MDULO 1

Componentes do WDS

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
Objetivos:
Quando da concluso deste mdulo, voc estar apto a:

Identificar o nome dos diferentes componentes do sistema mundial de diagnsticos (WDS);

Descrever todos os adaptadores, cabos de testes e acessrios do WDS;

Identificar a finalidade e o uso dos componentes acima.

1-2

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

1
Viso Geral
O Sistema Mundial de Diagnstico um complexo que consiste dos seguintes componentes bsicos.

1. Unidade de teste porttil (PTU)

2. Estao-base
3. Carrinho

Unidade de teste porttil (PTU)

A PTU o corao do WDS. A PTU um computador porttil equipado com uma tela sensvel ao toque. O
software de diagnsticos carregado no disco rgido da PTU por via de um CD-ROM e arquivado no disco rgido.
Quando a PTU no estiver em uso a mesma deve permanecer na estao-base.
As PTUs no podem ser adquiridas separadamente.

Estao-base
A estao-base o ponto de conexo para a transferncia de dados do CD-ROM para PTU. Alm disso, fornece
energia para alimentar as baterias internas da PTU.
A estao-base tambm permite que o software do WDS seja atualizado atravs de uma conexo de rede local
(LAN).
A estao-base equipada com compartimentos de armazenagem para organizar alguns cabos e adaptadores.

1-3

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
Cabos, adaptadores e transdutores (CATs)
Os cabos, adaptadores e transdutores permitem a conexo entre o PTU e o veculo sendo diagnosticado ou
testado. Os cabos e os adaptadores includos permitem que o usurio efetue o diagnstico e o teste em novos
veculos bem como em muitos veculos de modelos anteriores.

Unidade de Teste Porttil (PTU)

A PTU um computador porttil (PC) projetado para o uso em ambiente de oficina e possui as seguintes
caractersticas:

tela LCD colorida de 12 polegadas (307 mm);

tela sensvel ao toque;

processador Pentium 233 MHz;

tecnologia MMX;

memria RAM de 32 MB e HD de 3.2 GB;

todos os dados dos veculos so armazenados no HD da PTU;

sem necessidade de retorno temporrio estao-base para carregar dados (exceto para PATS);

peso de 4,6 kg;

pode ler todos os protocolos utilizados nos veculos Ford sem adaptadores adicionais;

1-4

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

protocolos de comunicao:
ISO FORD
ISO 9141-2
UBP
SCP
CAN
DDL
DCL

todas as atualizaes de software so feitas atravs do CD-ROM da estao-base.

Unidade de Teste Porttil (PTU)

A tela sensvel ao toque significa que a PTU operada tocando-se o cone correto na tela com os dedos (de
preferncia). A PTU no possui teclado.
A tela no deve ser tocada com objetos pontiagudos. A tela deve ser limpa utilizando somente os produtos especiais
para esta finalidade. (Consulte o Guia de Manuteno e Instalao que acompanha o WDS).

1.
2.
3.
4.
5.

Conexes
Ala para transporte
Botes de controle
Conexo PCMCIA (PCcard)
Indicadores LED

6. Tela sensvel ao toque

1-5

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
A PTU possui baterias internas que garantem uma alimentao de energia por 20 minutos aps ser desconectada
da estao-base (isto permite transportar a PTU da estao-base para o veculo).
Uma vez conectada ao veculo, a PTU alimentada pela bateria do veculo utilizando-se o cabo de bateria ou o
cabo DLC. Na parte de cima da PTU existem dois conjuntos de conectores e mais um conector para a estao
base.

Botes de Controle
A PTU possui um painel com quatro botes de controle adicionais, e ligada atravs do boto verde. Se a tela da
PTU no for tocada por mais de quinze minutos, a mesma passa automaticamente para uma proteo de tela
(modo de espera) e a visualizao da tela desligada. Este dispositivo serve entre outras coisas para economizar
energia. A visualizao da tela pode ser restaurada tocando-se simplesmente a tela em qualquer ponto.
O brilho da tela pode ser ajustada com os botes 3 e 4.
Pressionando-se o interruptor OFF (vermelho), se ativa o menu de seleo.

1.
2.
3.
4.

Tela LCD
Interruptor ON (verde)
Aumenta o brilho da tela
Diminui o brilho da tela

5. Interruptor OFF (vermelho)

1-6

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

1
Botes de Controle
O menu de seleo evita que a PTU seja desligada acidentalmente e oferece as seguintes opes:

Desligar a PTU (1);

Ligar o modo de economia de energia (2);
Retirar a PTU da estao-base (3) (somente quando estiver instalada);

Abortar a operao (4).

O cone retirar a PTU da estao-base somente aparece quando a PTU estiver conectada estao-base. Do
contrrio nenhum cone aparece. Aps pressionar o cone retirar a PTU da estao-base, uma outra tela aparece
solicitando o destravamento da alavanca de engate da estao-base. Somente neste momento recomendado
desconectar a PTU da estao-base. Em seguida pressione o cone de confirmao.
Nota: Quando for retirar a PTU da estao base, importante selecionar primeiro Retirar a PTU da
estao-base, caso contrrio, podero ocorrer falhas no programa.

1. Desligar
2. Modo de economia de energia (espera)
3. Retirar a PTU da estao-base (somente quando instalada)
4. Abortar a operao

A PTU deve ser mantida na estao-base durante a noite, no modo de economia de energia. As transferncias de
dados de programas e o monitoramento da carga das baterias internas da PTU so executados neste modo.

1-7

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
Indicadores LED
Seis indicadores na parte inferior da PTU indicam a condio operacional atual da unidade.

LED verde (1) = unidade ligada

LED amarelo (2) = modo de economia de energia ativo
LED amarelo (3) = modo de espera proteo de tela ativo
LED verde (4) = alimentao externa de energia ativa
LED vermelha (5) = falha na PTU, tenso de alimentao muito baixa

LED verde (6) = A PTU est momentaneamente acessando o disco rgido.

1.
2.
3.
4.
5.

LED Verde
LED Amarelo
LED Amarelo
LED Verde
LED Vermelho

6. LED Verde

1-8

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

1
Bateria
As baterias internas alimentam a PTU com energia por aproximadamente 20 minutos aps a desconexo da
estao-base. Quando a PTU conectada ao veculo pelo conector de ligao de dados (DLC de 16 pinos) ou
pelo cabo da bateria, a energia fornecida pela bateria do veculo.
Quando a PTU estiver na estao-base, o estado de carga da bateria monitorado continuamente e em intervalos
peridicos a bateria recarregada e controlada pelo software da PTU.
Nota: Quando a PTU instalada na estao-base pela primeira vez, deve permanecer por 4 a 5 horas na estao
base antes de ser utilizada. Esta funo maximiza a vida til da bateria da PTU e evita o efeito-memria.
Ala de transporte/cavalete
Na parte superior da PTU existe uma ala dobrvel que deve ser utilizada para o transporte da PTU.
Na parte traseira da PTU existe um cavalete dobrvel que utilizado para apoiar e prender firmemente a PTU.

1-9

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
Conexes
A PTU possui vrios conectores divididos em duas localizaes. Na parte superior da PTU existem os conectores
(PDI) para a estao-base, as portas para os adaptadores (portas A, B, C1 e C4) e os conectores do PC. No lado
direito da PTU existe uma fenda para a conexo PCMCIA (PCcard).

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Interface paralela para estao-base (PDI)

Conectores PC
Porta A
Porta B
Porta C1
Porta C2
Porta C3
Porta C4

Interface paralela para estao-base (PDI)

Esta interface utilizada somente para conectar a PTU estao-base. Incorpora todos os contatos necessrios
para transmitir todos os dados carregados no CD-ROM e para carregar a bateria. A interface possui uma cobertura
de proteo que ajuda a manter os contatos limpos.

1-10

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

Porta A - Esta porta utilizada para conectar o cabo da bateria PTU.

Porta B - Esta porta utilizada para conectar o cabo de conexo de diagnsticos a PTU.

Portas C1 e C2 - Essas portas so utilizadas para conectar as sondas de teste vermelha e preta PTU.
O aplicativo de diagnsticos direciona o usurio para o conector onde cada sonda deve ser conectada.

Portas C3 e C4 - Essas portas so utilizadas para adaptadores de teste especiais, tais como o transdutor
da ignio secundria e o transdutor de presso/vcuo (PVT).

Nota: Os conectores do PC listados abaixo no devem ser utilizados na oficina, mas esto brevemente descritos
aqui para complementao. A trava na parte superior da PTU deve ser liberada para o acesso aos conectores.
Interface PCMCIA

Esta interface utilizada para conectar os cartes PCMCIA PTU.

Atualmente no existe aplicao para esta interface.

Interface serial RS232/RS485

Essas interfaces oferecem a opo de conectar futuramente outros equipamentos PTU se necessrio.
A interface RS232 um conector de 9 pinos; a RS485 um conector de 3 pinos.

Conector para mouse ou teclado

O conector para mouse ou teclado utilizado para conectar um mouse ou um teclado PTU. Os cones
de comando tambm podem ser ativados com o mouse.

Na PTU pode-se conectar ou o mouse ou o teclado no os dois simultaneamente

Interface paralela

A interface paralela de 25 pinos para conexo de impressora. Vrios tipos de impressora podem ser
conectadas com o auxlio desta interface.

1-11

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
Conector de vdeo

Este conector de 15 pinos permite que seja conectado um monitor externo.

Como os conectores do PC no so necessrios durante o funcionamento normal, eles so tampados.
Esta tampa tambm protege contra a sujeira.

Estao-base
A estao-base aloja a PTU e consiste de:

Leitor de CD-ROM;

Leitor de disquete de 3 pol;

Alavanca de engate e travamento com interface paralela para carregar os dados do veculo do CD-ROM
para a PTU e para carregar as baterias dentro da PTU;

Proteo anti-furto (utilizando o retentor);

Conjunto de conectores para teclado, mouse, impressora, monitor e portas RS 232 e RS 485. Estes
conectores so iguais aos da PTU;

Unidade principal e auxiliar para alimentao de

Energia, carregador da bateria da PTU;

Carto para rede local (LAN) e indicador de estado;

Ventilador e filtro.

1. Estao-base
2. Alavanca de engate
3. Interface paralela
4. Unidade principal com ventilador e conectores
5. Compartimento de armazenagem
6. Leitor de CD-ROM
7. Leitor de disquete de 3 pol.

Existem na estao-base vrios compartimentos de armazenagem para acomodar as caixas de CD-ROM,

adaptadores, cabos e acessrios.

1-12

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

1
Leitor de CD-ROM
Todos os dados do veculo e as informaes de diagnsticos armazenados esto contidos num CD-ROM. A
vantagem deste tipo de armazenagem a altssima densidade de armazenagem de aproximadamente 300.000
pginas de teste em papel A4 por CD (650 MB).
So fornecidos trs CD-ROMs diferentes:

1 CD-ROM de sistema (vermelho);

1 CD-ROM de aplicao (azul).

1 CD-ROM preto

O CD ROM de sistema (vermelho) contm todos os dados especficos para o sistema operacional do WDS. Este
CD-ROM deve ser instalado somente uma vez (consulte as instrues de instalao na lio 2).
O CD ROM de aplicao (azul) contm todos os dados do veculo e os diferentes idiomas.
O CD-ROM de aplicao atualizado regularmente, no mnimo a cada 3 meses, para que os dados dos veculos
e as rotinas de diagnsticos mais recentes estejam disponveis.
Um indicador de LED verde pisca quando o leitor estiver lendo o CD-ROM.

1. Indicador LED
2. Boto de ejeo

1-13

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
Leitor de Disquete de 3 pol.
O leitor de disquete de 3 pol. na estao-base usado para armazenar e carregar dados.
O WDS oferece a possibilidade de armazenar as rotinas de teste. Isto til quando por exemplo, identificado um
defeito e for necessrio a substituio de um componente que no esteja imediatamente disponvel ou quando os
resultados dos testes de outros veculo forem carregados para serem comparados com os dados do veculo
atual.
possvel tambm acessar dados sem a necessidade da presena do veculo no qual as verificaes de
diagnsticos tinham sido efetuadas anteriormente. O leitor de disquete tambm ser bastante utilizado durante a
atualizao da PTU via internet.
Um indicador LED verde indica quando o leitor est lendo o disco flexvel. Deve-se notar aqui que o boto de
ejeo no deve ser pressionado quando o indicador LED estiver aceso.

1. Indicador LED
2. Boto de ejeo

1-14

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

1
Alavanca de Engate
Aps a instalao na estao-base, a PTU fixada estao-base com o auxlio da alavanca tenha a certeza de
uma conexo eltrica segura entre a PTU e a estao-base.
A PTU conectada estao-base por meio da interface paralela da estao-base, permitindo a troca de dados
entre a PTU e o leitor de CD-ROM na estao base e carga contnua das baterias dentro da PTU.
Para evitar o furto da PTU, a alavanca da estao-base pode ser protegida de um acesso no autorizado, puxando
o retentor at que o orifcio no clipe esteja visvel. Em seguida prender com um cadeado.

1. Alavanca de engate.

Alavanca de engate / travamento da PTU

Gire no sentido horrio para destravar;

Gire no sentido anti-horrio para travar.

Nota: Quando for retirar a PTU da estao base, importante selecionar primeiro Retirar a PTU da
estao-base, caso contrrio, podero ocorrer falhas no programa.

1-15

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
Conexes
A estao-base possui vrios conectores permitindo a conexo de perifricos. A maioria desses conectores
padronizada e os conectores so idnticos aos conectores dos computadores convencionais.

1. Conector de rede (RG-58)

8. LED da estao-base (amarelo)

2. Conector de rede (RJ-45)

3. Filtro do ventilador

9. Interface paralela
10. Conector para vdeo

4. Alimentao auxiliar de energia

11. Interface serial (RS232)

5. Interruptor do seletor de tenso

12. Conector para teclado

6. Alimentao de energia

13. Conector para mouse

7. LED de energia (verde)

14. Interface serial (RS485)

1-16

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

1
Conector de rede
Essas interfaces permitem operar o WDS em uma rede local. Podem ser usados o conector RG-58 (coaxial) ou
o conector RJ-45 (par torcido) dependendo do tipo de rede.
No futuro, ser utilizada a conexo a uma rede para a transmisso instantnea dos dados do veculo, dados de
testes e o processamento de reclamaes em garantia.

Interface serial RS232/RS485

Essas interfaces permitiro conectar outros equipamentos estao-base se necessrio. A interface RS232
um conector de 9 pinos e a RS485 um conector de 3 pinos.

Conector para mouse/teclado

O conector do mouse utilizado para conectar um mouse estao-base. Os cones de comando tambm
podem ser ativados com o mouse. O conector do teclado utilizado para conectar um teclado estao-base.
Pode-se usar mouse e teclado simultaneamente.

Interface paralela
A interface paralela de 25 pinos tem a finalidade de receber um cabo de conexo de impressora. Consulte o Guia
de Instalao e Manuteno do WDS e o manual da impressora (no fornecida).

Conector de vdeo
O conector de 15 pinos para vdeo permite a conexo de um monitor de vdeo externo.

1-17

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
Alimentao de energia/alimentao auxiliar
A estao-base alimentada pela rede eletrica atravs deste conector. Outros equipamentos tais como uma
impressora ou um monitor de vdeo podem ser alimentadas com energia atravs do segundo conector. Entre os
dois conectores h um interruptor que pode ser utilizado para selecionar tenso correta da cidade/regio (115V ou
230V).
Nota: A seleo de tenso no automtica

Indicadores LED
H dois indicadores LED:

LED verde: acende-se quando o WDS est recebendo energia da rede eltrica.
LED amarelo: acende-se quando a PTU est conectada estao-base

Ventilador/filtro
O ventilador da estao-base utilizado para esfriar os componentes eletrnicos na estao-base. Um filtro
mantm os componentes eletrnicos internos limpos.
Periodicamente ser enviado um filtro novo com as atualizaes de CD-ROM e deve ser instalado no lugar do
filtro anterior.

1. Filtro

1-18

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

1
Impressora
O WDS permite tambm a conexo de uma impressora (no fornecida) estao-base para imprimir as
visualizaes de tela.
Uma impressora pode ser ajustada atravs da tela sem necessidade de um teclado. O procedimento para a
instalao de uma impressora (os drives para impressora so pr-instalados) est descrito detalhadamente nas
instrues do Guia de Instalao e Manuteno que acompanha o WDS.

1 - Conector para impressora

Cabos de Teste e Adaptadores (CATs)

Os diferentes cabos de testes includos com o WDS do ao tcnico acesso a uma grande variedade de aplicaes
de diagnsticos.

Sondas vermelha/preta (C201/C202)

As sondas vermelha e preta so utilizadas para executar medies como multmetro ou testes ponto-a-ponto. O
comprimento das sondas de teste de 2,95 metros.

1-19

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
As tomadas de conexo de ambas as sondas so idnticas; a aplicao de diagnsticos indica qual sonda deve
ser conectada a qual dos conectores C1 e C2. O WDS reconhece automaticamente o local onde a sonda de teste
est conectada.
A sonda de teste vermelha possui um boto de confirmao o qual pode ser pressionado para confirmar as
medies. Esta funo idntica ao cone de confirmao na PTU.

Cabo do Conector de Ligao de Dados de 16 pinos (B280)

O cabo do conector de ligao de dados de 16 pinos permite a conexo da PTU ao conector de ligao de dados de 16 pinos
(DLC) padro encontrado nos veculos. Todos os dados necessrios os diagnsticos so enviados atravs deste cabo. Este
cabo tambm alimenta as baterias internas da PTU quando conectada DLC do veculo (utiliza a energia da bateria do
veculo).

1-20

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

1
Cabo da bateria da PTU (A204)
O cabo da bateria da PTU utilizado para alimentar a PTU durante algumas rotinas de diagnsticos.
Como as baterias internas da PTU possuem uma capacidade limitada (20 minutos) a PTU deve estar sempre
conectada bateria do veculo quando no estiver na estao-base. As baterias internas tm a funo de alimentar
a PTU durante a sua movimentao entre o veculo e a estao-base.

Cabo de extenso para sondas (C208)

O cabo de extenso para sondas utilizado para aumentar o comprimento de ambos os cabos das sondas
vermelha e preta (C201/C202).
Cada unidade de WDS possui um cabo de extenso. O cabo de extenso possui um comprimento de 3,5 metros.

Adaptadores A e B para linha de combustvel

Os adaptadores da linha de combustvel permitem que a PTU seja conectada aos sistemas de combustvel dos
veculos. O adaptador A utilizado em veculos para o mercado Norte Americano e o adaptador B para os veculos
fora do mercado Norte Americano.

1-21

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
Transdutores
Transdutor de presso/vcuo (C209)
O transdutor de presso/vcuo permite testar os sistemas de presso e de vcuo. Este transdutor converte a
presso/vcuo em um sinal eltrico o qual pode em seguida ser apresentado na tela da PTU.

O transdutor conectado a PTU e aos adaptadores adequados para cada tipo de teste (presso/vcuo).

Conjunto de adaptadores de presso/vcuo (C210)

O conjunto de adaptadores para o transdutor de presso/vcuo consiste de um conector para o sistema de
combustvel mais uma jogo de mangueiras e conectores curtos.
Esses adaptadores permitem a conexo do transdutor de presso/vcuo s mangueiras de vcuo, linhas do turbo
e sistema de combustvel.

1. Conectores
2. Mangueiras
3. Conexo para o sistema
de combustvel

1-22

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

1
Kit de extenso para transmisso (C220, C228, C229, C230)
O kit de extenso para transmisso consiste de trs adaptadores diferentes e de uma mangueira de conexo.
O kit utilizado para conectar o transdutor de presso/vcuo transmisso automtica. O kit disponvel como
item opcional.

Transdutores do secundrio da ignio A-D (C214)

Os transdutores da tenso do sistema ignio A-D permitem a verificao da tenso do secundrio do sistema de
ignio. Um cabo adicional E-H (C224) est disponvel como item opcional para veculos com motores de 6 ou 8
cilindros.

1-23

Tcnico Snior

WDS

Mdulo

1
Kit para adaptador de diagnsticos de sistemas WDS
O kit para adaptador utilizado para os diagnsticos dos sistemas do WDS. Este kit consiste de:
1. Adaptador de auto-teste para interface serial (DB9) (ST212);
2. Adaptador de auto-teste para interface paralela (DB25) (ST213);
3. Adaptador de auto-teste para a porta B (VCL) (ST210);
4. Adaptador de auto-teste para a porta C (VIS) (ST211).

Kit para adaptador de ponta de sonda (C163)

um kit para adaptador de ponta de sonda para garantir um bom contato com o conector para medies de
alguns componentes.
As pontas de sonda do kit adaptador podem ser montadas nas sondas teste vermelha e preta e para garantir um
bom contato na medio dos componentes sem danificar o conector. O assentamento firme durante o teste
permite que o chicote da fiao seja movimentado para localizar defeitos nos chicotes.

1-24

WDS

Tcnico Snior

Mdulo

1
Indique a resposta certa ou preencha os espaos em branco.
1. O que forma o corao do WDS e como ela chamada?
a) PDU (unidade de diagnstico porttil)
b) PTU (unidade de teste porttil)
c) Estao-base
d) CD-ROM
2. Para que servem os diferentes cabos, adaptadores e transdutores do WDS?
a) Os cabos, adaptadores e os transdutores conectam o WDS aos sistemas do veculo.
b) Os cabos, adaptadores e os transdutores so utilizados para carregar dados na PTU.
c) Os cabos, adaptadores e os transdutores s so necessrios para veculos especficos.
d) Todos os cabos, adaptadores e os transdutores devem ser conectados sempre.
3. Para que utilizado o drive de disco flexvel de 3,5 pol. na estao-base?
a) utilizado para a instalao inicial do WDS, e no necessrio aps isto.
b) utilizado para carregar dados do veculo para mercados especficos.
c) utilizado para armazenar e carregar certos dados do veculo.
d) utilizado para carregar diferentes idiomas nacionais.
4. Qual a finalidade do LED vermelho na PTU?
a) O LED vermelho acende-se somente se a PTU no estiver na estao-base.
b) O computador est acessando o disco rgido neste momento.
c) O modo de economia de energia est ativo.
d) Existe uma falha na PTU ou a tenso de alimentao est muito baixa.
5. O que deve ser lembrado quando for retirada a PTU da estao-base?
a) Lembrar de pressionar primeiramente o cone Retirar a PTU da estao-base.
b) Lembrar-se de parar a execuo da operao e desligar a PTU.
c) No h nada de particular a lembrar, pois a PTU pode ser retirada da PTU a qualquer momento.
d) Lembre-se de ajustar a luminosidade correta da tela.

1-25

Tcnico Snior

WDS