Vous êtes sur la page 1sur 23

DOSSIER

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 6 janvier 2015

NOS STADES SERONT-ILS


PRTS POUR ACCUEILLIR
UNE CAN DANS DEUX ANS ?

N7372 - Vingt-cinquime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.


ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

INITIE PAR ALI YAHIA ABDENNOUR

PHOTO : SAMI K.

Une ptition
pour la libert
dexpression

La candidature de lAlgrie pour


lorganisation de la CAN-2017 est loccasion
de faire un tat des lieux de nos grands
stades, nouveaux et anciens, deux ans
de lvnement
Lancs depuis quelques annes,
plusieurs projets de nouveaux stades sont en
souffrance, posant ainsi la problmatique de
laptitude de lAlgrie tre prte
pour lvnement continental.

LIRE LES ARTICLES DE TAREK AT SELLAMET,


KAMEL BENIACHE, FARID GUELLIL, M.-F. GADI,
S. ARSLAN ET B. HALIM EN PAGES 2 ET 3

TUNISIE

HABIB ESSID
NOMM LA TTE
DU GOUVERNEMENT

Les multiples tractations au sein de la


classe politique tunisienne ont abouti la
proposition par, Nidaa Tounes, de Habib Essid
pour prsider le prochain gouvernement

Quest-ce qui a fait pencher la balance en


faveur de lex-ministre de lIntrieur de
Bji Cad Essebsi ?
LIRE LARTICLE DE NOTRE CORRESPONDANT
TUNIS MOURAD SELLAMI EN PAGE 10

DESSIN SAD

PTROLE

SOUS LA BARRE
6 DOLLARS
DES 56

Les cours
du brent
poursuivent
leur baisse,
plongeant
nouveau les
pays forte
dpendance au
m
mage
ptrole, limage
d
de lAlgrie, dans
de nouvelles
angoisses.

ouverture dune information judiciaire contre


LdAlger
lancien prsident du RCD, Sad Sadi, par le parquet
continue de susciter des ractions. Jugeant
lintrusion de la justice dans le dbat sur lhistoire du
pays comme une atteinte aux principes universels et

constitutionnels de la libert dopinion et dexpression,


le doyen des dfenseurs des droits de lhomme en
Algrie, Ali Yahia Abdennour, apporte son soutien
Sad Sadi.
(Suite page 5)
Madjid Makedhi

IMMIGRANTS QUALIFIS RECHERCHS

LE CANADA INSTAURE
LENTRE EXPRESS
LIRE LARTICLE DE KAMEL BENELKADI EN PAGE 24

LIRE LARTICLE DE AKLI REZOUALI EN PAGE 6

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 2

DOSSIER
LALGRIE CANDIDATE LORGANISATION DE LA CAN-2017

NOS STADES SERONT-ILS PRTS ?

1re partie

lus que quelques semaines avant la trs attendue runion du


comit excutif de la Confdration africaine de football
(CAF), o il sera question de dsigner le pays hte de la
CAN-2017, suite au retrait de la Libye. Quatre pays ont t retenus,
le 11 novembre dernier, par la comit excutif de la CAF. Il sagit
de lAlgrie, de lEgypte, du Gabon et du Ghana. Sur le papier,
lAlgrie part largement favorite et pour cause, en sus des infrastructures appeles abriter les rencontres et autres entranements
des slections engages dans cette Coupe dAfrique des nations,
la CAF, dans son choix, favorise les pays ayant le moins accueilli
par le pass une CAN. Sur ce point, lAlgrie devient la favorite,
elle qui na abrit le plus grand vnement footballistique du continent quune seule fois, ctait au printemps 1990. Plus de 15 ans
donc aprs lunique CAN organise en Algrie, pour le seul titre
continental des Verts, notre pays veut abriter sa deuxime CAN. Un

souhait port par le gouvernement algrien travers son ministre


des Sports, mais qui suscite certaines apprhensions. LAlgrie estelle prte accueillir une CAN ? Formulant la question autrement :
a-t-on les moyens, court terme, dorganiser la grande messe du
football africain ? Beaucoup ny croient pas et leur scepticisme est
nourri par labsence de grandes infrastructures, plus prcisment
de grands stades modernes et oprationnels la hauteur de lvnement. LEtat algrien est toutefois confiant quant la rception
temps des grands projets lancs depuis quelques annes, limage
des stades de Baraki et dOran, sur lesquels repose la candidature,
au moment o dautres stades (Doura et Tizi Ouzou) sont toujours
en souffrance, alors que des nouveaux projets de stades de 40 000
places seront lancs cette anne (Stif et Constantine). Outre ces
grandes uvres toujours en projet, la candidature de lAlgrie se
base sur danciens stades. Ceux-l mmes qui avaient abrit, en

1990, lunique CAN organise par le pays, savoir les stades du


5 Juillet (Alger) et du 19 Mai 1956 (Annaba). Ces deux structures
retenues dans le dossier de candidature algrien ont besoin dune
rfection monstre.
Une candidature, des interrogations et des apprhensions qui nous
amnent ce gros dossier sur les stades que lon propose en deux
parties. Dans la premire, on suggre des enqutes sur les nouveaux
stades dOran et de Tizi Ouzou, mais aussi sur le stade de Annaba
qui subira un relooking pour loccasion, et enfin les projets des
nouveaux stades de Constantine et Stif qui seront incessamment
lancs. Dans la seconde partie de ce dossier, il sera question dune
enqute sur les stades de la capitale, avec notamment les deux nouveaux stades de Baraki et de Doura, et lincontournable stade du 5
Juillet, qui rouvrira ses portes bientt aprs une anne et demie de
fermeture.
T. A. S.

STADE DE TIZI OUZOU

LIVRAISON EN DCEMBRE 2015 ?


e nouveau stade de 50 000 places couvertes
de Tizi Ouzou figure parmi les projets en
souffrance dans la wilaya, en raison des retards
accuss dans sa ralisation. Inscrit en fvrier
2005, ce projet a t lanc cinq ans plus tard,
mai 2010. De toute apparence, cette infrastructure sportive affecte la JSK est entre
dans une profonde lthargie. Car, au rythme de
lavancement des travaux, elle nouvrira pas ses
portes aux dlais contractuels avancs, soit en
dcembre 2015.
Outre ce stade de football, le projet global
comprend un stade dathltisme, un terrain de
rplique et des amnagements extrieurs. En
juillet dernier, la ralisation de lenceinte a
enregistr un taux de 20%. Sa livraison a t
diffre deux reprises, rsultat justement des
retards des travaux. Sous lgide de la direction
de la jeunesse et des sports, larne sportive a
t confie au groupement dentreprises algroespagnol, ETRHB Haddad-FCC Construction.
Implant Boukhalfa, priphrie sud de la ville
de Tizi Ouzou, ce projet a t lanc en grande
pompe le 14 mai 2010, pour un dlai de ralisation de 30 mois. Il devait tre livr en novembre
2012. Or, le chantier a enregistr un arrt des
travaux quelques semaines aprs le dbut de
lopration des terrassements. Les entreprises
ralisatrices ont t alors mises en demeure par
le matre de louvrage et sommes dacclrer
la cadence de travail. Parmi les griefs retenus
leur encontre, le manque dorganisation,
la mauvaise planification des oprations de
btonnage, le manque de main-duvre et de
personnel spcialis. Une vire sur lieux nous a
permis de constater quhormis la superstructure
(portique en bton) en cours de construction,
les travaux portant sur la pose des poutres en
treillis et la couverture en charpente mtallique
sont loin dtre lancs.

LORIGINE
DES RETARDS
Nous avons t accompagns sur le site du
chantier par le chef de ce projet. M. Akroum
de la DJS nous explique : FCC Construction
(chef de file) et ETRHB Haddad avaient arrach le contrat (35 milliards de dinars) en 2009.
Lordre de service (ODS) leur avait t remis en
mai 2010. Les dlais impartis taient fixs novembre 2012. Tout allait pour le mieux jusquau
jour o un conflit interne, mettant aux prises
les deux entreprises, a clat. Faut-il dire que
le litige na pas t sans consquences sur les
retards accuss. Cest alors, quun avenant de
17 mois, puis de 20 autres (plan daction) leur
avaient t accords, en vue dune annonce de
livraison en premier lieu fixe avril 2014 puis
recale dcembre 2015. En dpit des sorties
effectues sur place par plusieurs responsables,
le chantier peine retrouver un rythme de
travail significatif. Le wali de Tizi Ouzou et
le directeur de la DJS ont, dans leurs multiples
dclarations, incit les entreprises respecter

PHOTO : ELWATAN

Tout porte croire que la


promesse de la livraison
du stade de 50 000 places
pour dcembre 2015 ne
sera pas tenue.
les dlais, le cas chant ils appliqueront la rglementation en matire des pnalits de retard.
Mme limplication du ministre des Sports,
Mohamed Tahmi, et du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, na pas russi relancer
le chantier pour le livrer la date prvue. Fin
2013, M. Tahmi a procd la rpartition des
lots du projet global entre les deux entreprises,
afin de mettre fin au diffrend. Cest ainsi que
les stades de football, dathltisme et celui de
rplique ont t confis FCC Construction.
LETRHB Haddad, quant elle, a t charge de
raliser les amnagements extrieurs (parking,
VRD, murs de soutnement). La situation na
pas chang pour autant, puisque le chantier na
atteint au demeurant que 20% de ralisation.
Pourtant, M. Tahmi avait dclar, lors de sa
visite Tizi Ouzou (juillet denier), que le PDG
de FCC lavait rassur quant au redmarrage
du chantier, tant donn que les contraintes
taient leves et les tches des deux entreprises
dfinies. Le ministre avait dclar que dsormais, aucun retard ne sera accept. Une anne
auparavant M. Tahmi, avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, en visite Tizi Ouzou (juil-

let 2013), avait instruit les entreprises ralisatrices de livrer le projet la saison 2014-2015.
Les entreprises nont aucun problme avec
ladministration algrienne, ds lors quelles
doivent prendre leurs dispositions pour livrer le
chantier la date prvue, avait-il dit. Rsultat : la livraison a t encore une fois renvoye
dcembre 2015. Ainsi des questions sont souleves. Pourquoi aucune des solutions envisages
aux diffrents niveaux de responsabilit na
port ses fruits ? Dfaillance technique ? Mauvaise gestion de ce projet ? Y a-t-il autre chose ?

LE CHANTIER
4 MOIS LARRT
Montre dun doigt accusateur, la FCC
Construction a t maintes fois presse par
les diffrents responsables de livrer le stade
dans les dlais. Ce retard est imputer
exclusivement lentreprise espagnole FCCconstruction, avait accus, lanne dernire,
Abdelkader Bouazgui, wali de Tizi Ouzou.
Sur le chantier, notre interlocuteur de la DJS
nous apprend que le chantier du stade a connu
un arrt de travail le 23 juillet dernier, aprs
que les travailleurs de lentreprise espagnole
eurent quitt les lieux. Ceci intervient, fautil le prciser, une semaine aprs la visite du
ministre des Sports qui stait engag lever
les contraintes dordre administratif et de
dclarer la mme occasion que les entreprises doivent respecter le planning pour livrer
le stade en dcembre 2015. Le 24 novembre,
lETRHB Haddad a repris les travaux du chantier, en parallle ceux lancs concernant les

Les travaux du stade de Boukhalfa ont connu


des arrts interminables depuis leur lancement

autres lots du projet global dont elle a la charge


de ralisation.
Explication : le 25 juillet dernier, le chef de file
du groupement de ralisation, FCC Construction, a demand la rsiliation de son contrat
lamiable. Ce qui na pas t accept par le
matre de louvrage, considrant lentreprise
espagnole dfaillante, ce qui sous-entend
quelle est rsilie de fait.
Cest la raison pour laquelle le chantier a
connu un arrt, car la procdure administrative et judiciaire de la rupture du contrat suit
toujours son cours, explique le chef de projet.
LETRHB Haddad a repris le chantier du
stade dans le cadre du contrat conjoint et solidaire, et sur la base du cahier des charges, lesquels stipulent que si lune des deux entreprises
venait rsilier son contrat, lautre reprendrait
le projet. Interrog au sujet des dlais de ralisation, notre interlocuteur fera savoir que le
stade sera livr en dcembre 2015, soit aux
chances avances. Se voulant rassurant, il a
argu que lETRHB a renforc ses effectifs en
recrutant une main-duvre turque, afin, a-t-ilprcis, daugmenter la cadence de travail pour
une livraison dans les dlais. Une anne avant
lchance, force est de constater quen dpit
du vrombissement des camions et de la mobilit
des grues, le stade de Tizi Ouzou ne verra pas le
jour de sitt.
Farid Guellil

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 3

DOSSIER
3,2 MILLIARDS DE DINARS POUR RHABILITER LES STADES DE ANNABA

UN NOUVEAU LOOK POUR LENCEINTE


DU 19 MAI 1956
him Yousfi, le jeune directeur de la
jeunesse et des sports de la wilaya de
Annaba. Ce grand chantier devrait tre
rceptionn avant juin 2016. Une date
butoir qui semble trop rapproche pour
tre respecte, sachant que les marchs
publics sont synonymes dun norme
problme de bureaucratie. Ce handicap
est en voie de solution, puisque, selon
un haut responsable de la wilaya de
Annaba, cette dernire a ngoci avec
le ministre de tutelle pour avoir une
autorisation leffet de passer des marchs en gr gr simple. Si on passe
par la voie rglementaire rgissant les
marchs publics, dans le meilleur des
cas, il faut au moins une anne pour le lancement
des travaux dont les cahiers des charges sont tablis selon les normes de la FIFA. Nous ne serons
donc jamais aux dlais impartis, estime la mme
source. A la question o seront dlocalises les
rencontres de football durant la priode des travaux, le DJS rpond sans hsitation : Au stade de
Berrahal, car malheureusement aucune quipe de
football de la wilaya de Annaba nvolue en ligue
professionnelle. Il est important de rappeler que
le stade du 19 Mai 1956 de Annaba a coabrit en
1990, avec le stade du 5 Juillet dAlger, la phase
finale de la CAN-1990.
M.-F. Gadi

seront communiques un bureau dtudes de


grande renomme qui, son tour, fera une tude
selon les normes de la FIFA. Une fois les tudes
acheves, nous passerons aux ralisations. Ces
dernires portent sur, entre autres, la rparation
des aires dvolution (gazon), la sigerie et lascenseur pour les tribunes, les pistes dathltisme,
lclairage, les vestiaires, les tableaux daffichage
et la scurit des spectateurs a fait savoir Bra-

LE PROJET SERA ENFIN LANC


nnonc en 2006 par lexwali de Constantine et actuel
ministre de la Sant, Abdelmalek
Boudiaf, le projet du complexe
sportif de Guettar El Aiche, situ
dans la commune dEl Khroub,
20 km de Constantine, est pass
par de longues pripties avant
de connatre enfin son aboutissement. Lattente a t longue
pour les sportifs constantinois
qui comptaient beaucoup sur la
concrtisation de ce projet dans
une wilaya en manque dinfrastructures importantes. Aprs
lentame des procdures administratives dinscription ds 2006,
il fallait dabord dloger les ferrailleurs qui occupaient le site
pour librer le terrain. Une tche
qui sest avre ardue, surtout
que les concerns ont refus la
solution de rechange propose par
les autorits de la wilaya au site
de Douames An Abid. Le pro-

blme a finalement t rgl par


le recours une dcision de gel
des activits de vente de ferraille
au site de Guettar El Aiche par
arrt portant n416 du 13 mars
2008. Confi la direction de la
jeunesse et des sports (DJS) en
2011, dans le cadre du programme
complmentaire de 2005, le projet
est pass au mois de mars 2012
pour tude la commission nationale des marchs du ministre
de la Jeunesse et des Sports pour
donner son visa, et lancer lappel
doffres pour dsigner le bureau
dtudes charg de lopration.
De par son importance, le complexe, qualifi de mgaprojet, sera
le premier du genre dont bnficiera la wilaya de Constantine.
Il sera ralis sur une superficie
de 80 ha, et abritera un stade de
50 000 places, un centre hippique,
une piste dathltisme de 10 couloirs, une piscine olympique de

3000 places, une salle omnisports


de 5000 siges, un terrain de
tennis pouvant accueillir jusqu
6000 spectateurs et un ensemble
de terrains de sports collectifs de
plein air.
Sont galement prvus des quipements pour lhbergement, dont
un htel 5 toiles dune capacit
de 1500 lits, avec une dizaine de
parkings. Une enveloppe primitive de 17 milliards de dinars a t
dgage pour cette opration. Il
sagit en fait dun vritable village
sportif, avec toutes les commodits ncessaires, dont des espaces
de dtente et de loisirs. Lavantage
de ce complexe est dtre situ
quelques kilomtres seulement
de laroport Mohamed Boudiaf
et de lautoroute Est-Ouest. Le
projet confi dans un premier
temps un bureau dtudes algro-polonais a t retir ce dernier
pour des raisons administratives.

Lors dune visite dans la wilaya de


Constantine en novembre 2012,
le ministre des Sports, Mohamed
Tahmi, annonait publiquement
le lancement des travaux avant
la fin 2013, pour la rception du
projet en 2015, au moins pour le
stade de 50 000 spectateurs. Le
projet pass en commission nationale des marchs a t approuv
avant dtre attribu un bureau
dtudes algro-portugais selon la
formule de gr gr. Une dcision
qui a t prise lors du premier
Conseil des ministres prsid par
Abdelaziz Bouteflika aprs llection prsidentielle davril dernier.
Selon des sources de la direction de la jeunesse et des sports
de la wilaya, le bureau dtudes
concern, qui a visit le site il y a
un mois, sest dit optimiste quant
lentame des travaux de ralisation dans les dlais prvus.
S. Arslan

LE STADE DE 50 000 PLACES DE STIF

LES TRAVAUX ENTAMS CE MOIS-CI


A

prs de longues annes dattente, le complexe


sportif de la capitale des Hauts-Plateaux est
dsormais relanc. Dautant plus que son esquisse
a t prsente, il y a quelques jours, par le bureau
dtudes charg de lopration. Lexpos sest
droul au sige de la wilaya en prsence du wali
de Stif, Mohamed Bouderbali, qui a beaucoup
insist sur le respect du dlai de ralisation de 36 mois. Selon les reprsentants
des entreprises charges du projet,
savoir lentreprise algrienne Cosider
et la socit espagnole Sacyr-Construccion (celle qui a ralis le stade du Benfica Lisbonne au Portugal), le chantier
sera install en janvier 2015. Il faut noter
que les entreprises prcites soccupent
de ltude, du suivi et de la ralisation
du projet. Le matre douvrage a opt

pour cette mthode pour avoir non seulement un


nombre restreint dinterlocuteurs, mais pouvoir
dlimiter les responsabilits. Pour rappel, le futur
complexe stend sur 80 ha, dune capacit de
50 000 places couvertes est dot dune enveloppe
de 29,5 milliards de
dinars

(295 millions deuros). Le futur fief des Noir et


Blanc comportera une piscine olympique, un
centre hippique, un stade dathltisme avec gradins de 3000 places, trois terrains rpliques, un
htel (4 toiles) de 200 lits, un restaurant de 400
couverts, un auditorium de 400 places, un espace
mdia, un parking de 6000 places et dautres
quipements. Il convient par ailleurs de
prciser que le futur complexe sera
implant An Romane (priphrie
est de Stif), non loin de la future
mga-zone industrielle de 700 hectares
Kamel Beniaiche

Maquette du nouveau complexe


sportif de Stif

PHOTO : ELWATAN

Le stade du 19 Mai 1956 se prpare accueillir


une seconde CAN aprs celle de 1990

COMPLEXE SPORTIF DE GUETTAR EL AICHE CONSTANTINE

UN JOYAU
RCEPTIONN
FIN 2015

PHOTO : H. LYS

est le branle-bas de combat


la direction de la jeunesse et des
sports de la wilaya de Annaba. En
effet, les prparatifs pour lopration de
rhabilitation des infrastructures sportives retenues, en prvision de la Coupe
dAfrique des nations (CAN) 2017,
vont bon train. Il sagit du stade du 19
Mai 1956 qui abritera les rencontres
officielles, dont la capacit daccueil
est de 60 000 siges.
Quant aux entranements des quipes
participantes, deux stades subiront la
mme opration, savoir Chabou Abdelkader au chef-lieu et Dridi Mokhtar
de la commune dEl Hadjar, avec une
annexe pour le premier et deux pour le second.
Pour financer ltude, le suivi, la rhabilitation, la
mise niveau et les quipements, une enveloppe
de 3,2 milliards de dinars a t dgage par le
ministre des Sports. Sans conteste, le stade du 19
Mai 1956 a rafl la part du lion avec 2,5 milliards
de dinars. Le reste a t partag quitablement
entre les stades Chabou et Dridi. Aprs une demande dinscription de lopration en mai 2014,
nous avons reu laccord en novembre appuy
par le financement. Nous avons dj engag une
tude de ltat des lieux pour dfinir les besoins
dune rhabilitation totale. Les conclusions

ORAN

Le nouveau stade dOran sera le premier


tre livr
LAlgrie qui sera en pole position pour
lorganisation de la CAN-2017 a de relles
chances de voir sa candidature accepte par
la Confdration africaine de football (CAF),
tant tous les paramtres sont dj runis,
limage des infrastructures sportives,
dont le futur complexe sportif olympique
de Belgaid Oran (commune de Bir El Djir)
retenu dans le dossier de candidature de
la CAN. Un joyau rpondant aux normes
internationales. Promis pour tre livr
en avril 2015, le complexe sportif sera
nalement rceptionn n dcembre de la
mme anne, selon un cadre de la direction
de la jeunesse et des sports (DJS) dOran.
Le taux davancement des travaux de
ralisation est estim 70%, selon la mme
source. Les tribunes suprieures ainsi
que le toit ont t raliss. La pose de la
pelouse naturelle sera bientt termine. Sa
forme ovode et son architecture suscitent
dj un sentiment de ert chez les Oranais
qui estiment que ce joyau viendra combler
un grand vide dans une mtropole sportive
qui ne dispose pas dune grande aire
digne des grands rendez-vous sportifs.
Avec des installations trs modernes, ce
complexe naura rien envier aux grands
stades dEurope. Avec une capacit de
40 000 places, il sera appel accueillir des
comptitions nationales et internationales.
En plus du terrain de football, il compte
aussi quatre terrains de rplique pour
les entranements. Il dispose galement
dune piste olympique dathltisme, dune
salle omnisports couverte avec des aires
de handball, de volley-ball et basket-ball,
ajoutons-y un centre nautique constitu
de trois bassins, un club de tennis, un
gymnaste, un centre dhbergement pour
la formation de sportifs et deux parkings
avoisinants les 2500 places (couvert et
extrieur). En matire de scurit, le stade
peut tre vacu par les spectateurs en
moins de 7 minutes. La corporation de la
presse aura sa disposition une salle avec
toutes les commodits y arentes pour
la couverture des diverses comptitions.
La salle de presse peut accueillir prs de
200 journalistes. Ce joyau architectural,
dont les travaux ont t lancs en juin 2010
sur un terrain de 105 hectares, portera le
nom de lex-gloire et baroudeur du MC
Oran des annes 1960 et 1970 et qui nest
autre que Abdelkader Freha, connu sous
le surnom Beka, la tte dOr. Son cot de
construction a atteint 16 milliards de dinars
et sa ralisation a t cone un groupe
de construction chinois. Son architecture
ressemble un peu au grand stade de Pkin,
le fameux Nid doiseaux qui a accueilli les
JO-2008. Il est signaler que cest le MC
Oran, quipe phare de lOuest algrien,
qui sera bnciaire de cette aire et y sera
par la mme domicilie pour ses matchs de
championnat.
B. Halim

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 4

LACTUALIT
LE TAUX DE CONSOMMATION DES BUDGETS EST DE 60%

MANIFESTATION
ANTI-GAZ
DE SCHISTE

De nouveaux critres
pour loctroi des PCD

In Salah,
toujours
dans la rue

Une enveloppe de 100 milliards de dinars est alloue aux Plans communaux de dveloppement
(PCD) de lanne en cours Des critres de rpartition des dotations des PCD nouveaux sont
fixs par le ministre de lIntrieur.

e ministre prend en compte


la population, la superficie
de la wilaya, le nombre de
communes et le ratio de richesse.
Mais partir de 2015, dautres
critres, lis au nombre dagglomrations et de villages et au taux
de consommation des dotations
passes seront pris en compte.
Une enveloppe spcifique est
rserve aux zones du Sud et
aux rgions frontalires, o nous
mettrons laccent sur les projets dAEP, lassainissement et
la voirie urbaine. Nous avons

60 000 km de routes, dont 23 000


sont dans un mauvais tat, a
indiqu, hier, Mourad At Ouarab,
en marge du forum organise par
la Chane I sur le dveloppement
local. Les invits ont voqu les
difficults rencontres pour faire
aboutir les projets de lEtat au niveau local : faible consommation
des budgets, sous-encadrement
local et absence dattractivit des
rgions du Sud. La consommation des PCD fin septembre
2014 tait de 65%. Nous ne
disposons pas des chiffres de la

fin de lanne, mais je pense que


nous aurons un taux de 80%,
soulignait At Ouarab, assurant
que ce taux est apprciable par
rapport aux annes prcdentes.
LEtat, qui compte dgraisser
le mammouth local, veut surtout
utiliser largent revers au Trsor
public, dans un contexte de baisse
des cours du ptrole.
Le directeur des finances locales
au ministre de lIntrieur a voqu lutilisation des Programmes
en cours (PEC). 100 milliards de
dinars sont allous pour lanne

LE SUD TOUCH PAR LE DCOUPAGE ADMINISTRATIF


Une commission a t mise en place par le ministre
de lIntrieur pour le dcoupage administratif, suite
au Conseil des ministres de mai 2014. Lquipe
poursuit toujours son travail par la collecte des
informations dans chaque wilaya, surtout celles du
Sud, pour rapprocher ladministration du citoyen,
a indiqu le directeur des nances au ministre de
lIntrieur, M. Kerri, invit hier au forum de la Chane
I. Lopration ne semble pas tre parmi les priorits
des autorits dans limmdiat, en croire le directeur,
qui fait remarquer que la cration de nouvelles
wilayas exige de largent. Par ailleurs, le programme
de dbureaucratisation, trenn par le ministre
de lIntrieur, Tayeb Belaz, se poursuit travers la

rvision des textes et le rallongement de la dure


de validit des pices dtat civil. Le lancement de la
carte nationale biomtrique et la mise en place dun
numro didentication national unique (NIN), en cours
dlaboration pour le premier semestre de lanne
en cours, permettront de rduire la bureaucratie,
estime Mme Hamrit, qui met en avant lintrt du centre
dappels, inaugur il y a prs dune semaine par
M. Belaz, et joignable grce un numro vert,
le 11-00. Elle signale, par ailleurs, quun dcret est
en cours dlaboration pour reconnatre la qualit
dutilit publique au prot des associations et ainsi leur
permettre dassumer plus de responsabilit au niveau
local.
N. Id.

en cours au titre du plan quinquennal 2015-2019, lenveloppe


tait de 65 milliards de dinars
en 2013. La priorit sera donne
cette anne aux rgions du Sud,
les Hauts-Plateaux et les zones
frontalires. Le Fonds de solidarit bnficiera 900 communes,
qui ne disposent pas de fiscalit
locale (TAP), prcise Abdelaziz
Kerri, directeur des finances.
Limplication du citoyen dans la
gestion locale est exige. Lopration durgence pour la collecte
(22 000 oprations), toujours en
cours, a permis de lever 17 000
points noirs, mais aprs une semaine, ces points rapparaissent.
Sans ladhsion des citoyens,
rien ne peut se faire, relve At
Ouarab. La dmocratie participative exige lapport des citoyens.
Dans la collecte des dchets,
dix wilayas, dont Alger, ont mis
en place des EPIC, indique la
directrice de la gouvernance locale, Hamrit Fatiha, qui prcise
que la police municipale, dont
le dcret de cration est en prparation, permettra de forcer
la main aux citoyens qui ne
simpliquent pas.
Nadir Iddir

SIDI SAD RASSURE SUR LABROGATION DE LARTICLE 87 BIS

Augmentation des salaires


partir de ce mois
A

u deuxime jour des travaux du 12e congrs


de lUGTA, Sidi Sad, rlu la tte de cette
organisation syndicale pour un mandat de 5 ans,
est revenu longuement sur larticle 87 bis du code
du travail. Il a ainsi dfendu le travail et les efforts
consentis par le gouvernement, le patronat et lUGTA pour corriger cette injustice commise lencontre des travailleurs. Pour Sidi Sad, labrogation
de larticle 87 bis est un acquis irrvocable et
estime que ceux qui remettent en cause ce principe
font preuve dune malhonntet intellectuelle.
Nous avons pris cette dcision lors de la tripartie
et cet engagement sera respect, rassure-t-il et
promet que laugmentation des salaires induite par
cette abrogation sera applique comme dcid par
le prsident de la Rpublique partir de ce mois
de janvier 2015. Pour lheure, il ny a aucun problme de remise en cause, seulement cest la technicit de son application qui demande du temps.
Sidi Sad notera que 1,2 million demploys de la

Fonction publique, sans compter ceux des secteurs


conomiques public et priv, sont concerns par
laugmentation des salaires. La grille des salaires
doit dmarrer partir de 18 000 DA. Les travailleurs concerns sont ceux qui sont classs dans
les catgories 1 8. Sagissant des secteurs conomiques priv et public, des ngociations auront
lieu avec les patrons et les gestionnaires, et ce,
dans le cadre des conventions des grilles des salaires. Concernant le projet du nouveau code du
travail, Sidi Sad explique quune commission a t
installe pour la finalisation de ce texte juridique.
Interrog sur le retour du crdit la consommation
des produits nationaux, Sidi Sad a indiqu quun
dcret sur les mesures dapplication de ce crdit
sera promulgu au dbut de lanne en cours.
Les responsables de fdrations de lUGTA ont
insist, dans ce sillage, sur la ncessit dencourager la consommation du produit national. La
conjoncture que traverse lconomie mondiale du

fait de la chute des cours du ptrole exige lencouragement de la consommation du produit national
de manire soutenir les entreprises nationales
et crer des emplois et rduire la facture des
importations, estiment-ils. Les unions de wilayas
et les fdrations des diffrents secteurs relevant
de lUGTA ont en outre plaid pour le maintien
de la rgle des 51/49% dans les investissements
trangers en vue de prserver les ressources du
pays. Les congressistes ont adopt les rapports des
unions de wilaya et les fdrations de lUGTA. Par
ailleurs, invit donner son avis sur le mouvement
de protestation des habitants dIn Salah, Sidi Sad
a qualifi de lgitime la proccupation des citoyens
de cette ville quant au projet dextraction du gaz
de schiste dans la rgion et son impact sur lconomie nationale. Mais il a toutefois refus de se
positionner par rapport au dbat sur lexploitation
du gaz de schiste, arguant quil nest pas expert en
la matire.
Nabila Amir

es renforts policiers et militaires


aroports sont arrivs In Salah
hier. Le wali de Tamanrasset, qui
a ignor le cri de dtresse des habitants
depuis 6 jours, a enfin daign se dplacer
pour parler aux dlgus de la socit
civile lhtel Tidikelt.
Arriv en pompier, par vol militaire, le
wali a entam sa visite par une rencontre
avec les autorits locales de la commune
et de la dara dIn Salah avant de partir en
tourne Dar Lahmar, o les puits de gaz
de schiste sont contests.
Dernire information, un changement de
la configuration de la dlgation de la
population, dont des ingnieurs en ptrole
ont t carts la dernire minute.

VILLE PARALYSE
Les gens semblaient impatients et peu enclins croire que les autorits du pays ont
rpondu favorablement leurs dolances.
La population, na pas chang dattitude.
Mme mobilisation, mme dtermination. Hommes, femmes et enfants sont
toujours rassembls devant le sige de
la dara dIn Salah. On donne un chiffre.
2500 3000 personnes au mme endroit
en mme temps. Les commerces sont ferms, les coles, les administrations aussi.
La ville est comme paralyse, encore
sous londe de choc de cette mobilisation
extraordinaire, cette colre, ce cri du cur
que les villes voisines ont repris en chur.
In Ghar, Iguestene, Sahla Fougania,
Sahla Tahtania, Aoulef, Tit, El Mna,
Tamanrasset o une vague de solidarits
a t dclenche le plus naturellement du
monde, mais encore plus au nord, dans les
oasis sahariennes, Oued Souf, Ouargla,
Ghardaa... Ceux qui connaissent In Salah
savent que ladhsion au mouvement antigaz de schiste est relle, ces forages ont
allum un tincelle que certains croyaient
teinte depuis la rvolte des Deghamcha en 1900, mais la peur de cette mort
annonce a profondment branl une
population paisible, fidle au FLN de
la Rvolution, au pouvoir central et peu
encline au changement brusque. Elle a
touch les foyers, les vieilles, les mnagres prsentes aussi bien lintrieur
qu lextrieur et qui donnent le la cette
manifestation non-stop depuis 6 jours.
Un cri du cur, la peur dun avenir incertain dans une rgion connue pour tre le
couloir des vents les plus forts, la chaleur
la plus torride dAlgrie et peut-tre du
monde. Des extrmes qui viennent de
donner llan la plus spectaculaire, la
plus forte et la plus indite manifestation
pour la prservation du Sahara.
Houria Alioua

FISCALIT ORDINAIRE

9000 milliards de dinars non recouvrs


Le directeur gnral des impts,
Abderrahmane Raouia, estime 9000
milliards de dinars les montants qui
restent recouvrer n 2014 en matire
de scalit ordinaire. Intervenant en
marge des travaux de la journe dtude
organise par la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie (CACI) autour
du thme Loi de nances 2015 et son
impact sur lentreprise, Abderrahmane

Raouia a rappel dans une dclaration la


presse que plus de la moiti des amendes
comptabilises concernent lex-BCIA, qui
totalise 5000 milliards de dinars. Et de
prciser que 75% des montants recouvrer
sont constitus damendes judiciaires.
Le directeur gnral des impts a, par
ailleurs, arm que les recettes scales
ordinaires eectives devraient stablir
environ 2600 milliards de dinars pour

lanne 2014, contre plus de 2000 milliards


de dinars en 2013, soit une hausse de 30%.
Les prvisions de la loi de nances 2014
avaient tabl sur des recettes scales
ordinaires de lordre de 2640,45 milliards
de dinars.
En 2013, la scalit ordinaire recouvre
avait atteint 2072 milliards de dinars,
en hausse de 7% par rapport 2012.
Cette augmentation des recouvrements

sexplique, selon M. Raouia, cit par lAPS,


par les mcanismes mis en place par les
pouvoirs publics dans lobjectif de rduire
lvasion scale et damliorer le niveau
des recouvrements.
Il a aussi fait savoir quune quinzaine de
nouveaux centres dimpts allaient tre
ouverts, en 2015, travers direntes
wilayas du pays, qui viendront renforcer les
R. E.
17 centres dj oprationnels.

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 5

LACTUALIT
INITIE PAR ALI YAHIA ABDENNOUR

Une ptition pour la libert dexpression


Suite de la page 1
e prsident dhonneur de la
LADDH vient, en effet, de
lancer une ptition contre laction du procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Sidi Mhamed.
Sous le titre Ptition citoyenne
contre les atteintes la libert dexpression, M. Abdennour appelle
respecter lindpendance de la
justice et mettre un terme la
mystification de lhistoire.
Le parquet dAlger vient de sautosaisir en ouvrant une information
judiciaire, suite aux propos tenus
par Sad Sadi dans une srie de
confrences publiques. Ces propos
concernant danciens dirigeants du
Mouvement national, ont t rapports, depuis longtemps et plusieurs reprises, par dautres personnalits, dont certaines taient
ou sont en charge de fonctions
officielles, rappelle-t-il dans le

PHOTO : D. R.

Ali Yahia Abdennour, Sad Sadi et Arezki At Larbi, lors dune marche empche
de la CNCD Alger le 12 fvrier 2011

texte de cette ptition, signe par


plus dune centaine de citoyens de
divers horizons quelques heures
seulement aprs son lancement.
La clrit de cette procdure,

ajoute encore Ali Yahia Abdennour,


contraste avec la lenteur, voire
labandon, de dossiers o la souverainet politique et conomique
du pays est directement impacte.

Et de rappeler, dans ce sens, les


dispositions de la Dclaration universelle des droits de lhomme et
celles prvues par la Constitution
concernant la libert dexpression
et dopinion. Larticle 19 de la
Dclaration universelle des droits
de lhomme, qui garantit la libert
dopinion et dexpression, ainsi que
les dispositions de la Constitution
algrienne traitant du mme sujet,
viennent dtre viols. Les droits de
lhomme sont lun des rares lieux
de rencontre privilgis des Algriennes et Algriens. Cest lultime
valeur dfendre, explique-t-il.
Ce faisant, lancien prsident de
la LADDH dnonce cette instrumentalisation de la justice.
Linitiateur de cette ptition et ceux
qui lont signe assurent galement
de leur solidarit tous les citoyens
cherchant, ou uvrant, la manifestation de la vrit historique.
Cest ce titre que lAlgrie, se

rappropriant son histoire avec ses


glorieuses popes, ses erreurs et
ses fautes, pourra se rassembler et
se construire dans un pays dmocratique et social, lit-on encore
dans le document. Par ailleurs,
la dcision du parquet dAlger a
suscit plusieurs ractions sur les
rseaux sociaux. Des internautes
partagent, sur facebook notamment, des documents et des articles
de presse pour rappeler les dclarations faites par danciens moudjahidine et mme des responsables
en exercice sur le pass de Messali Hadj. Ils rappellent mme les
dclarations dAhmed Ben Bella et
de Ali Kafi, faites avant leur dcs,
sur les dirigeants de la Rvolution.
Ils sinterrogent sur les raisons
ayant amen la justice ragir
contre Sad Sadi, alors quelle a
gard le silence sur des dclarations similaires faites sur lhistoire
M. M.
de la Rvolution.

CE QUA DIT SAD SADI SUR MESSALI


Au lendemain de louverture dune information
judiciaire contre lui par le parquet dAlger,
Sad Sadi a dcid de rendre public le contenu
de sa rponse une question qui lui a t
pose par un universitaire sur Messali Hadj :
Je suis universitaire, enseignant luniversit
dAlger, je travaille sur la thmatique de
la mmoire, en prparant un doctorat en
sciences. Jai deux questions courtes et
consistantes, concises: la raction de Sad
Sadi par rapport aux dclarations de Ali Ka,
un moment donn en traitant Abane Ramdane
de tratre et de rgionaliste, et rcemment
At Hamouda par rapport la personnalit de
Messali Hadj ? Rponse : Il y a susamment
dcrivains, susamment de recherches

qui ont relat son parcours. Nul ne peut


contester que je laime ou non personne
ne peut contester que Messali a fait partie des
militants de lEtoile nord-africaine, premier
parti avoir revendiqu lindpendance en
1926. Cest une vrit historique. Il faut le
dire. Personne ne peut nier quil a dirig le
PPA-MTLD avec une disponibilit et un courage
rels.
Mais, et a ouvre la rponse la troisime
question: quand on reste trop longtemps
loin de son peuple et que lon exerce des
responsabilits loin de son peuple, on nit
toujours par :
1- tre mutil dans ses capacits danalyse,
2- mal ressentir les choses, parce quon est

loin des ralits quotidiennes,


3- tre victime de son propre ego et se
donner toujours raison. Et l, cest le dbut
de la n. Cest ce qui est arriv Messali.
Il est devenu autiste : il parlait tout seul, il
argumentait tout seul, il posait des questions
tout seul et il se rpondait tout seul. Ce qui fait
que vers la n des annes 1940, mme aprs
la rpression de 1945, avec des dizaines de
milliers de morts, il disait quon devait aller
vers des lections, alors que lensemble du
parti disait non, en tout cas, la trs grande
majorit du parti disait non. Il na pas voulu
voir que la majorit de lencadrement du PPAMTLD tait contre sa dmarche. Et cest comme
cela quil a bascul dans la trahison. Ka aurait

dit que Messali a trahi, oui, Messali a t


lorigine de la mort de milliers dAlgriens. La
France a arm des maquis messalistes contre
lALN. Cest pour a que jai crit la lettre
publie dans Libert la veille de larrive en
Algrie du Premier ministre franais, JeanMarc Ayrault. (Franois Hollande avait fait
applaudir lAPN Messali Hadj, qui sera le seul
responsable cit par le chef de lEtat franais).
Imaginez que moi je vienne en France pour
vous demander de rhabiliter Ptain et zapper
De Gaulle. Oui, cela est inadmissible. Il faut
dire tout a ! Mais, franchement, moi a me
choque, en tant que citoyen, quon ait donn
le nom de Messali un aroport. a cest une
prime la trahison.

IL A ASSIST UNE RUNION DU RND

Prlude au retour dAhmed Ouyahia


Samedi, lors dune rencontre organique du RND, Ouyahia a t acclam Des rumeurs circulent quant son possible retour

sur la scne politique nationale quelques jours de la tenue dune session ordinaire du conseil national du RND.

hmed Ouyahia est de retour.


Eclips de la scne partisane depuis sa nomination comme ministre
dEtat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, lancien
Premier ministre est all assister,
samedi, une rencontre organique
du RND.
Acclam, Ouyahia ne sest adress
ni aux militants ni aux mdias. Mais
ce geste politique est suffisant, lui
seul, pour raviver les rumeurs sur un
ventuel retour au-devant de la scne
politique nationale de lhomme aux
sales besognes. Hasard de calendrier ? Devant la multiplication
des faits lis cette incursion

militante, il est difficile de croire


une telle hypothse. Car, dans
la salle du Palais des expositions
des Pins maritimes, qui abritait la
runion de la fdration dAlger
du RND, les signes dun retour
en grce de lhomme fort du parti
taient runis. Un de ses hommes
de confiance, Seddik Chihab, est
plbiscit comme responsable de la
section locale, en mme temps que
son ancien patron est acclam par
des Ouyahia prsident.
Le snateur, ancien membre du
bureau politique du RND, est un des
fidles les plus affirms Ouyahia.
Une fidlit qui ne sest jamais

dmentie, mme lorsque le vent ne


tournait pas forcment en faveur de
lactuel directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique.
Pendant que Ouyahia assiste, paisiblement, des louanges prononces en sa faveur par les militants
dAlger, ses partisans font du bruit
100 km de l.
A Tizi Ouzou, llection du responsable local du parti tourne la
bagarre. Les fidles de Ouyahia,
dont des dputs, sont entrs dans la
salle de lhtel Lalla Khedidja pour
faire annuler les rsultats du scrutin.
Ils estiment que la personne qui a
t lue est un arriviste dans les

rangs du parti. La raison ? Lheureux


lu nest pas un proche dAhmed
Ouyahia. Et les contestataires le font
savoir.
Ces deux vnements, anodins en
dautres circonstances, se droulent
quelques jours de la tenue dune
session ordinaire du conseil national
du RND, la premire depuis le dernier congrs tenu en 2014.
Cela concide, surtout, avec des
rumeurs de plus en plus insistantes
sur un ventuel retour du fils de
Bouadnane la Primature, en remplacement de Abdelmalek Sellal.
Puis, des observateurs nhsitent
pas faire le lien entre ce retour de

Ouyahia et une ventuelle succession lactuel chef de lEtat. Si les


secrets du pouvoir sont souvent difficilement pntrables, le retour de
Ouyahia au-devant de la scne nest
donc pas innocent. A moins que
pour des raisons tactiques, lancien
chef de gouvernement ne consente
comme il la toujours fait
jouer un numro qui fera oublier
un moment dautres questions lies
notamment aux difficults conomiques que vit le pays. La prsence
de Ouyahia la prochaine runion
du conseil national du RND ne fera
donc quaccentuer la thse de son
retour aux affaires.
Ali Boukhlef

PUBLICIT

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 6

CONOMIE
PTROLE

IMPORT-EXPORT

Sous la barre des 56 dollars

Nouvelles
procdures
administratives
en vue

es cours du brent continuent


poursuivre imperturbablement leur dcote, plongeant
nouveau les pays forte dpendance au ptrole, limage
de lAlgrie, dans de nouvelles
angoisses. Hier, vers 10h30 GMT,
rapporte lAFP, le baril de brent
de la mer du Nord, qui tient lieu
de rfrence aux cours du brut
algrien, dgringolait nouveau
55,16 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres,
touchant ainsi un nouveau plus bas
depuis plus de cinq ans et demi.

A New York, indique la mme


source, le baril de light sweet
crude (WTI) dvissait, lui aussi,
51,82 dollars, plomb surtout
par une offre surabondante, selon
les analystes. Loffre mondiale de
ptrole, prvoient les spcialistes
du march ptrolier, devrait rester
plthorique au premier semestre
2015, ce qui continuera tirer les
cours vers le bas, malgr un fort
ralentissement de la production
libyenne. De fait, indiquent-ils,
une offre supplmentaire manant
principalement dIrak et de Russie

a dsormais atterri sur le march,


compensant ainsi largement la
baisse de production de la Libye.
En dcembre dernier, les exportations irakiennes de ptrole avaient
atteint leur plus haut niveau depuis
des dcennies, selon le porteparole du ministre irakien du
Ptrole, Assem Jihad. De son ct,
la production russe a galement
atteint un record la fin de lanne
coule.
En dfinitive, saccordent dire
les analystes, la production et
loffre mondiales de ptrole vont

BENBITOUR : CEST UNE DES CONSQUENCES


DE LA STRATGIE DE GLOCALISATION
La chute des prix du ptrole constitue un indicateur
apparent dune stratgie tisse pour encourager
lmergence dune glocalisation visant faire
disparatre les Etats-nations au prot de petits Etats
faciles contrler, a indiqu hier Alger lancien chef
de gouvernement, Ahmed Benbitour. Sexprimant
au forum du quotidien Libert, M. Benbitour a
expliqu que la chute des cours du ptrole tait la
consquence dune stratgie de glocalisation visant
faire disparatre les Etats-nations au prot de
petits Etats faciles contrler. Selon lui, lAlgrie
fait face des menaces intrieures et extrieures
dont la glocalisation, ajoutant que cette dernire
vise liminer les Etats-nations notamment par
leondrement des cours du ptrole et du gaz,

lmergence de crises multidimensionnelles, et une


forte possibilit de passage de politiques populistes
des politiques de pouvoir. Pour y faire face, lAlgrie
doit, a-t-il dit, tablir une stratgie pour exploiter ce
quil reste de lopulence nancire acquise au cours
de ces dernires annes, de lancer un processus
dinvestissement rentable et de faire appel aux
comptences nationales tablies en Algrie ou
ltranger. LAlgrie doit galement, selon Benbitour,
mettre en place un nouveau systme de gouvernance,
lancer une priode de transition et construire une
culture politique fonde sur le pluralisme et de
dialogue. M. Benbitour arme que la priode aprsptrole nexiste pas et nest pas possible pour le
APS
moment en Algrie.

continuer tre abondantes sur


le march et plomber, durant
plusieurs mois encore, les cours
du brut. Outre celles de la Russie et de lIrak, prcise Adam
Longson, analyste chez Morgan
Stanley, la production va aussi
continuer augmenter dans de
nombreux champs ptroliers en
Afrique de lOuest, en Amrique
latine, au Canada et aux EtatsUnis, y compris le gaz de schiste,
car beaucoup de projets, avance-til, taient dj bien avancs avant
la dgringolade des prix.
A limage de nombreux autres
pays exportateurs de ptrole,
lAlgrie, dont prs de 98% des
recettes en devises sont tributaires
de la conjoncture ptrolire, risque
fort davoir endurcir davantage
les quelques mesures de rigueur
budgtaire, dcides rcemment
par les pouvoirs publics, suite au
recul des cours du ptrole.
Au vu des immenses programmes
publics ddis ces dernires annes linfrastructure, lEtat sera
sans doute enclin rogner notamment sur ses importations de biens
dquipement, ce qui ne manquera pas de plomber le peu de
croissance conomique quaffiche
actuellement le pays.
Akli R.

Un baril 73 dollars en 2019, selon le FMI


L

es cours du brut poursuivaient, hier louverture des changes europens, leur chute que
rien ne semble arrter.
Plus quun constat, le recul constant des cours
relance ainsi les interrogations sur les niveaux
des prix atteindre moyen terme, mais aussi et
surtout sur la capacit de rsilience de lAlgrie
un hypothtique choc ptrolier. Si le ministre
de lEnergie, Youcef Yousfi se montrait, il y a
quelques jours, un peu optimiste et sappuyait sur
diverses tudes pour parier sur un redressement
des cours ds le 4e trimestre de 2015, rien nest
acquis aujourdhui.
Le fait est que dans un blog publi dernirement,
lconomiste en chef du Fonds montaire international (FMI), Olivier Blanchard, et le directeur de
lquipe de recherche matires premires au sein
de linstitution multilatrale, Rabah Arezki, y sont
alls de leurs prvisions, lui de rassurer dailleurs.
En prenant en considration les tendances en
termes dvolution de loffre, de linvestissement
dans le secteur ainsi que de la demande, les conomistes du FMI tablent sur une remonte des

cours 73 dollars lhorizon 2019. Une prvision


qui sloigne dailleurs de celle tablant sur une
remonte des cours plus de 70 dollars en 2015
et 80 dollars en 2016. MM. Blanchard et Arezki
ce dernier ncartant toutefois pas le poids dun
changement ventuel de stratgie de lOPEP et
les tensions gopolitiques en Libye, en Irak, en
Ukraine et en Russie, et prenant en compte les
incertitudes leves sur la reprise conomique
et par ricochet la demande en nergie estiment
incertaines ces prvisions et voquent un intervalle de confiance sur les prix dans une fourchette
assez large variant de 38 115 dollars.
INCERTITUDE DE LA REPRISE CONOMIQUE
La situation du march ptrolier est donc plus que
jamais incertaine et lvolution dpend tout autant
de la situation de loffre et de la demande, que de
lattitude des principaux producteurs de lOPEP,
savoir lArabie Saoudite. Dans ce sens, le FMI
rappelle que lobjectif de la monarchie du Golfe
est de pousser les cours en dessous des points
des gisements des producteurs non OPEP, en

particulier les schistes amricains, de ralentir les


investissements dans ce segment et den rduire
la production.
Linstitution de Bretton Woods met en doute la
pertinence de cette stratgie. Ainsi, sappuyant
sur les donnes du cabinet Rystad Energy, les
conomistes du FMI, qui rappellent que les cours
du brut ont perdu 50% de leur valeur depuis
juin et 40% depuis septembre, prcisent que les
dpenses dinvestissement globales des principales compagnies ptrolires pour le troisime
trimestre 2014 ont baiss de 7% par rapport
2013. De mme que le niveau de production de
ptrole pourrait diminuer, mais de faon modeste,
de moins de 4% en 2015. Ces derniers ne se
privent pas de rappeler de quelle manire le refus
de lArabie Saoudite de jouer le rle de swing
producer en 1986 avait conduit une chute brutale des cours du baril, lesquels ne se sont redresss quune quinzaine dannes plus tard. Se pose
ainsi la question de savoir si nous sommes en tant
que producteur de ptrole prpars faire face de
nouveau ce genre de scnario.
Melissa R.

ALI BEY NASRI, PRSIDENT DE LANEXAL

La licence dimportation nest pas une panace


L

e retour des licences


dimportation dcid lors
du dernier Conseil des ministres nest pas du tout un
moyen susceptible dencadrer le commerce extrieur,
encore moins de rduire la
facture des importations, selon Ali Bey Nasri, prsident
de lAssociation nationale
des exportateurs algriens
(Anexal).
Cest un moyen qui peut
protger certaines filires
de la production nationale,
mais ce nest pas du tout
une solution pour rguler et
encadrer le commerce ext-

rieur et surtout rduire la


facture des importations, a
soulign, hier sur les ondes
de la Radio nationale, Ali
Bey Nasri. Selon lui, il y a
une menace sur la balance
des paiements.
LAlgrie a termin lanne 2014 avec une facture
de prs de 60 milliards de
dollars dimportations sans
compter celle des importations des services qui slve
12 milliards, a-t-il rappel.
La mise en place des licences
dimportation nest pas pour
autant contradictoire avec
laccord dassociation avec

lUE qui prvoit ce type de


mesures de dfense, a fait
savoir M. Nasri. Celui-ci a
relev que la rduction de la
facture des importations ne
doit en aucun cas sexonrer de la promotion de
la substitution aux importations.
Cest--dire encourager la
production nationale. Au
chapitre des filires protger, linvit de la radio
a cit lagroalimentaire, les
matriaux de construction,
llectromnager et les textiles. Daprs lui, le gouvernement gagnerait davantage

sattaquer aux transferts


de devises oprs par le
moyen des importations des
services. Concernant le
fret maritime, nous payons
une ardoise de 5 6 milliards de dollars par an.
Nous avons donn des ports
secs des compagnies maritimes trangres qui sont
une pompe transfrer la
devise ad vitam ternam
(jusqu la fin des temps).
Pourquoi, on ne donne pas
des ports secs des Algriens ? Au moins que le dinar
reste chez nous ! sest-il
Hocine L.
interrog.

e projet de loi sur les oprations dimportation et dexportation, approuv


mardi dernier par le Conseil des ministres, devrait arriver instaurer une plus
grande rigueur dans cette activit commerciale lorigine de dsquilibres financiers
qui commence poser de srieux problmes
au pays.
Le projet de texte, dont lAPS a obtenu une
copie, voudrait ainsi recadrer avec davantage de prcisions une ordonnance de 2003
qui permet le recours aux licences pour grer les exceptions la libert du commerce.
Plusieurs articles de cette ordonnance sont
reformuls et dautres ajouts afin de mieux
dfinir le concept de la licence et de son
tendue et de mettre en conformit la lgislation avec les rgles de lOMC dont celles rgissant les licences dimportation et dexportation.
Une des dispositions du projet prcise la gestion des exceptions au principe de la libert
des oprations du commerce extrieur travers la mise en uvre de restrictions quantitatives ou de contrle des produits limportation ou lexportation.
En plus de la reformulation des articles,
de nouvelles dispositions sont introduites
pour complter lordonnance de 2003. Il
sagit des mesures de restriction qui peuvent
tre mises en uvre pour conserver les
ressources naturelles puisables, lorsque
ces mesures sont appliques conjointement
avec les restrictions la production ou la
consommation.
Ces mesures de restriction visent aussi
assurer lindustrie nationale de transformation les quantits essentielles de matires
premires produites sur le march national,
et ce, en conformit avec les principes
prvus par les accords internationaux que
lAlgrie a signs.
Aussi, les concepteurs de ce projet de
texte mettent en avant la mise en place de
mesures restrictives pour sauvegarder les
quilibres financiers extrieurs et lquilibre
du march.
Concernant les licences telles que conues
dans la prsente loi, des responsables du ministre du Commerce expliquent que cellesci sont dfinies, la diffrence du rgime
restrictif appliqu dans les annes 1970 et 80
lorsque la licence dimportation reprsentait
une autorisation pour importer, comme des
procdures administratives conformes aux
rgles de lOMC, visant assurer une meilleure qualit et scurit des produits et ne
pas perturber le march local.
Ces amendements permettront, ainsi, de
mettre niveau la lgislation algrienne par
rapport aux rgles de lOMC, sachant que ce
genre de licences existe mais sous dautres
appellations telles que lautorisation sanitaire ou phytosanitaire ou bien lhomologation, expliquent encore les mmes responLys M.
sables.

PUBLICIT

Loffre mondiale de ptrole devrait rester plthorique en 2015, ce qui continuera


tirer les cours vers le bas.

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 7

ALGER INFO
COMMUNE DE SIDI MOUSSA

PERTURBATION DE
LALIMENTATION
EN EAU POTABLE

Une salle de sport pour


toute la population

PLUSIEURS COMMUNES
DE LOUEST TOUCHES

alimentation en eau potable sera fortement perturbe


dans plusieurs communes de louest dAlger en raison de
travaux de maintenance sur des installations de production,
prvus du mercredi 7 janvier (18h) jeudi 8 janvier (2h),
a annonc, hier, la Socit des eaux et de lassainissement
dAlger (Seaal) dans un communiqu.
Ces travaux, localiss au niveau de la station principale de
production de Garidi (Kouba), engendreront une trs forte
perturbation, dans lalimentation en eau potable dans les
communes de Bouzarah, Beni Messous, Dly Ibrahim,
Bologhine (quartier Zghara), Ras Hamidou (Sidi Lekbir) et
Ben Aknoun (RN31), a-t-on prcis. A cet effet, un dispositif
sera mis en place afin dalimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers pour rduire les dsagrments
causs par cette perturbation, a indiqu Seaal, assurant
que tout sera mis en uvre pour rtablir au plus vite la
situation. Rappelons quune grande perturbation a touch les
communes de Zralda et Staouli la veille du Nouvel an.
Daprs des responsables la Seaal, cela tait d lclatement dune conduite principale non loin du quartier Khati
Ahmed, Staouli. La population des deux communes a t
prive deau potable pendant prs de 36 heures. Toutefois, la
Seaal rappelle aux citoyens son numro vert, le 15 94, afin
de signaler des perturbations en eau ou tre dpanns par des
camions- citernes.
Asma Bersali

a commune de Sidi
Moussa ne compte
quune salle de sport
pour une population de plus
de 50 000 habitants, et se
trouve malheureusement dans
un tat dlabr. Les structures
sportives devant soustraire les
jeunes de cette commune aux
mandres de la rue sont pratiquement inexistantes. Cette
dernire ne compte quun
stade, dont la construction
remonte 1957. Les travaux
de rhabilitation de ce dernier ont t inscrits en 2010,
mais peinent tre mis en
uvre. Nous attendons la
relance des travaux par la
DJS, a assur le prsident
de lAPC, Allal Bouteldja.
Concernant lunique salle de
sport de la commune, cette
dernire, malgr sa vtust,
est frquente par 14 associations sportives. Afin de
faire bnficier de manire
quitable toutes les associations, les crneaux horaires
ont t tals sur tous les
jours de la semaine, et ce,
jusqu des heures tardives
de la soire. La commune
de Sidi Moussa est constitue de lotissements tentaculaires, mais est dpourvue de
structures ddies la prise
en charge de la jeunesse.
Des quartiers tels que Ben
Talha, Zouaoui, Houaoura,
Dhaimet, Ouled Allel, Caid
Gacem, Domaine Si Belad
connaissent une croissance
dmographique fulgurante.
Afin de pallier ce manque
en infrastructures destines

PHOTO : M. SALIM

Une commune dpourvue de structures sportives

au sport, la municipalit a
inscrit un projet de ralisation
dun mini-complexe sportif
de proximit. Le complexe
sera constitu de trois structures. Une salle omnisports,
une piscine et un terrain de
proximit, affirme le P/APC.
Ce projet permettra de rpondre un tant soit peu aux
besoins des jeunes de la commune dans les domaines des
loisirs ducatifs et sportifs,
ajoute-t-il. Outre les trois
structures, le complexe sera,
nous apprend-on au niveau
local, dot dun espace de
dtente et de loisirs au profit

28 813 DEMANDES DAIDE


EN 2014

n plus du nombre important


daffaires lucides durant
lanne 2014, le numro vert
de la Gendarmerie nationale, le
10 55, a permis aux lments
du groupement territorial de la
wilaya dAlger dintervenir en
temps rel et temps. Durant
cette priode, 146 205 appels
ont t recenss. Sur ce chiffre,
considr comme important par
les responsables du groupement territorial de la wilaya dAlger, 28 813 citoyens ont demand de laide, 3196 ont rclam
une intervention suite des accidents de la route, et 1162
autres ont dnonc des atteintes aux biens et aux personnes.
Les lments de la gendarmerie sont intervenus 4038 fois sur
le terrain et 783 fois elles ont abouti des arrestations de malfaiteurs.
A. B.

24 HEURES
APPT

PHOTO : M. SALIM

SUR LE VIF

habilitation de deux terrains


de proximit. Il sagit de
terrains se trouvant dans les
cits Bougara 1 et 2. Les travaux consistent en la reprise
de toute la structure. Cest
pour cela que leur cot est
lev. Il avoisine les 15 milliards de dinars pour chaque
terrain, affirme-t-il. Ces
nouvelles ralisations, qui
vont certainement absorber
la demande grandissante, ne
pourront pas satisfaire toute
la demande, do la ncessit
de lancer dautres projets au
niveau des lotissements et des
quartiers populaires. K. Saci

des habitants de la commune.


Par ailleurs, lAPC a lanc
deux projets de ralisation
de terrains de proximit. Le
taux davancement des travaux est hauteur de 80%.
Le projet est en phase finale,
il ne reste que la pose du tartan, et les jeunes de la commune pourront en profiter
amplement, soutient Allal
Bouteldja. Signalons que ces
deux terrains de proximit
ont t implants au niveau de
deux quartiers forte densit
dmographique, savoir Ras
et Zouaoui. LAPC a lanc
galement des travaux de r-

NUMRO VERT DE LA
GENDARMERIE NATIONALE

Un adage bien de chez nous ne dit-il pas : Toi qui est beau de lextrieur quen
est-il de ton intrieur ?

ALGER : ARRESTATION
ET SAISIE DE PRODUITS
PROHIBS

pour implication dans


plusieurs dlits, ajoute la
mme source.

Des individus impliqus


dans des affaires de
possession de produits
prohibs ont t arrts la
semaine dernire par la
police lors de descentes
muscles dans diffrents
quartiers suspects dans la
capitale. Visant lutter
contre la criminalit sous
ses diverses formes, ces
oprations ont permis la
saisie de plus de 1600 litres
de carburant destins la
contrebande, 826
comprims de
psychotropes, 492 units de
boissons alcoolises et
1600 g de cannabis, a
indiqu dimanche le site
internet de la Direction
gnrale de le Sret
nationale (DGSN). Par
ailleurs, 35 personnes ont
t arrtes et seront
prsentes devant les
juridictions comptentes

ET UNE BANDE DE
MALFAITEURS HORS
DTAT DE NUIRE
Une bande de malfaiteurs
constitue de huit individus,
qui sadonnaient au trafic de
drogue et de psychotropes,
a t rcemment
dmantele An Bnian,
louest dAlger, a indiqu
dimanche la sret de
wilaya dans un
communiqu. Agissant sur
informations, la division
ouest de la police judiciaire
a procd larrestation de
deux individus et saisi sur
eux des quantits de
drogue prtes la
consommation et une
somme dargent, prcise le
communiqu.
La poursuite des
investigations a permis
didentifier et dinterpeller
leurs fournisseurs qui sont

au nombre de six, ajoute la


mme source. Notons que la
perquisition dans leurs
domiciles a dbouch sur la
saisie de 121 comprims de
psychotropes de type
Revotril, 112 g de cannabis,
15 couteaux de diffrentes
dimensions et la somme de
7000 DA en espces, produit
de la vente de la drogue. Les
huit prsums ont t
prsents devant le parquet
de Chraga qui a ordonn
leur mise sous mandat de
dpt, souligne le
communiqu de la sret de
wilaya dAlger.
HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs


MARDI 6 JANVIER 2015
Fadjr
Chorouk ...
Dohr
Asser
Maghreb.
cha

06:20
07:59
12:54
15:30
17:49
19:17

PHOTO : D. R.

Des projets de ralisation de nouvelles structures, telles quun mini-complexe sportif, ne


sont aucunement suffisants pour rpondre toute la demande.

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 7

CONSTANTINE INFO
Les anciens responsables de la socit des
eaux et de lassainissement de Constantine
(Seaco), en loccurrence Michel Vallin,
lex-directeur gnral et quatre autres
cadres, ont t innocents ce dimanche
par le tribunal de Constantine. Pour rappel,
ces derniers taient accuss dinfraction
au code des marchs publics et de
malversations. Comme nous lavons
rapport dans une prcdente dition, le
parquet de Ziadia stait saisi de laffaire il
y a quelques mois, sur la base dune lettre
anonyme, et lenqute aurait confirm les
faits dnoncs, notamment avec le
tmoignage dun cadre de la comptabilit
affirmant que pas moins de quatre
marchs dpassant la limite de 8 millions
de dinars auraient t cds sans passer
par lavis dappel doffres. Le procureur de
la Rpublique avait requis 5 ans de prison
ferme pour chacun dentre eux, suite aux
rsultats de lenqute diligente par la
brigade conomique de la sret de
wilaya, mene durant deux ans.
Yousra Salem

PREMIER TOUR
DE MANIVELLE DE
CIRTA LE NID DE LAIGLE
Le tournage du nouveau film algromarocain Cirta le nid de laigle a t entam
dans laprs-midi de dimanche Ce film de
fiction est ralis par lcrivain marocain
Mahmoud Frites, et produit par la boite de
communication Constantin dOmar Zeghad.
Cette nouvelle production
cinmatographique, dune heure et demie,
verra la participation dans les rles
principaux des acteurs algriens Mourad
Khan et Noureddine Bechkri, ainsi que
lactrice marocaine Selma Habibi. Le
synopsis tel quil nous a t prsent par le
scnariste et ralisateur Mahmoud Frites se
rsume comme suit : Lhistoire commence
par la rencontre de deux tudiants en
archologie de deux pays diffrents sur Face
Book. Suite cette rencontre, Tamila, une
jeune fille franaise originaire de
Constantine, dcide de retourner la ville
natale de son pre pour faire un reportage
sur les sites touristiques et les ponts de la
ville du Rhumel. Elle tait convaincue par
lide que si ces lieux ancestraux ntaient
pas exploits et visits par les gens, ils
seraient occups par les dmons. En arrivant
Constantine, elle est mue par la beaut
des sites. Tamila sintresse de plus en plus
aux histoires des suicides dans ces lieux,
particulirement les gens qui se jettent pardessus les ponts. Cest ce moment que
notre hrone sera hante par un dmon.
Quarrivera-t-il plus tard cette jeune
tudiante curieuse ? . Le tournage du film
Y. S.
durera environ un mois.

CHALETS EN AMIANTE EL GAMMAS

Le problme demeure en suspens


Les promesses du wali, lors de ses deux passages dans les lieux lanne dernire,
nont pas t concrtises ce jour.

a ville de Constantine
croule sous des problmes
parfois insolubles malgr
les sommes colossales qui sont
investies chaque anne dans des
projets de dveloppement. Des
projets qui vgtent parce que
jugs non prioritaires ou cause
de lincomptence ou du laxisme.
lexemple de la cit dEl Gammas o, selon des habitants, le
problme des chalets en amiante
na toujours pas t rgl, en dpit
des promesses formules par le
wali lors de ses deux passages
dans les lieux au dbut de lanne
coule. Pour rappel, ces chalets,
dont le nombre est de 2200, et qui
abritent 4537 familles, ont fait
lobjet dune tude de rhabilitation, finalise au dbut de lanne
2012. Au terme de cette tude, il
a t prvu doctroyer une aide
la reconstruction de 700.000 DA
pour chaque famille. Une aide que
les habitants estiment drisoire.
Ces derniers affirment, par ailleurs, que le nombre des familles
recenses dans les chalets dEl

PHOTO: ARCHIVES / EL WATAN

LES ANCIENS
RESPONSABLES DE LA
SEACO INNOCENTS

Le cadre de vie est dplorable

Gammas ne reflte pas la ralit


et exigent, pour certains, une nouvelle opration de recensement.
LES ROUTES REFAITES, DJ
DGRADES
Dautres, par contre, refusent de

rester El Gammas, et revendiquent de pouvoir bnficier de


logements sociaux dans le cadre du
programme de rsorption de lhabitat prcaire. Des rsidents dEl
Gammas nont pas manqu galement dvoquer ltat lamentable

des routes de leur cit, laquelle ne


possde dailleurs quune seule
entre.
Toutes les voies du quartier ressemblent, comme on a pu le constater,
de vritables chemins de traverse.
Des travaux de rfection de la
chausse ont t pourtant raliss,
il y a deux ans, mais nont pas tenu
plus dune saison, en raison de la
nature instable du sol, des innombrables fuites dans le rseau AEP,
et des travaux de viabilisation qui
nen finissent pas, tmoignent des
habitants. El Gammas, la population se dit galement proccupe
par le problme de linscurit,
notamment aux alentours du site
qui abritait le bidonville dit des
300 gourbis o des agressions sont
signales quasi quotidiennement.
Le lieu a t vacu pourtant
au dbut de lanne 2013, mais
comme les autorits nont pas pris
la prcaution denlever compltement les dblais, lendroit est devenu le repaire des dlinquants du
quartier et de ceux environnants,
prcise-t-on.
F. Raoui

POUR AVOIR DNONC UNE NGLIGENCE


LA PDIATRIE DU MANSOURAH

Mohamed Redjil et son ls poursuivis en justice


L

es faits remontent au 5 juin dernier, lorsque


Mohamed Redjil, accompagn de ses deux
filles et son fils cadet, se prsente lhpital
pdiatrique du Mansourah pour une urgence.
Son petit fils, g lpoque de 9 mois, souffrait de difficults respiratoires. Nous tions
devant lentre de lhpital 4h30 du matin; et
malgr tous nos appels, et les klaxons du vhicule, personne ne nous a rpondu, alors nous
tions obligs de lever la barrire du poste de
contrle pour y entrer, affirme-t-il dans une
requte adresse au journal. Avec un bb qui
se trouvait dans un tat difficile, nous avons
fait le tour des bureaux des urgences, mais il
ny avait aucune me ; devant cette situation
et par inquitude pour le bb, nous courrions
dans tous les services dans lespoir de trouver
quelquun qui pourra le secourir, mais il ny
avait encore personne, poursuit le grand-pre.
Comment imaginer la raction dune famille
panique et impuissante devant un bb qui respire difficilement, et qui risque de voir son tat

se dgrader. Devant cet tat de fait, jai voulu


prouver que lenfant tait vivant lors de son
arrive lhpital et quil navait pas reu les
soins ncessaires; javais la crainte de ne pas
pouvoir apporter les preuves de non assistance
personne en danger, si par malheur le bb
dcdera, dira-t-il avec amertume.
Devant ce cas et par dsespoir, Mohamed Redjil
na trouv dautre moyen que de filmer les lieux
avec son tlphone portable en compagnie de
son fils. Ce nest qu 5h40 que le mdecin
est arriv, et lenfant na reu que deux sances
doxygnation au lieu de trois, car linfirmier
ntait pas l, notera-t-il. A la direction de la
sant o il sest dirig le mme jour, Mohamed
Redjil affirme quil avait t reu par le secrtaire gnral, qui aprs avoir visionn quelques
passages de la vido, lui conseilla de rdiger une
lettre. Devant le peu dintrt affich pour mon
cas, jai dcid de poster la vido sur internet
pour attirer lattention des autorits sur ce qui
se passe dans cet hpital, justifie Mohamed

Redjil. Laffaire qui avait dfray la chronique


dans la presse, sur Youtube et sur les rseaux
sociaux, suscitant lindignation des internautes,
avait abouti la suspension, par mesure conservatoire, de deux mdecins, deux infirmiers et
cinq agents de scurit. Mais les choses ne sarrteront pas l, puisque leur grande surprise,
Mohamed Redjil et son fils seront poursuivis
en justice par la direction de la sant pour diffamation.
Les deux mis en cause avaient reu la convocation pour comparaitre devant le tribunal correctionnel situ Ziadia le 2 dcembre dernier pour
prise de photos sans autorisation. Ils devront
tre jugs sparment. Aprs deux reports, laffaire devra tre examine aujourdhui au tribunal de Constantine. Cest parce que jai voulu
dnoncer une ngligence dans un tablissement
public, que je me suis retrouv devant la justice,
avec tous les prjudices moral et financier que
je suis en train de subir avec ma famille, regrette Mohamed Redjil.
S. Arslan

V O C AT I O N

Mohamed-Larbi Benabdelkader, ou le parcours dun meneur dhommes


A
El Khroub, on le nommait Si Larbi El Khroubi. Le dfunt moudjahid Mohamed-Larbi Benabdelkader tait parmi les 24 hommes qui ont men les quatre
premires oprations marquant le dclenchement de la rvolution dans la rgion
dEl Khroub, relevant de la zone 2 dirige par Didouche Mourad. Sur les ordres de
Zighoud Youcef, il a prpar et dirig les attaques contre le commissariat de police
et la caserne de larme franaise El Khroub. N le 19 octobre 1926 El Khroub
dans une famille de commerants, Mohamed-Larbi Benabdelkader a suivi les cours
de lcole coranique de la Zaouia Hamlaouia, avant dadhrer, 16 ans, au parti du
peuple algrien (PPA).
Connu pour tre un rvolt farouche, cest g d peine de 22 ans, en 1948, quil
se portera volontaire, avec un groupe de jeunes, pour aller combattre en Palestine.
Cette aventure restera parmi les phases marquantes de sa vie, selon les tmoignages
de ceux qui lont connu. Mais cette aventure se terminera au lieudit Benguedar, la
frontire entre la Tunisie et la Libye. Le groupe avait t intercept par une brigade
de larme britannique, qui le remettra aux autorits franaises en Algrie. Aprs
avoir pass trois mois la prison de la Casbah, Constantine, Mohamed-Larbi,

rejoindra les rangs de lorganisation secrte (OS), puis ceux du mouvement pour le
triomphe des liberts dmocratiques (MTLD), avant de sengager dans les cellules
du comit rvolutionnaire pour lunit et laction (CRUA). Selon les tmoignages de
certains anciens combattants, il avait t lun des rares membres du groupe du 1er
novembre avoir chapp larrestation, aprs le dmantlement par les services
franais des cellules du FLN El Khroub.
Dsign par la suite par Zighoud Youcef pour diriger les troupes dans la rgion
de Bni Oualbane, il fera un long priple dans les rgions de Mila et des Babors,
pour tre affect comme responsable de la rgion de Beni Sbih. Il sera finalement
nomm, en 1961, responsable de la rgion 3, dans la zone 2 de la wilaya 2. Aprs
lindpendance, il a exerc des fonctions au sein de lorganisation des moudjahidine
El Khroub jusquen 1968, o il dcidera de se retirer de toute activit politique
pour se consacrer ses affaires familiales. Lhomme, rest fidle ses principes de
rvolutionnaire de la premire heure durant des dcennies, a toujours t connu pour
sa tmrit et sa bravoure, forant le respect de tous ceux qui lon connu et ctoy. Il
sest teint le 6 janvier 2009, suite un arrt cardiaque.
S. A.

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 7

ORAN INFO
AN EL TURCK

EL ANOR

LES HABITANTS
DE PARADIS-PLAGE
EN COLRE
es habitants de la rue Ryad Belarbi, dans la
D
localit balnaire de Paradis-plage (An El turck)
dnoncent une atteinte leur cadre de vie.

Le transport, un calvaire
au quotidien
Distante de seulement 08 km dAn El Turck, le chef-lieu de dara, la commune dEl Anor
vit lisolement ds la tombe de la nuit.

Ils viennent de se mobiliser contre la construction


dune rsidence dans leur quartier. Dans des correspondances adresses, le mois dernier aux autorits
locales, ils lancent un cri de dtresse pour stopper les
travaux de ralisation de ce btiment qui dnature,
selon eux, leur quartier, une zone dhabitation constitue par des villas dun tage. Ils invitent les autorits,
notamment celles en charge de lurbanisme, rglementer les constructions dans les zones dhabitations
rsidentielles.
T. K.

SIDI EL BACHIR

LE MANQUE
DCLAIRAGE FAVORISE
LES AGRESSIONS

PHOTO : DR

Les habitants dEl Anor se plaignent du manque de transport

oute une partie de la


population dEl Anor,
jeune et moins jeune,
en activit professionnelle, est
livre, ds 17 h ou 18 h, la
merci des transporteurs clandestins qui imposent leur diktat. Un vrai calvaire au quotidien, comme le dcrivent,
les habitants de cette localit.
Il faut vivre El Anor pour
bien ressentir le dsarroi des
usagers des transports, dira
un pre de famille.
En fait, le calvaire est double,
car il sagit, pour ceux qui
travaillent ou tudient Oran,
de rallier, en premire tape,
la commune dAn El Turck,
pour rejoindre ensuite, celle
dEl Anor. Ce qui ne sapprte
gure une partie de plaisir,

notamment pour les retardataires, qui doivent dsormais


se rabattre sur les clandestins.
Et quel prix ! De 50 DA la
place le jour, le tarif double ou
triple, le soir. Pour ceux qui ont
la chance de trouver un bus,
il faudra jouer des coudes :
les plus faibles nont aucune
chance dy accder. Et la scne
se rpte chaque jour depuis
des annes. Durant les annes
70 ou 80, le problme de transport ne sest jamais pos pour
les habitants de la Corniche
oranaise, et ce du temps o
lex-Sotac, puis la SNTV, desservaient rgulirement et de
manire ininterrompue cet axe.
Estivants, passagers ou rsidents taient le plus normalement du monde transports,

en toute heure de la journe,


mme, trs tard dans la soire.
Loctroi de ces lignes au priv
a compltement chamboul le
rythme de vie des citoyens qui
ne se hasardent plus sloigner de leur commune, sauf
ncessit professionnelle ou
urgence.
Mais ce diktat nest pas impos
uniquement par les clandestins, il est cr par les transporteurs collectifs eux-mmes
dont beaucoup prfrent aller
desservir, durant la journe,
dautres communes, du ct
Est dOran, juges plus rentables. Enfin, la rivalit ternelle, entre les transporteurs
de Bousfer et ceux dEl Anor,
est un autre facteur aggravant
cette situation dramatique et

burlesque. Les usagers des


deux communes en paient les
frais, punis pour prfrer
lun des transporteurs. Une
situation pnible pour les citoyens, dpits par labsence
de ladministration locale.
Que couterait-il aux pouvoirs
publics dinjecter 4 ou 5 bus
de lETO, qui assureraient des
rotations quotidiennes, comme
cela se fait pour la commune
de Mers El Kbir ?, se demandent ces derniers. Il nest
pas tonnant dailleurs, que
ces communes enregistrent un
grand taux dabsentisme ou
de dperdition scolaire parmi
sa population, sans parler du
risque dagression auquel elle
sexpose, ni du stress au quotidien.
Karim Bennacef

i lclairage public est absent, automatiquement


il y a agression. Les habitants ne peuvent plus
effectuer de dplacements dans certaines zones,
notamment durant la nuit, devenues dangereuses et
prsentant un vritable risque pour leur vie. Cest le
cas de la localit de Sidi El Bachir, commune de Bir
El Djir. Les habitants de cette localit qui se plaignent
de lobscurit interpellent les autorits locales pour
rtablir la situation. La majorit des rues est non
claire. Cette situation accentue le sentiment dinscurit au sein des habitants et encourage les malfaiteurs agir en toute tranquillit, dira un riverain. Et
dajouter : Des groupes de malfaiteurs se forment
la nuit dans les quartiers o lclairage fait dfaut.
Aucune scurit ne peut tre prserve sans clairer
les rues. Les habitants rappellent loccasion que
les responsables concerns ont t sollicits maintes
reprises pour intervenir et rgler dfinitivement le
problme de lclairage public, mais rien na t fait.
Certains riverains et commerants de ces artres et
quartiers se plaignent et narrivent plus trouver dinterlocuteur pour exposer cette situation qui perdure.
Une fois la nuit tombe, nul nose saventurer. Avec
un rseau dfectueux de lclairage public, il serait
imprudent de sortir, ajoute un autre.
Malgr les efforts des autorits locales, lclairage
public laisse toujours dsirer. Pourtant, chaque anne, plusieurs millions de dinars aux fins de procder
lentretien et mme limplantation des nouveaux
points lumineux. Outre, le manque dentretien et de
suivi ainsi que labsence de contrle de la part des
services concerns et autres actes de vandalisme et
de vol sont pointer du doigt.
Z. S.

IR O
OR
AN ?
O SO
SOR
R TTIR
IR
ORAN
RAN
Cinmathque : 14h30 et 16h30, projections
de Une bouteille la mer de Luis Mandoki et
de 300 de Zack Snyder.

Un budget pour la cration de nouvelles


aires de jeux
L

es rsidants de plusieurs quartiers


Oran et en particulier les cits populaires dplorent le manque despaces verts
et daires de jeux pour leurs enfants. Pour
rectifier le tir, la wilaya dOran a dbloqu
un budget de 40 milliards de centimes pour
la cration de nouveaux espaces de jeux et
de loisirs. Il sagit aussi de la cration de
nouveaux espaces verts. Lopration va toucher plusieurs quartiers. Depuis quelques
annes, des efforts ont t fournis pour la
protection de lenvironnement et lam-

lioration du cadre de vie par la cration de


nouveaux espaces verts et aires de jeux.
Mais la majorit de ces endroits ont t
saccags et dtourns de leur vocation. A
peine ces travaux achevs, les actes de vandalisme ont repris de plus belle. Certains de
ces espaces de jeux et de dtente sont totalement labandon Dans la majorit des
aires de jeux, les toboggans sont casss et
les balanoires sans selles ou dtaches de
leurs supports. Parmi ces aires de dtentes
qui ont besoin de rhabilitation, on y trouve

celle de Sid Senouci. Cette situation est


aussi observe du cot de la cit des 1118
logements de Maraval. Un jardin avec des
jeux pour enfants, rceptionn depuis plusieurs annes, est ferm sans raisons apparentes. Ces cas ne son pas isols puisque
dautres espaces connaissent le mme sort.
Par crainte dtre agresss, les riverains ont
carrment bouds ces endroits. Cest le
cas de lespace vert situ hauteur du pont
Henri Huc, non loin de lhtel Houna et
celui du pont Zabana.
Zekri S.

Thtre : 15h, prsentation de la gnrale de


la pice pour enfants Danbo Man Anna de la
cooprative thtrale Bel Air.
T. K.

El Watan

LOISIRS

Bureau dOran
Pour toutes vos annonces
publicitaires contactez
38, boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau)
Tl : 041 41 23 62 / Fax : 041 40 91 66

HORAIRE
DES
PRIRES

Fajr
06h42
Dohr
13h08
Asr
15h45
Maghreb 18h04
Isha
19h29

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 9

RGION EST
ENTRETENUS PUIS ABANDONNS

COLE HASSIBA
BENBOUALI DE
SOUK AHRAS

Les palmiers Khenchela


se meurent

Un citoyen squatte
lentre de
ltablissement

Le palmier apprcie dtre entour par des buissons ou grandes plantes vivaces qui crent
un microclimat, ce qui na pas du tout t le cas Khenchela.
l y a un plus de deux ans
maintenant, les habitants de
la ville de Khenchela, cheflieu de wilaya, furent tmoins
dune opration de plantation
de palmiers adultes le long de
certaines artres, premire opration du genre. Ce fut un sujet
de discussion pendant plusieurs
semaines et les avis taient partags.
Les plus sceptiques parmi les habitants taient persuads que cette exprience serait un chec
au plan technique, en avanant
plusieurs raisons : des tentatives
prcdentes dordre domestique et pour ce type de palmiers
(inities par des particuliers)
nont pas russi malgr un entretien rgulier, hormis quelques
palmiers nains ; le climat de la
rgion ntait pas favorable (trs
froid pendant plusieurs mois
daffile) ; la culture des espaces
verts et de leur entretien nest
pas le propre de la ville et de ses
lus ; la difficult de maintenir
en ltat ces plantations sur la
dure compltait la dmonstration etc.
Dautres habitants se sont interrogs par contre sur lopportunit de cette opration, en
terme conomique et financier
et du cot pour les contribuables,
considrant dune part quil y
avait dautres priorits en terme
de rationalisation dans les dpenses publiques, notamment
lhygine, lassainissement, lentretien des chausses et la voirie,
et dautre part se demandant qui
a pris la dcision de lopration,
est-ce la wilaya, lAPC, les directions de lenvironnement et
de lurbanisme ? Quel en a t
le cot et a-t-elle t mene dans
le respect du Code des marchs
publics ?
Les plus optimistes parmi les
habitants se sont dit pourquoi
pas, si cela pouvait contribuer
embellir la ville, mme si les
plantations se sont limites

PHOTO : EL WATAN

Des palmiers arrachs et laisss sur place

trois grandes artres quelque peu


excentres. Malheureusement,
il a fallu dfoncer des trottoirs qui venaient dtre refaits,
les rendant du coup impraticables (dnormes trous bants
et profonds qui ne sont pas sans
risque pour les pitons obligs
certains endroits demprunter
la chausse), notamment tout
le long du boulevard qui longe
le sige de la wilaya jusquaux
deux lyces Lebbah.
SOLUTION EXPDITIVE
Les premiers mois de lopration en priode de temprature clmente -, un semblant
dentretien de ces centaines de
palmiers tait assur. Un entretien qui se rsumait en fait un
arrosage par camions citernes
(au passage, pendant la mme
priode, certains quartiers de la
ville ne disposaient mme pas
deau potable), puis les camions
citernes cessrent leurs tournes,

ce qui conforta le scepticisme de


certains habitants. Mais le plus
grave allait arriver : le processus
de mort lente des palmiers a
pris-le dessus. Beaucoup de palmiers commencrent sasscher, leurs feuilles sous forme
de palmes (on les appelle des
frondes) ayant cess de crotre,
et leurs troncs - ayant perdu leur
vigueur -, furent srieusement
malmens lors des priodes de
grand vent, devenant ainsi une
menace pour la scurit des
passants. Les moins rsistants et
les plus fragiles furent abattus (il
ny en a plus aucun au niveau des
deux lyces Lebbah), et plusieurs dizaines furent longtemps
abandonns mme les trottoirs,
image dsolante de cimetire
de palmiers ciel ouvert ! Il
fallut sen dbarrasser, et l aussi
on utilisa des solutions expditives : des dizaines de palmiers
morts furent enfouis dans le
terre-plein au milieu de la double

voie qui contourne la ville hauteur de la nouvelle gare routire.


Quelques uns ont t jets au niveau du jardin public abandonn
qui longe Hai Saada et ils y
sont toujours. On estime prs
de la moiti les palmiers qui ont
disparu. Les deux temptes de
froid qui ont touch Khenchela
ces dernires semaines risquent
dalourdir le bilan.
Un technicien en arboriculture
urbaine interrog nous a expliqu que le palmier en ville aime
les terres riches et bien irrigues,
les sols lourds, mal drains le
rendent plus sensible au froid,
quil ne supporte ni les situations trop ombrages, ni trop
dgages, et que de manire gnrale, le palmier apprcie dtre
entour par dautres vgtaux,
buissons ou grandes plantes vivaces, qui crent un microclimat,
ce qui na pas du tout t le cas
Khenchela.
Mohamed Tabi

BISKRA

Les agressions corporelles


tiennent le haut du pav
D

ans le cadre de la lutte contre toutes les formes de criminalit et


de la protection des personnes et des biens publics et privs, la
sret de la wilaya de Biskra a enregistr, pour lanne 2014, 3 488 affaires dont 2 468 ont t traites, indique un communiqu de ce corps
de scurit. 2 160 de ces affaires impliquant 3 359 personnes, parmi
lesquelles 167 mineurs et 98 femmes, ont t transmises la justice
qui a mis 873 mandats de dpts lencontre des mis en cause, est-il
prcis.
Avec 1982 dossiers pnaux labors, les agressions corporelles
tiennent le haut du pav des affaires judiciaires de lanne coule.
Viennent ensuite les affaires de vol slevant un millier et de trafic
de drogue en comptabilisant 187. A ce propos, 211 individus sur

254 accuss de consommation ou de revente illgale de produits


stupfiants ont t placs en dtention prventive tandis que 24 kg de
kif trait et 2 800 pilules de psychotropes ont t saisis lissue des
enqutes. Concernant le commerce illgal des boissons alcoolises,
il est fait tat de 62 affaires et la saisie de plus de 50 000 units de
diffrents produits pour les 12 mois couls. Au chapitre de la scurit
routire, les brigades en charge de lordre public ont enregistr 10 478
infractions et 1 863 dlits au code de la route ayant entrains le retrait
du permis de conduire 4 561 contrevenants.
A noter que 26 personnes ont t tues et 789 autres blesses dans 651
accidents survenus en 2014 sur les routes de la wilaya de Biskra, est-il
soulign dans ce mme document.
Hafedh Moussaoui

es enseignants de lcole primaire Hassiba Benbouali


ont rcemment rendu public un communiqu dans
lequel ils dnoncent limplantation dune construction
prive quelques mtres de lentre principale de ltablissement. Nous refusons que notre cole soit barricade par
les matriaux de construction et que lenceinte soit dfigure
par le bton ; nos lves sont dj menacs par le passage
frquent des engins et les matriaux de construction parpills et l, estime un reprsentant des parents dlves. Ce
dernier nomet pas le recours un mouvement de protestation dans les prochains jours. Face ce grave dpassement,
nous nous engageons formellement dans une opposition qui
prendra forme par un dbrayage afin de prserver lintgrit physique des lves et des enseignants, a ajout son
collgue qui a affirm que les responsables concerns ont
t interpells par les enseignants travers une ptition, dont
nous dtenons une copie.
De visu, en face de lcole Hassiba Benbouali, un chantier
install rcemment est en passe dliminer le passage vers
ltablissement. Approch pour avoir plus de prcisions,
un lu de lAPC de Souk Ahras, trs au fait de ce dossier, a
dclar ceci : Ce constructeur avait acquis lgalement ce lot
de terrain auprs dun particulier ; il vient de lancer les travaux dune btisse prive avec permis de construire dment
sign et ne peut, de ce fait, faire lobjet dune quelconque
opposition de notre part, mme si son lot est situ dans un
endroit contest par les enseignants. Ldile de la commune
a ajout, par ailleurs, quaucune ptition nest parvenue aux
services concerns.
A. Djafri

GUELMA

Inscurit au CEM
Zeghdoudi Taher

es enseignants du CEM Zeghdoudi Taher, situ sur les


hauteurs du chef-lieu de la wilaya de Guelma, louest,
sur la route de Ben djerrah, ont observ dans la matine de
dimanche, un sit-in de protestation travers lequel ils dnoncent linscurit dans leur tablissement. Sur les lieux,
vers 11 heures, lensemble des enseignants se sont runis
dans salle des profs. Ils nont pas fait cours toute la matine, nous dit-on et ont exig la prsence du directeur de
lducation. Nous travaillons dans linscurit totale. Des
personnes trangres ltablissement sintroduisent en
escaladant les murs du CEM. Certains mme portent des armes blanches et sattaquent aux profs ont dclar El Watan
des enseignantes et dajouter : A cette situation dinscurit
venant de lextrieur il faut ajouter le phnomne scandaleux du port darme blanche par nos lves. Eh oui ! Nous
sommes pris pour cible par certains lves !.
En effet, entendre les enseignants la situation qui prvaut au
CEM Zeghdoudi Tahar nest pas nouvelle et pour preuve la
direction de lduction nationale de la wilaya a t maintes
reprises, depuis plusieurs annes dj, saisie ce sujet par
le directeur du CEM. En effet, les msaventures dans ce
CEM sont nombreuses. Rappelons-nous en fvrier 2010, un
incendie sest dclar dans la cage descaliers ou tait entrepos des chaises et tables en bois. Un incendie inexpliqu
lpoque ! Pour conforter leurs dclarations, les enseignants
ont rdig une correspondance, dont une copie nous a t
remise, invitant dans foule, le premier responsable du secteur trouver galement une solution prenne aux autres
problmes tels labsence dun conseiller de lducation et le
manque dencadrement.
Karim Dadci

MILA

Deux personnes tues par


le monoxyde de carbone

n couple de vieillards a t retrouv inerte, hier matin,


la cit Dambri, louest de la ville de Mila, avons-nous
appris de la protection civile. Les victimes, un homme de 87
ans, rpondant aux initiales B.S. et sa conjointe, A.Z., ge
de 74 ans, ont t asphyxies lintrieur de leur domicile
familial par le monoxyde de carbone, dgag par un appareil
de chauffage dfectueux.
Alerts par les voisins, les services de la protection civile sont
intervenus aux alentours de 8h et ont vacu les dpouilles
la morgue de lhpital de la ville.
Kamel B.

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 9

KABYLIE INFO
BJAA

Des acteurs de la marche


du 19 mai 1981 sorganisent

EL-KSEUR :
UNE PICE
ARCHOLOGIQUE VOLE

Une pice archologique dcorant


lentre de la Maison de jeunes Mouloud
Feraoun, dans la ville dEl Kseur, a t

Un livre tmoignage sera dit pour rester comme tmoin du soulvement


et de la rpression qui lui a t rserve.

PHOTO :EL WATAN

es acteurs directs
du soulvement qui
a eu lieu Bjaa le
19 mai 1981 se sont mobiliss pour rhabiliter cette
date et laisser des tmoignages pour la mmoire.
Avant darriver diter un
livre, qui est leur objectif premier, une quinzaine
de militants, dont des ex
dtenus de ces vnements,
prennent part cette dynamique militante qui attend
de recevoir dautres noms
parmi ceux qui ont subi la
rpression de cette journel. Pour se structurer, un
comit de suivi a t install et vient de rendre public
un appel tmoigner sign
par Boutrid Nacer, Sadi
Amirouche et Tari Aziz.
Une rencontre a eu lieu, du
25 au 27 novembre dernier,
Tighremt, sur la cte ouest
de Bjaa, soit le mme lieu
qui a vu se concerter, dernirement, des militants qui
ont redonn vie au MCB,
le temps dune commmoration.
Cette prsente initiative a
pris naissance bien avant

Un dispositif policier a t rserv la marche du 19 mai 1981

novembre et ses acteurs se


flicitent que leur dmarche
volue positivement.
Nous informons le citoyen,
quen plus du livre, un film
documentaire est en cours
de ralisation linitiative
de M. Hocine Rdjala et une
chanson tire du pome de
M. Allaoua Benkhider est en

cours de composition par


M. Azedine Sadi. Cest le
bilan quon peut tirer de ces
5 mois de travail et dinvestissement. Nous pouvons
dire quaujourdhui le projet est en bonne voie est-il
prcis dans le communiqu. Pour les initiateurs et
les acteurs de la marche du

19 mai 1981, cette date est


indissociable du printemps
berbre 1980 dont il est le
prolongement.
Des manifestants, des lycens pour leur majorit,
sont sortis, pour rappel,
dans la ville de Bjaa et
dans la valle de la Soummam pour revendiquer la li-

bration des dtenus davril


1980, la reconnaissance
de la langue et la culture
amazighes mais aussi pour
dnoncer le dtournement
du projet du centre universitaire de Targa Ouzemmour. Une trentaine de
personnes ont t arrtes,
dfres devant la justice
puis emprisonnes pour
atteinte la sret de
lEtat. Et il tient cur
aujourdhui au groupe de
militants de ne pas laisser
dprir le souvenir de ce
soulvement et de la rpression qui lui a t rserve.
En toute vidence, ce
livre aura plus de consistance et dimportance sil
est associ largement,
tous ceux et celles qui ont
particip ce soulvement
de la valle de la Soummam en ce 19 Mai 1981.
Vos tmoignages, par vos
crits o par vos archives,
enrichiront ce projet
et donneront une autre
dimension historique
notre mmoire collective
ajoute le mme document
rendu public.
K. M.

HPATITE B

Les dsagrments dune malade


L

e fonctionnement hasardeux de certaines


structures publiques de sant et lattitude
contraire lthique mdicale de certains mdecins et infirmiers ne sont pas de nature rassurer
le patient, encore moins lui apporter laide
dont il a besoin.
Cest ce quoi a fait face Linda, une jeune
femme de la ville de Bjaa, atteinte dhpatite
B. Dclare atteinte de cette maladie en 2012
lissue dun don de sang luniversit, Linda a
t oriente vers lhpital public Frantz Fanon,
dans le chef-lieu de la wilaya, o les malades de
lhpatite B sont pris en charge. Elle ny a pas
trouv, affirme-t-elle, les conditions ncessaires
sa gurison. On ma donn faire des ana-

lyses sans plus. Pas la moindre explication. Jai


du aller, sous le choc de lannonce, minformer
sur le Net propos de ma maladie tmoigne la
jeune patiente qui sest dplace notre rdaction. Elle se dit choque, quand elle a dcouvert
lissue dune causette avec une patiente admise
au mme hpital pour hpatite B, comment
cette dernire minimisait un blocage quasi-total de son foie, tout simplement parce que son
mdecin traitant na pas daign linformer sur la
gravit de son cas.
Indisponibilit du personnel, rapports dshumaniss avec le patient, manque de moyens,
cest ce quoi sest confronte Linda au niveau
de lhpital. Normalement, avec la maladie

que jai, jai droit une prise en charge complte, or que je suis oriente vers le priv pour
chacun des bilans, entre analyses et chographies, que je dois faire chaque semestre, sestelle plainte.
Ses dboires ne sarrtent pas au recours forc
au priv. Parfois, mes dplacements lhpital, on me dit que le mdecin est en congs et
son remplaant nest pas toujours disponible
ajoute-t-elle.
Le secteur public de sant Bjaa, qui permettait laccs aux soins mme aux plus dmunis,
continue son chemin vers lanantissement au
grand bonheur du secteur priv.
M.H.Khodja

rcemment drobe, a-t-on appris


auprs de quelques employs de
ltablissement. Cette pice, en forme
de vase, finement travaill, pesant plus
dune dizaine de kilos et provenant du
site Tiklat, se trouvait l depuis
plusieurs annes ct dautres pices
provenant du mme site. Cette
disparition a remis au got du jour la
question de la sauvegarde des vestiges
archologiques et de la lutte contre le
trafic des biens culturels.
B. B.

TIZI N BERBER

UN MUR DE
SOUTNEMENT
CDE

ne partie de louvrage consolidant la


voie daccs menant au collge base 6
sest effondre au lieudit Trois-Chemins
quelques minutes de route du chef-lieu de la
commune de Tizi n Berber.
Il sagit dun mur de soutnement ayant cd
sur quelques mtres des suites des dernires
intempries. Un tronon de louvrage sest
compltement disloqu du reste en raison
dun glissement ou affaissement de terrain en
aval. Lassociation Office du tourisme de la
commune, dans une correspondance adresse
aux services comptents, parle de travaux
qui semblent tre effectus de manire non
conforme aux techniques requises pour des
ralisations en zone de montage et sollicite
de son destinataire une copie des plans (ferraillage) dposs concernant cet ouvrage.
Dans le mme document, les rdacteurs
relvent que la liaison du rseau dgout
au niveau du carrefour des Trois-Chemins
nest pas ralise alors que lentreprise
de revtement est passe pour la pose
du bton bitumineux avant de demander
expressment une enqute pour
mettre la lumire sur le droulement de ces
travaux.
Mouzaoui A.

RENDEZ-VOUS DE

LA SOUMMAM

TIMSILINE (FERAOUN)

Les villageois se sentent marginaliss


L

es habitants du village Timsiline dans la commune de


Feraoun dplorent les difficults
auxquelles ils sont confronts
au fil des jours. Ils sont unanimes
dire que leur paisible hameau
nest rattach la localit de
Feraoun que sur papier, puisque
sur terrain Timsiline est synonyme
dune colline oublie.
Daprs Sadi Kadi, un des reprsentants du collectif des habitants,
plus dune cinquantaine de familles
sont parpilles sur le territoire
de Timsiline.Notre interlocuteur
estime que la dcharge implante
au niveau du lit de loued Amacine

prsente un calvaire pour les riverains. Cette norme dcharge est,


vol doiseau, quelques encablures seulement de nos maisons.
Les incidences nfastes sur notre
sant de lincinration quotidienne
des ordures ont commenc apparatre il y a longtemps. Nous avons
droit quand mme une bouffe
doxygne propre, a-t-il regrett
en prcisant que leur dolance
exprime auprs de lexcutif
communal pour radiquer cette
dcharge na pas trouv un cho
favorable. Outre la pollution de
leur environnement, les familles se
plaignent du manque deau. Nous

nous habituons au fil des quatre


saisons la soif. Contrairement aux
autres villages de la commune qui
ont bnfici de leau potable de
Tichy Haf et de celle du forage de
lAmacine, nos robinets demeurent
sec. Comment se fait-il que nous
sommes les plus proches du forage
de lAmacine et de la station deau
dAzrou, mais nous nen avons
toujours pas bnfici ?, sest
demand Salem Maouchi, un jeune
du village.
Concernant le gaz de ville qui est
dj arriv la commune de Feraoun, les villageois nomettent pas
dexprimer leur crainte en disant :

Nous navons reu aucune assurance de la part de notre excutif


communal. Nous craignons fortement que notre village soit cart
du programme que nous avons
tant attendu. Sagissant du rseau
dlectricit et dassainissement,
Nordine Tighlit, un habitant de
Timsiline Oufella, fait part du non
raccordement de plus dune dizaine
de logements construits dans le
cadre de lhabitat rural.
Sur un autre plan, les coliers de
Timssiline Ouadda esprent pouvoir
sabriter un jour sous un abribus,
tout comme les autres lves de la
commune.
A. K.

Thtre rgional :
Du 10 au 20 janvier. 10h 17h.
Exposition Jaques Brel.
Maison de la culture :
Du 06 au 08 janvier. Fte du miel.

VEILLE
La famille Ahmed Bouzar, parents et allis
ont la douleur de faire part du dcs de
KHEDAOUDJ BENREDOUANE pouse
BOUZAR. Linhumation a eu lieu au
cimetire de Sidi Yahia Hydra le 4 janvier
2015 . La veille du 3e jour aura lieu au
domicile familial, sis 3 Place Laperine Hydra.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 9

RGION OUEST
RELIZANE

AN NOUISSI (MOSTAGANEM)

Un enfant meurt
enseveli sous les
parpaings

Les recals de la liste de


logements sociaux en colre

n enfant, g d peine de sept ans, est mort enseveli sous


les parpaings non loin de son domicile au douar de Kedadra
(commune dAin Nouissi), apprend-on. Il jouait aux billes
avec dautres enfants prs du mur dune vieille maison lorsquils
furent surpris par la chute du mur qui scroula sur eux. Touch la
tte, le malheureux est vacu vers ltablissement hospitalier public
dAin Tedls o il succomba ses blessures. Un autre enfant sen est
sorti avec une fracture la jambe, ajoute notre source. Une enqute a
t ouverte par la gendarmerie nationale.
A. Taoui

Des dizaines de recals du dernier quota de logements sociaux ont organis un sit-in
devant la wilaya pour rclamer des clarifications ladministration.

es dizaines parmi les 567 recals de la dernire liste de bnficiaires de logements sociaux
sont monts au crneau et se sont
regroups devant le sige de la wilaya pour rclamer des clarifications.
Nous vivons dans des conditions
dplorables sous des toits de fortune et
la commission des recours a os nous
priver sans quaucune explication
ne nous soit donne, a soulign un
des mcontents. Jai appris que je
fus limin parce que jai bnfici dun projet ANSEJ, sest tonn

un autre en prcisant : Je devais


raliser mon projet pour nourrir ma
famille. Pour moi, je fus limin
place dun autre suite une erreur
qui sest glisse lors de la notification
de la filiation du bnficiaire, je me
suis rapproch des services concerns
pour la rectification mais je nai pas
t rtabli dans mon droit, a tonn un
autre en ajoutant : nous sommes des
tres humains et nous ne demandons
quun toit dcent pour pargner aux
enfants les alas climatiques et ce nest
pas la lune quon demande. Cela dit,

les protestataires semblent dcids de


durcir leur action si leurs dolances ne
sont pas prises charge par les autorits.
Nous avons grandi dans la misre et
la souffrance et nous refusons que nos
enfants nous emboitent le pas, a cri
un jeune en lanant : Je prfre mourir avec les honneurs que de mourir
chaque jour en me voyant impuissant
devant les souffrances de mes enfants.
Lalerte est ainsi donne et les limins semblent dtermins entamer
une grve de la faim devant le sige de
la wilaya.
Issac B.

TIARET

Deux administrateurs
pour grer lAPC de Feidja
plus de trois annes de blocage, ladministration vient enfin
de dsigner deux fonctionnaires pour grer les affaires de la comA prs
mune de Feidja, situe 55 km au sud de Tiaret.

ADRAR

En effet, MM. Boudhalaa Thameur et Kouachi Mohamed, administrateurs, ont t chargs de conduire avec le S/G de cette APC les
affaires courantes, a-t-on appris de sources locales, en attendant, probablement, llection dun excutif.
LAPC de Feidja, bloque depuis des mois du fait dune monte au
crneau des lus dobdience FLN qui ont concouru par leur action
la paralysie du dveloppement dans cette localit steppique, a vu
aussi limplication de citoyens qui ont tenu un long sit-in pour dplorer le statuquo.
M. Khelif Ahmed jusque-l maire dobdience El Karama a t
mis lindexe par ses adversaires politiques alors que de hauts responsables imputent le bras de fer des vises lies aux intrts que
gnre lexploitation de la steppe et subsquemment les mises en dfens. Autrement dit, les protestataires taient qualifis de manigancer pour des intrts troits do cette dcision qui va certainement
soulager beaucoup de monde.
A. Fawzi

La peinture et la sculpture
lhonneur

GHAZAOUET

PHOTO : DR/ ARCHIVES

Les habitants rclament


un meilleur cadre de vie
habitants dEl Wim et des 130 logements rclament leur part
dveloppement et dnoncent la marginalisation de leurs quarLtiers.esdeLeur
principale revendication sarticule autour de lamnage-

Cette exposition permet aux artistes dchanger leurs connaissances et leurs expriences

a Maison de la culture
dAdrar sest distingue
par lorganisation dune rencontre exceptionnelle entre
une trentaine dartistes,
peintres et sculpteurs, venus
de 22 wilayas afin dexposer, deux jours durant, les
meilleurs de leurs uvres
aux visiteurs. Cette exposition dune centaine de toiles,
tableaux, fresques et sculptures sur bois a drain un
flux de passionns de lart.
Sur ce sujet, le directeur de
la Maison de la culture avoue
la russite de cet importante rencontre qui a permis
aux participants, venus de la

moiti des rgions du pays,


dchanger leurs connaissances et expriences artistiques particulires dans ce
domaine. Concernant les
participants, on citera Zahia
Kaci dAlger qui exposa,
dans le style semi abstrait,
deux tableaux intituls
Casbah agonisante et Le
Sage du village ; Ahmed
Merrouch, un talentueux de
labstrait aux motifs mlangs de Ouargla avec El
Amel (espoir) et Sabr
(patience) ; Salima Haderbache, une artiste dorigine
kabyle reprsentant Msila
qui a propos ses trois ta-

bleaux prfrs, style abstrait galement, Madad ou


la danse Soufi, Lhomme
libre et La femme maison ; Abdelwahab Selka,
membre de la formation
Taylor Paris, et membre
des peintres franais arabes,
ex- SG de lUNAP, venu
dOran avec Arums rouge,
Coquelicot et deux sculptures dessence de bois La
passion et La maison
noire ; Rafika Yousfi de
Souk Ahras dans le style
cubisme avec Recroqueviller et LAlgrie ; Yasmine
Zegadi de Annaba au style
expressionnisme abstrait

avec Moi et lAutre et


Lanonyme ; et enfin on
finira avec Karim Belhazem
de Tlemcen qui exposa dans
le style moderne inspir de
limpressionnisme avec trois
magnifiques tableaux rappelant lhistoire de la capitale
des Zianides Sidi Belmerzoug, Sidi El Yadoum
avec la khaloua du thologien Cheikh Senouci et La
mosque du Sultan Machou. On notera que cette
rencontre culturelle a t rehausse par la prsence dun
hte particulier, le docteur
en critique des arts, lIrakien
Djafar Kinani.
A. A.

ment des routes qui sont dans un piteux tat. Ces dernires ntant
pas goudronnes, elles sont boueuses en hiver et poussireuses en
t, sources de dsagrments pour les riverains. Les rsidents ne
comprennent pas pourquoi leurs quartiers sont rests en marge de la
dynamique de dveloppement enclenche par lAPC travers diffrents programmes damnagement.
En effet, du budget de lautofinancement de la commune, plusieurs
projets damnagement ayant trait lamlioration du cadre de vie
ont t raliss travers lensemble de la commune. Il sagit principalement de la pose de plus de 15000 m2 de pavs autobloquant et la
rfection de plusieurs kilomtres de routes.
Cependant, et, la grande surprise de leurs occupants, lesdits
quartiers nont pas t concerns par ces diffrents projets damnagement. Pratiquement tous les quartiers ont bnfici dune
opration damnagement excepts El Wim et les 130 logements.
Pourquoi cette exclusion, sommes-nous des citoyens de deuxime catgorie? sinterrogent des habitants indigns par lindiffrence des
lus lgard de leur quartiers. Lensemble des habitants expliquent
cette marginalisation par le fait quils ne sont pas reprsents la
mairie.
O. E. B.

VENDS LOCAL AVEC SOUS-SOL


6 rue des pommiers (Mdina Djedida) Oran.
Tl : 06 61 63 97 56.
VENDS Appartement (F3, 77 m2 1er tage) trs
bien situ au centre-ville de Bchar.
Tl : 06 61 63 97 56.

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 10

I N T E R N AT I O N A L E
HABIB ESSID NOMM LA TTE DU GOUVERNEMENT TUNISIEN

Les dessous dun choix inattendu


L

a centrale syndicale UGTT


a oppos un veto la nomination de lactuel ministre de
lEquipement, Hdi Larbi, tax dtre
lhomme de la Banque mondiale.
Lex-ministre de la Dfense, Abdelkrim Zebidi, na pas runi le
consensus requis autour de lui, au
sein de la classe politique. Taeb Baccouche a le handicap dtre de Nidaa
Tounes, suspect de faire main basse
sur toutes les prsidences. Dautres
noms comme Radhi Meddeb, Nouri
Jouini ou Ghazi Jeribi nont pas
convaincu. Do ce recours Habib
Essid, une comptence reconnue
lchelle locale et internationale,
explique Nji Jalloul, dirigeant de
Nidaa Tounes, le parti en charge de la
nomination du chef du gouvernement.
Aprs les runions marathon durant le
week-end dernier du bloc parlementaire de Nidaa Tounes Hammamet
et la runion Tunis, avant-hier soir,
de la commission constitutionnelle
du parti, le secrtaire gnral du
Nidaa, Taeb Baccouche, a remis hier
matin, accompagn du vice-prsident
du parti, Mohamed Ennanceur, au
prsident Bji Cad Essebsi, la proposition de nommer Habib Essid
la tte du gouvernement. Nidaa
Tounes a choisi Taeb Baccouche pour
transmettre la dcision au prsident
de la Rpublique, afin quil ny ait
pas de polmiques sur des scissions
au sein du parti suite au rejet de la
proposition de nommer le mme Taeb

dernires lections, ce dernier se rappellant des prouesses de cet homme,


fait de nouveau appel lui pour stabiliser davantage le pays et le remettre
au travail. Pour rappel, Nidaa Tounes
avait avanc le nom de Habib Essid en
dcembre 2013, lorsque le Dialogue
national devait choisir un successeur
Ali Laarayedh, la Kasbah. Mais,
sa candidature avait fini par se noyer
parmi des dizaines dautres.

Baccouche au poste de chef du gouvernement, avance par un groupe de


dputs du Nidaa, souligne le politologue Slaheddine Jourchi. Mais, pourquoi Habib Essid a-t-il t prfr
dautres candidats pressentis pour la
prsidence du gouvernement ?
CONSENSUEL ET SCURITAIRE
Pour la deuxime fois en moins de
quatre ans, se retrouvant face des
choix difficiles, Bji Cad Essebsi
fait appel Habib Essid. La premire,
ctait en le nommant la tte du
ministre de lIntrieur, le 28 mars
2011, alors que le pays faisait face
un vritable chaos et que le ministre
dchu de lpoque, Farhat Rajhi, ne
parvenait pas assurer. La mission
dEssid tait alors de remettre sur pied
lappareil scuritaire. Le 24 dcembre
2011, son dpart du gouvernement
avec la venue de la troka au pouvoir, le ministre de lIntrieur avait
repris du poil de la bte. La russite de
Habib Essid a conduit Hamadi Jebali
insister pour faire de lui son conseil-

PHOTO : D. R.

Tunis
De notre correspondant

Habib Essid, nouveau chef


du gouvernement

ler des questions scuritaires. Mais


lvolution de la situation, notamment
en matire de politique gouvernementale contre les risques terroristes, a
pouss Essid sloigner des sphres
du gouvernement de la troka. Avec
le retour de Bji Cad Essebsi aux
commandes en Tunisie, suite aux

COMPOSITION DU
GOUVERNEMENT
Des sources proches de Mehdi Joma
affirment toutefois que ce dernier
lavait longuement consult avant
de former son gouvernement. Aujourdhui, le capital expertise du
nouveau chef du gouvernement, en
matire de scurit de dveloppement
rgional, fait de lui lhomme quil
faut la tte du gouvernement, en
cette phase caractrise par les soucis scuritaires, dun ct, et les dfis
du chmage, de la pauvret et de la
marginalisation, pense la dpute

BIO-EXPRESS
Habib Essid est n le 1er juin 1949, Sousse. Il est titulaire
dune matrise en sciences conomiques de la facult de
droit et des sciences conomiques de Tunis et dun diplme
dingnieur agricole spcialit en conomie agricole
de luniversit Minnesota (USA). Il a entam sa carrire
professionnelle en tant quingnieur en 1972. Il a occup
plusieurs fonctions au sein du ministre de lAgriculture
jusquen 1993, quand il a t nomm chef de cabinet du
ministre de lAgriculture jusquen 1997, avant doccuper,
le mme poste au ministre de lIntrieur jusquau 2001. En
janvier 2001, Habib Essid a occup le poste de secrtaire

dEtat auprs du ministre de lAgriculture charg de la pche


puis secrtaire dEtat auprs du ministre de lAgriculture,
de lEnvironnement et des Ressources hydrauliques charg
de lenvironnement de septembre 2002 jusqu juin 2003.
Il a, galement, occup le poste de prsident-directeur
gnral de la socit du transport par pipeline travers le
Sahara (Trapsa) de juin 2003 novembre 2004. De 2004
2010, Habib Essid a occup le poste de directeur excutif
du conseil olicole international dont le sige est Madrid
(Espagne). Il a t ministre de lIntrieur du 28 mars au 24
dcembre 2011.
M. S.

de Nidaa Tounes, Bouchra Belhaj


Hmida. Habib Essid aura certes un
mois pour former son gouvernement, mais plusieurs voix se sont
dj leves en Tunisie pour appeler
une composition rapide de cette
quipe, afin de se mettre le plus tt
possible au travail parce quil y a
des chantiers qui nattendent pas,
comme la soulign le dput de
Nidaa Tounes, Khemaies Ksila. Les
tiraillements sont certes multiples
autour du prochain gouvernement.
Mais, selon les observateurs, ce sera
plutt un gouvernement de comptences. Il y a tellement dattentes
de la part des politiciens, de Nidaa
Tounes et dailleurs, quil ne peut pas
les satisfaire, pense le dirigeant de
Nidaa Tounes, Nji Jalloul. On parle
dj, dans les coulisses, de personnalits proches de la forte centrale
syndicale, UGTT, pour faire partie
du gouvernement. Abid Briki pour
lEducation et Mohamed Trabelsi
pour les Affaires sociales, souffle-ton du ct de la place Mohamed Ali,
sige de lUGTT. Il sagit de deux exmembres du bureau excutif, actuellement en missions auprs dorganismes internationaux. Mais, aucune
raction nest venue pour confirmer
ces rumeurs. Pour les dpartements
techniques, il y a possibilit de
reconduire quelques noms qui ont
fait leurs preuves avec Mehdi Joma.
Mais, il est trop tt pour se prononcer
sur les dtails. Habib Essid aura du
pain sur la planche, du moment que
les attentes populaires dpassent le
potentiel du pays. Mourad Sellami

LA DCISION EST MOTIVE PAR DES CONSIDRATIONS DE SCURIT

Les Palestiniens, les Syriens et les Soudanais indsirables en Libye


Le gouvernement libyen a dcid de naccorder de visas aux ressortissants maltais quaprs un accord pralable
des services de scurit.
e gouvernement libyen, reconnu par la communaut internationale, a annonc hier sa
dcision dinterdire laccs au territoire libyen
aux ressortissants syriens, palestiniens et soudanais. Cette dcision, prise par le ministre de
lIntrieur, Omar Al Sanki, est motive par des
impratifs de scurit. Celle-ci sera nanmoins
difficile mettre en uvre dans la mesure o les
autorits libyennes reconnues ne contrlent
en ralit que certaines zones de lest et louest
du pays. La mesure fait suite des informations
selon lesquelles des ressortissants de ces pays
taient impliqus aux cts des groupes terroristes dans des attaques contre larme et les
forces de police Benghazi et dans des villes
de lOuest. Le gouvernement libyen a dcid,
par ailleurs, de naccorder de visas aux ressortissants maltais quaprs un accord pralable
des services de scurit. Cette dcision a t
prise titre prventif, prcise un communiqu
du gouvernement libyen ajoutant quil a recueilli
des informations indiquant que des Maltais
fournissaient une aide logistique aux milices de
Fajr Libya (aube de la Libye). Fajr Libya est une

coalition htroclite de milices notamment islamistes de la ville de Misrata. Ces milices se sont
empares de laroport de la capitale libyenne en
aot aprs plusieurs semaines de combats contre
les milices de Zentan. Elles contrlent de nombreuses grandes villes du pays.
DES ARMES POUR COMBATTRE LES MILICES
Install Toubrouk prs de la frontire avec
lEgypte, ces mmes autorits libyennes ont,
en outre, appel la communaut internationale

aider leur arme, en lui fournissant des armes


pour quelle puisse combattre les milices. Nous
appelons la communaut internationale assumer ses responsabilits lgales et morales et
armer, sans retard ni dlai, larme libyenne pour
quelle puisse accomplir sa mission nationale,
a dclar le reprsentant de la Libye auprs de la
Ligue Achour Bou Rached, lors dune runion
urgente hier de lorganisation au Caire axe sur
la situation scuritaire en Libye. La runion a t
rclame par le reprsentant libyen qui a prvenu

La France carte lide


dune intervention militaire
Le prsident franais Franois Hollande a cart, hier, lide dune intervention militaire franaise
en Libye, appelant la communaut internationale installer le dialogue dans ce pays englu dans
une grave crise depuis plus de trois ans. La France ninterviendra pas en Libye parce que cest
la communaut internationale de prendre ses responsabilits et pour linstant, elle doit faire en
sorte quil puisse y avoir un dialogue politique, qui nest mme pas install, et deuximement que
lordre puisse tre rtabli, a-t-il dclar la radio France Inter. Le Niger et le Tchad ont estim
rcemment quune intervention militaire internationale tait indispensable en Libye.
R. I.

que plus la victoire militaire contre les milices


brutales est retarde, plus leur expansion saccrot et plus lon rduit les chances dune solution
politique la crise. Le secrtaire gnral de la
Ligue arabe, Nabil Al Arabi, a dit pour sa part regretter le blocage des efforts arabes et internationaux visant rtablir le dialogue entre les parties en conflit en Libye. Dailleurs, une runion
de dialogue entre les parties en conflit en Libye,
prvue initialement hier, a t renvoye sine die,
selon lONU. M. Al Arabi ne situe toutefois pas
lorigine de ce blocage. Depuis le renversement
de Mouammar El Gueddafi par lOTAN et le
Qatar en 2011, la Libye est plonge dans un chaos
permanent. Le pays est, de plus, dirig par deux
Parlements et deux gouvernements rivaux (lun
proche des miliciens islamistes de Fajr Libya et
lautre reconnu par la communaut internationale) qui se font la guerre par milices interposes.
Les anciens proches dEl Gueddafi tentent aussi
de simposer nouveau sur lchiquier politique
libyen. Tout cela a lieu sur un arrire fond de terrorisme et de lutte pour le contrle des ressources
ptrolires du pays.
Z.C. et agences

PUBLICIT

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 11

FRANCE-ACTU
LE PASSEPORT 60 EUROS DEPUIS LE 1er JANVIER

FACE LEXTRMEDROITE

Lanarchie cessera-t-elle
dans les consulats algriens ?

Franois Hollande
contre les discours
qui trompent
Pour la premire fois, un

prsident franais, savoir


Franois Hollande, a marqu
lanne 2014 par une srie de
jalons reconnaissant la ralit
de la politique dimmigration
lie au fait colonial.

Le prix du passeport biomtrique, destin la communaut algrienne en France, est pass,


depuis le 1er janvier, de 20 60 euros Dsormais, cette augmentation, dcide par la loi de finances 2015,
devient effective, au grand dam de beaucoup dimmigrs.
Paris
De notre correspondant

Lyon /
De notre correspondant

PHOTO : D. R.

vec lentre en vigueur de


ce nouveau tarif, la question
qui reste encore suspendue,
cest de savoir si lindigne anarchie
cessera dans nos reprsentations
diplomatiques. En effet, le ministre
de lIntrieur, Tayeb Belaz, et nos
consulats, ont voqu cette augmentation du tarif pour se dfendre
de lchec affligeant dans la gestion du dossier biomtrique, pourtant lanc en grande pompe depuis
janvier 2013. La communaut algrienne en France paye les frais
dune situation calamiteuse et vit
lenfer depuis plusieurs mois, accentu dune manire considrable
en dcembre 2014. Dnormes
chanes humaines se constituent
quotidiennement devant les services consulaires, particulirement
ceux dle-de-France. Pendant plusieurs heures, dans le froid glacial,
nos concitoyens souffrent le martyre avant de pouvoir dposer le
fameux dossier. Dans ce parcours
du combattant, la police franaise
a t parfois appele intervenir
pour mettre fin des altercations
verbales, voire physiques, causes
par lexaspration de certaines
personnes devant ces files dattente
interminables.
En ce dbut danne 2015, le gouvernement veut mettre le paquet
afin dviter que de telles scnes
dsolantes se reproduisent avec les
dsagrments quelles engendrent,
en renforant les moyens techniques des consulats. Nous avons
envoy un nouveau matriel aux

Les reprsentations diplomatiques algriennes sont submerges depuis quelques annes

consulats et consulats gnraux


pour faciliter aux compatriotes
ltranger lobtention des passeports biomtriques dans les meilleures conditions, a dclar Tayeb
Belaz, mercredi dernier. Il a, par
cette mme occasion, affirm
la presse que lEtat algrien est
conscient des difficults que rencontrent des enfants de la communaut algrienne pour lobtention
des passeports, une vrit que lon
ne peut nier. Cette dcision vient,
assurment, en rponse aux consulats qui se plaignaient dun manque
de moyens pour prendre en charge
lafflux considrable et exceptionnel de nos compatriotes. Mme en
dehors du passeport biomtrique,

les reprsentations diplomatiques


algriennes sont submerges depuis quelques annes du fait du
nouveau dcoupage consulaire et
de laugmentation importante du
nombre dimmatriculs. Afin de
remdier au dficit technique et
une stagnation en nombre deffectifs qui ne rpondent pas aux
nouvelles donnes, des mesurettes
ont t vainement prises auparavant, comme linterdiction aux
postulants dtre accompagns,
ou encore la mise en place dun
systme de quotas journaliers de
tickets (par exemple, 200 tickets
pour les demandeurs du passeport biomtrique). Cette dernire
mesure na pas rsolu le problme

de lengorgement des guichets


puisque les demandeurs de passeport commencent faire la queue
2h pour pouvoir se procurer un
ticket, alors que les services consulaires nouvrent les portes qu
9h. Ce systme a mme gnr un
petit march noir dont bnficient
les plus futs. Quoi quil en soit,
une solution rapide et efficace
simpose avant le grand rush de la
saison estivale qui va, coup sr,
compliquer davantage cette situation. En plus, lAlgrie est invite
par lOrganisation mondiale de
laviation civile pour finaliser la
dlivrance de tous les passeports
biomtriques avant le 24 novembre
2015.
Samir Ghezlaoui

DISCRIMINATIONS : QUE DIT LA LOI ?


Par Fayal Megherbi *

ans un entretien au Monde publi le 3 janvier 2015, le dfenseur des droits, Jacques
Toubon, dclare que la justice ne prend pas bien
en charge les questions de discrimination. Nous
avons du mal avec les parquets. Nous multiplions
les runions de concertation pour travailler les
techniques, notamment en matire dadministration de la preuve.
Le principe dgalit, lun des trois principes
figurer dans la devise de la Rpublique franaise,
est cens assurer un quilibre social dans les relations entre les personnes physiques et morales.
La rgle de la non-discrimination rsulte du principe dgalit qui ne sapplique ni avec la mme
intensit ni selon les mmes rgles dune matire
lautre : citoyennet, fiscalit, loi pnale, sjour
des trangers, protection sociale, etc.
En France, un ensemble de mesures a t mis en
place par les pouvoirs publics pour atteindre un
minimum de respect de ce principe : le systme de
lamnagement de la preuve intgr, le testing (la
preuve par comparaison) lgalis, le CV anonyme
invent, les statistiques ethniques tentes, le rle
des associations et des organisations syndicales
accru, un organisme de lutte contre les discriminations et pour la promotion de lgalit cr, une
charte de la diversit en entreprise
Il est vrai que cette discipline est devenue trs

complexe avec laccroissement des textes juridiques et le dveloppement de la jurisprudence.


La loi Pleven, du 1er juillet 1972, est le premier
texte lgislatif qui a cr le dlit de provocation
la discrimination, la haine ou la violence
raciales, ainsi que le dlit de discrimination. Les
lois du 4 aot 1982 et du 31 dcembre 1992 ont
contribu interdire dans le code du travail le
licenciement ou les sanctions de salaris en raison
de leurs origines, leur nationalit, leur religion
Elles ont galement introduit linterdiction du
refus dembauche discriminatoire dans le monde
du travail.
La loi du 16 novembre 2001 a rendu lensemble
des relations de travail concernes par le principe
de non-discrimination et a largi des motifs de
discrimination (apparence physique, patronyme,
ge, orientation sexuelle). Elle a instaur lamnagement de la charge de la preuve, renforc le
rle de linspecteur du travail Enfin, la loi du
17 janvier 2002 a prvu linterdiction du harclement moral avec la possibilit dobtenir des
dommages et intrts devant le juge civil lors dun
refus discriminatoire de location dun logement.
Quant la loi du 30 dcembre 2004, elle a cr
la Haute autorit de lutte contre les discriminations et pour lgalit (HALDE). A compter du
29 mars 2011, le dfenseur des droits a succd
la Halde. Tous ces principes ont t mis en pratique par la 17e chambre de la cour dappel de

Versailles qui a tranch dans deux situations lies


la discrimination dans la promotion professionnelle en raison de lorigine et de la race de deux
ouvriers spcialiss de la socit Renault.
Les demandeurs ont compar leur volution professionnelle avec celle dun panel de salaris et
ont allgu que leur carrire tait similaire celle
de leurs collgues mais quils taient les seuls
ne pas avoir connu dvolution. Dans cette affaire,
la socit Renault tait incapable de justifier avec
des lments objectifs le retard dans la promotion professionnelle des deux salaris et a d
rparer le prjudice subi par Stanislas B. et Daniel
K., du fait du blocage de leurs deux carrires et
du maintien de leurs rmunrations un niveau
infrieur ce quelles auraient d tre. Elle a t
condamne aux termes des principes de larticle
L. 1132-1 du code de travail qui prohibe la discrimination dans lvolution de carrire en raison de
lorigine et/ou de la race.
Le dispositif institutionnel et juridique de la
lutte contre les discriminations franais reste le
plus complet au monde. Il appartient donc aux
citoyens, aux associations, aux organisations
syndicales, linspecteur du travail, et maintenant
au dfenseur des droits de faire vivre ces lois
galitaires pour rendre le principe de non-discrimination actif.
F. M.
*Avocat au Barreau de Paris

ar son dernier discours sur limmigration lors des vux de fin danne, le
chef de lEtat franais a achev une anne
au cours de laquelle il a dfrich le terrain,
faisant entrer son pays dans un dbut de
reconnaissance des faits colonial et migratoire.
Le 31 dcembre, dans le dcor sobre de son
bureau, derrire sa table de travail dbarrasse de tout document, Franois Hollande,
dans un discours de 9 minutes, a fortement
insist sur ltouffement moral que fait subir
la France la mouvance dextrme-droite,
porteuse dexclusion, de haine et de rancur. Ainsi, Franois Hollande sest pos
comme rempart contre la politique de rejet
que les partis de droite semblent approuver
dans la course lectorale aux siges, alors
que lanne 2015 sera celle du renouvellement complet des instances dpartementales et rgionales. A ceux qui voudraient
accabler les trangers, il est prcis. La
France, ce nest pas une nostalgie, cest une
esprance, estime-t-il avant de fustiger
les regards archaques : Ce combat, je le
mnerai jusquau bout, contre les conservatismes et ils sont nombreux , contre les
populismes et ils sont dangereux. Face au
chmage, cest en faisant preuve dinitiative
que nous russirons et non en nous figeant
ou en nous isolant du reste du monde. Ecartons les discours qui trompent et qui abusent
le peuple.
Et aussi, devant les menaces qui montent
et qui inquitent, qui sappellent terrorisme,
communautarisme, fondamentalisme, ce
nest pas en nous divisant, en stigmatisant une religion, en cdant la peur que
nous nous protgerons, cest en dfendant
fermement nos rgles communes : la lacit, lordre rpublicain, la scurit des personnes, la dignit de la femme. Cest quand
la France oublie ces principes quelle se
perd, quelle se noie. L est le dclin, le seul
qui nous menace, cest celui de labandon.
En inaugurant la Cit de limmigration, le
prsident Hollande avait plac haut le curseur : Limmigration fut la fois le produit
de nos propres ncessits, de nos propres
besoins, jentends par l ceux de la France,
et en mme temps des convulsions de lhistoire, qui ont fait que des femmes et des
hommes sont partis de trs loin pour venir
stablir ici. La dcolonisation poussa
des populations, jusque-l intimement lies
la France, venir y travailler. () Elles
avaient le droit parce que lhistoire leur
rappelait le rle qui avait t celui des
plus anciens, ce quon appelait les troupes
coloniales, et qui taient venues sauver la
France. Ces troupes venaient de partout.
Parmi les Poilus de 14-18, on comptait
ainsi 180 000 Algriens, 60 000 Tunisiens,
37 000 Marocains, 134 000 soldats
dAfrique noire, 34 000 Malgaches. Ctait
lempire qui tait venu sauver la France.
Le prsident franais remettait l sur la table
les thmes dj dvelopps en 2014 lors des
discours danniversaires des Premire et
Seconde Guerres mondiales. A quinze ans
du bicentenaire de la colonisation brutale de
lAlgrie, cest un juste retour des choses,
tardif mais bienvenu.
Walid Mebarek

14

USINE MERCEDES BENZ DE TIARET

LANP rceptionne 200 vhicules


tout-terrain

15

AUTOBEST 2015

LOpel Corsa remporte le


prestigieux pprix
rix

El Watan

AUTO

Mardi 6 janvier 2015 - Supplment hebdomadaire


email : automobile@elwatan.com - elwatanauto@yahoo.fr

CHUTE IMPORTANTE DES VENTES, AUGMENTATION DES PRIX CHEZ CERTAINS


CONCESSIONNAIRES, NOUVEAU CAHIER DES CHARGES

PHOTO : SOUHIL B.

2015, une autre anne difficile


pour lautomobile

anne 2015 sera, coup sr, une autre


anne difficile pour les concessionnaires automobiles en Algrie. Avec
un recul de 22,3% des importations sur les
11 premiers mois de lanne 2011 et lentre
en vigueur, depuis ce dbut danne, des
principaux textes de loi du nouveau cahier

des charges rgissant lactivit des concessionnaires automobiles algriens, il va sans


dire que cette anne 2015 ne sera pas de tout
repos pour nombre de professionnels de la
vente automobile. Les concessionnaires
automobiles devront vite sadapter aux nouvelles lois qui les obligent quiper leurs

vhicules avec un maximum dquipements


de scurit et conformes aux standards internationaux et mettre aux normes leurs
sites et ceux de leurs reprsentants sils
veulent sauvegarder leur agrment, nous
dira un concessionnaire automobile. Selon
lui, nombreux sont les concessionnaires

automobiles qui vont mettre la clef sous


le paillasson. Ces concessionnaires ne
peuvent pas sadapter cette nouvelle situation. Ils nont pas les moyens financiers
pour importer des vhicules qui leur coteront encore plus cher avec ces nouveaux
quipements.
Nadir Kerri

14 EVENEMENT

El Watan Auto - Mardi 6 janvier 2015

CHUTE IMPORTANTE DES VENTES, AUGMENTATION DES PRIX CHEZ CERTAINS


CONCESSIONNAIRES, NOUVEAU CAHIER DES CHARGES

Suite de la page 13

n plus, ils ne sont pas si


srs de pouvoir les commercialiser, vu qu un certain niveau de prix le client
va opter automatiquement
pour un vhicule de marque connue
et reconnue, quelle soit europenne,
asiatique ou amricaine, poursuit
notre vis--vis.
SOVAC : UNE AUGMENTATION
IMPORTANTE DES PRIX
Sovac, importateur du groupe VW,
ouvre le bal de lanne 2015 avec
dimportantes hausses qui ont touch
pratiquement toutes ses marques et la
majorit des modles quil commercialise. Le groupe, dirig par Mourad
Oulmi, vient doprer une majoration
entre 300 000 et 950 000 DA sur des
modles de la marque espagnole Seat.
A titre dexemple, la Ibiza Rfrence
+ 1.4 ess 85 ch, qui se vendait
1 299 000 DA, est facture aujourdhui
1 599 000 DA, soit une augmentation de 300 000 DA. Idem pour la
Seat Leon Linea R qui a vu son prix
grimper de 950 000 DA, passant
de 2 649 000 DA 3 649 000 DA.
Une hausse qualifie de suicidaire
pour de nombreux clients du groupe
VW. Mme constat, dailleurs pour
la marque VW, o le prix de la Polo
Trendline 1.6 ess 90 ch est pass de
1 477 000 DA 1 950 000 DA ; la nouvelle venue, la Polo Match 2, est factu-

re 2 200 000 DA, alors que son prix


tait de 1 699 000 DA le 31 dcembre
2014. Nous avons accus, en 2014,
une baisse sensible dans les ventes des
vhicules neufs et lanne qui va venir
sera encore plus difficile. Nous allons
essayer de maintenir les prix actuels et
convaincre nos partenaires trangers
de nous assister, mais cela est trs
difficile, avait dclar Mourad Oulmi.
Pour ce responsable, la hausse du dollar et de leuro par rapport la monnaie
nationale, ainsi que la baisse du prix
du ptrole sur les marchs internationaux en sont les principales causes.
Au niveau du groupe Sovac, cest uniquement la marque tchque Skoda qui
maintient ses tarifs et propose mme
des remises sur ses diffrents modles.
La Fabia Fresh continue de safficher
un tarif de 1 309 000 DA, tandis que la
finition Visage est facture 1 349 000
DA. La Fabia en finition Ambition est
propose 1 189 000 DA.
Le SUV Yeti sur la finition Monte Carlo saffiche au tarif de 2 599 000 DA,
alors que la finition Outdoor Elegance
est au prix de 2 699 000 DA.
DIAMAL, HYUNDAI ET KIA
MAINTIENNENT LES PRIX
Contrairement Sovac, Diamal, qui
commercialise la marque amricaine
Chervolet, vient doprer de lgres
augmentations pour certains de ses
modles ainsi que des baisses pour
dautres. LOptra est au prix de
1 440 000 DA, alors que le kit Bluetoo-

Hyundai Motor Algrie nenvisage


pas, pour le moment, laugmentation
des prix de ses vhicules

th est toujours offert sur la Chevrolet


Spark Fun. LAveo est offerte avec
une remise de 15 000 DA ou dun kit
GPL. 25 000 DA sont offerts sur la Sail
4 portes et lAveo 4 portes exclusive, alors que les remises sur le
Captiva varient entre 45 000 DA et
235 000DA pour la version LTZ 4x4
VCDi BVA. Pour lautre marque du
groupe Diamal, Opel, aucune augmentation nest envisage pour le moment.
Cette gamme est compose de lAstra
5 portes et 4 portes, de lInsignia et
de la nouvelle Opel Corsa. LOpel

Adam et le SUV Mokka sont prvus


pour le prochain salon dAlger qui
aura lieu du 18 au 28 mars prochain.
Kia Motors Algrie maintient officiellement les prix de ses vhicules et
annonce quaucune augmentation des
prix nest envisage pour ce dbut
danne 2015. Kia dcide mme de
prolonger ses remises allant jusqu
250 000 DA valables dans tout le
rseau Kia Algrie. Dailleurs, la Kia
Picanto Pop+, base sur la finition
Pop, disponible dsormais en double
airbag et lABS, est propose avec

USINE MERCEDES BENZ DE TIARET

LANP rceptionne plus de 200 vhicules tout-terrain


L

Premier 4x4
algrien expos
par Daimler lors
dun salon Duba

2000 vhicules 4x4, et 6000 vhicules


de type Sprinter, dont lentre en production est prvue en mars prochain en
quatre versions (transport de personnel
et de marchandises, ambulances et
atelier). Pour rappel, la SAFAV-MB
est une socit mixte compose de
trois partenaires : la partie algrienne
reprsente par la Socit de dveloppement de lindustrie automobile,
relevant de la direction des industries
militaires du MDN (34%), la Socit nationale de vhicules industriels
(SNVI, 17%) et le partenaire tranger
reprsent par le Fonds dinvestissement mirati Aabar (49%), en plus de

PHOTO : D. R.

Arme nationale populaire (ANP)


a rceptionn, dimanche dernier,
la premire livraison de vhicules tout
terrain de marque Mercedes-Benz
sortis de lusine de Tiaret et destins
renforcer les capacits oprationnelles
de linstitution militaire. Selon lAPS
qui donne cette information, ce lot
est compos de plus de 200 vhicules
4x4 Classe G destins aux fins militaires et paramilitaires. Cette premire
livraison sera affecte aux diffrentes
divisions et units oprationnelles de
lANP a prcis, lors de la crmonie
de rception, le prsident du conseil
dadministration de la Socit algrienne de fabrication des vhicules
Mercedes Benz (SAFAV-MB), le colonel Krikrou Smal. Cette opration
marque ainsi le dmarrage effectif de
lusine situe dans la localit de An
Bouchekif (17 km du chef-lieu de la
wilaya de Tiaret), et inaugure le 26
octobre 2014 par le vice-ministre de
la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire
(ANP). Le projet en question a t
concrtis dans le cadre du partenariat algro-germano-mirati visant
dvelopper lindustrie mcanique nationale, la formation et la qualification
de la main-duvre algrienne dans
ce domaine. La production annuelle
prvisionnelle de cette usine est de

la socit allemande Daimler comme


partenaire technologique. La partie
allemande soccupe principalement
du transfert de la haute technologie et
dintgration stratgique, la formation
et qualification dune main-duvre
algrienne sur les plans technologique
et professionnel afin dimpulser une
dynamique nouvelle lindustrie mcanique nationale. Lusine de Tiaret
compte actuellement 150 employs
entre techniciens, ingnieurs et agents
administratifs, tous issus de la population locale. A terme, le personnel
de lusine devrait atteindre entre 600
et 800 employs, a-t-on expliqu.

En outre, le complexe dispose dun


institut de formation de techniques automobiles dot de tous les moyens. 119
diplms des CFPA de la wilaya sont
pris en charge par cet institut pour tre
forms en qualit de techniciens dans
les diverses filires de lindustrie mcanique. Le taux dintgration nationale vis par ce partenariat est de 30%
dans un dlai de cinq annes. Dans une
premire phase, la production annuelle
de lusine sera de 200 vhicules 4x4 et
60 fourgons Sprinter, avant datteindre,
partir de 2016, un rythme annuel de
6000 vhicules Sprinter et 2000 autres
4x4 usage militaire, paramilitaire et
civil, avec la perspective dexporter
vers des marchs voisins. Je suis fier
davoir contribu la sortie du premier vhicule algrien portant le label
de la prestigieuse marque allemande
Mercedes-Benz, a affirm un jeune
employ.
De couleur verte, les vhicules sortis
de lusine de An Bouchekif ont subi
tous les tests de scurit et dendurance ncessaires pour garantir leur
conformit aux normes du label allemand. Il est rappeler que la phase de
production de la chane des vhicules
tout-terrain de classe G a t lance le
1er novembre 2014, avec une tape test
devant se poursuivre jusquau dmarrage effectif de la production. R. A.

45 000 DA de remise ainsi que sur


la finition Brazilia, tandis que la Rio
dans ses diffrentes versions est propose avec une remise de lordre de
100 000 DA.
Cest la mme dcision prise par
Hyundai Motor Algrie qui nenvisage
pas, pour le moment, laugmentation
des prix de ses vhicules. Enfin, la
Sarl Akbou Auto, nouveau reprsentant de la marque Haima en Algrie
depuis quelques mois, a dcid de ne
pas oprer des augmentations des prix
de ses vhicules.
Nadir Kerri

IMPORTATIONS
DE VHICULES

BAISSE SENSIBLE
SUR LES 11 PREMIERS
MOIS 2014
Les importations algriennes des vhicules ont
recul 5,24 milliards de dollars durant les
onze premiers mois de 2014, contre 6,18 Mds
USD sur la mme priode en 2013, soit une
baisse de 15,14%, a appris lAPS auprs du
Centre national de linformatique et des
statistiques des Douanes (CNIS). Quant au
nombre de vhicules imports, il a recul de
22,3%, en passant 386 316 voitures entre
janvier et novembre 2014, contre 497 187
units sur la mme priode de lanne
prcdente. Aprs une anne 2012
exceptionnelle durant laquelle les
importations des vhicules avaient atteint prs
de sept Mds USD pour un nombre de plus de
600 000 voitures, cette tendance stait
inverse ds la mi-2013. En effet, les
importations des voitures staient chiffres
6,35 Mds USD en 2013, contre 6,83 Mds USD
en 2012. En quantit, le nombre tait pass de
605 312 vhicules durant 2012 554 269 en
2013, soit une baisse de prs de 9%. Sur 2014,
les Douanes prvoient la poursuite du recul
des importations de plus de 20% en valeur
contre une baisse de prs de 7% lanne
davant. Cette baisse sexplique
essentiellement par une chute de la demande
sur les vhicules du fait de lorientation des
dpenses des mnages vers lhabitat.

PHOTO : SOUHIL B.

2015, une autre anne difficile


pour lautomobile

EVENEMENT 15

El Watan Auto - Mardi 6 janvier 2015

AUTREFOIS SIGE DE GENERAL MOTORS (GM), FORD ET CHRYSLER

etroit, autrefois capitale de lautomobile amricaine, veut renatre de sa ruine et chapper


son image de ville marque par les
conflits raciaux, les difficults financires et le dpeuplement, mais la
tche sannonce rude. La ville, situe
au bord des Grands Lacs du nord des
Etats-Unis, nest plus que lombre
de la Motown (Motor Town) des
annes 1960, sige de General Motors
(GM), Ford et Chrysler et berceau de
la soul-pop amricaine. Aprs avoir d
se dclarer en faillite lt 2013, elle
vient den sortir aprs un long processus judiciaire et un rchelonnement
de sa dette qui atteignait 18 milliards de
dollars. Le prix est lourd : les employs
municipaux ont d faire dimportantes
concessions, leurs systmes dassurance-retraite ont t amputs mme si
les pensions elles-mmes ne lont pas
t. Des donations prives ont toutefois
permis de conserver la collection de
chefs-duvre du muse de la ville dont
la vente avait t un moment envisage.
Les premiers se fliciter de la sortie de
faillite sont les constructeurs automobiles, eux aussi sur la voie du redressement aprs la crise financire de 2008.
La dcision de justice qui a permis la
ville de retrouver un fonctionnement
normal est historique et valide lengagement de tous ceux qui sont rests
attachs Detroit, a affirm Mary
Barra, la directrice gnrale de GM.

En travaillant ensemble, nous pouvons


transformer la ville et vous pouvez
dj voir des progrs vidents dans la
restauration du centre-ville, larrive
de nouvelles entreprises, les projets immobiliers en cours et le travail fait pour
amliorer lducation, les quartiers
et les services, affirme-t-elle. Les
gens me demandent toujours ce qui se
passe Detroit, remarque Ania Eaton,
propritaire du centre artistique Library
Street Collective, non loin de la tour de
verre qui abrite le sige de GM. Elle
revient dune visite Miami (Floride,
sud-est) et y a constat lintrt pour
la ville o elle sest installe depuis
cinq ans. Plusieurs galeries dart ont
ouvert dans le centre-ville rcemment
et profitent du trafic piton, une chose
rare dans les villes amricaines gnralement organises pour la circulation
automobile. Les gens font la queue
pour avoir une table au restaurant Delicatessen situ dans le Eastern Market,
une halle construite en 1891. Nous
sommes pleins tous les samedis, affirme Kamaul Prendergrass, lun des
garons. Ce quartier fait lobjet de
toutes les attentions de la municipalit
qui veut y attirer de nouveaux magasins
et des entreprises. Rock Ventures, qui
appartient au milliardaire Dan Gilbert,
devenu lun des principaux propritaires fonciers au centre de Detroit, a
fait appel lun des cabinets darchitectes les plus connus de New York,

PHOTO S: D. R.

Detroit prt pour une nouvelle re

Motor Town tente de retrouver son lustre dantan

SHoP Architects, pour redessiner le site


aujourdhui vacant des grands magasins
Hudson en plein centre de la ville. Une
nouvelle ligne de train de prs de 5 km
dessert maintenant plusieurs quartiers
rnovs, abritant nouveaux immeubles

rsidentiels et daffaires. Mais la ville


doit encore trouver une solution pour
ses friches industrielles et rsidentielles,
la plupart datant de la premire moiti
du XXe sicle et aujourdhui dsertes
par les habitants qui ont quitt la ville en

RALLYE DAKAR 2015

AUTOBEST 2015

Objectif Top 10 pour le Renault Duster Team

our sa troisime participation lpreuve


lgendaire, lquipe officielle Renault
Duster Team disputera ldition 2015 du Dakar avec des voitures totalement renouveles
et une motorisation issue de lAlliance Renault-Nissan, avec pour objectif dintgrer les
dix premiers. Depuis 2013, Renault Argentine

est engage dans lune des preuves les plus


exigeantes et passionnantes : le Rallye Dakar.
Vingt-neuvime du classement gnral pour
sa premire participation, la structure a pu
capitaliser sur son exprience en 2014 pour
terminer quatorzime, et quatrime de sa
catgorie.

Classements de la catgorie auto lissue de la 1re tape du Dakar-2015,


dimanche, courue entre Buenos Aires (Arg) et Villa Carlos Paz (Arg),
longue de 833,0 km, dont une spciale chronomtre de 175,0 km

CLASSEMENT DE LA 1re TAPE ET CLASSEMENT GNRAL


1. Orlando Terranova/Bernardo Graue (Arg/Arg/Mini)
2. Robby Gordon/Johnny Campbell (USA/USA/Gordini)
3. Giniel De Villiers/Dirk Von Zitzewitz (RSA/Ger/Toyota)
4. Krzysztof Holowczyc/Xavier Panseri (Pol/Fra/Mini)
5. Emiliano Spataro/Benjamin Lozada (Arg/Arg/Renault)
6. Bernhard Ten Brinke/Tom Colsoul (Ned/Bel/Toyota)
7. Nasser Al-Attiyah/Matthieu Baumel (Qat/Fra/Mini)
8. Carlos Sainz/Lucas Cruz (Eep/Esp/Peugeot)
9. Erik Van Loon/Wouter Rosegaar (Ned/Ned/Mini)
10. Stphane Peterhansel/Jean Paul Cottret (Fra/Fra/Peugeot)

1h13:12.
42.
50.
54.
56.
1:16.
1:38.
1:44.
1:58.
2:13.

masse. Detroit nabrite plus aujourdhui


que moins de 800 000 personnes, soit
plus de moiti moins qu son apoge
au milieu des annes 1960 et les nouveaux emplois crs par lindustrie
automobile sont pour la plupart en
banlieue.
La municipalit prvoit de dtruire plus
de 20 000 habitations vides dans les
prochains mois avec laide financire
du gouvernement fdral mais, dans
certains quartiers, maisons abandonnes jouxtent dautres encore entretenues. Le rseau de transport public,
malgr la construction de la nouvelle
ligne, est considr comme lun des
pires des Etats-Unis. Pas grand-chose
na chang depuis la sortie de faillite,
note avec dpit un pompier de la caserne 29, sexprimant sous le couvert
de lanonymat, car il na pas le droit
de parler aux journalistes. La violence
reste endmique, mme si le taux de
criminalit a baiss. Detroit affichait
en 2013 le taux dhomicides le plus
important du pays pour les villes de
plus de 100 000 habitants, selon le
FBI, avec 316 meurtres, soit 45 pour
100 000 personnes, 10 fois plus que la
moyenne nationale. Les rductions dans
les effectifs de la police, plus de 2300
postes supprims depuis 2001, ne vont
pas aider. Le chef de la police de la ville,
James Craig, la rsum en donnant
pour meilleur conseil aux habitants de
Detroit dacheter une arme.
AFP

Les deux quipages composs dEmiliano


Spataro et Benjamn Lozada, ainsi que de
Jos Garca et Mauricio Malano, ont pris le
dpart de trois manches du Championnat
argentin de Rally Cross Country pour leur
prparation, dcrochant une victoire et trois
deuximes positions. Cette anne, Renault
Sport Technologies soutiendra plus que jamais la structure en lui apportant toute son
expertise et ses dernires innovations afin
doffrir aux deux Duster des meilleurs atouts
pour se hisser parmi les dix premiers.
Pour atteindre ce but, le Renault Duster Team
dispose de deux nouveaux Renault Duster
dots de technologies davant-garde. Plus
modernes et puissants, les vhicules sont
quips de moteurs V8 issus de lalliance
Renault-Nissan, dveloppant 380 chevaux.
Renault Argentine renforce galement sa
logistique et son quipe de course afin de
fournir un support technique optimis
travers lArgentine, le Chili et la Bolivie, les
pays traverss pour ldition 2015. Tout au
long du rallye-raid, des actions seront mises
en place par la filiale pour permettre au grand
public daller la rencontre des pilotes et du
Renault Duster. En parallle, grce laccord
dAmaury Sport Organisation, une srie
limite Renault Duster Dakar sera lance en
Argentine. Chez Renault Sport Technologies, nous aimons tous les types de dfis et
le Rallye Dakar est lun des plus grands de
notre poque, dclare Christophe Chapelain, responsable technique comptition de
Renault Sport Technologies. Nous suivons
attentivement les progrs du Renault Duster
Team depuis ses dbuts en 2013. Nous associer ce projet est logique, nous pourrons
ainsi prouver des solutions techniques innovantes, tout en dmontrant les qualits innes
de baroudeur de Duster tout au long des deux
premires semaines de janvier.

LOpel Corsa remporte


le prestigieux prix
LOpel Corsa sest vu remettre le prix AutoBest 2015 qui
rcompense le Meilleur achat des voitures europennes pour
2015. Trois mois aprs son lancement, Opel a dj engrang
plus de 55 000 commandes pour la cinquime gnration de
sa citadine. Le best-seller de la marque allemande est sous
les feux de la rampe de la scne europenne : lOpel Corsa
sest vu attribuer le prix Autobest 2015. Lors de la nale de la
confrontation qui sest tenue Belgrade, la nouveaut Opel la
emport avec un total de 994 points, devant des concurrentes
tout aussi rcentes parmi lesquelles on comptait la Hyundai i20
(906 points), la Skoda Fabia (871 points) ou la Citron C4 Cactus
(830 points). Le jury de spcialistes dAutobest est compos de
journalistes automobiles issus de 15 pays dEurope centrale et
de lEst. Touchant environ 300 millions de personnes, ce prix
est trs populaire et trs estim sur ces marchs. Seules les
voitures proposant un rapport qualit-prix convaincant peuvent
remporter ce prix, car ct des qualits classiques dune
automobile, le jury accorde aussi une grande importance aux
cots dentretien, la disponibilit des pices de rechange et
lore de service du concessionnaire. Au bout du compte, cest
la meilleure aaire pour un client lambda normal qui lemporte.
LOpel Corsa sest montre imbattable sur ces critres. Notre
grande formule de Meilleur achat des voitures europennes
2015 colle parfaitement la nouvelle Opel Corsa, constate Dan
Vardie, prsident du jury Autobest.

El Watan - Mardi 6 janvier 2015- 16

C U LT U R E
5e FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LAHAGGAR DE TAMANRASSET

Quand le dsert chante pour la paix


La sixime dition du Festival international des arts de lAhaggar aura lieu en novembre 2015.
Tamanrasset
De notre envoy spcial

PHOTO : D. R.

ock targui, tindi, assouf, blues du


dsert et rumba congolaise taient
au programme de la dernire soire
du 5e Festival international des arts
de lAhaggar, hier au campement
de Tidessi, 12 km au nord de
Tamanrasset. Mama Walet Amoumene, leader du
groupe malien Tindi Dissawat, a entam la soire
avec ses choristes accompagne de deux musiciens
la guitare et aux crotales. Les femmes sont assises,
comme le veut la tradition, et chantent en assurant
la percussions sur le tindi. Le tindi malien, celui de
Tombouctou, est lgrement diffrent de celui de
lAlgrie. Il est form de deux tambours, lun plus
petit que lautre. Comme une brise matinale en plein
t, la voix de Mama Walet Amoumene a travers les
petites montagnes rocheuses qui entourent le campement de Tidessi pour rappeler toute la profondeur
du chant du dsert. Nous faisons de la musique traditionnelle et moderne, chantons sur lamour, lexil,
la paix, le manque dcole, la raret de leau, la
solitude. Nous avons retravaill des chants anciens.
Nous avons compos de nouvelles chansons qui
voquent ce qui se passe aujourdhui dans notre
rgion. Nous aimons notre Sahara, a dclar Mama
Walet Amoumene, qui fait partie aussi du groupe
Tartite qui a t cr en 1995 dans les camps de rfugis maliens en Mauritanie. Installe en Europe, la
chanteuse a eu lide de crer un groupe de musique
compos dartistes nigriens, algriens et maliens.
Un vritable ensemble sahlien. Nous chantons en
tamachaq. Quelle soit de Libye, de Mauritanie ou
dAlgrie, la musique targuie se ressemble. Il y a des
diffrences dans lutilisation de la guitare, a-t-elle
prcis. Tindi Dissawat sappuie aussi parfois dans

La formation fminine Tindi Dassawat, ou les tambours battants du Mali

ses compositions sur limzad, la flte et le hardin.


Toumast du Niger fait, lui, dans le rock targui. Le
groupe a la particularit davoir une femme joueuse
de guitare lectrique. Rare ! En 2006, Moussa
(leader du groupe) avait besoin dun deuxime guitariste pour la rythmique. Il avait du mal trouver
quelquun. A cette poque, jtais chanteuse seulement. Je lui ai dit : Je vais essayer, peut-tre que jy
arriverai. Dans mon petit appartement parisien,
jai appris le jeu de la guitare dans la salle de bains
! En une semaine, jai pu matriser linstrument. Il
ny a, en fait, aucune difficult. Aprs ma monte sur
scne, beaucoup de gens sont venus mencourager.
Aujourdhui, dautres femmes targuies veulent se
mettre la guitare lectrique, a confi Aminatou

Welat Omar. La musique ne cesse dvoluer. Nous


aimons le mtissage. Ce soir, toute la rythmique a t
assure par lOrchestre national de Barbs. Nous
intgrons des musiciens franais ou anglais. Quand
on rflchit bien, la musique traditionnelle joue
avec des instruments modernes est rock ou techno
! Nous ajoutons parfois le tindi dans nos compositions, a expliqu Moussa Ag Keyna. Selon lui, certains amateurs des musiques sahariennes prfrent
le traditionnel targui. Mais beaucoup de jeunes
aiment nos sonorits rock. En Europe, nous avons
un grand public. Par le pass, jtais un combattant.
Jai dpos le fusil et jai pris la guitare. Je plaide
pour la paix. Nous et nos enfants sommes ns dans la
guerre. Nous ne voulons plus de la guerre. On peut

ramener quelque chose avec la musique. Le jeunes


Europens connaissent les Touareg travers la musique. Il y a eu Tinariwen, puis nous. Aujourdhui, il
y a plusieurs groupes musicaux targuis. Nous avons
une culture millnaire que nous devons protger, a
soutenu Moussa Ag Keyna.
Le groupe Pigeons voyageurs dAfrique (PVA),
constitu dtudiants camerounais, tchadiens, rwandais, congolais (Kinshasa), burundais vivant en
Algrie, a, de son ct, sem une ambiance faite
de rumba congolaise, de zouk et de coup-dcal. Une salade de fruits africaine que le public
a apprcie. PVA est n Bordj El Kiffan, lest
dAlger en 2011. Nous voulons passer un message dunit et partager notre passion pour la
musique. Nous sommes prts largir notre
groupe dautres nationalits, que ce soit ici ou
ailleurs. Nous allons continuer dexister mme
aprs luniversit jusquau bout du monde. La
musique na pas de limites, nous vivons au-del
des nationalits, a relev Joseph Kadima, tudiant congolais en informatique. Chaque membre
apporte une mlodie. Nous y mettons une couleur
tout cela. La chanson PVA est lhymne national du
groupe ! Nous sommes ouverts presque tout.
Chaque membre apporte son savoir-faire. Nous
travaillons nos chorgraphies aussi pour en faire un
show. A plus de 50%, les danses que nous prsentons
sont dorigine congolaise, a relev, pour sa part,
Yannick Tshula, pianiste, tudiant en automatisme et
rgulation. Selon Joseph Kadima, PVA est constitu
aussi dartistes peintres. La soire a t clture par
un passage russi de Kader Terhanine, la nouvelle
star de la chanson targuie. La sixime dition du
Festival international des arts de lAhaggar aura lieu
en novembre 2015. Ahmed Aouali, commissaire du
festival, a annonc la nouvelle au public prsent pour
la dernire soire.
Fayal Mtaoui

PROJET LES JARDINS DES ZIBANS ET STUDIOS DE CINMA BISKRA

Recours la justice
Cest le futur plus grand parc dattractions et studios de cinma au Maghreb. Il est situ au sud-ouest de lAlgrie, Biskra Un projet de lordre de 200

millions de dollars. Une assiette de 40 ha. Une prvision de 1,5 2 millions de visiteurs. Un gisement de 3000 emplois directs et indirects.

lors que les travaux de laquaparc


et studios de cinma du projet Les
jardins des Zibans sont 72% de ralisation, un diffrend oppose linitiateur
du projet au wali de Biskra. Et contre
toute attente, le propritaire, grant et
promoteur de la Sarl Les Jardins des
Zibans, Serraoui Ali, a dcid daller
en justice contre le wali de Biskra. Et
ce, lissue de la dclaration du wali de
Biskra quil juge diffamatoire son
encontre, le 18 dcembre 2014, partir
dune tribune tatique, le forum (rencontre avec la presse) de la radio locale
de Biskra. Serraoui Ali portera laffaire
en justice, Alger, et a fait appel des
btonniers, selon lui. On va aller en
justice jusquau bout. Pour que justice
soit faite, affirmera M. Serraoui. Les
griefs du wali, sous forme dinterrogations, portent sur les avancements et les
arrts du chantier, le non-respect des
dlais de dlivrance, des problmes
financiers, un forage, un htel et
une huilerie qui nont pas t raliss.
Le propritaire, promoteur et grant
du chantier de la Sarl Les Jardins des
Zibans, documents lappui, dmonte
ces allgations en rtorquant : Tout
cela est faux, je suis oblig daller en
justice parce que jai subi une injustice.
Cest un projet positif pour la localit, les enfants et pour lAlgrie. Une
dynamique rendant lespoir, un rve. Un
responsable qui ferme les portes devant
un tel projet Le projet na jamais t
gel. Au contraire ! Il est en cours de
ralisation ; il est 72%... Je demande

au wali de me fournir les noms des gens


qui nont pas t pays. Les entrepreneurs, les fournisseurs dquipements,
notamment turcs (toboggans, piscines,
lectricit, systme hydraulique), La
Farge, le bureau dtudes de Berlin (Allemagne) et celui rgional de Batna, tous
les trois mois font des visite sur le chantier. Il ny a pas dintermdiaires. Le 4
dcembre 2013, lexcutif, lAPW et les
lus de lAPC ont dcid de ne pas suivre
le projet, voire linterdire. Un rapport
dexpertise dmontre que le forage a t
ralis. Le projet dhuilerie est ma proprit. Je nai pris aucun mtre de terre.
La demande de construction dun htel
Mizra, je ne lai pas formule. Cest
un homonyme, Serraoui Hamdi. Ce que
jai demand, cest lapplication de la
convention avec lANDI prside par
le chef du gouvernement, Abdelmalek
Sellal. Le 4 dcembre 2012, lors de
sa visite du chantier des Jardins des
Zibans, Biskra, le Premier ministre
Abdelmalek Sellal, qui avait inspect le
site en prsence de douze ministres, nous
a rassurs quant laccompagnement
du projet par le ministre du Tourisme,
afin de lever les contraintes poses
linstallation des diffrents rseaux. Il
avait exhort quon nous donne tous les
moyens pour soutenir ce projet et assur
de llimination des problmes rencontrs sur le terrain quant au respect de
la convention avec le gouvernement en
matire dinstallation de gaz, dlectricit, assainissement, routes et rondspoints relatifs au projet. Un engagement

Une projection de laquaparc et studios de cinma Biskra

envers le gouvernement. Je considre


ces dclarations comme diffamatoires
et un abus de pouvoir. Ladministration
et ses lourdeurs bureaucratiques ont
retard de 20 mois ce projet. Une perte
financire et une image ternie face aux
investisseurs trangers prenant part au
projet Les autorits ne suivent pas le
projet. A cause de cela, le projet a t
larrt. Depuis un an et demi, le directeur du tourisme local nest pas venu
visiter ou senqurir de ltat davancement des travaux. Ladministration
est un obstacle. Linvestissement local,
cest une aventure Lide du projet
Les Jardins des Zibans et des studios
de cinma a germ quand Serraoui Ali
avait constat de visu que les espaces
manquaient cruellement ; dans un pre-

mier temps, il avait pens une ferme


pour les enfants. Mais aprs, avec la
forte et vidente demande ne cessant de
crotre, il a opt pour un projet ambitieux
de parc dattractions, trois kilomtres
de Biskra. Cest quil a vu grand, trs
grand. Une assiette de 40 ha dvolue
ce projet, comptant un parc aquatique,
un complexe htelier et rsidentiel (trois
htels internationaux et 40 villas avec
piscine), un centre commercial, des jardins du monde, des instituts des mtiers
du cinma, un studio de tournage, un
cinma effets spciaux, ainsi que des
instituts des mtiers de lhtellerie. Ce
village attractif est implant dans
une oasis parseme de 6000 palmiers et
oliviers. Ce qui confre ce projet
entrant dans les projets du Sud un ca-

ractre vert en parfaite adquation avec


lenvironnement. Lenveloppe financire
relative aux quipements et terrains est
de lordre de 200 millions de dollars.
Techniquement parlant, le projet Les
Jardins des Zibans a t lanc il y a trois
ans. Et, thoriquement, il sera inaugur
au printemps 2015. Lattraction de ce
village touristique sera immanquablement laquaparc compos de huit jardins
typiques, notamment chinois, oriental
ou encore mexicain, o les loisirs font
bon mnage avec la culture. Jai vu les
expriences tunisienne et marocaine.
Nous voulions un projet unique et complmentaire. Biskra sera le Marrakech
dAlgrie, ambitionne M. Serraoui, le
grant et promoteur du projet Les Jardins
du Zibans.
K. Smal

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 20

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Divagations 2.Elles font de la
transformation industrielle 3.Officier de gendarmerie. Facilite
des tracs. Allonge 4.Equipe phocenne. Philtres magiques.
Cependant 5.Brame. Extirper. Nous dilatons la rate 6.Histoire
drle. Coup court. Fleur 7.Lettre grecque. Esquimaux. Article
de Sville 8.Triste. Danse. Demeure 9.Mer antique. Bois de
pins 10.Petite crpe. Grande bousculade. Conjonction. Surface
modeste 11.Longues priodes. Fonte des neiges. Points opposs
12.Preneur de son. Transpirer. Apprci 13.Attir par le sexe
oppos. Fou 14.Iridium. Rongeurs. Rflchi. Dchiffr 15.
Individu spcial. Porte un coup violent. Se croisent en ville.
VERTICALEMENT : 1.Vif accs de colre. Gros problme
2.Petite quantit d'un liquide. Robe de magistrat. Assainit 3.
Tte de quotidien. Folie passagre 4.Grand rcipient. Issu.
Point imaginaire 5.Etude des ovnis. Note. Roue poulie 6.
Construit. Etoffes de soie lgre 7.Sur un registre. Rat palmiste.
Un dur au cur tendre 8.Ensemble d'objets divers. Sans mordant 9.Occire. Arrt. Infinitif. Etain 10.Fin de verbe. Strontium.
Style de jazz 11.Palmipde. Avant nous. De la famille 12.
Elimination de tout ce qui encombre. Faire un coup mont
13.Avant Lanka. Points opposs. Montagne de Crte. Mtal
symbolique 14.Archer coquin. Sans fin 15.Lasser. Draps impermables. Obtenus.

Quinze sur 15
1

N 313

REGLE DU JEU

Une grille est compose


de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

Tout Cod

2
1
6

9
3

N 4013

Dfinition
du mot encadr

10 11 12 13 14 15

II

III

IV

10

12

13

VII

VIII

IX

10

I- Personne qui pratique llevage des vers soie. II- Aimables. III- Il a cess de ruminer - Beau fleuron. IV- Mettent
les voiles - Il est parfois bien siffl. V- Dune mre antique - Il
faut tre clbre pour la faire. VI- A bibi - Lieu danciens
duels. VII- Echarpe. VIII- Conjonction - Bouquin - On la
mitraille pacifiquement. IX- Energie. X- A lintrieur de - Issu
- Danger pour la navigation.

11
12
13
14

VERTICALEMENT

15
VERTICALEMENT : 1.ACHEVEMENT. NAIF 2.NOUS. MISAIT. ARA
3.ADIPEUX. RE. AU 4.LETAL. ERIGERAIS 5.GI. CREVASSE 6.
ENONCE. PE. SERIE 7.SELON. ROSEE. EST 8.ELIXIR. CROSSE 9.QI.
EDICTER 10.UNITE. ASPECTS 11.ETAT. AI. ITOU. UH 12.EGEENNE.
EPRISE 13.PRO. SE. NORIA. UV 14.AN. STERNE. NIERA 15.RENNES.
PETREL.

Solution

6
2

Sudoku
prcdent

3
7
2
6

2
5

mises sous
emballage
caractre
uniforme

2
3
9
4
7
5
1
8
6

1
7
6
9
2
8
3
5
4

4
5
8
1
3
6
9
7
2

3
8
4
5
9
2
6
1
7

7
9
2
6
1
3
5
4
8

5
6
1
7
8
4
2
9
3

6
4
7
3
5
1
8
2
9

8
1
3
2
4
9
7
6
5

9
2
5
8
6
7
4
3
1

1- Troubl par des vnements subits. 2- Annulation. 3Cordage de marin. 4- Cest nickel - Phylactre. 5- Opr Insecte. 6- A dclarer - Dvidoir soie. 7- Ville de Roumanie - Demeure. 8- Parfois adverbe -Son homme est
quelconque - Fte asiatique. 9- Ancienne ENTV - Sous
sol. 10- Support de caisse - Symbole de duret.

SOLUTION N 4012
HORIZONTALEMENT
I- EXHAUSTIVE. II- MIEVRE - NIL. III- PAPA - NE SU. IV- ON - LOTTES. V- IGNOMINIES. VI- AI NARRE. VII- NAVREE. VIII- AGES - LE - IN. IXDIT - FLUIDE. X- ESSE - ETRES.

VERTICALEMENT
1- EMPOIGNADE. 2- XIANG - AGIS. 3-HEP - NAVETS. 4- AVALOIRS. 5- UR - OM. 6- SENTINELLE.
7- ETNA - EUT. 8- IN - EIRE - IR. 9- VISSER - IDE.
10- ELU - SENNES.

Flchs Express

deux-roues

durillon

mprisable

verra le
jour

passs sous
silence

partie
dglise

N 4013

cardinal

inns
adieu,
amigo
personnage
vaniteux
risqus

11

12

HORIZONTALEMENT

10

4
6

12

item
contrariera
angoissant

hommes
de main

hale
(un bateau)

ferment

pieds
de vers

esprit

14

8
9

VI

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Petit groupe considr comme ce qu'il y a de meilleur.


1

N4013

Par M. IRATNI
I

6
7

Mots Croiss
1

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :


1.ANALGESIQUE. PAR 2.CODEINE. INTERNE 3.HUIT. OLE. IAGO
4.ESPAGNOLETTE. SN 5.EL. CNIDE. ESTE 6.EMU. CE. XI. ANEES
7.MIXER. RICAIN 8.ES. REPORTS. ENNA 9.NATIVES. EPI. OE 10.TI.
GA. ECRETER 11.TRESSER. COPINE 12.ERSE. OBTURAIT 13.AA.
AERES. ER 14.IRAI. ISSU. USURE 15.FAUSSETE. CHEVAL.

Sudoku

N 4013

jeu chinois

6
2

2
1

14
12

10

10

11

10

12

13

17

12

14

12

13

12

15

11

16
5

12

17

12

12

13

bord taill
obliquement

id est

10

rflchi

rfuter
aliment
complet

dsigne sans
nommer

petit
traneau
apparus

frayeur

gogo
biblique

patrie
dAbraham

vieille note

16

12

10

1
aven

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SABOT - TIM ROTH

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : INCERTAIN / COPIEUSE / MODELE / EU / NE / LSD / ISERE / OMO /
ET / NIL / EQUITE / NO / URNES / AG / GE / ES / CRU / NET / OREE / ETATS / IT / SUE / LESE.
VERTICALEMENT : INCONSEQUENTS / CODEE / UR / EAU / PEPE / REINETTE /
RILLETTES / OTEES / ES / AU / DON / CRIE / AISE / MINARETS / NEUROLOGUE.

chargs de
donner le
dpart

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 21

LPOQUE
TRANSPLANTATION DORGANES

ON VOUS LE DIT

Un sommet mondial
aux Etats-Unis

Un club de labeille Blida

Wiko bientt en Algrie


Le lancement de Wiko en Algrie, un nouveau fabricant
de tlphones mobiles, bas Marseille, est prvu au
courant de ce mois, selon des sources sres. Dans un
entretien quil a accord El Watan en septembre 2014,
Marcel Van de Pas, directeur Afrique Wiko, a dclar que
lAlgrie est un march prometteur et reprsente une
opportunit pour faire de la croissance, surtout auprs
du segment des jeunes. La 3G est en train de se
dmocratiser par petites touches, et avec son
positionnement qualit/prix, Wiko offre la possibilit aux
jeunes de squiper en smartphones, sans oublier le haut
de gamme des prix o le fabricant reste en dessous des
30 000 DA. Il espre devenir le n2 trs vite en Algrie.

LONAT booste le grand Sud


LONAT a organis le rveillon 2015 au profit dun groupe
de touristes Djanet. Ces derniers ont pu dcouvrir les
gravures rupestres, apprcier la nature autour dun feu
de camp et couter de la bonne musique des troupes
musicales locales. Loprateur a trac un riche
programme vers deux marchs : lun consacr la
clientle nationale avec le tourisme thermal, culturel et
urbain travers diffrentes rgions du pays (le Sud,
Tlemcen, Oran) afin de promouvoir le tourisme
domestique et la clientle trangre pour booster la
destination Algrie.

Le site web de lONT


inaccessible
Le site web de lOffice national du tourisme (ONT) est
inaccessible depuis quelques jours. Ce qui est anormal
pour un organe cens faire la promotion de la destination
Algrie. A moins que ce soit lune des premires mesures
prises par Noureddine Belmihoub, install rcemment
la tte de lOffice sans la moindre prsence mdiatique. Il
est vrai que lancienne version datait de lpoque de
Ahmed Bouchedjira. Elle tait trs peu dynamique et sa
mise jour navait lieu que priodiquement lors dune
clbration dvnements, comme la Journe mondiale
ou nationale du tourisme.

Laroport de Barcelone
explose les compteurs
Pas moins de 37 millions de passagers enregistrs en
2014 pour laroport de Barcelone, Prat de Llobregat, qui
tablit ainsi un record historique. La direction de la
plateforme annonce que la mise en place de nouvelles
liaisons et des alliances stratgiques noues avec
Vueling et Qatar Airways expliquent ces bons rsultats.
Pour 2015, la barre des 40 millions pourrait tre frle si
la hausse constate depuis octobre 2014 se maintient ces
12 prochains mois. Ville dsormais modernise, au grand
intrt touristique travers les ralisations de son
emblmatique architecte Antonio Gaudi, mais galement
culturel, elle est devenue aujourdhui une destination
touristique majeure en Europe. Barcelone est la
deuxime ville dEspagne aprs Madrid. Elle est le sige
de grandes entreprises, dinstitutions financires de
premire importance et compte quatre universits.

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61
008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

Rvolutionner le monde de la mdecine, plus spcialement le domaine de la transplantation et de

la mdecine rgnrative, ce quoi tendent les chercheurs qui se runiront Palo Alto, aux USA.

es spcialistes et chercheurs en mdecine de transplantation dorganes


se runiront en fvrier prochain
Palo Alto, aux Etats-Unis, pour plancher
sur de nouveaux procds visant rvolutionner cette technique mdicale, a indiqu
le mdecin algrien Zaki Allal. Lors de ce
premier sommet mondial, qui se tiendra
linitiative de lOrgan Preservation Alliance
(OPA), nous voulons runir les premires
conditions pour permettre la conservation
dorganes vitaux et dautres systmes de
tissus pour rvolutionner la mdecine de
transplantation, a prcis lexpert algrien,
cofondateur de cette institution. Jusque-l,
les mdecins ont pu geler ou cryoconserver
les petites cellules humaines, comme les
ovules ou embryons, en les inondant de solutions composes dites cryoprotectrices,
qui empchent la formation de cristaux
de glace pouvant les dchirer ou les faire
rtrcir, expliquent les experts. Malheureusement, ils sont confronts de majeurs
obstacles en essayant dlargir ce processus
aux tissus et aux organes plus complexes,
qui sont beaucoup plus vulnrables aux dommages lis des cristaux de glace, ajoutentils. Le docteur Zaki Allal, qui est pass par la
facult de mdecine dOran et par Stanford
GSB, active dans ce sens avec des chercheurs
amricains, a cofond lOPA, une start-up

PHOTO : D. R.

Un club ddi labeille et ses nombreux produits


(miel, pollen, cire, propolis) vient de voir le jour Blida.
Baptis le Club de labeille, il a t lanc par
ltablissement Miel Bladi, spcialis dans la promotion
des produits algriens de la ruche. Labeille est une
crature noble. Ses produits le sont aussi. Elle est
indispensable pour notre environnement, sant
Elle mrite une attention particulire, a insist Missoum
Hadjadj, grant de Miel Bladi. Cet tablissement, situ
non loin de lhpital Tirichine (ex- Faubourg) de Blida,
possde des ouvrages scientifiques et des thses de
recherches internationaux sur labeille, lapiculture,
lapithrapie, la diffrence entre le miel local et import
Ils sont mis la disposition de ceux qui sintressent ce
domaine. Aussi, Miel Bladi mne des expriences
chapeautes par des mdecins quant aux bienfaits des
produits de labeille sur la sant de lindividu et les met
la disposition du corps mdical. Pour adhrer au club,
contacter le 0551 78 73 81.

but non lucratif, sise au centre de recherche


de la NASA, au cur de la Silicon Valley, et
ambitionne de rvolutionner le monde de la
mdecine, et plus spcialement le domaine
de la transplantation et de la mdecine
rgnrative. Cest en consquence des
expriences cliniques Harvard Medical
School et Oxford University Medical School
que lexpert algrien mne depuis une anne
avec ses collgues des travaux permettant la
cryoconservation des organes, cest--dire
la vitrification, rendre un tissu entier direc-

CHABET EL AMEUR (BOUMERDS)

Rtablissement de
doctorats annuls
par les nazis
Breslau

20 familles
en dtresse
L

Etat na, pour le moment, rien fait pour


nous. Le chef de dara a promis de nous
octroyer des logements dans les 24 heures,
mais il na pas tenu parole, dnonce un des
membres des 20 familles dont les logements
menacent de scrouler tout moment
cause du glissement de terrain survenu
lentre de la ville de Chabet El Ameur, 50
km au sud-est de Boumerds. La plupart
dentre nous se sont rfugis chez leurs
proches, alors que dautres dorment dans
leurs vhicules, mais cela ne peut pas durer
longtemps, ajoute-t-il, en prcisant que la
situation sest aggrave. Hier, ce sont les
occupants des deux immeubles menacs,
avec laide des voisins, qui saffairaient
stopper la propagation de lboulement.
Les deux entreprises dsignes par la
commission de wilaya pour construire un
mur de soutnement nont pas travaill jeudi
et vendredi. Comment voulez-vous que les
deux blocs ne scroulent pas ? sindigne
un autre habitant. Ce dernier prcise que les
logements o ils devaient tre recass provisoirement ne sont pas encore achevs. Je les
ai vus hier, ils ne sont mme pas raccords
au rseau dassainissement. Le chef de dara
a charg des entreprises pour terminer les
travaux restants, mais cela risque de durer
plusieurs jours, prvient-il, avant de souligner que les fondations de leurs blocs ont
dj boug de plusieurs centimtres. On
a mme fait venir des Chinois pour fixer

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.


elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax
: 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

le sol momentanment laide de mches


hlicodales. Or, la meilleure solution cest
dy riger un mur de soutnement dans les
meilleurs dlais, soutient-il, en dnonant
le laxisme et la politique de bricolage des
responsables locaux. Les habitants affirment
avoir alert les autorits sur ce glissement par
crit en octobre 2014, soit un mois avant le
premier mouvement du sol. Aucune raction.
Est-il logique de creuser 7 m de profondeur
en contrebas dune route trs exigu et surplombe par des blocs dhabitations ? On
ne sait pas comment on a valid les tudes et
autoris lentreprise y effectuer des travaux
de terrassement pour la ralisation dun programme de 100 logements, stonnent-ils.
Certains estiment que mme les va-et-vient
des poids lourds ont accentu le problme,
en soulignant que la route na pas t ferme
la circulation temps. Outre cela, daucuns
savent que la plupart des terres de la localit
sont permables et argileuses. La preuve, ces
boulements survenus sur la RN 68 et au
niveau des endroits devant abriter les projets
de la bibliothque communale et le march
couvert bloqus depuis trois ans. Cela sans
oublier celui ayant caus dimportants dgts
au lyce Ahmed Boukabous en 2012, dont
plusieurs classes et une partie du bloc administratif restent inoprants ce jour. Mais ces
incidents nont, semble-t-il, aucune signification aux yeux des responsables locaux.
R. Koubabi

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi


Yahia, Hydra. Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax
: 041 40 91 66

tement un tat gel en vitant le gel et les


dommages lis la glace. A travers cette
tape ambitieuse, on a dmontr quon peut
crer un pont entre le monde de linnovation
technologique, le monde scientifique et le
monde de lentrepreneuriat afin de permettre
des perces cruciales lors de ce premier
sommet mondial regroupant scientifiques,
capitaux-risqueurs, philanthropes, fondations et acteurs politiques afin de booster
lindustrie de la transplantation, a soulign
le docteur Zaki.

Luniversit polonaise de Wroclaw


(sud-ouest) a dcid de rtablir
symboliquement les doctorats dont
avaient t privs par lAllemagne
nazie 262 universitaires de cette
ville, ancienne Breslau allemande.
Une crmonie parraine par les
universits de Cologne (Allemagne)
et de Wroclaw doit runir le 22
janvier dans cette dernire ville des
universitaires allemands et polonais,
ainsi que des proches denseignants
rprims par le IIIe Reich dans les
annes 1930 pour leur opposition au
rgime nazi, a prcis le porte-parole
de luniversit de Wroclaw, Jacek
Przygodzki. Il sagit dun geste
symbolique, car une restitution
formelle dun titre scientifique de
luniversit de Breslau nest pas
possible, puisque cette universit
nexiste plus et na pas eu dhritier,
a-t-il dclar . Mais luniversit de
Wroclaw et luniversit de Cologne,
qui avaient pris en charge les
tudiants et les enseignants de
Breslau quand cette ville tait
devenue polonaise la fin de la
guerre en 1945, ont prpar une
dclaration conjointe condamnant
les dcisions du rgime nazi, a-t-il
ajout, en prcisant que cette
dclaration serait lue lors de la
crmonie du 22 janvier.

Les manuscrits, photographies ou tout


autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 22

SPORTS

Au Palais
des expositions
du 17 au 20 avril
Le Palais des expositions Alger abritera
du 17 au 20 avril 2015 le premier Salon du
football. La manifestation, qui est ouverte
tous les acteurs et partenaires du football,
aura pour thme La promotion et lessor
du football algrien. Tout ce qui gravite
autour de lindustrie du ballon rond sera
associ cet vnement, le premier du
genre en Algrie. Sur ce rendez-vous, le
directeur du Salon, Mohamed Saf, dira :
Le Salon du football est un espace ddi
tout ce qui touche la vie de cette discipline.
Le football est un phnomne social et
galement conomique. Nous esprons
quil drainera tous les acteurs du football
pour aborder toutes les questions et aspects
lis au sport roi travers les multiples
volets que sont le technique, ladministratif,
lconomie du football, les menaces qui
psent sur le football (la violence,le racisme,
le blanchiment dargent dans le circuit du
football) et bien dautres sujets qui seront
dbattus pendant les journes du Salon. Ce
Salon a pour objectif aussi de promouvoir
les valeurs du sport roi, favoriser la proximit
entre les diffrents acteurs du football,
partager les expriences et dvelopper les
connaissances en ce qui concerne lindustrie
du football. Cest cet ambitieux programme
que compte russir lorganisateur du
premier Salon du football. Cest un Salon
professionnel ouvert au grand public, qui
pourra assister aux confrences de presse
qui seront animes par des experts algriens
et trangers, visiter les espaces dexposition
photos et vidos.
Y. O.

GRAND TOUR
DALGRIE 2015
DE CYCLISME

Tahmi prside une


runion avec la FAC
A trois mois du dpart du grand Tour
dAlgrie cycliste (du 6 au 30 mars), le
ministre des Sports, Mohamed Tahmi,
a prsid hier matin une runion
extraordinaire avec les membres du
bureaude la Fdration algrienne de
cyclisme (FAC). Ce conclave avait pour but
dattirer lattention des organisateurs sur
la ncessit dune meilleure gestion de cet
vnement au plan financier, en sappuyant
sur les conclusions des contrles effectus
lors des trois dernires ditions. A cet
effet, le professeur Tahmi, sur la base du
rapport prliminaire tabli par les services
de lInspection gnrale du ministre
des Sports, dont la mission premire est
daccompagner les fdrations sportives, a
invit ces dernires prendre attache avec
cette structures dans loptique de corriger
les lacunes constates et complter les
pices comptables manquantes. En marge
de cette runion, le ministre a rappel aux
membres de la FAC, la promulgation du
nouveau dcret rgissant les fdrations
sportives nationales et la ncessit
de rflchir dans les prochains jours
organiser les assembles gnrales de
mises en conformit, tout en soulignant
que ce texte reste conforme aux lois
algriennes et la rglementation des
instances internationales. Pour rappel,
la promulgation du dcret excutif
fixant les modalits dorganisation et de
fonctionnement des fdrations sportives
nationales, ainsi que leur statut type, du
Journal officiel n 69 du 3 dcembre 2014,
fixe au 27 novembre 2015 le dbut de sa
mise en uvre. Les fdrations ont ainsi
une anne pour mettre en conformit leurs
statuts.
A .C.

COUPE DU ROI - 8es DE FINALE ALLER

CSC 1 - USMBA 0

Derby Madrid,
rachat pour le Bara

Le Chabab
toujours plus fort
Stade Mustpha Tchaker (Blida)
Arbitres : Bichari, Salaouadji et
Gourrari
But : Sameur (32) CSC
Averts : Sameur, Berth, Boucherit
(CSC), Niati (USMBA)
Expul. : Boucherit (90+3) CSC
CSC : Si Mohammed, Bouhenna,
Berth, Remache, Bencherifa,
Boucherit, Sameur, Guerrabis, Hadji
(Allag 65), Foavy (Djeghbala 79),
Boulemdas.
Entr. : Belhout
USMBA : Chouih, Cherrifi, Abdat,
Yaghni, Bounoua, Domrane, Niati
(Bougueche 71), Gariche, El Okbi,
Tchikou (Benna 46), Choubani.
Entr. : Wallem

PHOTO : D. R.

SALON DU
FOOTBALL

Battus en championnat, le Bara et le Real visent la Coupe pour se consoler

e derby madrilne, Atletico-Real, est la grande affiche des huitimes de finale


aller de la Coupe du roi, qui souvrent mardi sur un duel dquipes
en difficult, Celta Vigo-Athletic
Bilbao, avant un match aux allures
dopration rachat pour le FC
Barcelone, jeudi contre Elche.
Lanne 2015 commence fort pour
lAtletico Madrid, galvanis par
le retour au club de lattaquant
international espagnol Fernando
Torres. Ce dernier pourrait dailleurs disputer mercredi soir, face
au Real Madrid au stade Vicente-Calderon, son premier match
depuis plus de sept ans sous le
maillot rojiblanco. Mais gare
leuphorie pour les Colchoneros, qui abordent une semaine
de tous les dangers : rception
du Real mercredi, dplacement
dimanche au Camp Nou, pour
affronter le Bara en Championnat
dEspagne, et enfin courte visite
au stade Santiago-Bernabeu pour
le huitime retour de la Coupe. Ce
double derby sannonce particu-

lirement allchant entre les deux


derniers finalistes de la Ligue des
Champions, dont ce seront les
huitime et neuvime confrontations en lespace dun an, toutes
comptitions confondues ! Cette
saison, lAtletico et le Real se sont
dj affronts trois fois en Supercoupe dEspagne et en Liga, et les
hommes de Diego Simeone sont
invaincus avec un nul (1-1) puis
deux victoires (1-0, 2-1). Dailleurs, jusqu la dfaite du Real
dimanche Valence en Liga (2-1),
lAtletico restait depuis mi-septembre la dernire quipe avoir
battu la Maison blanche, qui a
ensuite enchan une folle srie

de 22 victoires en comptition.
Le Bara, lui aussi, est tomb ce
week-end devant la Real Sociedad
(1-0), la victoire et la manire sont
obligatoires lors de la rception
dElche, jeudi, pour balayer les
doutes qui entourent lentraneur
Luis Enrique. Dimanche soir, ce
dernier avait choisi de laisser sur le
banc au coup denvoi Lionel Messi et Neymar, ses deux principaux
atouts offensifs qui taient revenus
plus tardivement que les autres
de leurs vacances avec laccord
du club. Et ce pari rat met sous
pression le Bara, contraint de rebondir contre Elche et surtout face
lAtletico dimanche.
AFP

FC Barcelone : Zubizarreta limog


Le FC Barcelone a annonc hier le limogeage de son directeur sportif
Andoni Zubizarreta, sur fond de crise sportive et interne, aprs la
confirmation par le Tribunal arbitral du sport (TAS) de la sanction
dinterdiction de transferts inflige au club. Le prsident du FC
Barcelone, Josep Maria Bartomeu, a dcid de rsilier le contrat de
celui qui tait jusqu prsent directeur du football du club, Andoni
Zubizarreta, a fait savoir le Bara dans un communiqu.
AFP

JUBIL CHENNAFI LE 10 JANVIER


EL HARRACH
E

n collaboration avec lAPC


dEl Harrach, lAmicale
des anciens joueurs de lUSMMC organise le jubil Kamel
Chennafi, le samedi 10 janvier
2015 au stade du 1er Novembre
Mohammadia. Les organisateurs ont invit lASO Chlef,
le MCAlger et la JSKabylie.
LUSM El Harrach complte
le tableau. Tous les anciens
joueurs de ces quatre clubs ont
confirm leur prsence au stade de Mohammadia. Pour la circonstance, lquipe
des vtrans dEl Harrach sera renforce par Salah
Assad (RCKouba) et les deux frres Zouani, Rda
et Billal, de lUSMBlida. Les trois autres quipes
aligneront les joueurs qui ont marqu leur histoire
respective. Du beau spectacle en perspective loccasion de ces retrouvailles entre anciens joueurs.
Kamel Chennafi mrite cette reconnaissance de
la part de son club de toujours (El Harrach). Natif
de cette ville, le 28 janvier 1951, il a fait toutes ses
classes au sein de ce club avec qui il a tout connu.

Il a fait partie de la gnration


qui a offert El Harrach son
premier titre national, la coupe
dAlgrie gagne contre le WA
Tlemcen en 1974, et a particip
laccession historique du club
en nationale une au terme de la
saison 1975. Aprs sa fin de
carrire en 1978, il a embrass
la carrire dentraneur et a
dirig les petites catgories de
lUSMH avant doccuper les
fonctions de DTS des jeunes
pendant 7 ans. Par la suite il a entran lE Sour El
Ghozlane quil a fait accder en nationale 2, avant de
diriger lUSMBlida en nationale 1 sans compter ses
passages la tte de lUSMH, club au sein duquel il
a connu et cotoy des entraneurs de renom, linstar
de Mohamed Maouche, les regretts Lallouche,
Ali Benfaddah, le docteur Sellal, Abdelkader Bahmane En signe de reconnaissance pour ce quil
a donn son club de toujours, durant toute sa carrire, il sera honor samedi aprs-midi. Il le mrite.
Yazid Ouahib

La bande de Jean Guy Wallem avait


lopportunit de prendre sa revanche
hier Blida, mais lUSMBA na pas
profit de cette seconde chance pour
dcrocher son billet pour les 8es de
finale, car en face il y avait un CSC
plus combatif et qui a russi un match
proche de la perfection. Les
Constantinois ont dbloqu le match
en premire priode, aprs un corner
jou la rmoise. Le centre mal dgag par Chouih profitera Sameur,
qui a repris le cuir de la tte, ne laissant aucune chance au portier blabessien. En seconde priode, Wallem a
modifi son schma de jeu, ce qui a
donn une deuxime priode domine
par lUSMBA, qui sest cr plusieurs
occasions o le CSC a eu trs chaud,
mais tout a t arrt par un Cdric
des grands jours. Au final, cest une
nouvelle victoire du CSC sur cette
formation de lUSMBA qui a manqu
de jus et surtout denvie.
Abderrahmane Henine

GUINE
QUATORIALE

Sans entraneur
12 jours
de la CAN

a Guine quatoriale, qui accueille


la Coupe dAfrique des nations
2015 (18 janvier - 7 fvrier), est
sans entraneur, 12 jours du match
douverture quelle doit jouer contre
le Congo. Le nouveau prsident de
la Fdration quato-guinenne,
Andres Jorge Mbomio, a limog
le slectionneur espagnol, Andoni
Goikoetxea, le 31 dcembre, pour ne
pas avoir accompagn ses troupes lors
dun stage de prparation au Portugal.
Plusieurs noms circulent pour
succder Goikoetxea, dont celui du
Nigrian Stephen Keshi, vainqueur
de la CAN-2013 avec le Nigria, le
Serbe Milovan Rajevac, quart finaliste
du Mondial 2010 avec le Ghana et
lArgentin Esteban Becker Churukian,
vainqueur du Championnat dAfrique
de football fminin en 2012 avec la
Guine quatoriale.
Pour lheure, cest Aniceto Ebiaca
Mohete, lancien adjoint de
Goikoetxea, qui tient les rnes de
lquipe en stage au Portugal. La
slection de Guine quatoriale,
dirige par Goikoechea, a enchan
ces dernires semaines de mauvais
rsultats : elle a termin quatrime
dun tournoi quelle a organis face
cinq autres slections africaines et a
t dfaite 2-0 par le club de quatrime
division portugaise de Vilafranquense
lors dun match de prparation. AFP

El Watan - Mardi 6 janvier 2015 - 23

SPORTS
QUIPE NATIONALE

FAOUZI GHOULAM.
Dfenseur des Verts

Le groupe se complte

Commen se drouComment
le la prparation
p
de la
en prvision
prvi
CAN ?
On peut dire
quon nest
n pas encore rentrs
dans
re
le vif du sujet. On
dbute peine notre prparation
et plusieurs
joueurs
manquent
lappel.
Donc les
choses
srieuse dbuteront vritablement aujourdhui
avec larrive de tous les joueurs pour entamer la
phase cruciale de la prparation.
Ces nombreuses absences nont-elles pas
perturb le dbut de ce stage ?
Pas du tout. Toutes les slections sont dans
la mme situation que nous. On a fait un travail
spcifique pour les dbuts de ce stage, et on passera dsormais au travail collectif. En plus, jestime
que dix jours cest suffisant pour se prparer.
Vous aviez effectu un long stage en Afrique
du Sud la veille de la CAN-2013. Cest peuttre la raison de votre chec lpoque ?
Cest vrai que le stage tait long, difficile et
reintant. Mais nos rsultats la CAN-2013 ne
sont pas lis la dure du stage. On a manqu de
russite alors quon avait pratiqu du bon football.
A nous de nous racheter et de faire en sorte que la
russite soit de notre ct.
Cette CAN sera aussi pour vous loccasion
de confirmer, aprs avoir t relgu au banc
des remplaants en Afrique du Sud ?
Jespre bien. Jai eu des problmes avec mon
club en layant quitt sans jouer de match dans
cette comptition. Jespre donc prendre part
cette CAN, et surtout tre la hauteur des attentes.
Beaucoup estiment que cest une bonne
chose dentamer la comptition face lAfrique
du Sud. Quen pensez-vous ?
On est dans un groupe trs relev avec quatre
slections qui se valent. Il faut bien commencer par
affronter lune delles, donc on ne focalise pas trop
sur le premier adversaire. Lessentiel pour nous,
cest de donner le maximum pour passer ce premier tour. Au second tour on retrouvera de grosses
cylindres. Notre mission est dlicate, mais on fera
tout pour honorer lAlgrie.
Qui craignez-vous le plus dans ce groupe ?
A vrai dire, nous nous craignons nous-mmes.
Nous devons tre la hauteur, imposer notre jeu
rsolument tourner vers loffensif, tout en tant
costauds derrire pour obtenir de bons rsultats.
Slimane M.

PHOTO : H. LYES

quipe nationale de football


effectuera, aujourdhui, sa
premire sance dentranement avec un groupe presque au
complet (22 joueurs). Neuf des
dix derniers joueurs convoqus
sont arrivs, hier, au lieu du regroupement, le Centre technique
national (CTN) de Sidi Moussa.
Il sagit principalement de ceux
ayant disput des matchs avec
leurs clubs durant le week-end,
dont font partie, bien videmment,
Ahmed Kashi (FC Metz, France)
et Liassine Cadamuro (Osasuna,
Espagne) qui ont remplac Abed
et Belkalem dclars forfait pour
blessure. Les autres sont Zeffane, Mahrez, Kadir, Brahimi,
Lacen et Feghouli. Slimani et
Bentaleb sont, par contre, arrivs, avant-hier. Mesbah, quant
lui, narrivera quaujourdhui.
Aucune raison pour ce retard na
t communique aux mdias. En
somme, le groupe ne sentranera
au complet qu partir de demain.
Pour rappel, lquipe a commenc
ce regroupement de prparation
pour la CAN-2015, prvue en
Guine quatoriale, du 17 janvier
au 8 fvrier, vendredi dernier. La
premire sance dentranement,
effectue samedi, a eu lieu avec
dix joueurs seulement. Le coach,
Christian Gourcuff, a indiqu,
avant-hier, lors dune confrence
de presse, que son programme
a t chamboul en raison de
linstruction de la Fdration internationale de football (FIFA)

Les Verts lors dune sance dentranement, hier, au Centre technique national de Sidi Moussa

qui a autoris les clubs garder les


joueurs qui prennent part cette
Coupe dAfrique jusquau 5 du
mois en cours (hier, ndlr). En tous
cas, lquipe se prparera pendant

LEntreprise publique de la tlvision (EPTV ) a, apparemment, acquis


les droits de retransmission de 11 matchs de la CAN-2015, auprs du
groupe qatari beIN Sports. Il sagit des trois rencontres de la slection
nationale, respectivement face lAfrique du Sud, le Ghana et le
Sngal, des quatre quarts de finale, des demi-finales ainsi que de la
finale et du match de classement pour la troisime place.
A. A.

CHAN-2016

26 joueurs en stage
en Espagne
e slectionneur du Ghana, Avram Grant, a convoqu 26 joueurs pour entamer hier un stage
Sville (Espagne) en prvision de la Coupe dAfrique des nations (CAN)-2015 qui dbute le 17 janvier en Guine quatoriale, a indiqu la Fdration
ghanenne de football (GFA). Vingt-six joueurs sont
concerns par ce stage, dont une majorit est dj
sur place Sville, alors que les retardataires sont
attendus au plus tard pour aujourdhui. En revanche,
la participation de lattaquant de Trabzonspor, Majeed Waris, est incertaine en raison dune blessure.
Il figurait dans la liste initiale des 31 joueurs. Le
slectionneur des Black Stars cartera trois joueurs
de la liste des 26 devant prendre part la CAN-2015.
Les partenaires dAsamoah Gyan vont sjourner durant une dizaine de jours en Espagne avant de rallier
Mongomo le 14 janvier, soit trois jours avant le coup
denvoi de la CAN-2015.
APS

Les joueurs du cru seront, encore une fois, privs du Championnat


dAfrique des nations

a slection nationale des


joueurs locaux (EN A) ne
participera pas la prochaine
dition du Championnat dAfrique des nations (CHAN)
rserv aux joueurs locaux,
qui se droulera au Rwanda en
janvier 2016 et dont les liminatoires dbuteront dans les
prochains mois, pour cause
de disqualification. Cest ce
qua dcid la Confdration

africaine de football (CAF),


qui disqualifie ainsi la slection algrienne pour stre
dsiste de la dernire dition
du CHAN-2014 en Afrique
du Sud, en se retirant des
liminatoires de la dite comptition. Les faits remontent
lt 2013. Drive lpoque par Toufik Kourichi, la
slection nationale des locaux
devait affronter la Libye, dans

galement qualifis pour la CAN.


Les Verts reviendront au pays le
lendemain pour continuer leur
prparation avant leur dpart, le
jeudi 15 janvier vers la Guine
quatoriale. Il est utile de rappeler,
en dernier lieu, que la slection
nationale sest retrouve dans le
groupe C en compagnie de lAfrique du Sud, du Sngal et du
Ghana. Elle lira domicile Mongomo, une ville faibles potentialits infrastructurelles. Brahimi
et ses coquipiers entameront la
comptition le 19 janvier face aux
Sud-Africains.
Abdelghani Achoun

AFRIQUE DU SUD

LAlgrie disqualie

GHANA

quatre jours (avec un groupe au


complet) avant son dpart, samedi,
en direction de la Tunisie, pour affronter en match amical, dimanche
Rads, les Aigles de Carthage,

LEPTV achte les droits


de retransmission de 11 matchs

PHOTO : D. R.

PHOTO : H. LYES

Cest une CAN


dicile qui nous
attend

le cadre du dernier tour des


liminatoires de la 3e dition
du CHAN abrit en janvier
2014 par lAfrique du Sud,
avant que la Fdration algrienne de football (FAF)
ne dcide de dclarer forfait,
invoquant des raisons dordre organisationnel, alors
quen ralit, le dsistement
de lEN tait purement dordre scuritaire, avec linstabilit que connaissait la Libye
lpoque. Un forfait que la
slection des locaux paie cash,
avec cette disqualification que
les responsables de la FAF ne
semblaient pas attendre, alors
quil tait vident quelle ne
pouvait sen tirer sans accroc, aprs un forfait dans
une comptition continentale
officielle. Preuve en est que
les rnes de la slection des
A ont t confies lactuel slectionneur des Verts,
Christian Gourcuff, entamant
mme les prparatifs pour les
liminatoires du CHAN-2016
en dirigeant trois stages des
joueurs du cru.
Un vrai coup dur donc pour
lAlgrie, et plus particulirement pour les joueurs du
cru, eux qui ont t carts
de la slection premire en
perspective de la CAN-2015
en Guine quatoriale, qui
dbutera dans une dizaine de
jours.
T. A. S.

Le slectionneur
Mashaba rve
du titre
Le slectionneur de lAfrique du Sud,
Shakes Mashaba, auteur dun sansfaute avec les Bafana Bafana en huit
matchs, rve de remporter la prochaine
Coupe dAfrique des nations (CAN)-2015,
prvue du 17 janvier au 8 fvrier en
Guine quatoriale. Cest un bon
record, mais il faut oublier cette
rencontre et penser la suite et surtout
aller plus loin. Nous devons maintenant
travailler dur pour gagner la CAN-2015.
Nous commenons aussi rver de la
Coupe du monde, a dclar Shakes
Mashaba la presse lissue de la
victoire de son quipe contre la Zambie
(1-0) en match amical, disput dimanche
Johannesburg. LAfrique du Sud est
invaincue en huit rencontres toutes
comptitions confondues, depuis la
prise en main des Bafana Bafana en aot
dernier par Shakes Mashaba. Nous
avons tabli nos normes. Nous avons
donn limpression que nous pouvons
faire ensemble tout le chemin vers le
sommet et nous ne pouvons y parvenir
quen remportant le tournoi, a-t-il
poursuivi. LAfrique du Sud a remport
la Coupe dAfrique une seule fois en
1996 contre la Tunisie (2-0)
Johannesburg. Aprs le match de la
Zambie (1-0), les Bafana Bafana
senvolent au Gabon pour un autre stage
qui sera ponctu par deux matchs
amicaux contre respectivement le
Cameroun et le Gabon avant de se
dplacer en Guine quatoriale pour
prendre part la CAN-2015.
APS

mto

ALGER

6
17

ORAN 4

CONSTANTINE 16

17

1
OUARGLA 16

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 6 janvier 2015


COMMENTAIRE

Faire peur
aux opposants
Par Ali Bahmane

Le Canada instaure
lEntre express
C

hris Alexander, ministre


de la Citoyennet et de
lImmigration du
Canada, a annonc le lancement
dEntre express, un nouveau
systme de gestion des
demandes, grandement attendu,
qui permet de faire venir au
pays, plus rapidement que
jamais, les personnes possdant
les comptences ncessaires
pour russir dans lconomie
canadienne. Dans un
communiqu de presse, il est
mentionn que lobjectif
principal est de contribuer la
croissance conomique du
Canada et sa capacit
concurrentielle lchelle
mondiale.
En ralit, les entreprises du
Canada et du monde entier
trouvent difficile dattirer des
employs de talent et aux
comptences avres qui leur
sont ncessaires pour amorcer
une remonte et prosprer, par
suite de la crise conomique.
Cependant, la difficult attirer
ces personnes varie grandement
dun pays lautre, au mme
titre que la reprise conomique
qui ne suit pas la mme courbe
dans les diverses rgions. Au
Canada, on continue de porter
beaucoup dattention au

dveloppement du leadership.
Ces dernires annes, les
instances fdrales et
provinciales ont lanc une srie
dinitiatives en vue de rpondre
aux besoins de lindustrie, y
compris de nouvelles options
davis acclrs relatifs au
march du travail pour certaines
catgories professionnelles,
mais il faut faire davantage.
Lconomie du Canada ne
pourra tre soutenue que si deux
conditions sont satisfaites :
Premirement, accrotre son
bassin de main-duvre ou son
taux dactivit pour combler le
vide laiss par les enfants du
baby boom qui prendront leur
retraite. Deuximement,
augmenter le niveau global des

comptences pendant la
transition vers une conomie
axe davantage sur le savoir.
Dans ce contexte, depuis le 1er
janvier, les travailleurs qualifis,
qui souhaitent prsenter une
demande au titre de lun des
p r i n c i p a u x p r og r a m m e s
dimmigration conomique du
Canada, peuvent crer leur
profil en ligne et manifester leur
intrt stablir au Canada en
permanence. Les candidats qui
rpondent aux exigences
minimales seront accepts dans
un bassin et se verront attribuer
un rang selon diffrents
facteurs, tels que les
connaissances linguistiques, les
tudes et lexprience
professionnelle. Ce sont l les

principaux indicateurs de la
probabilit quune personne
sintgre compltement et
rapidement lconomie et la
socit canadienne. Les
travailleurs qualifis les mieux
classs, seront invits
prsenter une demande de
rsidence permanente. La
plupart de ces demandes seront
traites dans un dlai de six
mois ou moins. Les premires
invitations prsenter une
demande seront faites au cours
de la dernire semaine de
janvier.
Entre express constitue une
avance majeure, autant pour
les trangers qualifis que pour
les employeurs. Le systme
permettra Citoyennet et
Immigration Canada de reprer
les personnes les plus
susceptibles de russir sur le
plan conomique au Canada,
plutt que de simplement traiter
les demandes selon le principe
du premier arriv, premier
servi. Ainsi, le traitement des
demandes se fera plus
rapidement et le gouvernement
du Canada jouira dune plus
grande latitude pour mieux
rpondre aux besoins
changeants de son march du
travail.
Kamel Benelkadi

POINT ZRO

Les chambres gaz de schiste


Par Chawki Amari

ongel pendant 40 ans, le petit Omar sest


rveill loccasion du rchauffement climatique
et a tent de se rsumer la situation du pays
comme il a pu. Sidi Sad Sadi vient dtre lu pour un
nouveau mandat contest par la justice qui laccuse
davoir trahi les travailleurs du RCD. Le prsident Sad
Bouteflika a rencontr les 3 gnraux de larme de
terre, de mer et de lair en la personne dAhmed, Gad
et Salah pour parler de la situation scuritaire, en
nette amlioration malgr linflation. Dans plusieurs
villages isols par la neige, des meutes ont clat,
les habitants demandant tre raccords au gaz de
schiste. Madani Mezrag, le wali de Jijel, se dit victime
de la mafia du foncier parce quil veut construire des
camps dentranement et compte porter plainte contre
Rachid Boudjedra. Messali Hadj est un aroport de
Tlemcen qui arrive toujours en retard, surtout pendant
les guerres dindpendance, et un groupe rap de

Oujda veut le dbaptiser pour le renommer aroport


international Mohamed Hollande. Sad Abadou de
lONM, lOrganisation nationale des moudjahidine,
a trait le fils de Jugurtha de tratre parce quil aurait
pous une Romaine et a demand lEtat de ne plus
subventionner le pain ses descendants. Le fonds de
rgulation national des rserves de change a fondu
malgr le froid mais lONM, Organisation nationale de
la mtorologie, prvoit du soleil et des sismes avec
un vent agit de force 5. Enfin, le prix du baril de ptrole
est descendu au-dessous de 50 dinars et une troupe
de danse mene par Hamadache sest faite arrter lors
dun ballet organis pour lvnement Bouira, capitale
de la culture bouirie. Bien sr, les mots sont justes et
ne sont simplement pas mis dans le bon ordre. Le petit
Omar a tout remis dans lordre et a compris ce qui se
passait en Algrie. Il a surtout compris que a nallait
pas bien. Dans lordre ou le dsordre.

PUBLICIT

IMMIGRANTS QUALIFIS RECHERCHS

en Vautier chantant Min Djibalina, ctait


avant-hier dans une des archives du JT de
lENTV, un moment de grande motion
faire pleurer. Le cinaste franais, auteur de
LAlgrie en flammes, stait engag fond pour la
Rvolution algrienne, mais son dcs, comme tout
le long de sa vie, aucun hommage officiel digne de ce
nom ne lui a t rendu par les hautes autorits
officielles. Cest connu la mmoire des faits et des
hommes qui ont marqu lhistoire, Algriens ou
trangers, est bien dfaillante et surtout trs slective.
Au lieu de servir clairer les jeunes gnrations ;
lhistoire est crite avec une gomme ou pire, livre
aux calculs et aux rglements de comptes politiques.
Comme lest cette grotesque information judiciaire
lance contre Sad Sadi pour des propos jugs
diffamatoires contre Messali Hadj, Ali Kafi et Ben
Bella. Ce qui devait relever strictement du travail
dhistoriens sera confi des juges qui nauront
aucune qualification pour trancher sur la vracit de
points extrmement sensibles du pass que seule la
science peut dcrypter. Ces juges, trangement nont
jamais t saisis antrieurement sur des propos de
mme nature que ceux tenus par Sad Sadi ou sur des
accusations bien plus graves encore tenues contre de
hauts personnages de la guerre de libration, parmi
eux dillustres hommes, tels que Abane Ramdane.
Mais cette affaire a toutes les chances de ne pas aller
jusquau prtoire, car sa vocation est strictement
politique : le pouvoir nest pas soudainement anim
de la volont de dfendre la mmoire et lhonneur de
Messali Hadj (banni quasi officiellement jusqu
aujourdhui), de Ben Bella ou de Ali Kafi , mais son
calcul est terre terre : faire peur Sad Sadi qui
reprend du poil de la bte, sadresse aux populations,
harcle le rgime en le mettant nu sur sa dsastreuse
gouvernance. Il sagit aussi dun signal fort aux
autres opposants, pour quen 2015 ils ne viennent pas
gner les autorits dans lentreprise en cours de
trituration de la Constitution. Et quils ne soient pas
tents de mettre profit le climat de contestation
sociale qui ne manquera pas de samplifier longue
chelle dans le pays la faveur des mesures
daustrit lies la crise ptrolire. Le recours
linstrumentalisation de la justice est devenu le
reflexe le plus courant des dcideurs. Tout
rcemment, parce quils naiment pas Kamel Daoud
(pour ses crits sur Bouteflika), ils ont exig de la
justice quelle ne sautosaisisse pas lappel au
meurtre dun salafiste contre lcrivain alors que
ctait de son devoir de le faire. Et bien entendu, cest
sur ordre den haut que tranent les graves dossiers de
corruption, notamment ceux lis Sonatrach et
lautoroute Est-Ouest. La justice, comme les autres
institutions du pays, est vide de sa lgitimit par un
rgime qui ne fonctionne quautour dun homme, le
prsident de la Rpublique, dont le caractre
autocratique sest affin au fur et mesure de ses
mandats successifs. Une des caricatures, la toute
dernire, a t le congrs de lUGTA ddi au chef de
lEtat et non aux travailleurs, manire de lui renvoyer
lascenseur pour son soutien lorganisation vide de
sa substance sur le terrain, et cela depuis bien
longtemps, concur rence par des syndicats
autonomes plbiscits par la base pour leur
combativit. Rlu sans surprise par un congrs
verrouill, linamovible secrtaire gnral de
lUGTA, Sidi Sad, est bien reconnaissant au
prsident de la Rpublique pour son exfiltration de
laffaire Khalifa et de lavoir laiss prosprer tant
dannes la tte de lorganisation. Benhamouda
narrte pas de se retourner dans sa tombe.