Leame OSS

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882"
xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 14">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 14">
<link rel=File-List href="LeaMe_OSS-Dateien/filelist.xml">
<title>README-TEMPLATE Variante B) Beipackzettel</title>

<link rel=themeData href="LeaMe_OSS-Dateien/themedata.thmx">
<link rel=colorSchemeMapping href="LeaMe_OSS-Dateien/colorschememapping.xml">

<style>
<!-/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
layout-grid-mode:char;
font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
mso-style-link:"Kopfzeile Zchn";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:12.0pt;
tab-stops:right 425.2pt;
border:none;
mso-border-bottom-alt:solid windowtext .5pt;
padding:0cm;
mso-padding-alt:0cm 0cm 1.0pt 0cm;
font-size:10.0pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-style:italic;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
mso-style-link:"Fuzeile Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:10.0pt;
tab-stops:right 425.2pt;
font-size:8.0pt;
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
mso-style-link:"Textkrper Zchn";
margin-top:3.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:9.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black;
mso-ansi-language:EN-AU;
p
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
span.KopfzeileZchn
{mso-style-name:"Kopfzeile Zchn";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Kopfzeile;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
span.FuzeileZchn
{mso-style-name:"Fuzeile Zchn";
mso-style-link:Fuzeile;
span.TextkrperZchn
{mso-style-name:"Textkrper Zchn";
mso-style-link:Textkrper;
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-link:Sprechblasentext;
mso-ansi-font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Tahoma;
mso-hansi-font-family:Tahoma;
mso-bidi-font-family:Tahoma;
layout-grid-mode:both;}
span.berschrift4Zchn
{mso-style-name:"berschrift 4 Zchn";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-link:"berschrift 4";
font-family:"Cambria","serif";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#4F81BD;
mso-themecolor:accent1;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
span.berschrift5Zchn
{mso-style-name:"berschrift 5 Zchn";
mso-style-link:"berschrift 5";
font-family:"Cambria","serif";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#243F60;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:127;
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-mirror-margins:yes;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.9pt 70.9pt 70.9pt 70.9pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-page-numbers:1;
mso-page-numbers-chapter-style:header-1;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1763642817;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1219720846 -1744000516 67698713 67698715 67698703
67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;
mso-list-name:Nummer;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:70.85pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:70.85pt;
text-indent:-14.15pt;
mso-bidi-font-family:Arial;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-number-position:right;
@list l0:level4
@list l0:level5
@list l0:level6
@list l0:level7
@list l0:level8
@list l0:level9
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>

</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple style='tab-interval:19.85pt'>
<div class=WordSection1>
A los revendedores: Para prevenir violaciones de la licencia tanto por
parte del revendedor como del comprador, es obligatorio entregar al comprador
estas indicaciones y trminos de licencia, as como el CD que se adjunta
siempre que sea aplicable.<o:p></o:p>
margin-left:0cm'><o:p> </o:p>
margin-left:15.0pt;text-indent:-10.0pt'><a name="_Hlk132526085">1) </a>Trminos de licencia de Siemens <o:p></o:p>

margin-left:15.0pt;text-indent:-10.0pt'><o:p> </o:p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:10.4pt;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:
solid windowtext .5pt;mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;mso-border-insidev:.5pt solid windowte
xt'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width=587 valign=top style='width:440.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
Condiciones Generales para la Cesin de Software de Automatizacin y
Accionamientos<o:p></o:p>
none;text-autospace:none'>(2011-08-01)<o:p></o:p>
ge:
ES'><o:p> </o:p>
guage:
ES'>1. Cesin del software al titular de una licencia y otorgamiento de
derechos de uso del software<o:p></o:p>
ge:
ES'>1.1 Para la cesin por nuestra parte de software de automatizacin y
accionamientos al titular de la licencia son aplicables nicamente estas
condiciones generales. Las Condiciones Generales de Contrato del titular de
una licencia regirn solamente en caso de que las hayamos aceptado
expresamente por escrito. En lo referente al alcance de la cesin del
software son determinantes las aclaraciones escritas y acordadas por ambas
partes. Otorgamos al titular de la licencia derechos de uso del software (en
adelante "SW") especificado en la confirmacin del pedido o -si el
titular de la licencia no ha recibido ninguna- en el Certif
icate
of License o en el comprobante de producto -si el
titular de la licencia recibe tal comprobante en lugar de un Certificate of License. El Certificate of License y el
comprobante de producto de software se resumen en adelante con la abreviatura
"CoL". El titular de la licencia recibir
el CoL al serle entregado el SW y/o el taln (nota,

albarn) de entrega. La modalidad de cesin del SW resulta tambin en forma
inmediata de la confirmacin del pedido o de la referencia del SW consignado
en la confirmacin del pedido en conexin con los datos de pedido pertinentes
que provienen de nuestro catlogo vigente al confirmarse el pedido (resumidos
en adelante como "Datos del pedido") y/o del CoL.

Si el titular de la licencia no recibe ningn soporte de datos, tendr
derecho a copiar el SW que ya obra en su poder en la medida necesaria para
ejercer los derechos de uso que se le han otorgado. Lo mismo rige por
analoga para la cesin del SW por va electrnica (downloading</sp
an>).
Siempre que en las presentes Condiciones Generales de Contrato se haga
referencia a los datos del pedido o al CoL, la
referencia al CoL ser relevante en caso de que el
titular de la licencia no reciba una confirmacin del pedido. En cualquier
caso, los datos incluidos en los datos del pedido lo estn igualmente en el <spa
n
class=SpellE>CoL.<o:p></o:p>
ge:
ES'>1.2 La documentacin perteneciente al SW (en adelante
"documentacin") deber adquirirse por separado, salvo que los
datos del pedido o el CoL indiquen que la misma
forma parte del volumen de suministro. En caso de que el titular de la
licencia definido en el apartado 1.1 est autorizado a copiar el SW, podr
hacer lo mismo con la documentacin siempre que sta forme parte del volumen
de suministro.<o:p></o:p>
ge:
ES'>1.3 Si el titular de la licencia recibe de nuestra parte una License Key (clave de licencia) para el SW para la
validacin tcnica del SW (en adelante "License
Key"), ser imprescindible instalar esta ltima junto con los dems
componentes.<o:p></o:p>
ge:
ES'>1.4 Los derechos sobre el SW otorgados al titular de la licencia se
desprenden del tipo de licencia (vase el apartado 2) y del tipo de software
(ver apartado 3). El tipo de licencia y el tipo de software se desprenden de
los datos del pedido o del CoL. En caso de que la
cesin del SW se efecte por va electrnica o por concesin de derechos de
copia, los derechos y obligaciones consignados en estas Condiciones Generales
de Contrato se referirn a las copias realizadas legtimamente.<o:p></o:p>
ge:
ES'>1.5 Si el titular de la licencia tiene en su poder una versin/release anterior del SW (en adelante "Versin
anterior"), el titular de la licencia tendr derecho a ejercer los
derechos de uso otorgados para el SW optando por hacerlo o bien con el SW o
con la versin anterior (downgrading), si ello
estuviera tcnicamente previsto. Si el SW es un Upgrade
o un PowerPack de conformidad con lo estipulado en
el apartado 4, se aplicar el apartado 4 . <o:p></o:p>
ge:
ES'>1.6 Si bajo la rbrica "Uso paralelo" del archivo Lame del SW
se indican versiones anteriores, el titular de la licencia tendr derecho a
ejercer los derechos de uso otorgados para el SW opcionalmente sobre las
versiones anteriores indicadas all en una (1) instancia. Si la
"Modalidad de uso" mencionada en los datos del pedido o en el CoL ES fuera "Installation&
quot;
o "User", el titular podr ejercer adems
el derecho anteriormente descrito simultneamente sobre las versiones
anteriores ah listadas en una instancia. En el
sentido de las Condiciones Generales, una "instancia" es o bien una
instancia en un entorno de sistema operativo fsico, o bien una instancia en
un entorno de sistema operativo virtual. La posibilidad de transferir los
derechos de uso a las versiones anteriores slo est permitida junto con los
derechos de uso otorgados para el SW segn lo estipulado en el apartado 5.3.<o:p
></o:p>
ge:
ES'>1.7 Si de los datos del pedido o el CoL se
desprende que el titular de la licencia recibir slo el soporte de datos
desprovisto de licencia, el titular quedar facultado para usar el SW slo en
caso de adquirir una licencia tal y como lo estipula el apartado 2. Mientras
no adquiera la licencia, el titular de la licencia tampoco tendr derecho a
transmitir el SW a terceros.<o:p></o:p>
ge:
ES'>1.8 Si el SW contiene Open Source Software o un
software similar de terceros (en adelante "OSS"), ste aparecer
especificado en el archivo Readme_OSS del SW. El
titular de la licencia podr utilizar el OSS dentro de las condiciones de licencia pertinentes y vigentes para el OSS. Dichas
condiciones estn recogidas en el soporte de datos en el que el titular de la
licencia recibe el SW. Para OSS rigen en primera instancia las condiciones de
la licencia aplicables al OSS en cuestin, que tendrn prioridad ante las
presentes Condiciones Generales. Si las condiciones de licencia del OSS incluy
en
la entrega del cdigo fuente, lo pondremos a disposicin del titular a cambio
del correspondiente importe cuando ste lo solicite.<o:p></o:p>
ge:
ES'>1.9 Adems de OSS, el SW puede ser o contener otro software con licencia,
es decir, software que no haya sido desarrollado por nosotros, sino que
hayamos recibido de terceros (en adelante "concesor</s
pan>"),
como p. ej. Microsoft Licensing Inc., bajo la
correspondiente licencia. En ese caso, si el titular recibe con el SW condicio

nes
del correspondiente concesor en el archivo Readme_OSS, stas se aplicarn en lo que respecta a la
responsabilidad del concesor frente al titular. En
cuanto a nuestra responsabilidad frente al titular de la licencia, rigen en
cualquier caso las presentes Condiciones Generales.<o:p></o:p>
ge:
guage:
ES'>2. Tipo de licencia<o:p></o:p>
ge:
ES'>Segn el tipo de licencia, al titular de la misma se le otorgarn los
siguientes derechos sobre el SW:<o:p></o:p>
none;text-autospace:none'>2.1 Single License (One Off License, Copy License)<o:p></o:p>
ge:
ES'>Los trminos One Off License</s
pan>
o Copy License que pudiera
n
figurar en el certificado de producto de software equivalen a la Single License. La siguiente regulacin rige en toda su
extensin para la One Off License/Copy License. El titular de la
licencia obtendr el derecho no exclusivo y de duracin ilimitada que se
estipula en el apartado 5.3 para instalar el SW en una (1) instancia y
utilizar el SW as instalado del modo especificado en los datos del pedido o
en el CoL (v. "Modalidad de uso").<o:p></o
:p>
ge:
ES'>2.2 Floating License<o
:p></o:p>
ge:
ES'>El titular de la licencia obtiene el derecho no exclusivo, de duracin
ilimitada y transferible conforme al apartado 5.3 para instalar el SW en
cualquier cantidad de equipos de su propiedad. El nmero de objetos (p. ej.
usuarios o equipos) facultados para usar el SW al mismo tiempo se desprende de

los datos del pedido o del CoL (v. "Modalidad
de uso").<o:p></o:p>
ge:
ES'>2.3 Rental License<o:p
></o:p>
ge:
limitada c los datos del pedido o del CoL (v.
"Modalidad de uso") y transferible de conformidad con el apartado
5.3 de instalar y utilizar el SW en un (1) equipo. Si la duracin del uso se
especifica en horas, el uso determinante para calcular el tiempo limitado
empezar a contar siempre con el inicio del SW y termina con su finalizacin.
Si la duracin del uso se especifica en das, semanas o meses, el perodo
indicado empezar a contarse desde el primer inicio del SW,
independientemente del uso efectivo de este ltimo. Si la duracin del uso se
especifica con una fecha, el derecho de uso finalizar en esta fecha,
independientemente del uso efectivo.<o:p></o:p>
ge:
ES'>2.4 Rental Floating <s
pan
class=SpellE>License<o:p></o:p>
ge:
limitada conforme a los datos del pedido o al CoL
(v. "Modalidad de uso") y transferible de conformidad con el
apartado 5.3, de instalar el SW en cualquier cantidad de equipos del titular.
El nmero de objetos (p. ej. usuarios o equipos) facultados para usar el
software al mismo tiempo se desprende asimismo de los datos del pedido o del CoL (v. "Modalidad de uso"). Si la duracin de
uso se especifica en horas, el uso determinante para calcular el plazo
limitado se empieza a contar desde el inicio del SW y finaliza al cerrar el
SW. Si la duracin de uso se especifica en das, semanas o meses
, el perodo indicado se aplicar, empezando a contar desde el primer
inicio del SW, independientemente del uso efectivo. Si la duracin de uso se
especifica con una fecha, el derecho de uso finalizar en esta fecha,
independientemente del uso efectivo.<o:p></o:p>
ge:
ES'>2.5 Demo License<o:p></o:p>
ge:

(v. "Modalidad de uso") y transferible de conformidad con el
apartado 5.3, de utilizar el SW en una (1) instancia y para fines de
validacin. Si la duracin de uso se especifica en das, semanas o meses, el
perodo indicado se aplicar, empezando a contar desde el primer inicio del
SW, independientemente del uso efectivo. Si la duracin de uso se especifica
con una fecha, el derecho de uso finalizar en esta fecha, independientemente
del uso efectivo.<o:p></o:p>
ge:
ES'>2.6 Demo Floating License</sp
an><o:p></o:p>
ge:
(v. "Modalidad de uso") y transferible de conformidad con el apartad
o
5.3, de instalar el SW en cualquier cantidad de equipos del titular. El
nmero de objetos (p. ej. usuarios o equipos) facultados para usar el SW al
mismo tiempo para fines de validacin, se desprende asimismo de los datos del
pedido o del CoL (v. "Modalidad de uso").
Si la duracin de uso se especifica en das, semanas o meses, el perodo
indicado se aplicar, empezando a contar desde el primer inicio del SW,
independientemente del uso efectivo. Si la duracin de uso se especifica con
una fecha, el derecho de uso finalizar en esta fecha, independientemente del
uso efectivo.<o:p></o:p>
ge:
ES'>2.7 Trial License<o:p></o:p>
ge:
ES'>El titular de la licencia obtiene el derecho no exclusivo y no
transferible de instalar el SW en una (1) instancia y de utilizar el SW as
instalado con fines de validacin tal y como lo especifican los datos del
pedido o del CoL (v. "Modalidad de uso").
La duracin del uso se limita a 14 das empezando por la primera
inicializacin del SW, salvo que los datos del pedido o el CoL especifiquen una duracin distinta. <o:p></o:p>
ge:
guage:
ES'>3. Tipo de software<o:p></o:p>

ge:
ES'>Si el tipo de software no est especificado ni en los datos del pedido ni
en el CoL, los derechos vigentes para el SW sern
los que figuran en el apartado 3.2 (Runtime
Software).<o:p></o:p>
ge:
ES'>3.1 Engineering Software (en adelante
"E-SW")<o:p></o:p>
ge:
ES'>Si el titular de una licencia genera con el E-SW programas o datos
propios que incluyen componentes del E-SW, tendr el derecho exento de
regalas o cnones a copiar esos componentes como parte integrante de sus
propios programas o datos, a utilizarlos o a cederlos a terceros para su
utilizacin. Al efectuar la cesin a terceros es imprescindible imponerles
por escrito las disposiciones de los apartados 5.1 y 5.2 en relacin con los
citados componentes del E-SW.<o:p></o:p>
ge:
ES'>3.2 Runtime Software (en adelante
"R-SW")<o:p></o:p>
ge:
ES'>En caso de integrar el R-SW completo o en parte a sus propios programas o
datos, el titular de la licencia deber adquirir una licencia para el R-SW
conforme a la modalidad de uso prevista y al catlogo Siemens vigente en ese
momento. La adquisicin la efectuar antes de cada instalacin o copiado
-segn lo que haga primero- de sus programas o datos propios que contengan el
R-SW completo o en parte. En caso de que el titular de la licencia ceda los
citados programas o datos a terceros para su utilizacin, deber imponer por
escrito las disposiciones incluidas en el apartado 5 con respecto a los
componentes incorporados del R-SW. Esto no invalida la obligacin del titular
de la licencia de adquirir una licencia para el R-SW en caso de que ste sea
copiado en su versin original. En caso de que el R-SW contenga herramientas
de parametrizacin o configuracin y para los que
se haya otorgado derechos suplementarios, la informacin respectiva figura en
el archivo Leme del R-SW.<o:p></o:p>
ge:
guage:
ES'>4. Upgrade y PowerPack
<o:p></o:p>

ge:
ES'>Si de los datos del pedido o del Col se desprende, p. ej. por el indicativo "Upgrade&q
uot;
o "Power Pack" junto al nombre del
producto del SW, que el SW sirve para ampliar las caractersticas de otro
software (en adelante "Licencia de origen"), los derechos de uso de
la licencia de origen concedidos previamente al titular expirarn con la
ampliacin. Los derechos de uso concedidos de conformidad con el apartado 1.6
no se ven afectados. El titular de la licencia, no obstante, est facultado
para anular la ampliacin en cualquier momento (downgrading)
-si tal cosa est prevista tcnicamente hablando- y ejercer los derechos de
uso del SW a l concedidos sobre la licencia de origen anlogamente a lo
estipulado en el apartado 1.5.<o:p></o:p>
ge:
guage:
ES'>5. Dems derechos y obligaciones del titular de la licencia<o:p></o:p>
ge:
ES'>5.1 En caso de que el soporte de datos o el archivo Lame del SW no
estipulen un nmero determinado de copias, el titular de la licencia podr
sacar un nmero prudencial de copias de cada ejemplar del SW cuyo uso le
estuviera permitido por estas Condiciones Generales, copias que servirn
exclusivamente para asegurar los datos. Por lo dems, el titular de la
licencia slo podr copiar el SW en caso de que le hubiramos concedido los
derechos pertinentes por escrito.<o:p></o:p>
ge:
ES'>5.2 El titular de la licencia no deber modificar el SW, decompilarlo ni aplicarle ingeniera inversa ni
traducirlo ni separar sus componentes salvo que lo permita la Ley de derechos
de autor. El titular de la licencia tampoco debe quitar cdigos
alfanumricos, marcas o notas de propiedad del SW o del soporte de datos y si
est autorizado a copiar el SW, deber copiar tambin esos componentes sin
alteracin alguna. La regulacin antedicha vale por analoga para la
documentacin cedida de conformidad con el apartado 1.<o:p></o:p>
ge:
ES'>5.3 El titular de la licencia est facultado para transferir en su
totalidad a un tercero el derecho de uso que se le ha concedido, siempre que
suscriba con ste un acuerdo escrito que recoja todas las disposiciones del
apartado 5 y que conserve en su poder una copia del SW. Si el titular de la
licencia ha recibido una License Key para el SW,
tendr que cederla al tercero junto con el SW. El tercero ha de recibir
tambin el CoL junto con las presentes Condiciones

Generales. El titular de la licencia nos ha de presentar el CoL recibido en relacin con el SW siempre que lo
solicitemos.<o:p></o:p>
ge:
ES'>5.4 En caso de que el SW sea un PowerPack o un Upgrade, el titular de la licencia ha de guardar el Certificate of License o el
certificado de producto de software de la licencia de origen, para poder
presentarlos junto al CoL del SW cuando Siemens se
lo exija. Si el titular de la licencia transfiere su derecho de uso al PowerPack SW o Upgrade SW
conforme al apartado 5.3, ceder tambin al tercero el Certific
ate
of License o el certificado de producto de software
de la licencia de origen.<o:p></o:p>
ge:
ES'>5.5 En caso de que el titular de la licencia reciba un soporte de datos
conteniendo no slo el SW sino otros productos de software liberados para su
uso, tendr derecho gratuito y de duracin limitada para utilizar estos
ltimos con fines de validacin exclusivamente. La limitacin ser de 14 das
contados desde la primera inicializacin del programa correspondiente al
software a no ser que, p. ej., el archivo Lame del mismo especifique un
plazo diferente. Para estos productos cedidos exclusivamente con fines de
validacin regirn por analoga las estipulaciones de estas Condiciones
Generales. El titular de la licencia no tiene permiso para pasar a un tercero
estos productos de software separados del SW.<o:p></o:p>
Por lo dems, rigen las
condiciones del contrato de compra.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
</table>
margin-left:5.1pt'><o
:p> </o:p>
margin-left:5.1pt'><o
:p> </o:p>
margin-left:15.0pt;text-indent:-10.0pt'><a name="_Hlk132527093">2) Trminos de licencia y exclusin de responsabilidades del software
de cdigo abierto y dems software de licencia<o:p></o:p></a>

En el producto "Automation
License Manager", Copyright Siemens AG, 2013 (en
adelante llamado "producto") se aplica el software de cdigo abierto,
ya sea sin modificar o modificado por nosotros, y el software de licencia
expuestos ms abajo.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
10.0pt;margin-left:5.1pt'>Responsabilidad por el software de cdigo abierto<o:p></o:p>

10.0pt;margin-left:5.1pt'>El software de cdigo abierto se entrega de forma gratuita. Nosotros nos
responsabilizamos del producto, incluido el software de cdigo abierto que
contenga, conforme a los trminos de licencia vigentes para el producto. Queda
excluida toda responsabilidad por el uso del software de cdigo abierto ms
all de la ejecucin del programa prevista por nosotros para el producto, as
como cualquier responsabilidad relacionada con los fallos que se puedan derivar
de una modificacin del software de cdigo abierto.<o:p></o:p>
10.0pt;margin-left:5.1pt'>Igualmente queda excluido cualquier soporte tcnico del producto en
aquellos casos en los que ste haya sido modificado.<o:p></o:p>
age:
ES'><o:p> </o:p>
Por favor, lea atentamente los trminos de licencia
y los derechos de copyright del software de cdigo abierto y dems software de
licencia:<o:p></o:p>
age:
ES'><o:p> </o:p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=680
style='width:18.0cm;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid d
arkslategray .75pt;
mso-yfti-tbllook:1184'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
<td valign=top style='border:solid darkslategray 1.0pt;mso-border-alt:solid da
rkslategray .75pt;
padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
Component<o:p></o:p></sp
an>
</td>
<td valign=top style='border:solid darkslategray 1.0pt;border-left:none;
mso-border-left-alt:solid darkslategray .75pt;mso-border-alt:solid darkslategr
ay .75pt;
mso-fareast-language:DE'>Open Source Software ("OSS") 
[Yes/No]<o:p></o:p>
</td>
ay .75pt;
mso-fareast-language:DE'>Acknowledgements
</td>
ay .75pt;
mso-fareast-language:DE'>Copyright Information / File<o:p></o:p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td valign=top style='border:solid darkslategray 1.0pt;border-top:none;
mso-border-top-alt:solid darkslategray .75pt;mso-border-alt:solid darkslategra
y .75pt;
both'>zlib 1.2.3<o:p></o:p>
</td>
<td valign=top style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid dar
kslategray 1.0pt;
border-right:solid darkslategray 1.0pt;mso-border-top-alt:solid darkslategray
.75pt;
ay .75pt;

mso-fareast-language:DE'>YES<o:p></o:p>
</td>
kslategray 1.0pt;
.75pt;
ay .75pt;
padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td>
kslategray 1.0pt;
.75pt;
ay .75pt;
mso-fareast-language:DE'>LICENSE AND COPYRIGHT INFORMATION FOR COMPONENT ZLIB
- 1.2.3
</tr>
</table>
<h4> 
<a name="comp4026_483_1">LICENSE CONDITIONS AND COPYRIGHT NOTICES</a><spa
n
style='mso-bookmark:comp4026_483_1'><o:p></o:p></h4>
<h4>Open Source Software: zlib 1.2.3<o:p></o:p></h4>
Enclosed you'll find the license conditions and copyright
notices applicable for Open Source Software zlib
- 1.2.3<o:p></o:p>
both'><o:p> </o:p>
<h5><a name="compLic4026_483_1">License
conditions:</a><o:p></o:p></h5>

both'><o:p> </o:p>
arkslategray .75pt;
<td width="95%" valign=top style='width:95.0%;border:solid darkslategray 1.0pt
;
mso-border-alt:solid darkslategray .75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
 
(C) 1995-2004 Jean-loup Gailly</s
pan>
and Mark Adler 
 
This software is provided 'as-is', without any express or implied 
warranty. In no event will the authors be held liable for any damages 
arising from the use of this software. 
 
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, 
including commercial applications, and to alter it and redistribute it 
freely, subject to the following restrictions: 
 
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not 
claim that you wrote the original software. If you use this software 
in a product, an acknowledgment in the product documentation would be 
appreciated but is not required. 
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be 
misrepresented as being the original software. 
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 
 
Jean-loup Gailly Mark
Adler 
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu<o:p></o:p>
_________________________________________
________________________________________________
<o:p></o:p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
;
border-top:none;mso-border-top-alt:solid darkslategray .75pt;mso-border-alt:
solid darkslategray .75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
;
DE'> 
* Copyright (c) 1997 
* Christian Michelsen Research AS 
* Advanced Computing 
* Fantoftvegen 38, 5036 BERGEN, Norway 
* http://www.cmr.no 
* 
* Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software 
* and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, 
* provided that the above copyright notice appear in all copies and 
* that both that copyright notice and this permission notice appear 
* in supporting documentation. Christian Michelsen
Research AS makes no 
* representations about the suitability of this software for any 
* purpose. It is provided "as is" without express or implied
warranty.<o:p></o:p>
________________________________________________
</td>
</tr>
;
border-top:none;mso-border-top-alt:solid darkslategray .75pt;mso-border-alt:
solid darkslategray .75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
;
DE'> 
Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003 
 
Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization 
obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by 
this license (the "Software") to use, reproduce, display,
distribute, 
execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the 
Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to 
do so, all subject to the following: 
 
The copyright notices in the Software and this entire statement, including 
the above license grant, this restriction and the following disclaimer, 
must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and 
all derivative works of the Software, unless such copies or derivative 
works are solely in the form of machine-executable object code generated by 
a source language processor. 
 
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR 
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, 
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT 
SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE 
FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, 
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER 
DEALINGS IN THE SOFTWARE.<o:p></o:p>
________________________________________________
</td>
</tr>
</table>
<h5><a name="compCopy4026_483_1">Copyrights:</a><o:p></o:p></h5>
arkslategray .75pt;
<td valign=top style='border:solid darkslategray 1.0pt;mso-border-alt:solid da
rkslategray .75pt;
both'>Copyright dmitriy anisimkov
</tr>
y .75pt;
class=SpellE>brian raiter
</tr>
y .75pt;

mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Copyright mark adler
</tr>
y .75pt;
class=SpellE>borland corporation
</td>
</tr>
y .75pt;
mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>copyright 2004 henrik ravn
</tr>
y .75pt;
class=SpellE>chris anderson
</tr>
y .75pt;
class=SpellE>christian michelsen research as
advanced computing<o:
p></o:p>
</td>
</tr>
y .75pt;
class=SpellE>gilles vollant
</tr>
y .75pt;
class=SpellE>jacques nomssi nzali
</tr>
y .75pt;
class=SpellE>cosmin truta
</tr>
y .75pt;
mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Copyright bob dellaca
</tr>
y .75pt;

mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Copyright the original zlib unit is copyright borland corp and is based on zlib
version 1 0 4 there are a series of bugs and security problems associated
with that old zlib version and we recommend the
users to update their zlib unit
</tr>
y .75pt;
class=SpellE>dan higdon hd
an@kinesoft
com and chuck walbourn chuckw@kin
esoft
com
</tr>
y .75pt;
mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Copyright jean loup gailly and gilles vollant
</tr>
y .75pt;
mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Copyright info zip all
rights reserved<o:
p></o:p>
</td>
</tr>
y .75pt;

mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Copyright jean loup gailly
</tr>
y .75pt;
class=SpellE>henrik ravn
</tr>
y .75pt;
class=SpellE>simon pierre cadieux
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>

Leame OSS

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Leame OSS

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"

QFormat="true" Name="heading 5"/>

Name="Medium List 2 Accent 1"/>

Name="Colorful List Accent 1"/>

Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>

<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>

Name="Medium List 1 Accent 2"/>

Name="Colorful List Accent 2"/>

Name="Medium List 1 Accent 3"/>

Name="Colorful List Accent 3"/>

Name="Medium List 1 Accent 4"/>

Name="Colorful List Accent 4"/>

<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>

Name="Colorful List Accent 5"/>

Name="Medium List 1 Accent 6"/>

Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>

el <span class=SpellE>CoL</span> al serle entregado el SW y/o el taln (nota,

estuviera tcnicamente previsto. Si el SW es un <span class=SpellE>Upgrade</span

correspondiente licencia. En ese caso, si el titular recibe con el SW condicio

usuarios o equipos) facultados para usar el SW al mismo tiempo se desprende de

limitada conforme a los datos del pedido o al <span class=SpellE>CoL</span>

none;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:8.0pt;mso-ansi-langua

none;text-autospace:none'><span lang=ES style='font-size:8.0pt;mso-ansi-langua

tambin el <span class=SpellE>CoL</span> junto con las presentes Condiciones

8.0pt;mso-ansi-language:ES'>En el producto &quot;<span class=SpellE>Automation</

both'><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;mso-ansi-language:EN-GB;

both'><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;mso-ansi-language:EN-GB;

<p class=MsoNormal style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;layout-grid-mode:

both'><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;font-family:"Courier New";

both'><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt;font-family:"Courier New";

padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>

Vous aimerez peut-être aussi

8.0pt;mso-ansi-language:ES'>En el producto "<span class=SpellE>Automation</