Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
70-75
Notre petite
voix intrieure
commence se
faire entendre
Longtemps, les chercheurs ont nglig
la musique des mots qui rsonne dans
notre tte lorsque nous lisons en silence. Elle serait pourtant essentielle
la comprhension d'un texte! Mieux,
elle faciliterait lapprentissage de la
lecture
Par Coralie Hancok
L'HISTOIRE LA SOUSESTIME
lment cl de la lecture experte, elle est mme au cur du
dveloppement de processus
cognitifs spcifiques qui permettent d'associer automatiquement
un sens des formes traces sur
le papier. Pas moins. Cette importance de la lecture silencieuse est pourtant connue depuis longtemps. Mais les historiens l'ont eux aussi sousestime: pour expliquer sa gnralisation dans la civilisation oce
cidentale partir du VI sicle,
ce sont des raisons extrieures
au processus lui-mme qu'ils
avancent. Des raisons pratiques
(les moines copistes se devaient
de travailler sans bruit), philosophiques (la lecture individuelle
est plus propice la mditation)
et techniques (l'introduction au
e
VII sicle d'un espace entre les
mots facilite la lecture silencieuse). Or, pour tre pertinentes, ces explications cachent
l'essentiel : si la lecture silencieuse sest tellement rpandue,
c'est d'abord parce qu'elle est
plus efficace. C'est ce que soulignait Richalm, moine cistercien
du XIIIe sicle, lorsqu'il racontait
pf aot 2011
chercheurs en psychologie
l'universit de Frdricton (Canada), dmontrent ce que l'on
supposait dj : la lecture silencieuse ne se dveloppe qu'aprs
la lecture haute voix. Plus prcisment, elles ont repris la thorie du sociologue sovitique Lev
Semenovitch Vygotsky mort en
1934, selon lequel "tout acte
cognitif a d'abord une fonction
sociale avant d'tre intrioris".
pf aot 2011
gique", conclut-il.
Au final, l'ingnieuse batterie de
tests que le psychologue a
concocte indique que le lecteur
expert entend dans sa tte de
faon irrpressible la "petite musique des mots" (voir les tests).
En lisant en silence, on traduirait
donc instinctivement les graphmes en phonmes : les lettres couches sur le papier deviennent un bruit virtuel, celui
produit si elles avaient t lues
voix haute. Et c'est par l'analyse
de cette musique virtuelle que le
sens est attribu aux mots ! C'est
donc bien par le son, fut-il virtuel,
que la forme prend sens... Une
"forme sonore des mots" qu' sa
grande surprise, Johannes Ziegler a galement dmontre
avec des Chinois : eux aussi y
ont accs alors que leur criture
est base sur la reconnaissance
de signes plutt que sur des
pf aot 2011
L'APPRENTISSAGE EN QUESTION
Un exercice dans lequel les dyslexiques rencontrent de grosses
difficults, "y compris par rapport
des enfants plus jeunes qu'eux
mais de mme niveau de lecture,
ce qui suggre que la dyslexie
correspondu une dviance dveloppementale, et non un simple
retard d'apprentissage", souligne
Liliane Sprenger-Charolles, psycholinguiste l'universit Ren
Descartes de Paris et spcialiste
de la dyslexie. Ses conclusions
font alors parfaitement cho aux
travaux de Johannes Ziegler: "Si
les dyslexiques ont des difficults
dans cet exercice, c'est probablement parce qu'ils n'ont pas
accs automatiquement la
petite musique des mots." Pour
l'anecdote, on comprend ds lors
bien mieux l'habitude qu'avait
Gustave Flaubert - dyslexique
notoire - de lire voix haute ses
textes, ou plutt de les hurler
dans une pice qu'il appelait son
"gueuloir" afin de juger de leur
qualit ; En effet, d'aprs Liliane
Sprenger-Charolles, "il est probable que le grand crivain
prouvait ce besoin parce que,
comme la plupart des dyslexiques, il n'avait pas accs trs
rapidement et automatiquement
la forme sonore des mots..."
Toutes ces rvlations ne sont
pas purement formelles. Car
elles jettent aujourd'hui un clairage indit sur un sujet sensible
s'il en est : les mthodes d'apprentissage de la lecture. De fait,
elles semblent apporter de l'eau
au moulin du National Reading
Panel : partant du constat que
69% des Amricains de la classe
quivalant notre CM1 ne possdent pas une bonne matrise
de la lecture, cette commission,
commandite par le Parlement,
avait conclu en 2000 que le recours au dcodage syllabe par
syllabe dans les premires tapes de l'apprentissage est la
condition sine qua non pour accder une lecture fluide. Or,
cette bonne vieille mthode a t
bannie en France dans les annes 70, sous prtexte que les
< Le "gueuloir" de Gustave Flaubert- sa dyslexie, l'empchait d'accder facilement la forme sonore
des mots.
pf aot 2011
(pf)
pf aot 2011