Vous êtes sur la page 1sur 32

LE BRENT

TO
TOMBE
49
49,66
DOLLARS

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 8 janvier 2015


N7374 - Vingt-cinquime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

LIRE LARTICLE DE HOCINE LAMRIBEN EN PAGE 28

GAD SALAH

Non une
intervention
militaire
en Libye

Le conseil des chefs dtatmajor membres du Comit


dtat-major oprationnel
conjoint (Cemoc), savoir
lAlgrie, le Mali, la
Mauritanie et le Niger, a
entam, hier, les travaux de
la seconde runion ordinaire,
tenue au sige du
commandement de la 6e
Rgion militaire
Tamanrasset. Lamendement
des textes rgissant le
Cemoc, le terrorisme, la crise
malienne et les soubresauts
qui ont secou la Libye ont
t lordre du jour de cette
runion, prside par le viceministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major
de lArme nationale
populaire (ANP), Ahmed
Gad Salah.
(Suite page 4) Ravah Ighil

La rdaction de lhebdomadaire
satirique franais Charlie Hebdo a t
dcime par une attaque terroriste
perptre hier Paris. Bilan, 12 morts,
dont 8 journalistes et 11 blesss, dont
4 dans un tat grave.

Craintes
dune remonte
dislamophobie

Charlie Hebdo,
frondeur
et provocateur

ZEGHAR
CASSE-TTE
En 20 ans,
2014 est lanne
la plus meurtrire
NULLE PART AILLEURS
Controvers,
le Way way
continue de faire
danser la jeunesse
LIRE EN PAGES
13, 14, 15, 16 ET 17

Jean-Luc Marret
Chercheur et spcialiste du terrorisme

Pour eux,
seul Dieu compte

MYSTRE

La France vise
par les terroristes

La libert de
la presse meurtrie

Portraits
rtraits

Cabu et Wolinsky

LIRE LES ARTICLES DE NADJIA BOUZEGHRANE, MADJID MAKEDHI, YACINE FARAH,


SAMIR GHEZLAOUI, RMI YACINE ET ALI BOUKHLEF EN PAGES 2, 3 ET 4
ET LE COMMENTAIRE DE OMAR BELHOUCHET EN PAGE 28

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 2

LVNEMENT
LA FRANCE VISE PAR UN ATTENTAT TERRORISTE

Crainte dune remonte de lislamophobie


Aprs lattentat qui a vis Charlie Hebdo, les regards vont de nouveau tre braqus sur la communaut musulmane de France
et la majorit des pays dOccident, comme ce fut le cas juste aprs les attentas du 11 Septembre New York.

l ne faut pas confondre islam et islamophobie. Cette phrase, lance


par le prsident turc, Recep Tayyip
Erdogan, lorsquil a condamn lattentat qui a vis Charlie Hebdo, rsonne
dsormais dans le foyer de tous les
musulmans de France et dOccident.
Comme lors des attaques du World
Trade Center, en septembre 2001, les
regards vont de nouveau tre braqus
sur la communaut musulmane de
France et de la majorit des pays
dOccident. Et dans cette ambiance,
o le crime est commis au nom de

lislam, lcrasante majorit des citoyens dobdience musulmane, qui


habitent en France, sattendent des
reprsailles et des actes de racisme.
Plus que lors de la publication, en
2005, des caricatures danoises portant
sur le Prophte Mohamed (QSSSL),
lattentat de Paris de ce 7 janvier
va certainement laisser des traces.
Surtout quil intervient suite des
dbats passionns sur lislam et les
musulmans de France et dEurope.
Ces dbats, qui sont dclenchs par
des polmistes, limage dEric Zem-

mour, ou lcrivain Michel Houellebecq, tournent souvent la stigmatisation. Et les promoteurs de ces ides,
qui dfendent notamment une Europe
expurge des musulmans, nourrissent
autant un sentiment de haine auprs
des Europens quun esprit de revanche chez certains musulmans qui
versent dans lextrmisme et, parfois,
dans le terrorisme.
Cette islamophobie a pris une telle
ampleur que des citoyens sont sortis
dans les rues, en Allemagne, pour demander de chasser les musulmans

de lEurope. Un geste qui a t largement condamn par la classe politique


et dautres Allemands qui se rclament
dun pays ouvert et tolrant.
Mais plus que des dbats tlviss et
des publications, ce sentiment antimusulman est largement vhicul par les
partis dextrme droite europenne,
qui sattaquent, souvent, aux politiques dmigration que prnent les
pays membres de lUnion europenne
de manire gnrale.
Dans dautres pays, comme ctait
le cas en Suisse, la controverse est

pousse jusqu lorganisation dun


rfrendum sur la construction de minarets dans certaines villes helvtiques.
Les populations consultes ont majoritairement rejet cette hypothse et
rejettent, donc, la construction de ces
difices qui distinguent les btiments
religieux musulmans.
Le sentiment antimusulman risque de
devenir encore plus fort suite des
commentaires, publis sur les rseaux
sociaux, qui soutiennent lattentat
contre Charlie Hebdo.
Ali Boukhlef

BALISE

La libert de la presse meurtrie

a France a t frappe de plein fouet,


hier matin, par lattentat terroriste le plus
meurtrier de son histoire dont a t la cible
le journal satirique Charlie Hebdo, dcimant sa
rdaction au moins 12 morts, 10 journalistes
et dessinateurs parmi lesquels Cabu, Wolinsky,
Tignous et Charb, 2 policiers et 4 blesss en urgence absolue, selon un bilan provisoire. Cest un
symbole fort de la dmocratie et une valeur fondatrice de la Rpublique franaise qui ont t cibls :
la libert dexpression. Lattentat sanglant un
vritable carnage contre Charlie Hebdo est
un attentat terroriste, cela ne fait aucun doute,
a affirm le prsident Hollande, qui sest rendu
sur place aussitt la nouvelle connue. Quelles

que soient leur identit et leur appartenance, les


auteurs de cet acte effroyable sont de vritables
assassins de lesprit et de la libert de pense.
La journaliste et lAlgrienne que je suis et qui a
perdu de nombreux collgues et amis assassins
par le terrorisme pendant la dcennie noire parce
quils taient journalistes, crivains et artistes
libres, ne peut que slever contre ce crime contre
la libert de penser, dcrire, de dire. Des moyens
lgaux existent pour dnoncer et exprimer son
mcontentement contre des crits, des caricatures,
des images jugs diffamants, insultants vis--vis
dune religion, dune communaut. Lattentat na
pas t revendiqu, mais les soupons se portent
sur des extrmistes islamistes. Il reste que ceux

Par Nadjia Bouzeghrane


qui se revendiquent et assassinent au nom de lislam, o quils soient, font le plus grand mal aux
vritables musulmans qui vivent et ne demandent
qu vivre pacifiquement et paisiblement, que ce
soit dans leur pays dorigine ou dans une socit
laquelle ils ne demandent qu sintgrer et
tre accepts, qu pratiquer leur religion dans la
srnit et la dignit. Comme cest le cas des millions de musulmans en France. La crainte damalgame entre une poigne dextrmistes fanatiss
et la majorit dune communaut stigmatise
par des discours xnophobes, malmene dans sa
croyance et sa pratique, est lgitime et justifie.
Lislamophobie, de plus en plus exacerbe, fait
mal et est dommageable au vivre-ensemble et

la cohsion sociale. Quand Franois Hollande en


appelle lunit nationale, cest pour mettre en
garde contre les risques de dchirure de la socit
franaise en prise avec un malaise identitaire certain et un rejet avr de lislam et des musulmans
par une partie de la socit. Devant les menaces
qui montent et qui inquitent, qui sappellent
terrorisme, communautarisme, fondamentalisme,
ce nest pas en nous divisant, en stigmatisant
une religion, en cdant la peur que nous nous
protgerons, cest en dfendant fermement nos
rgles communes : la lacit, lordre rpublicain,
la scurit des personnes, la dignit de la femme,
dclarait-il dans son message de vux aux Franais le 31 dcembre dernier.
N. B.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 3

LVNEMENT

La direction de
Charlie Hebdo dcime
La France a t frappe, hier matin, en plein cur, par un attentat terroriste Il a vis le sige
de Charlie Hebdo, un journal satirique qui a publi en 2006 les caricatures du prophte Mohamed
Douze personnes ont trouv la mort, parmi elles deux policiers.

Des hommes
arms ont pris
dassaut les
bureaux de
lhebdomadaire
Charlie Hebdo
PHOTO: AFP

est une catastrophe que vient de


connatre la France et plus particulirement lhebdomadaire satirique
Charlie Hebdo. Il a perdu dix de ses journalistes, parmi lesquels dillustres dessinateurs, tels que Cabu, Wolinski et Charb.
Dans le collimateur des extrmistes musulmans depuis plusieurs annes, Charlie
Hebdo a dj subi en 2011 une attaque au
cocktail Molotov, qui a dtruit ses anciens
locaux situs la rue Davout, dans le 20e
arrondissement de Paris.
Lourdement quips darmes de guerre
et dassaut, les assaillants, au nombre de
trois, nont laiss aucune chance aux journalistes et dessinateurs de cet hebdo, dont
Charb, Tignous, Wolinski et Cabu, ainsi
que six de leurs collgues ont t tus lors
de lattaque. Celle-ci sest droule vers
11h30. Trois hommes arms portant des
cagoules noires se prsentent la rue Nicolas Appert, dans le 11e arrondissement

PHOTO : D. R.

Il imaginait, en 2012, que lon


pourrait graver sur sa tombe ce
mot de Cavanna, vieux
compagnon de route : Wolinski,
on croit quil est con parce quil fait
le con, mais en ralit, il est
vraiment con. Georges Wolinski,
tu hier dans lattentat contre
Charlie Hebdo, lge de 80 ans,
tait un dessinateur de presse
mythique pour toute une
gnration, pre du clbre Roi

de Paris, non loin de la place de la Bastille.


Mais sans doute mal renseigns, ils se
prsentent dabord au numro 6 de la rue
avant dtre redirigs par un habitant vers
le numro 10, ladresse exacte de lhebdomadaire Charlie Hebdo. Aussitt lintrieur des locaux, ils commencent tirer
bout portant, tuant dix journalistes qui
taient en pleine confrence de rdaction
hebdomadaire. Mais avant dy accder,
les trois assaillants ont abattu froidement
un policier post devant le local, charg
dassurer la scurit des journalistes. Des
cris et des pleurs commenaient se faire
entendre depuis lintrieur du local du
journal, tandis que des coups de feu retentissaient sans discontinuer.
Un un, les journalistes et les membres
de la direction de lhebdomadaire ont t
mthodiquement excuts, selon Emmanuel Quemener, chef du syndicat de police
Alliance. Il a voqu, devant la presse, un
assassinat mthodique et un travail de
professionnels. Je nai jamais vu une
telle quantit darmes, a-t-il expliqu.

Lorganisation tait quasi parfaite. Des


policiers ont tent de les intercepter, mais
en vain. Dautres tmoignages affirment
que les assaillants nont pas voulu tuer une
journaliste qui a tent de se cacher dans
un trou de souris. Layant apprhende, ils
lui auraient juste dit : Nous nallons pas
te tuer, car nous ne tuons pas les femmes.
Nous te demandons juste de porter le hijab
et dembrasser la religion musulmane.
Dautres tmoins auraient entendu les
assaillants crier dans le mouvement de
leur fuite : Allah Akbar. Le Prophte a
t veng Par ailleurs, la mme source
policire a ajout que les terroristes, aprs
avoir commis leur forfait, ont pris la fuite
bord dune voiture, sans doute de marque
Citron jusqu la porte de Pantin, o ils
ont vol une autre voiture (une Clio) un
automobiliste avant de poursuivre leur
fuite. Jusqu hier tard dans la soire, et
malgr limposant dispositif scuritaire
mis en place, les trois hommes arms
nont toujours pas t retrouvs.
Yacine Farah

WOLINSKI, roi des cons


des cons, pilier de la bande de
Hara-Kiri dans les annes
1960 puis de Charlie Hebdo.
Wolinski
est n le 28 juin 1934
W
Tunis, dun pre dorigine
polonaise,
assassin quand il
pol
avait
ava 2 ans, et dune mre
originaire
de Livourne, en
orig
Toscane.
Cest en Tunisie que le
Tosc
petit
peti Georgie, comme lappelait sa
grand-mre,
dcouvre les
gran
comics
grce aux Amricains
co
dbarqus en Afrique du
Nord. Les autres enfants
demandaient du chocolat et
des chewing-gums aux GI,
moi, je leur disais: Have you
comics?, et ils me donnaient des
comics, mais aussi du chocolat et
des chewing-gums !Il propose
ses premiers dessins au journal
Hara-Kiri en 1961 sous lgide de
Cavanna et du professeur Choron.
Aprs la courte exprience de
LEnrag au ct de Sin, il
devient, aprs 1968, un des piliers
de Hara-Kiri Hebdo.

Lhebdomadaire satirique sera


interdit et deviendra Charlie
Hebdo la suite de la polmique
provoque par le titre Bal
tragique Colombey, un mort,
pour le dcs du gnral de Gaulle
en 1970. A partir des annes 1980,
il travaille pour diffrents
quotidiens ou magazines comme
LHumanit, Libration, Le Nouvel
Observateur. Il abandonne petit
petit sa marque de fabrique, le
ct grinant et cynique, et adopte
un style plus bon enfant. Son
mode de contestation a fini par
faire partie du paysage franais.
En 1990, il entre au Journal du
Dimanche puis Paris Match et
revient Charlie Hebdo, qui renat
de ses cendres en juillet 1992. Je
suis un dessinateur de presse
avant tout, un chroniqueur de
lactualit, de la politique, du
temps qui passe, disait-il. En
2005, il a t couronn du Grand
prix au 32e festival dAngoulme.
R. Y. avec lAFP

Pour eux, seul Dieu


compte
Propos recueillis par Samir Ghezlaoui
Selon les premiers lments
ments
aient
dont vous disposez, qui seraient
les commanditaires de cette attaque ?
On ne peut pas se prononcer
cer
pour le moment. Peut-tre quil
uil
ny a pas dautres commandiditaires que ceux qui sont passs
ss
lacte. Ces individus ont pu
chercher agir en toute autonomie
nomie
oprationnelle, avec une inspiration
iration
dailleurs, celle de Daech, bienn sr.
Mais aussi de Jabhat Al Nosraa
et dautres groupes terroristes activant en Afrique.
Donc, il ne faut pas tirer de
conclusions htives. Comme je viens de le dire, il se peut quils
aient agi de leur propre chef. Cest ce quon appelle le djihadisme
de proximit. Lampleur de lattentat daujourdhui est, mon
avis, sans commune mesure avec ce qui pourrait se passer, compte
tenu du nombre et de la dtermination des djihadistes franais. On
craint le pire, surtout sil apparat, par exemple, que les terroristes
sont revenus de Syrie. Ce serait un chec terrible de nos services
de renseignements de ne pas les avoir dtects. Ceci dit, nous
savons que le risque zro nexiste pas. Un jour ou lautre, lattentat
surviendra.
Justement, certains experts parlent dun mode opratoire
qui ressemble celui de Daech. Quen pensez-vous ?
Je dirais plutt que cest une pratique djihadiste globale qui
se propage et merge en Europe. Cest aussi assez caractristique
du niveau oprationnel actuel et des possibilits daction des djihadistes agissant en France, de petits moyens avec un rsultat de
nuisibilit trs significatif.
Charlie Hebdo a t la cible de lattentat terroriste le plus
meurtrier en France. Quel est le message que lon peut en
tirer ?
Pour ces terroristes, la libert dexpression est sans intrt, seul
compte le respect de Dieu, principe que lon ne pouvait pas imposer aux journalistes morts dans cet attentat.
Sans vouloir justifier cet acte ignoble, nest-il pas le rsultat de la politique extrieure de la France depuis quelques
annes ?
Oui et non. Par exemple, les Franais qui sont partis faire le
djihad en Syrie, au dpart, ne le faisaient pas contre la France. Il y
avait mme une concidence de vue anti-Assad. Mais plus tard la
situation a chang, notamment depuis notre guerre en Libye et son
rsultat dsastreux.
Il ny a donc pas dexplication unique. Mais pour certains,
assurment, notre politique trangre peut tre le motif daction
de ces terroristes. Par contre, il ne faut pas oublier aussi quil y a
une minorit dintgristes parmi la communaut musulmane en
France, qui a une vision combattante du djihad.
S.G.

CABU, pourfendeur des beaufs

Pendant prs de 60 ans,


Cabu, 76 ans, tu hier avec
dautres dessinateurs
dans lattentat contre
Charlie Hebdo, a pingl
les travers de son poque
la pointe acre de son
crayon. Avec en ligne
de mire les politiques,
larme, toutes les
religions... Et bien sr, les
beaufs, ces caricatures
de Franais rleurs,
chauvins, quil tendait
comme un miroir ses
contemporains.
Anar rveur derrire
ses lunettes cercles, le
bonhomme lternelle
coupe au bol, pilier de
Charlie Hebdo et du
Canard enchan, avait
gard la hargne de ses
dbuts et navouait quun
regret, celui de navoir pas
toujours t assez froce.
Un coup de crayon sans

gal qui lui permettait


ettait
de caricaturer
avec une facilit
dconcertante
nimporte quelle
personnalit
du monde
politique ou du
show-business,
un air dternel
adolescent
attard, une allure
re
lgrement vote
e
sous son
impermable,
carton
dessin sous
le bras, digne du Grand
Duduche, le hros naf
et utopiste qui la fait
connatre dans les annes
1960, dit de lui Le
Monde.
Jean Cabut - futur Cabu tait n le 13 janvier 1938
Chlons-sur-Marne
(Marne). Il publie ses

PHOTO : D. R.

Paris
De notre correspondant

JEAN-LUC MARRET.
RET
Chercheur spcialiste
du terrorisme

PHOTO : D. R.

LA FRANCE VISE PAR UN ATTENTAT TERRORISTE

premiers dessins 15 ans


dans LUnion de Reims
et entame des tudes
artistiques Paris. Avant
dembarquer pour 27
mois de service militaire
en Algrie, dont il revient
avec un antimilitarisme
radical.
R. Y. avec lAFP

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 4

LVNEMENT
LA FRANCE VISE PAR UN ATTENTAT TERRORISTE

Charlie Hebdo, frondeur et provocateur


Lhebdomadaire Charlie Hebdo a fait lobjet de plusieurs menaces depuis la publication provocante des caricatures du Prophte Mohamed.

harlie Hebdo. Le titre de cet hebdomadaire satirique franais, dont la rdaction


a t dcime hier dans un attentat sanglant, nest pas totalement mconnu en Algrie.
Frondeur et provocateur, lhebdomadaire sest
rendu, en effet, clbre grce ses unes et ses
numros oss. Cr en 1970, Charlie Hebdo
sest distingu par le choix de ses sujets,
que certaines communauts religieuses et des
responsables politiques en France trouvent
de mauvais got.
En effet, les dessins provocateurs, se moquant
des dirigeants et des stars comme des religions,
ne cessent dtre la source dennuis pour le
journal. Ses responsables se savaient menacs,
surtout depuis fvrier 2006, lorsque Charlie
Hebdo a choisi, linstar de plusieurs journaux
europens, de reprendre les 12 caricatures du

Prophte Mohamed publies par le quotidien


danois Jyllands-Posten, au nom de la libert
de la presse. Les caricatures ont, rappelons-le,
provoqu la colre et de violentes manifestations dans de nombreux pays musulmans. Charlie Hebdo fait, depuis cette date, lobjet de menaces rcurrentes des mouvements islamistes.
Lon ne sait pas encore si ces mouvements sont
lorigine du carnage dhier.
UN JOURNAL POLMIQUE DEPUIS
SA CRATION
Lhebdomadaire cumule les menaces et les
affaires en justice. Mais il maintient sa ligne.
En 2008, la justice franaise lui avait donn
raison lissue du procs intent contre le titre
pour injure aux musulmans, suite toujours
la publication de nouvelles caricatures du

Prophte. La justice avait estim que les dessins


incrimins visaient clairement une catgorie,
savoir les terroristes, et non lensemble de la
communaut musulmane. En novembre 2011,
Charlie Hebdo revient la charge en publiant un
numro spcial rebaptis Charia hebdo avec,
en une, la caricature du Prophte Mohamed
hilare. Le jour de la publication de ce numro,
les locaux de Charlie Hebdo ont t dtruits par
un incendie criminel.
Son directeur, Charb, qui figure parmi les victimes de ce dernier attentat, a t menac de
mort, il est mis, alors, sous protection policire.
Le site internet du journal a aussi t victime de
plusieurs piratages. En 2012, de nouvelles caricatures publies par le journal avaient suscit
des critiques virulentes dans de trs nombreux
pays musulmans. Cependant, lhebdomadaire

a provoqu, dabord, la polmique en France,


avec son anctre, Hara-Kiri, fond par lcrivain Cavanna et lhumoriste Professeur Choron.
Sa manchette de 1970, qui ironise sur la mort
du gnral de Gaulle, a choqu les Franais. Il a
fini par tre interdit. Le journal tait reparu sous
le nouveau titre de Charlie Hebdo, rfrence
Charlie Brown, le clbre comics amricain
de Schultz.
Cumulant les procs, il a t contraint de
suspendre sa parution pendant une dizaine
dannes (de 1981 1992). Ces derniers mois,
lhebdomadaire sest retrouv dans une situation financire asphyxiante. Ne vendant que
30 000 exemplaires, il est menac de faillite. Il
lance alors un appel aux dons pour ne pas disparatre. La perte de ses cadres risque dactiver le
processus
Madjid Makedhi

RACTIONS
Le prsident

Bouteika condamne
vigoureusement
lattaque terroriste
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteika, a condamn
vigoureusement lattaque
terroriste perptre, hier Paris,
contre le sige du journal franais
Charlie Hebdo, dans un message
de condolances adress son
homologue franais, Franois
Hollande. Jai appris avec
consternation lattaque terroriste
perptre aujourdhui (hier, ndlr)
contre le sige du journal Charlie
Hebdo et qui a provoqu la perte
de nombreuses vies humaines,
a indiqu le prsident Bouteika.
Au moment o la France fait face
cette preuve tragique, je tiens
vous exprimer, ainsi quaux
proches des victimes, au nom
du gouvernement et du peuple
algriens et en mon nom personnel,
nos condolances les plus attristes
ainsi que notre condamnation
vigoureuse de cet acte barbare que
rien ne peut justier, a soulign le
chef de lEtat. Je tiens galement
vous assurer de la constance
de lengagement de lAlgrie
dans la lutte contre le terrorisme
qui ncessite une mobilisation
accrue de toute la communaut
internationale, a arm le
prsident de la Rpublique.

Le peuple algrien, qui a souert


pendant de longues annes des
ares du terrorisme, mesure
lmotion du peuple franais ami et
lui exprime, travers vous,
sa solidarit et sa sympathie, a-t-il
relev.
En vous assurant de notre
communion avec vous en cette
circonstance dicile, je vous prie
dagrer, Monsieur le Prsident
et cher ami, lexpression de mon
soutien aectueux et de mon
souvenir cordial, a ajout le chef
de lEtat dans son message.

autre corporation dans le monde,


en sait quelque chose, elle qui,
durant linfernale dcennie noire,
a perdu plus de 100 journalistes
et assimils dont les vies ont t
ravies par le terrorisme.
La libert de la presse,
dexpression et de pense a de tout
temps constitu un ennemi mortel
pour les forces des tnbres. Cest
bien connu !

Association

dfend avec passion. Ce nest


pas seulement une attaque contre
la presse, cest une attaque contre
le fondement de notre socit et les
valeurs douverture et de tolrance
quelle dfend. Cest un signal
dalarme brutal et infme qui nous
fait cruellement prendre conscience
de la monte actuelle du climat de
haine () qui porte profondment
atteinte aux fondements de notre
dmocratie et ses valeurs vitales
de tolrance, de convivialit et
de fraternit, a encore prcis
lassociation.

mondiale des diteurs


de presse : Une
Le Syndicat national
Le Conseil du culte
atrocit abjecte
des journalistes (SNJ):
musulman dnonce
LAssociation mondiale des
Attentat terriant
un acte barbare
Le terriant attentat terroriste qui a
frapp le journal satirique franais
Charlie Hebdo, hier, faisant 12
morts et 11 blesss, a horri le
monde entier, la corporation des
journalistes en particulier. Le
Syndicat national des journalistes
condamne avec une extrme
vigueur cet acte ignoble et barbare,
ses auteurs ainsi que ses ventuels
commanditaires, et tient exprimer
ses condolances lensemble
des familles et des proches des
confrres assassins ainsi
quil souhaite un prompt
rtablissement aux blesss.
Rien, pas la moindre cause ne
peut justier la terreur. La presse
en Algrie, mieux quaucune

diteurs de presse (WAN-IFRA), et


le Forum mondial des rdacteurs en
chef (WEF) condamnent lattaque
terroriste contre lhebdomadaire
Charlie Hebdo. Nous condamnons
dans les termes les plus dtermins
cette atrocit abjecte et rclamons
justice pour les quipes de Charlie
Hebdo au nom de la communaut
internationale des diteurs de
presse, a arm WAN-IFRA, dans
un communiqu rendu public hier
aprs-midi.
Selon lassociation, le macabre
bilan des 61 journalistes assassins
en 2014, et la nouvelle anne qui
dmarre dans des circonstances
aussi eroyables nous rappellent
que cette attaque frappe au coeur
des liberts que la presse franaise

Le Conseil franais du culte


musulman (CFCM), instance
reprsentative des musulmans de
France, a condamn, hier, comme
tant un acte barbare lattentat
dinspiration islamiste contre
lhebdomadaire Charlie Hebdo,
Paris, qui a fait au moins douze
morts.
Cet acte barbare dune extrme
gravit est aussi une attaque
contre la dmocratie et la libert
de la presse, arme, au nom des
musulmans de France, le CFCM,
instance reprsentative de la
premire communaut musulmane
dEurope, forte de 3,5 5 millions
de membres. Son prsident, le
recteur de la Grande Mosque de

Paris, Dalil Boubakeur, devait se


rendre sur les lieux du drame en
dbut daprs-midi, a indiqu
lAFP son entourage. Lattentat,
perptr par deux hommes
cagouls et lourdement arms,
a fait au moins douze morts,
dcimant la rdaction de Charlie
Hebdo.
Selon des tmoins et une source
policire, les agresseurs ont cri :
Nous avons veng le Prophte !
Le CFCM exprime sa solidarit
avec les victimes et leurs familles
face ce drame dampleur
nationale.
Dans un contexte politique
international de tensions
alimentes par les dlires de
groupes terroristes se prvalant
injustement de lislam, nous
appelons tous ceux qui sont
attachs aux valeurs de la
Rpublique et de la dmocratie
viter les provocations qui
ne servent qu jeter de lhuile
sur le feu, poursuit le conseil.
Linstance appelle en outre la
communaut musulmane faire
preuve de la plus grande vigilance
face aux ventuelles manipulations
manant de groupes aux vises
extrmistes, quels quils soient.
Dans un communiqu distinct,
lUnion des organisations
islamiques de France (UOIF), proche
des Frres musulmans, a condamn
de la manire la plus ferme cette
attaque criminelle et ces horribles
meurtres.

GAD SALAH CHEF DTAT-MAJOR DE LANP

Non une intervention militaire en Libye


L

a rencontre porte sur un change danalyses et


dinformations ainsi que sur ltablissement
du bilan des actions suivant les objectifs tracs
par les quatre pays cooprants. La runion, qui
intervient point nomm, eu gard des volutions qua connues le Sahel, permettra ainsi
dvaluer les rsultats de la dernire rencontre du
conseil, qui sest tenue le 10 juin 2014 Niamey
(Niger). Le rendez-vous sest renouvel pour
tudier les volutions proccupantes qui nous
interpellent tous raffirmer nos engagements et
les traduire en mesures concrtes plus adaptes
la situation, a indiqu M. Gad Salah en mettant laccent sur les aspects de la coopration afin
de dterminer les missions du nouveau mca-

nisme de coopration que constitue le Cemoc.


Devant les reprsentants des pays membres et un
parterre de cadres de lANP, il a tenu rappeler
les efforts dvelopps par lAlgrie pour une
solution politique la crise qui secoue le Mali
et qui ont permis de finaliser un projet daccord
dfinissant les grandes lignes dun retour la
paix et la rconciliation dans ce pays (). Ces
mmes efforts sont dploys en direction de la
Libye, et ce, en conformit avec les principes
pour promouvoir la paix et la stabilit travers
le dialogue, sans recours la violence et sans
aucune forme dingrence dans les affaires
internes des Etats.
Aprs avoir prsent une analyse minutieuse de
la situation dans la rgion, le gnral de corps
darme a conclu la ncessit de renforcer la

coopration et la coordination pour dvelopper


des mcanismes efficaces de lutte contre le terrorisme et le crime sous toutes ses formes. Pour le
chef dtat-major de lANP, les dveloppements
enregistrs sur la scne rgionale induisent imprativement une adaptation de laction commune,
en apportant les ajustements ncessaires aux
textes rgissant la coopration entre les pays
membres.
Les nouvelles missions projetes pour le Cemoc
sinscrivent, de notre point de vue, en droite
ligne du principe de prise en charge de la lutte
contre le terrorisme par chaque pays, en comptant dabord sur ses propres potentiels afin de
pouvoir agir en toute libert et souverainet sur
son territoire, a-t-il affirm. A noter que lors
de cette runion qui sest poursuivie huis clos

dans laprs-midi, de nouveaux textes rgissant


le Cemoc ont t prsents et discuts par les
tats-majors membres, avant de procder la
signature du procs-verbal de la runion. R. I.

PUBLICIT

Suite de la page 1

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 5

LACTUALIT
EXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE IN SALAH

Les protestataires veulent


larrt immdiat du projet
La manifestation anti-gaz de schiste, organise depuis huit jours par les habitants dIn Salah, se poursuit
avec une mobilisation citoyenne accrue.

e comit de coordination du
mouvement a pris trois dcisions, premirement le refus
de rencontrer le comit dexperts
arriv In Salah mercredi. La
seconde, exiger larrt immdiat
et dfinitif du projet li au gaz
de schiste, la troisime concerne,
quant elle, un appel au peuple
algrien, pour apporter son soutien
la population dIn Salah et se
positionner franchement sur les
nergies non conventionnelles. La
dlgation dexperts a d repartir
Alger, une heure aprs son arrive
laroport Tafsout dIn Salah.
LE SYNDROME DE KRECHBA
La dlgation dexperts tait srement tonne de ne pas tre la
bienvenue. La population est hostile la venue de personnalits
acquises au projet du gaz de schiste
et veut que le gouvernement y
renonce dfinitivement. Les experts sont donc remonts dans leur
avion. Mais pourquoi cette hostilit
aux explications scientifiques et
conomiques ?
Les raisons trouvent leur origine
dans une exprience rcente, celle
du projet pilote de Krechba mis
en place en 2004 entre BP, Sonatrach et Statoil pour squestrer un
total de 17 millions de tonnes de
CO2 sur 20 ans 200 km au nord
dIn Salah. Lanalyse des donnes
sismiques et gomcaniques du
rservoir a conduit la dcision de
suspendre linjection de CO2 en
juin 2011.
En fait, limplantation de ce projet
a t prcde par une rencontre entre un comit dexperts de

haut niveau avec la socit civile


dIn Salah, qui on a prsent
un projet trs fructueux, gnrateur demploi, de richesses et de
dveloppement tout en respectant
lenvironnement. Au bout de 7
ans dexploitation, il sest avr
quune faille souterraine dans le
gisement a conduit une migration
du CO2 vers le gaz. Laquifre a
quant lui t pargn, mais avec
le gaz de schiste et la fracturation
hydraulique, toutes les peurs sont
remontes en surface.
LE CHEF DE DARA SOLIDAIRE
Moulay Abdelkader, le chef de
dara dIn Salah, na pas reu les
experts hier. Il a par contre reu des
reprsentants de la socit civile
qui il a fait part de son soutien au
mouvement de contestation an-

ti-gaz de schiste, si les pouvoirs


publics persistaient maintenir
les forages de gaz de schiste. Un
manifestant a dcrit une scne de
liesse gnrale sur lesplanade de
la dara dIn Salah, suite lannonce. Aux dernires nouvelles, et
selon nos sources, le chef de dara
dIn Salah, qui a jou jusquau
bout la carte de la mdiation en
faveur de la population de sa dara,
a officiellement annonc son soutien au peuple et sest dit prt
dmissionner de son poste, si le
gouvernement ne dcide pas larrt immdiat et dfinitif de toute
exploitation du gaz de schiste dans
la rgion du Tidikelt. Lannonce
est venue la fin de la lecture du
communiqu du comit de coordination de la manifestation anti-gaz
de schiste qui soulignait la dter-

mination de la population poursuivre son action pacifique de protestation et attendre la dcision du


gouvernement. Llan de solidarit
se renforce de jour en jour dans les
villes du sud du pays o plusieurs
manifestations ont t organises
tout au long de la semaine et dautres sont prvues ce week-end
Adrar, Illizi et Metlili. In Salah a
organis, hier, une grande offrande,
un leveur a offert un chameau, les
citoyens ont cotis pour acheter les
lgumes et le couscous et mme
les forces de lordre ont reu des
assiettes au dner. Notre eau cest
celle de tous les Algriens. Est-ce
que nous mritons le cancer aprs
lhypertension, le diabte et la fluorose ? Le gouvernement doit nous
couter, disent-ils.
Houria Alioua

LA LADDH EXIGE LA TRANSPARENCE


Les manifestations des habitants dIn Salah et de
Tamanrasset contre lexploitation du gaz de schiste
continuent de susciter des ractions de soutien de la
part des partis et organisations de la socit civile.
Les Algriens ont le droit de savoir et de sopposer
lexploitation du gaz de schiste, arme la Ligue
algrienne pour la dfense des droits de lhomme
(LADDH). Dans un communiqu rendu public, hier,
la ligue demande toute la transparence sur les
conditions, les objectifs et limpact environnemental
de lexploitation du gaz de schiste. Cest
une exigence qui ne peut faire lconomie dun
vrai dbat national sur cette question, note
lorganisation, prcisant quelle suit avec beaucoup
de proccupations lvolution du mouvement de
protestation contre le gaz de schiste In Salah.
Ces manifestations citoyennes qui se propagent,
montrent combien les Algriens peuvent exprimer

leurs inquitudes de manire pacique, retant


ainsi lexistence dune conscience citoyenne active,
ajoute la LADDH. Pour la ligue, gouverner, cest
aussi avoir la capacit dcouter et de prendre en
considration les proccupations des citoyens dans
les dcisions qui engagent lavenir de la nation et
des gnrations futures. La LADDH considre que
la reconnaissance du droit manifester doit tre de
mise et louverture du dialogue et du dbat public
sur les questions dintrt gnral est une constante.
Ce sont les seules voies possibles pour maintenir
la paix sociale et la stabilit, lit-on dans le mme
communiqu. La question de lexploitation et de
la gestion des richesses nationales relve du droit
de tout citoyen exprimer son opinion, prcise la
LADDH, droit qui est garanti par la Constitution et les
conventions internationales raties par lAlgrie.
R. P.

CRISE AU FLN

Les frondeurs
cherchent un
nouveau soue

e groupe des opposants Amar Saadani, secrtaire gnral du FLN, a dcid


de lancer une nouvelle structure baptise Linstance excutive de la direction
unifie du FLN, avec comme coordinateur
Abderrahmane Belayat. Compose de 21
membres, elle regroupe des militants du
mouvement des redresseurs, mais galement
des personnalits proches de Abdelkrim
Abada, comme Soud Lakhdari. Linstance
a t largie des dputs et des snateurs.
La runion qui a regroup plusieurs cadres
du parti est revenue sur les drives statutaires commises par le secrtaire gnral.
Cette runion nous a permis de lister toutes
les actions commises par Saadani et cela
en contradiction avec les statuts du parti,
dtaille Boualem Djaffar, snateur. Parmi
ce que reproche linstance excutive de la
direction unifie, labsence dune deuxime
session du comit central, alors que le
secrtaire gnral est tenu dorganiser deux
sessions dans lanne. Amar Saadani foule
aux pieds les statuts du parti, juge Boualem
Djaffar. Il na tenu quune seule runion du
comit central le 24 juin et sest refus en
tenir une seconde. Mais ses opposants, lui
reprochent galement son action de dstabilisation des structures au sein de lAssemble populaire nationale et ses drives. Ils
jugent que le parti est incapable de faire des
propositions aux problmes que rencontre
le pays. Cest bien clair, le FLN na plus
aucune position sur aucun sujet, rsume un
membre du comit central.
URGENCE
Cette nouvelle structure marque un changement de stratgie de la part de lopposition. Cela tait dautant plus urgent que le
mouvement se trouvait dans une impasse.
Condamns attendre un signe de la part des
dcideurs, ils tentaient depuis plusieurs mois
de se faire entendre, mais sans rsultat. Leur
demande dpose au mois de fvrier dernier
auprs des services de la wilaya pour la tenue
dune session du comit central na toujours
pas abouti. Au FLN, rien ne bougera tant
que Saadani aura le soutien de ceux qui lont
install la direction du parti., affirme un
ancien ministre.
Salim Mesbah

RUNION DU GOUVERNEMENT

Larticle 87 bis au menu


5 20% de la masse salariale selon les
catgories de travailleurs concerns. Il
sagit dun impact financier trs lourd
quivalant plus de 500 milliards
de dinars au profit de quelque 4 millions de travailleurs, dont 1,2 million
relevant de la Fonction publique et 3
millions des secteurs conomiques
public et priv.
Abdelmalek Sellal avait indiqu, lors
des travaux de la dernire tripartite,
que labrogation de larticle 87 bis
entrera en vigueur partir du 1er
janvier 2015, et concernera en premier

lieu la classe dfavorise, prcisant


que les autres classes seront touches
progressivement pour ne pas impacter ngativement le budget de
fonctionnement de lEtat et lconomie nationale. La dclaration du
Premier ministre intervenait dans une
conjoncture financire plus clmente
pour le pays, alors quaujourdhui
le prix du baril est sous la barre des
50 dollars. Une situation de plus en
plus intenable pour le gouvernement
qui pourrait vraisemblablement recourir une loi de finances compl-

mentaire dans les mois venir. Le


gouvernement ne peut plus, de toutes
faons, faire marche arrire aprs les
engagements quil a pris avec lUnion
gnrale des travailleurs algriens
(UGTA).
La centrale syndicale parle dailleurs
dacquis irrvocable. Dans une
dclaration la presse en marge du
12e congrs de lUGTA, son secrtaire
gnral, Abdelmadjid Sidi Sad, a confirm que laugmentation des salaires
induite par labrogation de larticle
87 bis du code du travail prendra

effet partir de janvier 2015, comme


dcid, prcisant que cest la technicit de son application qui ncessite
encore du temps. Un volet qui tait
hier parmi les proccupations du
gouvernement, qui doit prvoir dores
et dj les modalits et les montants
prvus pour le paiement des catgories
les plus basses, dont 1,2 million de
travailleurs de la Fonction publique
et notamment les travailleurs classs
dans les catgories 1 8 et dont le revenu natteint pas les 18 000 DA selon
le nouveau SNMG.
Zhor Hadjam

PUBLICIT

es modalits de mise en application de labrogation de larticle 87


bis de la loi 90-11 du 21 avril 1990
relative aux relations de travail, taient
lordre du jour de la runion du
gouvernement, runi hier sous la prsidence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. La mesure prvue dans
la loi de finances 2015 accentue actuellement la pression sur lExcutif, qui
doit trouver les ressources financires,
dans une conjoncture difficile due la
baisse des prix du ptrole, pour entamer le versement des revalorisations de

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 6

PUBLICIT
MEDITBAT

SPA

LA MDITERRANENNE DU BTIMENT
Socit mixte de promotion immobilire
SPA au capital social de 137 700 00 DA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT


N001/606 LP/2015
NIF : 000023051072657
LA MDITERRANENNE DU BTIMENT MEDITBAT Spa lance un avis dappel doffres
national restreint portant : Etudes dexcution et suivi des 606 Logements promotionnels, y
compris commerces / site El-Bouni Annaba.
Lavis dappel doffres restreint est ouvert aux architectes, bureaux dtudes, cabinets et groupements
darchitectes agrs et inscrits lOrdre des architectes ainsi que les bureaux dtudes publics selon
leurs capacits techniques, financires, matriels et humains, ayant :
- Au moins cinq (05) annes dactivit
- Au moins ralis par ses propres moyens une tude dans le secteur du btiment classe la
mme catgorie.
Les bureaux dtudes intresss par le prsent avis peuvent participer et retirer le cahier des charges
partir du 06/01/2015 auprs de la direction gnrale de MEDITBAT Spa, sise au 42 Lots Champs
de Mars - Lot N 37 Annaba Service marchs Tl./Fax : 038 43 59 28 et 0770 80 82 31, contre
paiement de frais de reproduction de 10 000.00 DA non remboursable et sur prsentation dun
agrment ou registre du commerce en cours de validit.
Les offres, lune technique et lautre financire, doivent tre accompagnes des pices
rglementaires habituelles.
1) Les offres se prsenteront comme suit :
Une enveloppe extrieure qui doit tre anonyme et ne comporter que :
*Objet de lavis dappel doffres, numro de lavis dappel doffres, Soumission ne pas ouvrir.
Deux enveloppes intrieures fermes et spares et portant pour chacune les mentions suivantes :
*Enveloppe A : Offre technique avec les mentions : Objet de lavis dappel doffres, numro de lavis
dappel doffres, Soumission ne pas ouvrir.
* Enveloppe B : offre financire avec les mentions : Objet de lavis dappel doffres, numro de lavis
dappel doffres, Soumission ne pas ouvrir.
2) Dpt des offres
La date de dpt des offres est fixe au dernier jour du dlai de prparation des offres, trente
(30) jours compter de la date de la premire parution de lavis dappel doffres dans les journaux
nationaux.
Si le dernier jour de la dure de la prparation des offres concide avec un jour fri ou un jour de
repos, il est fait prorogation au jour ouvrable suivant.
Les offres doivent tre dposes de 8h30 12h00 (heures locales) au sige de la direction
gnrale de MEDITBAT Spa, sise 42 Lots. Champs de Mars - Lot n 37 Annaba.
Louverture des plis, en prsence des soumissionnaires qui le souhaiteraient, seffectue le mme jour,
14h00 au sige de la direction gnrale de MEDITBAT Spa.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90)
jours, proroge de la priode de la prparation des offres.

Cooprative immobilire AFAK KHRAICIA


Conseil de Gestion
Les adhrents de la cooprative immobilire AFAK Khraicia,
absents lors de lassemble gnrale du 03/01/2015 sont
informs que :
- Le conseil de gestion de la cooprative, compos de 13
membres, a t lu lors de cette AG.
- Les comptes bancaires de la cooprative affichent, au 30
novembre 2014, un solde bancaire infrieur 130 milliards de
centimes sur un montant vers par les adhrents suprieur
443 milliards de centimes alors que le projet na pas dmarr
ce jour et que les adhrents ont dans leur quasi-totalit vers
lintgralit du cot estim de leur logement.
Tous les actes pris au nom de la cooprative en dehors de
lactuel conseil de gestion sont caducs et nengagent que leurs
auteurs.
Promotion immobilire sise Hydra

RECRUTE

SARL AMIR2000

- Deux architectes ayant une exprience


suprieure 05 ans.
Vos missions :
- La conception duvres architecturales
de diffrentes catgories (quipements,
infrastructures commerciales, autres) de
lesquisse jusquau projet dexcution et
ventuellement le suivi sur chantier.
- Raliser des ludes dans le domaine.
- Matrise parfaite dAutocad 2 D et 3D ,
dArchicad, Word et Excel est exige.

Socit en pleine expansion dans le secteur des


produits dtergents et dentretien, dpositaires dans
les wilayas suivantes :
Stif, Bordj Bou Arrridj, Mda, Djelfa, Laghouat,
Bouira, Constantine, Oum El-Bouaghi, Annaba,
Skikda, Souk Ahras, Blida et Alger.
Nous vous offrons :
- Exclusivit
- Marge avant trs importante
- Marge arrire : remises et un systme de
bonification intressants pour les moyens de
distribution

-Dfinir les conditions dexcution, les


caractristiques techniques, lvaluation
globale des cots et des dlais de ralisation
dun ouvrage.
Envoyez-nous votre CV :
contact@c1icpromotion-algerie.com

Conditions
- Espace de stockage adquat au volume de travail
- Paiement au comptant
- Assiette financire
Contactez-nous :
Email : o.bouahouas@sarlamir2000.com
Tl. : 0560 04 87 89
Site : www.sarl amir2000.com

S.G.P/ ERGTHY
HYDRO-AMENAGEMENT SPA
RN5 - Z.I - BP 31- ROUIBA- WILAYA DALGER
Tl. : 021 81 18 15 / 81 18 80 - Fax : 021 81 21 66/70
Email : hydroamhydro@yahoo.com
NIF : 09991 6000 592 912

Avis dappel doffres national


ouvert n17/2014
LEntreprise Nationale des Amnagements Hydrauliques HYDRO-AMENAGEMENT,
RN n5, BP 31, Z. I de Rouiba, wilaya dAlger, lance un appel doffres national ouvert pour :
Fourniture, transport, montage et mise en service dquipements lectromcaniques et
tltransmission. Projet MASCARA
Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la
somme de 10 000,00 DA auprs de :
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA
Route Nationale N05 - BP 31- ZI de Rouiba.
Les offres doivent parvenir ladresse indique ci-dessus sous double enveloppe
cachete, lenveloppe extrieure devra tre strictement anonyme et ne comporter aucun signe
distinctif, celle-ci devra porter en plus de lintitul porter la mention :
APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 17/2014
A NE PAS OUVRIR
Lenveloppe A contient loffre technique :
- Dclaration souscrire dment renseigne, date et signe
- Pices fiscales et parafiscales
- Rfrences techniques
- Rfrences financires
- Dclaration de probit
- Caution de soumission suprieure 1% du montant de loffre
- NIF
- Toutes les pices exiges dans le cahier des charges
Lenveloppe B contient loffre financire :
- Soumission
- Le bordereau des prix unitaires
- Le devis quantitatif et estimatif
- Le cahier des charges
La date limite de remise des offres sous double pli cachet est fixe 30 jours partir de la
premire parution du prsent avis dappel doffres dans les quotidiens nationaux, avant 12h00.
Si ce dernier jour concide avec un jour de repos, celle-ci est reporte au jour ouvrable suivant
avant 12h00.
Les soumissionnaires sont invits louverture des plis le dernier jour de dpt ladresse
ci-dessus 13h00.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de (210) jours
compter de la date limite de dpt des offres.
Groupe dacqureurs Grands Vents 2 et autres sites dnoncent au nom de la citoyennet
les manuvres dilatoires du promoteur immobilier et prsident du HAC HYDRA ATHLETIC CLUB CSA EL
Hadj 2010

Maamar ABOURA (PIA)

Site Grands Vents 2 :


- Lancement des travaux 2007, dlai de ralisation 24 mois, le promoteur a peru 85% du montant global du
projet
- Evolution des travaux, de 2007 ce jour 6% par anne
- Dlai de livraison volontairement non respect, report danne en anne
- Non-respect des normes de ralisation et des limites du terrain, arrt des travaux par lAPC Chraga
- Plusieurs anomalies graves dont les constructions (voir mmoire tabli par groupe dacqureurs) dpos
au ministre de lHabitat et Fonds de garantie
- Plusieurs mises en demeure des diffrents APC pour non respect des normes de lurbanisme.
- Mise en demeure des acqureurs par voie dhuissier
- Mauvaise gestion illustre par la cavalcade des changements effrns de sous-traitants
- Destruction deux reprises du bloc F sur ordre du CTC
Grands Vents 1 :
- Appartements livrs sans eau ni lectricit ni gaz
- Non-conformit avec les plans, mauvaise excution dans les seconds uvres
- Matriaux de mauvaise qualit
- Taux dtanchit non conforme
- Non-respect de larticle 10 du contrat : ltat des lieux
- Appartement inhabitables par les humains
Tlemly 1 :
- Permis de construire R+5 construction R+7
- Dmolition sur ordre de l APC dAlger des deux tages illicitement construits (voire consquences)
- Ce site livr aux acqureurs depuis dix ans sans actes et non respect des rgles de lurbanisme
- Rez-de-chausse de cet immeuble amnag en une clinique chirurgicale ORL, lensemble est situ dans
une impasse avec une seule faade
Tlemly 2 :
- Promesse et publicit mensongres
- Livraison depuis plus de 10 ans des deux tages sans actes ni certificats de conformit
- Rservation au 6e tage (2002) encaissant la totalit du prix pour un permis de construire R+2
El Mouradia:
- EDD illgalement modifi afin dvincer les acqureurs ayant rserv au 3e tage
- Pour accaparer lensemble de limmeuble
- Le promoteur prtextant la vente du projet (actif et passif)
- En obligeant les acqureurs au dsistement et remboursement
- Ou tre dports aux Grands Vents
- 3e tage existe rellement et visible mme aux non-voyants
- Deux constats dhuissier ainsi que le rapport de lexpert dsign par la cour dAlger confirment lexistence
du 3e tage
- Contrats de location tablis sur la base de lEDD annuls par un jugement du tribunal administratif, Fausses dclarations chez les notaires
- Mise en demeure des acqureurs Grands Vents et Tlemly par voie de presse (El Watan)
- Toutes ces infractions sont notifies aux autorits, voir mmoire des acqureurs Grands Vents 2 dpos au
ministre de lHabitat et Fonds de garantie
-Les acqureurs victimes sont pris de contacter Dr CHERFOUH Mohamed pour dfendre nos biens usurps
et spolis par ledit promoteur.
Tous les documents prouvant les infractions dudit promoteur sont en possession du docteur
CHERFOUH Mohamed
Tl. : 021 54 63 49 / 0557 12 44 84

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 7

CONOMIE
ALLIANCE ASSURANCES

CONTINGENT TARIFAIRE

Les Douanes
sursoient
au vu quai

Les bonnes rsolutions


pour 2015
F
a compagnie entend
sappuyer sur de nouveaux
starting-blocks ds 2015,
pour mieux se propulser sur un
march en perte de vitesse en
2014, comparativement 2013.
Hassan Khelifati, PDG de Alliance
Assurances, place dsormais haut
les ambitions de sa compagnie. En
2014, la croissance tait galement
au rendez-vous, le chiffre
daffaires de la compagnie a
volu de 5 6% pour culminer, en
valeur, au dessus de 4,4 milliards
de dinars. Lanne en cours devrait
tre celle dun virage stratgique
majeur pour lentreprise. En
2015, loccasion des dix ans
dAlliance Assurances, nous
allons faire un bilan de toutes les
ralisations de la compagnie, pour
passer une tape nouvelle, voire
un ge adulte, de lentreprise,
explique Hassan Khelifati,

PHOTO : H. LYES

Hassan Khelifati, PDG dAlliance


Assurances

rencontr dans les bureaux de sa


compagnie. Il dit vouloir oprer
les ajustements ncessaires au
plan managrial. Pour ce faire,
la compagnie a fait appel des
comptences internationales

mme de renforcer lencadrement


et le management stratgique.
Lanne 2015 verra galement la
mise en place dun systme ddi
la modernisation de la gestion des
sinistres.
Avec la collaboration de
partenaires internationaux,
Alliance Assurances compte
acclrer
sa
mutation
technologique en sinvestissant
davantage dans la modernisation
de ses outils de gestion des
sinistres. Le but est dapporter
une rponse rapide et efficace pour
grer les sinistres de moins de 100
000 dinars. Ceux-ci reprsentent
97% des sinistres de Alliance
Assurances, souligne le PDG
de la compagnie. Les ambitions
affiches par Hassan Khelifati
pour sa compagnie devraient
guider Alliance Assurances vers
une nouvelle tape de sa mutation.

DES RFLEXIONS ENGAGES PAR LUAR


Assureurs et rassureurs fdrs sous
lautorit de lUnion algrienne des assureurs et
rassureurs (UAR) penchent ds janvier 2015 sur
plusieurs dossiers lis la situation du march
des assurances. Pour Hassan Khelifati, premier
vice-prsident de lUAR, il y a une adhsion
manifeste des acteurs du march une plus large
rflexion autour des questions qui engagent
lintrt commun des oprateurs. Une nouvelle
feuille de route devrait se librer des premires
runions de lUAR, prvues ds ce mois de janvier.
La guerre des prix entre compagnies fait mal au

march. Cest une certitude. Cest pourquoi, une


rflexion au niveau de lUAR a t engage
mme de trouver un terrain dentente autour de
cette question. Une autre discussion autour de
la question du rglement des sinistres aura lieu.
Lobjectif tant de trouver une rponse urgence
au passif de sinistralit. Dautres dossiers, dont
lamlioration de la qualit des services et de la
communication ainsi que la coassurance, seront
ouverts. Lespoir dassainir certaines questions
problmatiques qui gravitent autour du mtier de
lassurance semble renatre.
A. T.

Cela implique galement de


nouveaux investissements, ainsi
que la transformation de certains
capitaux de lentreprise. Alliance
Assurances avance pas de
gant sur son entit Engineering
informatique. Des conventions
sont dores et dj conclues avec
des oprateurs de lindustrie
pharmaceutique et mdicale. En
outre, la compagnie construit
actuellement son entreprise de
promotion immobilire, pour
laquelle un agrment a t
obtenu en 2014. Nous sommes
en train de structurer la socit,
recruter les managers, doter
la compagnie dun sige. Nous
allons commencer par de petits
projets immobiliers afin de
fructifier les capitaux et acqurir
de lexprience, souligne Hassan
Khelifati. Lagroalimentaire est
galement un secteur dans lequel
Alliance Assurances veut investir.
Un projet devait tre ralis dans
la wilaya de Mda, mais il a t
ajourn faute de terrain disposant
des commodits requises pour
linvestissement. Nous sommes
la recherche dun terrain de
substitution, fera remarquer le
PDG de Alliance Assurances, pour
qui une filiale spcialise dans
les assurances de personnes (AP)
se rvle non rentable dans les
conditions actuelles du march.
Faute de quoi, sa compagnie a
conclu un accord avec un autre
assureur pour la commercialisation
de ses produits AP. Ali Titouche

MISE EN PLACE DUNE NOUVELLE UNIT DE FACTURATION

Traque aux fausses dclarations


en douane
L

es quilibres de la balance commerciale


menace par la hausse exponentielle des
importations sont aujourdhui au cur des
proccupations. Si lune des pistes engages
par les pouvoirs publics sappuie sur
lintroduction des licences dimportation pour
tenter de limiter la saigne, des solutions
plus terre terre commencent, bien que
tardivement, prendre forme. La plus attendue
tant les mesures prises pour traquer les
fausses dclarations en douane, principal
circuit de transfert illicite de devises. Pour
cela les Douanes algriennes seront dotes
dun outil susceptible de les doter dun
prix de rfrence pour les marchandises
importes, chose qui ne pouvait se faire dans
le cadre des anciennes procdures du Systme
dinformation et de gestion automatise des
Douanes (Sigad).
Les services des Douanes algriennes ont
ainsi mis en place un nouveau systme
de gestion automatis portant sur la
normalisation de lunit de facturation.
Lobjectif tant de permettre de normaliser les
units de facturation pour les marchandises
comptabilises autrement quen kilogrammes,
savoir en litres, pour les liquides, et en
units pour les automobiles ou autre articles
lectromnagers, par exemple. Il est vrai
que par le pass, certaines marchandises
taient comptabilises en nombre de cartons
et de packs. Ce qui ne permettait pas de
mettre en place un prix de rfrence, do

limportance de la mise en place dune unit


de facturation. Ceci facilitera le contrle
douanier, dans la mesure o le nouveau
systme intgr permettra, grce au prix de
rfrence, de dceler de manire instantane
les minorations et les majorations de la valeur
en douane et par ricochet les infractions la
lgislation des changes. Il permettra aussi de
mieux traiter et de rendre fiable linformation
et de rduire les dlais de ddouanement
ainsi que les pouvoirs discrtionnaires des
douaniers. Il facilitera galement lorientation
des dclarations vers trois couloirs selon la
perception des risques : le vert ne ncessitant
pas de contrle documentaire et physique,
lorange induisant un contrle sur documents
et enfin le rouge portant obligation de contrle
documentaire et physique. Bien qu lessai
depuis le 15 dcembre dernier au port dAlger,
ce systme devrait tre gnralis lensemble
des ports du pays partir du 15 janvier. Il
est vrai que les fausses dclarations de la
valeur en douane constituent un flau pour
le commerce extrieur, grevant les recettes
douanires dans les cas de minoration de la
valeur et constituant un canal de transfert
illicite de devises. Bien que les chiffres
dans ce domaine soient rares, il ressort
du rapport du Global Financial Intgrity
que plus de 16 milliards de dollars ont t
transfrs illicitement depuis lAlgrie entre
2003 et 2012, essentiellement par le canal du
commerce extrieur. Aussi, et pour faire face

ces infractions la lgislation des changes,


les institutions taient dsarmes, aussi bien
les banques domiciliant les transactions,
la Banque dAlgrie et les Douanes
algriennes, car ne disposant pas de rfrences
pour dceler les fausses dclarations et les
fausses factures.
Melissa Roumadi

DTERGENTS

Mistolin sassocie
lENAD

e fabricant portugais de dtergents, Mistolin, prvoit


de lancer son usine en Algrie cette anne, a annonc
Paul Mendes, directeur gnral de la socit, cit par le
journal portugais Pblico. Ce projet sera ralis avec
un partenaire local, lentreprise publique dhygine
Shymeca, relevant du groupe ENAD, qui devrait dtenir 51% du capital dudit projet, conformment la loi
algrienne rgissant linvestissement tranger, selon la
mme source. Par contre, le montant de linvestissement
na pas t dvoil. Les deux socits avaient sign, en
juillet 2013, Alger, un protocole daccord pour la production et la commercialisation de produits dentretien
mnagers et surtout de produits destins aux industriels
et aux professionnels, jusque-l imports.
H. L.

PUBLICIT

A loccasion de ses dix ans dactivit, Alliance Assurances veut se rinventer en 2015.

ait inhabituel dans les usages douaniers, les services des Douanes algriennes ont dcid il y a une
semaine de surseoir la prsentation de deux documents essentiels au ddouanement lors de la souscription
de la dclaration en douane, savoir lautorisation dadmission sur le territoire national, dlivre par les services
du ministre du Commerce, et la formalit pralable du
vu quai , pour le cas spcifique des marchandises
concernes par le contingent tarifaire. Bien que temporaire et restreinte, la dcision des Douanes tant limite
la priode allant du 31 dcembre 2014 au 8 janvier
2015, elle peut tonner plus dun, vu que les formalits
concernes constituent lun des pans les plus importants
du dispositif du contrle douanier. De source douanire, lon nous explique que ce procd adopt par les
Douanes algriennes ne veut en aucun signifier une leve
pure et simple de lobligation de produire ces documents,
car ces formalits sont toujours exigibles au moment de
lenlvement des marchandises. On nous explique ainsi
que cela ne risque en aucun cas dinduire des risques de
fraude ou de porter atteinte aux oprations de contrle
douanier. Il sagirait en fait dune mesure prise par les
services des Douanes afin de faire face problme
dordre logistique. Le fait est que certains ports font face
des difficults, le nombre de rades ayant sensiblement
augment sur ces zones. Cest le cas du port dOran, qui
reoit le plus gros contingent tarifaire, tant considr
comme le plus proche du continent europen, fait lobjet
aujourdhui de travaux de rfection, il ny a aujourdhui
que 7 ports disponibles pour le dchargement des marchandises. Le nombre de navires en rade sur ce port a
atteint la fin de mois dcembre 25. Le port de Bjaa
ferait galement face des difficults similaires en raison
de son exigut. Aussi et afin de faciliter les procdures
douanires, et le fait que le contingent tarifaire fonctionne selon le principe Fifo (premier arriv, premier
servi), les services des Douanes ont dcid de surseoir
au vu quai pour lenregistrement de la dclaration en
douane, afin de mettre lensemble des oprateurs sur un
pied dgalit et de mieux prendre en charge le contingent par les services du CNIS.
M. R.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 8

PUBLICIT

Programme algro-britannique Mowgli-MEDAFCO :


appel aux Mentors et aux jeunes chefs dentreprises
Si vous rpondez aux critres mentionns ci-dessous pour devenir mentor ou pour
bnficier du programme Mowgli-MEDAFCO en tant que jeune entrepreneur,
inscrivez-vous sur le site www.medafco.org/mowgli pour participer lune des
sessions Mowgli-MEDAFCO suivantes:
- Alger du vendredi 09 au dimanche 11 janvier 2015
- Mostaganem du vendredi 30 janvier au dimanche 1 fvrier 2015
- Alger du vendredi 13 au dimanche 15 mars 2015
La prsentation dtaille de ce programme but non lucratif ainsi que les vidos/
photos des prcdentes sessions sont accessibles sur le site susmentionn.
Conditions de participation des jeunes chefs dentreprises :
Inscrivez-vous au programme algro-britannique Mowgli-MEDAFCO et boostez la
croissance de votre entreprise en profitant durant une anne de laccompagnement
dun mentor expriment. Pour chaque session, nous slectionnons 15 jeunes (gs de
moins de 50 ans) qui dirigent des entreprises existant depuis au moins une anne.
Conditions de participation des mentors (chefs dentreprises expriments, cadres
dirigeants ou consultants) :
Devenez mentor et aidez les jeunes entrepreneurs fort potentiel crer plus
demplois et de richesses en Algrie. Cette exprience vous permettra aussi de
dvelopper vos capacits de leadership, dimpulser votre intelligence motionnelle et
de faire partie dun rseau international slectif de business leader partageant les
valeur dexcellence, dthique et dengagement socital / citoyen.
Les frais de participation des Mentors & entrepreneurs slectionns sont pris en
charge par le programme grce au soutien financier du ministre britannique des
Affaires Etrangres et du Commonwealth FCO.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 9

ALGER INFO
OPRATION DE COLLECTE
ET DASSAINISSEMENT
ALGER-CENTRE

CLIMAT DE FRANCE OUED KORICHE

2252 familles reloges


aux Eucalyptus

POUR UN CENTRE-VILLE
PROPRE

Lopration de relogement qui a eu lieu hier est la 16 du genre.

PHOTO : D. R.

Nouvelle cit de recasement

es familles occupant
des caves et des baraques sur les toits des
immeubles au Climat de
France, dans la commune de
Oued Koriche, au nombre de
2252, ont t reloges hier
par la wilaya. Les familles,
qui occupaient des appartements dans des immeubles,
o celles qui logeaient dans
des mansardes sur les terrasses et dans les caves, vivaient toutes dans des conditions lamentables.
Eu gard aux nombreuses
annes dattente, cette opration de relogement a t
perue par les bnficiaires
comme salvatrice. Nous
avons souffert des annes
durant de lexigut et de la
prcarit. Notre attente sest
solde, Dieu merci, par un
rsultat positif. Pour nous, il

sagit maintenant de prendre


un nouveau dpart dans la
vie, loin de la prcarit et de
linsalubrit, tmoigne un
pre de famille.
Rappelons que la construction de ces immeubles remonte aux annes 1950 et
se trouvent dans un tat de
dlabrement avanc. Outre
les baraques bties sur les
toitures des immeubles et
dans les caves, des familles
logeaient galement dans les
espaces communs mitoyens
avec les immeubles. Ces dernires ont t incluses dans
cette opration de relogement. Sur les 2252 familles
reloges, 354 occupaient les
terrasses, 176 les caves et
78 des baraques qui ont
t riges dans les espaces
communs. Ces familles ont
t toutes reloges dans des

habitations dcentes la
nouvelle cit des 648 Logements, dans la localit de
Rmadnia, dans la commune
des Eucalyptus. Toutes
les familles qui occupent
les terrasses, les caves ou
les baraques au quartier
de Climat de France sont
concernes par cette opration de relogement qui
avait commenc lundi soir
et qui est toujours en cours,
a indiqu mardi lAPS
le prsident de la commission de wilaya du logement,
Mohamed Smal. Nous
avons prfr vacuer tout
le monde en mme temps,
car un dmnagement par
tapes risque de provoquer
une roccupation des lieux
par dautres familles. Dailleurs, toutes les dispositions
ont t prises afin dviter

cela, a dclar lAPS


Mohamed Smal. Cette 16e
opration de recasement
des familles issues des sites
dhabitation prcaires de la
wilaya dAlger a bnfici
galement aux occupants des
quartiers Les Palmiers, avec
840 familles bnficiaires
et le quartier Boumaza
avec 616 bnficiaires, de la
commune de Bachedjarrah,
qui continuaient mardi de
dmnager vers la cit des
2690 Logements de Larba,
dans la wilaya de Blida.
Dautres familles, occupant
des habitations prcaires,
attendent leur tour pour
tre recases, notamment
celles du plus grand bidonville de la capitale, savoir
Erramli, dans la commune
de Gu de Constantine.
K. Saci

SQUARE
PORT SAD
LA CASBAH

SUR LE VIF
VENTE

UNE PIZZERIA
PREND FEU

PHOTO : M. SALIM

Est-ce la crainte du danger qui a contraint ce buraliste couler sa marchandise


travers une meurtrire, ou cest le petit volume des articles qui en a dict la
formule ?

n fast-food a pris feu, tt


dans la matine dhier, au
square Port-Sad, commune
de La Casbah, pas loin du
Thtre national algrien.
Aucune victime na t enregistre, mais le local a t
compltement ravag par le
feu.
La Protection civile est intervenue pour teindre les
flammes et viter quelles ne
se propagent aux locaux commerciaux adjacents.
On croit savoir quune masse
lectrique est lorigine de
cet incendie. Chose tout
fait possible vu la vtust des
immeubles, des rseaux et
notamment des cbles.
D. G.

ans la soire davant-hier, lAPC dAlger-Centre a organis une opration dassainissement et de nettoiement
destine collecter et vacuer tous les objets encombrants
qui sentassent dans les maisons, les terrasses et les caves des
immeubles dans les diffrents quartiers de la commune.
Dans un avis rendu public, lAPC invite ainsi la population
sortir tous les objets encombrants de leurs maisons, des
terrasses et des caves et les dposer au pied des immeubles,
mardi partir de 19h, prcisant que leur collecte commencera
le mme jour 20h. Nous sommes notre 7e opration inscrite dans ce sens, a dclar Bettache Hakim, P/APC dAlgerCentre. Durant la nuit de mardi mercredi, nous avons
collect plus de 92 tonnes de gravats et dobjets encombrants
souvent mis sur les terrasses ou dans les caves.
Daprs notre interlocuteur, cette opration a connu une forte
participation des citoyens. Elle a t accompagne aussi par
plusieurs autres actions, entre autres le nettoyage des trottoirs,
une opration de dratisation et de dmoustication des caves
des immeubles.
Notre cheval de bataille est de rendre le centre de la capitale,
ou du moins notre commune la plus propre possible en sollicitant la collaboration de tous et en premier lieu le citoyen.
Nous avons invit ce dernier contacter la commune en cas
de possession de gravats. Contre une somme symbolique de
50 DA, lAPC se charge de les vacuer dans les endroits qui
leur sont ddis, explique M. Bettache, avant de prciser que
sa commune dispose dun matriel solide qui pourrait subvenir aux besoins de quatre communes regroupes.
Toutes nos demandes de renforcement en moyens humains et
matriels ont t satisfaites. Nous possdons aujourdhui 16
camions, dont 3 camions-citernes, 6 balayeuses et plusieurs
pick-up. Cela sans compter les 260 employs chargs du nettoiement. Ce chiffre ne comprend pas les cadres, ajoute-t-il.
Il annonce une opration pareille en mars prochain et qui sera
accompagne dune large campagne de sensibilisation pour
le respect des horaires de collecte des dchets. Des communiqus et du porte--porte sont au programme Asma Bersali

SIDI FREDJ (STAOULI)

UNE JEUNE FILLE KIDNAPPE


SAUVE TEMPS

es gendarmes de la brigade de Sidi Fredj ont prsent


devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Chraga trois personnes, dont un repris de justice, pour
association de malfaiteurs, vol qualifi, enlvement suivi de
tentative de viol, dont ont t victimes le nomm Z. M., g
de 21 ans, et sa fiance F. F., ge de 18 ans. Deux des personnes interpelles ont t places sous mandat de dpt et la
troisime sous contrle judiciaire. A 20h30, le jeune homme
sest prsent ladite brigade de Gendarmerie nationale de
Sidi Fredj pour dclarer quune demi-heure auparavant, tant
avec sa fiance la plage de Sidi Fredj, commune de Staouli,
ils ont t agresss par deux individus qui les ont dpossds,
sous la menace de couteau, dun tlphone portable, une
montre, deux chanes et une bague en or, pour ensuite enlever sa fiance. Les gendarmes de ladite brigade, qui se sont
dplacs sur les lieux, ont retrouv la fille en tat de choc, non
loin du lieu du mfait. Elle a dclar que lun deux a tent
de la violer, avant quils ne prennent la fuite la vue dune
patrouille pdestre des gendarmes dans un lieu isol et obscure sur la plage.
Les recherches entreprises par les gendarmes ont abouti
linterpellation des mis en cause Sidi Fredj, qui ont t identifis formellement par les victimes et la rcupration sur eux
de la montre et du tlphone portable vols. Poursuivant leurs
investigations, les gendarmes enquteurs ont interpell leur
acolyte et rcupr, suite une perquisition dans son domicile
au centre-ville de Staouli, les bijoux vols. Le lieutenantcolonel Kerroud Abdelhamid, charg de la communication
la Gendarmerie nationale, appelle les citoyens viter les
endroits isols, surtout des heures tardives, dnoncer les
actes suspicieux aussi anodins quils apparaissent et ne pas
hsiter appeler le numro vert 10 55.
A. B.
HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs


Fadjr
Chourouk ...
Dohr

JEUDI 8 JANVIER 2015


06:20 Asser
07:59 Maghreb.
12:54 cha

15:31
17:50
19:18

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 9

CONSTANTINE INFO
PROMOTION
RSIDENCE CIRTA
ZOUAGHI

RELOGEMENT DES SINISTRS DE LA RUE


KITOUNI ABDELMALEK

Enqute sur des dpassements


dans les listes des bnciaires

LES ACQUREURS
BOUT DE
PATIENCE
des acqureurs des 66 logements de
L elacollectif
promotion Rsidence Cirta, situe Zouaghi,
montent de nouveau au crneau pour dnoncer les

Des habitants ont adress une requte au procureur de la Rpublique pour dnoncer lattribution
de bons de logements des personnes trangres au quartier.

DES RVLATIONS GRAVES


Les rvlations sur ces dpassements confirment tout ce qui a t dit sur ces oprations de
recensement des habitants des quartiers menacs par les glissements de terrains. Dans un
pass rcent, plusieurs rsidents ont dnonc
des agissements pareils dans un quartier du
centre-ville, mais ces protestations ont t vite
touffes. Tout le monde est au courant de ce
qui se passe, mais personne nose en parler
de peur de voir son dossier bloqu lui aussi,
nous affirme un rsident la rue Kitouni. En
fait, ce qui se passe dans les rues Kitouni, Les
Maquisards, et autres lieux concerns par ces

PHOTO : EL WATAN

es services de scurit viennent douvrir


une enqute sur des dpassements
relevs dans les listes des familles qui
devront bnficier de logements, dans le cadre du programme dradication des btisses
menaces par les glissements de terrains la
rue Kitouni Abdelmalek. La procdure vient
dtre enclenche, la suite dune plainte
adresse au procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Constantine, par des habitants
du quartier, membres de lassociation des
sinistrs de la rue des Maquisards-Passage
Bestandji, dpendant du secteur de la rue
Kitouni Abdelmalek. Les rdacteurs de la
requte date du 24 novembre dernier, dont
nous dtenons une copie, dnoncent ouvertement les mthodes obscures avec lesquelles
ont t distribus des bons de logements,
dont ont bnfici des personnes trangres
au quartier. Pour Manar Mesmoudi et Boubekeur Trifa, membres du comit du quartier,
signataires de la requte danciens habitants qui y rsidaient depuis les annes 1950,
et recenss pourtant par les services de la
SAU, ont t injustement carts pour des
raisons qui demeurent inconnues au profit de
personnes trangres. Nos interlocuteurs
tiennent le prsident du comit du quartier
pour responsable de ces dpassements, en
ayant remis des bons de logements ces
personnes. Cest parce que nous avons os
dnoncer cette situation que nos dossiers ont
t bloqus au niveau de lOPGI, poursuivent-ils.
Les faits ne sarrtent pas l, puisque les
rdacteurs de la requte affirment que les
habitants ont t obligs de payer la somme
de 500 DA pour chaque dossier dpos. Des
faits qui nous ont t confirms par dautres
personnes, dont certaines ont t mis en
quarantaine pour voir refus de payer ces
500 DA. Les plaignants, et aprs avoir saisi
le wali de Constantine travers une correspondance adresse au mois de dcembre
2013, reste sans suite, selon leurs propos,
dclarent quils navaient dautres recours
que de saisir le procureur de la Rpublique,
auquel ils ont remis une liste des indus-bnficiaires.
Ayant eu le courage de dnoncer ces dpassements, nos interlocuteurs iront encore
plus loin, en affirmant quaprs avoir pouss
plus loin leurs investigations, ils disent stre
aperus que le nombre des personnes nayant
pas le droit de figurer parmi les futures bnficiaires est encore plus important. On y
trouve des personnes habitant Didouche
Mourad, An Smara, Ali Mendjeli, les cits
El Bir et Boussouf, alors que certains ont
dj bnfici de logements par le pass et
dautres sont des proches de certains membres du comit du quartier, nayant jamais
habit les lieux, disent-ils.

Le site compte plusieurs maisons menaant ruine

oprations de relogement, linstar aussi des


bidonvilles, nest quune facette dun grand
trafic qui sopre lchelle de la ville. Des
personnes, bien au fait de ce dossier, affirment que des individus trangers mme la
wilaya ont bnfici de logements quils ont
revendus, et sont revenus encore pour en avoir
dautres. Un vritable commerce qui sinstaure, aux dpens de ceux qui sont vraiment
dans le besoin parmi les vrais habitants de
la ville, et qui attendent ce fameux logement
depuis des annes.
Lexemple du bidonville de Fedj Errih est difiant. Noureddine Bedoui, lpoque wali de
Constantine, avait dclar publiquement quil
tait conscient davoir donn des logements

des familles de Skikda. Laffaire des rues


Kitouni et Les Maquisards, nest pas, et ne
sera pas surement la seule, du moment que
les autorits elles mmes, bien au courant de
ce qui se trame, continuent de fermer lil,
encourageant des pratiques condamnables.
Sinon comment expliquer que des personnes
trangres certains quartiers puissent se retrouver sur les listes de la SAU. Des listes qui
ont t pourtant filtres et arrtes. Sinon o
se trouve la faille, si ce nest des complicits
entre les comits des quartiers et les services
de la SAU. Plusieurs questions qui demeurent
encore sans rponse, alors quun bradage systmatique du patrimoine immobilier de la ville
est en train de soprer.
S. Arslan

INSTANTAN
Par Nama Djekhar

Vux et dsaveux
L

a ville des ponts, Constantine pour ne pas la nommer, du bout de ses 2500 annes dexistence, a vu dfiler lanne 2014 sous la pression. Une pression qui ne se relchera pas de
sitt, occasionne par une conjoncture aux fausses allures culturelles. Constantine, capitale
de la culture arabe 2015 pointe son nez dans ce mme esprit de gabegie qui officiait le long de
lanne coule.Elle tait peut-tre lanne la plus dsavantageuse pour le citoyen depuis bien
fort longtemps. La foultitude de projets indispensable ou pas la clbration de cette manifestation-il fallait partir de zro en matire dinfrastructures- a mis littralement genoux
toute une population.
Le foisonnement de chantiers dans toute la ville, entams presque les uns en mme temps que
les autres, a expos les citoyens aux affres de la circulation pitonne et automobile. Le commun des mortels se bat et se dbat quotidiennement pour traverser la ville tant le parcours
est sem, plutt jonch de (relles) embuches. Le constantinois a pass toute lanne 2014
slalomer entre des tonnes de matriaux et des chafaudages pour pouvoir vaquer ses occupations Serait-il au bout de ses peines dans quelques mois ?
Certains canaux dinformation, en bonne caisse de rsonnance, ont anticip lexaspration
des citoyens en annonant que la municipalit va dbourser 40 milliards pour dbarrasser les
gravats amoncels dans les coins et recoins dune ville tant clochardise, longtemps livre
labandon et au laisser-aller. Le salut, viendra-t-il donc de cette grande kermesse que sera la
manifestation, Constantine, capitale de la culture arabe 2015 ? A croire que oui dans le
discours officiel, sans hsitation ni lonce dun doute. La certitude qui jailli du discours institutionnel, parfois sibyllin, quant la rception dans les dlais de ces projets grens en toute
occasion laisse pantois et dubitatif plus dun citoyen auquel on miroite des retombes inoues
en matire demploi et de prosprit.
Somme toute, on lui prdit une aubaine. Mais ne pas sy tromper. On est toujours dans
lesprit des vux et des rsolutions propres au nouvel an. Daucuns lauraient compris et les
paris restent ouverts sur cet essor virtuel que lon promet toute une ville

retards enregistrs dans les travaux de viabilisation.


Les travaux de ralisation de cette promotion ont
dbut en 2007 pour des dlais de 24 mois mais
seulement trente logements ont t achevs pour le
moment. Avec la remise des cls des premiers 30 logements achevs en aot 2012, nous pensions entrevoir le bout du tunnel, mais il sest avr que les cls
nous ont t remises pour des logements dpourvus
de toutes les commodits que ce soit en matire de
VRD ou raccordement aux diffrents rseaux, nous
a confi Salah Hirche, reprsentant le collectif
de la promotion Cirta. Et dajouter : et comme un
malheur narrive jamais seul, les travaux de viabilisation se sont arrts en raison du changement de
statuts des EPLF, fusionnes dans lENPI mais aussi
cause de linstabilit qui caractrise la direction
rgionale de lENPI laquelle a connu 5 directeurs
en lespace de quelques annes. Depuis juin 2013,
prcise notre interlocuteur, les choses auraient
du se dbloquer aprs le transfert de la matrise
douvrage dlgue de lENPI lagence foncire.
Les travaux de viabilisation avaient effectivement
repris mais notre joie fut de courte dure. Les blocages et les tergiversations font que les travaux de
raccordement aux diffrents rseaux qui devaient
sachever au bout de deux mois, tranent depuis sept
mois malgr les promesses maintes fois ritres
du directeur de lagence foncire de Constantine
dachever lesdits travaux dans les dlais. Le reprsentant du collectif souligne dautre part que les
plaintes et correspondances adresses au wali dont
la dernire lui a t transmise en date du 16 dcembre de lanne coule ainsi que celles envoyes au
promoteur et au PDG de lENPI sont demeures
jusqu ce jour sans cho. La nouvelle banderole
que nous avons accrochsur notre immeuble et sur
laquelle on peut lire ENPI+Agence foncire=
sept ans de malheur, rsume bien la situation dans
laquelle nous nous trouvons, nous dira avec dpit
Salah Hirche.
F. Raoui

AGENCES POSTALES

UN PROBLME
DE RSEAU
ET DES CLIENTS
EN COLRE
lusieurs agences postales de la ville de Constantine souffrent de problme de rseau depuis
P
environ une semaine. Selon des citoyens rencontrs
sur les lieux, leur attente dure, dans la plupart du
temps, des heures sans pouvoir retirer leur argent ;
et cela est d soit aux problmes de rseau ou des
pannes des machines. Pour eux, le problme devient
inadmissible. Ils ont exprim leur mcontentement
en disant quils taient contraints dattendre toute
laprs-midi de mardi dernier et presque la matine
dhier, au sige de la Grande poste et de lagence
du Coudiat. Le problme na t rgl que dans la
journe dhier vers 11h. plusieurs reprises les
machines de distribution de liquidit au niveau des
siges de la poste sarrtent une heure de temps o
plus. Mais ce mardi ctait la dbandade, mme les
services de la poste ninforment pas les citoyens de
ces problmes. Au lieu de librer les gens, ils leur
demandent de prendre un ticket et de patienter. Cest
lanarchie totale, a dclar un citoyen rencontr
la poste du Coudiat. Selon les prposs aux guichets,
on ne peut prvoir ce genre de problmes qui surviennent cause de la surcharge de la demande. Les
services concerns tentent de rgler les pannes dans
limmdiat, mais ces deux deniers jours il sagissait
dun problme de rseau, et non pas de fautes commises par des agents aux guichets. Yousra Salem

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 9

ORAN INFO
LICENCES
DEXPLOITATION
DES TAXIS

HA ES-SALEM (AN EL BIA)

Un march cre la controverse

DES CENTAINES
DE CHAUFFEURS
PNALISS

Beaucoup de jeunes de ha Es-Salem, qui nourrissaient lespoir dobtenir des box dans le
nouveau march de la cit, ont du au final dchanter, pour leur plus grand dam

oil prs de six mois que les


travaux du march de ha EsSalam ont t achevs. Cette
construction sest faite la demande
de la socit civile. En effet, labsence
dune telle infrastructure dans cette
localit de quelque 10000 mes cause
des dsagrments. Les citoyens nont
dautre choix que de se dplacer vers
les marchs de Bthioua ou de An El
Bia ou faire leurs provisions auprs des
deux marchands de fruits et lgumes
qui talent leurs produits mme le
sol. Les travaux ont commenc dbut
2012 pour tre finis mi-2014. Deux
ans et demi pour quelques murs et des
tles ! ironisent certains. On a constat
lincongruit de ce projet. Cest un
ensemble de trente-six espaces cloisonns mi-hauteur avec un toit en tles.
Les tles, assembles des tubes en
mtal, semblent fragiles ; les quelques

bourrasques de vent qui sy abattent les


font dangereusement vibrer. Certaines
en sont mme dformes. Nous notons
galement labsence de sanitaires et
deau courante. Quant lvacuation
des eaux en cas de nettoyage, les rigoles,
qui occupent les alles centrales, ne
possdent pas de grilles. Durant la
campagne lectorale pour les lections
de lAPC de An El-Bia, les candidats
rsidant ha Es-Salam ont multipli
les promesses auprs de nous, nous
confient des jeunes sans travail. Nous
les avons cru ! Ils sont cinq lus ! Pour
quel rsultat ? Aucun !, affirment les
citoyens de Ha Es-salam. Nous avons
appris que prs de 500 demandes ont t
formules auprs de lAPC de An ElBia. Les lus issus de Ha Es-Salam se
sont engags avec les jeunes et leur ont
assur quils bnficieront de places au
march, expliquent des sages du ha,

mais la ralit est autre ; les jeunes


souponnent quune premire liste a
t concocte et ils ny figurent pas!
Pourtant, nous navons vu aucune liste.
Devant notre hsitation, les jeunes nous
disent que apparemment, la liste a t
retire ; elle na pas t affiche ! Ils ont
intrt distribuer ces places au mritant! De lavis gnral des citoyens que
nous avons pu rencontrer, les lus de
ha Es-Salam font du march un fonds
de commerce lectoral et un moyen
de chantage ! Un jeune handicap,
et orphelin de surcroit, se plaint : On
ma dit que je ny ai pas droit ! Jaimerais connaitre les critres que lAPC
a retenus pour la distribution de ces
espaces! Un autre jeune nous confie
les kiosques qui ont t distribus
auparavant ont presque tous t souslous ! La preuve que les bnficiaires
ne les mritaient pas !
H. B.

es chauffeurs de taxis affilis lunion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) sont dans le dsarroi.
Deux ans, aprs le dblocage de 2000 licences dexploitations
et dont une tranche de 800 a t dlivre, le problme de la
surenchre sur ces documents est toujours pos pnalisant des
centaines ; voire des milliers de professionnels. Quelque 1000
chauffeurs de taxis se sont convertis en clandestins, a not le
secrtaire gnral de la section des taxis de lUGCAA cause des
prix excessifs imposs par les ayants droits. La corporation a exprim, hier, son mcontentement face la lenteur dans la prise en
charge de leurs dolances puisque le problme des licences ne se
pose que dans la wilaya dOran, ajoute-t-on. En effet, la licence
est loue 10.000 DA le mois avec une avance de deux ans alors
que dans la wilaya de Chlef, elle est loue 800 DA le mois. Un
cart que le porte-parole de la section des taxis a dnonc invitant
les pouvoirs publics se pencher srieusement sur la question.
Ainsi et pour viter cette surenchre lorigine du chmage forc
de centaines de chauffeurs de taxis, le porte-parole de la section
des taxis a propos de passer aux licences administratives et non
pas celles accordes par la direction des moudjahidines. Cette
solution va rgler de manire dfinitive le problme. Les ayant
droits seront dans lobligation de saligner sur le barme fix par
lEtat. Cette proposition a t toujours avance aux responsables
locaux et mme lancien ministre, explique-t-on. Le syndicat espre que cette solution soit prise en considration par les
dcideurs afin de remdier aux dsagrments rencontrs. Parmi
les problmes galement rencontrs, celui labsence du statut.
Llaboration dun statut pour les chauffeurs de taxis pourra, selon
linterlocuteur, rglementer lactivit et lexploitant ne dpendra
plus de la licence mais au contraire aura une carte dartisan et un
registre de commerce. Ce sont, en effet, les principales revendications des chauffeurs de taxis de la wilaya dOran. Ils sont plus de
11000 chauffeurs exercer Oran sans aucun statut, un vide que
lunion a dcid de dbattre lors de son cinquime congrs national prvu la semaine prochaine Alger.
F. A.

ARZEW

Les clients dAlgrie Poste rclament


une meilleure prestation

GRAS

UN TAT DES LIEUX SUR LE


SECTEUR DE LA SANT

PHOTO : M. MILAGH

Un des bureaux de poste de la ville dArzew

est le receveur en personne qui a bien voulu ce mardi, audel de 17h -heure de fermeture-, faire une petite faveur
en payant les 4 clients qui ne voulaient pas quitter le bureau
dAlgrie Poste dArzew. Ces derniers, et bien dautres, nont
pas pu faire des retraits aprs avoir fait la queue 2 jours durant.
Je ne sortirai pas dici mme sils ramnent el houkouma
(la police), criait un client en rptant : Je suis venu hier et
avant-hier et cest la mme chose, je viens faire la queue et
16h55, elle (lagent au guichet) nous dit on a arrt et elle
sen va. Au-del de ces accros au quotidien, le problme qui
oppose agents et clients est la consquence du manque deffectifs au niveau de ce bureau qui enregistre une des plus grandes
affluences lchelle de la wilaya.
Daprs certaines sources, ce bureau figure parmi les dix
premiers en matire de prestations sur les 39 de la wilaya. Ce
bureau dcaisse, quotidiennement, 2 2,5 milliards de centimes, et parfois jusqu 4 milliards, et pourtant il fonctionne
avec moins de la moiti de leffectif ncessaire. Deux guichets,
bien quil existe 3 terminaux, un pour hommes et un pour
femmes (un tout autre problme dgalit hommes-femmes

qui na pas lieu dtre, dautant plus que lagent-femme affecte au guichet FEMMES quitte son poste ds quil ny a
plus de clientes-femmes alors que, gnralement, les clientshommes sont plus nombreux).
Auparavant, trois guichets taient oprationnels et, malgr
le grand afflux que connait ce bureau depuis fort longtemps,
les clients taient, plus au moins, satisfaits au bout de 20 30
minutes. Que se passe-t-il ? Pourquoi les agents qui sont partis
(en retraite ou muts) nont-ils pas t remplacs ? Actuellement, il faut au moins remettre en service ces trois guichets,
et peut-tre autant dagents larrire pour assurer les autres
services. On a appris que la direction a promis de pallier ce
manque et que le bureau de poste dArzew figurait parmi ses
priorits en cette anne 2015. Cependant, une ville comme
Arzew a besoin dautres bureaux pour allger la pression sur ce
bureau du centre-ville, et que pour ce faire, il est souhaitable,
et fort rclam par les clients dAlgrie Poste, de crer de
vritables bureaux de poste dans les quartiers fort densit
dhabitants telles que les cits Khalifa Ben Mahmoud (Complexe) et Ahmed Zabana.
M. Milagh

ix confrences sur un tat des lieux du secteur de la sant


figurent au programme de ce mois de janvier qui vient dtre
labor par lunit de recherches en sciences sociales et de sant
du GRAS de luniversit dOran qui a mis contribution lensemble des quipes de recherches de cette structure universitaire.
Selon le charg de la communication du GRAS, le coup denvoi
officiel de ce programme mensuel sera donn ce jeudi partir de
9h la cite des chercheurs de luniversit dOran par une confrence sur le thme La sant reproductive et ses enjeux sociaux
qui sera anime par Hachem Amel de lquipe Sexualit et sant
suivie les 11 et 14 janvier par deux autres Le regard des sciences
sociales dans le champ de la sant de lquipe Handicap et
socit et La responsabilit sociale et la facult de mdecine
avec un impact sur la sant du groupe Ethique et sant. Trois
autres communications figurent au programme pour les matines
du 15, 22 et 29 janvier qui vont traiter sur Les contraintes lies
laccessibilit aux soins de lquipe de recherche Gouvernance
et Sant suivie par O sont les droits du malade en Algrie et
Un tat des lieux avec comme prambule lhistoire de la mdecine en Andalousie.
Tegguer Kaddour

SO R TI
T IR ORAN
O RAN ?
O SOR
TIR
Cinmathque : 14h30 et 16h30, projection de deux
films amricain et gyptien Dead man down et Les
femmes du bus 678.
GRAS (Cit des chercheurs) : 9h, confrence intitule
La sant reproductive et ses enjeux sociaux anime
par Hachem Amel de lquipe Sexualit et sant de
lunit de recherche et de sant sociale .
T. K.

HORAIRE
DES
PRIRES

Fajr
06h42
Dohr
13h08
Asr
15h45
Maghreb 18h04
Isha
19h29

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 10

RGION EST
ELLES SONT PLUSIEURS DANS LES RUES DE STIF

Des femmes SDF menaces


dhypothermie
Sans familles et sans ressources, ces mres se retrouvent seules affronter les regards dune socit
impitoyable, la misre et les vicissitudes de la vie.

DESSIN : SOUHAYLA

n cette priode de froid glacial, une dizaine de femmes


SDF (Sans Domicile Fixe)
accompagnes de leurs enfants
en bas ge, squattent les pavs et
arcades de la capitale des hauts
plateaux dans lindiffrence totale.
Sans familles et sans ressources,
ces mres se retrouvent seules
affronter les regards dune socit
impitoyable, la misre et les vicissitudes de la vie.
Originaire dune ville de lOuest
du pays, Rahma, la trentaine, qui
a bien voulu nous parler, vit
linstar de beaucoup de femmes
dans la rue depuis plus de cinq
ans. Comme la plupart des sans
abris, la rupture familiale est la
principale cause de cette descente
aux enfers. Aprs la mort de ma
mre, ma vie sest transforme
en cauchemar. Lpouse de mon
pre ma non seulement interdit
daller lcole mais voulu faire
de moi, une esclave. Nayant de
pre que le nom, celui-ci na rien
fait pour mettre un terme dix
annes de supplice. Pour chapper

ce calvaire qui a failli me rendre


folle, je prends la cl des champs.
Pour une femme SDF, survivre est
chaque jour un miracle car la rue
ramne son lot de misre et de
msaventures. Les brimades et les
agressions par des voyous accentuent mes souffrances, raconte les
larmes aux yeux, notre interlocutrice qui aspire un peu de dignit.

QUE FAIT LA DAS ?


Contacte par nos soins, la direction de laction sociale (DAS)
ayant constitu des brigades
mixtes composes de reprsentants de la sant, de la Protection
civile, du Croissant rouge, de la
sret et de lAPC, tend quotidiennement la perche cette
catgorie,faudrait-il encore quelle

veuille la saisir. Des sorties


nocturnes sont effectues par les
quipes mixtes qui buttent le plus
souvent sur un niet catgorique
de la part de ces personnes qui
viennent de toutes les rgions du
pays. Convaincre et transfrer une
SDF qui prfre passer la nuit
dans la rue malgr le froid glacial,
nest pas une chose vidente,
dclare un cadre de la DAS. Le
son de cloche est tout autre chez
les femmes sans abris estimant
que la rue est plus clmente que les
centres dhbergement proposs.
Je sais que la vie dans la rue est
insupportable , mais je la prfre
ces maisons o les maltraitances
et dpassements sont les lots quotidiens des personnesvulnrables
qui mrite un peu de respect, nous
confie une SDF rencontre non
loin dAn Fouara, le lieu de prdilection de cette frange de la socit,
plus que jamais menace ces joursci par une hypothermie sachant que
le mercure affiche chaque nuit
Stif, entre - 3 et - 5 C.
Marwa Benkorchia

LE FUTUR COMPLEXE IBIS-NOVOTEL, PARTIELLEMENT INCENDI


Un incendie a ravag mardi, aux environs de 20H30, Le 6e tage des
futurs htels (Ibis et Novotel) raliss par le groupe franais ACCOR
en collaboration avec la socit immobilire dexploitation htelire
algerienne (SIEHA) de lhomme daffaires Djillali Mahri.
Lintervention rapide des quipes de la Protection civile, dont lunit
principale de Stif est situ 200 mtres du lieu du sinistre, a vit le
pire ltablissement implant au cur de la cit. Hormis des dgts
matriels aucune perte humaine na t enregistre. Aprs une heure
de temps, les pompiers qui ont mobilis 100 agents et de gros
moyens (14 camions citernes, 2 escaliers automatiques,
3 ambulances et autant de vhicules de commandement) viennent
bout des flammes. Au grand bonheur des riverains et de toute la
population de Stif ayant toujours en mmoire le dernier incendie qui
a dvast le complexe Samsung du groupe Cevital. Selon un premier
bilan de la protection civile, les meubles ainsi que la structure
de 19 chambres ont t calcins par le feu. Celui-ci na pas atteint
heureusement les tages infrieurs et les autres espaces de
ltablissement qui devait ouvrir ses portes prochainement. Pour
dterminer les causes de lincendie qui a failli mettre en pril un

important investissement devant gnrer des centaines de


nouveaux postes de travail, les services de scurit qui ncartent
aucune piste, viennent douvrir une enqute. Notons que le wali de
Stif, Mohamed Bouderbali qui sest dplac sur le lieu du sinistre a
suivi de prs lintervention des pompiers qui ont, faut- il le rappeler,
vit le pire.
Kamel Beniaiche

RESTAURATION DE LANNEXE DE LCOLE BENBADIS DAN BEIDA

Quand les parents dlves


mettent la main la poche
A

-t-on vu par les temps qui courent des parents dlves prendre leur charge la restauration de ltablissement de leurs chrubins?
Eh bien, cest ce qui sest pass lcole Ben
Badis de la ville dAn Beida. Voyant ltablissement de leur progniture menaant ruine, les
parents se sont empresss de venir au secours de
lune des plus vieilles coles de la ville. Plutt
lannexe, connue autrefois sous le nom dcole
maternelle.
Lors du premier trimestre de lanne scolaire
en cours, il sen est fallu de peu pour que cet
tablissement change de main pour servir de bureaux aux inspecteurs de la circonscription, sous
le prtexte que lcole mre suffit largement
la demande et que les six classes qui composent
lannexe ncessitent de grosses rparations.

Chose que les parents nentendent pas de cette


oreille, redoutant que lannexe chappe leurs
enfants de faon dfinitive. Ali, Hicham et tous
les autres parents se sont ports volontaires pour
faire les rfections ncessaires.
Pendant tout ce temps, la municipalit est reste
muette, elle la propritaire des lieux. Quimporte, les parents ont fait appel des travailleurs et
ont entrepris de gros travaux, comme la remise
neuf des plafonds, le chaulage des murs et tutti
quanti. Sans vouloir exagrer, lun des parents
initiateurs du projet, Ali pour ne pas le citer,
nous confie que ces oprations de rfection ont
cot la bagatelle de 60 millions de centimes.
Pendant le premier trimestre de lanne scolaire actuelle, nos enfants taient contraints subir le systme de la double vacation dans lcole

Ben Badis? Nous parents tions contre, dautant


plus que ce systme est devenu obsolte. Grce
la comprhension de la premire responsble
du secteur de lducation nous avons obtenu
gain de cause pour que lannexe revienne nos
enfants. sans attendre laide de qui que ce fut,
nous avons entrepris les rparations ncessaires. Effectivement, les six classes que nous
avons visit ont retrouv une seconde jeunesse.
Mieux, un jeune peintre sest port volontaire
pour dcorer les murs des salles de classe avec
des dessins, des peintures qui charment le regaard des bambins. Avec la solidarit retrouve,
gageons que dautres associations de parents
dlves ne manqueront pas de rpondre lappel de lcole de leurs enfants pour y apporter
leur contribution!
L. Baziz

SOUK AHRAS

Une famille
asphyxie
par le gaz

es quatre membres dune mme famille,


habitants un immeuble de la cit Djenene
Teffeh, ont t transfrs, hier, au service des
urgences de lhpital Ibn Rochd o ils ont t placs
sous surveillance mdicale, a-t-on appris auprs des
services de la Protection civile. Aprs inhalation
dun gaz brl manant du chauffage, les quatre
victimes, un pre de famille, son pouse et leur deux
filles ont russi dans un acte de dtresse alerter les
voisins, lesquels ont leur tour, signal lincident
aux services concerns. Selon une source mdicale,
les quatre victimes sont encore en vie. A. Djafri

KHENCHELA

El Mehmel en
bullition

omme il a t convenu, les habitants de la commune dEl Mahmel (Arch El-Mamcha), situe
7 km du chef-lieu de wilaya, ont protest hier,
devant le sige de lAPC, pour la deuxime fois en
deux semaines, contre lattribution des contrats de
concession dans des terres appartenant au Arch, ce
qui est considr comme une violation flagrante
de la loi de la tribu.
Le wali de Khenchela avait ni (aprs la premire
protestation du 28-12-2014), dans une dclaration
diffuse la radio avoir attribu des contrats de
concession dans ces terres, mais quelques jours
aprs, pendant la session ordinaire de lAPW, tenue
le 30-12-2014, le mme responsable a soutenu
linverse. Il a dclar la presse avoir sign un seul
contrat, et il a mme indiqu le nom du bnficiaire
(Mechri. A). Ces dclarations contradictoires du
premier magistrat de la wilaya ont inquit les
citoyens qui craignent que les terres dEl Arch puissent tre distribues en catimini.
Les protestataires ont demand lannulation de ces
contrats illgaux en menaant daller vers des
dmonstrations de force. A souligner que lexploitation des terres agricoles dite Enfaidh, dans les
communes de El Mahmel et Babar ont pos de srieux problmes scuritaires aux autorits locales
Khenchela, au cours des annes coules, en raison
des conflits violentes survenant de temps autre entre les agriculteurs et les leveurs sur le contrle des
ressources naturelles appartenant la mme tribu
(Arch El-Mamcha). Ce qui a conduit des pertes en
vies humaines et des dgts importants dans des
quipements agricoles.
Mohamed Tabi

ANNABA

Grand Karaok
aujourdhui
lInstitut franais

eux qui savent chanter ou non peuvent prendre


part aujourdhui jeudi vers 18h la deuxime
dition du Grand Karaok dAnnaba. Cet vnement artistique, une premire dans la rgion
dAnnaba, se tiendra lInstitut Franais. Selon
David Queinnec, le directeur de linstitut, le Grand
Karaok dAnnaba concerne un public vari, de
15 60 ans, autour des grands tubes de la chanson
franaise et francophone des 50 dernires annes.
Il garantit aux participants ainsi qu ses invits une
ambiance la fois studieuse et joyeuse. Une soire
conue et anime telle une mission de tlvision.
Ce rendez vous est devenu rgulier, faut-il le souligner, puisque chaque mois, ceux qui aiment chanter,
samuser et surtout nont pas le trac, peuvent oser
prendre le microphone et sgosiller entre potes.
Le son est numrique et les titres innombrables pour
que les apprentis chanteurs russissent leur show
devant les amis ou des illustres inconnus. La scne
accueille les novices tout autant que les affirms,
en solo ou en groupe, amateurs comme confirms.
Ils viennent chercher un peu damusement, dans
ce monde de brutes. Un rendez vous ne pas rater
dautant plus que la premire dition de 2014 a
connu une russite parmi les amoureux de la chanson franaise.
M. -F. G.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 10

KABYLIE INFO
WILAYA DE TIZI OUZOU

Riche programme dactivits pour Yennayer


Un colloque sous le thme La littrature de loralit et le conte populaire : de la transmission culturelle la construction
identitaire sera organis la maison de la culture.
es tablissements publics et le mouvement associatif, notamment, prparent la clbration du nouvel an
berbre avec lorganisation de plusieurs
activits dans la wilaya de Tizi Ouzou. Ainsi,
loccasion, la maison de la culture Mouloud Mammeri, abritera, lundi, un colloque
sous le thme La littrature de loralit et
le conte populaire : de la transmission culturelle la construction identitaire. Cette
rencontre scientifique sera anime par des
chercheurs.
Dr Nora Belgasmia et Dr Amar Guendouzi
du dpartement dinterprtariat de Tizi
Ouzou donneront, dans le mme cadre, une
communication intitule la posie orale
kabyle en mouvance: cas des chants de
labeur tandis que Dr Nadia Gada- Nar
interviendra pour parler de La terre et le
sang, un conte romanc alors que Moussa
Imarazene, docteur en linguistique amazighe abordera, pour sa part, le patrimoine
immatriel Kabyle, notamment le chant
fminin traditionnel. La transmission orale
du systme culinaire en Kabylie est ga-

PHOTO : EL WATAN

La maison de la culture Mouloud Mammeri abritera plusieurs activits

lement le titre de la confrence quanimera


Dr Houria Abdenbi-Oularbi, enseignante au
dpartement de langue et culture amazighes

de Tizi Ouzou. Dautres festivits pour


marquer le premier jour de lan berbre sont
galement prvues la maison de la culture

Mouloud Mammeri comme le spectacle


artistique qui sera donn par les chanteurs
Yasmina, Ali Ideflawen, Sonia Amrani et
Sad Attab.
Par ailleurs, deux concours de beaut seront
aussi au programme, dans le mme sillage,
dans la ville de Tizi Ouzou. Il sagit de
llection de Miss Kabylie initie par Mourad Ait Ahmed et son pouse Feriel avec les
associations Ithrane NDjardjer et Aghbalou, qui aura lieu le jour de Yannayer.
Ltablissement Com Plaire et lcole htelire et du tourisme Jardin Secret organisent
aussi le concours de Miss Djurdjura, le 10
janvier, la maison de la culture Mouloud
Mammeri. Le mouvement associatif a mis
sur pied aussi des programmes dactivits
travers les quatre coins de la rgion. La
mme tradition millnaire sera aussi perptue dans dautres localits comme Tigzirt,
Makouda, Timizart, An El Hammam, Larba Nath Irathen, Azazga, Dra El Mizan,
Ouadhias o les citoyens organisent, entre
autres, le rituel imensi nYennayer (un dner
avec du couscous au poulet). Hafid Azzouzi

AMAR LAOUFI. Doctorant en littrature amazighe

Yennayer a une place importante dans la socit

Comment voyez-vous la clbration du


nouvel an berbre ?
Sur le plan festif, la clbration de Yennayer a connu des avances remarquables
par rapport aux annes prcdentes. Et pour
cause, aujourdhui, on constate que cette
fte est marque de manire grandiose
travers les diffrentes rgions berbrophones

o les citoyens perptuent


cette tradition millnaire, en
prparant des plats traditionnels, selon les spcificits
de chaque rgion. Donc, on
peut dire quaujourdhui, les
gens ne sont plus complexs
lgard de cette tradition
dont la clbration se limitait
jadis, au cadre familiale. Toutefois, depuis quelque temps,
le mouvement associatif,
notamment, simplique grandement dans les festivits
du nouvel an berbre, ce qui donne une autre
dimension plus riche la chose. Ainsi,
au-del du rituel dans les villages, les associations prparent souvent des programmes
dactivits ponctues essentiellement par
des expositions et des confrences sur lart

culinaire berbre, histoire de


remettre au got du jour certains aspects socioculturels
ayant bien videmment trait
la symbolique de Yennayer.
Cette occasion est, faut-il le
souligner, clbre aussi dans
les universits o des tudiants accordent galement
une place dans leurs travaux
de recherche Yennayer. Cela
dit, le nouvel an amazigh
occupe une place importante
dans la socit do il est
ncessaire de continuer revendiquer sa
constitutionnalisation en Algrie.
Justement, en tant que chercheur en
littrature amazighe, que prconisez-vous,
pour lofficialisation de Yennayer ?
Il faut dire que sur le plan des avances poliPHOTO : EL WATAN

Amar Laoufi, jeune doctorant en littrature


amazighe et enseignant luniversit Mohand Oulhadj de Bouira estime que la clbration de Yennayer connat des avances en
Kabylie et mme dans dautres rgions berbrophones du pays. Selon le mme chercheur, la demande de linstitutionnalisation
de Yennayer concide avec la revendication
de lofficialisation de tamazight.
Entretien ralis
par H. Azzouzi

tiques, il y a beaucoup de manque concernant


Yennayer, dont la revendication de son officialisation par lEtat ne date pas daujourdhui.
Mme si la seule rgion qui ritre souvent
cette revendication est la Kabylie, mais, sur
le plan symbolique, la constitutionnalisation
du premier jour de lan amazigh sera, coup
sur, un rconfort pour les citoyens de toutes les
rgions berbrophones.
Il faut prciser aussi que cette anne, la demande de linstitutionnalisation de Yennayer
coincide avec la revendication de lofficialisation de tamazight et celle, pour certains, dun
statut particulier pour la rgion de Kabylie.
Cela permettra lvolution de la langue en
question dans tous les domaines. Donc, tamazight sera totalement une langue de travail, de
la science et de la recherche. Puis, on aboutira
inluctablement la dpolitisation de cette
question.
H.A.

LA RADIO LOCALE FTE LE NOUVEL AN BERBRE

adio Tizi Ouzou annonce un programme


aussi riche que vari pour clbrer le nouvel
an berbre. Ainsi, sous le haut patronage du wali,
ce media local prvoit lorganisation, le jour de
Yennayer, dune soire artistique au niveau du
thtre rgional Kateb Yacine de la ville de Tizi
Ouzou avec, au menu, des chanteurs connus.
Il sagit, entre autres, de Malika Domrane,
Cherif Hammani, Ali Ideflawen, Nabil Baly

(targui) et Hacne Ahrs. Selon Hamid Larfi,


directeur de cette station, cette soire musicale
sera retransmise simultanment en direct, sur
les ondes de radio de Tizi Ouzou, Jil FM, et la
radio chaine III. Cette clbration donnera
lvnement sa vritable dimension culturelle
intgrant lensemble des lments constitutifs de
cette tradition. Il faut souligner que cest pour
la premire fois que la pionnire de la chanson

Marche du MAK

chaoui, la diva Dihia, se produira Tizi-Ouzou,


ajoute le mme responsable. Par ailleurs, la
veille de Yennayer, Radio Tizi Ouzou diffusera
des reportages raliss dans les villages sur les
traditions du nouvel an amazigh. Le lendemain,
12 janvier, les auditeurs de ce media auront droit
une journe ouverte consacre essentiellement
des dbats sur Yennayer, avec des chercheurs et
anthropologues.
Hafid Azzouzi

les anciens joueurs de la dara de


Haizer. Pour la journe de samedi,
plusieurs activits sont prvues,
notamment des expositions de
poterie et dobjets traditionnels,
livres amazighs et de photos du
village, robes kabyles et plats
traditionnels. Des prsentations
thtrales et des rcitals de posie
auront lieu durant la mme journe. A Haizer, le programme des
festivits a t conu avec lAPC
en collaboration avec plusieurs
associations, savoir lassociation Ighil Zougaghen, association

culturelle Thinithran et le collec- organis par la chane II de la radio


Ali Cherarak
tif des enseignants de la langue nationale.
amazighe de Haizer.
Les festivits dureront
Promotion Immobilire
trois jours, du 10 au
12 janvier. Au proVend des logements
gramme, thtre, podans
une rsidence en cours
sie et confrences thmatiques sur Yennayer.
de construction
Dans la nuit du 11
au centre-ville de Boumerds
janvier, Karim Abranis se produira la
avec possibilit de crdits bancaire.
salle de spectacles de
la maison de la culture
Tel : 0560 958 370 / 05560 024 033
Ali Zamoum. Un gala

PUBLICIT

Bouira perptue la tradition


e premier jour de lan 2965
du calendrier berbre ne passera pas inaperu Bouira. Plusieurs associations de Haizer et de
Taghzout, deux communes situes
moins de dix kilomtres au
nord de du chef-lieu de wilaya,
ont concoct cette anne un programme riche et vari.
Lassociation El- Kawthar du village Tassala Taghzout, clbrera
Yennayer durant deux jours. Le
programme dbutera vendredi
avec un match de football entre
les anciens joueurs de la JSK et

Comme chaque anne, le MAK,


mouvement pour lautodtermination
de la Kabylie, fte le premier jour de
lan berbre par une manifestation de
terrain. Ainsi, loccasion de Yennayer,
le MAK organise, le 12 janvier en cours,
une marche dans la ville de Tizi Ouzou.
Cette action sbranlera, 11 heures,
devant le campus Hasnaoua de
luniversit Mouloud Mammeri. Selon
lappel placard, notamment dans la
capitale du Djurdjura, les mots dordre
de cette marche sont, entre autres,
Halte la politique darabisation,
lobscurantisme, linscurit, la
destruction de lenvironnement, la
corruption, aux kidnappings, au
pourrissement de la Kabylie et au
chantage conomique ainsi que
Pour une Kabylie libre,
dmocratique, sociale et laque.
Par ailleurs, notons que, le mme
jour, une autre marche du MAK est
prvue dans la wilaya de Bejaia. Elle
aura comme itinraire le campus
Targa Ouzemour de luniversit
Abderahmane Mira jusqu la place
Sad Mekbel, au centre ville de la
capitale des Hamadites.
H. A.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 10

RGION OUEST
VOIE FERRE

EL BAYADH

Lgre baisse
des accidents
de la circulation

La ligne Sada-Tiaret
progresse
C

ontrairement lanne 2013, o il a t enregistr un bilan trs


inquitant des accidents de la circulation, celui de lanne coule, tabli par le groupement de la gendarmerie nationale de la
wilaya dEl-Bayadh, fait tat de 161 accidents de la circulation relevs
travers lensemble du rseau routier, qui se sont solds par 66 dcs et
290 personnes plus ou moins grivement blesses, contre 313 accidents
qui ont fait 75 dcs et 350 blesss. Ltat de certains axes routiers,
srieusement mis mal par les intempries, le non respect du code de
la route et lexcs de vitesse ont t autant dlments lorigine de ce
triste bilan.
Rafik M.

Dune longueur de 153 kilomtres, la ligne Ferroviaire Sada-Tiaret devra contribuer


dsenclaver quelque peu la rgion des Hauts-Plateaux

SADA

PHOTO : DR

Une levurerie en projet


Daoud
ne usine fabrication de levure est prvue dans la dara de Daoud,
distante dune quarantaine de km du chef-lieu de wilaya.
U
Selon M. Belkacemi Mohamed, directeur gnral Eriadh Bel Abbes
: La levurerie occupera 6 hectares, le cout de la ralisation dpassera 400 milliards de centimes et emploiera 300 travailleurs. Et
dajouter actuellement on fait partie depuis quelques mois dun
autre ministre savoir le ministre de lIndustrie, cela prendra un
peu de temps pour les procdures administratives mais le projet est
inscrit.
Sid ahmed

Les wilayas des Hauts Plateaux seront bientt relis par voie ferroviaire

es deux lignes ferroviaires en


cours de ralisation dans la
rgion, celle reliant Relizane
Tiaret accuse un retard du fait dun
relief accident et dautres difficults
que lANIREF na pas rendu public,
a dclar Amar Ghoul en visite mardi
dans la wilaya. Flanqu de dputs de
la commission transport lAPN, le
ministre sest dit globalement satisfait du travail accompli par les entreprises de ralisation que sont Cosider
et lERTHB pour la partie algrienne
et trangres sagissant dAstaldi litalienne et FCE (Espagne) en troite
collaboration avec les autorits locales. Au niveau dAn Kerms, sur la
nouvelle ligne Saida-Tiaret dune longueur de 153 kilomtres, le ministre a
invit lentreprise et le bureau dtudes
redoubler de vigilance concernant
les remblais et les talus non sans les
haranguer pour acclrer la cadence
des travaux.
La visite du ministre qui sinscrit dans
le cadre de linspection de la rocade

ferroviaire des Hauts Plateaux dun


linaire de 748 kilomtres a pour
objectif de boucler la longue ligne
devant lier lextrme-est lextrmeouest du pays et dajouter quavec la
ralisation de 450 kilomtres, la ligne
Tbessa-Msila devra tre fonctionnelle dans quelques mois.
En plus du rail que daucuns estiment
comme pine dorsale du dveloppement et du dsenclavement de beaucoup de rgions des Hauts Plateaux, la
dlgation sest enquise des travaux de
renforcement de la piste datterrissage
de laroport Abdelhafidh Boussouf
dAn Bouchekif qui va dans quelques
temps (le ministre na pas fix de date)
reprendre le trafic arien avec deux
vols hebdomadaires de Tiaret-Alger.
L, des voix sous le sceau de lanonymat voudraient voir la compagnie
nationale Air-Algrie associer lus et
responsables locaux pour des horaires
qui arrangent tout le monde. Linfrastructure aroportuaire aux caractristiques techniques spcifiques un

arodrome de classe 4 D est ferme


depuis de longs mois pour raison de
travaux. Cout du projet 125 milliards
de centimes. Laroport distant de
Tiaret de 17 kilomtres dispose dune
longue piste de 3000 m, de 5 bretelles,
de taxiways et dun parking pour 5
avions gros porteurs.
La visite du ministre na pas concern
les gares urbaines et intermodales
bien que les autorits y consacrent
beaucoup de leur temps pour rattraper
les retards accuss du fait dtudes au
dpart mal ficeles. En fin de visite,
M. Amar Ghoul sest content dune
petite dclaration: Des directives ont
t donnes. Le secteur des Transports
Tiaret a besoin dorganisation avec
implication de partenaires dont les
syndicats, mais aussi de susciter la
complmentarit public/priv et que
les responsables doivent sinvestir totalement dans le contrle pour dissiper
les malentendus qui peuvent naitre ici
et l sans omettre la formation continue du personnel.
A. Fawzi

AN EL TURCK

30 constructions illicites touches


par une opration de dmolition
U

ne large campagne
de dmolition de
constructions illicites a t
lance par les services communaux dAn El Turck.
Mene en coordination avec
la police de lurbanisme,
lopration va cibler 30
constructions illicites rparties sur 10 plages. Selon la
responsable de la commission de lurbanisme de cette
collectivit locale, laction
entre dans le cadre de lap-

plication de lois relatives


la prservation du littoral.
Les dispositions de cette loi
nont pas empch lurbanisation de stendre dans
les zones proches du rivage.
Ces espaces connaissent
galement une dgradation
importante due lextraction non autorise du sable
et la frquentation anarchique des plages. Selon
la mme responsable, cette
opration sera suivie par une

autre action de dmolition


des constructions illicites
situes en plein tissu urbain.
Le but est de rcuprer les
poches foncires jusque l
occupes illgalement par
de tierces personnes. Plusieurs mises en demeure ont
t adresses aux contrevenants avant de dcider
de lancer cette campagne.
Les constructions illicites
constituent un vritable
casse-tte pour les autorits

locales qui sont dans lobligation dtre vigilantes en


permanence pour tenter de
djouer toute tentative de
construction et/ou dextension illicite dans cette rgion
ctire o quatre maires
ont t suspendus de leurs
fonctions en lespace de
trois annes et ce, avant de
faire lobjet de poursuites
judiciaires pour des affaires
lies, notamment la dilapidation du foncier. Zekri S.

ORAN

Sensibilisation contre la
consommation du narguil
ne campagne de sensibilisation et de prvention contre lutilisation du narguil (chicha) dans les endroits publics sera lance, la
U
semaine prochaine, par la direction de la Sant. Cette campagne qui
entre dans la cadre de lapplication du dcret excutif 01-285 du 24
septembre 2001 fixant les lieux publics o lusage du tabac est interdit, est organis en collaboration avec la direction du Commerce et la
sret. Laction va cibler 40 sites entre caf, salons de th, restaurants,
htels et clubs chicha, repartis sur la wilaya dOran.
Les grants de ces sites seront sensibiliss sur le danger de la
consommation de la chicha prpare base de produits douteux
dans la plupart des cas, selon la direction de la Sant. Ces endroits
sont somms ainsi ne plus commercialiser la chicha. Dans le cas
contraire, ils risquent la fermeture. Le phnomne de la consommation de la chicha dans les cafs et les lieux publics semble prendre
de lampleur surtout parmi les jeunes. Le nombre de cafs qui servent
des narguils progresse de mois en mois. En effet, selon des enqutes
ralises par les services de la Sant, pas moins de 19 % de jeunes
gs entre 16 et 25 ans sont accros la chicha Oran. Aussi de plus en
plus de jeunes femmes et de jeunes hommes fument la chicha. Fumer
le narguil provoque une augmentation du risque de cancers, de bronchites chroniques, ou de problmes cardiovasculaires.
Plus proccupant, la consommation du narguil expose des risques
de transmission microbienne, comme la tuberculose, car les fumeurs
utilisent le mme embout. La fume dune heure de chicha quivaut la
fume de 100 200 cigarettes. La force ncessaire pour aspirer lair
travers le tuyau permet la fume de pntrer plus profondment
dans les poumons. Le monoxyde de carbone, un poison des voies
respiratoires, perturbe le transport de loxygne des poumons vers les
autres parties du corps, surchargeant les fonctions cardiaques et circulatoires.
Nayla Hammoud

VENDS LOCAL AVEC SOUS-SOL


6 rue des pommiers (Mdina Djedida) Oran.
Tl : 06 61 63 97 56.
VENDS Appartement (F3, 77 m2 1er tage) trs
bien situ au centre-ville de Bchar.
Tl : 06 61 63 97 56.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 11

I N T E R N AT I O N A L E
ADHSION DE LA PALESTINE LA COUR PNALE INTERNATIONALE

BRVES
TURQUIE

Les dirigeants palestiniens


menacs

Un groupe dextrme gauche turc a


revendiqu, hier, lattentat-suicide
qui a cot la vie un policier Istanbul,
une semaine aprs une premire attaque
manque faisant craindre au
gouvernement islamo-conservateur une
nouvelle campagne de violences contre
lui. Mardi en n daprs-midi, une femme
ge dune vingtaine dannes, membre
du Front rvolutionnaire de libration du
peuple (DHKP-C), sest fait exploser devant
un commissariat du trs touristique
district stambouliote de Sultanahmet,
prs de la basilique Sainte-Sophie et de la
Mosque bleue. Dans un message publi
sur son site internet, le DHKP-C a justi
laction de sa combattante martyre
comme un acte de reprsailles contre le
rgime islamo-conservateur au pouvoir
depuis 2002 en Turquie.

LExcutif palestinien est sous la menace et sous la pression depuis la demande rcente dadhrer la Cour pnale
internationale (CPI), a indiqu, mardi, le prsident palestinien, Mahmoud Abbas.
Ghaza
De notre correspondant

SYRIE
PHOTO : D. R.

a Palestine deviendra officiellement membre de la Cour pnale


internationale le 1er avril prochain, a indiqu, mardi, le secrtaire
gnral de lOrganisation des Nations
unies, Ban Ki-moon, depuis New
York. Cette adhsion la CPI, capable
de juger les responsables israliens
pour crimes de guerre, a provoqu
la colre dIsral et de son principal
alli, les Etats-Unis. Ds le lendemain
de la dcision palestinienne de dposer la demande dadhsion cette
importante instance juridique internationale, le Premier ministre isralien,
Benjamin Netanyahu, a lanc une
srie de sanctions contre la direction
palestinienne, dont la premire a t
le gel du transfert des montants des
taxes prleves sur les marchandises
palestiniennes transitant par les ports
et les aroports israliens.
Estim plus de 130 millions de dollars, cet argent sert payer, en grande
partie, les salaires des employs civils
et militaires de lAutorit palestinienne. Consquence directe de cette
mesure arbitraire, les salaires du mois
de dcembre 2014 de 150 000 fonctionnaires nont pas t verss ce
jour. Plus de 150 000 familles sont
dpendantes de ces salaires.
A Ghaza, les retombes de la dernire
guerre isralienne de lt 2014 sont
terribles. La situation y est catastrophique cause aussi du blocus
isralo-gyptien. La reconstruction
de ce qua dmoli la machine de
guerre isralienne na toujours pas
t entame. Des dizaines de milliers
de familles sont sans abri et vivent
aujourdhui dans des conditions trs
difficiles, surtout avec la dpression Houda, caractrise par un
froid sibrien, des vents violents,
des pluies diluviennes et des chutes
de neige, qui frappe depuis mardi
la bande de Ghaza et la Cisjordanie

Mahmoud Abbas signant des conventions internationales, dont celle de ladhsion la Cour pnale internationale,
le 31 dcembre 2014

occupe. Cette situation dramatique


est aggrave par labsence dnergie.
Le courant lectrique est rationn.
Il nest disponible que durant 4 6
heures par jour Ghaza. Lenclave
palestinienne, indique Mustapha Al
Barghouti, secrtaire gnral du
mouvement Linitiative palestinienne,
vit la plus mauvaise tape de son
histoire depuis 1948.
GHAZA DANS LE FROID ET LA FAIM
La mesure isralienne (gel des taxes,
ndlr), qui sajoute toutes celles qui
empoisonnent depuis longtemps la
vie du peuple palestinien, entre dans
le cadre des pressions exerces sur la
direction palestinienne pour la pousser faire des concessions politiques
sur certaines questions essentielles
relatives la cause palestinienne.
Au cours du dner de Nol avec
les personnalits religieuses de la
communaut chrtienne, orthodoxe,
palestinienne Beitlehem, en Cisjordanie occupe, le prsident Mahmoud Abbas a voqu les menaces et
les pressions exerces sur lExcutif
palestinien pour avoir os demander ladhsion de la Palestine la

CPI. LExcutif palestinien est sous


la pression et la menace depuis la
demande rcente dadhrer la Cour
pnale internationale, a dclar, le
prsident Abbas. Notre politique est
de nous diriger vers la communaut
internationale et la diplomatie pour
obtenir nos droits et le droit lautodtermination pour ce peuple qui vit
depuis plus de 60 ans sous loccupation, a ajout le prsident palestinien.
Suite lchec de la rsolution palestino-arabe demandant la fin de loccupation isralienne dici fin 2017,
au niveau du Conseil de scurit de
lONU la fin du mois de dcembre
2014, la direction palestinienne a finalement utilis la carte de ladhsion
la Cour pnale internationale, revendique par lensemble des forces palestiniennes, y compris le mouvement
Hamas, le grand rival du mouvement
Fatah dirig par Mahmoud Abbas. Le
gel du transfert de largent palestinien
collect par Isral selon les accords
commerciaux de Paris, entrant dans
le cadre des Accords dOslo rgissant
les relations entre Isral et lAutorit
palestinienne, a t critiqu aussi bien
par lUnion europenne que par les

Etats-Unis, qui, pourtant, ont menac


de diminuer, pour la mme raison,
leurs aides financires lAutorit
palestinienne. Laide amricaine est
estime plus de 400 millions de dollars annuellement.
La direction palestinienne, qui
compte reprendre son offensive diplomatique au niveau du Conseil de
scurit, pour faire valoir le droit de la
Palestine lindpendance prochainement, ne peut faire face aux menaces
isralo-amricaines sans soutien rel
de la nation arabe et surtout des
pays du Golfe, dots dune puissance
financire. Enfin, la situation actuelle
caractrise par larrt du processus
de paix, lintransigeance isralienne
sur des questions essentielles, telles
que larrt de la colonisation et le
refus de rendre la ville sainte dEl
Qods occupe et annexe en 1967
aux Palestiniens dans le cadre de la
solution deux Etats indpendants, ne
laissent pas beaucoup de choix au prsident Mahmoud Abbas, qui refuse
toujours celui de la lutte arme.
Fars Chahine

DIALOGUE BLOQU, LUTTE POUR LE PTROLE ET TERRORISME

Guerre totale en Libye


P

as de dialogue entre factions libyennes en vue.


LONU qui cherche y aller, vient de parler de
report aprs avoir avanc une date. Un report, dit-elle
alors, tout en esprant que cela soit rellement le cas,
en esprant, comme dautres parties, que la crise
libyenne puisse tre rgle par des voies pacifiques.
Autrement dit, une solution ngocie. Certains y
adhrent tout en cherchant y tre en position de
force. Que se passe-t-il donc en Libye ?
Cest vrai que cette question est rgulirement souleve, sauf que les rponses ne sont pas les mmes.
Il y a, dira-t-on et avec la mme rgularit, des
lments nouveaux souligns par lONU, comme
le trafic darmes auquel se livrent les diffrentes
factions libyennes. Ou encore ce communiqu de
larme rgulire libyenne demandant des armes,
et affirmant avoir bombard un navire au large de
la ville de Derna (est de la Libye) aux mains dune
faction rebelle. Cest pour cette raison que ce bateau
est qualifi de suspect et donc pris pour cible, faisant
deux morts parmi les membres de son quipage. En
conclusion, dira-t-on donc, le conflit libyen commence, quoi quon dise, sinternationaliser avec
ces fournitures darmes, achetes ou offertes, et l

par qui et pour quel dessein, et ces ventes de ptrole


qui en est le fournisseur ? Officiellement, il ny a pas
dembargo, sauf que lEtat propritaire des rserves
de ptrole a disparu, des milices sen tant empares.
Cela rappelle exactement la Syrie, o les assaillants
se sont empars des puits de ptrole et y ont puis les
moyens de financer leur guerre.
Bien entendu, les questions ne manquent pas,
dautant que la Libye est une zone de guerre et y aller
constitue un risque, ce que le propritaire du bateau
et mmes les autorits de son pays, la Grce dans
ce cas-l, ne pouvaient ignorer. Un porte-parole du
commandement des forces libyennes a expliqu que
lquipage du ptrolier navait pas obtempr aux
ordres lui enjoignant de sarrter pour tre fouill
avant son entre au port de Derna. Situe entre Benghazi et la frontire avec lEgypte, cette localit est
devenue le fief des partisans du groupe extrmiste
Etat islamique (EI) en Libye. Une explication rejete
par Athnes qui affirme que le ptrolier cibl, a t
affrt par la compagnie dEtat libyenne National Oil Corporation (NOC) et effectuait depuis de
nombreuses annes la route Marsa El Brega - Derna
sans problme. Une manire aussi de rejeter toute

accusation ventuelle, et l, elle porterait sur une


contrebande de ptrole, et tout en soulevant une
question de coordination, ou encore dinformation
qui chapperait lEtat.
Mais y a-t-il rellement une autorit centrale qui
matriserait le fonctionnement de lEtat et de ses
institutions ? La Libye est plonge dans le chaos
depuis la chute de Mouammar El Gueddafi en 2011
et les autorits actuelles narrivent pas contrler et
mme faire face aux dizaines de milices qui font la
loi en labsence dune arme et dune police rgulires bien entranes. Le pays est dirig par deux
gouvernements et deux Parlements qui se disputent
le pouvoir distance. Cest ainsi que le gouvernement reconnu par la communaut internationale a
rclam, lundi dernier, des armes pour combattre les
milices, lors de la runion de la Ligue arabe au Caire
consacre au terrorisme en Libye.
Le reprsentant libyen y a aussi soulign que plus
la victoire militaire contre les milices brutales est
retarde, plus leur expansion saccrot et plus lon
rduit les chances dune solution politique la
crise. Quelles chances donc pour une solution
ngocie ?
Mohammed Larbi

Les Syriens reprsentent la plus


importante population de rfugis
au monde, avec plus de 3 millions de
personnes ayant fui la guerre dans leur
pays, devanant la population afghane en
tte du classement depuis plus de 30 ans,
selon un rapport du Haut-Commissariat
pour les rfugis (HCR), publi hier. Selon
le nouveau rapport du HCR Tendances
mondiale pour le premier semestre 2014,
les rfugis syriens, dont le nombre
dpassait les trois millions en juin 2014,
reprsentent dsormais 23% de tous les
rfugis aids par le HCR dans le monde,
dtrnant les Afghans rests en tte du
classement pendant plus de trois
dcennies, prcise le communiqu. Aprs
la Syrie et lAfghanistan, les principaux
pays dorigine des rfugis sont la
Somalie (1,1 million) et le Soudan
(670 000).

YMEN

Lexplosion hier dune voiture pige


a tu au moins 33 jeunes hommes
rassembls devant lacadmie de police
Sanaa. Une attaque qui illustre linscurit
grandissante au Ymen. Soixante-deux
personnes ont galement t blesses, a
indiqu le chef de la police de Sanaa,
Abdel Aziz Al Qoudassi. Lattentat a vis
aux premires heures de la matine des
centaines de jeunes hommes qui faisaient
la queue devant lacadmie de police pour
prsenter leurs dossiers dinscription. Il a
t commis laide dun minibus rduit en
un amas de ferraille par lexplosion, qui a
t dclenche distance, selon un
responsable des services de scurit. Un
membre arm des Comits populaires,
appellation que se sont donne les
miliciens chiites dAnsaruallah, a accus
Al Qada dtre responsable de lattentat.

NIGERIA

Shell va verser 70 millions deuros


aux pcheurs de Bodo, une
communaut nigriane touche par deux
importantes fuites de ptrole en 2008, au
terme dune bataille juridique de trois ans
qui a mis en lumire linquitante
pollution du delta du Niger.
La liale au Nigeria du groupe ptrolier
anglo-nerlandais va verser lquivalent
de 2800 euros chacun des 15 600
villageois concerns par laccord, plus
environ 25,5 millions deuros au bnce
de lensemble de la communaut Bodo,
qui regroupe des villages vivant
essentiellement de la pche. La pollution
avait eu lieu n 2008 dans la rgion du
delta du Niger, dans le sud du Nigeria, en
raison de deux fuites sur un pipeline mal
entretenu.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 12

PORTRAIT
LE CHAHID KHELAFIA REBA. Chef de la zone 4 de la Wilaya I (Aurs-Nememchas)

Ils avaient 20 ans dans les Aurs


Limmobilisme est en marche et rien ne pourra
larrter

Les algriens habitent lAlgrie,


lui lAlgrie lhabitait
Un compagnon darmes
Par Hamid Tahri

se replier dans les gorges de Chebka. Alors


quil mne la vie dure lennemi, sa femme
et ses enfants sont activement recherchs. Ils
ont trouv refuge An Beda, o Mahmoud
Remache, habitant le quartier la Zaoua, a pris
le risque de les abriter chez lui o ils y sont rests pendant plusieurs mois. Si Reba avait bien
naturellement un il sur la guerre et lautre sur
les membres de sa famille traqus par la police
franaise. Mon mari a fini par trancher sur la
question. Il a enjoint lordre de le rejoindre au
maquis. Et cest Boubaker Beghou, un moussebel, qui sest occup de la difficile mission de
nous y accompagner, raconte la femme de Si
Reba, aujourdhui nonagnaire.

UN MILITANT SINCRE
Le parcours de Ammi Reba dans la Rvolution venait de commencer. Ses dbuts, il les
effectue dans la rgion de Amama, Zorg,
Guern Hmar, Rguiba et dans les alentours
de la ville dAn Beida o Delfi Brahim,
maquisard de la premire heure, dirigeait les
oprations. Si Reba a particip plusieurs
batailles, les premires du genre, dont celle
de Guern Hmar o larme franaise y a subi
des pertes considrables. Celle de Rguiba est
reste grave dans la mmoire collective quand
celui-ci, enfourchant une jument blanche, a
sem la terreur dans les rangs de lennemi.

PHOTO : D. R.

ls sont entrs dans la guerre comme on


entre en religion, avec foi et dtermination,
sans drobade ni reculade. Ils avaient vingt
ans dans les Aurs, et que le cinaste militant
engag Ren Vautier a su immortaliser avec sa
camra dans le feu de laction.
Qui cherche oublier ce souvenir ? dit-on.
Nous nous inclinons devant la mmoire de
Vautier qui vient de nous quitter et de tous
ceux qui, au pril de leur vie, ont combattu
farouchement loppresseur. Certains ont survcu, dautres y ont laiss leur vie, non sans
inscrire leur nom dans le registre de lhistoire.
Khelafia Reba fait partie de cette dernire
catgorie. Nous vous prsentons un pan de son
hroque parcours.
Je nai jamais vu un tireur dlite comme ce
fellagha, sadressa le sergent-chef Machevot
au receveur de la poste de Canrobert (Oum El
Bouaghi), Jean Furia, en pointant du doigt le
corps sans vie de Khelafia Reba, dit Si Reba,
chef de la zone 4 de la Wilaya I, Aurs-Nememchas, qui venait de tomber au champ dhonneur
Lefdjoudj en ce jour de lt 1960. Ce mme
corps sera expos une seconde fois la caserne
du boulevard du sud de la ville dAn Beida,
o une foule nombreuse tait venue rendre un
dernier hommage ce valeureux chef dont
lhistoire avec la Rvolution a commenc ds
le dbut de linsurrection arme. La zone 4
qui englobait An Mlila (secteur 1), Oum El
Bouaghi (secteur 2), An Beida (secteur 3) et
Meskiana (secteur 4), dcoupage effectu
lissue du Congrs de la Soummam, a connu
plusieurs chefs, tous aussi valeureux les uns
que les autres, et Si Reba en faisait partie. Bien
avant 1954, il frquentait la mdersa de Cheikh
Lakhdar Boukeffa, An Beida, une plaque
tournante du militantisme national. Recherch, il trouve refuge dans sa tribu implante
lest de la ville, au douar Rguiba, relevant
lpoque de la circonscription dAn Beida. Il
se fait de plus en plus discret jusquau mois
de dcembre 1954. Par une nuit neigeuse et
glaciale, il ma demand de prparer manger.
Deux hommes, Chrifi Med Salah et Mbarki
Larbi, dit Larbi Eddaouria, sont arrivs et ont
longuement discut autour du couscous que
jai prpar. Mon poux a ensuite enfil sa
kachabia et tous les trois sont sortis. Je nai
revu mon mari que plusieurs mois plus tard,
raconte sa femme, qui, ultrieurement, la
rejoint au maquis. Ce jour est rest grav dans
sa mmoire car avant de quitter sa demeure en
direction du maquis, Ammi Reba a dit sa
sur Khoukha : Prie le bon Dieu pour que
je ne revienne jamais. Son vu sera exauc
six annes plus tard dans une rude bataille
quil a mne seul contre tout un contingent de
soldats franais pour desserrer ltau sur ses
compagnons, tous sortis indemnes de lencerclement. A cette poque de lanne 1954, toute
la rgion tait sous les ordres de Chabane
Laghrour, frre de Abbas, adjoint de Mostefa
Benboulad. Le maquis ntait alors qu ses
premiers balbutiements et les moudjahidine ne
se comptaient que sur les doigts dune main.

Son courage et sa bravoure ont naturellement


contribu son ascension dans la hirarchie de
lALN. Chef de groupe, il se distingue galement par sa magnanimit envers les dmunis.
Ses compagnons darmes reconnaissent en lui
cette vertu : Il vole tellement au secours des
dmunis quil a oubli ses propres enfants,
tmoigne Lamine Beghou, son confident et son
homme de confiance de 1958 jusqu la date
fatidique o cet officier de lALN trouve la
mort. Elev au rang de sous-lieutenant lissue
du Congrs de la Soummam, il mne plusieurs
autres oprations dans le secteur 3 (An Beida)
allant parfois jusqu tendre des embuscades
dans le secteur 4 (Meskiana). Fars Hanafi,
Med Tayeb, Bouaziz, Chrifi Med Salah, Larbi
Eddaouria sont des combattants ayant accompagn Si Reba dans les premires annes du
combat librateur. Bless dans une farouche
bataille, il est transfr en Tunisie pour des
soins, et malgr les sollicitations, il oppose un
refus catgorique dy rester. Il regagne le pays
ds son rtablissement. Ils ont eu beau essay
de le convaincre dexfiltrer toute sa famille,
il refusa loffre, raconte encore sa femme en
affichant une fiert dbordante, notamment
quand elle voque cet pisode. A son retour au
pays, au mois de Ramadhan de lanne 1958,
Med Fantazi, dit Hoggas, chef du secteur 2
(Oum El Bouaghi), Lakhdar Bouchoucha,
Bekakra Bouzid, Kalli Ammar, Si Khelil,
Zidane, Mimisse et Si Mamar, tombent tous
dans la bataille de Taghribt, quelques enca-

blures de la ferme des Beghou, la plaque tournante de la Rvolution dans cette rgion.
DANS LENFER DES DJEBELS
Une autre histoire commence pour Si Reba.
Convoqu Kimmel, le PC des Aurs-Nememchas, il est promu au rang de chef de ce secteur
qui, au mois de juin 1957, a connu lune des
plus grandes batailles Arrar, au sud dOum
El Bouaghi o une centaine de combattants,
victimes dune dnonciation, est dcime par
larme franaise.
Toute la localit sen souvient aujourdhui
et relate lun des pisodes les plus douloureux quand un bb du nom de Ferrah,
toujours en vie, ttait le sein de sa mre
alors que le corps de cette dernire gisait
sans vie. Abdelhamid Beghou, Lahcne Djermane, Laouissi, Mohamed Bouglez, Causalota,
Boursas Hmenna, dit El-Kahira, Bekakra, Lahcne Cidre, Sad Bennoun, dit Sad
86, Hadi Mahmoud, dit Mahmoud Kebali,
Harkati, Boubguira, dit Kablouti, Amar Filali,
dit Amar tlphone et bien dautres maquisards
formaient le groupe de Si Reba dont lautorit
stend de Tamlouka, aujourdhui relevant de
la circonscription de Guelma, jusqu An
Zitoune, situe la limite de la frontire de
Batna. L aussi, Si Reba se distingue par
son penchant en dcoudre avec lennemi
et le harceler sans cesse. Il installe son PC
dans la ferme familiale Beghou, situe dans
une cuvette o, en cas dalerte, il est facile de

PARCOURS
Reba Khelafia est n en 1923 Rguiba, dans la commune de Terregualet. Il a frquent la
mdersa de Cheikh Lakhdar Boukeffa An Beida, qui servait de tremplin pour le militantisme
national. Mont au maquis en dcembre 1954, il est rest dans la zone 3 (An Beida) jusquen
1958, o il est nomm chef du secteur 2 de la zone 4. Son parcours hroque lui a valu dtre
nomm chef de la zone 4 en 1960, alors que les Aurs-Nememchas taient dirigs par Ali Soua.
Sur le chemin menant Kimmel, le PC de la Wilaya I, il est encercl avec son groupe. Au bout
dune rude bataille, il tombe au champ dhonneur en 1960.

UN SACRIFICE POUR RIEN ?


Deux de ses enfants sont ns au maquis, et souvent elle est envoye An Beida o la Zaouia
de Cheikh Lakhdar Boukeffa servait de bote
postale. Elle fait la navette entre le maquis
et cette ville et, plusieurs fois, elle chappe
miraculeusement aux rafles de la police franaise. Ses deux frres, Tidjani Belkacem et
Louardi, tombent au champ dhonneur autant
que Khelafia Salah et Khelafia Medkour,
deux neveux de Si Reba, monts trs jeunes
au maquis. Cest dire le lourd tribut pay par
cette famille dans le combat pour le recouvrement de lindpendance. Le chef du secteur
2 de la zone 4 sacquitte convenablement de sa
mission et donne du fil retordre lennemi.
Il mne dune main de matre la bataille de
Oued Charef pour venger ses compagnons
morts dans un pilonnage de laviation franaise. En cette priode, Mostefa Merarda, dit
Bennoui, assurait le poste de chef intrimaire
des Aurs-Nememchas. Lakhdar Labidi, plus
connu sous le nom de Hadj Lakhdar, convoqu
en Tunisie, Mostefa Merarda la remplac au
pied lev jusqu la nomination de Ali Soua
la fin de lanne 1959. La guerre tire sa fin
et laura de Si Reba grandit de plus en plus.
Dans le nouvel organigramme dress par Ali
Soua, il est nomm chef de la zone 4. Convoqu Kimmel pour recevoir cette distinction,
et mi-parcours, Lefdjoudj, quelques
kilomtres de Chemorra, il est encercl avec
son groupe. Contraint de faire diversion pour
tromper lennemi et desserrer ltau, Si Reba
saccroche avec lennemi, alors que ses compagnons battent en retraite. Laccrochage dure
toute laprs-midi et le crpitement des armes
sentend plusieurs kilomtres la ronde. Il
tient, rsiste et permet aux autres combattants
de sauver leur peau. Des renforts de larme
franaises sont dpchs de Canrobert, An
Beda et Khenchela et, de guerre lasse, larme
franaise a d employer les moyens lourds pour
en venir bout. Le tir dun half-track a mis fin
aux crpitements des armes. Si Reba vient de
tomber au champ dhonneur, alors que tous ses
compagnons sont sortis indemnes de lencerclement. Ce nest que plusieurs mois plus
tard que les Beghou, qui ont tenu linformation
secrte, ont fini par me mettre au courant, dit
sa femme. A la fin de la guerre, la famille de Si
Reba se retrouve sans toit, errant dans la ville
dAn Beida o elle tait contrainte de louer
une maisonnette chez la famille Chrifi. Si
Reba avait eu un sentiment prmonitoire
lorsquil avait dit un jour Lamine Beghou :
Quand je mourrai, ma femme et mes enfants
vont souffrir. Ceux qui me connaissent diront
alors que je suis parti les mains propres et la
conscience tranquille. Jai servi mon pays,
combattu loyalement sans jamais faillir
ma mission et cest tout ce que je tire comme
satisfaction. Lamine Beghou raconte Si Reba
les larmes aux yeux mais, se ressaisit pour
lcher : Il na fait que son devoir, mais son
courage restera jamais grav dans ma mmoire.
H. T.
htahri@el watan.com

N36 - Jeudi 8 janvier 2015

elwatanmagazine@gmail.com

Il a t...
Lhomme le
plus riche et le
plus puissant
dAlgrie
Crateur
des premiers
ateliers de
fabrication
darmement
au Maroc
pendant la
guerre

RETOUR SUR LE PARCOURS EXCEPTIONNEL


DUN HOMME DE LOMBRE

MYSTRE

Matre de
la diplomatie
parallle
algrienne
et minent
lobbyiste
international

ZEGHAR
Pp : 14-15

DESSIN : SAD

Brutalement
cart sous
lre Chadli, il
dcdera dans
des conditions
obscures

LE TIMBRE-POSTE ALGRIEN DE 2005 2014

PHILATLIE

Dix ans derreurs et de plagiat

Par S. Arslan

est une dcennie exceptionnelle


pour la philatlie algrienne
depuis lindpendance. Des
spcialistes algriens affirment,

sans exagration aucune, que lAlgrie figure


dsormais en bonne place dans le catalogue
mondial des timbres errons. Selon une tude
ralise par Mohamed Achour Ali Ahmed,
membre de lAssociation internationale
des journalistes philatliques (AIJP), on a
recens pas moins de 33 timbres errons ou
plagis mis entre le 9 juillet 2005 et le 1er
novembre 2014, soit une moyenne de plus
de trois missions errones par an, ce qui
est dj fort apprciable. Dans toute cette
slection indite, on compte au moins
22 timbres portant des erreurs dcriture,
de lgende, de transcription, de millsime
(anne de parution), sans parler des lettres
qui disparaissent lors de limpression, des
dfauts de reprsentation, des illustrations
lenvers. Le plus grave dans tout cela
demeure les fautes dorthographe et de
grammaire qui ne passent pas inaperues.
Dans tout ce bouquet qui enrichit le catalogue
mondial des timbres errons, il y a des
perles qui figurent au hit-parade. Lon citera

en premier la fameuse bourde du timbre


consacr Abdelhamid Benhaddouga, mais
qui porte le portrait de Mohamed Dib, mis
le 16 avril 2008, mais aussi le timbre taxe
mis le 19 avril 2006, qui nest autre quun
scan dune carte postale SNED. Lon citera
galement le premier timbre caduc dans
lhistoire de la philatlie algrienne mis le
18 mai 2007 pour clbrer les Jeux afroasiatiques, un vnement qui na jamais eu
lieu, mais aussi le timbre consacr aux Jeux
mditerranens de 2009, illustrant la planche
voile, un sport annul du programme. Ct
plagiat, les choses commencent inquiter
srieusement, surtout que les faits deviennent
vraiment flagrants. Cela commence le
10 fvrier 2010, avec un timbre mis en
hommage aux victimes des essais nuclaires
franais en Algrie. Le dessinateur ne sest
pas gn de piquer une photo de la une de
la revue Historia. Une anne plus tard, cest
un plagiat flagrant qui a marqu le timbre sur
lusage des technologies de linformation et

de la communication (TIC), o lillustration


a t prise directement et telle quelle dun
site web tunisien. Pour commmorer
lanniversaire de Benyoucef Benkhedda,
lors dune mission parue le 19 septembre
2011, on na pas hsit prendre encore une
fois une photo de la une du magazine Time.
Face limpunit, le plagiat sinstalle dans
les murs des dessinateurs. Ainsi, aprs
les photos tires de Google pour lmission
de la production fruitire du 3 mars 2013,
cest un site franais, en plus de celui de
lagence Reuters, qui ont fait lobjet dun
piratage pour le timbre consacr aux mines
antipersonnel. Le fait le plus remarquable
demeure le timbre portant le logo officiel
du 60e anniversaire de la Rvolution. Un
logo plagi sur celui adopt en 2007 par
une universit thalandaise pour fter le 60e
anniversaire de sa facult de mdecine. Un
fait facile vrifier et qui attend toujours
la rponse du ministre des Moudjahidine.
S. A.

GRAND
ANGLE

Jeudi 8 janvier 2015 - 14

SEDDIK LARKCHE. Professeur, chercheur


Si Zeghar liconoclaste algrien. La vritable histoire de
Rachid Casa*, un ouvrage sur un personnage controvers
de lAlgrie post-indpendance, rsultant de quatre ans
(dcembre 2010 dcembre 2014) de recherches, de
rencontres et dcriture. Son auteur, Seddik Larkche,
professeur-chercheur sen explique.

ZEGHAR FAISAIT DES AFFAIRES,


Par Nadjia Bouzeghrane
Qui est Messaoud Zeghar, personnage sulfureux, controvers, complexe ? Grandeur et dcadence dun
homme hors du commun...
Le parcours des hommes exceptionnels est souvent travers de volte-face o
le tragique se dispute linsolite, et cest
ce qui dmultiplie laura et le charisme de
Messaoud Zeghar. Homme-cl des relations
commerciales internationales avec lAlgrie
et homme dinfluence dans la diplomatie
parallle, en particulier dans les relations algro-amricaines, ses plus belles oprations
lui ont permis de constituer un patrimoine
important, difficilement mesurable, lamenant tre considr comme le personnage le
plus fortun et un des plus dcisifs dAlgrie.
La rvlation de plusieurs affaires le faisant
passer de lombre la lumire jusqu son arrestation par le nouveau rgime au dbut des
annes 1980, a entran sa mise lcart. A ce
moment crucial de sa vie, il perdit quasiment
tous ses repres, impuissant pour la premire
fois, ne pouvant plus compter sur ses rseaux
et une grande partie de son quipe, et voyant
son patrimoine dcliner grande vitesse. Il
dcda peu aprs dans des conditions controverses, mettant un point final sa trajectoire
exceptionnelle qui fut la fois romanesque,
passionnante et tragique.
Vous lui consacrez un livre. Peut-on
parler de mythe Zeghar ? Vous le
qualifiez de patriote. Qui est-il rellement ?
Trente ans aprs sa mort, ce personnage attire toujours autant lattention.
En 2014, lorsque nous voquons le nom de
Zeghar en Algrie, les gens sont toujours captivs pour diverses raisons : son amiti exceptionnelle et unique avec Boumedine, sa
contribution dterminante aux relations algro-amricaines, sa dmarche entrepreneuriale
remarquable, mais aussi lenlvement de sa
sur, son emprisonnement sous lre Chadli
et sa mort tragique un ge peu avanc. Se
consacrer un tel ouvrage pendant quatre ans
trouve aussi pleinement son sens sil permet
de faire comprendre aux jeunes gnrations
que cette personnalit unique a su mler,
lavantage de lAlgrie, un patriotisme
authentique au gnie des affaires. Certains
grands noms de lindustrie et des services
en Algrie tirent actuellement leurs fortunes
dintermdiation sans forcment y associer
lintrt gnral du pays. Si ce ntaient les
parts dombre personnelles de Zeghar qui
lont fait inexorablement sombrer, le pays
aurait pu encore longtemps bnficier de
ses talents exceptionnels dans la diplomatie
parallle.
Vous voquez son amiti avec le prsident Boumedine. Quest-ce qui
liait les deux hommes ?
Le prsident Boumedine utilisait
Zeghar pour son entregent, son lobbying,
sa capacit dinfluence et de collecte des
informations stratgiques pour les intrts de
lAlgrie. Il savait que Zeghar possdait des
socits ltranger, en particulier en Suisse
et aux Etats-Unis. La seule condition quil lui
imposait tait de ne pas nuire aux intrts du
pays et de rester patriote, ce dont il ne douta

jamais. Leur proximit personnelle le confortait dans le fait que Zeghar tait un vrai nationaliste qui dfendrait toujours les intrts de
son pays. Il apprciait galement son gnie
des affaires et sa capacit exceptionnelle
faire de largent et acceptait quil ft rmunr sur ses transactions avec lAlgrie, en particulier en termes dassistance technique. Il
ne souhaitait simplement pas quil franchisse
la ligne rouge en portant prjudice aux partenaires algriens. Ses coups de gnie furent
nombreux en 40 annes, allant du ngoce
international, en passant par laviation, limmobilier, les hydrocarbures ou larmement.
Son coup le plus spectaculaire fut assurment
li lachat du n 1 mondial des tlcommunications militaires, lentreprise allemande
Telemit, qui lui permit de passer un palier
supplmentaire dans ses affaires en achetant
plusieurs actifs prestigieux aux Etats-Unis.
Qui aurait pu imaginer, au milieu des annes
1970, quun autodidacte algrien dEl Eulma
ait pu racheter une entreprise allemande, leader mondial dans son domaine ? Zeghar le fit
parce quil tait capable de relever les dfis
les plus fous, son gnie tait l. La stratgie
de Zeghar tait triple. Tout dabord, il avait
investi ltranger dans la pierre et en particulier dans lhtellerie. Ensuite, il diversifia
gographiquement ses investissements en
France, Espagne, Suisse, USA ou en Allemagne. Cette stratgie tait srement lie

une volont de minimisation des risques.


Enfin, son troisime pilier tait de ne pas
investir dans son pays dorigine, lAlgrie,
non pas par manque de patriotisme, mais au
contraire pour viter la confusion des genres,
en particulier par rapport son rle dans la
diplomatie parallle algrienne. A la fin des
annes 1970, Zeghar disposait dun patrimoine colossal, plusieurs htels en France,
aux Etats-Unis, aux Bahamas, une usine en
Suisse, un ensemble immobilier en Espagne,
une compagnie arienne amricaine, des
puits de ptrole en Virginie et des biens immobiliers de grand luxe travers le monde,
en Amrique, au Canada, en France, en Espagne, au Portugal et bien sr en Algrie, et
tout particulirement Alger et El Eulma.
Il tait incontestablement lhomme le plus
riche dAlgrie, et surtout il tait lun des plus
puissants car il avait la confiance totale de
son ami et mentor, le prsident Boumedine.
Il voyageait travers le monde et ne passait
que quelques mois par an Alger o il recevait beaucoup dans son domaine de Poirson
et passait beaucoup de temps au tlphone
avec ses diffrents relais internationaux. Le
culte du secret de Zeghar le poussait faire
porter ses affaires par des proches ou par
des socits crans lui permettant de rester
dans lombre tout en tant omniprsent dans
la gouvernance de son groupe. Zeghar avait
compris quil lui fallait une quipe dvoue
et de confiance pour grer ses multiples affaires. A Genve, il sagissait de Jacqueline
Schwarz, Paris, ctait Sad Goutali, Madrid, Roberto Sancho, et en Allemagne, Jimmy Oebel fils. Quant Djilani Seghir, Jimmy
Oebel pre, Raymond Obadia et Gilles Clamageran, ils restaient flexibles et prts intervenir lorsque le besoin se faisait sentir. Ces
huit personnes constituaient lquipe Zeghar
et eurent tous un rle crucial dans le dveloppement de son empire. Sur le plan structurel,
le groupe Zeghar tait compos dune multitude de socits internationales.
Comment expliquez-vous sa descente aux enfers ? Pourquoi a-t-il
t incarcr ?
En janvier 1983, Messaoud Zeghar
fut arrt et incarcr durant 32 mois dans
une prison Blida. Fin danne 1985, les
vnements sacclrrent. Le pouvoir alg-

rien avait atteint son objectif, neutraliser


Messaoud Zeghar en lui faisant perdre une
grande partie de sa fortune et surtout de son
pouvoir dinfluence, car tous ses relais en
Algrie et ltranger avaient t anantis. Il
fallait ds lors le librer pour ne pas en faire
un martyr, tout en lui faisant comprendre
quil ne pourrait plus faire commerce avec
lAlgrie. Il devait surtout comprendre que
lon navait plus besoin de son entregent
dans les affaires internationales de son pays.
Un procs eut lieu en date du 29 septembre
1985 au tribunal militaire de Blida et dura
quatre jours. Ce procs, titre exceptionnel,
fut enregistr. Les accusations contre Zeghar
et ses acolytes taient fortement fragilises
par largumentaire des avocats. Le verdict
tomba, tous les accuss furent acquitts, ce
qui tait prvisible pour ne pas les victimiser. La thse sur lopposition de deux clans
au ministre de la Dfense nationale avec
des surprises de dernire minute manant
du tribunal ne peut tre soutenue. Le dossier
Zeghar a t valid du dbut la fin au niveau
des plus hautes sphres de lEtat, cest--dire
du prsident Chadli. Le pouvoir avait totalement atteint son double objectif, neutraliser
Messaoud Zeghar sans en faire un martyr,
ce qui aurait pu nuire limage de ce Prsident modr qui avait su apaiser les relations internationales de lAlgrie. En octobre
1985, il sortit finalement de prison, amaigri,
livide, presque jauntre, fragile physiquement. Paradoxalement, il sortit plus calme,
comme libr dune addiction, en particulier
aux affaires. Sa fortune avait fondu au soleil
et ne se chiffrait plus qu quelques centaines
de milliers de dollars. Il ne lui restait plus
que son htel Pintor Goya Madrid, sa villa
Marbella, quelques proprits en Algrie,
dont son domaine dans le quartier chic de
Poirson Alger. Il ntait pas ruin, mais son
patrimoine avait t amput de plus de 90%
de sa valeur initiale. Il ntait plus incarcr,
mais restait sans passeport, sans pouvoir sortir du territoire. Il ne le rcupra quen avril
1986, aprs six mois quil passa dans la plus
grande incertitude.
Il connut une fin tragique ?
Dans la soire du 21 novembre 1987,
Roberto Sancho, le directeur gnral de
lhtel Pintor Goya, se trouvait son domi-

GRAND
ANGLE

Jeudi 8 janvier 2015 - 15

Messaoud
Zeghar en
compagnie du
milliardaire
Rockfeller et
du secrtaire
du Trsor
des EtatsUnis, John B.
Conally

Le prsident
Boumedine
utilisait Zeghar
pour son
entregent

MAIS TOUJOURS EN VRAI PATRIOTE


cile madrilne. Le tlphone sonna, la famille
Zeghar lappelait pour le prvenir que Messaoud venait de faire une crise cardiaque. Il
se prcipita son chevet, mais son arrive
Messaoud tait dj mort. La police imposa
la famille une autopsie et cette dernire
fut explicite, confirmant lattaque cardiaque.
Depuis sa sortie de prison, Messaoud tait
physiquement diminu. Diabtique et hypertendu, il tentait de se soigner, mais il avait du
mal redresser la barre. Sous le choc de cette
mort subite, la famille souponna un empoisonnement, contrairement Roberto Sancho
qui sappuyait sur le rsultat de lautopsie.
La ralit tait quau bout de 50 ans de travail acharn, de voyages travers le monde,
Zeghar avait subi une pression inconcevable
dans la gestion de ses multiples affaires, associe une hygine de vie qui laissait dsirer. Pas de sport, consommation excessive
de tabac et surtout le contrecoup physique et
psychologique terrible de son incarcration
de 32 mois. La volont dimputer son dcs
des membres de la Scurit militaire ou ses
anciens adversaires est totalement absurde.
En 1987, Zeghar tait amput de presque la
quasi-totalit de sa fortune, il tait persona
non grata dans le jeu des affaires et de la diplomatie en Algrie, sa crance auprs dun
certain Smal Si Ahmed avait t recouvre et
il ne restait plus autour de lui que les membres
de sa famille. Il ntait dfinitivement plus un
danger pour ses ventuels adversaires.
Que reste-t-il de la mmoire de
Messaoud Zeghar ?
Nous avons lu des milliers de pages
sur les histoires relatives la vie de Zeghar
et rencontr les principaux protagonistes de
sa trajectoire, en retirant quelques apprentissages utiles aussi lAlgrie. Le premier, cest
de confirmer que Zeghar a t le seul ce jour
avoir combin le rle de lobbyiste international en faveur de lAlgrie, dentrepreneur
international et de diplomate non officiel pour
son pays, disposant de plusieurs passeports
diplomatiques et dordres de mission quasi
permanents lui permettant de faire des contreenqutes sur les sujets les plus sensibles, y
compris relatifs au secret Dfense. Le second
apprentissage, cest la dmonstration de son
gnie des affaires avec une stratgie internationale, alors que nous tions au dbut de la
mondialisation avec des moyens de tlcommunications archaques, sans internet et sans
tlphone portable. Il alla dailleurs jusqu

Le prsident
Boumedine utilisait
Zeghar pour son
entregent, son lobbying,
sa capacit dinuence
et de collecte des
informations stratgiques
pour les intrts de
lAlgrie. Il savait que
Zeghar possdait des
socits ltranger.

racheter le leader mondial des radio-tlcommunications militaires. Sa qualit dentregent


tait surtout lie une capacit extraordinaire de se rendre indispensable, daller trs
vite dans lanalyse et la prise de dcision, et
de sadapter toutes les situations. Il savait
surtout crer des liens intimes trs rapidement
avec des inconnus, rendant son relationnel
extrmement diffus avec une vision globale
et plantaire.
Zeghar est pourtant certaines fois
dfini comme un intermdiaire qui
aurait bnfici de son amiti avec le
prsident Boumedine pour senrichir frauduleusement sur le dos de
lAlgrie...
Dans un esprit rigoureux et mesur,
aller dans ce sens serait un raccourci facile,
ne permettant pas danalyser en profondeur
la complexit du personnage. Nous ne pouvons occulter son sens aigu des affaires et du
pouvoir de largent, mais nous estimons que
cette fortune accumule nest que la partie
visible de liceberg du personnage. Pour lui,
largent permettait de rpondre certains
objectifs, comme de subvenir aux besoins de
ses proches, y compris dans le luxe, mais surtout de faire partie intgrante de lhistoire de
son pays en tant toujours dispos apporter
sa meilleure contribution. Des centaines de
personnes ont bnfici de la gnrosit de
Zeghar, chefs dEtat, ministres, en passant par
de simples villageois. Il savait donner, parfois avec des visions moyen et long termes,
mais souvent sans rien attendre en retour. En
affaires, il tait capable de miser gros et certaines fois de mgoter sur des petites sommes,
non pas pour le montant mais sur le principe.
Il a pu certains moments ne pas honorer
des engagements en reportant certains rglements, mais il na jamais vol personne et
encore moins dune manire dlibre. Nous
pouvons galement mettre en exergue sa lucidit sur les hommes, il savait quil ne pouvait
faire les choses sans une quipe sre et fiable.
Il avait russi btir cette quipe, mais il a
sous-estim la dynamique du temps. Ctait
la fin des annes 1970, aube dune nouvelle
poque. Il pensait pouvoir continuer fonctionner comme dans les annes 1960 avec sa
double casquette. Mais, malheureusement, le
nouveau pouvoir des annes 1980 ne pouvait
saccommoder dun tel homme, car il disposait dj dune vraie lgitimit historique
couple une puissance sans prcdent dans
les affaires. Lui renouveler ce positionnement double dhomme daffaires et dhomme
dinfluence sur les dossiers sensibles aurait
dmultipli sa puissance de frappe et donc de
nuisance, y compris pour le nouveau pouvoir.
Les propos dun haut cadre, proche du prsident Chadli, sont clairants : Zeghar avait
obtenu une place exceptionnelle durant lre
Boumedine, car il tait arriv le mettre
dans sa poche, alors si on lavait laiss faire
avec Chadli, nimaginons mme pas la suite.
Cest en grande partie dans cette lecture quil
faut analyser les vritables raisons de larrestation de Messaoud Zeghar. Chadli Bendjedid
a dlicatement manuvr en le neutralisant
sans porter atteinte sa vie, alors quil aurait
pu aisment le faire. Le prsident Chadli et
ses collaborateurs, dont le colonel Kasdi
Merbah, se sont appuys sur laxe gostratgique que Zeghar avait initi avec des super-

puissances, comme les USA, pour renforcer


dune manire indiscutable lindpendance et
le rayonnement de lAlgrie qui tait alors
son apoge.
Quels enseignements avez-vous tir
de lcriture de ce livre ? De la relation entre la sphre politique et celle
des affaires ?
Son action de lobbyiste international
au profit de lAlgrie constitue le travail le
plus spectaculaire de Messaoud Zeghar durant
prs de trente annes. Ce travail dinfluence
ne doit pas tre nglig, car il avait su crer
un rseau damis, en particulier aux USA, qui
impactait lindpendance et la prservation
des intrts de son pays. Jestime que lindpendance de lAlgrie en 1962 et surtout la
nationalisation des hydrocarbures en 1971
nauraient pas pu se raliser sans heurt si les
Amricains navaient pas cautionn ces dcisions rvolutionnaires et stratgiques. Dans ce
cadre, je suis convaincu que Zeghar a apport
une contribution certaine pour que son influence soit la plus efficace dans la ralisation
de ces bouleversements politiques et conomiques. Il faut admettre que la nationalisation
des ressources nergtiques algriennes au
dbut des annes 1970 fut tonnamment une
russite totale, alors que dautres pays avaient
tent la mme exprience mais avec un chec
cuisant, comme ce fut le cas de lIran. Rachid
Casa (nom de Zeghar pendant la guerre de
Libration nationale, ndlr) tait arriv faire
cautionner par les Amricains leur non-intervention contre les nationalisations en Algrie. Prcisment, Zeghar, dans le plus grand
secret, avait signifi son rseau amricain
lintrt pour les Etats-Unis de nationaliser
les hydrocarbures en Algrie. Le deal conclu
officieusement par Zeghar et valid par le
prsident Boumediene tait le suivant : vous,
premire puissance mondiale, vous nous laissez nous rapproprier nos richesses sans heurt
et en neutralisant lex-puissance coloniale,
en contrepartie nous vous donnons des assurances concernant le dlogement des compagnies ptrolires de lex-puissance coloniale
et les garanties de pouvoir participer au projet
de dveloppement de lAlgrie, tant en ce qui
concerne lachat dunits cls en main, que de
lexportation dhydrocarbures algriens. Lintrt pour cet accord officieux dont Zeghar
tait le reprsentant personnel du prsident
Boumedine tait stratgique pour les EtatsUnis qui attendaient des retombes conomiques fortes, mais aussi la neutralisation de
lhgmonie russe en Algrie. Cette mission
secrte de lobbying de Messaoud Zeghar aux
Etats-Unis na t possible que parce que le
prsident Boumedine avait compris trs tt
depuis la fin des annes 1950, sous la trs
forte influence de son ami Messaoud, que
lindpendance de lAlgrie serait toujours
plus forte si les relations taient diversifies,
les Russes pour larmement, les Amricains
pour les quipements industriels et lnergie,
lex-puissance coloniale, la France, pour les
produits agro-alimentaires et quipements.
Nous ne pouvons comprendre le gnie de cette
diplomatie parallle sans souligner linfluence
trs forte de Jimmy Oebel pre sur Messaoud
Zeghar, cet Amricain, ancien commandant
de lOSS (anctre de la CIA), amiti qui date
des annes 1950 et qui a renforc considrablement son analyse gostratgique, en par-

ticulier vis--vis des Etats-Unis. Le rle de


Messaoud Zeghar dans la diplomatie parallle est incontestable et il suffit de se reporter
aux documents darchives des Etats-Unis o
il est le seul tre prsent comme une des
personnes les plus influentes dAlgrie en
tant le confident du prsident Boumedine.
Sur le plan prospectif, grce lhistoire de
Messaoud Zeghar, les problmatiques du business international avec lAlgrie sont rvles
et rorientes, en particulier sur la question
de lintermdiation qui gangrne lconomie
de ce pays depuis de nombreuses annes.
Lintermdiation en Algrie reprsente des
sommes colossales, entre 4 et 10 milliards de
dollars annuellement, peut et doit tre dvoile au grand public, car si elle se fonde sur
des prestations relles (conseil, assistance,
accompagnement), elle est lgale et doit participer ouvertement au positionnement des
firmes trangres en Algrie. A contrario, si
cette intermdiation se fonde sur la corruption
de hauts fonctionnaires, cest un cancer pour
le pays. Ne pas en parler aujourdhui, cest
faire perdurer certaines pratiques mafieuses
et maintenir en place des filires compltes o
des monopoles privs se sont constitus.
Zeghar est-il une exception dans
lhistoire de lAlgrie indpendante ?
Dautres Zeghar sont-ils possibles
aujourdhui ?
Lobjectif de cet ouvrage est galement de remettre les pendules lheure afin
que la mmoire de lAlgrie ne soit plus
fonde sur des mythes, mais sur la vie relle
dhommes qui ont marqu jamais lhistoire
de leur pays. Laura des grands hommes rside dans ce lien inexplicable avec les autres.
Zeghar dispose de ce lien avec les Algriens.
Pourquoi ? Comment ? Finalement, nous ne
le savons pas vraiment, mais le lien est trangement trs puissant. En dcembre 2012, jai
reu un jeune Algrien pour le conseiller dans
des projets linternational. Aprs discussion,
il me signale quil est originaire de la rgion
de Stif. Je lui prcise que je suis en train
dcrire un ouvrage sur un personnage de sa
rgion et dune manire spontane il sort de
son portefeuille la photo de Messaoud Zeghar,
cest aussi a le charisme de ce personnage,
trente annes aprs sa mort. Les grands entrepreneurs algriens daujourdhui et de demain,
dont quelques-uns ont connu Zeghar, doivent
sinspirer de son histoire qui peut les renforcer
dans leur patriotisme et leurs contributions au
dveloppement de lAlgrie. Aujourdhui, en
2015, la question est de savoir ce que lAlgrie
peut utiliser de la trajectoire de Zeghar comme
un clairage pour les jeunes gnrations...
Pdagogiquement, je pense que raconter lhistoire de Zeghar aux jeunes peut tre utile dans
cette approche gagnant-gagnant. De nos jours,
beaucoup dAlgriens sont guids par lambition de faire fortune sans patriotisme, voire
mme en dtruisant volontairement les acquis
de lAlgrie. Zeghar faisait des affaires avec
son pays mais toujours en vrai patriote, en lui
renvoyant lascenseur pour que lAlgrie soit
plus forte et plus indpendante.
N. B.
*Si Zeghar liconoclaste algrien.
La vritable histoire de Rachid
Casa de Seddik Larkche,
ENA Editions.

Jeudi 8 janvier 2015 - 16

ENVIRON 5000 MIGRANTS MORTS EN MER

CASSETTE

dr

2014 est lanne la plus


meurtrire depuis 20 ans

Par Nama Benouaret


nviron 5000 migrants morts en
Mditerrane, dans des dserts loigns
ou dans des montagnes difficiles
daccs, ces milliers dmes taient pleines
despoir de trouver une protection ou une vie
meilleure pour eux-mmes et leur famille que
se termine lanne 2014. Do lappel
pressant, depuis son sige Genve, de
William Lacy Swing, le DG de lOrganisation
internationale pour les migrations (OIM),
agir sans tarder pour sauver les vies de
migrants et mettre un terme aux activits des
trafiquants qui, exploitant le dsespoir des
candidats la migration, leur extorquent
dnormes sommes dargent, lit-on dans une
dclaration faite loccasion de la Journe
internationale des migrants, dont une copie a
t adresse notre rdaction par Christiane
Berthiaume, responsable de la Division
mdia lOIM. Nous devons nous attaquer
aux facteurs qui poussent la migration par
dsespoir et agir de concert dans le cadre de
partenariats
cohrents,
insiste
lambassadeur Swing. Il sagit, selon lui,
dune bataille que nous devons livrer
ensemble. Une impulsion politique plus forte
et davantage de courage sont ncessaires
pour contrecarrer la monte proccupante de
la xnophobie. La majorit des migrants
plus de 3000 ayant pri en Mditerrane,
le message du patron de lOIM est clair, il est
principalement destin lEurope. Car durcir

De janvier dcembre, plus


de 200 000 migrants ont tent de
traverser la Mditerrane, et pas
moins de 3500 y ont t engloutis,
dont 3419 le long des itinraires
maritimes depuis lAfrique,
auxquels il faut ajouter des
milliers dautres, ce jour ports
disparus.

Cest avec un bilan des plus meurtriers et un


record jamais gal depuis 1994 date laquelle
avait commenc la comptabilisation des morts en
Mditerrane, notamment aux portes de lItalie ,
que lanne 2014 sest acheve.
les systmes nationaux de contrle et de
gestion des flux migratoires, dvelopper et
dployer des dispositifs et des procds de
surveillance plus intelligents, renforcer le
rgime de protection des frontires,
poursuivre la militarisation de ce rgime
quincarne lagence Frontex, demeure, aux
yeux de cette Europe, la seule alternative
susceptible dendiguer les tentatives de
franchissements illgaux de ses frontires et
de... prvenir les morts en mer.
Malheureusement, les sinistres chiffres
avancs par le Haut-commissariat des
Nations unies pour les rfugis (UNHCR) et
lOrganisation internationale pour les
migrations (OIM) viennent tordre le cou la
bonne foi des responsables politiques
occidentaux : de janvier dcembre, plus de
200 000 migrants ont tent de traverser la
Mditerrane, et pas moins de 3500 y ont t
engloutis, dont 3419 le long des itinraires
maritimes depuis lAfrique, auxquels il faut
ajouter des milliers dautres ce jour ports
disparus, et ce, sans parler des naufrages
fantmes, dont lon ne saura jamais rien.
Ainsi, le nombre de dcs en Mditerrane
est six fois plus lev que celui de 2013.
Mieux, cest plus du double du record de
2011, lorsque 1674 migrants staient noys
en tentant de fuir leur pays lors du Printemps
arabe. En une anne (2014), le nombre de
migrants morts (4868) nest pas loin des 5969
ayant pri en 17 longues annes, soit de 1994
2011. Un autre chiffre non moins frappant,
et il vient cette fois-ci du ministre de
lIntrieur italien : de janvier au 30 novembre
2014, 163 368 migrants ont t secourus en
haute mer par les garde-ctes italiens. Face
tous ces interminables drames qui se jouent
ciel ouvert, Bruxelles maintient ses rcurrents
discours sur la prtendue menace que
reprsentent les mouvements migratoires
venant ou passant par lAfrique du Nord, et
limpratif de mobiliser contre ces derniers
son bras arm, lAgence europenne de
surveillance des frontires, Frontex. Il nen
demeure pas moins que 160 000 migrants
clandestins ont russi, en 2014, franchir les
portes de la forteresse Europe. Les
motivations de tous ces migrants, les
politiques europens font semblant de les

ignorer. Mieux, travers sa politique


denfermement, elle a, paradoxalement,
grandement ouvert la voie au trafic de
migrants. En effet, le trafic illicite de migrants
est devenu une activit normment
attrayante pour les rseaux mafieux de
passeurs transnationaux. Pour preuve, les 6,5
milliards de dollars engrangs/an rien que le
long des deux routes migratoires principales
utilises pour ce trafic respectivement de
lAfrique de lEst, du Nord et de lOuest vers
lEurope et de lAmrique du Sud vers
lAmrique du Nord, selon les experts de
lOffice des Nations unies contre la drogue et
le crime (ONUDC). Les tmoignages
recueillis par des reprsentants de lOIM
auprs de Kurdes-Syriens ayant fui, fin
septembre 2014, Kobane ville assige
dans les hauts-plateaux kurdes de Syrie
pour se rendre en Italie, livrent une ide plus
prcise sur largent brass par les rseaux de
passeurs. Aux reprsentants de lOIM en
Italie, ces migrants ont dclar avoir vendu
leurs biens, notamment de lor, pour financer
leur voyage au prix de 6000 dollars/ passager
de plus de 7 ans, la traverse tant gratuite
pour les plus jeunes enfants. Dautres
migrants, interrogs par le bureau de lOIM,
ont galement assur que les prix imposs par
les passeurs aux Syriens seraient en hausse,
bien que les groupes bnficient de
rductions. Les prix depuis la Turquie
varient en fonction de la taille du bateau,
a-t-il prcis. Si les migrants sont plus de 500,
le tarif est de 4500 dollars par personne. Sils
sont moins de 500, il peut passer 6000
dollars par passager. Un fort juteux commerce
dont la viabilit est incontestable, puisque
environ 300 000 Africains en moyenne
tentent
chaque
anne
datteindre
clandestinement lEurope en traversant de
multiples frontires et des obstacles
gographiques majeurs, tout en chappant
la dtection officielle. Nanmoins, pour une
bonne partie de ces centaines de milliers
daventuriers, le voyage prend souvent
tragiquement fin dans le canal de Sicile, le
long des routes qui vont de la Libye (de
Zuwarah, Tripoli et Misratah), de la Tunisie
(Sousse, Mahdia et Chebba) et de lEgypte
(en particulier la rgion dAlexandrie ) vers

les les de Lampedusa, Pantelleria, Malte et la


cte sud-est de la Sicile, mais aussi de
lEgypte et de la Turquie la Calabre et de
Annaba la Sardaigne pour nos harraga qui,
faut-il le souligner, sont exposs des dangers
de tout autre nature : sans le savoir, nos
migrants clandestins arrivent dans la plupart
des cas sur le littoral sud de lle sarde, non
loin de la plage Capo Teulada, l o est
implante une base dentranement des forces
de lOTAN, dont le polygone avec son vaste
terrain de plus de 7000 hectares, destin aux
exercices de tirs de lartillerie partir de la
cte. Pis encore, ils se retrouvent galement
confronts un autre risque et non des
moindres, celui de marcher sur les mines
dissmines sur le sol par les militaires de
lOTAN pour protger le primtre de la base
aux alentours. Il arrive que des harraga
sgarent lorsquils parviennent chapper
aux mailles des garde-ctes italiens ou de
leurs collgues de Frontex, cette agence dont
la cration et la gestion ne cessent de susciter
des interrogations et que lOIM, contrairement
aux autres ONG de dfense des droits des
migrants, comme Migreurop ou la Cimade,
veille ne jamais en parler, ni en bien ni en
mal. Les raisons demeurent inexpliques.
Mais ce qui est sr, Frontex est lun des
clients attitrs des leaders mondiaux de
larmement et des biens de scurit.
LAgence est connue pour avoir souvent
invit des fabricants de drones amricains et
israliens faire une prsentation de leurs
marchandises devant son staff. Le ministre
amricain du Commerce a dailleurs
recommand aux producteurs darmes du
pays de garder un il sur le Frontex, car il
pourrait offrir des opportunits dexportation
aux Etats-Unis, assure, en effet, lIrlandais
David Cronin, expert des questions
migratoires et spcialiste de Frontex. Dautant
quIlkka Laitenen, le gnral de brigade
finlandais qui dirige lAgence depuis sa
cration en 2005, sige au comit consultatif
pour lAgenda de la dfense et de la scurit
(ADS), un groupe de rflexion vivant de
financements de lindustrie de larmement,
toujours selon David Cronin. Laitenen et
son staff entretiennent galement des contacts
rguliers avec lAgence europenne de
Dfense, un organe mis en place afin dattirer
et de dvelopper des affaires pour les
fabricants darmes du continent. Cest dire
que lhypocrisie que les ONG internationales
militant pour la cause des migrants reprochent
lEurope se confirme et gagne en dimension
danne en anne.
N. B.

NULLE
PART
AILLEURS

Jeudi 8 janvier 2015 - 17

LA NOUVELLE TENDANCE RA INVESTIT LE WEB

Controvers, le Way way continue


de faire danser la jeunesse
BELKACEM BOUMEDINI. Universitaire

Dans le ra, les


ides sont exprimes
dune faon directe
et non rchie
On a souvent vu dans les chansons
algriennes des polmiques et autres
jugements entre ceux qui dfendent un
genre noble contre ce quils considrent
comme un genre vulgaire. Est-ce que
la leve de boucliers contre le mini-phnomne Way way sinscrit dans cette
logique ?
La chanson ra a t pendant plusieurs annes
considre comme vulgaire, vu les paroles et les
lieux o elle tait produite (cabarets), avant quelle
ne soit coute dans les mariages, les cafs et
les taxis par la majorit des gens et cest comme
a quelle a t revendique par les Algriens et
passe la tlvision.
En plus, elle a t soigne par des chanteurs,
comme Hasni et bien dautres, en choisissant des
paroles qui touchent les sentiments des jeunes,
garon et filles. Aujourdhui, je pense quon peut
parler de deux ra, ra modr et hard-ra ; o tout
est permis, musique et paroles. Le genre Way way
en est un exemple.

Par Amel Blidi

Une nouvelle danse pour


adolescents en mal de
divertissements fait son
apparition. Lide est de
mimer les paroles dune
chanson ra, gnralement
dcousue et sans
consistance. Si certains
mouvements peuvent
provoquer un malaise,
dautres peuvent sduire par
leur humour. Public sensible
sabstenir.

vec un nom pareil, on pourrait croire


quil sagit dun nouvel appareil
lectronique ou du dernier manga
la mode. Le concept de cette danse
Way way ou Ey ey ? Des jeunes qui gesticulent dans tous les sens. Des mains qui simulent une mitraillette, un pincement de nez ou
un cur. Pour les jambes, on peut faire ce quon
veut. Certes, les jeunes y font montre de beaucoup dhumour. Bien sr, cette danse a valeur
dexutoire pour une jeunesse en mal de loisirs.
Mais les rfrences la drogue (le mot halwa
revient dans plusieurs chansons) ou au sexe
attisent linquitude des parents. La premire
fois que jai vu des jeunes danser (en pleine
rue prs dAlger), je me suis dit pauvre jeunesse, voil quils deviennent compltement
fous ! Ce nest que plus tard que jai compris
quil sagissait dune danse la mode, com-

mente Amina, cadre dans une entreprise prive.


Les parents dados qui ont eu visionner les
vidos se montrent plutt circonspects. Il y a
toujours eu ce quon appelait de notre temps le
ra live ou hard la diffrence prs que
les adolescents peuvent aujourdhui librement
y accder via internet. Avant, cette musique
tait confine dans les cabarets, prcise
Nama, travaillant elle aussi dans une bote prive. Dautres comme Mustapha Assas, pre de
trois enfants, dont lun est au lyce, estime que
le Way way ne mrite pas tant daffolement.
Quy a-t-il de mal voir ces jeunes danser ?
Mes enfants y voient un dfouloir, a les fait rire,
pourquoi jirais leur interdire une petite bouffe doxygne ? La force du Way way tient au
fait quil devient un phnomne viral sur le Net.
Les danseurs se filment dans leurs chambres ou
leurs salons, dans des classes vides, dans des
cyber-cafs ou la rcration. Il en rsulte des
milliers de vidos postes sur Youtube, qui
engrangent des centaines de milliers de vues.
Les commentaires sont ahurissants. Le mauvais
got y devient parfois jubilatoire.

MOINS DE RYTHME
ET PLUS DE DGTS
Le fait est, par ailleurs, que la musique ra a
toujours donn lieu des polmiques et autres
jugements entre ceux qui dfendent un genre
noble contre ce quils considrent comme
un genre vulgaire. Ces chansons semblent
offrir aux jeunes la possibilit de contourner
les interdits. Quimporte. Hakima, enseignante,
assume ses contradictions : Il est vrai que
dans mon adolescence jaimais couter le ra,
mme si mes parents me linterdisaient, car il
avait une mauvaise image en ce temps-l. Mais
aujourdhui, ce nest plus la mme chose. Jai
jet un il par curiosit sur les nouveaux tubes,
les chansons nont aucun sens, elles ont moins
de rythme et feront plus de dgts.
Pour autant, les moins de 20 ans ralisent

eux aussi que les paroles du nouveau ra sont


dpourvues de sens. Je regarde les vidos
montrant les danseurs de Way way uniquement pour me marrer. Ils font des concours, des
mouvements des plus bizarres, cest mourir
de rire, explique Nazim, lycen, habitant le
quartier Belouizdad, Alger. Les humoristes
web tels que Chemsou Blink, Zarouta Youcef
et Adel Sweezy ont dlicieusement brocard ce
quils appellent la culture Way way en Algrie, dcortiquant les paroles saugrenues des
nouvelles stars du ra.
La mode Way way est sans doute aussi passagre que ses lointaines cousines des Etats-Unis
telles que la Shmoney dance ou le Harlem
shake. Dans quelques mois peut-tre, elle tombera dlicatement dans loubli
A. B.

La musique ra
a toujours donn lieu
des polmiques et
autres jugements entre
ceux qui dfendent un
genre noble, contre
ce quils considrent
comme un genre
vulgaire. Ces chansons
semblent offrir aux
jeunes la possibilit de
contourner
les interdits.

Quest-ce que dit le nouveau ra sur la


socit algrienne daujourdhui ?
Le ra exprime ce que ressentent les jeunes
Algriens dans leur quotidien, amour, chmage,
jalousie, richesse, etc., les ides sont exprimes
dune faon directe et non rflchie, parce quon
est lge de la jeunesse, mais tout va voluer avec
le temps.
Dans la chanson algrienne, les jeunes
ont souvent recours de nouvelles pratiques langagires. Quest-ce qui explique
cette tendance ?
Lge de la jeunesse est celui de la crativit langagire, on ne cre pas souvent quand on est vieux,
cest lge de la sagesse, mais lorsquon est jeune,
on veut toujours faire mieux que les autres, ou du
moins pas comme eux.
Pourquoi, daprs vous, la nouvelle
musique ra semble dpourvue de posie ?
La posie est travaille par des paroliers qui
connaissent la langue arabe classique, franais ou
mme arabe algrien, malhoun, mais aujourdhui
la langue soutenue na pas sa place dans la socit,
car les jeunes prfrent crire des SMS, se connecter sur le Web et pratiquer une langue lectronique,
donc la langue nest plus un souci, cest surtout le
rythme qui lemporte sur la mlodie.
A. B.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015- 18

C U LT U R E
HOMMAGE REN VAUTIER. Cinaste anticolonialiste

VU LA TL

JE SUIS CONTRE
LA CENSURE DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT

Entretien ralis par


K. Smal
Ren Vautier est-il un
franc-tireur, camra au poing,
engag de la mmoire ?
Je range la mmoire. Cest--dire
qu partir dun certain ge, on entre
dans une priode. Une priode, quand on
vous fait des hommages, a sent le sapin
(de mauvais augure). Il y a quelques
annes, on ma dcern le Grand prix
du public de la Cinmathque franaise.
Moi, je suis Breton, avec toute lamiti
que je porte aux gens de la Cinmathque
franaise qui comprendront, mes films
iront la Cinmathque de Bretagne,
Brest, 15 km de lendroit o je suis n.
Je faisais des films dintervention sociale
et autres vnements de crise. On prenait
partie pour cette crise avec la camra. Et
lon projetait le film de faon pouvoir
apporter un dnouement heureux, si possible celle-ci.
Et maintenant ?
Avant, je navais pas limpression
de couler quelque chose dans du bronze.
Maintenant, on saperoit que ces films
par rapport la position dominante sont
ncessaires pour lcriture de lhistoire.
Comme avec la Rvolution algrienne...
Sur le plan de la Rvolution algrienne, il y a maintenant des historiens
comme Benjamin Stora et dautres qui
disent que les images que Vautier a
tournes aux cts des Algriens, ce sont
des images ncessaires parce quelles
taient rares passer de lautre ct du
miroir. Je suis parti filmer et rejoindre
les Algriens dont on me disait quils
taient Franais, l o ils se battaient. Et
de me montrer pourquoi ils se battaient.
Ce qui se passe dans leur combat. Et cest
comme cela quest n le film Algrie en
flammes.
Un tmoin oculaire de lhistoire...
Oui, et puis les images deviennent
des points de rfrence. Et l, je maper-

Par A. Merad

ois que je ne peux pas encore mourir,


parce que les images, encore maintenant, sont quelquefois utilises avec
des commentaires disant compltement
le contraire de ce que veulent dire les
images. Jai t poursuivi (par les autorits franaises) pour atteinte la sret
de lEtat, en entrant en Algrie 1955,
aprs avoir tourn un film, Une nation,
lAlgrie, parce que racontant lhistoire
de lAlgrie partir des tmoignages des
gens qui participaient la conqute de
lAlgrie. Les colonels et les gnraux
franais qui faisaient des rapports. Il
fallait se pencher sur ces rapports pour
lhistoire et de les rendre publics. Et
o je disais : notre arme, les colonnes
franaises de conqute de lAlgrie, a,
par exemple, invent les chambres
gaz. Lorsque des rapports de colonels
qui disaient : Nous avons vu des tribus
se rfugier dans les grottes de la Dahra
(ouest de lAlgrie), nous y avons envoy
nos vaillants soldats, nous y avons mis le
feu lentre des grottes. Le feu y tait
entretenu toute la nuit... Ctait un spectacle dantesque. Et au matin, nous avons
sorti 732 cadavres, hommes, femmes et
enfants. On me rpondra srement : cela
ne fait pas autant que ce quont fait les
Allemands pour les juifs.
A lpoque, y a-t-il eu
une adhsion votre engagement
documentaire ?
Oui, il y a eu des comits de la
paix en Algrie qui ont t crs et qui
projetaient dailleurs le film. Un jour,
en 1955, un reporter est venu me dire
quil tait poursuivi pour avoir tourn
des images dans le Constantinois. Il
tait reporter Fox Movietone. Une so-

our ceux qui en doutaient encore,


core,
nier
Sidi Sad a tenu lever le dernier
cat
at
voile : LUGTA est le syndicat
rrs

du Pouvoir ! a-t-il clam trs


haut et trs fort la fin des
d
travaux du dernier congrs de
rassi.
lUnion syndicale organis lhtel AurasCest donc clair comme de leau de
roche. La Centrale quil dirige depuis
trois mandats dj appartient aux pontes
qui nous gouvernent et non aux travailleurs. Dailleurs, linamovible patron
de lorganisation qui a t reconduit sans
aucune surprise grce au trafic dinfluence et
au jeu des
coulisses en dpit dune assez large contestation interne, plbiscit
diront ses fervents soutiens, na pas eu le long de son discours un
seul mot, un petit mot de reconnaissance pour les travailleurs qui
constituent pourtant son vrai univers et sans lesquels il nexisterait
pas. Les louanges dithyrambiques taient en revanche rserves au
prsident Bouteflika auquel il a fait allgeance depuis le premier
jour de son lection la tte du pays. La nature de la communication
ntait pas innocente. Il ny a aucun lapsus, aucune anomalie dans
le positionnement de Sidi Sad. Il stait mis en scne et jouait une
vraie pice. Pour lui, la masse des travailleurs quil avait en face de
lui en spectatrice passive ntait quun potentiel de voix dj acquis
quil fallait amuser pour rempiler. Une formalit, une de plus
Pour lui, le combat du monde ouvrier contre les injustices et les
disparits sociales appartient dsormais lhistoire ancienne. Le
sort des travailleurs ne dpend plus de leur force de mobilisation,
de leurs convictions, ou de leur prise de conscience politique, mais
de la volont et de la bienveillance dun tuteur auquel on doit tre
reconnaissant toute la vie. Dans tous les pays de la plante, le monde
syndical est par essence en confrontation permanente avec celui de
la finance et de la sphre politique dominante quelle soit de gauche,
de droite, du centre, librale ou socialiste. En Algrie, Sidi Sad a
fait du syndicat quil dirige lalli inconditionnel dun systme politique perverti dont on ne peut pas dire que la promotion sociale des
travailleurs constitue une vritable proccupation. Le Pouvoir gre
par la rente tant que le ptrole continue couler et il a des hommes
comme le patron de lUGTA pour glorifier, en signe de reconnaissance, son infinie gnrosit. Moralit, cest lui le grand gagnant
de cette grotesque partition thtrale et pas les travailleurs qui, une
fois les lampions teints, vont retrouver leurs vraies misres. Pour
lheure, la formule marche encore tant que les acquis, source de
stabilit, ne sont pas remis en cause et on comprend toute la batitude du premier locataire de la place du 1er Mai, usant et abusant de
la langue de bois pour savourer sa victoire sans la moindre gne. Le
fantasque personnage, qui doit toute sa carrire au clan prsidentiel,
sait au fond de lui-mme que ses rapports avec les travailleurs ne
sont pas toujours harmonieux, mais entre lhonorable mission de
solidarit avec les exclus qui exige de grands sacrifices et la permissivit complice vis--vis du Pouvoir, il a fait son choix. On remarquera dans cette optique que depuis quelque temps, pratiquement
tous les affids du Pouvoir sortent visage dcouvert et assument
pleinement leur alignement ou leur ralliement pour les nouveaux
venus, mme si lcart parat trop scandaleux. Il ny a donc plus
aucune pudeur, plus aucune honte simpliquer dans les compromissions ou sinvestir dans le mensonge le plus ignoble quand
on a lassurance que les intrts pour lesquels on court sont bien
dfendus. En saffichant comme tant le supporter le plus fidle
et le plus acharn de Bouteflika tout en sachant que le Prsident
malade na plus les moyens pour grer le pays Sidi Sad tient
rester parmi les lites dirigeantes qui comptent. Au demeurant, le
congrs de lUGTA qui lui a ouvert les portes dun quatrime mandat comme Bouteflika a pris des allures de grand-messe. Tous
les barons du pouvoir, membres du gouvernement, reprsentants
des structures conomiques, ou de partis allis, taient prsents pour
applaudir le plbiscite. Ils taient venus, ils taient tous l, tel point
quon sest demand sil sagissait dune simple rencontre syndicale soucieuse du renouvellement de son staff ou dune assemble
nationale stratgique et extraordinaire qui allait savrer dterminante pour lavenir politique et conomique immdiat du pays. La
squence, visiblement, devait frapper les esprits.
Plus quune image symbolique pour montrer que Sidi Sad reste
un lment cl dans le dispositif de mobilisation pour prenniser
le systme, la coalition faite autour de lUGTA par les dirigeants
les plus mdiatiss, leur tte le Premier ministre est un signe fort
adress lopinion publique pour montrer que ladhsion populaire
reste le plus grand garant du srail, contrairement aux thses dveloppes par lopposition qui estime que le rgime dans sa dmarche
suicidaire sisole de plus en plus. Entre la popularit dune dmarche
et le populisme dune action temporaire, il y a cependant une sacre
nuance qui ne peut chapper aux observateurs avertis. Linstrumentalisation de la Centrale syndicale est l pour prouver que derrire
la vitrine lumineuse, il y a une ralit amre des travailleurs qui
ne saurait rsister longtemps aux artifices. Au cur du monde du
travail qui souffre et qui fait de plus en plus confiance aux syndicats
libres et autonomes du Pouvoir, on ne veut pas tre assimils des
potiches dans un jeu qui ne les concerne pas. Cest lautre message
des travailleurs en direction des arrivistes qui se croient tout permis.
A. M.

PHOTO : D. R.

Lauteur dUne nation,


lAlgrie, relatant les vritables
images portant sur la
conqute de lAlgrie, il sera
poursuivi pour atteinte la
Sret intrieure de lEtat
pour une phrase du film :
LAlgrie sera de toute faon
indpendante, LAlgrie en
flammes ou encore Avoir 20
ans dans les Aurs, le cinaste
engag, Ren Vautier,
dcd, dimanche, lge de
86 ans, stait confi El
Watan le 28 fvrier 2008.
Nous reproduisons ici
lintgralit de lentretien,
titre dhommage, loccasion
de la projection de son film
Afrique 50, premier film
anticolonialiste franais
(1950), projet aprs 40
ans de censure en France.

Jeu de potiches

cit amricaine diffusant des journaux


dactualit. Et dans lesquels on y avait
pass des plans tourns par ce monsieur
Chassagne (le reporter). On voyait des
soldats franais qui faisaient des signes
des prisonniers de sen aller, et puis ils
leur tiraient dans le dos.
La manipulation de limage
continue en Palestine, Isral, en Irak...
On me considre un petit peu
comme le papa du cinma algrien.
Maintenant, on a tendance dire djed
(grand-pre) du cinma (rires). Jai pass
ma vie me battre pour la possibilit de
dialoguer en images.
Je suis contre la censure de
quelque nature que ce soit. Une des
missions du cinma, cest de filmer ce
qui ne va pas, pour que les responsables
politiques puissent le voir. Le ministre
de la Jeunesse et des Sports qui nous a
toujours couverts sur lducation populaire cinmatographique, de 1962 1966,
sappelait Abdelaziz Bouteflika. Ctait
du cinma dutilit sociale.
A lheure actuelle, ce que je
reproche, cest quil y a des gens qui
acceptent de passer des images tout en
sachant quil y a un conflit en Palestine.
Il y a des gens qui ont une arme forte
et dont la premire punition est de faire
exploser, lpoque (2002), le sige de
la tlvision palestinienne... La seconde,
ctait dinterdire laccs Jnine aux
oprateurs internationaux et aux tlvisions du monde.
On avait des images et on savait
qui a organis cet assaut contre Jnine
(2002), cest Sharon. On savait qui a
organis le massacre de Sabra et Chatila,
cest Sharon...
K. Smal

FLEUR PELLERIN : UN REGARD ACR


SUR LA DCOLONISATION...
Mme Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication franaise,
souligne la mmoire de Ren Vautier : Ren Vautier vient de nous quitter.
Cinaste sans concessions, contre-courant et souvent censur, il aura t
un tmoin au cur des tourments de son poque. Toujours lavant-garde
des luttes sociales, il a marqu toute son uvre du combat contre le
racisme et linjustice, notamment travers son travail au regard acr sur la
dcolonisation et la guerre dAlgrie. Son film le plus connu, Avoir 20 ans
dans les Aurs, fut couronn par le prix de la critique internationale
Cannes en 1972. Jadresse mes sincres condolances sa famille et ses
proches.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015- 19

C U LT U R E
VENDREDI LA COUPOLE DU 5 JUILLET ALGER

Concert vnement
de Sad Lamjarred
Lauteur du tube de lt 2014 en Algrie, Enty, ainsi que Mal Hbibi Malou, Aziz Ou Ghali, ou encore Wana Mak, le chanteur marocain
Sad Lamjarred, se produira vendredi Alger, au grand bonheur de ses admirateurs.

our la premire fois en


Algrie, l'initiative de
l'agence de production As
You Like, la star marocaine, Sad Lamjarred,
lauteur du hit de lt Enty, donnera un
concert vnement, le 9 janvier 17h,
la coupole du 5 Juillet, Alger. La
premire partie sera assure par Adjrad
Yougherta, demi-finaliste dArab Idol
et de Dj Polka. Sad Lamjarred est n
et a grandi dans un milieu artistique, il
est le fils du chanteur marocain Bachir
Abdou et de l'actrice Nezha Regragui.
Sad grandit dans une famille d'artistes
et dcide de suivre les traces de son
pre et de devenir chanteur. Il apprend
jouer du piano trs tt et chantait dj
ds son plus jeune ge. Sad dmnage aux Etats-Unis pour poursuivre
ses tudes suprieures, mais garde en
tte son rve de devenir chanteur et
persvre dans la musique et le chant.
Il dcide de participer lmission
Super Star au Liban en 2007 durant
la quatrime saison et remporte la seconde place en finale, derrire Marwan
Ali. En 2009, Sad Lamjarred sort un
tout nouveau single nomm Waadini
(Promets-moi). Le clip sera tourn en
Californie. Salina salina (C'est fini,
c'est fini) est l'une des chansons les plus

coutes en 2012, elle eut un norme


succs commercial.
AU NOM DU PRE !
En 2013, il sortira son album Wala
Aalik (Ne t'en fais pas) et avec son
single Mal Hbibi Malou (Qu'arrive-t-il
ma chrie) sera le hit le plus vu du
monde arabe sur Youtube avec plus de
47 millions de vues. Enty, en 2014, en
featuring avec DJ Van, sera trs apprcie au Maroc, mais aussi au Kowet
et dans beaucoup d'autres pays arabes.
Le single vit beaucoup de reprises et
de parodies. Enty aura fait, comme Mal
Hbibi Malou, un record dans le monde
arabe, puisque Enty atteint 6 millions
de vues sur Youtube en 20 jours. Elle
sera classe Top 1 au Maroc. Avec plus
de 39 millions de vues aujourd'hui,
Enty fait encore parler d'elle. Sad n'est
pas que chanteur, il a aussi entam une
carrire dacteur dans la srie marocaine, Ahlam Nassim. Le rle et les
efforts de Sad furent trs apprcis des
acteurs ayant connu une carrire plus
longue, il en fut mme flicit. Cest
un dfi qu'il voulait relever tout prix
et qui lui permettrait d'enrichir et de
dvelopper ses capacits en tant quartiste. Sad dcrit son style de musique
comme tant un mlange de modernit

La star marocaine,
Sad Lamjarred

et de musique marocaine traditionnelle.


Un style unique qui fera beaucoup
parler du chanteur. Il a aujourd'hui prs
de 700 000 fans sur Facebook, prs de

300 000 followers sur Instagram et


environ 81 000 abonns sur Twitter.
R. C.

COUPOLE DU 5 JUILLET, ALGER


Vendredi 9 janvier 2015 17h
Concert de Sad Lamjarred
Prix daccs :
Accs normal : 2000 DA/ pers
VIP : 4000 DA/pers (accs ct FAF, parking
VIP, macaron vhicule)
Avec un espace rserv aux familles.
Points de vente :

RECRUTEMENT
Importante entreprise de construction dans le
secteur GAZ & OIL recrute de suite pour ses projets
au Sud :

Rf 01 : Project Manager (chef de projet)


Rf 02 : Construction Manager (directeur de construction)
Rf 03 : Responsable bureau technique
Rf 04 : Responsable QA/QC
Exigences spcifiques :
Une exprience avre dans le domaine de la construction
gnie civil et btiment, de prfrence dans le secteur Oil &
Gaz, industriel ou centrale lectrique de 20 ans minimum
pour le poste Rf 01 et de 15 ans minimum pour les postes
portant rfrence 02, 03 et 04.
Exigences communes :
Diplme dingnieur dEtat en gnie civil ou architecture
pour tous les postes
Meneur dHommes et forte aptitude dans la gestion des
quipes pluridisciplinaires
Matrise de loutil informatique indispensable
Matrise de la langue anglaise exige,
Forte capacit rdactionnelle,
Mobilit nationale et apte travailler dans le dsert sur
chantier isol.
Si votre profil correspond lun des postes pourvoir, merci dadresser
votre lettre de motivation et CV en indiquant la rfrence du poste sur
lobjet du mail ladresse lectronique suivante :
Recrutement.sud2015@gmail.com

centre commercial et de loisirs de Bab


Ezzouar (rception)
Mga Store Sidi Yahia
Infoline : 0541 725 842
Vente-ddicace
Jeudi 13h
Au 2e tage du centre commercial
et de loisirs de Bab Ezzouar

BLOC-NOTES
EXPOSITION
Le vernissage de lexposition Chronique
dunkerquoise photographies dEl Hadi
Hamdikene aura lieu le 15 janvier 17h,
lInstitut franais de Annaba. Chronique
dunkerquoise est un travail
photographique ralis lors dune
rsidence artistique et prsent pour la
premire fois en mars 2014, dans le cadre
des rencontres photographiques de
Dunkerque. Cest un regard potique sur
la ville, ses habitants, son port, son
architecture, travers des images
baignes par la lumire particulire des
Flandres. Cette exposition est
lvnement de la rentre de lIF. Ce
vernissage sera aussi loccasion de
prsenter le programme des
manifestations culturelles du premier
trimestre. Lexposition se poursuivra
Oran le 3 fvrier, Tlemcen le 14 fvrier,
Alger le 5 mars, et Constantine le 4 avril
2015.
MUSIQUE
*Salle El Mougar
Office national de la culture et de
linformation (ONCI)
Samedi 10 janvier 2015 15h
Concert de Abderrahmane Djalti
loccasion de la sortie de son nouvel
album.
Yennayer
A loccasion du Nouvel an berbre 2965,
Lounis At Menguellet donnera un concert
le 11 janvier 16h au Znith de Paris. Un
moment de convivialit et de
retrouvailles pour clbrer Yennayer,
lune des ftes les plus populaires chez
les Amazighs. Aprs la sortie de son
dernier album Isefra (pomes), et une
tourne dans toute lAlgrie, Lounis
retrouvera son public pour un moment de
partage et de bonheur.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 20

PUBLICIT
VENTE
DAPPARTEMENTS
PART. vd ou loue F5 AlgerCentre acte. Tl. : 0560
465 614
F2 Bougara Blida acte
70m2, 650u. Tl. : 0775
753 980
MENIA vd F3 An Allah 1er
tg. 1M550 Maron. Tl. :
0555 684 161
AG vd F4 6e tage 110m2
Sources. Tl. : 0771 654
203
AG vd triplex 300m2 Sahraoui. Tl. : 0794 006 122
AG vd F2, F4 Coopemad
Sud. Tl. : 0550 293 244
AG vd F5 Coopemad, F5
Birkhadem. Tl. : 0550 293
244
A G M E N I A vd F4 An
B e n i a n RC C o o p e m a d
Tl. : 0555 684 161
EL HAMMA (en fac Bibliothque nationale F4 90m2
3e tg. immb. solide
1400u. Tl. : 0550 05 30
26
VERGERS (Birkhadem) F3
(Tours Cnep) 6e tg. + asc.
+ park cltur 1530u ngo.
Tl. : 0550 05 30 26 AG
LES SOURCES (cit Annassers 2) vd F4 rdc 90m2
1650u, F4 B. Ezzouar Smal
Yefsah 2e tg. 90m2
1500u. Tl. : 0550 05 30
26 AG
AG vd 2 F5 rdc rsidence
clture ttes. commodits
Chraga. Tl. : 0550 882
097

BIRKHADEM vend appartements F3 F4 F5 haut standing dans une promotion


trs calme fin des travaux
dans 4 mois. Tl. : 0556
31.60.59
PARK MIREMONT vd F3
2e tage. Tl. : 0665 689
500 AG
TLEMLY vd F6 v/mer
180m2. Tl. : 0665 689
500 AG
AG vd F3 3e tage S. Hamdine 75m2. Tl. : 0559 723
600

UNION DOR vend 280m2


Dly Ibrahim axe principal
proximit de linstitut Pasteur bien plac. Tl. : 0662
730 439

VEND lot ter. Arbatache.


Tl. : 0552 519 465

L O U E F 5 , F 2 A l g e r,
Didouche 4u. Tl. : 0771
23 16 43

SOCIT de promotion
immobilire commercialise
des appartements de haut
standing de type F3, F4, F5
dans une rsidence garde
Chraga, intermdiaire
sabstenir. Tl. : 0550 939
249

VD 1200m2 El Biar St.


Raphal. Tl. : 0770 871
111

VENTE
DE VILLAS

F4 Dly Ibrahim Chraga.


Tl. : 0551 47 29 35

TLEMCEN vd villa Maghnia superfice 130m2 R+1


tage avec terrasse 6
chambres + 2 salons + 3
toilettes + 2 salles de bain
+ grand garage. Tl. : 0770
635 777

AG vend F2 de 50m2 standing au rdc Beni Messous


rsidence clture prix
900u. Tl. : 0558 113 272
AG vd studio top 27m2 acte
Hydra. Tl. : 0557 679 254
AG vd F2 64m2 3e tg.
720 u ngo. Alger. Tl. :
0557 679 254
F2 hauteurs Harcha. Tl. :
0771 417 273

F1 F2 F3 F4 Alger F2 F4
Madania. Tl. : 0670 02 03
26
PART. vd F4 Sebala El
Achour. Tl. : 0674 696 000
PART. vend trs bel apprt.
Chateauneuf El Biar
130m2, 4e et dernier tg
dans rsidence ferme. Tl.
: 0551 808 537
VD F3 Alger, 23u. Tl. :
0559 65 61 00
AG vd F3 La Concorde
BMR. Tl. : 0554 94 51 62

www.andersonlogistique.com

AG vend F4 130m2 +
garage Bir Mourad Ras joli
endroit gd. balcon 3e tg.
prix 330 000 ng. Tl. :
0798 13 06 51

VD 2 villas 380m2 An
Taya + 150m2 La Perouse.
Tl. : 0559 43 33 42

AG vend un beau F4 de
128m2 ttc. dans une rsidence Beni Messous prix
2500u. Tl. : 0558 113 272

INFOGNIE loue F3 Bab


Ezzouar. Tl. : 0661 506
403

PART. loue niv. F4


Kouba. Tl. : 0551 265
661

BARAKA vd F3 Dly Ibrahim + box. Tl. : 0664 735


973 - 021 33 54 75

AG vd 430m2 2 f. R+1
Sources. Tl. : 0550 293
244
EL BIAR vd ou loue villa
com. 400m2 bdr. 2 fa. clinique, banque. Tl. : 0555
237 856 AG
AG vend villa neuve Ben
Aknoun dans une rsidence prix. 12,5 milliards.
Tl. : 0798 13 06 51
VD carc. 550m2 Moham.
Lido R+2 + ss. v. mer bon
af. acte LG. Tl. : 0555
237 856 AG
PART. vend villa Hammadi R+1 5 pices refaite
neuf (curieux sabstenir).
Tl. : 0661 58 57 50
V D v i l l a R + 1 Ko u b a
s/280m2 6 pces. Tl. :
0770 104 660
ANNABA Beausjour villa
1800m2 500m de la
plage. Tl. : 0557 46 60
75
OUED ROMANE R+2 6,5
milliards. Tl. : 0550 948
329

UNION DOR loue local de


115m2 Belcourt proximit de caf CRB rue
Merakchi convient pour
ttes. activits prix 150 000
DA/mois. Tl. : 0550 441
660

Groupage/logistique intgre/entreposage/dpotage TC

LOUE ferme 3 hectares


Rghaa. Tl. : 0783 008
145

VEND F2 amnag en F3
Rouiba 71m2 (Orangers)
1er tage. Tl. : 0553 244
074

LOUE des F2 tous quips


S i d i Fr e d j , 3 u . / l a
semaine. Tl. : 0551
36.97.74

Zone industrielle Oued Smar. Tl. : 021 51 33 44/47 31/0555 95.45.45


Fax : 021 51 47 27 - Agence : Oran/Bjaa/Stif/Tizi-Ouzou

VENTE
DE TERRAINS

109M2 4 pices 3e tage


bel appartement ensoleill
avec ascenseur El Achour,
EPLF Les Deux Bassins. Tl.
: 0541 752 601

LOCATION
DE LOCAUX

AG CAI loue apprt. F3


Sad Hamdine. Tl. : 0555
148 070

Livraison sur 48 wilayas du colis 20 tonnes et plus...

AG J/J vd F2 50m2 ct
Didouche 2e tg. Tl. :
0551 17 32 83

VD F4, 1er tg. El Falah,


Les Vergers. Tl. : 0550 66
88 25

AG vend F2 de 55m2 standing au rdc Draria prix


1600u. Tl. : 0555 985 121

Solution de transport et logistique

INFOGNIE loue F4 Les


Vergers. Tl. : 0661 506
403

AG loue 3500m2 Draria.


Tl. : 0771 654 203
AG vd 220m2 Sebala Draria. Tl. : 0794 006 122
AG vd 850m2 2 f. comm.
H-Dey. Tl. : 0794 006 122
MENIA vd terrain Bouscoul
1 Bouzarah 400m2 1M7.
Tl. : 0555 684 161
AG MENIA vd terrain
Douaouda Marine 392m2
3M. tl. : 0555 684 161
AG vend terrain Poirson
146m2 vue sur mer. Tl. :
0552 973 302
A G H A M A D I v d te r.
135m2, 155m2, 200m2
acte 4,8u/m2. Tl. : 0662
49 35 52
OULED Belhadj (Saoula)
200m2 (gaz, goudron, tl...)
acte 1200u ngo. Tl. :
0550 05 30 26
AG vd 140m2 2 fa. 1,2m
Khemisti. Tl. : 0550 882
097
VD terrain 760m2 acte au
Paradou Hydra. Tl. : 0668
428 000
PART. vd terrain sup.
1300m2 Benyounes Boumerds. Tl. : 07 71 41 79
75
VD ter. 190m2 Heraoua +
465m2 An Taya + 282m2
Bordj El Bahri. Tl. : 0559
463 342
EL SOL vd 454m2 Hydra +
1000m2 Hydra + 690m2
Val dHydra + 9000 Ben
Akn. Tl. : 0553 298 322
TIPASA vd ter. sche 54
ha. Tl. : 0665 689 500 AG
ZI KHMIS.K. vd 3400m2
bord de route 2 f. ct park
s-douane. Tl. : 0555 237
856 AG
1050M2 Les Vergers 26m
faade commercial 13u/
m2. Tl. : 0550 948 329
VEND lots 100 700m2
BEK urbaniss. Tl. : 0555
607 592
PP. vd 200m2 pc LF
Bousmal. Tl. : 0698 22
57 30

URG. vend terrain Bougara 1000m2 acte notari,


eau, lec., gaz, prix sacrifi.
Tl. : 0660 366 711
PART. vd 60 lots Kola +
acte + LF endroit trs
calme. Tl. : 0772 938 392
- 0776 454 505
260M2 gd. boulevard El
Biar R+4 2 faades. Tl. :
0771 629 165
BARAKA 150m2, 281 m2
Dly Ibrahim. Tl. : 0661
528 349- 0664 735 973

VENTE DE
LOCAUX
AG vd 120m2 Alger-Centre.
Tl. : 0794 006 122
PART. vd 2 lots jumels, 2
faades, fini 100% coop.
11 Dcembre Boumerds.
Tl. : 0550 05 89 87 0771 41 79 75
VD local 40m2 Bordj El
Bahri. Tl. : 0559 46 33 42
VD hangar 9000m2
Hamadi ZI 2 faades dont
4000 couv. Tl. : 0555 237
856 AG
DIDOUCHE vend local
68m2 3 faades. Tl. :
0554 762 053
P. vd hangar 520m2 acte
LF Bousmal pas loin de
Tonic. Tl. : 0557 728 883

AG loue F4 Doura rc. 3u.


Tl. : 0555 684 161

F3 Coopemad. Tl. : 0771


417 273
F5 meubl El Achour. Tl. :
0550 633 633
F5 BD Martyrs. Tl. : 0550
633 633

MENIA loue F4 Dly Ibrahim 120m2 6u. Tl. :


0555 684 161

LOCATION
DE VILLAS

AG MENIA loue F2 B.
Bahri n. ville 25000. Tl. :
0555 684 161

LOUE villa coloniale 4


pices Golf, la prsidence
25u. Tl. : 0550 020 122

STAOULI cit Football


F2 rdc 2,5u f.. Tl. : 0559
05 49 03 AG

AG loue F5 bur. Les


Sources. Tl. : 0664 199
199

MEISSONNIER F1 25m2
5e tg. 6 mois 2,8u f. Tl. :
0559 05 49 03 AG

LOUE villa R+2 Inst. Pasteur idale pour burx. et


habit. Tl. : 0550 020 122

R U E M U L H O U S E F3
60m2 1er tg. 4u. Tl. :
0550 05 30 26 AG

AG loue R+2 F15 Chraga.


Tl. : 0771 654 203

CORIM loue F2 Grande


Poste 4u. Tl. : 0550 575
395
OFFRE hbergement gratuit dans appartement
indpendant couple 1/2
enfants accepte contre
petit gardiennage environs
Dar El Beda. Tl. : 0541
870 485
BOUZARAH F3 100m2
rdc. top. Tl. : 0557 39 15
16
HYDRA loue joli F3 meub.
Tl. : 0665 689 500 AG
F1 ALGER F3 Garidi, F3 A.
Benian. Tl. : 0670 020
326

LOCATION
DAPPARTEMENTS

KOUBA loue joli F3 meub.


Tl. : 0665 689 500 AG

LOUE F7 rdc Dbussy


Alger 6,5u. Tl. : 0550
575 888

STAOULI MIMOSA 1
loue F3 meub. Tl. : 0665
689 500 AG

URGT. cher. F3 meubl


Kouba BEZ g. Tl. : 0550
575 888

CHRAGA loue joli F2


moderne. Tl. : 0665 589
500 AG

LOUE F2 meub. Val dHydra rdc 5u. Tl. : 0550


575 888

LOUE F3 rue dIsly meubl


3e tage. Tl. : 0550 42
01 93

UNION DOR loue F4


115m2 Belcourt proximit de caf CRB, rue
Marakchi prix 80 000 DA/
mois. Tl. : 0550 441 660

LOUE F3 Garidi 1 + F5 S.
Hamdine + F3 Golf,
100m2 + F3, F4, F5
Hydra. Tl. : 0799 562
804

LOUE F3 1er tg. Les Vergers, 5u ferme. Tl. : 0557


67 48 49

F6 AUDIN 10u, F4 meubl


V. Hugo 12u. Tl. : 0661
510 835

PART. loue F3 stand. Golf.


Tl. : 0661 449 904

SIDI YAHIA loue F4 meubl prix 13u. Tl. : 0771


782 334 Agence

LOUE pour prof. librale


F3 1er tage 90m2 BEO
prs de la DGSN. Tl. :
0771 172 924

LOUE duplex 500m2 F5 +


3 sdb + 3 wc. + terrasse
cuis., Dly Ibrahim. Tl. :
0559 80 32 22

TLEMLY loue F5 semimeubl garage 15u. Tl. :


0771 782 334

MENIA loue villa R+2 Dly


Ibrahim 20u. Tl. : 0555
684 161
DAR DIAF loue villa R+1
avec piscine 1500m2 bien
situe. Tl. : 0665 689 500
AG
AG loue jolie villa neuve
meuble Ben Aknoun ds.
une belle rsid. + poste de
garde 240/150m2 prix.
55u ng. Tl. : 0552 79 67
17
S.-CUR loue villa R+1 p.
bureaux F4 100m2 prix
50 000 DA. Tl. : 0665 689
500 AG
LES VERGERS loue jolie
villa R+3. Tl. : 0665 689
500 AG
D. IBRAHIM loue villa
meub. R+3. Tl. : 0665 689
500 AG
LOUE villa R+2 quartier
rsidentiel jamais habite
toutes commodits Chraga
lotissement Bouzad Ali Les
Dunes prs Xerox 25u/
mois. Tl. : 0661 514 311
PART. loue villa An Allah.
Tl. : 0559 94 44 79
AG LE PAVILLON loue villa
Dly Ibrahim R+1
600m2/200m2 5 pices 3
sdb, piscine, jardin prix 40u.
Tl. : 0661 525 845
LOUE v. burx. hab. Kouba
(8 pces.) H-Dey (4 pces.) AG
Dallas. Tl. : 0553 702 062
LOUE villa 2000 m2 El Biar.
Tl. : 0771 141 148
PART. loue p. diplomate
expatri, villa Paradou 3c.
salon, jardin, chauf. central,
clim, dpendance visiter.
Tl. : 0672 667 460

AG MENIA loue local Bordj


Kiffan 70m2 4u. Tl. : 0555
68 41 61
AG loue hangar 5000m2
Hamadi 200m2 couv. Tl. :
0662 49 35 52
O. SMAR loue hang. 7000
+ bloc. Tl. : 0555 237 856
LOUE local comm. AlgerCentre. Tl. : 0662 10 86
88
LOUE local 186m2 1er Mai
Alger 2 niveaux toutes commodits 11,5u/mois. Tl. :
0775 940 424
LOUE garage 340m2
Rghaa. Tl. : 0783 008
145

PROSPECTION
URGT. cher. location apprt.
Alger. Tl. : 0550 575 888
CHERCHE lcl. 30m2
700m2 Alger, BEO, B.
Ezzoouar, Kouba, El Biar
etc. Tl. : 0667 74 43 89
COUPLE cherche loc. nv F3,
F4 Dly Ibrahim, Chraga,
El Achour. Tl. : 05560 020
122
PDG cherche achat villa
Hydra, Ben Aknoun, Poirson
et env. Tl. : 0770 871 111
AG MENIA cherche F3 rc.
An Allah Bleu/Vert. Tl. :
0555 684 161
AG cher. loc. achat apprt.,
villa, nv. villa Hydra, El Biar,
Ben Aknoun, D. Ibrahim,
Chraga.Tl. : 0771 60 28
34
AG cher. loc. F2, F3 Bordj El
Bahri. Tl. : 0662 49 35 52
URGENT tranger cherche
location apprt. ou niveau de
villa meub. ou vide
moderne Hydra, Paradou,
Poirson, Val dHydra. Tl. :
021 74 93 89 - 0665 556
213
ACHAT studio F2 Alger, F2,
F3 Bab Ezzouar. Tl. : 0661
510 835
RAMDANI cherche F1, F2,
F3, F4, F5, F6. Tl. : 0554
845 350
URGENT cherche location
apprt. ou nv meub. ou vide
Tlemly, S.-Cur, Golf,
Hydra, El Biar, B. Aknoun,
K o u b a , L e s Ve r g e r s ,
Bouzarah, D. Ibrahim. Tl.
: 021 74 93 89 - 0665 556
213
AG CAI cherche lachat
apprt. standing El Biar, Sad
H a m d i n e , E l A c h o u r,
Sahraoui. Tl. : 0555 148
070
URG. ambassade cherche
la location villa avec piscine, apprt. vue mer El Biar,
Hydra, Ben Ak., Sad Hamdine. Tl. : 0661 525 845

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 21

PUBLICIT
CORIM cherche F3, F4 An
Allah. Tl. : 0550 575 395
AG cherche F1, F2, F3, F4
location ou achat. Tl. : 0550
633 633

C H E R C H E fe m m e d e
mnage couchante. Tl. :
0560 966 891

CH. location local pour ptissier Alger, Boumerds. Tl. :


0551 28 34 89

OFFRE
SPCIALE

EL SOL cher. p. import.


multinationale bloc
administratif. Tl. : 0551 083
300

PORTABLE ACER PENTIUMQuadCoreN3520,


2 GO DDR3, HDD 500 GO,VGA INTEL HD, GRAV DVD, HDMI,WIFI,
WCAM, rseau, Bluetooth, Ecran 15.6 HD LED, Boot-up-linux
Prix : 30 900 DA TTC
MICRO LENOVO H520SDualCoreG20303Ghz,2GO
DDR, DD500 GO, GRAVEUR DVD, HDMI, ECRAN 18.5 LED FDOS
Prix : 33 900 DA TTC

OFFRES
DE SERVICE

TABLETTE SAMSUNG GALAXY Tab 3 GT-P5210,


Dual Core 1.6 Ghz, 16 GO,Wifi 10.1WXGA, Bluetooth ANDROID
technologie
Prix : 26 900 DA TTC

PREND tous travaux dtanchit. Tl. :0550 14 96 29

R P . / M A I N T .
Instal, clim, frigo. Tl. : 0541
669 861

DISPONIBLES DAUTRES PRODUITS :

portablesSONY/DELL/LENOVO/TOSHIBA,ALL IN ONE,TABLETTE ICONIA


ACER 10 / ET 7...

RPARATION pc de bureau +
pc portable domicile Amine.
Tl. : 0799 94 74 18

DISPONIBLESTLVISEURS90LED3D/80LED3D/70LED
3D / 60 LED 3D/50 LED 3D/42 LED SMART 3D...

Tous nos produits sont garantis

POUR travaux tanchit.


Tl. : 0550 39 27 81
TOUS travaux aluminium pvc.
Tl. : 0554 96 14 43
RPARATION machine
laver rfrigrateur plomberie.
Tl. : 0555 82 96 41
TRAVAUX toiture et grenier
bois. Tl. : 0552 23 76 96
PREND travaux plom. lec.
ma. faux-plaf., peint. Tl. :
0556 207 930

VENTE LOT
EN LIQUIDATION
Robes de marie
et de soire
+ accessoires
+ mannequins
collection 2014,
Dar El Beda
(El Quaria)
en face de la
caserne de police.
Tl. :
021 75 10 87
0771 355 441

BET recrute ing. en VRD. Fax


: 021 34 11 63

OFFRES
DEMPLOI

0556 09 82 10

DIVERS
L O C AT I O N de chambres
froides, positive et ngative.
Tl. : 0771 584 817
VEND panoramique dentaire.
Tl. : 0697 51 21 43
VEND machine film profiler
broyeur tuffeuse mlangeur,
refroidisseur, lot de film, fauxplafond, agent gonflant. Tl. :
0661 78 30 30
MARCHAND de meuble doccasion achat lectromnager et
divers. Tl. : 0661 511 806 021 47 64 77

VEND tous types de pointeuses. Tl. : 0771 80 79 93


ACHAT meubles doccasion et
divers objets + chauffage. Tl. :
0664 36 57 65

AUTOS
ACHAT vhicules neufs et
doccasion. Tl. : 0661 69 03 84

ACHAT vhicule accident


ou en panne. Tl. : 0771 39
49 82- 0550 59 03 60 021 91 35 62.

COURS ET
LEONS
CONNE cours math. phys.
Alger. Tl. : 0554 68 80 16
PROF. donne cours de
maths. Tl. : 0550 568
277
PROF. donne cours danglais. Tl. : 0554 712 150
FORMATION suprieure
en phytonutrition et environnement, sant 2.0 (certificat europen) anime
par un docteur franais,
programme trs riche en 6
modules plus symposium
international, prise en
charge totale, sminaire
pour les 15, 16, 17 janvier
Bordj El Bahri Alger,
place limites. Tl. : 0561
620 549

SOCIT prive Alger


recrute chef de projet en travaux publics technicien
suprieur en VRD, conducteur travaux, administrateur,
mtreur vrificateur, topographe. email : etps16@out
look.fr - Fax : 021 64 88 88
ATELIER tapisserie cherche
tapissiers et tapissires. Tl.
: 023 82 23 21 Tamaris
ATELIER menuiserie Boudouaou cherche menuisier
qualifis. Tl. : 023 82 23
21
ENT. prive recrute des
ouvriers et cadres matrisant
la construction mtallique,
des soudeurs TIG, des dessinateurs industriels, ingnieurs BTS en maintenance
industrielle, ingnieurs et TS
en fabrication mcanique
(avec ou sans exprience)
tous les postes sont localiss Azazga. Env CV :
industrinnov@gmail.com
ENT. prive recrute directeur
administration et
finances,magasiniers gestionnaires des stocks, commerciaux, agent administration chauffeurs B et C. (avec
ou sans exprience) postes
localiss Azazga. Cv :
industrinnov@gmail.com
COLE prive recrute aide
maternelle adjoint de lducation, agent administratif,
lieu de travail ct de lambassade de la Core. Tl. :
0666 660 638 - 0661 59
30 99
COLE prive recrute 1
cuisinier(e), lieu de travail
ct de lambassade de la
Core. Tl. : 0666 660 638 0661 59 30 99
BET recrute projeteur en
gnie civil. Fax : 021 34 11
63

SALON de glace cherche


matre dhtel, serveur(se)
qualifi(e), aide-cuisinier,
agent dentretien + femmes
de mnage + plongeur(se).
Tl. : 0665 461 946 - 0661
349 712
C H E R C H E fe m m e d e
mnage sachant repasser.
Tl. : 0555 998 881 le matin
CHERCHE reprsentante
commerciale dynamique et
motive ayant dj exprience dans le domaine commercial. Contact :
drissallahoum@gmail.com
ENT. priv. cherche pour un
poste unique de technicocommercial (sexe f) ge
entre 25 et 35 ans, clib.
avec/sans exp. en commerce, hydraulique, gnie
civil, lieu de travail Birkhadem, doit imprativement
habiter Birkhadem, An
Nadja, Les Vergers. Tl. :
0660 610 841
BUREAU dtudes recrute
femme architecte avec exprience matrisant le dessin
2D et 3D ainsi que le suivi
de chantier. Tl. : 023
9 2 8 3 97 - e m a i l :
bacgroupe.etudes@gmail.
com
PHARMACIE Draria cherche
vendeur(se) expriment(e).
Tl. : 0661 430 717
RECRUTE une secrtaire
arabe. Tl. : 021 73 31 35
CHERCHONS prospecteur
av e c e x p . v h i c u l :
oceanccb@gmail.com
RESTAURANT international
recrute serveur, aide-serveur, matre-dhtel, plongeur, femme de mnage,
comptable, gestion ressources humaines. Tl. :
0561 893 302 - Fax : 021
91 9 2 0 5 - E m a i l :
maharaja.recrutement@
gmail.com - Veuillez appelez
entre 8 et 16h.

SOCIT prive agre


recrute chef de projet en travaux publics, technicien suprieur en VRD, conducteurs
travaux, administrateur,
mtreur-vrificateur, topographe.
Email
:
etps16@outlook.fr - Fax
: 021 64 88 88

ING. BTPH 20 ans dexp. gestionnaire projet tude soumission, cahier charges, technicocommerc. tudie toute proposition. Tl. : 0551 002 402 vhicul
COMMISSAIRE aux comptes
formateur IAS IFRS SCF audit
consultant MBA management
fiscaliste ass. cont. fiscal
conseiller juridique 20 ans,
exp., cherche emploi. Tl. :
0770 50.98.66

CHERCHONS prospecteur
avec exp. vhicul :
oceanccb@gmail.com
SOCIT prive cherche en
urgence 2 techniciens en
lectrotechnique expriments. Envoyer CV :
naaalger2015@gmail.com Tl. : 021 75 49 28

JD diplme polyvalente dynamique et active avec 15 ans


dexp. dans la communication,
le ngoce, le conseil commercial, le management de la RH et
ladministration cherche offre
srieuse. Tl. : 0781 164 007

DEMANDES
DEMPLOI

H 56 ans retrait de la sant


cherche emploi poste priv
Alger. Tl. : 0559- 163 205

JH bac + 4 en gestion, exprience en comptabilit, gestion


de stock cherche emploi. Tl. :
0561 35 90 34

CADRE la retraite longue exp.


en fabrication mcanique
diplm cherche emploi. Tl. :
0797 28 92 26

PROMO. immobilire Boumeds recrute un conducteur de


travaux, 1 chef de chantier, 1
magansinier, 1 conducteur
grue. Envoyer Cv :
djaker-immo@live.fr

CADRE comptable, 25 ans


dexp. matrise logiciel bilan,
Cnas, Casnos, G50, Audit
cherche emploi. Tl. : 0551 33
23 55

HOMME mari habite Annaba


cherche emploi comme chauffeur poids lourd exprience 3
ans. Tl. : 0776 26 19 16

H 55 ans TS maintenance
indust. ITEEM 1982, mcanique, lect. pneumatique, gestion de maintenance procds.
Tl. : 0779 204 567

JF 28 ans, licence comm. spcial. finances 15 mois dexp. +


formation en comptabilit
cherche emploi Tizi Ouzou.
Tl. : 0663 44 41 47

POSSDE vhicule cherche


emploi chauffeur dans socit
nationale ou trangre. Tl. :
0551 223 936

ARCHITECTE avec exprience


cherche emploi dans le
domaine Alger. Tl. : 0781 39
39 70

INGNIEUR gnie mc. 2 ans


dexp, cherche emploi. Tl. :
0696 399 568

JF 40 ans, 4 ans dexp. administratif, b. allocution, consciencieuse, organise, srieuse


habite Alger-Centre, cher.
emploi. Tl. : 0795 762 134

LECTROMEC. automat. 18
ans dexp. cherche poste
stable. Tl. : 0552 627 731
CADRE dirig. exp. redress.
entrep. amlior. continue
cherche poste cadre dirig. Tl. :
0541 889 118

INGNIEUR gnie civil 10 ans


dexprience cherche emploi.
Tl. : 0557 29 84 71

CHAUFFEUR livreur retrait 32


ans dexp. cherche emploi
Blida, Alger. Tl. : 0798 60 75
75

COORDINATEUR des travaux


tout corps dEtat cherche
emploi. Tl. : 0661 66 40 77

PENSE

PENSE

CONDOLANCES

AVIS DE RECHERCHE

Cela fait neuf ans que je tai


perdu jamais cher papa
MEFTAH MOHAMED.
Tu as laiss un trs grand vide
dans ma vie.
En cette douloureuse
occasion, mon mari Mahdi,
ta femme Hamida, tes enfants
Braham, Malika, Boualem,
Rabah et Fifi, sans oublier tes
petits-enfants Aymen, Noufel,
Abdelghani, Abderahmane, Mohamed Meftah, Yasmine,
Nour El Houda, Sarah, Djoumouna, Mohamed Souiyah
et la petite Ghada demandent tous ceux qui tont connu
et aim de prier Dieu le Tout-Puissant de taccorder Sa
Sainte Misricorde et de taccueillir en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."
Ta fille Acha qui taime pour lternit

Dj cinq ans se sont couls


depuis ton dpart, ton visage,
ta voix et ton sourire sont
gravs en nous tout jamais.
Ta prsence est toujours
vivante dans nos penses et
nos curs.
L'amour pour ta famille et ton
dvouement au service des
autres resteront ancrs dans
notre mmoire pour toujours.
En ce douloureux souvenir, ta femme, tes fils, bellesfilles, petits-enfants, ta famille, tes proches et tes amis
demandent ceux qui t'ont connu d'avoir une pieuse
pense ta mmoire et prient Dieu de t'accorder Sa
Sainte Misricorde. "A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

Le directeur de la Jeunesse et des


Sports de la wilaya de Bouira ainsi que
l'ensemble du personnel, profondment
attrists par le dcs de
la mre de M. Bouakkaz Redha
ex-DJS de la wilaya de Bouira
prsentent ce dernier ainsi qu' sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur compassion et
sympathie.
Puisse Dieu accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.

HADJER
SALHI
a quitt son
domicile conjugal
le 9/12/2014. Un
mois aprs, aucune
nouvelle d'elle.
Son mari, ses cinq
enfants ainsi que
toute sa famille de Blida demandent
tous ceux qui l'ont vue ou ayant de
ses nouvelles de contacter la brigade
de gendarmerie ou le commissariat de
police le plus proche.
Dieu vous rcompensera

CARNET

Amput de la jambe gauche a


besoin de changer sa prothse.
Merci de contacter
Tl : 0558. 38 95 10

EL WATAN

BUREAU DE
A Dieu nous appartenons et lui nous retournons."
---o-O-o--La famille Saadi de An El El Hammam et
Alger, les parents et allis ont l'immense douleur de faire part du dcs de leur fils, poux,
pre et frre SAADI SAADI
survenu l'ge de 54 ans.
L'enterrement a eu lieu mardi 6 janvier 2015
au cimetire de Dly Ibrahim.
A Dieu nous appartenons et lui nous retournerons."
---o-O-o---

SOS

DCS
Les familles Zeroual, Bensaadi et Bouzelboudjen d'Alger ont l'immense douleur de faire
part du dcs de leur chre mre, grand-mre
et belle-mre
EL HADJA BENSAADI ZEROUAL
HADDA
survenu hier matin, lge de 78 ans, des suites
d'une longue maladie.
L'enterrement a eu lieu le mme jour au
cimetire d'El Madania, Alger, aprs la prire
du dohr.

BOUIRA
Pour toutes vos
annonces publicitaires

Lotissement n1, 4e
tage (face gare routire), Bouira
Tl./Fax : 026 94 36 16

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 22

PUBLICIT
En prvision de louverture prochaine du
CENTRE dONCOLOGIE et de RADIOTHERAPIE FATEMA,
Etablissement priv du Groupe AL Azhar Sant, situ Dly Ibrahim

Avis de recrutement
Le CETIM lance un appel la candidature au poste de :

Nous recrutons
- Deux mdecins radiothrapeutes
- Un mdecin oncologue
- Deux mdecins nuclaires
- Trois physiciens mdicaux
- Un pharmacien ou mdecin biologiste
- Un mdecin spcialis en anapath
- Des manipulateurs en radiothrapie
- Des techniciens en radiologie
- Un ingnieur biomdical
- Un ingnieur en informatique

Directeur management qualit et environnement

Ce centre sera quip de :


- Deux acclrateurs ELEKTA VERSA HD quip
pour la strotaxie extra et intra-crnienne
- Une unit de curiethrapie HDR - 1 Petscan -1 gamma camra - 1 scanner dosimtrique 4D
- 1 unit de chimiothrapie externe avec 08 postes - 8 lits de ranimation mdicale
- 2 blocs opratoires - 34 lits dhospitalisation.
Adressez votre CV et lettre de motivation :
- Email : cacfatema@cliniquealazhar.com
Fax : 023 29 02 25

Exigence du poste :
- Formation gnrale : bac+10 semestres, minimum
- Formation professionnelle : qualiticien
- Exprience : 10 ans dexprience dans la fonction
- Lieu de travail : Boumerds
Les candidats intresss sont invits adresser leur lettre de
motivation accompagne dun CV dtaill par fax au numros
:
024 79 10 08 - 79 10 24
ou par e-mail : contact@CETIM-DZ.com

LE PROGRAMME DES NATIONS UNIES


POUR LE DVELOPPEMENT EN ALGRIE - (PENUD)

Socit
de distribution de boissons
alcoolises

RECRUTE

Une assistante de
direction

1. Associ aux finances


http://jobs.undp.org/cj_view_job.cfm?cur_job_ id=52449
2. Project Support Associate
http://jobs.undp.org/cj_view_job.cfm?cur_job_ id=52446
3. Associ Executive
http://jobs.undp.org/cj_view_job.cfm?cur_job_id=52497
La date limite de dpt des condidatures est fixe au 24 janvier 2015
La description et conditions des postes sont consulter sur les liens mentionns ci-dessus o :
http://www.dz.undp.org/content/algeria/fr/home/oprations/jobs.html

recrute dans limmdiat

Vous tes ambitieux, prsentable,


dynamique et ayant le contact facile,
vous possdez un vhicule type fourgon rcent.
Rejoignez notre quipe pour la distribution de nos produits dans votre
rgion :
Huile dolives, olives prpares et ses
drivs.
Envoyez vos rfrences Ets
CHIALI Ahmed, Sidi Bel Abbs,
aux numros suivants :

Conditions
- Qualifie et exprimente
- Comptence dans lutilisation de loutil
informatique : facturation, tableaux de
suivi. Relations fournisseurs et sens de
lorganisation.
Lieu de travail
Alger-Centre.
Avantages
Environnement de travail agrable,
salaire intressant + avantages.
Envoyer CV :

Fax : 048 70 35 58
Email : info@groupe-chiali.com
mustapha.medadha@groupe-chiali.com

assistanteboissonsalcoolises
@gmail.com

Offre demploi

PENSE

Entreprise prive de travaux publics recrute pour


ses chantiers au nord du pays :
- Ingnieurs en G C
- Conducteurs de travaux G C
- Mcanicien engins
- Secrtaire de direction
- Technicien lectromcanicien / mcanique
Exprience exige trois ans (3ans)
Transmettre CV l adresse mail:
techrecrute_2013@yahoo.fr
ou par fax au : 021 69 17 37

A la mmoire de notre chre et regrette maman


LOUMI WIZA ne BAHMANE
qui nous as quitts voil un an, et de
notre cher LOUMI KACI parti depuis 2 ans.
Vous avez laiss un vide incommensurable.
Les familles Loumi et Bahmane et leurs enfants
demandent tous ceux qui vous ont connus d'avoir
une pieuse pense votre mmoire.
Puisse Dieu le Tout-Puissant vous accorder Sa Sainte
Misricorde et vous accueillir en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et lui nous retournons."

PENSE

PENSE

A toi
ADLANE GUIDOUM
Cela fait une anne dj, le 0801-2014, que tu nous as quitts
laissant un vide que personne
ne comblera. Tu nous manques
normment, tu tais lpoux et le
pre exemplaire de par ta bont, ta
sagesse et ton sens de lhumour.
Tu resteras toujours dans nos curs, nous taimerons
pour lamour et la bont que tu nous as donns. Ton
pouse, tes enfants Hamidou et Bouchra demandent
tous ceux qui tont connu et apprcie davoir une
pieuse pense ta mmoire. Que Dieu Tout-Puissant
taccueille en Son Vaste Paradis.
Nazihtek qui taime jusquau dernier souffle

A la mmoire de notre cher


et regrett pre et grand-pre
HADJ
CHERIFI
ABDELKADER
Cela fait dj une anne que
tu es parti. Tu es et tu resteras
jamais dan nos curs.
Nous demandons tous
ceux qui l'ont connu d'avoir une pieuse pense
pour lui. Son fils Mustapha, ses petits-enfants
et ses petites-filles Khaled, Achref, Chahinez,
Roukia et Mme Chahrazed.
Ton fils Mustapha
qui ne t'oubliera jamais

PENSE

PENSE

A notre chre maman


KARABERNOU
FATMA ZOHRA DITE
ZAHIA
qui nous a quitts
jamais le 8 janvier 2014.
Tes enfants, tes petitsenfants et tes belles-filles
n'oublieront jamais ta sensibilit, ta gnrosit
et ton dvouement et demandent tous ceux
et celles qui t'ont connue et aime d'avoir une
pieuse pense ta mmoire. Qu'Allah trs
Misricordieux t'accueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix chre maman.

Cela fait dj 13 ans, le 8. 1.


2002, depuis que tu nous as
quitts cher
DAOUDI BELKACEM
Aucun mot n'est assez fort
pour exprimer les sentiments
de vide et de tristesse depuis
ta disparition. En cette douloureuse occasion, ta famille demande tous ceux
qui t'ont connu, aim et apprcie d'avoir une pieuse
pense ta mmoire et prie Dieu Tout-Puissant de
t'accorder Sa Sainte Misricorde et de t'accueillir en
Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et lui nous retournons."

BUREAU DE

BLIDA

Pour toutes vos


annonces publicitaires
Centre des affaires
El Wouroud, local 66,
Bab Dzar (non loin
d'Air Algrie)

Tl./Fax : 025 21 54 27

BUREAU DE

EL WATAN

CONDOLANCES
La directrice gnrale de Pfizer Algrie ainsi que
lensemble du personnel, trs affects par le dcs de
la mre du Pr Benabbas Youcef, chef dunit de
diabtologie du service de mdecine interne
au CHU Constantine, lui prsentent ainsi qu sa
famille leurs sincres condolances et les assurent de leurs
soutien et sympathie en cette douloureuse circonstance.
Que Dieu Tout-Puissant apporte courage et consolation
la famille et accueille la dfunte en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et lui nous retournons."

EL WATAN

CONDOLANCES
La directrice gnrale de Pfizer Algrie ainsi que
lensemble du personnel, trs affects par le dcs de
la mre de leur collgue, Khalida RAHAL,
lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres
condolances et les assurent de leurs soutien et
sympathie en cette douloureuse circonstance.
Que Dieu tout puissant apporte courage et
consolation la famille et accueille la dfunte en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.

TIPASA
Pour toutes vos
annonces publicitaires
Cit 50 Logements
Cage 6 Bt F
Tl.

024.37.01.57

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 23

I D E S - D B AT S

POURQUOI LE GAZ DE SCHISTE


EST INOPPORTUN EN ALGRIE
Par Dr Mohamed Sad Beghoul
Ancien Directeur la Division
Exploration de Sonatrach/
Oil & Gas Freelance Consultant

vec la dpltion des principaux


gisements de Hassi Messaoud,
pour le ptrole, et de Hassi
Rmel, pour le gaz, la chute de la
production globale des hydrocarbures
denviron 17 20% durant la dernire
dcennie, la stagnation ou la diminution du niveau des rserves et les
faibles volumes dcouverts annuellement, malgr les lourds investissements de recherche, les officiels
algriens ont dcid de chercher
la solution en braquant leurs projecteurs vers une autre gnration
dhydrocarbures, les hydrocarbures
non conventionnels et en particulier
le gaz de schiste dont les rserves
sont estimes, exagrment, plus de
20 000 milliards (vingt mille milliards) de mtres cubes par lAdvanced resources international (ARI)
dans le cadre dun rapport tabli
lchelle mondiale pour le compte
de lUS Energy information administration (EIA). Ce rapport, publi
en juin 2013, classe lAlgrie la 4e
place dans le monde aprs les USA, la
Chine et lArgentine.
Cest ainsi que les dernires rvisions
de la loi sur les hydrocarbures (en
vigueur depuis le 9 mars 2013) ont
lanc, prmaturment, un appt pour
les compagnies ptrolires en injectant des blocs prsums potentiels en
gaz de schiste dans le 4e appel doffres
dont louverture des plis, effectue le
30 septembre 2014, sest solde par
des rsultats trs dcevants au vu des
attentes des dcideurs et notamment
quand on sait que la dcision dexploiter le gaz de schiste en Algrie a t
officiellement avalise par le Conseil
des ministres en date du 21 mai 2014.
Sur les 31 primtres lancs en appel
doffres, seuls quatre ont t pris par
des consortiums domins par des
partenaires qui connaissent bien le

domaine minier algrien (Repsol,


Shell, Statoil), mais aucune compagnie na manifest le moindre intrt
pour lexploitation du gaz de schiste
tant ambitionn par le gouvernement.
Ce manque dengouement de la part
des investisseurs trangers trouve son
explication plutt dans le volet conomique que dans le volet scuritaire,
comme le pensent certains milieux.
Lacte isol de la dcapitation du
ressortissant franais Herv Gourdel,
le 21 septembre dernier, soit 10 jours
avant le dpt des offres et louverture
des plis, ne peut faire subitement de
lAlgrie un pays hauts risques
comme il la t dans les annes 1990
quand le pays traversait une priode
dinscurit trs gnralise, mais
les contrats dexploration avec les
compagnies trangres se signaient
par dizaines. Il y a 3 principales
raisons de linopportunit du gaz de
schiste en Algrie : une ractivit du
management des projets inadapte,
un cadre gologie peu attractif en
matire de shale gas, et une rentabilit
incertaine.
Sur le plan logistique et managrial, lexploitation du gaz de schiste
demande une ractivit et des prises
de dcision rapides, voire instantanes, notamment quand il sagit
dacquisition et dacheminement du
matriel vers les chantiers. Un projet
shale gaz ncessite, en effet, la mobilisation ininterrompue de centaines
dappareils de forage. Les exploitations actuelles de gaz de schiste
dans les pays les plus avancs dans
le domaine se caractrisent par une
forte densit de forages (une moyenne
dun puits tous les 200 mtres). En
Algrie, lessentiel du matriel de
forage et produits de fracturation tant
imports, la lenteur des transactions
bancaires et des formalits administratives au niveau des douanes,
par exemple, constituerait un Non
Productive Time trs coteux pour le
projet. Le parc appareils de forage en
Algrie est lui-mme insuffisant pour
les puits conventionnels.
Sur le plan gologique, les compagnies qui connaissent le domaine
minier algrien savent bien que la
principale roche mre argileuse dge
silurien, qui est cense constituer le
rservoir du gaz de schiste algrien,
na pas les caractristiques minralogiques requises pour la russite de
la fracturation hydraulique (absence
notable de minraux cassants). Les
problmes techniques rencontrs
lors du forage conventionnel de ces
argiles, trs ductiles et gonflables,
en sont une preuve patente. Dans le
mme temps, ces argiles auraient

un index de productivit trs faible


du fait de la concentration insignifiante de gaz libre. Lessentiel du gaz
libre a dj migr il y a 150 millions
dannes pour remplir les gisements
conventionnels que nous exploitons
aujourdhui. Les ressources de gaz
de schiste algrien ont t largement
surestimes par la mthode volumtrique dterministe peu adapte ce
type de rservoir dont la porosit
utile se situerait entre 2 et 4% au vu
de la grande profondeur de lobjectif.
Cette faible porosit, combine au
comportement rhologique plastique
de la roche, pnalisant toute possibilit de fracturation et de cration
de permabilit, donnerait un taux
de rcupration drisoire de 5 8%
contre 15 22% dans les argiles
minralogie cassante (cas de certains
gisements nord-amricains).
Une estimation probabiliste et objective du facteur de risque gologique
situerait ce dernier un niveau trs
lev, cartant ou ajournant toute dcision dinvestissement avant lapprofondissement des tudes. Ceci dit, la
prsence dune roche mre argileuse
aussi paisse et entendue soit-elle
nest pas un critre ligible ou suffisant pour esprer un dveloppement
de gaz techniquement et conomiquement exploitable, mme si toutes
les argiles du monde ont tendance
laisser chapper un peu de gaz lors des
premiers forages.
Sur le plan conomique, il est utile
de signaler quau vu des cots historiques des puits conventionnels, le
cot dun forage de gaz de schiste, en
Algrie, pourrait dpasser 20 millions
de dollars dans le Sahara ouest o se
concentrerait le potentiel prsum du
gaz de schiste. Une simple simulation conomique peut montrer que la
rentabilit passe par un prix de vente
qui excderait 15 dollars/million BTU
pour le gaz brut et 20 dollars pour le
GNL, alors que le pays peine placer
son gaz conventionnel 10 dollars sur
le march europen au moment o le
Qatar et autres Australie sapprtent
exporter leur gaz vers le Vieux Continent, faisant chuter les prix sur les
marchs spots des niveaux trs bas
par rapport aux prix des contrats long
terme (cas de lAlgrie) sur lesquels
plane sans cesse une rengociation les
indexant sur les prix spot.
Aussi, pour les investisseurs trangers, les dernires rvisions de la loi
sur les hydrocarbures nont pas amlior les dispositions conomiques
en matire de subventions et exonrations fiscales pour le gaz de
schiste, sachant que lexploitation de
ce type de gaz requiert dimportantes

dpenses qui exposent loprateur


de profonds gouffres financiers,
comme on le constate actuellement
pour certaines grandes compagnies de
renomme internationale. A ce titre,
aux Etats-Unis, par exemple, une loi
permet aux investisseurs dans les projets hauts risques damortir la quasitotalit des cots de forage et lincitation forer est donc trs importante,
ce qui explique pourquoi des milliers
de puits sont creuss alors quils ne
sont ni productifs ni rentables. Ce
modle amricain ne peut en aucun
cas tre transpos ni Sonatrach ni
ses partenaires.
LAlgrie a donc dcid dexploiter
son hypothtique gaz de schiste un
moment malais et inopportun, o
les problmes de la surestimation des
rserves, des cots levs et de la
non-rentabilit ont commenc faire
lunanimit lchelle mondiale
partir de lanne 2012, et au momentmme o bon nombre de compagnies
majors sapprtent faire marche
arrire.
En Pologne, par exemple, le gnreux
potentiel de 5000 milliards de mtres
cubes attribu par lagence amricaine dinformation sur lnergie en
2011 vient dtre divis par cinq aprs
une rvaluation par les gologues polonais. Bien que du gaz ait t produit
dans certains puits, beaucoup de compagnies (Exxon, Talisman et Marathon Oil) ont abandonn leurs licences
dexploitation et en 2013 cest au tour
du groupe franais Total de renoncer
aux recherches, estimant quil faut
une cinquantaine de puits juste pour
tester la faisabilit et plus de 300
puits pour juger de la rentabilit. Au
Royaume-Uni, GDF-Gaz de France
Suez, lautre groupe franais investissant dans le gaz de schiste, annonce
des cots de production fluctuant
entre 8 et 12 dollars /million BTU,
alors que sur le march europen le
prix du gaz est de 10 dollars/million
BTU. Une quarantaine de grandes socits spcialises en ptrole et gaz de
schiste semptrent progressivement,
depuis 6 ans, dans le problme de rentabilit et de dgradation financire.
Avec des cots de forage dpassant
les 10 millions de dollars, dont 30%
40% pour la seule fracturation, et
des prix de vente de gaz en-dessous
des cots rels de production, les
marchs de capitaux commencent
arrter le soutien des projets non
conventionnels. Beaucoup de socits
envisagent de cder des actifs comme
la franaise Total, BHP Billiton et
mme Chesapeake, le leader du gaz
de schiste amricain, dont le patron
a dmissionn suite un scandale

HOMMAGE AU PROFESSEUR FERGANI


I

l y a un an, jour pour jour, nous quittait


jamais notre trs cher et regrett Fergani
Abderrahmane. Eminent professeur de mdecine, n le 27 septembre 1944 Jijel et dcd
en France le 8 janvier 2014, le professeur
Fergani avait mis sa vie au service de ses
patients. Professeur, chef de service de radiologie lEHS Salim Zemirli dEl Harrach, il tait
galement membre du Conseil scientifique et
membre du comit pdagogique de radiologie,

prsident du Comit pdagogique de la 3e anne


de mdecine, membre de la Commission nationale dquivalence, de la sous-commission
technique de radiologie.
Il fut galement prsident de la Socit algrienne de radiologie et dimagerie mdicale
(SARIM) et membre de la Socit franaise de
radiologie. Le professeur Fergani tait lauteur
dun ouvrage de rfrence, La radiographie
thoracique, crit en collaboration avec Khadidja Fergani. Le dfunt a form des gnrations

de mdecins radiologues. Sa comptence, son


professionnalisme, sa gnrosit, son intgrit
sont reconnus de tous. Il aura pass sa vie servir son pays et participer au dveloppement des
pratiques mdicales en Algrie. Outre sa riche
carrire, le professeur Fergani tait un homme
de grande culture, passionn de musique classique et fru dhistoire.
Que tous ceux qui lont connu et aim aient une
tendre pense sa mmoire.
Son pouse et ses filles

Wall Street qui a prt cette compagnie 16 milliards de dollars pour


lachat de licences dexploitation sur
plus de 6 millions dhectares. Aprs
lachat des licences, des milliers de
forages ont cess de produire, mettant
Chesapeake financirement genoux.
Ou encore ce cri dalarme du patron
dExxon, Rex Tillerson, qui, en 2013,
a dit ceci : On ne fait pas dargent,
tout est dans le rouge. Nous sommes
en train de perdre notre chemise dans
ce gaz naturel. Pourtant, les forages
ne sont pas aussi profonds quen
Algrie. Par ailleurs, la production
de gaz de schiste amricain a commenc dcliner en janvier 2012 sur
4 champs parmi les cinq principaux
qui constituent 80% de la production
de ce type de gaz aux USA. Celle de
Barnett, lun des plus potentiels des
gisements, est tombe de 20% en
deux ans. Lclatement de la bulle de
gaz de schiste quelques petites annes
seulement aprs son boom est bien
corrobor par la rduction de 50% des
budgets allous par les compagnies
nord-amricaines en 2013. Selon la
source Bloomberg, les budgets
dexploitation de ce gaz passent, en
effet, de 54 milliards de dollars en
2012 26 milliards de dollars en
2013. Ces restrictions budgtaires
concernent notamment les zones dj
en exploitation, tandis que la suspension voire lannulation des investissements concernent les zones nayant
pas encore fait lobjet dvaluations
concrtes, mettant en vidence lexistence dun potentiel prouv et conomiquement exploitable, comme cest
le cas de lAlgrie.
Si la main tendue par lAlgrie aux
investisseurs trangers par le biais du
quatrime appel la concurrence sur
lexploration conventionnelle et non
conventionnelle des hydrocarbures
na pas trouv dchos favorables,
bien quon soit encore aux dbuts
de lclatement de la bulle du gaz
de schiste, quen sera-t-il dans les
annes venir, quand les bienfaits
conomiques de lexploitation de ce
gaz, aux Etats-Unis en particulier,
ne seront plus quun sournois vieux
souvenir ?
LAlgrie sest donc trop empresse
en voulant exploiter son prtendu
gaz de schiste sans recueillir les avis
de ses vrais experts et spcialistes
sur lopportunit de ce dossier. Ces
avis semblent clairement exhibs par
les partenaires au vu des rsultats du
quatrime appel la concurrence dont
louverture des plis a eu lieu, publiquement, le 30 septembre 2014.
M. S.-B.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Relatif une succession de 2.Larve
de trombidion. Moqueur. Runion de chefs 3.Eau venir. Barre
de fermeture. Fait irruption 4.Ensemble des clercs d'une rgion.
Fatigue. Cours primaire 5.Fin de journe. Facile. Tonneau. Mis
pour moiti 6.Fait le lion. Exactitude 7.Chiffre romain. Ville de
Belgique. Pronom. Tableau de matre 8.Pronom vague. Dehors !
Demi-endormeuse 9.Runion d'toils. Donne un troisime
labour ( la terre). Note de rve 10.Ile grecque. Chameliers 11.
Abondance. Berne. Le plancher des vaches 12.Pour abrger.
Lettres de cour. Panorama 13.Transpireras. Chiens 14.Plante urticante. Saint, en Espagne. Refus de sir. Renforce une affirmation
15.Traditions. Tratresse. Genre de musique.
VERTICALEMENT : 1.Oncogne. Sans, on est raide 2.
Mouvement. Appareils servant broyer 3.Grande bousculade.
Multiplet comprenant huit lments binaires 4.Dfalqueraient.
Etui 5.Sodium. Demeure de lapin. Ville d'Allemagne. Bouche
d'aration 6.Enleves. Statuette grecque. Champion du volant 7.
Examiner avec minutie. Entre de service 8.Verbal. Il plie mais
ne rompt pas. Ecorce de chne 9.Elle a un long cou. Refile 10.Le
cur rien. Liquides organiques. Rapport de rond. Site irakien
11.Est toujours pose. Hirondelle de mer 12.Vase bulletins.
Tellement. Petite patronne. Gnisse mythologique 13.Sous fa.
Pari hippique 14.Tranassions. Strontium. Ancienne rpublique
15.Ratite. Dvtues. Test.

Quinze sur 15
1

N 315

Tout Cod

IV

VII

VIII

IX

10

10

10

12

14

10

15

14

10

16

8
14

11
10

19

10
10

10

14

13

10

10

14

10

15

17

15
9

17

7
2

17

10

18

8
10

10

I- Ensemble des dirigeants dune entreprise. II- Poissons Le Grand Timonier. III- Pays du Golf - Copulation. IVCoule en Sude - Entiche . V- Elargie obliquement - Samarium. VI- Pouff - Se fait des ides. VII-Relatif
lquitation. VIII- Vaut de lor - Son homme est quelconque
- Il perce sous la jalousie. IX- Rivire du Congo - Prince des
dmons. X- Echancrure jaune - En bton.

11
12
13
14

VERTICALEMENT

15
VERTICALEMENT : 1.CHALEUREUSE. ROT 2.RUTILE. PLISSES 3.
OSE. ULTIMES. VER 4.USMA. EUT. NOTERA 5.PAIRE. THE. RIT 6.IR.
ECRUE. TER. RU 7.SDF. TE. TOREADOR 8.SERMONNERA. DOTE
9.EO. TU. AIRES 10.MATITE. OGRE. ET 11.EM. SU. OREE. TRIO
12.NISIBIS. AU. TU 13.TEES. STASES. ART 14.NU. IO. PETILLER 15.
ISLAM. RISEE. ISE.

2
3

Solution

Sudoku
prcdent

6
action de
commencer

14

HORIZONTALEMENT

10

11

agressivit

2
6
9
3
5
8
4
7
1

8
4
7
1
6
2
3
5
9

5
3
1
7
9
4
8
6
2

3
1
6
8
4
7
9
2
5

9
2
4
6
1
5
7
8
3

7
5
8
9
2
3
6
1
4

6
7
5
4
3
1
2
9
8

oppos
aval
raillerie
moqueuse

1
8
3
2
7
9
5
4
6

4
9
2
5
8
6
1
3
7

1- Souteneurs. 2- Trs compliqu. 3- Prendre en bloc - Mesure


de Canton. 4- Indice de pellicule - Caustique. 5- Administres Pas oubli. 6- Avant la matire - Dommages financiers. 7- Inventer - Crack. 8- Trouble - Qualit particulire. 9- Voit le jour Cours de Suisse. 10- Anctre de tribu - Bonne avec les couleurs.

SOLUTION N 4014
HORIZONTALEMENT
I- INCOMMODER. II- MARTIALES. III- PR ELLIPSE. IV- AGI - VIES. V- YUAN - AIT. VIAIS - ARE - FI. VII- BLIZZARD. VIII- LE- OO GE. IX- ENTE - EUE. X- SALEE - ETES.

VERTICALEMENT
1- IMPAYABLES. 2- NARGUILE. 3- CR - IASI - EL.
4- OTE - ZONE. 5- MILE - AZOTE. 6- MAL - ARA.
7- OLIVIERS. 8- DEPIT - ET. 9- ESSE - GUE. 10ESTIMEES.

Flchs Express
type
dcriture

fona
dfalquera

N 4015
caractre
obscur

personnel

11

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

VI

10

1
8

10 11 12 13 14 15

II

4
6
5

III

6
6

Quantit d'un aliment attribue quelqu'un ou un animal pour une journe.

16

N 4015

14

Dfinition
du mot encadr

N4015

Par M. IRATNI
1

Une grille est compose


de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

Mots Croiss
I

REGLE DU JEU

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :


1.CROUPISSEMENT 2.HUSSARDE. AMIENS 3.ATEMI. FRET. SEUL 4.
LI. ARE. MOISIS 5.ELU. ECTO. TUB. IM 6.UELE. RENTE. ISO 7.TUTU.
NU. OST 8.EPITHETE. OR. API 9.ULM. ORAGEUSES 10.SIEN. TRAIRE.
ETE 11.ESSOREE. RE. ASIE 12.TIRADE. TU 13.REVET. DOSER. ALI
14.OSER. ROT. TITRES 15.RATURES. OUTRE.

Sudoku

N 4015

11

7
13

serpents
copie
gntique
vagabonda
aire de
stockage
dun seul
ton
bavard trs
color
homme de
main

10

11

10

11

dmonstratif

14

10

facteur
sanguin

11

10

10

insipide,
incolore et
inodore
regimber
empch
de partir

affrontai
sans peur
personne
pouvoir

9
18

drame de
geisha
manque de
ressources

14
guette

14

15

16

10

14

10

10

10

14

10

14

cours
courts

rentabilise
par lusage

puissance
prince
troyen

traditions

explosif

10

13

17
sans effets

SOL. TOUT COD PRCDENT :

descend

CASIER - SAM NEIL

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : DEJEUNERS / NATREMIE / HERISSONS / ASTI / LES / IL / DRU /
OISE / MAO / AGRESSE / ENA / EQUIN / TIR / USNEES / LEE / TP / GI / SESSILES.
VERTICALEMENT : GENEALOGIQUES / JARS / IR / USEE / PETIT / SERIN / URSIDES /
NETS / ANES / SE / EPI / EMOLUMENTS / ERINE / AI / GE / SESSION / RAIS.

obstins

berge

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 25

LPOQUE
LES APICULTEURS DALGER ONT PLANT LEUR RUCHE AU COMPLEXE EL KETTANI

Le financement des rapatriements vers leur pays dorigine


des citoyens algriens tablis et dcds ltranger seront
financs par le Fonds national de solidarit (FNS), peut-on
lire dans le dernier numro du Journal officiel, publi hier et
datant du 31 dcembre 2014. Cette nouvelle mesure est
inscrite larticle 136 de la Loi de Finances 2015, stipulant :
Il est ouvert, dans les critures du Trsor, un compte
daffectation spciale n 069-302, intitul Fonds de solidarit
nationale charg notamment des frais de transfert vers
lAlgrie des dpouilles des ressortissants algriens dcds
ltranger. Ce compte retrace en matire de dpenses
laide financire de lEtat au titre de solidarit nationale et
des subventions de lEtat aux associations caritatives et
celles caractre social, ainsi que le transfert de
dpouilles avec un accompagnateur de et vers les rgions
loignes du pays et le transfert vers lAlgrie des
dpouilles des ressortissants algriens dcds
ltranger.

Aigle Azur, classe affaires


disponible sur Paris-Bjaa
Aigle Azur a dbut lanne 2015 avec une nouveaut sur ses
vols entre Paris-Orly et Bjaa, savoir le lancement de la
classe affaires le 5 janvier. La compagnie offre ainsi aux
passagers affaires destination de Bjaa une franchise de
bagages majore, et laroport dOrly Sud, un comptoir
ddi, un salon VIP et un accs prioritaire, leur garantissant
fluidit et rapidit daccs la salle dembarquement. A
bord, un apritif de bienvenue est servi et un choix de presse
quotidienne et magazines franais et internationaux est
propos. Au moment du repas, la dgustation dun apritif
prcde le service dun repas labor. La cabine isole
garantit aux passagers une tranquillit maximale.

Des prises deau pour rcuprer


le surplus des barrages
Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, a soulign,
Mila, la ncessit dengager une tude technique en vue de
la ralisation dun ouvrage de prise deau qui prendrait en
charge les surplus du barrage de Beni Haroun. Un volume de
5,5 milliards de mtres cubes a t lch par ce barrage
gant depuis son entre en exploitation. Cet ouvrage a
atteint, dbut janvier, son plus haut niveau, estim un
milliard de mtres cubes, ce qui a ncessit des lchers
deau profonde avec un dbit de 700 m3 par seconde. La
perte de volumes deau aussi importants dans un pays
faibles ressources hydriques, comme lAlgrie, est
inadmissible, do la ncessit dy remdier par la
rcupration de ces prcieuses ressources au moyen dun
ouvrage de prise destin cette fin.

Incendie sur le chantier des


htels Ibis et Novotel Stif
Un violent incendie sest dclar dans la soire de mardi sur
le chantier de construction des htels Ibis et Novotel, au
centre de la ville de Stif, a constat lAPS. Le sinistre, qui a
pris naissance au 5e et avant-dernier tage du premier de ces
deux htels (Ibis), sest rapidement propag vers le dernier
niveau, puis vers le second tablissement (Novotel), en
raison de la prsence de produits hautement inflammables
(bitume et feutre destins ltanchit des deux btiments,
notamment). Les lments de la Protection civile ont prouv
dnormes difficults accder au foyer de lincendie cause
de la prsence, sur site, dengins de travaux publics
stationns sur le chantier. Une enqute sera diligente par
les services comptents pour dterminer les raisons de cet
incendie, a soulign le lieutenant-colonel Chabour.

5e tirage de la tombola Jufr


Le 5e et dernier tirage au sort de la grande tombola Jufr est
prvu pour le 15 janvier. Il reste encore un Dodge Ram 1500
V8 395 CV gagner et 5 crans LED Irisat, ainsi que 10
tablettes de la mme marque. Son plan de communication a
t rparti en deux phases : la premire a consist travailler
sur la notorit de la marque, et dans un deuxime temps
elle est passe la tombola qui a pour objectif de fidliser
plus le consommateur, augmenter les volumes de ventes et
se faire connatre.

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61
008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

Plusieurs varits
la foire du miel

Un mariage admirable de savoir-faire ancestral et de techniques modernes de production du miel.

ettant profit les vacances dhiver et le


retour du beau temps,
lAssociation des apiculteurs
de la wilaya dAlger, connue
pour son activit dbordante,
organise, depuis samedi dernier et jusqu aujourdhui au
complexe El Kettani de Bab
El Oued, la foire du miel.
Pas moins de vingt exposants,
venus des diffrents quartiers
du Grand Alger, proposent une
varit de miel savoureux et
des prix trs concurrentiels.
Et cest promis, vous naurez
pas affaire de simples vendeurs de circonstance, puisque
les exposants marient admirablement savoir-faire ancestral
et techniques modernes de production du miel. Vous pourrez
y dguster une douzaine de
varits de miel 100% naturel
(eucalyptus, orange, chardon,
euphorbe, grain de pollen, gele royale, cire dabeille).
Les dizaines de personnes masses autour des stands apprcient tout au long de la journe
les saveurs de ces diffrents
miels de qualit, mais aussi
laimable disponibilit des exposants qui se font un malin
plaisir de faire goter gracieu-

PHOTO : D. R.

ON VOUS LE DIT

Rapatriement des dpouilles des


Algriens dcds ltranger

Une douzaine de varits de miel 100% naturel sera expose

sement leur miel aux passants.


Lassociation des apiculteurs
dAlger est en tout cas largement satisfaite de lengouement populaire pour la
manifestation, en tmoigne
laugmentation sans cesse du
nombre de personnes qui prend
dassaut les stands dexposition. Et comme le dit si bien
ladage bien de chez nous, on
ne sempche pas de mettre
le doigt dans le miel pour y
apprcier la qualit. Signe du
succs de cette manifestation

bien dlicieuse, le trsorier


de lassociation, Abdelkader
Ramdane Bey, sexclame, tout
sourire : Jamais on naurait
imagin un telle russite pour
notre foire ; cela a vraiment
dpass nos esprances ! Et
de remercier vivement lAPC
de Bab El Oued pour son aide.
Il estime par ailleurs que la position stratgique du complexe
El Kettani a t aussi pour
beaucoup dans la russite de la
foire et le nombre impressionnant de visiteurs. Et, au-del

CONFECTION

Mme Lazouk, une promotrice


aux grandes ambitions
adame Hinda Lazouk fait partie
M
de ces battantes qui ont fray leur
chemin dans les pires difficults. Titulaire dune licence en psychologie la
facult dAlger, Mme Lazouk, aujourdhui
maman de trois enfants, stait engage
dans les sentiers parsems dentraves, en
crant une micro-entreprise de confection grce au dispositif de lAngem. Elle
est tenace, mthodique dans son travail,
tout en attachant beaucoup dimportance la perfection. Elle sillonne seule
toutes les wilayas du pays pour commercialiser ses produits. Paralllement
mes tudes luniversit, je suivais
des cours de styliste-modliste dans un
centre de formation Alger. En plus de
lexprience que javais acquise avec ma
grand-mre qui tait couturire. Mais il
faut aimer le mtier, avoir la bonne foi et
le sens du sacrifice, si on veut russir,
confie-t-elle. Ses parents et son poux ne
croyaient pas la russite de son projet.
Elle avait commenc avec trois ouvrires
en 2013 et la fin de lanne 2014, son
effectif a quadrupl.
Avec lAngem, je ne peux plus dvelopper mon entreprise, alors que je suis dans
le besoin, explique-t-elle. Aprs avoir
lou un local An Bnian afin dinstaller une surjetteuse, deux piqueuses, une
brodeuse et une centrale de repassage,

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.


elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax
: 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

machines acquises avec le crdit accord


par lAngem, en plus dune camionnette
de marque chinoise, elle avait commenc dessiner les modles et crer
des patrons selon les besoins de quelques
clients.
Son affaire a march en dpit de tous les
pronostics . Vous savez, avec linvasion
des produits chinois bas prix, je craignais que je narriverai pas men sortir,
mais les Algriens se sont rendu compte
que cest du nimporte quoi et mes produits sont accepts. Mais je reconnais
que le MJS et le ministre de la Solidarit
mavaient aide dans le dmarrage de
mon projet, prcise-t-elle.
Largent encaiss tait entirement investi dans lachat dautres quipements au
profit de son atelier. Des couturires dont
les maris les empchent de travailler
lextrieur viennent solliciter Hinda pour
faonner les tissus pralablement coups
dans son atelier An Bnian. Des institutions se sont attaches ses services.
Depuis mon dbut dactivit, cest la
troisime fois que jexpose mes produits,
mais je souhaite que tous les jeunes
Algriens bnficient de ces dispositifs
Angem et Ansej afin de les librer et leur
permettre de concrtiser leurs projets,
ajoute-t-elle.Mhamed H.

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi


Yahia, Hydra. Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax
: 041 40 91 66

de son caractre commercial,


cette manifestation ddie au
miel et aux abeilles a servi
sensibiliser les gens sur les
vertus thrapeutiques de ce
produit.
Joignant lutile lagrable, les
membres de lassociation vont
rendre visite aujourdhui aux
malades de lhpital Maillot
de Bab El Oued, histoire de
finir en apothose une semaine
savoureuse tout point de vue.
A. Belkheir

OOREDOO

Association Iqraa
Journe arabe
dalphabtisation
Lassociation Iqraa et Ooredoo clbrent la
Journe arabe dalphabtisation.
Ooredoo se joint, pour la deuxime anne
conscutive, lassociation algrienne
dalphabtisation Iqraa pour clbrer la Journe
arabe dalphabtisation qui concide avec le 8
janvier de chaque anne.
La Journe arabe dalphabtisation, institue
par lOrganisation arabe pour lducation, la
culture et les sciences (Alesco) depuis 1970, vise
combattre lanalphabtisme dans le monde
arabe en mettant en place des programmes
conus pour la promotion de lducation et
encourager les pays arabes sassocier
ces projets par une contribution financire ou
culturelle. A cette occasion, lassociation Iqraa
organise, aujourdhui, une confrence sur le
thme de Limportance du statut dutilit
publique dans le renforcement des capacits
du mouvement associatif. Il y a lieu de
rappeler que le partenariat avec Iqraa sest
dj concrtis par de nombreuses oprations
au profit de cette association, notamment
travers la contribution financire de Ooredoo,
la construction et la dotation en quipements
pdagogiques de lcole dalphabtisation dEl
Khroub (Constantine) inaugure en juin 2009.
Un autre projet qui a t ralis dans le cadre de
ce partenariat est le financement de lacquisition
de lquipement du Centre dalphabtisation,
de formation et dinsertion des femmes (AFIF)
de Temacine dans la wilaya de Ouargla et la
mise la disposition des apprenantes des
outils technologiques modernes facilitant leur
instruction.

Les manuscrits, photographies ou tout


autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 26

PUBLICIT

El Watan - Jeudi 8 janvier 2015 - 27

SPORTS
QUIPE NATIONALE

AFRO-BASKET

Victoire
imprative
face au Maroc

a slection nationale de football, qui


ralliera le 15 de ce mois la Guine
quatoriale pour prendre part la
CAN-2015, 30e dition, devra revoir son
plan de vol, en faisant dabord un escale
force du ct de Malabo, la capitale
quato-guinenne, avant de rallier la ville
de Mongomo, o seront bass les Verts
lors du premier tour de la CAN, dans le
groupe C, en compagnie du Sngal,
lAfrique du Sud et le Ghana. En effet,
la slection algrienne, linstar des 15
autres slections engages dans cette 30e
dition de la CAN, ont t destinataires
dune directive de la CAF, les priant
datterrir dabord Malabo, pour y subir
des contrles mdicaux, pour la dtection dventuels cas dEbola. Il a t
demand aux quipes datterrir Malabo
avant toute dlocalisation. Les dispositions sont en train dtre prises par la
CAF, en concertation avec les autorits
quato-guinennes, pour que ces arrts
sur Malabo, pour les quipes devant
continuer leur voyage, soient les plus
brefs possibles, afin dviter la fatigue
aux joueurs, annonce la CAF, obligeant
ainsi les slections des groupes B, C, et
D, faire une escale Malabo, avant de
rejoindre les sites de comptition, Bata,
Mongomo et Ebibeyin.
Des contrles de sant prventifs, qui ne
devraient pas trop chambouler le plan
de vol de la dlgation algrienne, dautant plus que le souci majeur des Verts

PHOTO : H. LYES

prs la victoire facile enregistre mardi devant la


Libye (88- 63), lquipe
algrienne de basket-ball seniors (messieurs) affrontera aujourdhui 16h la slection du
Maroc. Un duel qui sera plein
dintensit, que le cinq national
doit gagner. Lors de sa sortie
face aux Libyens, les camarades
de Mohamed Harath (professionnel Rabat) ont montr
des lacunes en dfense en encaissant 63 points devant une
quipe faible. Cet aprs-midi,
lEN doit apporter des correctifs en dfense et oprer par des
contre-attaques. Les Algriens,
emmens par Touati, Deham,
Harath et Sahraoui (professionnel en France) savent que pour
prtendre la victoire, il faut se
surpasser.
Le professionnel Harath (qui
joue Rabat) sera srement
trs surveill par les Marocains.
Ces derniers, qui le connaissent bien, sont plus homognes
du fait que leur quipe est
compose des joueurs issus
en majorit du club de Sal.
Tout comme le coach, Bouzidi,
dsign la tte de la slection
marocaine juste pour arracher la
qualification pour les prochains
championnats dAfrique et les
Jeux africains. La vedette, Zouiti (ailier, 2,02m), et Hached, qui
volue au Qatar, seront les fers
de lance du Maroc. Lquipe
est amoindrie par des lments
cls, savoir Benzeguela et Mekdad. A ce titre, le prsident de
la Fdration algrienne de basket-ball (FABB), Rabah Bouarifi, sexplique : Je dplore la
dcision de la FIBA-Monde,
qui sest oppose la qualification de nos joueurs algriens,
Samir Benzeguela et Samir
Mekdad, au motif quils ne
sont pas dorigine algrienne.
Malgr, nos correspondances
confirmant que Benzeguela et
Mekdad sont de pre et mre
algriens, linstance internationale sest appuye je ne sais
quelle rglementation pour ne
pas qualifier nos deux joueurs
pour le rendez-vous africain.
Mekdad, qui joue en France,
a dj port les couleurs nationales en 2009, alors que
Benzeguela est aussi algrien
et a volu au GSP. On ne se
taira pas et on va dposer un
recours.
C. B.

Gourcuff runit ses joueurs pour les dernires orientations

CAN et ce premier match du groupe C


face lAfrique du Sud prvu le 19 de ce
mois. Un match capital, avec des dbuts
que la slection ne doit aucunement
rater et pour lequel Christian Gourcuff
apportera les derniers correctifs au sein
du groupe, ce dimanche, loccasion de
la joute amicale face la Tunisie, lunique
rencontre de prparation que les Verts disputeront avant dentamer la comptition
officielle.
T.A.S.

et du slectionneur franais, Christian


Gourcuff, sont plutt les conditions de
sjour et surtout la prparation et lentranement Mongomo.
En attendant, les Verts poursuivent leur
prparation, entame samedi dernier au
Centre technique national (CTN) de la
FAF Sidi Moussa. Une prparation qui
saccentue mesure que la CAN se rapproche, avec les 10 jours qui nous sparent de lentre en lice des Verts dans cette

ASSA MANDI. Dfenseur de lEN

Cest un groupe trs compliqu


A quelques jours du dbut de la CAN, comment
ment
se droule la prparation ?
Cela fait trois jours quon est en stage (entretien
en
ralis lundi, ndlr). On est en groupe rduit, les autres
res
arrivent petit petit. Une fois le groupe complt,
t,
nous allons commencer le vrai travail pour la CANAN2015.
Un mot sur vos adversaires ?
Cest un groupe trs compliqu. Les trois nations
ations
sont en bonne forme. Elles ont montr beaucoup dee choses
intressantes durant les liminatoires. En ce qui nous
us
concerne, nous devons nous focaliser sur notre
travail sans nous soucier du jeu et de la qualit
de ladversaire. On doit donc travailler et voir
ensuite ce que le coach nous demande.
Mehdi Zeffane a effectu un bon match face au Mali, estce que vous vous sentez menac dans votre poste ?
Non pas du tout, je ne me sens pas menac. Pour moi Zeffane
nest pas un concurrent, mais un frre. Cest vrai que la concurrence existe au sein de la slection, mais tout cela dans lintrt de
lquipe nationale.
Que ce soit les titulaires ou les remplaants, nous sommes

pour dfendre les couleurs nationales.


tous l pou
Vous allez jouer contrela Tunisie en amical, estbon test avant la CAN ?
ce un bo
Oui et non. Vous savez, durant les liminatoires,
on a jou
jou plusieurs matches intressants. Maintenant,
puisquil
puisqu sagit du dernier match avant le dbut de
la CAN,
CAN je pense que cest une bonne chose pour le
groupe afin de bien prparer la phase finale.
Le fait dentamer la CAN dans la
peau dun favori ne vous met-il pas sous
pression ?
Non, pas du tout, nous allons affronter
des quipes qui ont des traditions en football. Le Ghana tait galement prsent au
Mondial brsilien. LAfrique du Sud a aussi
particip au Mondial 2010 sur son sol. Donc, il ny a aucune pression sur nos paules. Nous allons affronter toutes les quipes avec
toute la rigueur et la srnit sans sous-estimer aucune.
Napprhendez-vous pas les conditions de prparation
Mongomo ?
Non, pas du tout, nous allons essayer de nous adapter aux conditions sur place au mme titre que toutes les autres nations. S. M.

RIDA ZEGUELI. Entraneur national de handball

Il faut gagner le premier match


L

Charef nouvel
entraneur

Les Verts obligs


une escale Malabo

PHOTO : H. LYES

USMBA

a victoire de lquipe nationale,


lors du premier match, est imprative, loccasion du championnat
du monde de handball, prvu du 15
janvier au 1er fvrier au Qatar. Cest
ce qua affirm lentraneur national,
Rida Zegueli, hier, lors dune confrence de presse quil a anime dans
un htel Dly Ibrahim (Alger). Ce
nest pas parce que ladversaire est
lEgypte le match est prvu le 16
janvier mais cest pour bien entamer cette comptition. Que ce soit
la Coupe dAfrique ou le Champion-

nat du monde, remporter son premier


match est la cl pour ngocier la suite
de la comptition dans la srnit, a
indiqu le technicien.
Pour ce qui est des objectifs de
lquipe, Zegueli a dclar quau-del
de la volont de passer au tour suivant,
lquipe nationale va tout faire pour
reprsenter dignement le pays. Il
ajoutera que prendre part de telles
comptitions permettra de situer son
niveau et davancer en se frottant
aux meilleures quipes du monde. Revenant sur la composition du groupe C

(Algrie, Egypte, France, Islande, Rpublique tchque et Sude), lentraneur a signal que lquipe nationale
avait de grandes chances de passer au
second tour, mais le remplacement
des Emirats arabes unis, une quipe
apparemment prenable, par lIslande,
a compliqu les choses, puisquil
sagit dsormais dun groupe difficile. Sexprimant propos de la
prparation dj effectue, Zegueli
a affirm que le sept national a
disput des matchs intressants face
des quipes mondialistes telles que le

Brsil, lArgentine, ou mme le club


Djech qatari, qui est, prcise-t-il,
une slection mondiale. Pour ce
qui est du dernier stage ltranger, le
coach a dclar : Jaurais aim avoir
plus de matchs face des quipes
comme la Slovnie.
Il est utile de signaler que lquipe
nationale de handball devra se rendre
aujourdhui en France pour disputer
le Tournoi des quatre, lultime
rptition avant le Mondial. Le sept
national se rendra au Qatar le 13 janvier.
Abdelghani Achoun

Nous avons eu des difficults


runir lensemble des
actionnaires, raison pour laquelle
la runion a t reporte pour le
dbut de la semaine prochaine,
a indiqu, hier, le prsident du
club, Yahia Amroune. Selon lui,
ladministration du club est
occupe actuellement rgler
certains problmes au niveau de
la Commission de rsolution des
litiges de la FAF, suite certaines
plaintes dposes par quelques
joueurs, linstar de tous les
autres clubs.Pour Yahia Amroune
lurgence est accorde au
traitement de ces dossiers . Le
club de la Mekerra vit depuis
quelques semaines
dinextricables problmes
dordre administratif et financier,
qui, daprs lui, sont en voie
dtre rgls.
Sagissant du volet technique, la
date de dbut de stage sera fixe
incessamment, une fois le
problme du coach rgl. Selon
des informations concordantes,
lex-entraneur du MC Alger,
Boualem Charef, est arriv hier
Sidi Bel Abbs et devait
sengager dans la soire. M. A.

USMA

Beldjilali
dernire recrue
La formation de lUSM Alger sest
adjug les services dune
nouvelle et dernire recrue
hivernale en la personne de
lAlgrien Kadour Beldjilali,
socitaire de la formation
tunisienne de lES Sahel et ancien
meneur de jeu de la JS Saouara.
Beldjilali, qui a ralli lES Sahel
lt dernier, a sign un contrat
de 18 mois au profit du champion
dAlgrie en titre. Nayant pu
sadapter au sein de la formation
de lES Sahel, quil a rejointe il y a
six mois, il compte se relancer
avec lUSMA, quil rejoindra en
Tunisie, o elle effectue un stage
de prparation. Avec larrive de
Beldjilali, lUSMA clot lopration
recrutement aprs lengagement
de Kakou (Cameroun).
K. G.

US CHAOUIA

Bezzaz limog
LUS Chaouia, qui fait pourtant un
parcours trs intressant en
championnat de Ligue 2 et en
Coupe dAlgrie, vient de se
sparer de son coach en chef,
Moussa Bezzaz. Un limogeage
assez tonnant et quon
qualifierait dabusif, vu que
lintress lui-mme na pas
compris les raisons qui ont pouss
le prsident Yahi agir de la sorte,
surtout que sur le plan des
statistiques, les chiffres sont en
faveur de lex-Sochalien. Daprs
nos sources, Yahi naurait pas
digr le fait que son entraneur
rentre en France loccasion des
ftes de fin danne en laissant
lquipe. Avec cette nouvelle
donne, lUSC a consomm dj
deux entraneurs cette saison,
Karizan, limog avant la 2e
journe, et lAlgrien Bezzaz. La
direction de lUSC aurait dj
trouv un nouvel entraneur, il
sagit dun Roumain, qui a pour
nom Marin Barbau.
A. Henine

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 8 janvier 2015


COMMENTAIRE

Solidarit

Par Omar Belhouchet

PTROLE

Le brent tombe 49,66 dollars

e brent de la mer du
Nord pour livraison
en fvrier, a chut, en
effet, jusqu 49,92 dollars
sur
lInterContinental
Exchange (ICE) de Londres
(rfrence pour le ptrole
algrien), peu avant 8h GMT.
Quelques heures plus tard,
vers 11h GMT, il valait 51,48
dollars, en hausse de 38 cents
par rapport la clture de
mardi. Dans les changes
lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour la
mme chance grignotait 55
cents 48,48 dollars. Dans la
matine, le WTI a atteint son
plus bas niveau depuis le 21

Pour la premire fois depuis 2009,


le baril de brent a chut, hier, sous la
barre symbolique des 50 dollars, avant
de se reprendre quelque peu en cours
de journe.
avril 2009, 46,85 dollars.
Plombs par la surabondance
de loffre, les cours de lor noir
ont perdu plus de la moiti de
leur valeur depuis la mi-juin.
Les experts sattendent ce
que la dgringolade continue.
Pour certains dentre eux,
il ny a aujourdhui aucune
raison, court terme, pour
que les prix du ptrole ne
tombent pas plus bas, dautant

que la plus grande partie


de loffre de ptrole actuelle,
y compris la production de
ptrole de schiste amricaine,
est toujours profitable mme
20 dollars le baril.
Du ct de la production,
les observateurs relvent une
augmentation continue de
loffre venant des pays horsOPEP, particulirement des
tats-Unis et de la Russie.

Il convient de noter quun


rapport de la banque Evercore
IS a prvenu que la chute des
cours du brut mettrait un coup
darrt aux investissements
des compagnies ptrolires
mme si les projets en Afrique
et au Moyen-Orient devraient
sen sortir indemnes. Selon
le rapport, ces entreprises
vont sabrer de 10 15%
leurs dpenses dexploration
et de production au niveau
mondial pour sadapter la
moindre rentabilit du baril de
ptrole, qui a perdu plus de la
moiti de sa valeur depuis juin
dernier. A lpoque le prix du
baril de brut dpassait 105
dollars New York.
Hocine Lamriben

COMPLEXE SIDRURGIQUE DE BELLARA

LANCEMENT DES TRAVAUX EN JANVIER


Les travaux de ralisation du complexe
sidrurgique de Bellara, dans la zone
industrielle de Ballara prs du port de
Jijel, 314 km lest dAlger, seront
lancs en ce mois de janvier, a rapport
le quotidien qatari Al Sharq. Cr
officiellement en janvier 2014, Algerian
Qatar Steel est le gestionnaire du
complexe sidrurgique de Bellara, fruit
d'un partenariat entre, d'un ct
lentreprise publique algrienne Sider et
le Fonds national dinvestissement (qui

dtiennent 51% de la co-entreprise), et,


de l'autre, la socit Qatar Steel
International, actionnaire minoritaire du
projet avec 49% du capital. En juin
dernier, Algerian Qatar Steel avait sign
un contrat avec le cabinet dtudes
espagnol Idom, lequel devrait aider cette
socit mixte dans la slection des
entreprises charges de l'ingnierie du
complexe. Celui-ci devrait produire 2
millions de tonnes dacier par an partir
de 2017 avant de monter

progressivement en puissance pour


atteindre 5 millions de tonnes les annes
suivantes. Destine au march local, la
production du site vise rduire les
importations annuelles dacier de
lAlgrie qui slvent 10 milliards de
dollars. Le cot de ce projet est de 2
milliards de dollars. Il devrait permettre
la cration de quelque 2000 postes
demploi dans un premier temps et de
4500 5000 postes en seconde phase,
ds la concrtisation de ce projet. H. L.

POINT ZRO

Mourir pour un dessin ?

lors que le dbat en Algrie se focalise une fois


de plus sur la libert dexpression travers des
dclarations sanctionner par la justice, cest
Paris, dans la ville de Saadani, quun attentat a eu
lieu. Tuer des dessinateurs ? Quelle ide horrible ! Les
deux meurtriers auraient cri une stupidit du genre
Vengeance pour le Prophte, signant ainsi le forfait.
Si aucun prophte na jamais demand de tuer des
dessinateurs, tout le monde aura compris quil sagissait
de celui de lislam, la religion qui produit actuellement
le plus de tueurs isols, alors que la grande majorit des
musulmans a dj condamn ce crime. Dans ce climat
de violence mondiale, de perte de sens et de rancurs,
certains ont dj expliqu que cest la faute de ces
dessinateurs sataniques, ils lont bien cherch, mettant
face face avec haine un dessin et la mort. Mais au-del
de lmotion, qui doit-on accuser ? Lislam, lislamisme,
Dieu, Kamel Daoud, les fanatiques, les mdias de

Par Chawki Amari

la peur et les fabricants de guerre, ou la France de


Hollande, Valls et Fabius, qui ont arm les islamistes en
Syrie pour se retourner ensuite contre eux, crant une
nouvelle guerre invisible qui na plus de front ? Car, cet
attentat est celui de professionnels et non pas de petits
braqueurs djihadistes de banlieue et il faut peut-tre
plus y voir une dclaration de guerre visant toucher la
France et y instaurer le chaos, quun basique attentat
islamiste revanchard dune intolrance brute. Le rsultat
est dj l, la terreur, au cur de Paris on peut tuer des
dessinateurs, et de l, nimporte quel civil. En attendant
les rcuprations politiques, les chasses aux musulmans
et la confirmation de lidentit des assassins, on pense
toute la famille des dessinateurs morts et ceux,
vivants, du monde, en Algrie, en France ou ailleurs.
Seule consolation pour cet attentat qui va mettre Paris
en tat de guerre, le prsident algrien nira peut-tre
plus sy soigner. Alger est plus sre.

n crime inqualifiable Comment peuton attaquer, avec autant de froideur, des


caricaturistes aussi prestigieux, les
abattant un par un, en pleine confrence
de rdaction, au centre de Paris ?
Le scnario parat irrel, difficile imaginer.
Pourtant, la ralit nous rattrape.
Un jour sombre pour la presse mondiale, celle
attache la libert et la dmocratie. Lacte est
terrifiant, barbare. Nous sommes indigns et trs
touchs par ce massacre, que nous condamnons de
toutes nos forces.
Rien ne doit justif ier un tel attentat. Ni les
caricatures de Charlie Hebdo sur le prophte
Mohamed, ni lintervention franaise en Irak contre
la nbuleuse islamiste Daech, ni le climat
islamophobe qui rgne en France
Nous avons vcu en Algrie, entre 1993 et 1998,
une situation similaire, tout aussi dramatique.
Soixante-dix journalistes ont t froidement
assassins par les islamistes radicaux, GIA, FIDA
les bras arms du FIS. De brillants et talentueux
collgues ont t abattus lchement, des fatwas ont
t lances contre tous les jour nalistes,
indpendamment de leurs convictions, sensibilits
politiques, arabophones, francophones Des
moments sombres pour la presse algrienne.
Lattaque sanglante contre Charlie Hebdo nous
replonge dans ce pass dramatique et pnible,
charg de peur et dangoisse. Nous nous demandons
dailleurs jusqu prsent comment nous avons pu
tenir face au rouleau compresseur des terroristes
islamistes. Il fallait rsister pour prserver un
minimum despace dexpression, tmoigner de la
ralit atroce dans laquelle notre pays tait plong,
dcrire les souffrances de la population. Le
terrorisme cherche plonger nos socits dans le
chaos et la terreur, pour un ordre nouveau !
Nous comprenons ce que ressentent les journalistes
franais : la douleur de perdre de talentueux
caricaturistes, des collgues et amis,
limpuissance face une telle forfaiture, se sentir
dsarm alors que dferle la violence.
Sattaquer la libert de la presse, partout dans le
monde, cest chercher dtruire les fondements de
la dmocratie. Ce crime frappe lensemble de la
presse mondiale. Cest pour cette raison que nous
nous sentons si concerns.
Charlie Hebdo doit continuer exister pour mettre
en chec ce projet macabre et tnbreux de le faire
disparatre.
ORGANISATION DES NATIONS UNIES

LA PALESTINE MEMBRE DE LA CPI


La demande d'adhsion la
Cour pnale internationale (CPI)
des Palestiniens a t accepte
par le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-moon,
a indiqu, hier, le porteparole de l'ONU, Stphane
Dujarric. Cette dcision va
permettre la CPI d'enquter
partir du 1er avril prochain
sur les allgations de crimes
commis dans les Territoires
palestiniens. M. Ban a fait
part de sa dcision aux pays
membres de la CPI, mardi soir,
a ajout Stphane Dujarric. Le

secrtaire gnral s'est assur


que les documents reus taient
en ordre, avant d'accepter
qu'ils soient dposs, a-t-il
dit. L'objectif de la dmarche
d'adhsion palestinienne,
entame vendredi aux Nations
unies, est de pouvoir demander
des comptes aux dirigeants
israliens sur les trois offensives
lances sur Ghaza depuis 2008,
ou encore pour l'occupation,
devant cette cour comptente
en matire de gnocide, crimes
contre l'humanit et crimes
de guerre. (APS)

mto
Aujourdhui

Demain

4
16

ALGER

4
16

4
18

ORAN

2
18

3
14

CONSTANTINE

4
18

OUARGLA

1
13
2
18