

20 x 500

9,79

12,27

10,01

10,23

10,23

22 x 300

6,56

8,22

6,71

6,85

6,85

22 x 500

10,73

13,44

10,97

11,20

11,20

25 x 300

7,42

9,30

7,59

7,75

7,75

25 x 500

12,14

15,21

12,40

12,67

12,67

27 x 300

8,00

10,02

8,17

8,35

8,35

27 x 500

13,08

16,38

13,36

13,65

13,65

30 x 300

9,03

11,31

9,23

9,43

9,43

30 x 500

14,76

18,49

15,09

15,41

15,41

32 x 300

9,60

12,03

9,81

10,02

10,02

32 x 500

15,70

19,67

16,04

16,39

16,39

40 x 300

11,90

14,90

12,16

12,42

12,42

40 x 500

19,45

24,36

19,88

20,33

20,33

45 x 500

21,79

27,30

22,27

22,75

22,75

50 x 300

14,76

18,49

15,09

15,41

15,41

50 x 500

24,14

30,24

24,67

25,20

25,20

60 x 300

17,77

22,26

18,16

18,55

18,55

60 x 500

29,06

36,40

29,69

30,33

30,33

70 x 300

20,64

25,86

21,09

21,55

21,55

70 x 500

33,74

42,27

34,48

35,23

35,23

80 x 300

23,72

29,72

24,24

24,76

24,76

80 x 500

38,78

48,58

39,63

40,49

40,49

90 x 300

26,59

33,31

27,17

27,76

27,76

90 x 500

43,47

54,45

44,42

45,38

45,38

100 x 300

29,45

36,90

30,10

30,75

30,75

100 x 500

48,15

60,32

49,21

50,27

50,27

* Tolrance analogue GKV selon les indications du fabricant.


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

AUTRES
PLASTIQUES

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

60

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Plaques

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECANYL

TECANYL
GF 30

TECARAN
ABS
gris

gris

Abrviation DIN

PPE

PPE GF 30

ABS

Densit (g/cm)

1,06

1,29

1,06

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

1,86

2,26

1,86

3,03

3,69

3,03

2,20

2,67

2,20

6 x 500

3,59

4,37

3,59

8 x 300

2,91

3,54

2,91

4,76

5,79

4,76

3,59

4,37

3,59

10 x 500

5,87

7,15

5,87

12 x 300

4,39

5,35

4,39

12 x 500

7,18

8,74

7,18

15 x 500

8,85

10,77

8,85

16 x 300

5,76

7,00

5,76

16 x 500

9,41

11,45

9,41

10,52

12,81

10,52

5 x 300
5 x 500
6 x 300

8 x 500
10 x 300

18 x 500
20 x 300

+ 0,2
+ 0,7

+ 0,2
+ 0,9

+ 0,3
+ 1,5

20 x 500

7,12

8,66

7,12

11,64

14,16

11,64

22 x 300

7,80

9,49

7,80

22 x 500

12,75

15,52

12,75

25 x 300

8,82

10,73

8,82

25 x 500

14,42

17,55

14,42

27 x 300

9,71

11,81

9,71

27 x 500

15,87

19,31

15,87

30 x 300

10,73

13,06

10,73

30 x 500

17,54

21,35

17,54

32 x 300

11,41

13,88

11,41

18,65

22,70

18,65

40 x 300

14,13

17,20

14,13

40 x 500

23,11

28,1

23,11

45 x 500

25,9

31,5

25,9

50 x 300

17,54

21,35

17,54

32 x 500

+ 0,5
+ 2,5

50 x 500
60 x 300
60 x 500

+ 0,5
+ 3,5

28,7

34,9

28,7

21,12

25,7

21,12

34,5

42,0

34,5

70 x 300

24,78

30,2

24,78

70 x 500

40,5

49,3

40,5

80 x 300

28,2

34,3

28,2

46,1

56,1

80 x 500
90 x 300

+ 0,5
+ 5,0

46,1

31,6

31,6

90 x 500

51,6

51,6

100 x 300

35,0

35,0

100 x 500

57,2

57,2

AUTRES
PLASTIQUES

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles, galement
disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

61

Matriaux ENSINGER
pour la technique mdicale

Innocuit
physiologique

Biocompatibilit

Strilisable

Trs bonne rsistance aux produits chimiques

Stabilit de longue dure et stabilit


dimensionnelle leves

Bonne isolation lectrique

TECAPEEK CLASSIX(TM)

TECASON P MT

Jusqu 30 jour de contact tissulaire.

Rsistance, duret et rigidit leves.

Cytotoxicit continue de la matire

Excellente rsistance la dformation

premire jusquau produit semi-fini.

thermique, autoclavable.

TECAPEEK CLASSIX(TM) XRO

TECASON P MT XRO

Mme proprits que TECAPEEK

Mme proprits que TECASON P

CLASSIX(TM), additif permettant une

MT, additif permettant une visibilit

visibilit sous irradiation ou rayons x.

sous irradiation ou rayons x.

TECAPEEK MT

TECATRON MT

Trs rsistant aux produits chimiques

Rsistant loxydation et lhydrolyse.

et aux procds de strilisation.

Utilisable de manire permanente

Rsistance leve aux rayonne-

230 C et temporairement

ments. Disponible en diffrents

260 C.

Rceptacles instruments en
TECAPRO MT

TECAFORM AH MT
Corps dadaptation pour
implants de genoux.

coloris.
TECAPRO MT
TECAPEI MT

Rsistant la strilisation et bonne

Trs bonnes proprits mcaniques

stabilit dimensionnelle. Bonne

et lectriques. Disponible en diffrents

usinabilit.

coloris.
TECANYL MT
TECAFORM AH MT

Rsistant la strilisation, bonne

Trs bon comportement de glisse-

stabilit dimensionnelle. Grande

ment et dabrasion.

rsistance aux chocs. Basse densit.

TECAPEEK CLASSIX TM
Coiffes dimplants dentaires.

Rsistant aux solvants organiques.


Disponible en diffrents coloris.

En outre, les produits suivants sont


employs en technique mdicale:
TECAFLON PTFE, TECASON E,
TECASON S, TECAFLON PVDF,
TECANAT, TECADUR PET,
TECAMID 66 naturel,
TECAFORM AH naturel

Vous trouvez des informations dtailles sur tous les matriaux ENSINGER pour la technique mdicale
dans notre brochure Plastiques techniques destins la technique mdicale.
62

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Barres

TECAPEEK
CLASSIXTM
blanc

TECAPEEK
CLASSIXTM
noir

Abrviation DIN

PEEK

PEEK

Densit (g/cm)

1,38

1,38

Diamtre
(mm )

kg/m

kg/m

0,040

0,040

0,071

0,071

0,111

0,111

0,443

0,443

30

0
- 0,056

0,997

0,997

45

0 - 0,062

2,24

2,24

Tolrance
suivant DIN
(mm)

Couleur*

6
8

+ 0,036
+ 0,00

10
20

*Attention: Les couleurs sont donnes titre dexemple et sont non contractuelles.
Nhsitez pas demander des chantillons.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont thoriques. La masse des produits fournis varie.
Longueurs en stock: 3000 mm, autres longueurs possible sur demande.
Donnes non contractuelles.

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Barres

TECAPEEK
MT
noir

TECAPEEK
MT
bleu

TECAPEEK
MT
jaune

TECAPEEK
MT
verte

Abrviation DIN

PEEK

PEEK

PEEK

PEEK

Densit (g/cm)

1,30

1,30

1,30

1,30

Diamtre
(mm )

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

12

0,164

0,164

0,164

0,164

15

0,252

0,252

0,252

0,252

0,444

0,444

0,444

0,688

0,688

0,688

Tolrance
suivant DIN
(mm)

Couleur*

16

+ 0,2
+ 0,9

18

0,358

19
20

0,398
+ 0,2 + 1,1

22
25
28

0,444
0,537

+ 0,2
+ 1,2

30
32

0,285

0,688
0,858
0,982

+ 0,2
+ 1,3

1,12

1,12

1,12

1,12

36

1,41

1,41

1,41

1,41

40

+ 0,2 + 1,5

1,74

1,74

1,74

1,74

45

2,20

50

+ 0,3
+ 1,7

2,71

2,71

2,71

56

+ 0,3 + 2

3,40

60

+ 0,3 + 2,3

3,91

3,91

3,91

3,91

2,71

*Attention: Les couleurs sont donnes titre dexemple et sont non contractuelles.
Nhsitez pas demander des chantillons.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont thoriques. La masse des produits fournis varie.
Longueurs en stock: 3000 mm, autres longueurs possible sur demande.
Donnes non contractuelles.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

63

Barres

Tolrance
(mm)

TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P


MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
noir
verte
rouge
jaune
bleu
ivoire
gris

Couleur*
Abrviation DIN

PPSU

PPSU

PPSU

PPSU

PPSU

PPSU

PPSU

Densit (g/cm)

1,29

1,29

1,29

1,29

1,29

1,29

1,29

Diamtre
(mm / )

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

0,670

0,670

0,670

0,670

0,670

0,670

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

2,67

2,67

2,67

2,67

2,67

2,67

3,42

3,42

3,42

3,42

3,42

3,42

4,22

4,22

4,22

4,22

4,22

4,22

5,10

5,10

5,10

5,10

5,10

5,10

6,06

6,06

6,06

6,06

6,06

6,06

8,24

8,24

8,24

8,24

8,24

8,24

20

+ 0,2 + 0,9

0,436

22

+ 0,2 + 1,2

0,533

25,4 / 1

+ 0,0 + 0,13

0,670

25
28

0,683
+ 0,2
1,2

0,851

30

0,974

31,75 / 1

+ 0,0 + 0,13

1,05

32

+ 0,2 + 1,2

1,11

36

+ 0,2 + 1,6

1,41

38,1 / 1

+ 0,0 + 0,13

1,51

40

+ 0,2 + 1,6

1,73

44,45 / 1

+ 0,0 + 0,13

2,05

+ 0,3
2,0

2,20

50,8 / 2

+ 0,0 + 0,13

2,67

56

+ 0,3 + 2,0

3,38

57,15 / 2

+ 0,0 + 0,76

3,42

60

+ 0,3 + 2,5

3,90

63,5 / 2

+ 0,0 + 0,76

4,22

65

+ 0,3 + 2,5

4,56

69,85 / 2

+ 0,0 + 0,76

5,10

70

+ 0,3 + 2,5

5,27

45
50

75
76,2 / 3
80
88,9 / 3

2,70

+ 0,4 + 3

6,08

+ 0,0 + 0,76

6,06

+ 0,4 + 3

6,90

+ 0,0 + 0,76

8,24

*Attention: Les couleurs sont donnes titre dexemple et sont non contractuelles. Nhsitez pas demander des chantillons.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont thoriques. La masse des produits fournis varie.
Longueurs en stock: 2440 mm, autres longueurs possible sur demande.
Donnes non contractuelles.

!UTRESCOULEURSSURDEMANDE

= Article en stock

TECASON
P MT
crme

= En rgle gnrale pas de pices en stock,


fabrication possible.

Tolrance
(mm)

TECASON
P MT
orange

TECASON
P MT
rouge carmin

TECASON
P MT
mauve

TECASON
P MT
bleu clair

TECASON
P MT
vert clair

TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P TECASON P


MT XRO
MT XRO
MT XRO
MT XRO
MT XRO
MT XRO
MT XRO
MT XRO
noir
verte
rouge
jaune
bleu
brun clair
brun
ivoire

Couleur*
Abrviation DIN

PPSU

PPSU

PPSU

PPSU

PPSU

PPSU

PPSU

PPSU

Densit (g/cm)

1,30

1,30

1,30

1,30

1,30

1,30

1,30

1,30

Diamtre
(mm / )

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

1,52

1,52

1,52

1,52

25,4 / 1

+ 0,0 + 0,13

0,675

38,1 / 1

+ 0,0 + 0,13

1,52

50,8 / 2

+ 0,0 + 0,13

63,5 / 2

+ 0,0 + 0,76

1,52
2,69

2,69

2,69
4,25

*Attention: Les couleurs sont donnes titre dexemple et sont non contractuelles. Nhsitez pas demander des chantillons.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont thoriques. La masse des produits fournis varie.
Longueurs en stock: 2440 mm, autres longueurs possible sur demande.
Donnes non contractuelles.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

64

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Barres

TECAFORM
AH MT
noir

TECAFORM
AH MT
bleu

TECAFORM
AH MT
jaune

TECAFORM
AH MT
rouge

TECAFORM
AH MT
verte

TECAFORM
AH MT
brun

TECAFORM
AH MT
gris

TECAFORM
AH MT
bleu clair

TECAFORM
AH MT
brun clair

Abrviation DIN

POM-C

POM-C

POM-C

POM-C

POM-C

POM-C

POM-C

POM-C

POM-C

Densit (g/cm)

1,41

1,41

1,41

1,41

1,41

1,41

1,41

1,41

1,41

Diamtre
(mm / )

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

0,710

0,710

0,710

0,710

0,710

0,710

0,710

1,64

1,64

1,64

1,64

1,64

1,64

1,64

1,64

1,64

2,95

2,95

2,95

2,95

2,95

2,95

2,95

2,95

2,95

4,68

Tolrance
(mm)

Couleur*

25,4 / 1
38,1 / 1

+ 0,00
+ 0,13

50,8 / 2
63,5 / 2
76,2 / 3

+ 0,00
+ 0,76

88,9 / 3

0,710

4,68

4,68

4,68

4,68

4,68

4,68

4,68

6,59

6,59

6,59

6,59

6,59

6,59

6,59

6,59

4,68

9,02

9,02

9,02

9,02

9,02

9,02

9,02

9,02

*Attention: Les couleurs sont donnes titre dexemple et sont non contractuelles.
Nhsitez pas demander des chantillons.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont thoriques. La masse des produits fournis varie.
Longueurs en stock: 2440 mm, autres longueurs possible sur demande.
Donnes non contractuelles.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Barres

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAFORM
AH MT SAN
blanc

Couleur*
Abrviation DIN

POM-C

Densit (g/cm)

1,41

Diamtre
(mm)

kg/m
60

+ 0,3 + 1,6

4,20

*Attention: Les couleurs sont donnes titre dexemple et sont non contractuelles.
Nhsitez pas demander des chantillons.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont thoriques. La masse des produits fournis varie.
Longueurs en stock: 3000 mm, autres longueurs possible sur demande.
Donnes non contractuelles.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

65

Plaques

Plaques

TECAPRO
MT
blanc

TECAPRO
MT
noir

Abrviation DIN

PP

PP

Abrviation DIN

PP

Densit (g/cm)

0,92

0,92

Densit (g/cm)

0,92

Dimension
(mm / )

kg/m

kg/m

Dimension
(mm / )

kg/m

25,4 x 610 (1 x 24)

Tolrance (mm)

Couleur*

TECAPRO
MT SAN
blanc

Couleur*

12,7 x 610 ( x 24)

7,58

7,58

25,4 x 610 (1 x 24)

14,92

14,92

38,1 x 610 (1 x 24)

Tolrance
(mm)

+ 0,8
+0

22,23

22,27

50,8 x 610 (2 x 24)

29,6

29,6

63,5 x 610 (2 x 24)

37,0

37,0

+ 0,0 +0,8

14,92

*Attention: Les couleurs sont donnes titre dexemple et sont non contractuelles.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie. Longueurs en stock de 1220 mm, dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies.
Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

Barres

TECANYL
MT
noir

TECANYL
MT
verte

TECANYL
MT
brun

TECANYL
MT
jaune

TECANYL
MT
bleu

TECANYL
MT
gris

Abrviation DIN

PPE

PPE

PPE

PPE

PPE

PPE

Densit (g/cm)

1,08

1,08

1,08

1,08

1,08

1,08

Diamtre
(mm )

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

kg/m

1,26

1,26

1,26

1,26

1,26

1,26

Tolrance
(mm)

Couleur*

38,1

+0,013

*Attention: Les couleurs sont donnes titre dexemple et sont non contractuelles. Nhsitez pas demander des chantillons.
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
Les masses kg/m sont thoriques. La masse des produits fournis varie.
Longueurs en stock: 2440 mm, autres longueurs possible sur demande.
Donnes non contractuelles.

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

66

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Matriaux ENSINGER
pour lindustrie lectronique et des semi-conducteurs

Capacit thermique-mcanique importante

Bonne isolation lectrique

Faible dilatation thermique

Rsistance leve lusure

Bonne rsistance aux produits chimiques

Rsistance leve au plasma

Faible dgagement de gaz dans le vide

Parts minimes dions de substances tierces

TECAFORM AH SD

TECAFLON PVDF (Semicon)

TECAPEEK ELS nano

En outre, les produits suivants sont

Proprits antistatiques. Matriau

Trs bonne rsistance chimique.

Conducteur lectrique, trs haute

employs dans lindustrie lectroni-

antistatique sans carbones, action

Rsistance thermique: utilisable

rigidit grce aux fibres de carbone.

que et des semi-conducteurs:

inhrente, durablement non conta-

jusqu 150 C. Mcaniquement plus

SINTIMID, VESPEL, TECAPEEK

minant.

stable que le TFM.

CF, TECAPEEK GF, TECAFLON

TECAFORM AH ELS

TECATRON HP PPS

POM lectroconductible avec noir de

Trs bonne rsistance aux produits

carbone conductible spcial pour les

chimiques. Isolant lectrique et rsis-

applications gnrales.

tant aux frottements. Faibles parts

PTFE, TECATRON GF, TECADUR.

dions de substances tierces.

Matriau
SINTIMID PAI ESD

Dsignation
DIN

Rsistance interne spcifique en


7 U cm

Rsistance superficielle
en 7

PAI

109 - 1011

109 - 1011

POM-C

10 - 10

109 - 1011

TECAPEEK ELS nano

PEEK

102 - 104

101 - 103

TECAPEEK CF 30

PEEK

105 - 107

105 - 107

TECAFLON PTFE C25

PTFE

103

103

PVDF

102 - 104

105 - 107

TECAFORM AH SD

TECAFLON PVDF AS
TECAFLON PVDF CF 8

PVDF

11

10 - 10
10 - 10

TECAMID 66 CF 20

PA 66

10 - 10

102 - 104

TECAFORM AH ELS

POM-C

102 - 104

102 - 104

PP

103 - 105

103 - 105

TECAFINE PP ELS

antistatique
Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

lectroconductible

67

Barres

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAFORM
AH ELS

Plaques

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAFORM
AH ELS

Abrviation DIN

POM-C

Abrviation DIN

POM-C

Densit (g/cm)

1,45

Densit (g/cm)

1,45

kg/m

Dimension
(mm)

kg/m

Diamtre
(mm)
4

+ 0,3 + 0,1

0,020

5 x 500

- 0,2 + 0,2

4,08

+ 0,1
+ 0,4

0,032

6 x 500

+ 0,2 + 0,75

4,93

+ 0,2
+ 0,9

8,04

6
8

+ 0,1
+ 0,5

0,045

8 x 500

0,080

10 x 500

6,51

0,100

10 x 1000 **

10

0,123

12 x 500

9,83

11

0,152

16 x 500

12,87

12

0,180

18 x 500

13

0,210

20 x 500

14

0,243

22 x 500

17,44

0,277

25 x 500

19,73

16

0,314

27 x 500

21,71

18

0,395

30 x 500

19

0,439

32 x 500

20

0,486

36 x 500

22

0,591

40 x 500

0,758

50 x 500

0,947

60 x 500

15

25
28

+ 0,2
+ 0,7

+ 0,2
+ 0,9

30

1,24
+ 0,2
+ 1,1

1,56

40

1,92

45

2,44

50

+ 0,3
+ 1,3

14,40
15,92

23,99
25,5

+ 0,5
+ 2,5

28,6
31,6
39,2

+ 0,5 + 3,5

47,2

3,75

60

4,32
+ 0,3
+ 1,6

= Article en stock

5,05

70

5,85

75
80

+ 0,4
+2

6,74

90

+ 2,2 + 0,5

9,69

100

+ 2,5 + 0,6

11,98

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


Les masses kg/m sont calcules de faon
thorique et son donnes titre indicatif. La
masse des produits fournis varie. Longueurs
en stock de 3000 mm, dautres longueurs de
livraison possibles, galement disponibles
rectifies. Toutes les donnes nengagent
aucune garantie de notre part.

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes
titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Toutes les donnes
nengagent aucune garantie de notre part.

3,00

56
65

+ 0,3
+ 1,5

1,08

32
36

15,84

= En rgle gnrale pas de pices en stock,


fabrication possible.

7,66

Plaques

Tolrance
(mm)

Abrviation DIN

POM-C

Densit (g/cm)

1,33

Dimension
(mm)

kg/m

12,7 x 610*
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en
stock, fabrication possible.

TECAFORM
AH SD

10,61

19,1 x 610*
25,4 x 610*
38,1 x 610*

15,79
+/- 0
+ 0,025

20,96
31,3

44,4 x 610*

36,5

50,8 x 610*

41,7

*Longueur de livraison 1220 mm.


**Longueur de livraison 2000 mm.
0
Tolrances de longueur selon DIN: +/+ 12,7 %.
0
Tolrances de largeur selon DIN: +/+ 6,35 mm.

Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes


titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock
de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles, galement
disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie
de notre part.

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock,
fabrication possible.

68

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Barres

Tolrance
(mm)

TECAPEEK
ELS
nano

Plaques

Tolrance
(mm)

TECAPEEK
ELS
nano

Abrviation DIN

PEEK

Abrviation DIN

PEEK

Densit (g/cm)

1,34

Densit (g/cm)

1,34

Diamtre
(mm)

kg/m

Dimension
(mm)

kg/m

0,030

6 x 500

0,042

8 x 500

0,074

10 x 500

0,93

12 x 500

9,08

10

0,114

16 x 500

11,90

11

0,143

18 x 500

12

0,169

20 x 500

0,260

22 x 500

16,12

0,294

25 x 500

18,23

18

0,369

30 x 500

22,17

19

0,411

32 x 500

0,458

36 x 500

0,553

40 x 300

0,709

45 x 500

35,7

0,884

50 x 500

36,3

5
6

+ 0,4 + 0,1

8
9

15
16

20

+ 0,1
+ 0,5

+ 0,2
+ 0,9

+ 0,2 + 1,1

22
25
28

+ 0,2
+ 1,2

30
32

+ 0,2 + 0,7
+ 0,2 + 0,9

+ 0,3
+ 1,5

4,54
6,02
7,43

13,30
14,71

23,58
+ 0,5
+ 2,5

26,4
17,87

1,01
+ 0,2
+ 1,3

1,15

36
40

+ 0,2 + 1,5

1,79

45

2,37

50

+ 0,3
+ 1,7

60

+ 0,3 + 2,3

4,03

70

+ 0,3 + 2,5

5,47

80

+ 0,4 + 3

7,17

90

+ 0,5 + 3,4

9,08

100

+ 0,6 + 3,8

11,21

1,45

= Article sur stock


= En rgle gnrale, pas de stock,
fabrication possible

2,79
Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes
titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Toutes les donnes
nengagent aucune garantie de notre part.

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


Les masses kg/m sont calcules de faon
thorique et son donnes titre indicatif. La
masse des produits fournis varie. Longueurs
en stock de 3000 mm, dautres longueurs de
livraison possibles, galement disponibles
rectifies. Toutes les donnes nengagent
aucune garantie de notre part.

= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock,
fabrication possible.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

69

Matriaux ENSINGER
pour applications de glissement-frottement

Bonnes proprits de marche sec

Faible bruit

TECAFORM AH LA bleu

TECAMID 66 LA bleu

Trs bonnes valeurs de glissement

Trs bonnes proprits de glisse-

et dabrasion. Faible absorption de

ment et dabrasion en contact avec

leau.

des pices de faible duret. Dur avec


bonnes proprits de rigidit.

Faible maintenance
TECAMID 66 MH noir

Rsistance aux produits chimiques

Bonne rsistance aux UV. Faible

TECAST TM noir

abrasion.

Bonne stabilit UV. Duret de


surface leve.

Comportement de frottement-glissement
optimis par diffrents additifs

TECAM 6 MO noir
Bonne rsistance aux UV et bonne

TECAGLIDE

duret de surface. Bonne usinabilit

Faible coefficient de frottement,

et bon respect des cotes.

agent de glissement polymre (pas


dadditifs au silicone).
TECAFLON PTFE
Rsistance exceptionnelle aux
produits chimiques. Coefficient de
frottement particulirement bas,
appropri aux pices antagonistes
peu dures.

Coefficient de frottement M

0,8

TECATRON PVX noir

TECAMID 66 GF

Trs bonnes valeurs de glissement et

TECAPEEK

0,6

TECAPEEK
CF 30
TECAMID 66 CF
0,4

TECAMID 66
TECAMID 66 LA

dappui hautement sollicits.

TECAFORM AH

Conditions:
charge: 1 MPa,
vitesse: 0,5 m/s, contre
lacier avec
RZ = 2,5 m

TECAST L

0,2
TECAPEEK PVX

0,0
1

de frottement. Appropri aux points

TECAFINE PE 5

TECADUR PBT

10

20

50

100

Taux dusure en
Mm/km

TECAPEEK PVX noir


Trs bonnes valeurs de glissement et
de frottement. Appropri aux points
dappui hautement sollicits.
TECAPEEK TF 10
Trs bonnes proprits de glissement-frottement, lectriquement

Coefficient de frottement M

0,8

isolant, exempt de carbone.

TECAMID 66 GF

TECAPEEK CF 30

En outre, les produits suivants sont

TECAMID 66
TECAFORM AH

0,6

employs dans les applications de

TECAST L

TECAMID 66 CF

glissement-frottement :

TECAMID 66 LA

0,4

Conditions:
charge: 1 MPa,
vitesse: 0,5 m/s, contre
lacier avec
RZ = 0,2 m

TECAPEEK
TECADUR PBT
TECAFINE PE 5

0,2

0,0
0

Sintimid, Vespel, TECAMID 66,


TECAMID 6, TECAMID 66 CF,
TECAFORM AH, TECAFORM
AD, TECAFORM AD AF, TECADUR PET

6
Taux dusure en
Mm/km

70

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Barres

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAFORM
AH LA
bleu

Plaques

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAFORM
AH LA
bleu

Abrviation DIN

POM-C

Abrviation DIN

POM-C

Densit (g/cm)

1,35

Densit (g/cm)

1,35

kg/m

Dimension
(mm)

kg/m

Diamtre
(mm)
3
4
5
6

+ 0,1
+ 0,3

0,011

5 x 500

- 0,2 + 0,2

3,79

0,019

6 x 500

+ 0,2 + 0,75

4,59

+ 0,1
+ 0,4

0,030

8 x 500

0,042

10 x 500

0,075

10 x 1000 **

8
9

+ 0,1
+ 0,5

6,06
+ 0,2
+ 0,9

7,48
14,75

0,094

12 x 500

9,15

10

0,115

15 x 500

11,28

11

0,142

16 x 500

12

0,168

18 x 500

13

0,196

18 x 1000 **

14

0,226

20 x 500

14,82

+ 0,2
+ 0,7

11,98
+ 0,3
+ 1,5

13,40
26,4

0,258

22 x 500

16,24

16

0,293

25 x 500

18,37

18

0,368

27 x 500

20,21

19

0,409

30 x 500

22,34

20

0,452

32 x 500

23,76

22

0,550

35 x 1000 **

0,706

36 x 500

0,882

40 x 500

29,4

30

1,01

45 x 500

33,0

32

1,15

50 x 500

36,5

1,45

60 x 500

44,0

40

1,79

60 x 610

53,4

45

2,27

70 x 500

51,6

2,79

70 x 610

56

3,49

75 x 610

60

4,02

80 x 500

58,7

4,70

90 x 500

65,8

5,44

100 x 500

72,9

15

25
28

36

50

65

+ 0,2
+ 0,9

+ 0,2
+ 1,1

+ 0,3
+ 1,3

+ 0,3
+ 1,6

70
75

6,28

80

+ 0,4
+2

90

+ 0,5 + 2,2

9,02

95

10,08

100

+ 0,6
+ 2,5

11,15

110

+ 0,7 + 3

13,53

120

+ 0,8
+ 3,5

16,14

125
130
135

7,13

17,48
18,94

+ 0,9
+ 3,8

140

20,40

+ 0,5 + 5

51,0
26,6

62,6
66,9

**Longueur de livraison 2000 mm.


Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.
25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes
titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs
en stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles,
galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent
aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication
possible.

21,91

150

+ 1 + 4,2

25,2

165

30,6

180

+ 1,2
+5

200

+ 1,3 + 5,5

44,7

210

+ 1,3 + 5,8

49,3

230

+ 1,5
+ 6,2

59,1

250

+ 0,5
+ 2,5

36,3

69,7

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes
titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en
stock de 3000 mm, dautres longueurs de livraison possibles,
galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent
aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication
possible.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

71

Barres

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAM 6 TECAMID 66 TECAMID 66


MO
MH sw
LA

Plaques

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECAM 6 TECAMID 66 TECAMID 66


MO
MH sw
LA

Abrviation DIN

PA 6

PA 66

PA 66

Abrviation DIN

PA 6

PA 66

PA 66

Densit (g /cm)

1,14

1,14

1,11

Densit (g/cm)

1,14

1,14

1,11

kg/m

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

kg/m

3,20

3,20

3,12

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

+ 0,1 + 0,3

0,016

0,016

0,016

5 x 500

+ 0,1
+ 0,4

0,025

0,025

0,025

5 x 600

+ 0,2
+ 0,5
+ 0,2 + 0,75

6
8
9

+ 0,1
+ 0,5

10

0,036

0,036

0,035

6 x 500

0,063

0,063

0,061

8 x 500

0,079

0,079

0,077

10 x 500

0,097

0,097

0,094

10 x 610

11

0,120

0,120

0,117

12 x 500

12

0,142

0,142

0,138

12 x 610

3,88

3,88

3,78

5,12

5,12

4,99

6,32

6,15

6,32

7,70
+ 0,9
+ 0,2

7,73

7,73

7,52

9,38

13

0,165

0,165

0,161

12 x1000 **

15,23

15,23

14

0,191

0,191

0,186

16 x 500

10,12

10,12

9,85

0,218

0,218

0,212

16 x1000 **

19,95

19,95

19,42

15

+ 0,2
+ 0,7

14,82

16

0,247

0,247

0,241

18 x 500

11,32

11,32

11,02

18

0,311

0,311

0,303

18 x1000 **

22,31

22,31

21,72

12,52

12,52

12,19

19

0,345

0,345

0,336

20 x 500

20

0,382

0,382

0,372

20 x 610

22

0,464

0,464

0,452

20 x1000 **

24,67

24,67

24,02

0,596

0,596

0,580

22 x 500

13,71

13,71

13,35

0,744

0,744

0,725

22 x1000 **

27,0

27,0

15,51

25
28

+ 0,2
+ 0,9

30

0,852

0,852

0,830

25 x 500

32

0,974

0,974

0,948

25 x 610

36

+ 0,2
+ 1,1

40
45
50

+ 0,3
+ 1,3

1,19

25 x1000 **

30,6

30,6

29,8

1,47

27 x 500

17,07

17,07

16,62

27 x1000 **

33,6

33,6

32,8

2,29

30 x 300

11,54

11,54

11,23

18,86

18,86

18,37

1,92

1,92

2,36

2,36
2,95

2,87

30 x 500

3,39

3,30

30 x 610

75
85

+ 0,4
+2

3,97

3,97

3,87

30 x1000 **

37,2

37,2

36,2

4,60

4,48

32 x 300

12,27

12,27

11,95
19,53

5,30

5,30

5,16

32 x 500

20,06

20,06

6,02

6,02

5,86

32 x1000 **

39,5

39,5

38,5

35 x1000 **

43,1

43,1

41,9

22,46

22,46

21,87

15,20

15,20

14,80

24,85

24,85

24,20

6,81
7,62

7,62

7,42

36 x 500

100

+ 0,6 + 2,5

9,42

9,42

9,17

40 x 300

110

+ 0,7 + 3

11,43

11,43

11,12

40 x 500

+ 0,8
+ 3,5

13,63

13,63

13,27

40 x 610

120
125
130
135

+ 0,9
+ 3,8

140
150

+ 1 + 4,2

22,89

4,60

+ 0,5
+ 2,2

90

15,10

1,23

2,95

80

15,51
18,82

1,51

3,39

70

+ 0,3
+ 1,5

1,23

56
+ 0,3
+ 1,6

15,19

1,51

60
65

+ 0,5
+ 2,5

30,2

14,76

14,76

14,38

40 x1000 **

49,0

49,0

16,00

16,00

15,58

45 x 500

27,8

27,8

47,7

17,23

17,23

16,77

50 x 300

18,86

18,86

18,37

18,51

18,51

18,02

50 x 500

30,8

30,8

30,0

21,27

21,27

20,71

50 x 610

37,4

165

+ 1,2 + 5

25,8

25,8

50 x1000 **

60,8

60,8

59,2

180

+ 1,2 + 5

30,6

30,6

60 x 300

22,71

22,71

22,11

37,8

60 x 500

37,1

37,1

36,2

45,1

45,1

43,9

200

+ 1,3 + 5,5

37,8

210

+ 1,3 + 5,8

41,6

60 x 610

230

49,9

60 x1000 **

73,2

73,2

71,2

250

+ 1,5
+ 6,2

58,8

70 x 300

26,6

26,6

25,9

280

+ 1,6 + 6,5

73,7

70 x 500

43,6

43,6

42,4

300

+ 1,7 + 7

84,6

70 x 610

52,9

52,9

51,5

75 x 610

56,5

56,5

55,0

80 x 300

30,3

30,3

29,5

49,6

49,6

48,3

Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm,
dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies.
Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

72

+ 0,2
+ 0,9

3,83

80 x 500
80 x1000 **

+ 0,5
+ 3,5

+ 0,5
+5

97,7

90 x 300

34,0

34,0

33,1

90 x 500

55,5

55,5

54,1

100 x 300

37,6

37,6

36,6

100 x 500

61,5

61,5

59,9

100 x1000 **

121,3

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Polyamide coul

Barres

Longeurs en
stock
(mm)

TECAST
TM
noir

TECAGLIDE

Abrviation DIN

PA 6 G

PA 6 G

Densit (g/cm)

1,15

1,13

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

2,49

2,45

3,10

3,05

Tolrance
suivant DIN
(mm)

vert claire

1000

50

1000

56

1000

60

3,60

3,54

2000

65

4,20

4,12

2000

70

4,84

4,76

2000

75

5,53

5,44

2000

80

6,27

6,16

2000

85

7,05

6,93

2000

90

7,88

7,75

2000

95

8,76

8,61

2000

100

9,68

9,51

2000

110

11,82

11,61

2000

120

13,99

13,75

2000

125

15,15

14,89

2000

130

16,36

16,07

2000

140

18,90

18,58

2000

150

21,60

21,3

2000

160

24,93

24,50

2000

170

28,1

27,6

2000

180

31,4

30,8

2000

190

34,9

34,2

2000

200

38,5

37,9

2000

220

47,1

46,2

2000

230

51,3

50,4

2000

250

60,4

59,3

1000

280

75,4

74,0

1000

300

86,3

84,8

1000

320

98,80

97,1

1000

330

104,9

103,1

1000

350

117,7

115,7

1000

360

124,4

122,3

1000

370

131,3

129,0

1000

400

153,0

150,3

1000

450

192,6

189,3

1000

500

237,0

232,9

1000

600

342,8

336,8

600

600

342,8

336,8

750

750

477,6

469,3

+1
+3

+1
+4

+ 1,5
+5

+2
+7

+3
+9

+4
+ 11

+ 1,5
+ 13
+5
+ 15

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm,
dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article sur stock
= En rgle gnrale, pas de stock, fabrication possible

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

73

Plaques

Longeurs en
stock
(mm)

TECAST
TM
noir

TECAGLIDE

Abrviation DIN

PA 6 G

PA 6 G

Densit (g/cm)

1,15

1,13

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

11,13

10,94

13,51

13,28

Tolrance
suivant DIN
(mm)

vert claire

2000

8 x 1000

2000

10 x 1000

2000

12 x 1000

15,89

15,62

2000

16 x 1000

21,25

20,88

2000

20 x 1000

26,0

25,6

2000

25 x 1000

32,0

31,4

2000

30 x 1000

37,9

37,3

2000

35 x 1000

43,9

43,1

2000

40 x 1000

50,6

49,7

2000

50 x 1000

62,5

61,4

2000

55 x 1000

68,5

67,3

2000

60 x 1000

75,6

74,3

2000

65 x 1000

81,6

80,1

2000

70 x 1000

87,5

86,0

2000

75 x 1000

94,1

92,4

2000

80 x 1000

100,0

98,3

2000

90 x 1000

111,9

110,0

2000

100 x 1000

123,8

121,7

2000

110 x 1000

135,7

133,4

2000

120 x 1000

147,6

145,1

2000

130 x 1000

159,5

156,8

350

160 x 700

137,5

135,2

1200

200 x 650

159,1

156,4

+1
+ 1,7

+ 1,2
+ 2,5

+ 1,5
+ 3,5

+2
+5

+2
+6

Tolrances de longueur selon DIN: + 30 %.


25
Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif. La masse des produits
fournis varie. Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.

= Article sur stock


= En rgle gnrale, pas de stock, fabrication possible

Plaques des dimensions spciales peuvent tre aussi


produites pour tous les types de TECAST -PA coul.
Tolrance
suivant DIN
(mm)

Diamtre
(mm)
8
10

Largeur

Longueur

(mm)

(mm)

800-1250
+1
+ 1,7

800-1250

2500/3000

12

800-1250

2500/3000

16

800-1250

2500/3000

20

800-1250

2500/3000

800-1250

2500/3000

30

800-1200

2500/3000

35

800-1200

3000

40

800-1200

2500/3000

25

45
50

+ 1,2
+ 2,5

+ 1,5
+ 3,5

55
60

+2+5

800-1200

3000

800-1200

2500/3000

800-1200

3000

800-1100

3000

Autres dimensions sur demande.

74

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Barres

Tolrance
suivant DIN
(mm)

Plaques

TECATRON
PVX
noir

Tolrance
suivant DIN
(mm)

TECATRON
PVX
noir

Abrviation DIN

PPS

Abrviation DIN

PPS

Densit (g/cm)

1,47

Densit (g/cm)

1,47

Diamtre
(mm)

kg/m

Dimension
(mm)

kg/m

+ 0,1 + 0,3

0,021

8 x 300

+ 0,1 + 0,4

0,032

8 x 500

+ 0,1
+ 0,5

0,081

10 x 500

0,125

12 x 500

9,96

0,183

16 x 500

13,05

0,319

18 x 500

0,401

20 x 300

20

0,492

20 x 500

16,14

22

0,599

25 x 300

12,23

25

0,769

25 x 500

20,00

0,960

30 x 300

14,88

30

1,10

30 x 500

32

1,26

36 x 500

+ 0,2
+ 1,1

1,58

40 x 300

1,95

40 x 500

32,0

50

+ 0,3 + 1,3

3,04

50 x 300

24,32

60

+ 0,3 + 1,6

4,37

10
12
16

+ 0,2
+ 0,7

18

+ 0,2
+ 0,9

28

36
40

Barres

Tolrance
(mm)

Plaques

4,04
+ 0,2
+ 0,9

6,60
8,15

14,59
+ 0,3
+ 1,5

9,87

24,32
+ 0,5
+ 2,5

TECAPEEK
PVX
noir

TECAPEEK
TF 10

Abrviation DIN

PEEK

PEEK TF 10

Densit (g/cm)

1,48

1,35

Diamtre
(mm)

kg/m

kg/m

+ 0,1
+ 0,4

0,033

0,030

5 x 300

0,046

0,042

6 x 300

3,07

2,80

+ 0,1
+ 0,5

0,082

0,075

6 x 500

5,01

4,57

0,126

0,115

8 x 300

4,07

3,71

12

0,187

0,170

8 x 500

6,65

6,06

15

0,287

0,262

10 x 300

5,02

4,58

0,325

0,296

10 x 500

8,20

7,48

18

0,408

0,372

12 x 300

6,13

5,60

19

0,453

12 x 500

10,03

9,15

5
6
8
10

16

20

+ 0,2 + 0,9

+ 0,2 + 1,1

22
25
28

+ 0,2
+ 1,2

30

Tolrance
(mm)

29,0
19,60

TECAPEEK
PVX
noir

TECAPEEK
TF 10

Abrviation DIN

PEEK

PEEK TF 10

Densit (g/cm)

1,48

1,35

Dimension
(mm)

kg/m

kg/m

2,59
+ 0,2
+ 0,7

+ 0,2
+ 0,9

0,506

0,461

16 x 300

8,04

7,33

0,611

0,557

16 x 500

13,14

11,98

0,783

0,714

18 x 500

14,69

13,40

0,977

0,891

20 x 300

1,12

1,02

+ 0,3
+ 1,5

9,94

9,07

20 x 500

16,25

14,82

+ 0,2
+ 1,3

1,27

1,16

22 x 500

17,80

16,24

36

1,60

1,46

25 x 300

12,32

11,23

40

+ 0,2 + 1,5

1,98

1,80

25 x 500

20,14

18,37

45

2,51

30 x 300

14,98

13,66

50

+ 0,3
+ 1,7

30 x 500

24,49

22,34

56

+ 0,3 + 2

3,87

32 x 500

26,0

23,76

60

4,46

4,06

36 x 500

29,2

26,6

65

+ 0,3
+ 2,3

4,58

4,75

40 x 300

19,73

18,00

70

+ 0,3 + 2,5

6,04

5,51

40 x 500

32,3

29,4

80

+ 0,4 + 3

7,91

7,22

45 x 500

36,2

33,0

90

+ 0,5 + 3,4

10,02

9,14

50 x 300

24,49

22,34

100

+ 0,6 + 3,8

12,38

11,30

50 x 500

40,0

32

3,08

2,81

60 x 300

+3
0

Tolrances de longueur selon DIN:


%.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre
indicatif. La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm,
dautres longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies.
Toutes les donnes nengagent aucune garantie de notre part.
= Article en stock
= En rgle gnrale pas de pices en stock, fabrication possible.

+ 0,5
+ 2,5

+ 0,5
+ 3,5

60 x 500
70 x 300
80 x 300

36,5
26,9

48,2
31,2

+ 0,5 + 5

35,9

+3
0

25
Tolrances de longueur selon DIN:
%. Tolrances de largeur selon DIN: +
+ 5 mm.
Les masses kg/m sont calcules de faon thorique et son donnes titre indicatif.
La masse des produits fournis varie. Longueurs en stock de 3000 mm, dautres
longueurs de livraison possibles, galement disponibles rectifies. Toutes les
donnes nengagent aucune garantie de notre part.

= Article en stock
Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

= En rgle gnrale pas de pices en stock,


fabrication possible.

75

Rsistance aux produits chimiques


Les critres importants pour le contrle de la stabilit chimique sont la
temprature, la concentration des
agents, le temps de sjour et aussi
les charges mcaniques.
Dans le tableau suivant, on prsente
la stabilit par rapport diffrents
produits chimiques. Ces indications
correspondent au niveau actuel

de nos connaissances et vous


informent sur nos produits et leurs
applications. Elles ne prtendent pas
tre un engagement lgal en ce qui
concerne lassurance de la stabilit
chimique des produits ou de leurs
caractristiques pour un cas concret
dapplication. Il faut tenir compte des
droits de protection commerciaux.

Nous garantissons une excellente


qualit dans le cadre de nos conditions gnrales de vente.
Pour une application concrte,
nous recommandons davoir une
preuve de compatibilit. Les contrles de normalisation se font en
climat normal 23/50 selon la norme
DIN 50 014.

E)
PP
S)
L(
(AB
NY
CA
BS
TE
NA
)
RA
PE
E(
CA
TE
E P P)
FIN
P
-H)
P(
CA
TE
EP
OM
P
FIN
D(
C)
A
CA
M)
TE
RM
(PO
PBT
FO
ET,
AH
CA
T (P
TE
RM
APE
FO
TEC
CA
PBT
P)
TE
ET,
(PM
RP
ADU
MP
TEC
EP
FIN
)
CA
PC
TE
T(
)
2)
G
NA
,1
A6
CA
11
P
(
TE
PA
6)
RIM , 12 (
,6
CA
1
46
TE
D1
PA
6(
MI
6
CA
6,
TE
D4
)
6)
MI
FE
T
(PA
CA
PC
TE
D6
E(
MI
)
TF
CA
DF
PC
TE
(PV
ON
FL
)
DF
FE
CA
PV
N
TE
E/T
(
O
FL
FE
)
CA
ET
FE
TE
(PT
ON
FL
FE
CA
PT
TE
ON
U)
FL
PS
(
CA
TE
N S SU)
SO
(PP
CA
TE
N P S)
SO
(PE
CA
TE
NE
S)
SO
(PP
CA
N
TE
O
TR
CA
EI)
TE
I (P
)
K
PE
E
CA
(PE
TE
K)
EK
(PE
PE
CA
HT
TE
EK
PE
)
CA
(PI
TE
ID
PI)
TIM
1(
SIN SP
EL
SP

VE

Actamide 50%
Acton

Acide formique, sol. aqueuse 10%

(+)

Ammoniaque 10%

(+)

Anone
+
+

Bitume
Acide borique, sol. aqueuse 10%

(+)
(+)

+
+

(+)

(+)

(+)

(+)

+
+

Dkaline

Carburant Diesel

Dimthylformamide

(+)

Dioxanne

Acide actique, conc.


(+)

(+)

Acide actique, sol. aqueuse 5%

Ethanol 96%

+
+

Ether sulfurique

+
+

+
+

(+)

(+)

+
(+)
+

+
+

Acide fluorhydrique, 40%


Formaldhyde, sol. aqueuse 30%

(+)

(+)

(+) (+) (+)

(+)

(+) (+)

(+) (+)

(+) (+)

(+)

(+)

(+)

(+) (+)

(+) (+)

(+)

(+)

(+) (+)

(+)

(+)

+
+

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+) (+) (+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)
+

Glycol

(+)

(+)

(+)

(+)

+
+

Glycrine

Ure, sol. aqueuse

Fiuel

Heptane, hexane

Isooctane

Isopropanol

Teinture diode, alcoolise

Potasse caustique, sol. aqueuse 50% 1)

Potasse caustique, sol. aqueuse 10%

(+)

Bichromate de potassium, sol. aqueuse 10%

Permanganate de potassium, sol. aqueuse 1%

Sulfate cuivrique, 10%

76

+
+

(+)

+
+
+

+
+

+
+

(+)

Glysantine, sol. aqueuse 40%

(+) (+)

Jus de fruits

Fron Frigen 12, liquide

+
(+)

Formamide

(+)

+
(+)

+
(+)

(+) (+) (+)


+

(+)

(+)

+
-

(+)

(+)

(+) (+) (+) (+)

Diocthylphthalate

PROPRITS

(+)

Acide actique

Ethyle actate

(+)

Cyclohexanone

Acide actique, sol. aqueuse 10%

Ciophne A60, 50%


Cyclohexane

(+)
+

+
(+)

Chlorure de benzne
Chloroforme

(+)

Butyle actate
Chlorure de calcium, sol. aqueuse 10%

Essence
Benzne

(+)

(+)

+
-

(+)
-

(+) (+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

E)
PP
S)
L(
(AB
NY
CA
BS
TE
NA
)
RA
PE
E(
CA
TE
E P P)
FIN
P
-H)
P(
CA
TE
EP
OM
FIN AD (P -C)
CA
M
)
TE
RM
(PO
PBT
FO
ET,
AH
CA
T (P
TE
RM
APE
FO
TEC
CA
PBT
P)
TE
ET,
(PM
RP
ADU
MP
TEC
EP
FIN
)
CA
PC
TE
T(
)
2)
G
NA
,1
A6
CA
11
P
(
TE
PA
6)
RIM , 12 (
,6
CA
1
46
TE
D1
PA
6(
MI
6
CA
6,
TE
D4
)
6)
MI
FE
T
(PA
CA
(PC
TE
D6
FE
MI
)
T
CA
DF
PC
TE
(PV
ON
FL
)
DF
FE
CA
PV
N
TE
E/T
(
O
FL
FE
)
CA
ET
FE
TE
(PT
ON
FL
FE
CA
PT
TE
ON
U)
FL
(PS
CA
TE
N S SU)
SO
(PP
CA
TE
N P S)
SO
(PE
CA
TE
NE
S)
SO
PP
CA
N(
TE
O
TR
CA
EI)
TE
I (P
)
PE
EK
CA
PE
TE
K(
K)
E
(PE
PE
CA
HT
TE
EK
PE
)
CA
(PI
TE
ID
PI)
TIM
1(
SIN SP
EL
SP
VE
+

Mthanol

(+)

Mthyl thyl ctone

(+)

Chlorure de mthyle

(+)

Lait

Acide lactique, sol. aqueuse 90%

(+)

Acide lactique, sol. aqueuse 10%

Bisulfite de sodium, sol. aqueuse 10%

Carbonate de sodium, sol. aqueuse 10%

(+)

Chlorure de sodium, sol. aqueuse 10%

Nitrate de sodium, sol. aqueuse 10%

Thiosulfate de sodium, sol. aqueuse 10%

Soude caustique, sol. aqueuse 50%

Soude caustique, sol. aqueuse 5%


Nitrobenzne
Acide oxalique, sol. aqueuse 10%

(+)

(+)

(+) (+)

(+)

(+)

(+) (+) (+)

(+) (+)

(+)

(+)

(+)

(+)

+
+

+
+

(+)

Acide phosphorique, sol. aqueuse 10%

Ttrachlorthylne

Acide phosphorique, concentr

(+)

(+)

Huile de paraffine

(+)

Phnol, aqueux

Ozone

Ptrole

+
+

+
(+)

(+)

+
+

+
-

(+)

+
-

Acide chlorhydrique, sol. aqueuse 36%

(+)

Acide chlorhydrique, sol. aqueuse 2%

Sulfure de carbone

+
-

Acide sulfurique, sol. aqueuse 2%


-

+
+

Huiles de silicone

Lessive de carbonate de sodium, sol. aqueuse 10%

(+)
+

Styrne

Goudron

Ttrachlorure de carbone

+
+

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

+
+

(+) (+) (+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+) (+) (+)


+

(+)

(+)

Trithanolamine

(+)

Trichlorthylne

Trilon B, sol. aqueuse 10%

Vaseline

Cire, fondue

Eau, froide

Eau, chaude

(+) (+)

Proxyde dhydrogne, sol. aqueuse 30%

(+) (+)

Proxyde dhydrogne, sol. aqueuse 0,5%

Vin, eau-de-vie

Acide tartrique

(+)

(+)

+
+

+
+

(+) (+)

(+) (+) (+)

(+)

+
+

+
-

(+)

+
+

(+)

+
+

Huile de transformateur

Chlorure de zinc, sol. aqueuse 10%

+
(+)

Tolune

(+)

(+)

(+)

(+) (+)

+
+

Encre

Ttraline

(+) (+)

(+) (+)

+
+

(+)

Graisses alimentaires, huiles de table

(+)
+

(+) (+) (+)

(+)

Acide sulfhydrique, satur

(+)

+
+

+
+

+
+

+
+

Acide nitrique, sol. aqueuse 2%

Xylne

Solution 3 P, aqueuse

Ttrahydrofurane

Pyridine

Solution de savon, aqueuse

(+)

Acide sulfurique, conc. 98%

Propanol

Acide salicylique

+
(+)

+
+

(+)

(+)

(+) (+)

(+)

+
-

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+) (+)

+
-

(+) (+) (+) (+) (+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+) (+)

(+)

(+)

(+)

(+) (+) (+)

Acide citrique, sol. aqueuse 10%


+ + + +
+ + + +
+
(+) (+) (+) +
+ = rsistant
(+) = partiellement rsistant
- = non rsistant
Egalement dpendant de la concentration,
Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

+
+

(+)
+

77

PROPRITS

Huile de lin

Caractristiques mcaniques
D
e
(A nsi
ST t
M
D
Ef
79
fo
2,
(A rt
D
ST de
IN
M tr
EN
D ac
R
63 tio
IS
si
O
8, n
D st
IN a
11
D
IN
83
EN nce
EN
)
IS a l
A
llo
IS
O a
O
52 ru
D ng
IN e
52
7, ptu
7)
EN me
A re
ST (
IS nt
M
M AS
O l
od
TM
D
a
5
(A u
27 ru
17 D
ST le
, A pt
08 6
M d
ST ur
(a 38
D las
e
)) ,
M
M
(A
63 ti
od
D
c
ST
8, it
(A u
1
D ,
70 M
ST le
I
N es
8 D
M d
(a 6
EN sa
D las
)) 38
D
ur
79 ti
IS i
,
e
O la
0, cit
D t
IN (
52 tra
D ,
B
53 ri
IN e
7) ct
ne
s
50 l
io
EN sa
5 l: I
n
R
(d SO
IS i
),
s
O la
Ro 20
In ist
17 fle
fo an
ck 39
w /1
x
rm c
8
) io
el , S
at e a
l:
n
A hor
R
io ux
ST e
n c
s
M D:
av ist
d ho
A
D
ec an
ta cs
78 ST
ill .
5 M
ch ce
,I D
e
ar
SO 2
Co
:v
2
ge la
20 40
nt
oi
po ra
39 ,
st rup
r
/2
no
at tu
ur int
iq re
(r
t
un e d
)
e
ue a
de e
(4
Co
pr
di
)
d
e
s
ili lita
o ffic
ta t
10
= ie
tio ion
0, nt
00
05 d
n e
h
de n
N ef
fo
/m ro
U
1
su
% nc
m tte
v m
ap tio
(m re
en
=
r n
0, t
m au
s du
6
10 t
m de
e fro
/s gl
00 em
co t
i
nd tem con sse
h ps
tr me
iti e
e
on nt
ac nt
ie
qu
rt
re
e
m
ci
p
-d
et
es
po
su
li
s)

Les matriaux hautes performances de


la socit ENSINGER.
Proprits physiques.

V
M/km

SR
MPa

ER
%

EZ
MPa

EB
MPa

1,43

86
(a)

7,5
(a)

3280

3100

0,35

VESPEL
SP1

300

1,51

66
(a)

4,5
(a)

3790

0,3

VESPEL
SP21

MoS2, anthracite

300

1,6

59
(a)

4
(a)

3280

PI

noir

300

1,35

116

4000

4000

SINTIMID
15 G

PI CS 15

15% graphite, noir

300

1,42

97

2,8

4000

4000

SINTIMID
30 P

PI TF 30

30% PTFE, ocker

260

1,51

82

SINTIMID
40 G

PI CS 40

40% graphite, noir

300

1,57

SINTIMID
PVX

PI CS 15 TF 10

15% graphite, 10%


PTFE, noir

300

SINTIMID
8000

PTFE + PI

PTFE

TECATOR
5013

PAI

TECAPEEK
HT

Abr. Matire

Additif resp.
couleur

VESPEL
SP1

PI

brun

300

VESPEL
SP21

PI CS 15

noir

VESPEL
SP3

PI

SINTIMID
PUR HT

SS
MPa

SB/1000
MPa

HK
MPa

S1/1000
MPa

Dsignation

VESPEL
SP3
75
(c)

12

0,8

SINTIMID
PUR HT

88
(d)

26
(ai)

0,27

SINTIMID
15 G

4,1

84
(d)

23
(ai)

0,45

SINTIMID
30 P

65

2,2

80
(d)

1,48

77

2,9

85
(d)

27
(i)

0,3

SINTIMID
PVX

250

1,85

15

200

65
(d)

s. r.
(c)

0,150,2

SINTIMID
8000

jaune brun

260

1,42

147

137

21

3800

3750

E 86

142
(ai)

TECATOR
5013

PEK

noir

260

1,32

110

20

3800

4100

108
(r)

52
(ai)

TECAPEEK
HT

TECAPEEK
CLASSIXTM

PEEK

blanc

260

1,38

95

>25

7,6
(d)

TECAPEEK
CLASSIXTM

TECAPEEK

PEEK

naturel, aussi noir (1)

260

1,30

95

25

TECAPEEK
GF 30

PEEK GF 30

naturel, 30% fibres


de verre

260

1,51

180

TECAPEEK
CF 30

PEEK CF 30

30% fibres de
carbone, noir

260

1,40

TECAPEEK
CF 30 MT

PEEK CF 30

30% fibres de
carbone, noir

260

TECAPEEK
PVX

PEEK CF CS TF

fibres de carbone,
graphite, PTFE, noir

TECAPEEK
MT

PEEK

TECAPEEK
ELS nano

4200

SINTIMID
40 G

3000

4100

M99
(r)

s. r.
(c)

0,300,38

TECAPEEK

2,5

9500

M103
10000
(r)

60
(c)

0,380,46

TECAPEEK
GF 30

215

1,5

18500 20000

256(2)

35
(c)

TECAPEEK
CF 30

1,40

160

14500

50
(c)

TECAPEEK
CF 30 MT

260

1,48

130

1,5

9500

8100

208(2)

30
(c)

0,11

TECAPEEK
PVX

color, aussi noir (1)

260

1,30

25

3000

4100

M99
(r)

s. r.
(c)

0,300,38

TECAPEEK
MT

PEEK

noir, CNT

260

1,34

100

15

4100

TECAPEEK
CMF

PEEK

blanc, cramique

260

1,60

86

4500

TECAPEEK
TF 10

PEEK TF 10

PTFE 10%, naturel

260

1,35

80

15

3000

TECATRON

PPS

naturel

230

1,35

75

3700

3600

TECATRON
MT noir

PPS

noir

230

1,35

75

3700

TECATRON
GF 40

PPS GF 40

40% fibres de verre,


naturel

230

1,64

185

TECATRON
PVX

PPS CF CS TF

10% fibres de carbone,


graphite, PTFE, noir

230

1,47

115

TECASON S

PSU

transparent

160

1,24

TECASON E

PES

transparent

180

1,37

TECASON P
MT

PROPRITS

Temprature
R
d'utilisation en
3
permanance OC g/cm

Dsignation

PPSU

color

170

1,29

95

36

50
(c)

TECAPEEK
ELS nano

50
(c)

TECAPEEK
CMF

s. r.
(c)

TECAPEEK
TF 10

190

50
(c)

TECATRON

3600

190

50
(c)

TECATRON
MT noir

1,9

14000 13000

320

45
(c)

TECATRON
GF 40

1,5

10000

203(2)

20
(c)

80

> 50

2600

147

s. r.
(c)

90

40

2700

148

s. r.
(c)

2600

31

s. r.
(c)

70

> 50

2350

4500

263

0,21
42

22
20

0,4

0,69

TECATRON
PVX
TECASON S
TECASON E
TECASON P
MT

TECASON P
MT XRO

PPSU

color

170

1,30

70

> 50

2000

2100

122,5
(r)

TECAPEI

PEI

transparent

170

1,27

105

> 50

3200

3300

140

4
(c)

TECAPEI

TECAPEI
GF 30

PEI GF 30

30% fibres de verre

170

1,51

9500

9000

165

40
(c)

TECAPEI
GF 30

165

Ces indications correspondent au niveau de nos connaissances ce jour


et ont pour but linformation concernant nos produits et leurs possibilits
dapplication. Elles ne signifient donc pas que la rsistance chimique des
produits ou leur convenance pour un cas dapplication concret sont formellement garanties au point de vue juridique. Les droits ventuels de protection
de proprit existants sont prendre en considration. Nous garantissons une
excellente qualit dans le cadre de nos conditions gnrales de ventes.
Pour un cas dapplication concret, un certificat daptitude est recommand.
Les essais de normalisation sont effectus sous climat normal 23/50 selon la
norme DIN 50 014.
Toutes modifications techniques rserves.
Remarque: Concernant les polyamides, les valeurs dpendent beaucoup de la
teneur en humidit.
s. r. = sans rupture
* humide, aprs stockage en climat normal 23/50 (DIN 50 014) jusqu saturation.

78

TECASON P
MT XRO

(1) Pour les matires plastiques qui sont indiques sous "complments ou
couleurs" galement en noir, les valeurs lectriques ne sont pas valables
pour les variantes de couleur noire. De plus, les variantes noires sont
rsistantes aux intempries.
(2) test excut sur le produit semi-fini
(3) valeur expect
(4) La rsistance aux chocs est mesure par diffrentes mthodes : les
valeurs dans le tableau sont repres par des lettres en fonction de la
mthode de mesure approprie:
(c) Charpy: DIN EN ISO 179: an kJ/m2
(ai) Izod: ASTM D 256: an J/m
(di) Izod: DIN EN ISO 180, an kJ/m2
(k) Rsilience avec entaille: DIN EN ISO 179: an kJ/m2

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Caractristiques lectriques

Caractristiques diverses

Te
m
(D p
IN ra
53 tu
76 r de
Te
5) f
m
us
(D p
io
IN ra
n
53 tu
76 re d
Te
5) e
m
tr
D p
IN r
an
si
EN atu
tio
re
I
Te
n
SO d
vi
m
e
75 r
tr
D p
eu
IN r
s
m is
se
EN atu
t ta
h
n
r
IS e d
od ce
Te
O e
e d
m
75 r
A e
en p
la
m sis
fo
po rat
t ta
rm
ho nc
i u
e
Co n t e re d
de e
d
'u
nd
B e
t
ili
la
uc
s
fo
tib
at
rm
io
ili
n
t
e
Ca
th
pa
sp c
er
i
m
c t
i
ifi th
qu
qu e
e
Co
e rm
(2
(2 iq
3
(2 effi
3
u
C)
C e
3 ci
e
)
C, n
t
A d
ST e
Co
M di
(1 nst
D lat
06 an
69 at
H te
6, ion
z, d
D th
Fa
A il
IN e
ST e
ct
c
IS rm
(1 eu
M tr
O iq
06 r
D iqu
79 ue
d
15 e
H e
91 li
z, d
0,
, A n
R
A iss
D
ST ip
si
ST air
IN
(A st
M at
M e
53
ST an
D ion
E
48
M ce
15
83
3,
i
0
D
n
1)
R
,D
IE
25 te
s
-2
IN
7, rne
(A ist
50
53
EC s
ST an
)
p
c
4
M e
93 c
83
D de
, D ifi
,I
Ri
25 s
Eg
IN que
7, ur
25
(A idi
I
f
E
t
EC ac
0)
ST
C
60
M di
93 e
09
D le
,D
R
3)
14 ctr
IN
si
9, iq
(D st
IE
D ue
IN an
C
IN
60
EN ce
EN
09
a
A
60 ux
3)
bs
6
11 c
00
23 orp
2, ou
93
C tio
V ra
)
/5 n
n
D
0% dh
E ts
03 d
A
d um
b
hu id
03 e f
m it
da sor
pa uit
i
di en
ns pt
t
rt e

ie
re clim
le ion
l.
1)
a
d
a
d
R
u e
e tn
la or
s
(D lh
au ist
m
i
r( a
IN u
m
D
x an
l
EN id
IN is
le ce
EN
ss
IS it
iv l
Co
IS
O en
es e
O
m
6
a
62
St b
2) st
u
)
oc
u
ch
an s
k
t
au
da ib
ag
de
rd ili
e
Ex
t
,
U
po
L
94
si
tio
n
au
x
in
te
m
p
rie
s

Caractristiques mcaniques

Dsignation

Tm
O
C

Tg
C

HDT/A HDT/B
O
O
C
C

L
W/(Km)

c
J/(gK)

A
10-5 1/K

Er

tan D

RD
7cm

RO
7

1,13

5,4

3,55

0,0034

1014 1015

1015 1016

4,9

13,4

0,01

1012 1013

VESPEL
SP1

360

360

360

0,35

VESPEL
SP21

360

360

360

0,87

W(H2O)
Ed
Classe
kV/mm
%

WS
%

22

1,3

V0

VESPEL
SP1

9,84

1,1

V0

VESPEL
SP21

VESPEL
SP3

VESPEL
SP3

SINTIMID
PUR HT

360375

368

350

0,22

1,04

4,9

SINTIMID
15 G

330

300

350

0,53

1,13

3,8

SINTIMID
30 P

330

330

SINTIMID
40 G

330

350

3,1

SINTIMID
PVX

330

350

SINTIMID
8000

327

TECATOR
5013
TECAPEEK
HT

Dsignation

374

TECAPEEK
CLASSIXTM

330

-20

(+)

V0

(+)

SINTIMID
PUR HT

(+)

V0

(+)

SINTIMID
15 G
SINTIMID
30 P

1016

0,24

3,1

3,9

0,031

5,7

3,3

0,0035

> 1018 > 1018

23,6

SINTIMID
40 G

SINTIMID
PVX

0,5

0,7

(+)

V0

SINTIMID
8000

2,5

4,5

V0

TECATOR
5013

V0

TECAPEEK
HT

1016

TECAPEEK
CLASSIXTM

300

143

140

300

0,25

TECAPEEK
GF 30

343

143

315

300

0,43

TECAPEEK
CF 30

343

143

315

300

0,92

1,5(2)

143

315

300
300

0,24

300

0,25

300

0,4

300

0,43

TECAPEEK
PVX

343

143

277

TECAPEEK
MT

343

143

140

TECAPEEK
ELS nano

343

143
143

3,6

2,3

1018

0,26

300

2,6

2,3
2,3

165

20

V0

157

343

TECAPEEK
CMF

1017

270

1016
107

0,25

278

TECAPEEK

TECAPEEK
CF 30 MT

1017

0,003

260

275

143

3,1

219

182

182

260

0,32

3,2-3,3

0,0010,004

1016

1015

20

0,1

0,5

V0

TECAPEEK

0,004

1015

1015

24,5

0,1

0,1

V0

TECAPEEK
GF 30

105107(2)

105107(2)

0,1

0,1

V0

TECAPEEK
CF 30

V0

0,1
2,2
0,32

3,2-3,3

0,0010,004

4,4

5x106

1016

1015

20

102-104 101-103

1,9
1,04

3x105

4,1

< 0,0050 >1014

TECAPEEK
TF 10

300

143

TECATRON

280

90

110

260

0,25

1013

TECATRON
MT noir

280

90

110

260

0,25

TECATRON
GF 40

280

90

260

260

0,25

TECATRON
PVX

280

90

>1014

15,2

ca. 3

0,004

3-4(2)

260

V0

TECATRON
GF 40

V0

TECATRON
PVX

20

5,5

3,5

0,005

1016

1014

15

13

200

10

10

0,02

1,12

215

KC 175 0,02

4x105(2) 1x106(2)

0,18

210

TECAPEEK
CMF

V0

1015

220

217

TECAPEEK
ELS nano

1013

214

TECAPEI
GF 30

V0

204

200

V0

225

200

0,01

TECASON E

180

0,2

1015

42

217

0,1

1013

1014

TECAPEI

TECAPEEK
MT

TECATRON

1016

190

0,005

214

V0

V0

3,1

207

5,5

220

0,5

0,01

TECASON P
MT XRO

0,1

1015

0,25

0,35

TECAPEEK
PVX

TECAPEEK
TF 10

180

190

181

214

V0

V0

169

207

180

220

0,1

0,1

TECASON S

TECASON P
MT

0,1

0,0002

300

1,18

TECAPEEK
CF 30 MT

KA 1
KB 175

TECATRON
MT noir

0,2

0,8

V0

TECASON S

40

0,7

2,1

V0

TECASON E

15

0,37

1,1

V0

15

1,1

V0

5,6

3,45

5,6

3,45

0,22

3,15

0,001

1015

1015

33

0,7

1,25

V0

0,23

3,7

0,007

1015

1015

30

0,5

0,9

V0

TECASON P
MT
-

TECASON P
MT XRO
TECAPEI

TECAPEI
GF 30

+ = rsistant
(+) = partiellement rsistant
= non rsistant
(Egalement dpendant de la concentration, de la dure et de la temprature.)
Echantillon dessai selon la DIN 53 455

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

PROPRITS

Les valeurs sont des valeurs moyennes provenant de nombreuses mesures


individuelles effectues, sauf mention contraire, lors dessais sur des
prouvettes moules par injection.

79

Caractristiques mcaniques
D
e
(A nsi
ST t
M
D
Ef
79
fo
2,
(A rt
D
ST de
IN
M tr
EN
D ac
R
63 tio
IS
si
O
8, n
D st
IN a
11
D
IN
83
EN nce
EN
)
IS a l
A
llo
IS
O a
O
52 ru
D ng
IN e
52
7, ptu
7)
EN me
A re
ST (
IS nt
M
M AS
O l
od
TM
D
a
5
(A u
27 ru
17 D
ST le
, A pt
08 6
M d
ST ur
(a 38
D las
e
)) ,
M
M
(A
63 ti
od
D
c
ST
8, it
(A u
1
D ,
70 M
ST le
I
N es
8 D
M d
(a 6
EN sa
D las
)) 38
D
ur
79 ti
IS i
,
e
O la
0, cit
D t
IN (
52 tra
D ,
B
53 ri
IN e
7) ct
ne
s
50 l
io
EN sa
5 l: I
n
R
(d SO
IS i
),
s
O la
Ro 20
In ist
17 fle
fo an
ck 39
w /1
x
rm c
8
) io
el , S
at e a
l:
n
A hor
R
io ux
ST e
n c
s
M D:
av ist
d ho
A
D
ec an
ta cs
78 ST
ill .
5 M
ch ce
,I D
e
ar
SO 2
Co
:v
2
ge la
20 40
nt
oi
po ra
39 ,
st rup
r
/2
no
at tu
ur int
iq re
(r
t
un e d
)
e
ue a
de e
(4
Co
pr
di
)
d
e
s
ili lita
o ffic
ta t
10
= ie
tio ion
0, nt
00
05 d
n e
h
de n
N ef
fo
/m ro
U
1
su
% nc
m tte
v m
ap tio
(m re
en
=
r n
0, t
m au
s du
6
10 t
m de
e fro
/s gl
00 em
co t
i
nd tem con sse
h ps
tr me
iti e
e
on nt
ac nt
ie
qu
rt
re
e
m
ci
p
-d
et
es
po
su
li
s)

Les matriaux hautes performances de


la socit ENSINGER.
Proprits physiques.

Dsignation

Abr. Matire

Additif resp.
couleur

TECAFLON
PTFE

PTFE

naturel

TECAFLON
ETFE

SR
MPa

SS
MPa

ER
%

EZ
MPa

EB
MPa

HK
MPa

260

2,18

25

> 50

700

30

s. r.
(c)

E/TFE

150

1,73

45

40

800

60
(d)

s. r.
(c)

TECAFLON
PVDF

PVDF

150

1,78

50

> 30

2000

80

s. r.
(c)

TECAMID 46

PA 46

130

1,18

100/
65*

40/
280*

3300/
1200*

90
(d)

s. r.
(c)

TECAMID 66/
X GF 50 sw

PA 66 +
PA 63/ 6T

TECAMID 66

PA 66

TECAMID 66
HI

PA 66

TECAMID 66
GF 30

50% fibres de verre,


partiellement aromatique,
noir(1)

130

1,56

100

1,14

Stabilisateur
calorifique, brun

115

1,14

PA 66 GF 30

30% fibres de verre

110

1,35

TECAMID 66
CF 20

PA 66 CF 20

20% fibres de
carbone, noir

110

1,23

TECAMID 66
LA

PA 66

agent antifriction

90

1,11

TECAMID 66
MH

PA 66

MoS2, noir(1)

100

TECAST R

PA 6 G

100

210

17000

80/60*

40/
150*

3100/
2000*

80/60*

50/
150*
160/
130*
190/
150*

2000

SB/1000
MPa

S1/1000
MPa

V
M/km

1,58

0,080,1

21

34

TECAFLON
PTFE

0,4

TECAFLON
ETFE

0,3

TECAFLON
PVDF

0,200,45

TECAMID 46

85
(c)

TECAMID 66/
X GF 50 sw

170/
100*

s. r.
(c)

2700/
1600*

170/
100*

s. r.
(c)

3/5*

8000/
7500*

175(2)

70
(c)

40

2,5/6*

13500/
10000*

187/
200*

45
(c)

60/50*

10/40*

2000/
1600*

117/
100*

50
(c)

1,14

75

> 25

2500

107(2)

s. r.
(c)

1,15

85/60*

5/50*

4000/
3300*

170

3300/
3/50*
1700*

160/
90*

2830

Dsignation

55

0,350,42

0,9

TECAMID 66
TECAMID 66
HI

0,450,5

TECAMID 66
GF 30

0,160,2

0,7

TECAMID 66
CF 20

0,180,20

0,08

TECAMID 66
LA

8,5

0,200,25

0,08

TECAMID 66
MH
TECAST R

s. r.
(c)

TECAST T

PA 6 G

naturel

100

1,15

85/60*

TECAST M

PA 6 G

MoS2, anthracite

100

1,15

90

5/30*

3500

175

TECAST M

TECAST TM

PA 6 G

MoS2, anthracite

100

1,15

75

40/60* 2800

145

TECAST TM

100

1,15

70

20/40* 2500

125

PA 6 G

agent antifriction,
naturel

TECARIM
1500

PA 6 G

15% lastomre,
naturel

95

1,12

TECARIM
4000

PA 6 G

40% lastomre,
naturel

95

TECAM 6
MO

PA 6

MoS2, noir,

TECAMID 6

PA 6

naturel

TECAMID 6
GF 30

PA 6 GF 30

30% fibres de verre,


noir

100

1,35

TECAMID TR

PA 6-3-T

transparent

100

1,12

90

> 50

TECAMID 12

PA 12

naturel

110

1,02

40

240

TECAST L

TECAMID 12
GF 30

PROPRITS

Temprature
R
d'utilisation en
3
permanance OC g/cm

PA 12 GF 30

30% fibres de verre

0,4

TECAST T

TECAST L

54/44*

90/
320*

2100/ 2280/
77/ 20/42*
900* 1100* 73*(d)
(k)

TECARIM
1500

1,13

26/22*

420/
420*

450/
230*

TECARIM
4000

100

1,14

75

> 25

2700

107/
85*(2)

s. r.
(c)

100

1,13

85/60*

70/
200*

3000/
1800*

160/
70*

s. r.
(c)

147(2)

55
(c)

2800

100

s. r.
(c)

50

12

1200

72
(d)

s. r.
(c)

23

3,5

5900

113 R
(r)

70
(c)

90

s. r.
(c)

115 R
(r)

70
(c)

110

140/
110*

1,24

TECAMID 11

PA 11

naturel

80

1,04

TECAMID 11
GF 30

PA 11 GF 30

30% fibres de verre

80

1,26

105
40/42*
100/
95*

Ces indications correspondent au niveau de nos connaissances ce jour


et ont pour but linformation concernant nos produits et leurs possibilits
dapplication. Elles ne signifient donc pas que la rsistance chimique des
produits ou leur convenance pour un cas dapplication concret sont formellement garanties au point de vue juridique. Les droits ventuels de protection
de proprit existants sont prendre en considration. Nous garantissons une
excellente qualit dans le cadre de nos conditions gnrales de ventes.
Pour un cas dapplication concret, un certificat daptitude est recommand.
Les essais de normalisation sont effectus sous climat normal 23/50 selon la
norme DIN 50 014.
Toutes modifications techniques rserves.
Remarque: Concernant les polyamides, les valeurs dpendent beaucoup de la
teneur en humidit.
s. r. = sans rupture
* humide, aprs stockage en climat normal 23/50 (DIN 50 014) jusqu saturation.

80

50

500/ 59/52*
240*
(d)

8500/
2,5/5*
6000*

6
230/
280*

1000

6/4*

5000

3200

45

0,320,37

0,16

TECAM 6
MO

4,5

0,380,45

0,23

TECAMID 6

21-35

0,460,52

TECAMID 6
GF 30
TECAMID TR

0,320,38

0,8

28
23

3,5
28

TECAMID 12
TECAMID 12
GF 30

0,320,38

0,8

TECAMID 11
TECAMID 11
GF 30

(1) Pour les matires plastiques qui sont indiques sous "complments ou
couleurs" galement en noir, les valeurs lectriques ne sont pas valables
pour les variantes de couleur noire. De plus, les variantes noires sont
rsistantes aux intempries.
(2) test excut sur le produit semi-fini
(3) valeur expect
(4) La rsistance aux chocs est mesure par diffrentes mthodes : les
valeurs dans le tableau sont repres par des lettres en fonction de la
mthode de mesure approprie:
(c) Charpy: DIN EN ISO 179: an kJ/m2
(ai) Izod: ASTM D 256: an J/m
(di) Izod: DIN EN ISO 180, an kJ/m2
(k) Rsilience avec entaille: DIN EN ISO 179: an kJ/m2

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Caractristiques lectriques

Caractristiques diverses

Te
m
(D p
IN ra
53 tu
76 r de
Te
5) f
m
us
(D p
io
IN ra
n
53 tu
76 re d
Te
5) e
m
tr
D p
IN r
an
si
EN atu
tio
re
I
Te
n
SO d
vi
m
e
75 r
tr
D p
eu
IN r
s
m is
se
EN atu
t ta
h
n
r
IS e d
od ce
Te
O e
e d
m
75 r
A e
en p
la
m sis
fo
po rat
t ta
rm
ho nc
i u
e
Co n t e re d
de e
d
'u
nd
B e
t
ili
la
uc
s
fo
tib
at
rm
io
ili
n
t
e
Ca
th
pa
sp c
er
i
m
c t
i
ifi th
qu
qu e
e
Co
e rm
(2
(2 iq
3
(2 effi
3
u
C)
C e
3 ci
e
)
C, n
t
A d
ST e
Co
M di
(1 nst
D lat
06 an
69 at
H te
6, ion
z, d
D th
Fa
A il
IN e
ST e
ct
c
IS rm
(1 eu
M tr
O iq
06 r
D iqu
79 ue
d
15 e
H e
91 li
z, d
0,
, A n
R
A iss
D
ST ip
si
ST air
IN
(A st
M at
M e
53
ST an
D ion
E
48
M ce
15
83
3,
i
0
D
n
1)
R
,D
IE
25 te
s
-2
IN
7, rne
(A ist
50
53
EC s
ST an
)
p
c
4
M e
93 c
83
D de
, D ifi
,I
Ri
25 s
Eg
IN que
7, ur
25
(A idi
I
f
E
t
EC ac
0)
ST
C
60
M di
93 e
09
D le
,D
R
3)
14 ctr
IN
si
9, iq
(D st
IE
D ue
IN an
C
IN
60
EN ce
EN
09
a
A
60 ux
3)
bs
6
11 c
00
23 orp
2, ou
93
C tio
V ra
)
/5 n
n
D
0% dh
E ts
03 d
A
d um
b
hu id
03 e f
m it
da sor
pa uit
i
di en
ns pt
t
rt e

ie
re clim
le ion
l.
1)
a
d
a
d
R
u e
e tn
la or
s
(D lh
au ist
m
i
r( a
IN u
m
D
x an
l
EN id
IN is
le ce
EN
ss
IS it
iv l
Co
IS
O en
es e
O
m
6
a
62
St b
2) st
u
)
oc
u
ch
an s
k
t
au
da ib
ag
de
rd ili
e
Ex
t
,
U
po
L
94
si
tio
n
au
x
in
te
m
p
rie
s

Caractristiques mcaniques

L
W/(Km)

c
J/(gK)

A
10-5 1/K

Er

tan D

RD
7cm

RO
7

121

260

0,25

12

2,1

0,0002

1016

1016

48

KA 3c
<0,05
KB>600

71

105

150

0,24

0,9

13

2,6

0,001

>1016

> 1016

40

<0,05

-41

95

140

150

0,11

1,2

13

0,06

1014

1013

10-60

KA 1

75

160

220

0,3

2,1

9,4

0,21
0,35

1015

1016

25/15*

KC
>425

Tg
C

HDT/A HDT/B
O
O
C
C

Dsignation

Tm
O
C

TECAFLON
PTFE

327

-20

55

TECAFLON
ETFE

267

-100

TECAFLON
PVDF

172

TECAMID 46

295

W(H2O)
Ed
Classe
kV/mm
%

TECAMID 66/
X GF 50 sw

260

TECAMID 66

260

72/5*

100

>200

170

0,23

1,7

3,6-5

TECAMID 66
HI

260

72/5*

100

200

180

0,23

1,7

3,2-5

TECAMID 66
GF 30

260

72/5*

250

250

170

0,27

1,5

2-3(2)

TECAMID 66
CF 20

260

72/5*

245

250

170

0,43

1,8

5,5(2)

TECAMID 66
LA

260

72/5*

85

185

120

0,23

1,7

15(2)

TECAMID 66
MH

260

72/5*

105

>200

170

0,23

1,8

12(2)

220

40/5*

180

0,24

220

40/5*

180

0,24

220

40/5*

180

8,5

210

40/5*

170

9,5

220

40/5*

180

160

ca. 7-8

4,2

0,1

5x109

4x108

500

ca. 7-8

4,8

0,1

2x109

2x108

600

TECAST R
TECAST T
TECAST M
TECAST TM
TECAST L

200

95

195

1012

1013

0,0260,200

1012

1010

28*/
30

0,0250,200

1012

1010

80*/ KB>600
100 KC>600

1,5

3,3

CTI
600

102104(2)

0,015 6x1013(2) 1014(2)

80*/
120

CT
>600

7x1013(2) 5x1013(2)

8
1,7

7,5/9,5*

3,7

1012 5x1012
5x1014

0,030,30

<0,05 <0,05
3,7

214

TECARIM
4000

214

TECAM 6
MO

220

40

100

195

160

0,23

1,7

18(2)

TECAMID 6

220

60/5*

75

190

160

0,23

1,7

KA 3c
KA 3b

TECAMID 6
GF 30

220

60/5*

210

220

180

0,28

1,5

2-3(2)

TECAMID TR

150

130

140

120

0,23

1,45

3-4

TECAMID 12

45

50

140

150

0,23

2,1

10

3,1-3,6

6x1013(2) 3x1013(2)
3,7-7

0,0310,300

14

CTI
600

Dsignation

V0

TECAFLON
PTFE

V0

TECAFLON
ETFE

V0

TECAFLON
PVDF

(+)

V2

TECAMID 46

TECAMID 66/
X GF 50 sw

(+)

2,8

8,5

(+)

HB

TECAMID 66

2,8

8,5

(+)

HB

TECAMID 66
HI

1,5

5,5

(+)

HB

TECAMID 66
GF 30

2,2

6,5

(+)

HB

TECAMID 66
CF 20

2,5

7,5

(+)

HB

TECAMID 66
LA

2,6

(+)

HB

TECAMID 66
MH

2,5

6-7

(+)

HB

2,5

6-7

(+)

HB

6-7

(+)

HB

(+)

HB

(+)

HB

2,5

(+)

HB

TECARIM
1500

1,6

(+)

HB

TECARIM
4000

2,5

TECARIM
1500

0,03

1,3

8x1013(2) 6x1013(2)
102104(2)

WS
%

TECAST R
TECAST T
TECAST M
TECAST TM
TECAST L

TECAM 6
MO

8-9

(+)

HB

9,5

(+)

HB

2,1

6,6

(+)

HB

TECAMID 6
GF 30

1013

1012

1013(2)

1013(2)

0,020,03

1015

1015

25

KC>600

5,6-6,4

(+)

HB

TECAMID TR

0,030,04

1014

1014

24-30

KA 38
CTI 600

0,7

1,6

HB

TECAMID 12

13

14

0,4

(+)

HB

TECAMID 12
GF 30

20*/50

TECAMID 6

TECAMID 12
GF 30

175

45

120

165

150

0,23

1,7

< 0,04

10

10

>45

KB 400
CTI 600

TECAMID 11

183

43

55

150

150

0,23

2,1

10

3,2-3,6

0,030,08

10132x1015

1014

40

KC 600

0,9

1,9

HB

TECAMID 11

45

KB 600
KC 600

0,45

1,3

(+)

HB

TECAMID 11
GF 30

TECAMID 11
GF 30

185

43

120

165

150

0,23

1014

> 1014

+ = rsistant
(+) = partiellement rsistant
= non rsistant
(Egalement dpendant de la concentration, de la dure et de la temprature.)

Echantillon dessai selon la DIN 53 455

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

PROPRITS

Les valeurs sont des valeurs moyennes provenant de nombreuses mesures


individuelles effectues, sauf mention contraire, lors dessais sur des
prouvettes moules par injection.

81

Caractristiques mcaniques
D
e
(A nsi
ST t
M
D
Ef
79
fo
2,
(A rt
D
ST de
IN
M tr
EN
D ac
R
63 tio
IS
si
O
8, n
D st
IN a
11
D
IN
83
EN nce
EN
)
IS a l
Re
a
I
O
S
i
O
52 ru
D d
IN eh
52
7, ptu
7)
EN nu
A re
ST (
IS ng
M
M AS
O Al
od
TM
D
l
o
5
(A u
27 ng
17 D
ST le
,A e
08 6
M d
ST me
(a 38
D las
nt
)) ,
M
M
63 ti
od

D
c
8, it
(A u
la
1
D ,
70 ru
ST le
I
N es
8 pt
M d
(a u
EN sa
D las
)) re
D
ur
79 ti
IS i
e
O la
0, cit
D t
IN (
52 tra
D ,
B
53 ri
IN e
7) ct
n
50 el
io
E Ns s a
5 l: I
n
R
(d SO
IS i
),
si
l
O
2
a
R
In st
oc 03
f
1
fo an
l
78 ex
kw 9/
rm c
1,
) io
el S
at e a
l:
n
A hor
R
io ux
ST e
n c
s
M D:
ch ist
d ho
A
D
ar an
ta cs
78 ST
ge ce
ill .
5 M
,I D
e
st
SO 2
Co
:v
2
at la
20 40
nt
oi
iq ru
po ra
39 ,
r
u
/2
no
e ptu
ur int
(r
re
te
un e d
)
de e
ap
(4
Co
di
)
r
d
e
s
ili lita
o ffic
ta t
10
= ie
tio ion
0, nt
00
05 d
n e
h
de n
N ef
av
fo
/m ro
U
1
su
ec
% nc
m tte
v m
ap tio
(m re
en
=
r n
0, t
m au
d
s
6
u
1
m de
e fro
00 te
/s gl
co t
i
0 m
nd tem con sse
h ps
tr me
iti e
e
on nt
ac nt
ie
qu
rt
re
e
m
ci
p
-d
et
es
po
su
li
s)

Les matriaux hautes performances de


la socit ENSINGER.
Proprits physiques.

V
M/km

ER
%

EZ
MPa

EB
MPa

HK
MPa

2300

2200

115

s. r.
(c)

2300

100

s. r.
(c)

48

7500

148(2)

55
(c)

>50

1500

85

s. r.
(c)

88

2700

95

s. r.
(c)

13

0,25

0,35

TECADUR
PET

1,37

88

3200

95

40
(c)

13

0,25

0,35

TECAPET

110

1,44

73

2900

naturel

110

1,31

55

2500

125

s. r.
(c)

PBT GF 30

30% fibres de verre


gris blanc

110

1,53

2,5

10000

190

60
(c)

TECAFORM
AH

POM-C

naturel, aussi noir(1)

100

1,41

30

2700

145

s. r.
(c)

TECAFORM
AH GF 25

POM-C GF 25

25% fibres de verre

100

1,58

9000

195

40
(c)

POM-C

agent antifriction,
bleu

100

1,35

45

90(2)

> 40
(c)

TECAFORM
AH ELS

POM-C

suie conductible, noir

100

1,45

50

15

2000

M97(r)

>1000
(di)

TECAFORM
AH SD

POM-C

beige

100

1,33

45

> 25

1400

TECAFORM
AH MT

POM-C

color, aussi noir (1)

100

1,41

55

30

2100

TECAFORM
AD

POM-H

naturel

110

1,42

70

25

3000

2620

TECAFORM
AD AF

POM-H

PTFE, anthracite

110

1,54

50

2800

2400

TECAPRO
MT

PP

stabilisateur calorifique, aussi noir(1)

100

0,92

35

TECAFINE PP

PP

aussi noir(1) et gris

100

0,91

30

Abr. Matire

Additif resp.
couleur

TECANAT
HT

PC-HT

transparent

140

1,15

65

TECANAT

PC

transparent

120

1,20

60

TECANAT
GF 30

PC GF 30

30% fibres de verre

120

1,42

TECAFINE
PMP

PMP

transparent

120

0,83

TECADUR
PET

PET

naturel, aussi noir (1)

110

1,37

TECAPET

PET

naturel, aussi noir(1)

110

TECAPET
TF

PET

agent antifriction
solide, gris

TECADUR
PBT

PBT

TECADUR
PBT GF 30

TECAFORM
AH LA

TECAFINE PP
ELS

PP

suie conductible, noir

100

0,98

TECAFINE PP
GF 30

PP GF 30

30% fibres de verre

100

1,14

TECAFINE
PE 10

PE-UHMW

naturel

90

0,93

TECAFINE
PE 5

PE-HMW

naturel

90

TECAFINE PE

PE-HD

aussi noir(1)

90

TECARAN
ABS

PROPRITS

Temprature
R
d'utilisation en
3
permanance OC g/cm

Dsignation

ABS

gris

75

SR
MPa

SS
MPa

130

135
62
130

1600

2100

18

1600

Dsignation

0,520,58

22

TECANAT
TECANAT
GF 30
TECAFINE
PMP

TECAPET
TF

0,1
36

40

12

0,24

57

0,24

13

0,32

0,2

TECADUR
PBT
TECADUR
PBT GF 30

8,9

TECAFORM
AH
TECAFORM
AH GF 25
TECAFORM
AH LA

~0,2

TECAFORM
AH ELS

100
(ai)

1450

TECANAT
HT

40
(c)

1376
> 50

S1/1000
MPa

TECAFORM
AH SD

0,18

145

s. r.
(c)

40

13

0,32

8,9

TECAFORM
AH MT

170

s. r.
(c)

40

13

0,34

4,6

TECAFORM
AD

36
(c)
100
(r)

0,69
(c)

80

s. r.
(c)

TECAFORM
AD AF

0,08

TECAPRO
MT
22

0,3

11

TECAFINE PP

18

27

1200

71

30
(c)

85

5500

110

40
(c)

0,5

17

40

> 50

650

800

35

s. r.
(c)

0,29

TECAFINE
PE 10

0,95

25

40

> 50

1100

900

52

s. r.
(c)

0,29

TECAFINE
PE 5

0,96

25

1000

10001400

50

s. r.
(c)

85

s. r.
(c)

125

s. r.
(c)

1,06

26

50

TECANYL

PPE

gris

85

1,06

55

TECANYL
MT

PPE

COLOR

85

1,08

67

TECANYL
GF 30

PPE GF 30

30% fibres de verre,


beige

85

1,29

2400
2300

Ces indications correspondent au niveau de nos connaissances ce jour


et ont pour but linformation concernant nos produits et leurs possibilits
dapplication. Elles ne signifient donc pas que la rsistance chimique des
produits ou leur convenance pour un cas dapplication concret sont formellement garanties au point de vue juridique. Les droits ventuels de protection
de proprit existants sont prendre en considration. Nous garantissons une
excellente qualit dans le cadre de nos conditions gnrales de ventes.
Pour un cas dapplication concret, un certificat daptitude est recommand.
Les essais de normalisation sont effectus sous climat normal 23/50 selon la
norme DIN 50 014.
Toutes modifications techniques rserves.
Remarque: Concernant les polyamides, les valeurs dpendent beaucoup de la
teneur en humidit.
s. r. = sans rupture
* humide, aprs stockage en climat normal 23/50 (DIN 50 014) jusqu saturation.

82

2,5

SB/1000
MPa

55

16,3

3240

105

8000

2540

TECAFINE PP
ELS

12,5
28

TECAFINE PP
GF 30

0,29

TECAFINE PE

17

0,5

8,4

TECARAN
ABS

21

0,4

90

TECANYL

293
(ai)
30
(c)

8,4

TECANYL
MT
47

TECANYL
GF 30

(1) Pour les matires plastiques qui sont indiques sous "complments ou
couleurs" galement en noir, les valeurs lectriques ne sont pas valables
pour les variantes de couleur noire. De plus, les variantes noires sont
rsistantes aux intempries.
(2) test excut sur le produit semi-fini
(3) valeur expect
(4) La rsistance aux chocs est mesure par diffrentes mthodes : les
valeurs dans le tableau sont repres par des lettres en fonction de la
mthode de mesure approprie:
(c) Charpy: DIN EN ISO 179: an kJ/m2
(ai) Izod: ASTM D 256: an J/m
(di) Izod: DIN EN ISO 180, an kJ/m2
(k) Rsilience avec entaille: DIN EN ISO 179: an kJ/m2

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Caractristiques lectriques

Caractristiques diverses

Te
m
(D p
IN ra
53 tu
76 r de
Te
5) f
m
us
(D p
io
IN ra
n
53 tu
76 re d
Te
5) e
m
tr
D p
IN r
an
si
EN atu
tio
re
I
Te
n
SO d
vi
m
e
75 r
tr
D p
eu
IN r
s
m is
se
EN atu
t ta
h
n
r
IS e d
od ce
Te
O e
e d
m
75 r
A e
en p
la
m sis
fo
po rat
t ta
rm
ho nc
i u
e
Co n t e re d
de e
d
'u
nd
B e
t
ili
la
uc
s
fo
tib
at
rm
io
ili
n
t
e
Ca
th
pa
sp c
er
i
m
c t
i
ifi th
qu
qu e
e
Co
e rm
(2
(2 iq
3
(2 effi
3
u
C)
C e
3 ci
e
)
C, n
t
A d
ST e
Co
M di
(1 nst
D lat
06 an
69 at
H te
6, ion
z, d
D th
Fa
A il
IN e
ST e
ct
c
IS rm
(1 eu
M tr
O iq
06 r
D iqu
79 ue
d
15 e
H e
91 li
z, d
0,
, A n
R
A iss
D
ST ip
si
ST air
IN
(A st
M at
M e
53
ST an
D ion
E
48
M ce
15
83
3,
i
0
D
n
1)
R
,D
IE
25 te
s
-2
IN
7, rne
(A ist
50
53
EC s
ST an
)
p
c
4
M e
93 c
83
D de
, D ifi
,I
Ri
25 s
Eg
IN que
7, ur
25
(A idi
I
f
E
t
EC ac
0)
ST
C
60
M di
93 es
09
D le
,D
R
3)
14 ctr
IN
si
9, iq
(D st
IE
D ue
IN an
C
IN
60
EN ce
EN
09
a
A
60 ux
3)
bs
6
11 c
00
23 orp
2, ou
93
C tio
V ra
)
/5 n
n
D
0% dh
E ts
03 d
A
d um
b
hu id
03 e f
m it
da sor
pa uit
i
di en
ns pt
t
rt e

ie
re clim
le ion
l.
1)
a
d
a
d
R
u e
e tn
la or
s
(D lh
au ist
m
i
r( a
IN u
m
D
x an
l
EN id
IN is
le ce
EN
ss
IS it
iv l
Co
IS
O en
es e
O
m
6
a
62
St b
2) st
u
)
oc
u
ch
an s
k
t
au
da ib
ag
de
rd ili
e
Ex
t
,
U
po
L
94
si
tio
n
au
x
in
te
m
p
rie
s

Caractristiques mcaniques

Dsignation

Tm
O
C

Tg
C

HDT/A HDT/B
O
O
C
C

L
W/(Km)

TECANAT
HT

180

161197

173195

170

TECANAT

148

135

140

140

0,19

TECANAT
GF 30

148

142

140

0,26

TECAFINE
PMP

20

51

85

c
J/(gK)

1,2

A
10-5 1/K

Er

tan D

RD
7cm

RO
7

2,9

0,01

> 1016

1015

35

CTI 600

0,2

0,006

1013

1015

27

KA 1

0,15

0,36

3 (2)

3,3

0,009

1016 (2)

1014 (2)

30

KB 160

0,1

1014

1013

65

0,17

2,18

12

2,12

W(H2O)
Ed
Classe
kV/mm
%

WS
%

Dsignation

HB

TECANAT
HT

HB

TECANAT

0,28

HB

TECANAT
GF 30

KA 3c
KB>600 <0,05
KC>600

0,01

HB

TECAFINE
PMP

HB

TECADUR
PET

TECADUR
PET

245

70

95

170

170

0,24

1,1

3,2

0,0021

1013

1015

60

KC 350 0,25

0,5

TECAPET

255

70

95

170

170

0,24

1,1

3,2

0,0021

1013

1015

60

KC 350 0,25

0,5

TECAPET
TF

255

0,25

0,5

TECADUR
PBT

225

60

80

165

170

TECADUR
PBT GF 30

225

60

210

225

200

TECAFORM
AH

165

-60

110

160

140

TECAFORM
AH GF 25

165

-60

TECAFORM
AH LA

165

-60

88

140

TECAFORM
AH ELS

165

-60

89

140

TECAFORM
AH SD

165

-60

88

140

0,3

TECAFORM
AH MT

165

-60

110

160

140

0,31

1,5

10

3,5

0,003

1014

1014

> 50

TECAFORM
AD

175

-60

124

170

150

0,31

1,5

10

3,7

0,005

>1014

> 1014

>50

TECAFORM
AD AF

175

-60

118

168

150

10

3,1

0,009

>1015

> 1015

15

TECAPRO
MT

163

TECAFINE PP

165

TECAFINE PP
ELS

165

TECAFINE PP
GF 30

165

TECAFINE
PE 10

70
0,21

0,31

HB

TECAPET
TECAPET
TF

1,21

0,012

>1013

> 1015

>45

KB 425
KC>600

0,25

0,4

HB

TECADUR
PBT

1,5

3,5

3,8

0,009

1013

1015

50

KB 225
KC 550

0,15

0,35

HB

TECADUR
PBT GF 30

1,5

10

3,5

0,003

1014

1014

>50

KA 3c

<0,3

0,5

(+)

HB

TECAFORM
AH

4,8

0,005

1014

1012

>50

16 (2)

3,8

0,007

7x
1013(2)

9x1013

35

140
1,5

TECAFORM
AH GF 25

0,15
CTI 600

0,2

0,8

(+)

HB

TECAFORM
AH LA

11

102-104 102-104

<0,3

0,5

(+)

HB

TECAFORM
AH ELS

6,5

109-1011 109-1011

0,25

~0,8

(+)

HB

TECAFORM
AH SD

KA 3c

< 0,3

0,5

(+)

HB

TECAFORM
AH MT

KA 3c

<0,3

0,5

HB

TECAFORM
AD

0,18

0,72

HB

TECAFORM
AD AF
TECAPRO
MT

140
-18
-18

65
150

105
90

130
120

0,22

1,7

17

2,25

0,0002 >1014
3

0,2

<10

> 1013

140

0,27

1,47

2,64

>1014

>1013

135

42

~70

120

0,41

1,84

20

1014

1012

TECAFINE
PE 5

136

44

~70

120

0,41

1,84

20

2,9

0,0004

1015

1013

TECAFINE PE

130

42-49

70-85

90

0,350,43

1,7-2

13-15

2,4

0,0002 >1015

-95

TECARAN
ABS

115

TECANYL

150

82-104 96-108
130

138

TECANYL
MT
135

143

> 1013

45

KA3c
KB>600
KC>600
KA3c
KB>600
KC>600

<0,1

<0,1

HB

TECAFINE PP

<0,1

<0,1

(+)

HB

TECAFINE PP
ELS

<0,1

<0,1

HB

TECAFINE PP
GF 30

0,01

0,02

HB

TECAFINE
PE 10

HB

>150 KC>600 0,01

TECAFINE
PE 5

>50

KA 3c <0,05

0,05

HB

TECAFINE PE

100

0,17

1,2

8-11

3,3

0,015

10

10

>22

KA 3b

0,4

0,7

HB

TECARAN
ABS

110

0,22

1,2

2,6

0,001

1013

1015

50

KA 1

0,1

0,2

HB

TECANYL

0,06

0,23

KB 250 0,05

0,18

110
150

KA 3c
C>600

<10

155

-18

>40

120

TECANYL
GF 30

110

15

13

9
1,34

3,1

0,0021

1015

1015

50

TECANYL
MT
(+)

HB

TECANYL
GF 30

+ = rsistant
(+) = partiellement rsistant
= non rsistant
(Egalement dpendant de la concentration, de la dure et de la temprature.)

Echantillon dessai selon la DIN 53 455

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

PROPRITS

Les valeurs sont des valeurs moyennes provenant de nombreuses mesures


individuelles effectues, sauf mention contraire, lors dessais sur des
prouvettes moules par injection.

83

()
()
m/min
mm

Langle de torsion B du foret


devra tre denviron 12 16

()
()
()
m/min

20
30

15
30

15
30

15
30

15
30

15
30

20
30

15
30

15
30

15
30

15
30

5
10

5
10

5
10

15
30

2
5

2
5

0
5

5
8

5
8

5
8

5
8

0
5

5
8

0
4

0
4

0
5

0
5

0
3

0
3

0
3

10
15

()
()
()
m/min
mm/tour

Le rayon de pointe r devra


tre au moins de 0,5 mm

USINAGE

Mesures
particulires

500
500 500 800 800 800
300 300 300 300 300 300 500 500
800
800 800 900 900 900

3
8

2
5

3
8

3
8

3
8

3
8

2
8

2
5

2
5

2
5

3
5

3
5

10
14

10
14

10
14

5
15

5
15

5
10

5
10

8
10

8
10

8
10

8
12

10
16

3
10

3
10

5
10

5
10

5
10

5
10

5
10

10
20

10
20

15
30

10
20

10
20

10
20

10
20

10
30

5
20

10
20

10
20

10
30

10
30

5
10

5
10

5
10

5
10

90

90

90

90

90

90

90

90

130

90

90

90

90

120 120

90
120

120

50 50 50 50 50 50 50 50 150
150 150 200 100 100 100 100 200 200

20
80

20
80

50 50 80 80 80
200 200 100 100 100

80
100

0,1
0,3

0,1
0,3

0,1
0,3

0,2
0,3

0,2
0,3

0,2
0,3

0,2
0,3

0,2
0,3

0,1
0,3

0,1
0,3

0,1
0,3

0,1
0,3

0,1 0,02 0,02 0,05 0,1


0,3 0,1 0,1 0,15 0,3

10
20

10
20

5
15

5
15

10
20

10
20

10
20

5
10

5
15

2
10

2
10

5
15

5
15

2
5

2
5

2
5

15
30

5
15

5
15

5
15

5
15

5
15

5
15

5
15

0
10

5
15

1
5

1
5

6
10

6
10

0
5

0
5

0
5

6
10

3
5

250 250 250


300 250 250 250 250 250 90 90 90 80
300 300 300 300
500 500 500
500 500 500 500 500 500 100 100 100 100

6
10

6
10

6
8

5
10

5
10

5
10

5
10

5
15

10

6
8

6
8

2
5

2
5

2
5

6
8

0
5

0
5

0
5

0
5

6
8

6
8

6
8

25
30

5
8

0
5

0
5

0
5

0
5

0
5

2
8

45
60

45
60

45
60

45
60

45
60

45
60

45
60

15

10

45
60

45
60

45
60

45
60

7
10

7
10

7
10

45
60

250 250 300 300


200 150 350 350 250 250 100 100 100 150
300 300 300
500 500 600 400
500 500 400 400 500 500 120 120 120 200

0,1
05

0,1
05

0,1
0,4

0,2
0,4

0,1
0,5

0,1
0,5

0,1
0,5

chauffement lors du sciage :


A partir 60 mm
TECAPEEK GF/PVX, TECATRON
A partir 80 mm
TECAMID 66 GF, TECADUR PET/PBT
A partir 100 mm
TECAMID 6 GF, 66, 66 MH

Prchauffer la matire
plastique 120 C

84

200
100

3
8

Tornage

A angle de dgagement
G angle dattaque
C angle de rglage
V vitesse de coupe en
S Avance en

500 500

Lavance peu aller


jusqu 0,5 mm/dent

TR
TE
CA
RA
N
AB
TE
S
CA
PV FLO
DF N E
,P
T
TF FE,
E
TE
CA
SO
N
S,
P,
TE
E
CA
PE
I

20
30

Fraisage

A angle de dgagement
G angle dattaque
C angle de rglage
V vitesse de coupe en

TE
CA
MI
D

20
30

Perage

A angle de dgagement ()
G angle dattaque
()
J angle de pointe
()
V vitesse de coupe en
m/min
S avance en
mm/tour

TE
CA
NY
L

V
A angle de dgagement
G angle dattaque
V vitesse de coupe en
t pas des dents

TE
CA
TR
ON
TE
CA
PE
EK
SIN
TIM
ID
,P
I
SIN
TIM
ID
,T
EC
AT
VE
OR
SP
EL
PA
I
re
nf
o
Ma rc
tr s /c
iau ha
* Matires de renfort/de remplissage: fibres de verre,
x* rg
s
billes de verre, fibres de carbone, graphite, mica, talc, etc.

Sciage

TE
CA
FIN
EP
E,
PP
TE
,P
CA
MP
FO
RM
TE
AH
CA
,A
TE DU
D
CA R
PE PET
T
,P
B
T
TE
CA
NA
T

Directives denlvement
des copeaux

TE
C
TE AMI
CA D
ST

Usinage des
matires plastiques

0,2
0,5

0,1
0,3

0,1
0,3

0,1
0,3

0,1
0,5

0,1 0,05 0,05 0,05 0,1


0,5 0,08 0,08 0,25 0,5

chauffement lors du perage au centre :


TECAPEEK GF/PVX, TECATRON GF/PVX
A partir 60 mm
A partir 80 mm
TECAMID 66 MH, 66 GF, TECADUR PET/PBT
A partir 100 mm
TECAMID 6 GF, 66, TECAM 6 Mo, TECANYL GF

Attention, sensibles aux fissures


de tension avec liquide
de refroidissement

Utiliser des outils en mtal dur

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Indications gnrales*

Les matires thermoplastiques non renforces susinent avec


des outils en acier pour travaux rapides. Pour les matires renforces, des outils en mtaux durs sont ncessaires. Dans tous les
cas, on ne doit employer que des outillages parfaitement affts.
En raison de la mauvaise conductibilit thermique des matires
plastiques, il faut veiller une bonne vacuation de la chaleur.
Le meilleur refroidissement est lvacuation de la chaleur par
lusinage.

Respect des dimensions


Des pices aux dimensions prcises exigent un produit semi-fini
tempr. La chaleur de lusinage conduit sinon lapparition invitable de tensions dusinage et une dformation de la pice. Si
lusinage entrane un volume important, procder ventuellement
un revenu intermdiaire de temprature aprs lusinage principal, afin de rduire les tensions dues la chaleur.
Les matires plastiques avec haute reprise en eau (par exemple,
les polyamides) doivent ventuellement tre conditionnes avant
lusinage. Les matires plastiques exigent des tolrances de
fabrication plus larges que les mtaux. En outre, la dilatation thermique multiplie par rapport aux mtaux est prendre en compte.

3. Perage
On emploie gnralement des forets en spirale, qui doivent possder un angle dinclinaison hlicodal de 12 16 et une spirale
de dcoupe trs plate pour une bonne vacuation des copeaux.
Des diamtres plus importants sont perer pralablement ou
raliser au moyen dun foret creux ou par perages successifs.
Pour le perage dans la matire pleine, il faut prter particulirement attention un foret bien afft puisque sinon la tension de
pression rsultante peut saccrotre jusqu la rupture du matriau. Les matires plastiques renforces prsentent des tensions
rsiduelles lusinage plus importantes et une rsistance aux
chocs moins grande que les matires non renforces. De ce fait,
elles sont particulirement sensibles aux fissures. Vous devriez,
selon les possibilits, prchauffer la pice environ 120C avant
le perage (dure de prchauffe : environ 1 heure par mm de
section). Il est galement recommand demployer ce procd
pour le polyamide 66 de mme que pour les polyesters.
4. Sciage
Un chauffement inutile par frottement est viter puisque lors
du sciage, les pices en gnral paisses sont spares par des
outils relativement fins. Il est donc judicieux demployer des
lames de scie bien aiguises et avec de nombreuses dents.

Procd dusinage
1. Tournage
Les valeurs dorientation pour la gomtrie de dcoupe sont
indiques dans le tableau. Pour les surfaces dune qualit particulirement leve, la coupe est raliser comme dcoupe large,
conformment lillustration 1. Lors de lattaque en pointe, loutil
de coupe doit travailler conformment lillustration 4 afin dviter la formation de petites bulles. Par contre pour les pices
parois minces et particulirement flexibles, il est plus avantageux
de travailler avec des outils affts ressemblants des couteaux
(illustrations 2 et 3).
2. Fraisage
Pour les surfaces planes, le fraisage frontal est plus conomique
que le fraisage de circonfrence. Pour les fraisages de formes
et de circonfrences, les outils ne doivent pas possder plus de
deux tranchants afin de minimiser les vibrations induites par le
nombre de tranchants et de mnager des espaces dusinage suffisamment importants. Les performances optimales de dcoupe
et les qualits parfaites de surfaces sont obtenues avec des
outils un tranchant.

1 Dcoupe
postrieure
2 Outil de coupe

Illustration 1

5. Filetage
Les filetages sont au mieux raliss avec des peignes de filetage. La constitution de bavures est vite par lemploi dun
peigne deux dents. Les filires ne sont pas recommandes
car il faut escompter une dcoupe secondaire lors du retour en
arrire.
Les tarauds doivent tre frquemment dots dune surdimension (dpendant du matriau et du diamtre, valeur indicative:
0,1 mm).
6. Dispositions de scurit
Lors du non respect des valeurs indicatives dusinage, il peut se
produire des chauffements locaux qui peuvent conduire jusqu la destruction du matriau. Les produits de dcomposition
librs, entre autres les produits de remplissage en PTFE, sont
recueillir par des dispositifs daspiration. Les cigarettes et autres
produits tabacs sont tenir hors du secteur de travail pour cause
de possibles effets dempoisonnement.

Passage de rectification
vitant les petites bulles

Illustration 4

Rpartition des tensions avec un foret mouss

Dcoupe de matires
plastiques flexibles

Illustration 2

Rpartition des tensions avec un foret afft

Dcoupe de matires
plastiques flexibles

Illustr. 3

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

* Nos conseils en matire de technique


dapplication, donns verbalement et par crit,
sont destins vous aider dans votre travail. Ils
sont des recommandations sans engagements de
notre part, mme en rapport avec des droits de
protection de tiers. Nous dclinons toute responsabilit pour de possibles dommages qui peuvent
survenir lors de lusinage.

Illustration 6

85

USINAGE

Illustration 5

Flexible diversifie la solution toute prte pour votre application.

Nous usinons les produits semi-finis selon chaque conception individuelle.


Pour cela, notre secteur de production dispose de toutes les techniques possibles de notre socit.
I

Sciage
De grandes plaques, de petites dcoupes et des dcoupes
de tiges circulaires sont ralises sur des machines commades numriques. Le procd est employ galement pour les
matires plastiques renforces aux fibres de verre.
#OUPEDESBARRES
Diamtre:

3 150 mm

50 360 mm

Longueur minimale:

10 mm (5 mm sur demande)

20 mm

Tolrance longueur:

+/- 0,1 mm

+/- 0,5 mm

Coupe des plaques

Longueur:

20 3200 mm

Largeur:

10 1200 mm

Epaisseur:

1 120 mm

Tolrance matire non charge: +/- 0,3 mm


Tolrance matire charge verre: +/- 0,5 mm

Rabotage
Le rabotage plan parallle est ralis sur des machines
2 cts et le rabotage angle, sur des machines 4 cts.
Des tolrances trs serres et de trs bonnes qualits de surface sont galement possibles avec des matires plastiques
renforces aux fibres de verre.
Tolrances:

Largeur de plaque: < = 600 mm


601 - 1000 mm

+/- 0,1 mm
+/- 0,5 mm

Rabotage 4 faces

+/- 0,3 mm

DIN 7168
Classe de tolrances: mdium

Ponage
Les barres, les bauches creuses et les tubes reoivent par le
ponage une excellente qualit de surface et se caractrisent
par des tolrances trs serres. Ils possdent de trs bonnes
proprits de circularit.
Tolrances:

jusqu 30 mm

h9

30 - 50 mm

h11

Diamtre: 2 - 60 mm
Max. etat de surface: rugosit 1,0

Rabotage de forme de pice

Profils simples en
longueurs de 3 m

SUR MESURE

DCOUPE

De petites quantits dun produit semi-fini sont galement


rabotables au moyen de rabots de forme. Les produits finis
prsentent des contours simples et ont de bonnes tolrances
de formes et de dimensions.

86

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Indications importantes concernant le programme de livraison de la


socit ENSINGER.
Cette nouvelle publication annule et remplace
la prcdente. Vous pouvez retrouver
l'ensemble des changements oprs dans
cette nouvelle brochure sur www.ensingeronline.com
Vous pouvez galement obtenir des produits
semi-finis avec des additifs de renfort et de
remplissage et dautres pices de remplissage comme indiqu (par exemple, avec
bronze, talc, MoS2, graphite, mica, PTFE, PE,
cire ou huile silicone, etc.).
Les colorations sont galement possibles.
Nous extrudons naturellement pour vous
aussi les matires plastiques non prsentes
comme par exemple le PS (polystyrne) ou
CAB (actobutyrate de cellulose), etc.

Pour des plaques avec une paisseur de 1


4 mm de mme que pour nos matriaux
SINTIMID et TECAST, veuillez vous reporter
aux tableaux pour dautres dimensions en
stock. Nous livrons les bauches creuses
extrudes jusqu 500 mm de diamtre extrieur, les bauches creuses en polyamide
coule jusqu 710mm, les bagues presses
jusqu 820 mm. Dautres longueurs de
fournitures, dcoupes et rondelles sont galement livrables. Nous vous prions pour cela
de nous consulter. Les barres, les bauches
creuses et les tubes sont livrables avec un
diamtre extrieur rectifi dimensions spciales. Nous pouvons galement fournir des
dimensions intermdiaires et des tolrances
modifies.

Nos vous prions de nous contacter.


Nous vous soumettrons volontiers une offre
concernant les profils pleins et creux selon
vos plans.
Nos demi-produits sont stabiliss
contre les risques de tension intrieure grce un procd de traitement
thermique.

Les tolrances de produits semi-finis


rpondent aux normes DIN suivantes:
Barres: 16 980.
Plaques: 16 986.
Ebauches creuses:
DIN 16 809, 16 978, 16 983.
Nos conditions techniques de livraison sont
conformes aux normes DIN, par exemple
DIN 16 985.

Garantie
Ce programme contient uniquement des
dimensions en mesures mtriques. Des
dimensions en pouces sont nanmoins
galement disponibles. Prenez contact avec
nous. Les indications contenues concernant
les poids sont uniquement des valeurs calcules qui rsultent de la densit et de la valeur
moyenne des dimensions de tolrances.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Veuillez considrer que les matires plastiques modifies ne sont pas normalises et
que les tolrances indiques par nos soins
sont des valeurs dorientation.
Nous nous rservons le droit dapporter
toutes modifications qui servent le progrs
technique.

87

Exclusion de la responsabilit
Nos informations et nos indications ne
reprsentent pas une promesse ou une
garantie, qu'elles soit explicites ou tacites.
Elles sont conformes l'tat actuel de nos
connaissances et doivent informer sur nos
produits et leurs possibilits d'utilisation. Par
consquent, elles n'ont pas la signification
de promettre ou de garantir validement la
stabilit chimique, la nature des produits et la
ngociabilit.
Les proprits des objets livrs sont influences par diffrents facteurs, par exemple le
choix des matriaux, les ajouts au matriel,
la conception des pices moules et des
outils, les conditions de transformation ou de
l'environnement. Sauf indications contraires,
les valeurs mesures qui sont mentionnes
sont des valeurs approximatives bases sur
des expriences de laboratoire dans des
conditions standardises. Les indications
cites ne constituent pas elles seules une
base suffisante pour une conception d'lments ou d'outils. La dcision concernant la
qualification d'un matriel dtermin, d'un
procd et d'une conception dtermine
d'lments et d'outils pour un usage concret
incombe exclusivement au client respectif.
La qualification pour un usage concret ou une
utilisation dtermine n'est pas validement
promise ou garantie, moins que l'usage
concret ou l'utilisation prvue ne nous ait
t communiqu par crit et que nous ayons
confirm la suite de cette information par
crit que notre produit convient prcisment
aussi pour l'usage concret et l'utilisation prvue qui nous a t communiqu par crit par
le client.
La nature de nos produits est dtermine par
les dispositions lgales en vigueur en Allemagne au moment du transfert du
risque, dans la mesure o ces dispositions
lgales contiennent des rglementations
concernant la nature prcisment de ces produits. Ce n'est que dans le cas o le
client attire expressment notre attention par

crit sur le fait qu'il exportera nos produits


ventuellement aprs transformation ou
incorporation, et o nous avons suite cela
confirm la qualification pour l'exportation
expressment par crit, que nous veillerons
au respect dans le cas de l'exportation des
dispositions en vigueur de l'Union europenne, de ses tats membres, des autres tats
ayant contract la Convention sur la zone
conomique europenne
(Norvge, Islande, Lichtenstein) ainsi que de
la Suisse et des USA. Nous ne sommes pas
tenus de prendre les dispositions ncessaires pour le respect des prescriptions lgales
d'autres tats.
Nous veillons ce que nos produits soient
libres de droits ou de prtentions de tiers, qui
reposent sur la proprit industrielle ou autre
proprit intellectuelle (brevets, modles
d'utilit, modles d'agrment,
droits d'auteur ou autres droits). Cet engagement est valable pour l'Allemagne ; il est
valable pour les autres tats membres de
l'Union europenne, les autres tats ayant
contract la Convention sur la zone conomique europenne, ainsi que pour la Suisse
et les USA uniquement si le client a expressment attir notre attention par crit sur le
fait qu'il exportera nos produits ventuellement aprs transformation ou incorporation
et si nous avons expressment confirm
par crit que les produits peuvent tre exports. Nous n'assumons pas la responsabilit
pour d'autres tats que ceux cits.
Nous nous rservons le droit de modifier les
constructions et les formes, de nous carter
des nuances ainsi que de modifier l'tendue
de la livraison et de la prestation, dans la
mesure o les modifications ou les carts
peuvent tre exigs du client en tenant
compte de nos intrts.
Nos produits ne conviennent pas pour
lutilisation des implants mdicaux ou des
implants dentaires.

Ultraform Ultrason Ultradur Ultralon Ultramid Terluran sont des marques dposes BASF AG.
Makrolon Pocan Durethan Novodur sont des marques dposes BAYER AG.
TPX Halar sont des marques dposes MITSUI.
Delrin Crastin VESPEL Zytel Teflon Tefzel sont des marques dposes DuPont.
Grivory Grilon sont des marques dposes EMS-Chemie AG.
Arnitel Arnite Stanyl Akulon sont des marques dposes N.V. DSM.
Vestamid Trogamid sont des marques dposes DEGUSSA HLS AG.
Kynar Voltalef Rilsan sont des marques dposes ATOFINA.
Udel Radel Torlon Solef sont des marques dposes Solvay SA.
Noryl Ultem Lexan sont des marques dposes GE Co.
Hostalen est une marque depose TARGOR.
Lupolen est une marque depose ELENAC.
PEEK Victrex sont des marques dposes VICTREX plc.
Plexiglas est une marque depose RHM.
Fortron Hostaform sont des marques dposes TICONA GmbH.
Hostaflon est une marque depose DYNEON GmbH.
PEEK-CLASSIXTM et Invibio sont des marques dposes Invibio Ltd.
Vespel est une marque depose DuPont de Nemours et Company.

88

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

Fax d'information
Vous souhaitez d'autres informations concernant nos produits et prestations?
Nous sommes votre disposition pour vous faire parvenir nos documentations dtailles.

+33- (0) 4 78 55 68 41
Veuillez me faire parvenir des informations sur les thmes suivants:
Prsentation de l'entreprise et des produits
Comptence en ingnierie et production
pour matires plastiques hautes performances

Produits semi-finis
Proprits des matires plastiques
et directives d'usinage

Matires plastiques hautes performances

F
Comptence en ingnierie pour la technique mdicale
F
Matires plastiques hautes performances dans la production des semi-conducteurs F

Hautes performances en gomtrie et matire

Heavy Duty
Composants de grandes dimensions charges importantes

Profils de construction
Profils calorifuges
pour la construction de fentres et faades

Programme de fournitures standard: profils calorifuges

Entreprise
Nom
Fonction
Rue
Code postal/lieu
Tlphone
Fax

Fax d'information

Photocopiez cette page et envoyez-la au numro de fax suivant:

e-mail

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

89

90

Conditions gnrales de livraison de la Socit ENSINGER GmbH


Les prsentes Conditions gnrales de livraison sont applicables pour notre maison mre en Allemagne.
Dans le cas o vous achteriez l'une de nos succursales, ce sont alors les Conditions gnrales de vente de cette succursale qui seraient applicables.

I. Validit ; opposition aux Conditions gnrales de vente de tiers


1. Nous livrons et excutons nos prestations exclusivement sur la base des prsentes Conditions gnrales de livraison, peu importe qu'il s'agisse dans le cas
particulier d'un contrat d'achat, de louage d'ouvrage et d'industrie ou d'un contrat
de louage d'ouvrage assorti de la fourniture des matires ou bien d'autres rapports rsultant d'un contrat. Cela est valable galement pour les affaires futures.
2. Nous nacceptons de prendre en compte les conditions contractuelles gnrales de nos clients que si nous lavons confirm expressment par crit.
II. Documents techniques ; formes et outils
1. Si nous envoyons nos clients des documents techniques concernant
nos produits, tels que par exemple des photos ou des dessins techniques,
le client nest autoris les utiliser que dans le cadre du but que nous avons
prvu et il ne doit pas les mettre la disposition de tiers, exception faite dadministrations publiques et de tribunaux.
Nous nous rservons la proprit et les droits dauteur pour les documents en
question. Sur simple demande de notre part, le client doit nous les renvoyer
sans dlai et franco de port.
2. Si aucune autre disposition na t prvue, les formes et les outils restent
notre proprit mme si le client en supporte les frais.
III. Mise disposition de matriel
Si le client doit mettre disposition du matriel, il devra le livrer ses risques
et prils avec un supplment de quantit adquat dau moins 5%, et ce en
temps voulu. De plus, le matriel devra tre de qualit impeccable. Si le client
livre trop peu de matriel ou du matriel dfectueux, ou si la livraison nest
pas effectue en temps voulu, il prendra sa charge les frais supplmentaires
ainsi occasionns, y compris les frais occasionns par les interruptions de
production que cela aura entran. Cette disposition ne sapplique pas en cas
de force majeure.
IV. Confirmation de commande
Le contrat est fix fermement par notre confirmation de commande, dans la
mesure o nous confirmons l'affaire tout de suite aprs des ngociations verbales / par tlphone et o le client est commerant ou en qualit d'indpendant ne participe pas la vie commerciale uniquement de manire minime et
conclut l'affaire dans l'tablissement de son entreprise. Cela n'est pas valable
si nous ne pouvions pas compter sur le consentement du client ou bien si le
client contredit notre confirmation de commande dans les plus brefs dlais.
V. Prix et augmentation de prix
1. Dans la mesure o notre rmunration ou nos prix ne sont pas convenus
fermement, nos prix ou nos taux de rmunration en vigueur le jour de la
livraison sont dterminants.
2. Nos prix sentendent dpart usine, T.V.A. en sus. Lemballage, le transport
ainsi que les autres prestations accessoires (telles que par exemple les droits
de douane) sont facturs part.
3. Pour des contrats conclus ultrieurement, nous ne sommes pas tenus de
nous en reprendre les termes des accords relatifs aux prix en vigueur pour les
contrats antrieurs.
4. Si les dispositions du contrat stipulent quil est prvu deffectuer des
livraisons partielles en lespace de certains laps de temps, des moments
prcis ou la convenance du client, nous sommes en droit de majorer le prix
convenu sil sagit de livraisons effectuer seulement compter de quatre
mois aprs la signature du contrat. Dans ce cas, nos prix seront majors pour
les prestations de service pour lesquelles nous avons major les tarifs de
manire gnrale depuis la signature du contrat.
Dans la mesure o nous n'excutons pas la commande du client dans un dlai
d'un an depuis la passation, o ce retard n'est pas d des circonstances dont
nous devons rpondre et o nous avons augment nos prix d'une manire
gnrale dans la priode entre la passation de commande et l'excution, nous
avons le droit d'augmenter le prix convenu avec le client dans la mme mesure.
VI. Conditions de paiement, compensation
1. Nous accordons 2% descompte sur le montant de la facture, moins les
frais dtaills sur la facture (par exemple fret), si le versement est effectu
dans son intgralit en lespace de 14 jours compter de la date de la facture.
2. En cas de demeure, notre rmunration comporte 5 % d'intrts au-dessus
du taux d'intrt de base, dans la mesure o le client est chef d'entreprise 8
points pour cent au-dessus du taux d'intrt de base. Il n'est pas drog au
droit rparation d'un autre dommage.
3. Nous acceptons les effets de commerce et les chques en guise de paiement. Nous nous rservons le droit de les refuser. Les frais de lescompte
des effets de commerce, sont la charge du client. En cas de paiement par
traite, nous n'accordons pas d'escompte de caisse.
4. Les paiements ne sont effectus que lorsque nous pouvons disposer
dfinitivement du montant. Le client n'a le droit de compenser contre nos
crances rsultant du prsent contrat qu'avec des crances incontestes ou
constates judiciairement par dcision ayant acquis force de chose juge.
VII. Dlai de livraison, demeure, rtention, lieu d'excution,
prestations partielles
1. Les dlais de livraison commencent courir lorsque nous nous sommes
mis daccord avec le client sur lensemble des dtails concernant lexcution
de la prestation ainsi que sur toutes les conditions relatives au march.
Les dlais de livraison ne courent que lorsque nous avons rceptionn les
matriaux et les matires premires ainsi que le dblocage, les documents,
autorisations et donnes techniques qui doivent nous tre mis disposition
par le client. Si les conditions cites ici sont remplies avec retard par le client,
le dlai de livraison correspondant est retard du laps de temps que le client
aura mis remplir les conditions ncessaires.
2. Si notre prestation prend du retard, nous ne sommes pas malgr tout
constitu en demeure aussi longtemps que ce retard repose sur des circonstances que nous ne pouvions pas prvoir et prvenir avec le soin attendre
en toute quit et que nous ne pouvons pas surmonter par des mesures que
l'on peut exiger de nous.
3. Tant que le client naura pas rempli une obligation lui incombant de par la
relation daffaires, nous serons en droit de retenir notre prestation.
4. Si le contrat est un acte de commerce pour le client, il ne peut retenir ce
qu'il nous doit que dans la mesure o nous commettons une faute lourde

dans l'excution de nos obligations rsultant du contrat ou si notre prestation


est grossirement dfectueuse.
5. Notre usine Nufringen est le lieu dexcution de la prestation
6. Nous sommes en droit deffectuer des prestations partielles
VIII. Transfert du risque, expdition et rception
1. Le transfert du risque seffectue au plus tard lors de lexpdition de la marchandise. Cela sapplique galement lorsque nous prenons en charge les frais
de port ou le transport. Nous ne sommes pas tenus d'assurer la marchandise
contre les dommages subis pendant le transport. Sur demande du client,
nous assurons lenvoi ses frais contre le vol, les dommages subis lors du
transport ainsi que les risques pouvant tre couverts par une assurance.
2. Si lenvoi est retard en raison de circonstances dont nous ne sommes pas
responsables, le transfert des risques seffectue ds que nous sommes prts
expdier la marchandise et compter du dbut du retard.
3. Les marchandises livres doivent tre rceptionnes par le client, mme
si elles prsentent des dfauts. Cela naffecte en rien les droits du client.
Sur simple demande de notre part, les marchandises prsentant des dfauts
doivent nous tre retournes.
IX. Dommages subis lors du transport
Le client doit nous informer immdiatement des dommages occasionns
sur la marchandise ou en cas de pertes. Le client doit laisser la marchandise
qui lui a t livre en ltat pour quon puisse venir constater rapidement
les dommages sur place. Cela sapplique galement si les dommages subis
lors du transport napparaissent que lors du dballage de la marchandise ou
ultrieurement.
X. Rclamation et garantie
1. Le client est tenu de rclamer les dfauts vidents de notre prestation dans
un dlai d'une semaine compter de la rception de celle-ci ; s'il omet de
le faire, notre prestation est alors rpute conforme au contrat. Si le contrat
est un acte commercial pour le client, les art. 377, 381 alina 2 du Code de
commerce allemand (HGB) sont alors applicables.
2. Si notre prestation est dfectueuse lors du transfert des risques, nous
excutons le contrat ultrieurement, et ce, notre choix, soit en remdiant au
vice, soit en livrant une chose exempte de vice en change contre celle livre
dfectueuse. Les pices changes deviennent notre proprit. Si l'excution
ultrieure choue, le client peut alors diminuer notre rmunration ou, son
choix, rsilier le contrat. Si un dfaut est pass sous silence dolosif ou si une
garantie a t prise en charge pour la nature de la chose, c'est la rglementation lgale qui est applicable.
3. Nous ne nous portons pas garants pour le matriel livr par le client
ou achet en raison d'une spcification qu'il a tablie, ainsi que pour des
constructions qu'il a fix l'avance.
4. Les prtentions du client excution ultrieure ainsi qu' rparation du
dommage ou au remboursement des frais exposs pour dfauts se prescrivent pour les livraisons par un an depuis la livraison de la marchandise.
Dans le cas o nous aurions pass le dfaut sous silence dolosif ou pris une
garantie en charge pour la nature de la chose, c'est la rglementation lgale
qui est applicable.
5. S'il s'agit de la part du client d'un achat de biens de consommation, c'est
la rglementation lgale qui est applicable. Pour le rappel du chef d'entreprise
lors de l'achat de biens de consommation contre nous en qualit de fournisseur, seules les dispositions lgales sont applicables.
XI. Rparation du dommage et prescription
1. Si nous accusons un retard dans lexcution de notre prestation, nous
ddommageons le client pour les dommages occasionns dans le cadre
de son activit commerciale normale. Ce ddommagement slve 1%
maximum de notre rmunration par jour de retard, le montant maximum
correspondant au montant de la rmunration qui nous est due. En cas de
prmditation ou de ngligence grave, nous ddommageons le client pour la
totalit du prjudice subi.
2. Si nous devons fournir la rparation du dommage la place de l'excution,
nous rparons au client le dommage occasionn en raison du droulement
normal des faits jusqu' concurrence du montant de notre rmunration.
En cas de fait intentionnel ou de ngligence grossire, nous rparons le
dommage entier.
3. Sinon, nous ne sommes responsables quen cas de violations graves ou
prmdites des obligations qui nous incombent. Cela sapplique galement
aux renseignements, consultations et actes illicites lors de la prparation, de
la conclusion et de lexcution du contrat.
4. Notre commandit, son grant et nos collaborateurs ne sont responsables
vis--vis du client pour des actes illicites commis lors de la prparation, de
la conclusion et de lexcution du contrat quen cas de prmditation et de
ngligence grave.
5. Les droits la rparation du dommage du client contre nous, nos grants et
nos collaborateurs ns du non-respect d'obligations avant-contrat et stipules
dans le contrat, ou rsultant de dlits civils commis lors de la prparation, de
la conclusion et de l'excution du contrat se prescrivent par un an depuis la
fin de l'anne dans laquelle le droit est n et le client a eu connaissance des
circonstances justifiant le droit ou de la personne du dbiteur, ou devrait en
avoir connaissance sans ngligence grossire.
6. Il n'est drog tous gards aux droits ventuels du client rparation du
dommage n de l'atteinte la vie, au corps ou la sant, qui reposent sur un
manquement intentionnel ou ngligent aux obligations, ainsi que contre le
non-respect d'autres obligations essentielles dcoulant de la nature du contrat
et servant atteindre le but du contrat.
XII. Rsiliation et cession
1. Si nous n'excutons pas la prestation malgr l'chance ou ne l'excutons
pas - l'exception d'un dfaut de notre livraison ou prestation - conformment au contrat, le client peut alors nous fixer un dlai raisonnable pour
effectuer la prestation ou l'excution ultrieure. Le dlai doit nous permettre
l'achvement de la prestation dj commence ; le dlai ne doit pas tre
rgulirement infrieur deux semaines. Si nous n'effectuons pas malgr
tout la prestation ou l'excution ultrieure dans un dlai raisonnable, le
client peut alors rsilier le contrat. Cela n'est pas valable si la prestation ou
l'excution ultrieure n'a pas lieu pour des circonstances dont nous n'avons
pas rpondre.

Vous trouverez la dernire mise jour des indications sous www.ensinger-online.de

2. Si la situation financire du client se dgrade essentiellement, si une


demande d'insolvabilit est formule contre lui ou si la procdure d'insolvabilit est ouverte, nous avons alors le droit de rsilier le contrat.
3. Le client ne peut cder ses droits dcoulant du prsent contrat sans notre
consentement qu' des assureurs et que dans la mesure o ceux-ci rpondent du dommage que le client fait valoir. Il n'est pas drog l'art. 354 a du
Code de commerce allemand (HGB).
XIII. Sret
1. Nous nous rservons la proprit des marchandises que nous livrons, et
ce jusquau paiement intgral de toutes les crances prsentes et futures
rsultant de la relation daffaires avec le client.
2. Le traitement et la transformation par le client de la marchandise tombant
sous le coup de la clause de rserve de proprit sont effectus gratuitement,
sans que cela ne nous engage ; la nouvelle marchandise devient notre proprit. En cas de traitement avec dautres marchandises qui nappartiennent
pas au client, nous devenons automatiquement copropritaires de la nouvelle
marchandise conformment la valeur de la marchandise tombant sous le
coup de rserve de proprit par rapport la valeur de lautre marchandise ;
en cas de liaison et de mlange avec dautres marchandises, nous devenons
copropritaires conformment aux dispositions lgales. Si le client devient
seul propritaire par liaison ou mlange, il nous cde ds prsent la coproprit conformment la valeur de la marchandise tombant sous le coup de
la rserve de coproprit par rapport la valeur des autres marchandises au
moment de la liaison ou du mlange. Dans les cas cits ci-dessus, le client
doit garder gratuitement la marchandise dont nous sommes propritaires ou
copropritaires, puisque la marchandise en question tombe sous le coup de la
rserve de coproprit conformment aux dispositions ci-dessous.
3. Le client nous cde dores et dj les crances rsultant de la revente de
la marchandise tombant sous le coup de la clause de rserve de proprit, et
ce pour le montant correspondant la valeur de la marchandise tombant sous
le coup de la clause de rserve de proprit, tous droits accessoires compris.
Cela sapplique galement lorsque la marchandise tombant sous le coup de la
clause de rserve de proprit est devenue une partie constitutive essentielle
intgre au terrain dun tiers. Si la marchandise tombant sous le coup de la
clause de proprit est notre (co)proprit, les crances nous sont cdes
concurrence du montant qui correspond la valeur de notre part de la valeur
totale. La cession pralable stend galement une ventuelle crance sur
le solde en compte courant. Le client est autoris recouvrer la crance.
4. Tant que le client remplit les obligations quil a envers nous, il est en droit
de disposer de la marchandise tombant sous le coup de la clause de rserve
de proprit dans le cadre de ses activits commerciales normales, sachant
que la clause de rserve de proprit reste en vigueur, dans la mesure o
les crances selon le chiffre XI.3 changent de main de faon valide. Les
dispositions extraordinaires, telles que les mises en gage, les cessions titre
de sret et les cessions de toute sorte sont interdites. Il convient de nous
faire part immdiatement des saisies effectues par des tiers relatives la
marchandise tombant sous le coup de la clause de rserve de proprit ou
concernant des crances qui nous ont t cdes.
5. Si le client se met en retard de plus d'une semaine dans un paiement qui
nous est d, s'il cesse en particulier ses paiements, nos crances sont alors
immdiatement chues et toute prorogation du dlai de paiement prend fin.
Dans ces cas, nous avons le droit de reprendre la marchandise sous rserve
de proprit et de rvoquer le mandat de recouvrement. Le client est tenu de
la restituer - l'exclusion de droits de rtention. Si le client est consommateur, il n'est tenu de nous rendre la marchandise sous rserve de proprit
que dans la mesure o nous avons rsili le contrat. La reprise et la saisie de
la marchandise sous rserve de proprit par nous ne sont pas considres
comme une rsiliation du contrat mis part pour les affaires de crdit la
consommation. L'ensemble des frais de la reprise et de la ralisation sont
la charge du client ; nous avons le droit de vendre la marchandise un tiers.
A notre demande, le client est tenu de nous transmettre dans les plus brefs
dlais une liste des crances qui nous sont cdes conformment au chiffre 3
ainsi que tous les autres renseignements et documents qui sont ncessaires
pour faire valoir nos droits, et d'informer le dbiteur de la cession.
6. Nous nous engageons librer des srets de notre choix, dans la mesure
o la valeur ralise dpasse de plus de 15 % la somme de notre crance
rsultant de la relation commerciale.
7. Si, conformment au droit du pays dans lequel se trouve la marchandise,
la clause de rserve de proprit ou la cession nest pas valable, les parties
conviennent que la garantie la plus proche de la clause de rserve de proprit ou de la cession dans le pays en question sapplique. Dans la mesure
o le client doit cooprer, il doit effectuer tous les actes juridiques ncessaires
la cration et au maintien de tels droits.
XIV. Droits de protection
Si nous sommes tenus de fournir notre prestation selon des dessins, modles, chantillons ou en utilisant des pices mises disposition par le client,
celuici se porte garant qu'il ne soit pas de ce fait port atteinte des droits
de protection de tiers. Le client nous dgage de prtentions ventuelles de
tiers pour atteinte des droits de protection et nous rembourse le dommage
occasionn ainsi que nos frais et charges. Si la fabrication ou la livraison
est interdite au client et/ou nous par un tiers en se rfrant un droit de
protection, nous avons le droit de cesser les travaux galement sans vrifier
la situation juridique de plus prs.
XV. Choix du droit applicable et domicile de comptence
1. Dans le cas o une disposition des prsentes conditions ou des autres
accords conclus serait frappe de nullit, la validit des autres dispositions
n'en sera pas atteinte. Les contractants sont tenus de remplacer la disposition
inefficace par un rglement qui lui quivaut si possible pour ce qui est du
succs conomique.
2. Le droit allemand est applicable l'exclusion du droit des conflits des lois et
de la Convention des Nations unies relatives aux contrats concernant l'achat
international de marchandises (CISG).
3. Si le client est commerant, personne juridique du droit public ou un tablissement public avec ou sans personnalit morale ayant un budget spcial,
le Tribunal comptent est alors Nufringen pour tous les litiges qui drivent
directement ou indirectement de liens juridiques rsultant du contrat, auxquels les prsentes Conditions gnrales de livraison servent de base. Pour
les actions en justice contre le client, la comptente territoriale du Tribunal au
sige du client est en outre convenue.

91

ENSINGER dans le monde

ENSINGER Allemagne

Cntrale et entrepts europens


ENSINGER GmbH
Postfach 11 61 PLZ 71150
Rudolf-Diesel-Strae 8
71154 Nufringen
Tlphone +49 (0) 70 32 / 8 19 -0
Tlfax
+49 (0) 70 32 / 8 19 -100
www.ensinger-online.com
info@ensinger-online.com
Allemagne
ENSINGER GmbH
Postfach 15 24 PLZ 93405
Thierlsteiner Strae 14
93413 Cham
Tlphone +49 (0) 99 71 / 3 96-0
Tlfax
+49 (0) 99 71 / 3 96-5 20
info@ensinger-online.com
ENSINGER GmbH
Postfach 11 54 PLZ 59603
Borsigstrae 7
59609 Anrchte
Tlphone +49 (0) 29 47 / 97 22-0
Tlfax
+49 (0) 29 47 / 97 22-77
info@ensinger-online.com

Autriche
ENSINGER Sintimid GmbH
Werkstrae 3
4860 Lenzing
Tlphone +43 (0) 76 72 / 7 01 28 00
Tlfax
+43 (0) 76 72 / 9 68 65
office@ensinger-sintimid.at

Italie
ENSINGER Italia S.R.L.
Via Franco Tosi 1/3
20020 Olcella di Busto Garolfo
Tlphone +39 - 03 31 / 56 83 48
Tlfax
+39 - 03 31 / 56 78 22
home@ensinger.it

ENSINGER TECARIM GmbH


Floetzerweg 184
4030 Linz
Tlphone +43 (0) 7 32 / 38 63 84-0
Tlfax
+43 (0) 7 32 / 38 63 84-10
office@ensinger.at

Brsil
ENSINGER Ltda.
Av. So Borja 3185
93.032-000 So Leopoldo-RS
Tlphone +55 (0) 51 / 35 79 88 00
Tlfax
+55 (0) 51 / 35 88 28 04
ensinger@ensinger.com.br

Japon
ENSINGER Japan Co., Ltd.
Shibakoen Denki Bldg. 7F
1-1-12, Shibakoen, Minato-ku
Tokyo 105-0011
Tlphone +81 (0) 3 - 54 02 - 44 91
Tlfax
+81 (0) 3 - 54 02 - 44 92
y.okada@ensinger.jp

Pologne
ENSINGER Polska Sp. z o.o.
ul. Spldzielcza 2a
64-100 Leszno
Tlphone +48 (0) 65 / 5 29 58 10
Tlfax
+48 (0) 65 / 5 29 58 11
info@ensinger.pl

Singapour
ENSINGER International GmbH
(Singapore Branch)
63 Hillview Avenue # 04-07
Lam Soon Industrial Building
Singapore 669569
Tlphone +65-65 52 4177
Tlfax
+65-65 52 5177
info@ensinger.com.sg

Sude
ENSINGER Sweden AB
Box 185
Kvartsgatan 2C
74523 Enkping
Tlphone +46 (0)1 71 47 70 50
Tlfax
+46 (0)1 71 44 04 18
info@ensinger.se

Tchquie
ENSINGER s.r.o.
Prumyslov 991
P.O. Box 15
33 441 Dobrany
Tlphone +420 (0) 37 / 7 97 20 56
Tlfax
+420 (0) 37 / 7 97 20 59
ensinger@ensinger.cz

ENSINGER GmbH
Mooswiesen 13
88214 Ravensburg
Tlphone +49 (0) 7 51 / 3 54 52-0
Tlfax
+49 (0) 7 51 / 3 54 52-22
www.thermix.de
info@thermix.de

|
ENSINGER France

France
ENSINGER France SARL
ZAC les Batterses
ZI Nord
01700 Beynost
Tlphone +33 (0) 4 78 55 36 35
Tlfax
+33 (0) 4 78 55 68 41
contact@ensinger.fr

Chine
ENSINGER (Shanghai)
International Trading Co., Ltd.
Rm 2301.23/F
Nanzheng building No. 580
Nanjing Road (W)
Shanghai 200041
Tlphone +86-21-52 28 51 11
Tlfax
+86-21-52 28 52 22
info@ensinger-china.com
Espagne
ENSINGER S.A.
Girona, 21-27
08120 La Llagosta
Barcelona
Tlphone +34 902 10 19 16
Tlfax
+34 9 35 74 27 30
info@ensinger-plastics.com
tats Unis
ENSINGER Inc.
365 Meadowlands Boulevard
Washington, PA 15301
Tlphone +1 (7 24) 7 46-60 50
Tlfax
+1 (7 24) 7 46-92 09
ensinger@ensinger-ind.com
Grande Bretagne
ENSINGER Limited
Wilfried Way
Tonyrefail
Mid Glam CF39 8JQ
Tlphone +44 (0) 14 43 / 67 84 00
Tlfax
+44 (0) 14 43 / 67 57 77
sales@ensinger.ltd.uk

07/08 377 E9911075B001FR

Votre distributeur agrg:

92