Bulletin 3209-M1/DE

Installationsanleitung
Serie TDL_H
Konstr.-Stand 32

ProportionalDrosselventil

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division
Gutenbergstr. 38
41564 Kaarst, Deutschland
Tel.:
02131-513-0
Fax:
02131-513-230
www.parker.com
Copyright 2000, Parker Hannifin GmbH

Inhalt

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung

Hinweis
Die in diesem Katalog oder in Form anderer Informationen durch die Parker
Hannifin GmbH, ihre Niederlassungen, Vertriebsbros oder ihre autorisierten
Werksvertretungen gemachten Angaben sind fr Anwender mit Sachkenntnissen bestimmt. Vom Anwender ist eine berprfung der ber das ausgewhlte
Produkt gemachten Angaben auf Eignung fr die geforderten Funktionen
erforderlich. Bedingt durch die unterschiedlichen Aufgaben und Arbeitsablufe
in einem System mu der Anwender prfen und sicherstellen, da durch die
Eigenschaften des Produkts alle Forderungen hinsichtlich Funktion
und Sicherheit des Systems erfllt werden.

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
Inhalt

Seite

1. Einfhrung .................................................................................................................. 4
Eigenschaften der Ventilelektronik ................................................................ 5
2. Technische Daten ...................................................................................................... 5
Kenndaten ....................................................................................................... 5
Funktionsplan Ventilelektronik ....................................................................... 6
Anschlubelegung .......................................................................................... 6
EMV ................................................................................................................. 6
3. Installation ................................................................................................................. 7
Zentralsteckverbindung ................................................................................. 7
Installationshinweise ....................................................................................... 7
4. Schaltungsaufbau .................................................................................................... 8
Blockschaltplan ............................................................................................... 8
Sollwerteingang ............................................................................................... 9
Diagnoseausgang ........................................................................................... 9
Lageregler ....................................................................................................... 9
Leistungsstufe ............................................................................................... 10
Freigabeeingang ........................................................................................... 10
Spannungsberwachung ............................................................................. 11
5. Mepunkte ............................................................................................................... 11
Zentralstecker ............................................................................................... 12
Diagnosebuchsen ......................................................................................... 12
6. Inbetriebnahme ...................................................................................................... 12
Umgebungsbedingungen ............................................................................. 12
Eingangsbeschaltung ................................................................................... 12
Freigabesignal ............................................................................................... 13
ffnungspunkt/Nullpunkt .............................................................................. 13
7. Service ....................................................................................................................... 14
Prfgert ........................................................................................................ 14
Fehlersuchdiagramm ................................................................................... 15
8. Bestellschlssel

.................................................................................................... 16

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
1. Einfhrung

Parker TDL_H Proportional-Drosselventile mit hochdynamischem Magnetantrieb und integrierter

Elektronik werden ber eine einzige Leitung mit der Steuerungseinheit verbunden. Durch die Integration
der Elektronik stellen die Ventile eine komplett abgestimmte und einbaufertige Einheit dar.

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
Eigenschaften der Ventilelektronik
Die in dieser Dokumentation beschriebene Ventilelektronik dient zur Ansteuerung von ProportionalDrosselventilen der Serie TDL_H. Die Elektronik ist
Bestandteil des Ventils und vereint smtliche Funktionen, die zum optimalen Betrieb des Gertes erfor-

derlich sind, zu einer integrierten Gesamtlsung. Es

wird eine hervorragende Ventildynamik erreicht, die
den Einsatz des Gertes in geschlossenen Regelkreisen ermglicht.

Speziell entwickelte Ausgangs-Leistungsstufe zur hochdynamischen Ansteuerung der

Regelmagnete.

Freigabeeingang fr Ausgangs-Leistungsstufe.

Konstantstromregelung des Magnetstromes.

berlagerte Hubregelung von Vorsteuer- und

Hauptstufe.

Spannungsberwachung der Speiseversorgung mit Anzeige des Betriebszustandes

(nur bei NG10-Pilot).

Kabelbruchberwachung fr Wegmesensor.

Speziell entwickelter Wegmesensor zur Messung der Kolbenhbe mit hochdynamischer

Auswertschaltung.

Integriertes Netzteil zur internen Steuerspannungsversorgung.

Standard-Zentralsteckverbindung, DIN 43 563.

Differenz-Eingangsstufe.

Spindeltrimmer fr Nullpunktabgleich.

Diagnoseausgang fr Ventilhub.

Entspricht den gltigen europischen EMVVorschriften.

2. Technische Daten
Kenndaten
Elektrisch
Versorgungsspannung

[VDC]

Einschaltstrom
Stromaufnahme max.
vorzuschaltende Sicherung
Eingangssignal

22...28
Welligkeit max. 5% eff.; induktionsfrei
4,0 kurzzeitig 10mS (typ.)
2,0 dauernd
2,5 mitteltrge
0 ... 10
geglttet, induktionsfrei*
wahlweise 0 ... 20mA*
200 (bei Stromeingang 500Ohm)
5...28 / 10mA
< 1%
I P 54
7 x 1,0, gemeinsam abgeschirmt
50

[A]
[A]
[A]
[V]

Eingangswiderstand
Freigabeeingang
Hysterese
Schutzart
Anschluleitung
Leitungslnge max.

[kOhm]
[VDC]

[mm]
[m]

Hydraulisch
Betriebsmittel
Viskositt
Betriebsmitteltemperatur max.

[mm/s]
[C]

Allgemein
Einbaulage
Umgebungstemperaturbereich

[C]

Minerall oder HFC

20...100
max. +60

beliebig, Y immer separat drucklos zum Tank fhren

0 ... +60

*max. 30VDC gegen Pin G (Erde)

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
EMV
EN 50081-2
EN 50082-2

EN 55011
ENV 50140
ENV 50204
EN 61000-4-2

EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6

Funktionsplan Ventilelektronik

Anschlubelegung
Elektronik-Ausfhrung B

Elektronik-Ausfhrung E

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
3. Installation

Anschlukabel

Zentralsteckverbindung

Fr den Anschlu der Ventilelektronik ist nur ein

gemeinsames Anschlukabel erforderlich. Die Verbindungen fr Speisung, Eingangssignal,
Diagnoseausganf, Freigabesignal sowie PE werden durch diese Leitung gefhrt. Es soll eine
Leitung des Typs

Der Anschlu der Ventilelektronik erfolgt ber eine

7polige Zentralsteckverbindung. Hierfr wurde vom
Normenausschu Maschinenbau die DIN 43563
festgelegt.
Abmessungen des Zentralsteckers

LIYCY 7 x 1,0 mm
verwendet werden. Dieser Kabeltyp ist handelsblich und weit verbreitet.

INSTALLATIONSHINWEISE ZUR SICHERSTELLUNG DER ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRGLICHKEIT

Spannungsversorgung

Steckverbindungen

Das verwendete Netzteil mu den EMV-Vorschriften entsprechen (CE-Zeichen, Konformittserklrung). Folgende Netzteile sind von Parker lieferbar:

Fr den Zentralanschlu der Ventilelektronik sind

Leitungsdosen 6polig+PE nach DIN 43563 mit
Metallgehuse und integriertem Anschlu fr die
Abschirmung der Anschluleitung zu verwenden.
Geeignete Steckverbinder sind von Parker lieferbar:

EX00-N01

( 2,5 Amp.) fr 1 Ventil

EX00-N04

( 5,0 Amp.) fr 2 Ventile

EX00-N08

(10,0 Amp.) fr 4 Ventile

5004072 (Kabeldose 6polig+PE)

Im gleichen Stromkreis eingebaute Relais, Schtze und Magnetventile sind mit Funkenlschkombinationen bzw. berspannungsbegrenzenden
Bauelementen zu beschalten.

Die Steckverbindung ist gem Anschluplan zu

installieren, wobei die Leitungsabschirmung rundkontaktierend mit dem dafr vorgesehenen Klemmteil verbunden werden mu.

Anschluleitungen
Die Leitungen zwischen Schaltschrank und Ventil
mssen geschirmt sein. Fr die Hauptzuleitung ist
ein 7adriges Kabel mit einem Mindestquerschnitt
von 1mm2 und gemeinsamer Abschirmung zu verwenden. Die Kapazitt sollte ca. 130pF/m (Ader/
Ader) nicht berschreiten. Maximale Leitungslnge
= 50m. Es drfen keinerlei Starkstromleitungen
parallel zu den Ventil-Anschluleitungen gefhrt
werden. Die Kabelabschirmung ist beidseitig zu
erden (s. Abschnitt "Erdung), wobei keine Masseschleifen entstehen drfen.

Erdung
Die Montageplatte des Ventils mu einwandfrei
mit dem geerdeten Maschinenrahmen verbunden
werden. Der Erdleiter von Pin G der Hauptzuleitung sowie die Abschirmungen der Ventil-Anschluleitungen sind im Schaltschrank mit Erde zu
verbinden. Es ist darauf zu achten, da zwischen
Schaltschrank und Maschinenrahmen ein
niederohmiger Potentialausgleich vorhanden ist
(Leitung mit >10mm2 Querschnitt), um Erdschleifen
zu verhindern.

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
4. Schaltungsaufbau
Blockschaltplan

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
Sollwerteingang

Lageregelung

Der Sollwerteingang zur Ventilelektronik ist ber

die Anschlsse D und E der Zentralsteckverbindung zugnglich. Ein Eingangssignal im
Bereich von 0 ... 10V wahlweise 0 ... 20mA
bewirkt eine entsprechende proportionale Auslenkung des Ventil-Hauptkolbens.

Die doppelte Lageregelung fr Vorsteuer- sowie

Hauptstufe gestattet eine hochdynamische und
przise Funktion des Ventils. ber die Lageregelkreise werden die von den Wegmesensoren
erzeugten Istwertsignale mit den Sollwertgren
verglichen und das Ventil ber die Bettigungsmagnet so angesteuert, da die vorgegebene
Der Sollwerteingang ist als Differenzeingang aus- Ventilffnung erreicht wird. Nachstehende Skizze
gefhrt und hat einen Eingangswiderstand von verdeutlicht das Prinzip:
200kOhm. Bei Stromeingang 500Ohm.

Diagnoseausgang
Zur Bereitstellung von Mewerten ber die momentane Stellung des Ventilkolbens ist in die Ventilelektronik ein Diagnoseausgang eingebaut. Dieser ist zweifach vorhanden, nmlich einmal in der
Zentral-Steckverbindung, wo das Diagnosesignal
zwischen Anschlu F und dem Speise-Null (Anschlu B) anliegt, sowie auf der Leiterkarte der
Ventilelektronik. Nach dem Entfernen des Verschludeckels der Ventilelektronik sind dort u.a.
zwei Diagnose-Mebuchen zugnglich. Die Buchsen sind fr 2mm-Standard-Stiftstecker ausgerstet und knnen so z.B. fr den Anschlu eines
Megertes zur Kontrolle der Ventil-Nullpunkteinstellung verwendet werden.
Weitere Einsatzmglichkeiten des Diagnoseausgangs liegen im Bereich der Funktions-Visualisierung des Ventils durch Schreib- oder Registriergerte sowie bei Serviceaufgaben.
Der Meausgang generiert eine Spannung im
Bereich von 0 ... +10V, wobei der Maximalwert 10V
jeweils dem Maximalhub des Ventils entspricht.
Der Diagnoseanschlu ist kurzschlufest ausgelegt; er arbeitet bis zu einer Brde von minimal
2kOhm bzw. 5mA Ausgangsstrom einwandfrei.
Dieser Wert ist fr allgemeine Mezwecke ausreichend. Der Ausgang ist gegen Einspeisung von
externen Spannungen auf Grund von Anschlufehlern geschtzt.

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
Leistungsstufe

tion ein Steuersignal im Bereich 5 ... 28VDC bei

einer Stromaufnahme von ca. 10 mA. Das
Freigabesignal wird ber die Zentralsteckverbindung an den Anschlssen B und C zugefhrt.
Funktion

In der Leistungsstufe wird das Ausgangssignal

des Lagereglers in ein Ansteuersignal fr die Ventil-Bettigungsmagnete umgeformt.
Um konstante Kraftverhltnisse am Magneten sowie eine schnelle Erregung zu erzielen, wird die
Ansteuerung der Magnetspulen mit eingeprgtem
Strom vorgenommen (Konstantstromregler). Der
Magnetstrom wird in der Ventilelektronik gemessen und und im Konstantstromregler mit dem
Stromsollwert (= Ausgangssignal des Lagereglers)
verglichen. Solange eine Differenz zwischen beiden Werten besteht,wird der Strom durch entsprechende Ansteuerung der Leistungsendstufe verndert. Dem Magnetstrom ist auerdem ein
Dithersignal berlagert, welches auf die Mechanik
des Ventils sorgfltig abgestimmt ist und somit die
mechanische Reibung in den Bettigungsmagneten kompensiert, damit keine Hystereseerscheinungen die Dynamik des Ventils nachteilig
beeinflussen knnen.

Anschlu B: 0 V

Anschlu C: 0V

Endstufe gesperrt

Anschlu B: 0 V

Anschlu C: 5...28 V

Endstufe arbeitet

Das Freigabesignal sollte vorzugsweise gemeinsam mit der Hydraulik-Drucklversorgung aufgeschaltet werden, um die Ventil-Magnetspulen
bei abgeschaltetem Hydrauliksystem stromlos zu
machen und so eine unntige Eigenerwrmung
der Magnete zu vermeiden.

Freigabeeingang

Zur Beachtung

Zur Abschaltung der Leistungsstufe ist die Ventilelektronik mit einem Freigabeeingang ausgestattet, der unabhngig von der Signalfhrung am
Sollwerteingang jederzeit eine Unterbrechung der
Magnetansteuerung ermglicht. In diesem Fall
nimmt der Ventilhauptkolben verzgerungsfrei
seine federzentrierte Mittelstellung ein.

Die Freigabefunktion stellt keine Sicherheitseinrichtung gegen ungewollte Ventilbettigung im

Sinne der Unfallverhtungsvorschriften dar.
Um die Ventilfunktion unter allen Umstnden zu
blockieren, sind weiterreichende Manahmen erforderlich, z. B. der Einbau von Sicherheits-Absperrventilen.

Eine weitere Funktion des Freigabeeingangs stellt

die Begrenzung des Lageregler-Ausgangssignals
dar. Normalerweise wrde bei einer Abschaltung
der Bettigungsmagnete der Ausgang des Reglers durch seinen Integralanteil in die Sttigung
gesteuert. Beim Wiederzuschalten der Magnete
wrde dadurch der Ventilkolben kurzzeitig undefinierbar ausgelenkt. Zur Vermeidung dieser Erscheinung wird der Integralteil des Lagereglers
abgeschaltetet, auerdem wird eine Begrenzung
des Reglerausgangs vorgenommen, solange der
Freigabeeingang abgeschaltet ist. Beim Wiedereinschalten des Freigabesignals nimmt der Ventilkolben so immer aus der Mittelstellung heraus
seine Position ein.
Der Freigabeeingang ist schaltungstechnisch von
der restlichen Elektronik galvanisch getrennt, um
Strsignale aus der Anwender-Peripherie von der
Ventilelektronik fernzuhalten. Er bentigt zur FunkIA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

10

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
Spannungsberwachung
Die Spannung darf zwischen 22 und 28V liegen,
wobei der Wechselspannungsanteil maximal 5%
betragen soll. Diese Werte sind unter Last, d.h. mit
angeschlossener Ventilelektronik und Freigabesignal, gltig.

Eine Erluterung zur Leuchtanzeige ist aus dem

auf dem Deckel angebrachten Aufkleber zu ersehen.

Die Hhe der Speisespannung wird durch eine

eingebaute Spannungsberwachung kontrolliert.
Regelfehlerberwachung (nur bei NG10-Pilot)
Bei Vorliegen eines Fehlers > 2% im Lageregelkreis des Ventils wird Regelfehler signalisiert. Dies
ist der Fall, wenn der Ventilkolben nicht die vorgegebene Position erreicht. Die wichtigsten Grnde
hierfr knnen sein:

Fehlender oder zu niedriger Steuerdruck

Schwergngige oder blockierende Ventilmechanik durch Verschmutzung.

Der Betriebszustand der berwachung wird durch

eine Zweifarben-Leuchtdiode im Verschludeckel
der Ventilelektronik angezeigt.

Anzeige grn

Normalbetrieb

Anzeige aus

Versorgungsspannung liegt auerhalb

des zulssigen Bereiches

Anzeige rot

Regelfehler vorhanden

5. Mepunkte
Hinweis
Messungen an den nachstehend beschriebenen
Punkten drfen nur durch geschultes Personal
(Elektroniker) vorgenommen werden, um
irrreparable Schden an der Ventilelektronik zu
verhindern.
Lage der Mepunkte

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

11

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
Zentralstecker

6. Inbetriebnahme

ber die Zentralsteckverbindung sind die fr den

normalen Betrieb der Ventilelektronik erforderlichen Spannungspegel mebar.

Umgebungsbedingungen

Im Einzelnen bestehen folgende Memglichkeiten:

Anschlu

SignalpegelBezeichnung

Mewert/Mebereich

Pluspegel
Speisespannung

+22...28V
gemessen gegen
Anschlu B

Bezugspotential
Speisespannung
(Speisenull)

Bezugspunkt

Freigabesignal

+5...28V
gemessen gegen
Anschlu E

Sollwerteingang

+0...10V
gemessen gegen
Anschlu E

Sollwerteingang

-0...10V
gemessen gegen
Anschlu D

Diagnosesignal
Ventilhub

+0...10V
gemessen gegen
Anschlu B

Anschlu fr
Erdung

Gleichwohl ist eine mechanische Belastung der

Elektronikbox sowie ein Betrieb auerhalb der
zulssigen Einsatzbedingungen zu vermeiden, da
Dauerschden bzw. eine verkrzte Lebensdauer
nicht ausgeschlossen werden knnen.
Eingangsbeschaltung
Der Differenzeingang der Ventilelektronik gestattet eine weitgehend von Potentialproblemen befreite Einspeisung des anwenderseitigen Sollwertsignals.
An das Sollwertsignal werden folgende Anforderungen gestellt:
Eingangsignal
Das Sollwertsignal mu im Bereich 0...+10V (optional 0...+20mA) liegen.

Diagnosebuchsen
Die Diagnosebuchsen dienen zur Messung des
aktuellen Ventil-Kolbenhubs.
Anschlu

SignalpegelBezeichnung

Prfbuchse 1
gelb
auen
Prfbuchse 2
gelb
innen

Diagnosesignal
Kolbenhub

Die Ventilelektronik wurde so konzipiert, da sie

zusammen mit dem Ventil als Einheit unter normalen Industriebedingungen zuverlssig arbeitet. Sie
ist gegen Umwelteinflsse durch ein stabiles Druckgugehuse geschtzt, das gegen Eindringen von
Fremdkrpern und Flssigkeiten abgedichtet ist.
Die Elektronik ist teilvergossen und mit einem
Schutzlack beschichtet.

Mewert/Mebereich

+0...10V
gemessen gegen
Prfbuchse 2

Sollwertfhrung
Es sind drei Grundvarianten der Sollwertfhrung
mglich:

Sollwertsignal aus SPS-Steuerung

Sollwertfhrung durch Interface-Elektronik

Sollwertsignal aus vorgeschaltetem Regler

Von Parker sind folgende Interface-Module lieferbar:

Bezugspotential

EZ00-154
Merkmale:

Einstellbare Minimum-/Maximum-Einstellung
Einstellbare Auf-/Ab-Rampen
Einspeisung 24V
Eingangssignale 0 ... +10V
Ausgangssignal 0 ... +10V

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

12

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
EZ00-155
Merkmale:
Vier abrufbare Sollwerte, einstellbar 0...100%
Einstellbare Auf-/Ab-Rampen
Einspeisung 24V
Abrufsignale 5 ... 30V
Ausgangssignal 0 ... +10V
EZ00-150
Merkmale:
Sechs abrufbare Sollwerte, einstellbar
0...100%
Sechs zugeordnete Rampen, einstellbar sowie Nullrampe
Einspeisung 24V
Abrufsignale 5 ... 30V
Ausgangssignal 0 ... +10V
Serie COMPAX

Freigabesignal
Die Ventilelektronik bentigt zur Funktion ein
Freigabesignal im Bereich 5 ... 28V an Zentralanschlu C (siehe hierzu Abschnitt Freigabeeingang).
Es bestehen zwei verschiedene Ansteuermglichkeiten fr den Freigabeeingang:

Signalaufschaltung der Speisespannung 24V

ber einen anwenderseitigen Freigabekontakt.

Einspeisung des Freigabesignals aus einer

anwenderseitigen Steuerung, wobei der Signal-Bezugspunkt mit Zentralanschlu B der
Ventilelektronik verbunden wird; die Signalspannung wird auf Anschlu C geschaltet.

Das Freigabesignal sollte nur whrend der gewnschten uneingeschrnkten Funktionsbereitschaft des Ventils anliegen und ansonsten
abgeschaltet sein.

Merkmale:

Strukturierbare Prozeregler
Volldigitaler Aufbau
Anwenderprogrammierbare Funktion
Systemeinbindung ber alle gngigen
Bussysteme mglich

Beispiel: Start einer Hydrauliksteuerung

Auerdem stehen diverse Lageregler-Module zur

Verfgung, die je nach Applikation aufgebaut sind.
Zusammen mit einer Palette von Wegmesystemen verschiedenster Technologien ist mit
wenigen Komponenten die Realisierung von lagegeregelten elektrohydraulischen Achsen mglich.

Im Gegensatz zur Versorgungsspannung, die

gemeinsam mit dem Hydraulikkreis eingeschaltet
werden sollte, ist das Freigabesignal vorzugsweise erst bei Vorliegen der Drucklversorgung aufzuschalten. Hierdurch werden Funktionsstrungen beim Systemstart vermieden.

ffnungspunkt/Nullpunkt
Der ffnungspunkt/Nullpunkt des Ventils ist
werksseitig so voreingestellt, da bei einem Sollwertsignal von 2% (entspr. 0,2V bzw. 0,4mA) die
Hauptstufe zu ffnen beginnt.

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

13

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
7. Service
Inbetriebnahmehilfe
Bei der Inbetriebnahme des an eine Maschinensteuerung angeschlossenen Ventils entsteht hufig die Frage:
Wie kann das Ventil unabhngig von der Gesamtsteuerung von Hand bettigt werden?

Fr diesen Zweck ist ein entsprechendes Testgert unter der Bestellnummer EX00-M03 lieferbar.

Prfgert EX00-M03

Technische Daten

Das Prfgert EX00-M03 dient zur Ansteuerung

von Stetigventilen mit integrierter Elektronik. Es
ermglicht Inbetriebnahme und Funktionsberprfung unabhngig von der maschinenseitigen
Systemsteuerung. Das Prfgert enthlt alle erforderlichen Signalquellen und Mepunkte. Dadurch wird ein gezieltes und zeitsparendes Vorgehen bei Inbetriebnahme und Service ermglicht.

Ansteuermglichkeit fr Ventile mit integrierter Elektronik und Zentralstecker DIN 43563

(6polig+PE)
Netzspannungsanschlu umschaltbar 230/
115VAC
Eingebaute Sicherungen
Anschluleitungen im Lieferumfang
Eingebautes Digitalvoltmeter mit Mestellenumschalter
Mebuchsen
Robuste Ausfhrung im Metallgehuse mit
Traggriffen

Bedienelemente

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Spannungsanzeige
Mestellenumschalter
Schalter Freigabe Ein/Aus
Sollwertpotentiometer V+
Sollwertumschalter
Sollwertpotentiometer VSicherung 3A 24VDC
Betriebsanzeige
Mebuchsen

10
11
12
13

Netzanschlu 230/115VAC
Netzschalter
Spannungswhler / Netzsicherung
Buchse fr Ventil-Anschluleitung

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

14

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
Fehlersuchdiagramm

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

15

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional-Drosselventil
Serie TDL_H

Installationsanleitung
8. Bestellschlssel

D L

E
Nenngre

TACS
ventil
Funktion

Ausfhrung
Bauform

SteuerlKonstr.Elektronik
fhrung
stand
DurchElektronikDichfluzubehr
tung
richtung

Durchfluss

Kegelform

Code

Beschreibung

Code

Beschreibung

DL

Drosselventil
Proportional
mit LVDT

ohne,
Standard

Code

Beschreibung

Code

Beschreibung

040
050
063
080
100

NG40
NG50
NG63
NG80
NG100

Code

Beschreibung

DIN-Einbau

Code

Spannungseingang
0...+10V
Stromeingang
0...+20mA

B
E

Code Werkstoff
N

NBR

FPM

Beschreibung

Code

Zulauf

Ablauf

geschlossener
Regelkreis
schnelle Ventilausfhrung mit
integr. Elektronik

extern

extern

Code

Beschreibung

Code

Beschreibung

Sinuskegel

Nenndurchflu

Code

Beschreibung

B A

Zentralanschlu:
Leitungsdose 7polig, Best.-Nr. 500 4072
(gehrt nicht zum Lieferumfang)

IA TDL_H_ DE A5.PM6.5 MM

Hydraulics

Home

16

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division