Vous êtes sur la page 1sur 32

TERRORISME

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 11 janvier 2015


N7376 - Vingt-cinquime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

PHOTO : AFP

MARCHE
PLANTAIRE
PARIS

De nombreux dirigeants du monde


participeront aujourdhui la grande
marche rpublicaine prvue Paris
pour dnoncer le terrorisme.
Durant la mme journe, les
ministres de lIntrieur europens et
leur homologue amricain tiendront
une runion dans la capitale franaise
pour dcider des mesures communes
prendre pour faire face au djihadisme.

LIRE LES ARTICLES DE


NADJIA BOUZEGHRANE EN PAGE 13

CHAUFFAGES CONTREFAITS

Les appareils de chauffage


contrefaits, imports en toute
impunit via les rseaux de linformel,
sont lorigine, chaque anne, de
dizaines de dcs par inhalation de
monoxyde de carbone.

PHOTO : DR

DANGER ET
IRRESPONSABILIT

LIRE LARTICLE DE MEHDI BSIKRI EN PAGE 5

CHUTE DES REVENUS PTROLIERS

La Banque dAlgrie
craint des rpercussions
sur le dinar
LIRE LARTICLE DE ZHOR HADJAM EN PAGE 4

CONTRIBUTION
Par Yala Mohand Tahar
Gnral la retraite

LALGRIE :
ENJEUX ET MENACES

LES DRIVES
ET LA SOLUTION
LIRE EN PAGES 6 ET 7

REJET DU GAZ DE SCHISTE

La mobilisation

stend
dans le Sud

Plusieurs villes du Sud ont connu hier des


manifestations citoyennes qui ont une nouvelle fois
rclam labandon des projets dexploitation
du gaz de schiste dans la rgion.
LIRE LES ARTICLES DE HOURIA ALIOUA, K. NAZIM,
MOHAND AZIRI ET MELISSA ROUMADI EN PAGES 2 ET 3

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 2

LACTUALIT
DBAT SUR LEXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE EN ALGRIE

Les experts partags


a mise en service rcente dun
premier puits dexploration de
gaz de schiste dans le bassin
dAhnet, dans la rgion dIn Salah,
sest voulue, comme lentre, bien que
symbolique, de lAlgrie dans lre
de lexploitation des hydrocarbures
non conventionnels. Si les pouvoirs
publics ont lanc une opration sduction via un plan de communication
devant vanter les mrites du projet,
cela na pas eu leffet escompt sur
la population, particulirement de la
rgion. Le symbole voulu de prosprit, notamment pour les rgions du
sud du pays, a attis la colre de la
population locale et nourri la protesta.
Malgr la visite du ministre de lEnergie, elle nen dmord pas et rclame
un moratoire sur lexploitation du gaz
de schiste. La visite de jeudi naura
au final induit quun dialogue de
sourds entre un ministre ayant expos
les proccupations quant la scurit nergtique du pays, quil faudra
garantir pour lavenir, et une population qui apprhende des risques de
pollution qui psent sur les ressources
hydriques fossiles. Peur justifie ou
confusion rsultant de lambigut du
discours officiel ? A dfaut dun dbat
national, rclam par les populations,
ce sont pour lheure les experts qui alimentent la contradiction. Bien quils
saccordent sur la lgitimit des proccupations des populations du Sud et
sur la ncessit de se pencher srieusement sur les solutions apporter afin
de garantir la scurit nergtique du

pays, dtracteurs et laudateurs y vont


de leurs arguments. Cest le cas de
Nazim Zouiouche, ex-PDG de Sonatrach, qui, en connaisseur du secteur
nergtique algrien, milite aussi pour
un dbat national sur lexploitation du
gaz de schiste, estimant tout fait lgitime la revendication des populations
dIn Salah quant la ncessit dun
moratoire sur lexploitation du gaz de
schiste pour se pencher srieusement
sur les risques lis cette industrie et
sur sa rentabilit. Celui-ci sappuie
dailleurs sur le manque dlments
dinformation quant au dbit de ce
puits pilote et la mthode de fracturation utilise. Il sinterroge aussi
sur la dure de vie dun puits, sur la
quantit deau utilise, qui serait de
7000 m3/jour, tandis que celle-ci est
20 000 m3/jour sur les puits en service
dans dautres pays, et sur la productivit de ce genre de forages. Bref,
autant de questions qui suscitent, selon
M. Zouiouche, des doutes quant la
rentabilit et au cot dexploitation du
gaz de schiste. Industrie que lex-PDG
de Sonatrach considre comme coteuse et non rentable en Algrie. Il explique ainsi que si lindustrie des shale
a russi aux Etats-Unis, cest parce
que ce pays dtient la technologie
du schiste. Ce qui nest pas le cas de
lAlgrie, qui devra importer et matriser les technologies et le process, ce
qui risque dtre trs coteux, dans les
conditions actuelles du march et des
prix du gaz non rentables. Bien quil
concde le fait que lAlgrie devra tre

en veille et attentive aux volutions


dans le domaine des hydrocarbures
non conventionnels, il refuse les fatalits et estime que le gaz de schiste ne
devrait pas simposer comme la seule
solution et seule garantie la scurit
nergtique du pays. M. Zouiouche
estime que nous navons toujours
pas le choix. Il a, dans ce sens, raffirm ses positions quant la ncessit
damliorer les taux de rcupration
sur les gisements dits matures via
une meilleure matrise des techniques
de rcupration tertiaire, daller vers
de nouveaux gisements dhydrocarbures conventionnels, limage de
celui annonc rcemment par le ministre de lEnergie et qui renfermerait
des rserves de 1,5 milliard de barils
dans la rgion de Hassi Messaoud.
Lexpert milite surtout pour lintgration, et ce, ds prsent, du renouvelable, particulirement du solaire,
dans le mix nergtique, bien que coteux, le serait bien moins que le gaz
de schiste, qui reprsente dailleurs,
contrairement aux nergies fossiles,
un potentiel nergtique renouvelable
linfini.
DIRE LA VRIT AUX ALGRIENS
Un avis que ne semble pas compltement partager Abdelmadjid Attar,
autre ex-PDG de Sonatrach et exministre des Ressources en eau. Sil
considre quil faut intensifier lexploration en amont pour les hydrocarbures
conventionnels, amliorer les taux de
rcupration des gisements matures,

intgrer le renouvelable dans le mix


nergtique, quil faudrait amliorer
lefficacit nergtique, il est une vrit immuable : le non-conventionnel est
une composante incontournable pour
garantir terme la scurit nergtique
du pays et passer le cap de 2030, car,
dans ltat actuel des choses, lAlgrie
risque de ne plus pouvoir couvrir les
besoins de sa consommation interne.
Si lexpert consent dire quune nouvelle conomie est ncessaire pour
permettre lAlgrie de sortir de la
dpendance aux hydrocarbures et de
crer de nouvelles richesses, celle-ci
ne rglera en rien les problmes lis
la scurit des approvisionnements
nergtiques, dont les besoins ne feront
que grandir au cours des annes
venir. A ce propos, M. Attar rappelle
que si aujourdhui la production de gaz
commercialisable est 85 milliards de
mtres cubes par an, Sonelgaz a rcemment annonc que les besoins de distribution et de production dlectricit
pourraient atteindre les 75 milliards de
mtres cubes en 2030. Il a galement
prcis que pour ce qui est du renouvelable, celui-ci nest pas susceptible
de remplacer les hydrocarbures dans
le monde, car selon les prvisions, le
renouvelable ne couvrira lhorizon
2040 que 35% de la consommation
(lAlgrie table sur 37% en 2030).
Lex-ministre considre ainsi que si
les responsables du dpartement de
lEnergie ne tiennent pas affoler la
population, il faudra dire la vrit aux
Algriens. Celle qui concerne nos

rserves en hydrocarbures conventionnels et qui ne nous suffiront plus


lavenir. Il met dailleurs ce qui se
passe In Salah sur le compte dune
erreur de communication de la part des
responsables du secteur, qui ont prdit
une exploitation du gaz de schiste ds
2022 et quils ont prsent comme une
nouvelle rente. Selon lexpert, lanne
2022 nouvrira la porte quau dbut
de lexploration, celle-ci ne pouvant
intervenir avant 2025 ou 2030. Celui-ci
prcise dailleurs que ces prvisions
sont hypothtiques et tributaires des rsultats des puits pilotes que Sonatrach
compte lancer. A ce sujet, M. Attar, qui
estime lgitimes les proccupations
de la population dIn Salah, dit ne
pas comprendre la revendication dun
moratoire et larrt de lexploitation
des puits pilotes, vu que de ces derniers
dpend laccs des informations
essentielles, telles que les potentialits
en place, celles exploitables et commercialisables et donc la rentabilit de
tels projets. Des donnes essentielles
pour alimenter, selon lui, un dbat
srieux auquel cas cela reviendrait encore une fois disserter sur lexemple
amricain, alors quil faudrait se pencher sur lexemple algrien avec ses
spcificits et ses particularits. Enfin,
lexpert estime que la question du gaz
de schiste ne suffit pas, elle seule,
expliquer la colre des populations
dIn Salah, et quil faudrait en chercher
la cause galement dans des facteurs
socioconomiques quil faut prendre
en charge.
Melissa Roumadi

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 3

LACTUALIT
REJET DU GAZ DE SCHISTE

La mobilisation stend dans le Sud

omme prvu, plusieurs villes


du Sud ont marqu leur soutien
la protestation contre le gaz
de schiste lance, il y a 11 jours, par la
population dIn Salah. A Ouargla, Metlili, Adrar, la mobilisation des citoyens
est la mme. Bien que le nombre de participants escompt par les organisateurs
nait pas t atteint, le rassemblement
a brass des gens qui y ont pris part,
au fur et mesure du droulement des
sit-in, timides au dbut, plus directs
et caustiques la fin, se donnant tous
rendez-vous dans une semaine au cas
o les autorits tarderaient rpondre
favorablement. Mais au-del de la symbolique de ces manifestations de soutien In Salah, tenues dans plusieurs
wilayas du Sud, cest sans doute la prise
de position de plusieurs scientifiques
qui marque un tournant, ce samedi 10
janvier.

dIn Salah et nous lanons un


ultimatum aux autorits : si dici lundi,
les torches ne sont pas teintes, nous
irons plus de 4000 jeunes de Metlili
jusquaux puits o nous camperons le
temps quil faudra.

OUARGLA DIT NON


A Ouargla, ils taient plus de 250
commencer la manifestation. Des
habitus de la CNDDC qui a t la
premire soutenir les manifestants
dIn Salah et appeler cette rencontre
dans la rue , mais aussi les membres
actifs de Houmat Al Watan (les protecteurs de la nation) organisateurs du
regroupement de juin dernier pour la
mme cause, au mme endroit. Les
orateurs qui se sont succd la tribune
ont parl de danger imminent, de
lgret absolue du gouvernement
devant des dcisions aux consquences
aussi lourdes et qui ne trouvent pas
de consensus auprs des Algriens,
des riverains en premier lieu et de la
communaut nationale plus lucides
jour aprs jour. Le professeur Segni
Laadjal, spcialiste en biotechnologie et
chimie verte luniversit de Ouargla,
directeur du laboratoire de gnie des
procds, sest distingu par une prise
de parole appelant le gouvernement
ne pas opter pour la solution suicidaire
du gaz de schiste, une solution dont la
rentabilit et lopportunit sont contestes dans le contexte algrien. Pour
lui, lAlgrie doit et peut faire lconomie de cette aventure dangereuse en
optant pour les nergies propres dont
elle dtient des potentiels mondialement reconnus ; il nest pas vrai que
ce sont les solutions les plus coteuses,

PHOTO : EL WATAN

Hier lors dun rassemblement Ouargla

les moins rentables, elles sont les plus


durables. Ce scientifique connu sur
la place pour sa rigueur scientifique
et sa probit, ajoute : Il ne faut pas
mpriser la protestation dIn Salah qui
a donn lexemple parfait du sursaut
citoyen dont est capable lAlgrien. Ni
le gouvernement ni nos concitoyens ne
doivent y voir un problme spcifique
une population en dehors de la communaut nationale.
ULTIMATUM DE METLILI
Plus de 500 personnes de tous les
ges se sont rassembles, hier matin,
sur lesplanade jouxtant le muse du
Moudjahid, au centre-ville de Metlili,
dara situe 45 km au sud du chef-lieu
de la wilaya de Ghardaa. Munis de
banderoles, de haut-parleurs, de micros
et de mgaphones, dans une parfaite

organisation, les protestataires ont


cout des spcialistes en la matire,
enfants de la rgion, martelant leurs
convictions quant au danger potentiel de
cette nouvelle technique dextraction,
source de tous les dangers tant pour
les humains que pour la vie animale et
vgtale. Prenant la parole en premier,
le docteur Gheziel Mohamed Mouloud,
docteur en conomie du dveloppement
et directeur du laboratoire de recherche
en tourisme, territoire et socit
luniversit Noumrat de Ghardaa, a
mis laccent sur les risques patents
sur la sant de la population que les
pouvoirs publics doivent absolument
prserver. Et dajouter : La
communication avec les citoyens est
un droit pour leur expliquer et apaiser
leurs proccupations. Pour le docteur
Bouzid Abdelhakim, enseignantchercheur luniversit de Ouargla,

cest une grave erreur de persister


dans ce type dextraction que les pays
dvelopps, notamment europens,
ont rejet. Notre pays gagnerait
exploiter dautres ressources propres,
tel le solaire. Aprs avoir cout
les spcialistes en la matire, les
protestataires, rptant tout au long du
parcours le slogan Ya lil r, ya lil r,
bao El Sahra be dollar, se sont dirigs
vers le cimetire des Martyrs o ils
ont rcit la Fatiha et entonn lhymne
national, avant de reprendre le chemin
de lesplanade et se disperser dans le
calme. Hamdane Abdeslam, activiste
des droits de lhomme, membre de
la CNDDC et un des organisateurs de
cette journe de protestation, nous a
dclar : Ce nest pas fini, tant que les
torches du gisement de gaz de schiste
dIn Salah ne seront pas teintes. Nous
sommes solidaires avec la population

IN SALAH RSISTE
Le vent sest lev vendredi soir
In Salah, o la saison des vents de
sable semble bel et bien entre avant
fvrier. Glacial, ocre, parfois bruyant
mais point dissuasif, il a accompagn
les cohortes de manifestants qui ont
accouru sur la place de la Rsistance
pour accomplir le rituel ancestral de la
Latfia, une dou (imploration) que les
gens du Tidikelt utilisent chaque fois
que la peur les envahit, quun malheur
est proche, que les ressources dune solution humainement possible venaient
manquer. Cest l que la dou entre en
scne. Ya latif, Ya latif, onkodh bdak
adhaif, une invocation collective de
Dieu pour quIl sauve In Salah du gaz
de schiste. Est-ce le dsespoir de voir
cette crise se dnouer en leur faveur ?
Est-ce la peur que le gouvernement
reste insensible ce cri de dtresse ?
Lobjectif est dinvoquer Le Tout-Puissant et dtre suffisamment nombreux
pour se donner la force et la conviction.
Une longue incantation, deux rakat,
une nafila (prire supplmentaire) pour
demander Dieu de protger In Salah
et lAlgrie de cette grande mconnue
quest le gaz de schiste. La place de la
Rsistance reste pleine, les marques de
soutien sont multiples. Deux dputs
de la wilaya viennent de prsenter une
demande de moratoire au prsident de
la Rpublique.
Houria Alioua & K. Nazim

ADRAR REJOINT LA CONTESTATION


Aprs le ralliement des habitants dAoulef, Tit

et Akebli aux manifestants dIn Salah contre


lexploitation du gaz de schiste, hier matin,
ctait au tour des habitants du chef-lieu de
wilaya dAdrar de rejoindre ce mouvement de
protestation. En eet, une centaine de personnes,
issues du mouvement associatif et de la socit
civile, se sont donn le mot la veille pour
converger, malgr le froid et le mauvais temps,
vers le rond-point du centre des expos Massini,
o a t observ un sit-in. Le rassemblement a
dur deux heures environ, puis a suivi une marche

pacique, sous lil vigilant des services de


scurit, travers les grandes artres de la ville,
pour prendre n devant le sige de la wilaya.
Aucun incident majeur na t signal. Les
protestataires scandaient des slogans hostiles
au programme dexploitation du gaz de schiste
et arboraient des pancartes, des aches, des
banderoles o lon pouvait lire Hier nous tions
un champ dexprience des essais nuclaires,
aujourdhui nous refusons dtre un champ
dexprimentation du gaz de schiste, In Salah,
la wilaya dAdrar est avec vousjusquau bout,

Non au gaz de schiste, Nous soutenons In


Salah, etc. Des tracts illustrs de photos sur
les consquences de lexploitation du gaz de
schiste sur ltre humain et sa sant, mais aussi
sur lenvironnement ont t distribus. Lors de la
manifestation, certains ont attaqu directement
les lus de la nation. Ce sont eux qui ont soutenu
le gouvernement et ont vot la dernire loi
sur les hydrocarbures Nous les tenons pour
responsables devant Dieu sur les catastrophes qui
dcouleront de lexploitation de ce gaz, a lanc un
manifestant.
A. A.

FARID CHERBAL. Enseignant-chercheur, ancien syndicaliste CNES

Le centre de gravit du mouvement social migre vers le Sud


Lirruption des populations du Sud, lappropriation denjeux nationaux sont quasi indites.
La mobilisation citoyenne contre lexploitation
du gaz de schiste, comme cest le cas In Salah,
avec ce formidable mouvement pacifique, brassant large et o toutes couches sociales sont
reprsentes, na pas son pareil dans les annales.
A quoi cela obit, selon vous ? Quelle signification donneriez-vous ce mouvement ?
Cest tout le peuple en fait qui est mobilis. Un
mouvement social, ne loublions pas, ne surgit pas
du nant. Il a toujours une histoire. Une mmoire.
Depuis 2011, le pays a connu un certain nombre
de mouvements sociaux qui ont, certes, port des
revendications corporatistes mais pas seulement.
Je pense notamment au grand mouvement tudiant
de 2011, la mobilisation des rsidents, celle de
la coordination des chmeurs qui se sont transcends et ont port des revendications intgrant les
liberts, dmocratie, justice Pour ce mouvement
social en cours dans sud de lAlgrie, cela traduit,
mon sens, une mutation dans la nature mme des

mouvements sociaux algriens


en cela quil introduit de nouvelles formes dexpression et
en semparant de revendications
nationales, dpassant ainsi le
corporatisme classique qui a t
lapanage du mouvement syndical autonome algrien. Cela veut
dire que ce mouvement syndical,
social, n aprs la Constitution
de 1989 est arriv au terme de
son parcours historique. Car,
comme partout dans le monde,
ces syndicats, ces mouvements se doivent dtre en
phase et lcoute de la socit. Or, en Algrie, ils
ne prennent plus en charge les revendications socitales comme on le voit avec les questions du chmage, de sant publique, la protection de lenvironnement et, prsentement, avec la question, la grande
question qui concerne lAlgrie qui est celle de la
transition nergtique. Aujourdhui, nous avons
limpression que le centre de gravit des mouvements sociaux, aprs avoir t dans les annes 1980
2000 dans les villes du Nord, en Kabylie, est en
train de se dplacer vers le Sud. Ceci sexplique
par plusieurs facteurs, dont la pntration de

lenseignement suprieur dans ces


rgions avec un dveloppement et
lessaimage duniversits dans toutes
les grandes villes du Sud. Il y a donc
un savoir qui a sdiment, un niveau
dexpertise qui a t acquis par les
enfants de ces rgions ; au final une
mergence de la citoyennet avec
un niveau de conscience lev des
intrts conomiques, stratgiques
des populations concernes.
Comparaison nest pas raison.
En Tunisie, la rvolution est partie
de larrire-pays, du Sud, de Sidi Bouzid. Une
volution de ce type est-elle envisageable ?
Un scnario similaire est exclure ds lors que
les formations sociale et historique sont toutes
diffrentes dans les deux pays. Noublions pas la
mmoire historique algrienne et lengagement extraordinaire des populations du Sud algrien dans le
combat librateur. Cette conscience nationale et cet
engagement extraordinaire ont jou un rle stratgique dans la Rvolution algrienne. Les solidarits
nationales construites, la circulation des armes, des
combattants (...) ont donn un autre poumon cette
Rvolution pour respirer. Dailleurs, cet apport
PHOTO :M. SALIM

Propos recueillis par


Mohand Aziri

stratgique se doit dtre explor par les historiens


et davantage mis en valeur. Ce quil en est, est que le
rveil de cette conscience citoyenne comme cest
le cas In Salah est extrmement important. Cest
la premire fois quon est en prsence dun mouvement citoyen qui ne prsente pas des revendications
comme celles quon a lhabitude de voir un peu
partout ailleurs : logement, travail, raccordement au
gaz, leau, etc. Les revendications des populations
dIn Salah ont un cachet et un caractre national
et concernent la question de lnergie avec cette
exigence dun vrai dbat sur lopportunit ou pas
de lexploitation des nergies non conventionnelles.
Cette question et celle en rapport la dfense de
lenvironnement sont en effet essentielles pour
lavenir des gnrations futures. Elles sont, comme
on le constate, poses par les populations du Sud.
Et cest une premire, puisque cette mobilisation
va baliser le futur de lAlgrie. Les pouvoirs
publics, qui ont maintenant commenc amorcer
un dialogue avec les populations locales, se doivent
dcouter davantage et daccentuer ce dialogue
avec ce mouvement citoyen, ses associations,
comme Shams qui a une grande expertise, car ils
posent des enjeux qui concernent en fait les 48
wilayas.
M. A.

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 4

LACTUALIT
BADREDDINE NOUIOUA, ANCIEN GOUVERNEUR
DE LA BANQUE DALGRIE

La Banque dAlgrie
craint des rpercussions
sur la monnaie
Dans un entretien quil nous a accord, hier, Badreddine Nouioua estime que si la chute des prix du ptrole

se poursuit et si le gouvernement ne fait rien pour prendre les mesures en vue de matriser les dpenses
publiques et de mieux encadrer le systme de subventions, les consquences vont tre trs graves.

CHOC EXTERNE
Badreddine Nouioua prdit des
consquences trs graves et un
possible retour lendettement
dans des conditions semblables,
voire pires que celles endures
dans les annes 1990, dans le
sillage du choc ptrolier de
1986. Dans un entretien quil
nous a accord hier, il estime
que si la chute des prix du ptrole se poursuit et si le gouvernement ne fait rien pour prendre
les mesures en vue de matriser
les dpenses publiques et de
mieux encadrer le systme de
subventions, les consquences
vont tre trs graves.
Badreddine Nouioua relve
aussi la crainte de la Banque
de lAlgrie quant aux rpercussions sur la monnaie. La
dvaluation du dinar par rapport aux autres devises, qui nous
sera impose si rien nest fait
pour redresser la barre, aura

PHOTO : H. LYS

agissant lanalyse
plutt pessimiste de la
situation financire du
pays, expose il y a quelques
jours par le gouverneur de la
Banque dAlgrie dans une rencontre avec les responsables des
banques publiques, son prdcesseur, Badreddine Nouioua,
met en garde son tour contre
les rpercussions trs graves que
pourrait avoir pour lAlgrie
la chute des prix du ptrole, au
cas o celle-ci sinscrirait dans
la dure.

Badreddine Nouioua, ancien gouverneur de la Banque dAlgrie

des consquences trs graves,


telles que nous lavons dj
vcu dans les annes 1990.
Nous risquerions alors, selon
M. Nouioua, de connatre une
crise durable, rappelant quil a
fallu quinze ans pour dpasser
la crise de 1986. Il souligne
que les autorits ont une marge
de manuvre limite dans le
temps et doivent de ce fait
agir efficacement, notamment
sur les dpenses publiques et
sur le soutien des prix : Les
responsables doivent agir sur
les dpenses budgtaires dune
part et sur laugmentation des
recettes dautre part en luttant
notamment contre lvasion fiscale. Ragissant aux mises
en garde du gouverneur de la

Banque dAlgrie propos du


risque dun choc externe pour
le pays, Badreddine Nouioua
estime que ce choc externe est
dj l.
LES IMPORTATIONS
TOUJOURS IMPORTANTES
Pour notre interlocuteur, une
chute des prix du ptrole durable
aura des rpercussions trs importantes la fois sur la balance
de paiements qui sera pour la
premire fois dficitaire si le
niveau des importations reste
aussi important quaujourdhui,
ainsi que des rpercussions sur
les ressources budgtaires vu
que la fiscalit ptrolire va
diminuer considrablement.
Lancien gouverneur de la

Banque dAlgrie estime par


ailleurs que dans la conjoncture
actuelle, les autorits tentent
de ne pas tre alarmistes et
disent que lon peut faire face
la situation parce quelles
comptent sur les rserves de
change qui sont toujours importantes et galement sur le
Fonds de rgulation de recettes
(FRR). De mon point de vue
cest un mauvais calcul, car si
les dpenses restent au niveau
actuel, les montants du FRR
vont tre absorbs au bout de
deux ans. Pour Badreddine
Nouioua, la Banque centrale
affiche des apprhensions car
les autorits nont pas entam une vritable politique de
dpenses publiques ; bien au
contraire, les autorits parlent
encore dassurer le soutien
des prix, alors quil ne sert
qu encourager le gaspillage
et la contrebande. Aprs ce
constat, lancien gouverneur de
la Banque dAlgrie avertit une
fois de plus : Si malgr la poursuite de la baisse des prix du
ptrole, les dispositions ncessaires ne sont pas prises pour
mieux contrler les dpenses
publiques et mettre en place des
normes strictes pour contrler
les importations, actuellement
domines par le bas de gamme
et la contrefaon et alimentent
la contrebande vers les pays
voisins, nous connatrons alors
une situation catastrophique.
Zhor Hadjam

CONTRLE SUR
LE COMMERCE
EXTRIEUR

La double
valeur du dinar
stimule la
fraude

ar souci de prserver la stabilit financire de


lAlgrie, le gouverneur de la Banque dAlgrie,
Mohamed Laksaci, a appel, jeudi dernier, les
banques respecter strictement leurs obligations pour
les oprations de commerce extrieur et de change.
Selon Abderrahmane Benkhalfa, expert financier et
ancien dlgu gnral de lABEF, cet appel peut tre
peru comme tant un rappel lordre, en ce sens
que les banques se doivent de veiller, par respect
certaines rgles prudentielles, ce que les oprations
de commerce extrieur soient conformes la rglementation, refltant effectivement des mouvements rels.
Pour lui, ce rle est jou par les banques depuis
longtemps, bien que dautres observateurs de la place
financire pensent que les banques ne font pas assez
dans la lutte contre la fraude et le transfert illgal de devises. Ce constat, de lavis de M. Benkhalfa, est quelque
peu exagr du fait que les banques sont responsables
uniquement de laspect financier et ne sont pas seules
intervenir sur la scne, puisque les flux financiers des
oprations vers ltranger sont grs par les banques
sur la base de documents dlivrs par les Douanes et
un change dmatrialis des documents se fait entre
les deux parties. Ainsi, les banques peuvent tout
moment vrifier que lopration qui a fait lobjet dun
transfert de devise corresponde effectivement une
entre de marchandises travers un document appel
D10. Notre interlocuteur dit pouvoir tmoigner que
les banques jouent le rle de premier contrle des flux
sortants et des transferts vers ltranger et des services
entiers de contrle ont t crs pour le besoin. Il nen
demeure pas moins, prcise-t-il, que les importations
peuvent donner lieu des pratiques de surfacturation,
des oprations fictives ou encore des flux physiques
ne correspondant pas aux montants transfrs. Selon
lexpert, ces oprations ne sont pas prs de disparatre,
pour la simple raison que nous avons des flux dimportation importants et notre dinar a deux valeurs : une officielle et une autre sur le march parallle qui est de 45
50% supplmentaire. Cest la raison pour laquelle,
au-del du contrle, le phnomne des fuites de
capitaux et de tricherie sur les oprations dimportation doit tre trait pas seulement au niveau des
banques mais aussi travers le traitement du
problme de la double valeur du dinar. Selon lui,
il faut traiter cette problmatique de faon structurelle et frontale, avec les moyens conomiques et
juridiques appropris, en mettant en place un dispositif dont lobjectif principal est dunifier la valeur
externe du dinar. Et de conclure : Tant que le march parallle reste dans ltendue quil a acquise il
sera toujours un stimulant aux fuites de capitaux et
aux transferts illicites de devises.
Lys Mechti

BALISE

Procs en France des deux Patriotes algriens :


une justice deux vitesses

Par Omar Berbiche

es deux frres ex-Patriotes de Relizane, Mohamed Hocine et Abdelkader, viss par une procdure judiciaire
de mise en examen dcide par le
tribunal de grande instance de Nmes
(France) au nom de la comptence universelle sous le sceau duquel la justice
franaise motive lenrlement de ce
dossier, remet sur le tapis le traitement
slectif et partial rserv aux acteurs
de la dcennie noire. Ce nest pas la
premire fois que des personnes, qui se
sont dresses contre le projet obscurantiste, ont maille partir avec la justice
franaise. Et, chaque fois, lacte est
politiquement sign. La Fdration
internationale des droits de lhomme
(FIDH) est toujours derrire ces cabales
judiciaires lesquelles, force de ne sin-

tresser qu un seul camp, dgagent


une odeur macabre de rglement de
compte politique. Il nest pas dans notre
propos ici de juger lhistoire seule
une opration vrit et justice comme
cela sest pass en Afrique du Sud pour
le procs de lapartheid pourrait situer
les responsabilits dans cette tragdie
mais force est de constater que les illres avec lesquelles la justice franaise
sapprte instruire ce procs jettent
demble le discrdit sur un procs dont
les coupables sont dj dsigns, jugs
et condamns avant de passer devant le
juge. On se rappelle des longues plaidoiries charge contre lancien gnral
et ancien ministre de la Dfense nationale, Khaled Nezzar, devant un tribunal
parisien qui lavait auditionn suite
une plainte de familles victimes de la
tragdie nationale. Pour se dfendre,

contraint et forc, M. Nezzar a copieusement aliment en informations de


premire main la justice et les officines
franaises.
Il est toujours, jusqu aujourdhui, la
disposition de la justice franaise. Le
dfunt Larbi Belkheir une autre personnalit que les juges franais rvaient
daccueillir la barre des accuss pour
avoir t lui aussi, durant cette priode,
au cur du pouvoir en sa qualit de
directeur de cabinet la prsidence
de la Rpublique puis de ministre de
lIntrieur navait d son salut qu
son exfiltration, de nuit, par un avion de
la prsidence de la Rpublique dpch
Paris o il se trouvait en visite prive.
Les deux Patriotes poursuivis par la
justice franaise bnficieront-ils de
la protection judiciaire et consulaire
de lAlgrie ? Ou seront-ils livrs

leur sort ? LEtat algrien serait certainement amen adopter, dans cette
affaire, une attitude rserve pour ne
pas exposer ses institutions en donnant
des arguments ceux qui disent que les
Patriotes ne sont que des milices armes
du pouvoir.
Lusage sens unique fait dans lHexagone de lexercice de la comptence
universelle des juridictions un attribut
qui relve de la souverainet franaise
et contre laquelle nous ne pouvons lgalement rien faire cache mal des objectifs politiques inavous dont on devine
aisment la cible. Lavocate des deux
Patriotes, matre Aoudia Khadija, a
dailleurs bien plant le dcor de sa stratgie de dfense en prcisant que cest
larme algrienne qui est vise par ce
procs. Les dmocrates algriens, que
la propagande relaye par les rseaux

militants du parti dissous prsente


comme des agents du systme et le bouclier civil des gnraux, tout en tant
autant attachs la dfense des droits
humains que la France, pays des droits
de lhomme, ne peuvent pas cautionner
cette justice dont la balance ne penche
bizarrement que dans un sens. A-t-on
dj vu la justice franaise semballer
comme elle le fait avec ce dossier pour
faire venir la barre des islamistes qui
ont les mains taches de sang, lesquels
entrent et sortent sans tre inquits
en France et partout en Europe ? Les
dirigeants de lex-parti dissous, qui
ont lgitim publiquement les attentats
terroristes en Algrie coulent, partir
de leur exil tranger, dans leur nouveau
pays dadoption, des jours heureux sans
que personne ne vienne troubler leur
O. B.
mauvaise conscience.

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 5

LACTUALIT
ILS SONT IMPORTS DE MANIRE FRAUDULEUSE

Les chauages dfectueux


lorigine de plusieurs drames
40 000 appareils de chauffage ne rpondant pas aux normes de scurit ont t saisis en 2013.

des maisons, il existe des chauffages


de qualit. Mais lorsque louvrier ne
les installe pas correctement et ne
respecte pas les consignes de scurit,
le monoxyde de carbone envahit les
pices, car il nest pas canalis.
Sur un autre point, Mustapha Zebdi estime quil faut sensibiliser les citoyens
ne plus utiliser les bouteilles de
butane qui dpassent les 20 ans. Des
familles dont les maisons ne sont pas
raccordes au rseau de gaz utilisent
des bouteilles de butane qui datent des
annes 1970. Ce qui constitue un rel
danger, prvient-il.

PHOTO : D. R.

importation de matriel dfectueux, coul sur le march


national est lorigine de fcheuses consquences. Les chauffages
contrefaits sont la source de vritables
crimes. En effet, comment un produit
destin apporter du confort dans
une demeure peut se transformer en
arme pour tuer des personnes, voire
des familles entires. Si ces pratiques
rsultent galement de la corruption,
la vigilance des citoyens doit tre de
mise. Mais la responsabilit incombe
toutefois ceux censs protger les
personnes, comme stipul dans la
Constitution.
Les chauffages dfectueux imports
se vendent en toute impunit dans les
magasins et, surtout, dans les marchs
informels. Comment arrter ce flau,
notamment lorsquil sagit de prserver la vie humaine ? Des enfants sont
morts cause de la mentalit assassine
dimportateurs vreux qui ne pensent
quau gain facile. Ce massacre commercial doit cesser. Un sursaut citoyen
doit se manifester pour stopper ces
agissements barbares dun autre ge.
Face cette situation, des associations
ont dcid de briser lomerta. Le prsident de lAssociation de protection
et dorientation des consommateurs
et de lenvironnement (Apoce), Mustapha Zebdi, avance un chiffre alarmant : Durant lanne 2013, plus de
40 000 appareils dfectueux ont t
saisis par les pouvoirs publics. Depuis
le dbut de 2014 ce jour, le nombre de
saisies dpasse les 30 000. Il sagit du
suivi des containers. Outre ces oprations coup-de-poing, le plus inquitant,
selon M. Zebdi, demeure le nombre
de dcs causs par les appareils ne
rpondant aucune norme de scurit. Le chiffre que notre association
prsente nest gure une exagration.
Le pays totalise une moyenne de 300

Chauffage contrefait import

dcs par an cause des manations


de gaz, du monoxyde de carbone et
des explosions. Cette moyenne comprend la dernire dcennie. Ceci sans
oublier les blesss et les victimes de

lsions morales. Pour M. Zebdi, les


chauffages dfectueux sont imports
par des oprateurs qui ne pensent
qu largent facile. Ils nont aucune
conscience. Nous les considrerons

comme responsables de crimes et ils


doivent tre jugs comme de vritables
criminels. Dans le mme sillage, la
responsabilit choit galement ceux
qui installent les chauffages. Dans

BILAN DE LA PROTECTION CIVILE : PRS DE 200 MORTS


PAR INHALATION AU MONOXYDE DE CARBONE EN 2014
Les asphyxies au gaz sont presque quotidiennes et les
bilans de la Protection civile font tat de nombreux cas.
Durant les journes du 8 au 10 janvier, sept personnes,
incommodes par le monoxyde de carbone manant
dappareils de chauage, ont t secourue par les
lments de la Protection civile dans les wilayas de
Mascara et Skikda.
Le mme bilan dplore le dcs dune personne d au
monoxyde de carbone dans la wilaya de Stif, au village El
Missane, commune de Beni Chebana.
Il est prciser que 187 personnes sont mortes asphyxies
par gaz durant lanne dernire (bilan jusqu octobre
2014). La Protection civile a indiqu que 1701 personnes ont
t asphyxies par les gaz brls et 230 en sont mortes en

2013. Les raisons de ces accidents, dont les consquences


sont parfois dsastreuses car des familles entires sont
dcimes, sont les appareils dfectueux non conformes
aux normes, le mauvais montage des quipements par un
personnel non quali.
Les campagnes de sensibilisation lances par la Protection
civile et les services de Sonelgaz nont pas fait baisser
le nombre de victimes par inhalation de monoxyde de
carbone (CO).
La Protection civile ne cesse dappeler plus de prvention
de la part des citoyens, particulirement dans les rgions
raccordes nouvellement au rseau de gaz de ville. Il sagit
darer rgulirement la maison et faire installer par des
professionnels des appareils homologus.
N. Id.

COLLECTIF DES POSTIERS

MEUTES GHARDAA

2 personnes meurent
asphyxies par les
gaz lacrymognes

Suivi nul du mot dordre de grve


la grve lanc par le collectif
Ltappel
des travailleurs de la poste na pas
finalement suivi. Les bureaux de
poste sont rests ouverts aussi bien
Alger que dans les wilayas du pays. Je
travaille puisque rien nest affich dans
le service, sest content de rpondre un
guichetier la Grande-Poste (Alger), o
des clients taient prsents.
A la direction, on explique lchec de
ce dbrayage par les fortes dcisions
prises par ltablissement en faveur des
travailleurs. Aucun bureau de poste na
suivi cette grve laquelle ont appel
des personnes pour la simple raison que
les revendications des travailleurs ont t
prises en charge et que les membres de ce
collectif ne sont en fait que des membres
du SNAP non reconnu. Ces gens, qui
cherchent ladhsion des travailleurs,
nont plus aucun lien organique avec
lentreprise. Le rapport qui lie ces employs leur employeur est rompu. Si
deux des meneurs du mouvement ont t
licencis pour raison disciplinaire, un
troisime a pris un cong maladie quil

renouvelle depuis septembre 2013. La


CNAS, qui doit se saisir de son dossier,
paye ce dernier, qui narrte pas de sexprimer dans les mdias alors quil est en
cong maladie, prcise El Watan une
source autorise dAlgrie Poste. Selon
cette source, la structure a revaloris les
salaires de ses employs puisquaucun
secteur na doubl les salaires de ses travailleurs en lespace de deux annes. De
mme, Algrie Poste a accord toutes
les primes rclames par les travailleurs
(primes de poste, de zone, etc.). Concernant la reconnaissance du Syndicat
national autonome de la Poste (SNAP), il
est indiqu que la direction reconnat son
syndicat dentreprise, lUGTA, comme
unique partenaire social lgal. Le
dialogue nest jamais interrompu avec ce
reprsentant des travailleurs. Le directeur gnral lui-mme na jamais ferm
la porte de son bureau aux reprsentants
des employs, relve la source, qui fait
remarquer que donner un agrment est
du seul ressort du ministre du Travail.
Le collectif des postiers na pas jug

utile de rendre publique une dclaration


sur le taux de suivi de son action, a exig
dans son document, publi la veille
lapplication de lengagement pris par
lex-responsable du secteur, Moussa Benhamadi suite la grve de janvier 2013,
en ouvrant une commission denqute sur
les ressources humaines depuis 2003 et
sur la gestion des uvres sociale et de la
mutuelle (MGPTT).
Les rdacteurs ont rclam lannulation
de toutes les dcisions arbitraires
prises lencontre des travailleurs en
raison de leurs activits syndicales, lapplication des dcisions de justice et des
dcisions de la commission de recours
et le libre exercice du droit syndical. Ils
ont aussi demand une prime dintressement due au titre de lexercice 2012,
la prime dinventaire, lachvement de
lapplication des dispositions de la nouvelle convention collective, notamment
celle concernant lavancement vertical, la
rvision du rgime indemnitaire et laugmentation de 3000 DA de lindemnit
forfaitaire PRI-PRC.
Nadir Iddir

LE MARCH INFORMEL POUR


COULER LES PRODUITS
CONTREFAITS
De son ct, le porte-parole de lUGCAA, Hadj Tahar Boulenouar, estime
quil faut apprhender la problmatique la source : Qui laisse entrer
ces produits contrefaits sur le territoire
national ? Il y a un manque flagrant
de contrle. La commercialisation de
chauffages dfectueux est encourage
par linformel, dans lequel limportateur trouve facilement un dbouch
pour couler cette marchandise de
mauvaise qualit. Il existe des marchs
connus, mais ce sont en ralit des
marchs de gros de linformel, sans
administration ni contrle. Le ministre du Commerce doit sadresser de
manire franche la population. Dire
quil y a des chauffages dfectueux est
salutaire. Pourquoi tient-il toujours un
discours optimiste pour dire que tout
va bien ? Il y a mort dhomme, il faut
quil le comprenne.
Notons que les militants associatifs
souhaitent que la justice lance des enqutes pour mettre hors dtat de nuire
les responsables de ces importations
frauduleuses, bien connus des services
du ministre du Commerce. Mehdi B.

a ville de Ghardaa a connu un brusque regain de violence,


hier, notamment dans les quartiers mozabites de Souk Lahtab, El Hoffra, Bab El Haddad. Les heurts ont oppos les jeunes
de ces quartiers aux lments de la Gendarmerie nationale. Les
violences, qui avaient dbut vendredi soir, ont repris avec plus
dintensit hier dans la matine. Un nuage de gaz lacrymogne,
utilis par les gendarmes pour repousser les meutiers, tait visible
des hauteurs de Bouhraoua et de Sid El Moustadjab.
Les hlicoptres, qui avaient un temps arrt leur survol de la ville,
ont refait leur apparition. Deux maisons ont t incendies dans le
quartier dEl Hoffra, alors que des magasins ont vu leurs rideaux
et portes dfoncs.
Hier, la situation sest nettement aggrave avec lannonce du dcs
non confirm officiellement de deux personnes (70 et 76 ans)
des suites de linhalation de gaz lacrymognes. Selon certaines
sources habitant le secteur, ces deux personnes, compte tenu du
bouclage des quartiers, nont pu tre secourues ou vacues vers
lhpital ; elles ont rendu lme chez elles, avant larrive des
secours. Un important dispositif de scurit compos dhommes
de troupe de la Gendarmerie nationale enserre ces quartiers, alors
quun second cordon de scurit est assur par les lments antimeute de la police nationale.
K. Nazim

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 6

CONTRIBUTION
LALGRIE : ENJEUX ET MENACES

Par Yala Mohand Tahar

VOLUTION DE
LENVIRONNEMENT
INTERNATIONAL
Les cartes politiques des empires et des
Etats ont toujours chang au cours des
sicles au gr de la puissance et de lunion
des uns, de la faiblesse et de la division des
autres. Le monde a toujours volu et voluera toujours selon les mmes principes qui
sauvegardent les intrts des puissants aux
dpens des faibles. Lenjeu principal reste
laccs aux ressources, qui confrent la puissance et la richesse, mais les enjeux peuvent
parfois tre le rsultat dantagonismes idologiques ou de civilisations.
Depuis son indpendance et jusquen
1990, lAlgrie a connu un monde en quilibre avec deux blocs opposs : lAlliance
atlantique louest et le Pacte de Varsovie
lest. Ctait lpoque de la guerre froide,
qui donnait aux pays sous-dvelopps une
certaine marge de manuvre pour prserver
leurs intrts soit dans le cadre du Mouvement des non-aligns, soit en entrant dans le
jeu des alliances.
A la disparition du bloc de lEst et de
lURSS, un nouvel ordre mondial sest
constitu autour dun ple unique, le
bloc occidental, domin par lultralibralisme, vainqueur de la guerre froide. Et
avec ce nouvel ordre conqurant, qui entend
disposer des richesses de la plante comme
dun butin de guerre, de nouveaux concepts
et modes daction sont apparus :
- La communaut internationale essentiellement constitue par le cercle restreint
des pays riches et puissants, solidariss par
les intrts rciproques.
- Linterventionnisme humanitaire qui
sexprime par la mise en uvre de moyens
militaires disproportionns. En effet, si
jusqu 1990, les oprations militaires
avaient tendance voluer en intensit en
prservant au maximum le point de nonretour dans lapplication du niveau de
violence, depuis cette date, les oprations
menes contre des pays faibles commencent
directement par une guerre totale avec
la destruction massive des infrastructures
et des dommages collatraux qui font
rapidement oublier les motifs humanitaires
de lintervention. Et ces destructions
soprent dautant plus rapidement et une
plus grande chelle que le pays vis est

grand et possde de plus grandes richesses


naturelles. Cest alors lexprimentation
grandeur nature de la stratgie du dsastre
qui dstructure la socit et plonge les populations dans un tat de choc collectif pour
affaiblir leur rsistance et acclrer le processus de mainmise sur les richesses.
- Le Tribunal pnal international, destin
essentiellement mettre la pression sur les
gouvernants des pays sous-dvelopps,
coupables dun manque de docilit aux intrts du nouvel ordre mondial et de lultralibralisme. Ceux-ci sont dailleurs dautant
plus fragiles quils manquent souvent de
lgitimit et lordre mondial a besoin de
ce manque de lgitimit pour imposer son
ordre ou justifier ses interventions, le moment opportun, quand ses intrts le dictent.
- Le nouveau statut des prisonniers appels
dsormais combattants ennemis pour
pouvoir leur appliquer le choc et la rgression individuelle, contournant ainsi les lois

tion des tches selon les zones dinfluence.


Les dossiers de corruption, quand il sagit
de cadres importants, sont classs secretdfense ; ces cadres ne sont jamais inquits
tant quils restent dociles. Les scandales qui
clatent et l dans les pays dvelopps ne
concernent essentiellement que les rtrocommissions reverses au profit de leurs
ressortissants responsables dentreprises
exportatrices. Lordre mondial sait quun
pays min par la corruption est dvitalis et
est beaucoup plus facile dstabiliser et
mettre en situation de rgression collective.
- Enfin, la hausse arbitraire des taux dintrt dans les annes 1980 a plac quelques
annes plus tard les pays sous-dvelopps
dans une vritable spirale dendettement ;
la Banque mondiale et le FMI, dabord
noyauts puis phagocyts par lultralibralisme, ont servi doutils pour asservir des
pays entiers en leur imposant le programme
de rajustement structurel qui nest pas un
programme de lutte contre la pauvret, mais
une vritable guerre contre les pauvres, lesquels assistent, sous le choc de la dette, la
vente de leur pays par parties.

LA DSTRUCTURATION DU PAYS
VOLUTION DE
EST PASSE AU NIVEAU
SUPRIEUR DANS LES ANNES LENVIRONNEMENT NATIONAL :
2000 PAR LAPPLICATION DANS LE LABORATOIRE ALGRIEN
LAlgrie est un pays beau et riche, disait
LE DOMAINE CONOMIQUE DE un officier de larme coloniale la veille de
lindpendance.
CE QUI RESSEMBLE
En 1962, aprs une rude et prouvante
TRANGEMENT CE QUI SEST guerre de libration qui a mis fin une
longue nuit coloniale qui a emport les
PASS AU CHILI DANS LES
meilleurs de ses enfants, le peuple algrien
ANNES PINOCHET :
tait sorti uni par la victoire et solidaire. Il
debout et fier et prt engager dautres
PRIVATISATION OUTRANCE ; tait
sacrifices pour relever le dfi du dveloppeOUVERTURE AUX
ment national et pour monter en puissance.
Il croyait lmergence et lespoir tait
MULTINATIONALES ET AUX
gnral. De 1962 jusqu 2014, une suite
ENTREPRISES TRANGRES DE dpreuves la fondamentalement chang :
- La premire action, qui a port un prjuDOMAINES AUSSI
dice profond son enthousiasme, la cohsion nationale et surtout la confiance que
STRATGIQUES QUE LA
le peuple avait en ses dirigeants, est relative
CONSTRUCTION, LES
la course au pouvoir au lendemain de
lindpendance, laquelle sest solde par
COMMUNICATIONS, LES
centaines de moudjahidine, symboles
BANQUES, LNERGIE, LEAU des
du patriotisme et du sacrifice suprme,
internationales et les droits de lhomme.
A tous ces concepts sajoute une vritable
stratgie de corruption pratique depuis des
dcennies, mais mise au point et organise
depuis 2001. Les pays mme ceux dont
la gestion des finances publiques est trs
rigoureuse ont mis en place des structures visant faciliter les ristournes pour les
marchs obtenus avec un certain nombre de
pays, dont le ntre, et cela jusqu un taux de
20 30% du montant du march. Cela se fait
officieusement pour permettre aux entreprises du pays exportateur de biens et de services de faire face la concurrence rendue
ainsi dloyale. Mais le but principal poursuivi est de disposer dun fichier complet
des cadres corrompus du pays vis pour les
mettre sous chantage le moment voulu et bnficier de leur docilit. Cest une vritable
organisation transnationale avec une rparti-

survivants de la Guerre de libration, tus


par leurs propres frres darmes dans des
combats fratricides.
- La dvitalisation du peuple sest poursuivie dans les annes 1980 quand le peuple a
dcouvert que le pays dpendait entirement
dune seule ressource non renouvelable,
les hydrocarbures, dont les prix sont fixs
ailleurs en fonction des besoins stratgiques
et des intrts des puissances engages
dans la guerre froide, et au moment o les
actions de restructuration de lconomie,
suggres par des laboratoires trangers, se
sont soldes par la pauprisation des masses
et la mise genoux du tissu industriel,
auparavant mis sur pied au prix de grands
sacrifices. Cette dvitalisation a provoqu la
perte de lespoir de vivre dans une Algrie
forte et mergente.
- Mais la vritable stratgie de choc dont a
t victime le peuple algrien est ce drame
dapparence idologique qui a emport

plusieurs dizaines de milliers de ses enfants


dans les annes 1990. Sagissait-il dun
champ dexprimentation pour provoquer
un tat de choc collectif qui allait dsorienter les masses pour faire, le moment venu,
contre leur gr, des concessions au pouvoir
en place lorsque celui-ci sera en phase
avec lordre mondial et ses sous-traitants ?
Tout semble lindiquer
Pourrait-on croire encore que des personnalits comme Liabs, Boukhobza, Merbah
(pour ne citer que ceux-l parmi des centaines dautres) ont t limines pour des
questions idologiques et non parce quils
avaient sous la main un dbut de solution
aux problmes du pays et son mergence ?
Des solutions qui chapperaient aux tenants
de lordre mondial. Ntaient-ils pas des
obstacles lmergence de ses sous-traitants ? Ces actions ne relvent-elles pas
dune logique froide et rationnelle, sinscrivant dans un programme planifi depuis
longtemps visant maintenir lAlgrie avec
un genou terre en attendant la solution
finale ? Ce drame a, dans tous les cas, t un
grand traumatisme pour le peuple ; il a favoris la division, parfois mme lintrieur
des cellules familiales et lindividualisme a
grandement contribu leffritement de la
nation.
- Enfin, la dstructuration du pays est passe
au niveau suprieur dans les annes 2000
par lapplication dans le domaine conomique de ce qui ressemble trangement
ce qui sest pass au Chili dans les annes
Pinochet : privatisation outrance ; ouverture aux multinationales et aux entreprises
trangres de domaines aussi stratgiques
que la construction, les communications,
les banques, lnergie, leau ; dcisions et
confection de lois affaiblissant la souverainet de lEtat sur les ressources stratgiques
et mme sur une partie de son territoire (loi
sur les hydrocarbures, projet dexploitation
du gaz de schiste, cessions des pseudo-entreprises trangres dunits de fabrication
de matriaux de construction au moment
o lEtat lance un vaste programme de
construction de millions de logements)....
En plus de cela, ces dernires annes, aprs
avoir tout fait pour neutraliser les services et
institutions chargs de la lutte contre la corruption, on va mme jusqu envisager des
lois protgeant les corrompus : une drive
sans prcdent fait dire que notre pays est
devenu une zone de libre corruption. Cest
le naufrage du patriotisme et leffritement
de lEtat.
Tout cela ne sexplique que parce que le
pouvoir en place est enfin en phase avec
lordre mondial et lultralibralisme et quils
poursuivent les mmes objectifs.
Evidemment, cela explique aussi beaucoup
dautres choses, comme cette prcipitation
contre tout entendement exploiter chez
nous le gaz de schiste, au moment ou la plupart des pays les plus avancs lont interdit
chez eux pour les risques de pollution des
eaux souterraines. Le Grand Sud algrien
possde la plus grande nappe deau douce
souterraine de la plante ; la polluer constituerait un crime contre le peuple algrien
et les peuples des pays frontaliers et contre
lhumanit.

PUBLICIT

PHOTO : M. SALIM

LES DRIVES ET LA SOLUTION

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 7

CONTRIBUTION

Autour de la rgion du Hoggar, riche en


matires premires, nous avons limpression que des forces veulent vider cette zone
stratgique pour nous imposer des solutions
nos dpens (interview El Watan, avril
2012). Le chaos nest pas, pour lordre mondial, un problme rgler, mais une occasion
sinon provoquer du moins saisir.
Un projet initi la fermeture du canal de
Suez, lors de la guerre du Moyen-Orient
de juin 1967 et mri dans les annes 1980
consistait crer un couloir de souverainet limite depuis la Corne de lAfrique
jusqu la Mauritanie en traversant les zones
les moins peuples et autant que possible les
plus riches en matires premires.
Le Grand Sud algrien se trouve en plein
dans ce parcours et rpond parfaitement
ces deux conditions. Ne doit-on pas tablir
une relation entre ce projet et ce qui se passe
depuis 30 ans dans les pays du Sahel ? La
Somalie, lErythre, le Soudan, le Tchad, la
Libye, le Mali et lAlgrie.
Par ailleurs, quelle stratgie interne des
groupes terroristes correspond le redploiement de linscurit au nord du pays vers le
Sud algrien ? De toute vidence, il y a une
vritable convergence entre, dune part,
lvolution de lenvironnement international
et les convoitises du nouvel ordre mondial et,
dautre part, lvolution de lenvironnement
national. Ce point de convergence consiste
en leffritement de lAlgrie et de la nation
algrienne. Le hasard ny est pour rien ;
cela procde dune planification rigoureuse avec des rvaluations successives qui
tiennent compte des nouveaux contextes.

POURQUOI SPCIALEMENT
LALGRIE ?
Parce que :
LAlgrie est le plus grand territoire
dAfrique, dEurope, du Moyen-Orient
jusquaux confins de la chane himalayenne.
LAlgrie possde lessentiel des ressources ncessaires pour son dveloppement : lnergie, les matires premires et
dimmenses espaces pour le dveloppement
de lagriculture pouvant lui redonner le
statut et la position de leader mondial en la
matire.
Mais surtout, lAlgrie est assise sur des
ressources minires immenses dont les
Algriens sont peut tre les seuls ignorer le
potentiel et la valeur et qui sont susceptibles
de confrer notre pays une position de puissance et une situation de prosprit de premier rang dans quelques dcennies. Comme
pour les hydrocarbures au XXe sicle, dans
une trentaine dannes et peut-tre mme
avant, ce sera laccs ces ressources qui
fera la diffrence entre les pays riches, puissants et prospres et les pays pauvres, sousdvelopps et faibles.
Par ailleurs :
Cest le peuple algrien qui, au prix
dun norme sacrifice, a mis fin lordre
colonial au milieu du sicle dernier ; il y
a deux gnrations, il a donn une leon
au monde, qui lui vaut aujourdhui encore,
lanimosit des empires dont des responsables ont toujours veill ce que notre pays
garde un genou terre.

SITUATION INTERNE
Aujourdhui, notre histoire sacclre, toutes
nos frontires terrestres sont en tat dalerte.

Le pays est encercl par les conflits qui menacent de le contaminer et le livrer la haine
et au chaos. Mais le front intrieur nest pas
en meilleure situation.
En effet, les populations sont en bullition
face la dliquescence de lEtat, la dilapidation honte de nos ressources, lincapacit
des gouvernants trouver le chemin dun
dveloppement digne de ce nom. Et le vide
politique actuel, caractristique dun nonEtat, plonge le pays dans lincertitude la plus
totale.
Le bilan du pouvoir en place est difiant.
Des centaines de milliards de dollars ont t
dilapids pour affaiblir davantage notre pays
au moment o il a le plus besoin dtre fort
pour faire face ladversit et au moment o
il a entre les mains la possibilit dengager
un processus de dveloppement ambitieux
et dchapper dfinitivement lconomie
de la rente.
En effet, notre conomie est plus que jamais
dpendante de la rente ptrolire, qui ne
profite finalement quau systme politicomaffieux qui a prospr et dont les ramifications vont bien au-del de nos frontires.
Ce systme se nourrit du dsordre social et
de la corruption gnralise quil a lui-mme
organise pour rgner sans partage et de
manire durable sur le pays, au dtriment du
peuple.Nous importons lessentiel de nos
denres alimentaires, alors que nous avons
un immense potentiel agricole. De puissance
agricole depuis lAntiquit, nous sommes
devenus les premiers importateurs de produits alimentaires du monde au prorata du
nombre dhabitants. Et ce commerce est
livr aux spculateurs de tous bords, qui
touffent le consommateur et ceux qui travaillent la terre.
Le pouvoir dachat est lamin. La plupart
des familles prouvent les plus grandes difficults pour se loger, se soigner, nourrir leurs
enfants, les habiller, acheter leurs fournitures
scolaires.
Mais, compte tenu des tendances dvolution, ce qui nous attend est encore pire que
ce que nous vivons : un chmage massif, la
prcarit, la misre et la pauvret pour les
uns, pendant que les autres iront rejoindre
leurs comptes bancaires garnis ltranger
avec largent du Trsor public.
Notre systme dducation est sinistr.
Jamais notre systme de sant na t aussi
dfaillant que ces dernires annes. La justice a t ligote, cest dsormais limpunit
qui rgne pour les corrompus et linjustice
de larbitraire bureaucratique, administratif
et judiciaire pour les simples citoyens.
Les liberts fondamentales, individuelles
et collectives, des citoyens sont bafoues,
au moment o le pays est plong dans le
dsordre. Ce systme fondamentalement
ingalitaire a torpill ce qui restait de la
cohsion de notre peuple et pouss notre
jeunesse dsempare au dsespoir. Il met
gravement en pril le devenir mme de notre
nation, parce quil a creus un immense foss entre le pouvoir et le peuple, parce quil a
entretenu la division et la haine, la haine de
lautre et mme la haine du pays.
Le rsultat de la dstructuration entame
depuis 2000 est l et le pays est sur la pente
qui lui vaudra, si rien nest entrepris, la perte
de sa souverainet et son morcellement.
Quand on observe ce qui se passe et comment cela se passe, il y a lieu daffirmer que,
contrairement ce quavait dit le gnral
Giap en 1976 Alger, ce nest pas limprialisme qui est un mauvais lve, mais
cest le colonisable qui lest en confiant
son destin des gouvernants beaucoup plus

soucieux de leur prennit et de leur bientre que de celui de leur peuple Comme
en 1830.

LA SOLUTION :
LA CITOYENNET
En prenant du recul, je me rends compte
quen 1962, nous avons acquis la nationalit
mais pas la citoyennet (Mhamed Yazid).
A la stratgie du choc la rponse est une thrapie de choc. Mais il ne faut pas que cette
thrapie nous vienne de lextrieur, cest
dire du nouvel ordre mondial triomphant
et prt faire main basse sur nos richesses
comme un butin de guerre.
Cette thrapie de choc doit maner de lnergie de notre peuple et de ses lites, cest vers
lui quil faut se tourner pour construire un
autre avenir, une 2e Rpublique et permettre
aux forces patriotiques qui existent partout,
mme lintrieur du systme, ce sursaut
salvateur. Notre peuple a toujours pay le
prix le plus fort, cest vers lui quil faut

LE PAYS EST ENCERCL PAR


LES CONFLITS QUI MENACENT
DE LE CONTAMINER ET LE
LIVRER LA HAINE ET
AU CHAOS. MAIS LE FRONT
INTRIEUR NEST PAS EN
MEILLEURE SITUATION. EN
EFFET, LES POPULATIONS
SONT EN BULLITION FACE
LA DLIQUESCENCE DE LETAT,
LA DILAPIDATION HONTE
DE NOS RESSOURCES,
LINCAPACIT DES
GOUVERNANTS TROUVER
LE CHEMIN DUN
DVELOPPEMENT DIGNE DE
CE NOM.
se retourner pour quil trouve les ressorts
lui permettant de vaincre sa division, son
fatalisme et de se remettre esprer dune
Algrie forte et prospre. Quil reprenne
ltat desprit qui tait le sien en 1962 pour
relever le dfi du droit au dveloppement,
Quil reprenne, sil le faut, ltat desprit
quil avait en 1954 pour relever le dfi du
droit lexistence, droit largement compromis 52 annes plus tard.
La solution est la citoyennet parce que le
peuple est extrmement divis et a perdu
toutes ses valeurs. La citoyennet est le
systme idoine qui permet de faire barrage
aux excs des idologies et dviter les
conflits politiques, parce quelle est base
sur ce qui rassemble le peuple. Elle srige
sur la base dun dnominateur commun
dfini dans un pacte national de citoyennet
qui fixe les grands principes de lidentit
commune et les valeurs prennes de la nation, lequel constitue le 1er acte fondateur
de la 2e Rpublique (Manifeste du 19 mars
2012). La citoyennet traduit la relation
sociale entre lindividu et lEtat, elle volue
dans lunivers des droits et devoirs. Elle
constitue le fondement de base de la scurit
des individus et de la nation. La citoyennet

cristallise ainsi lunit nationale par le rejet


de tout ce qui divise le peuple, instaure la
tolrance et la fraternit et annihile toute
forme de racisme religieux, doctrinaire ou
ethnique (Appel de Ouargla, janvier 2014).
Nombreux sont ceux qui pensent que la
citoyennet est dessence occidentale, donc
emprunte.
Les prcisions ci-aprs sont ncessaires pour
replacer le contexte :
Il est vrai que les premires rfrences sur
la citoyennet remontent lempire grec,
avec une organisation politique et sociale
base sur ce qui sappelait dj la citoyennet. Mais Athnes, sur une population
de lordre de 300 000 habitants, 25 000
30 000 seulement avaient alors le statut de
citoyen, soit moins de 10%, le reste tant des
serviteurs ou des esclaves.
Le repre important pour notre projet est
constitu par le premier gouvernement musulman de Mdine, mis en place par le Prophte Lui-mme et organis par un pacte qui
permet tous les citoyens de Mdine, quelles
que soient leur religion et leurs convictions,
de participer activement la vie de la cit. Ce
pacte est considr comme le premier de la
citoyennet de lhistoire de lhumanit.
Le second repre est national et est constitu par lorganisation de la socit au Maghreb central, cest--dire essentiellement
lAlgrie. Pendant des sicles et jusqu
un pass trs rcent, lorganisation traditionnelle travers les associations locales
diriges par des reprsentants choisis parmi
ceux qui avaient le plus de savoir, de charisme ou de sagesse. Cette organisation sapparente plus la citoyennet moderne, avec
une parfaite galit en termes de droits et de
devoirs, quaux organisations fodales de
lpoque ou celles qui ont suivi. Les sociologues coloniaux le savent bien, eux qui,
ds le dbut de loccupation, ont dcod et
emprunt une multitude de nos mcanismes
pour les appliquer chez eux. Mme Karl
Marx est venu chez nous pour sinspirer de
notre organisation sociale.
La citoyennet moderne fait appel
lorganisation associative locale, qui est en
parfaite harmonie avec notre organisation
traditionnelle et notre civilisation dans
toutes ses dimensions, y compris la dimension spirituelle. Elle sinscrit dans le prolongement des traditions algriennes du
vivre-ensemble, avec la ncessit absolue
dintroduire les lments que le XXIe sicle
impose pour construire un Etat fort, capable
dassurer la scurit des citoyens et de faire
face aux enjeux internationaux, mais avec
un pouvoir lgitime, dautant plus fort et crdible quil est lmanation de la souverainet
du peuple, un systme judiciaire indpendant du pouvoir, une opposition crdible,
prsente, ayant un rle important jouer
pour lquilibre de la gouvernance et qui
constitue une force prte pour lexercice de
lalternance, une presse coute et prise en
compte comme un vritable miroir de la gouvernance, un systme de veille et de contrle
rigoureux et fiable et enfin une socit civile
participative. Un tel Etat ne peut prsenter
de brches la mdiocrit, au mensonge et
la cupidit, ni laisser le pays en proie aux
convoitises.
Sagissant dun programme de rupture et de
changement radical, un priode de transition
est ncessaire. Les contours, les objectifs, les
dfinitions et les axes defforts de cette transition feront lobjet dune autre contribution.
Y. M. T.

PUBLICIT

VOLUTION DE
LENVIRONNEMENT RGIONAL :
LACCLRATION DE LHISTOIRE

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 8

PUBLICIT

APPEL DOFFRES
ECHO/DZA/BUD/2015
SAHUC182 phase 1
Dans le cadre dun projet humanitaire,
Oxfam-Solidarit est dans le march
pour lachat de :
Pomme de terre rouge de
conservation
250.000 kg
Les produits devront tre achemins
dans les camps de rfugis sahraouis
prs de Tindouf (Algrie) pendant les

mois de mars et avril 2015.


Les cahiers de charge complets peuvent
tre demands Oxfam Solidarit,
Adresse : 60 Rue des Quatre Vents,
1080 Bruxelles-Belgique,
Fax : +32-2-511.89.19
Courriel : tender@oxfamsol.be

Les offres doivent nous parvenir au plus tard le 1er fvrier 2015 20h00 CET
Cet appel nengage pas Oxfam-Solidarit un achat.

APPEL DOFFRES
ECHO/DZA/BUD/2015
SAHUC182 phase 1
Dans le cadre dun projet humanitaire,
Oxfam-Solidarit est dans le march
pour lachat de :
Oranges catgorie I
125.000 kg
Les produits devront tre achemins
dans les camps de rfugis sahraouis
prs de Tindouf (Algrie) pendant le

mois de mars 2015.


Les cahiers de charge complets peuvent
tre demands Oxfam Solidarit,

APPEL DOFFRES
ECHO/DZA/BUD/2015
SAHUC182 phase 1
Dans le cadre dun projet humanitaire,
Oxfam-Solidarit est dans le march
pour lachat de :
Carottes catgorie 1
250.000 kg
Les produits devront tre achemins
dans les camps de rfugis sahraouis,

Adresse : 60 rue des Quatre Vents,


1080 Bruxelles-Belgique,
Fax : +32-2-511.89.19
Courriel : tender@oxfamsol.be

Les offres doivent nous parvenir au plus tard le 1er fvrier 2015 20h00
CET. Cet appel nengage pas Oxfam-Solidarit un achat.

APPEL DOFFRES
ECHO/DZA/BUD/2015
SAHUC182 phase 1
Dans le cadre dun projet humanitaire,
Oxfam-Solidarit est dans le march
pour lachat de:
Tomates catgorie I

Adresse : 60 Rue des Quatre Vents,


1080 Bruxelles-Belgique,
Fax +32-2-511.89.19
Courriel : tender@oxfamsol.be

prs de Tindouf (Algrie) pendant les


mois de mars et avril 2015.
Les cahiers de charge complets peuvent
tre demands Oxfam Solidarit,

mois davril 2015.


Les cahiers de charge complets peuvent
tre demands Oxfam Solidarit,

125.000 kg

Les produits devront tre achemins


dans les camps de rfugis sahraouis
prs de Tindouf (Algrie) pendant le

Adresse : 60 Rue des Quatre Vents,


1080 Bruxelles-Belgique,
Fax +32-2-511.89.19
Courriel : tender@oxfamsol.be

Les offres doivent nous parvenir au plus tard le 1er fvrier 2015 20h00 CET
Cet appel nengage pas Oxfam-Solidarit un achat.

Les offres doivent nous parvenir au plus tard le 1 fvrier 2015 20 heures CET
Cet appel nengage pas Oxfam-Solidarit un achat.

MUTUELLE DE L'INDUSTRIE DU PTROLE

BIOTECH IMPLANT FRANCE

DIRECTION GNRALE
Cit du Sahel, villa n05, Air de France, Bouzarah, Alger
Tl. : 021 94.27.02 - Fax : 021 94.13.56
Email : mip.direction@gmail.com

Avis dannulation
La Mutuelle de lIndustrie du Ptrole informe les soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres
national restreint n06/2014, portant ralisation dun
ensemble rsidentiel de 96 logements, 10 duplex, centre
de sant et parking en sous-sol Fouka, Tipasa, paru
dans les quotidiens nationaux El Watan et El Khabar en
date du 23/10/2014, que celui-ci annul

La socit Maghreb Dental Industry Eurl est le


distributeur exclusif de Biotech Implant France en
Algrie.
Ses produits sont commercialiss au niveau des
points de vente dOran et Alger et galement sur site
internet :
www.mdi-dentaire.com - facebook : mdi-dentaire
La socit Biotech Implant France est le sponsor
officiel de la formation en Implantologie dirige par
la socit scientifique Medical Update Algrie.
www.mualgerie.com - 0771 57 53 28
1er cour dbute les 22, 23 et 24 janvier 2015

SARL FARAKSEN STATION THERMALE


DE HAMMAM KSANA
1re rencontre locale sur le thermalisme

SMINAIRE
LOffice organise une srie de sminaires :
Les travaux comptables de fin dexercice :
Les inventaires (aspects juridiques et mthodologiques),
Valorisation des lments constituant les tats financiers et critures comptables
les 25 & 26 janvier 2015
Les oprations de clture de fin dexercice selon le nouveau systme comptable
financier, SCF
les 28 & 29 janvier 2015
Lieu du droulement :
Sige de loffice, route Nadi Chabab, Rouiba
Informations, inscriptions :
- Tlphone : (023) 86.27.89
- Fax : (023) 86.27.81 / 86.27.82
- Email : dg@indefoc.dz

La direction de la station thermale de Hammam Ksana tient exprimer


ses sincres remerciements Monsieur le wali et Monsieur le Prsident
de lAPW de Bouira pour le parrainage et la collaboration de leurs services
mutuels lors de lorganisation de la 1re rencontre thmatique sur le
thermalisme traditionnel et les techniques mdicales associes. Elle tient
galement faire part des impressions positives et unanimes transmises
par les participants de lensemble des secteurs sanitaires public et priv de
la wilaya de Bouira et des invits des rgions limitrophes.
La direction de la station thermale de Hammam Ksana prend acte des
recommandations mises par les participants leffet de parfaire et de
dvelopper la nature et la qualit des prestations la lumire des tendances
modernes sur les traitements et les soins mdicaux en milieu thermal.
Le grant de la Sarl Faraksen, A. Adjoudj

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 9

ALGER INFO
BARAKI

COMMUNE DE SIDI MHAMED

CONTESTATION
DES LUS LOCAUX

Les habitants des caves


et des terrasses protestent

Un sit-in des habitants des caves et des terrasses est prvu aujourdhui devant le sige de la dara
de Sidi Mhamed.

PHOTO :H. LYES

unies de banderoles et
de pancartes, plusieurs
familles se sont rassembles hier devant la maison
de la presse Tahar Djaout. A
travers ce sit-in, ces hommes
et femmes rsidant dans les
caves et sur les terrasses dans
la commune de Sidi Mhamed
veulent attirer lattention des autorits locales sur les conditions
catastrophiques dans lesquelles
ils vivent. Ils exigent, aussi,
leur relogement dans les plus
brefs dlais. Nous nen pouvons
plus, sexclame Assa, pre de
3 enfants. Cela fait 16 ans que
je vis sur cette terrasse avec ma
petite famille dans ce petit studio
troit. Ce dernier dit avoir refus de dresser une baraque, mme
sil sait quil aurait pu bnficier
dun logement plus rapidement.
Pour Zehira, la situation est
encore plus critique. Cette quinquagnaire rside dans une cave
avec sa famille compose de
cinq enfants, dont trois jeunes
filles. Mon mari a formul
une demande de logement social depuis prs de 20 ans. Il
est dcd avant de voir sa

Les manifestants veulent tre relogs dans les plus brefs dlais

demande satisfaite, dplore-telle. Rsidant tous deux dans le


quartier des Groupes, place du
1er Mai, ces deux voisins (Sad
et Zehira), accompagns des
48 autres familles, comptent
observer, aujourdhui, un sit-in
devant le sige de la dara de Sidi
Mhamed. Leur seul dsir est
davoir une information sre de

la date de leur relogement. Cela


fait prs de quatre mois que les
responsables de lAPC de Sidi
Mhamed nous rclament des
documents. Lorsquon demande,
le P/APC nous dclare quil na
aucune information sur notre
relogement et encore moins sur
le site daccueil et la date prvue. Notre impatience est due

OUED KORICHE : LES HABITANTS DE


FONTAINE-FRACHE CRIENT LINJUSTICE
La population de Fontaine-Frache, dans la commune
de Oued Koriche, crie son mcontentement suite
linjustice dans la distribution de 650 logements
effectue la semaine dernire. Selon le comit de
quartier, lopration de relogement na pas touch
les recoins les plus dmunis de la commune,
linstar du quartier Mustapha Gouraya, en dpit des
maintes rclamations formules au prsident de
lAPC, Boudissa Sid Ahmed. Nous nprouvons
aucun mpris lgard des bnficiaires de Climat de
France. Ce sont nos voisins et ils ont connu des
annes difficiles de prcarit. Cependant, ce que
nous dsapprouvons, cest lattitude malsaine de

certains jeunes dlinquants bnficiaires qui


exercent des pressions sur le prsident de lAPC. Ils
se sont impliqus en occupant des caves et des
baraques au-dessus des terrasses, dnonce Smal,
un habitant. Un autre rtorque : Notre contre a
toujours t marginalise. Cette dduction est
prouve par le nombre de carences releves dans
notre quartier, entre autres labsence de transport, la
dfaillance au niveau du dispensaire, labsence de
gaz la cit Bouchraya. En effet, la population de
Oued Koriche ne compte pas lcher prise. Aprs avoir
dpos des recours, linitiative dun sit-in est dj
A. K.
envisage.

la situation dans laquelle se


trouvent nos habitations de fortune imbibes dhumidit et o
les rongeurs cohabitent avec
nous, ajoute Assa. Rappelons
que la capitale compte 882 caves
et terrasses o vivotent 3528
familles. Depuis juin 2014, une
vaste opration de relogement
a t lance par la wilaya dAlger visant radiquer tous les
habitats prcaires, entre autres
les caves et les terrasses, qui
constituent un danger pour les
immeubles. Ils sont un facteur
favorisant les infiltrations deau,
fragilisant ltanchit et les fondations. Aprs en avoir pratiquement fini avec les bidonvilles,
le tour des habitants des caves
et des terrasses dans cette campagne de relogement est arriv.
Impossible davoir davantage
dinformations sur lventuel
relogement de ces familles, le
prsident de lAPC, M. Zenasni,
demeure injoignable.
Asma Bersali

Assemble populaire communale de


Baraki devait tenir jeudi matin une runion plnire. Cette runion a t boycotte par la majorit des membres.
Ces derniers sinsurgent contre labsence
totale de signe de dveloppement dans leur
commune. Nous, membres de lAssemble
populaire communale de Baraki, condamnons la gestion archaque qui rgne depuis
deux annes. Aucun projet nest approuv durant les sessions plnires, outre la mauvaise
gestion de ladministration et le non-respect
des dcisions du conseil communal. Selon
les lus, depuis 2013 dinnombrables projets
ont t approuvs, savoir les travaux de
voirie au quartier El Manasria, dont le budget consacr est de 9 milliards de centimes,
sign depuis le 3 fvrier 2013, la construction
dune administration dans le mme quartier,
hauteur de 900 millions de centimes, la
rhabilitation du centre culturel pour un budget de 1,768 milliard, les travaux sur les rues
Issiakhen Madhour et Mehdi Boualem, dune
enveloppe de 4,333 milliards, un projet de
pose de gazon artificiel au stade 2004 Logts
pour presque 2 milliards. Une enveloppe de
350 millions a t consacre aux tablissements scolaires et 500 millions pour lachat
des livres.
Des travaux de bitumage ont t engags
au quartier Ahmed Ghazi, ainsi que llargissement des routes pour un montant de 6
milliards. Il est noter que des budgets et des
lopins de terre ont t dgags afin de raliser des projets au profit de la population de
Baraki, telle la ralisation dune piscine municipale, sauf que le terrain a t dtourn de
sa vocation. Selon un lu, lassiette foncire
et le personnel sont disponibles, sauf que les
projets peinent voir le jour pour des raisons
inexpliques.
De ce fait, les 20 membres parmi les 33 dnoncent la lthargie de lAPC, tout en revendiquant le bilan des deux annes prcdentes.
Nous ne sommes pas prs de lcher du lest,
affirment les contestataires, cette affaire ne
sarrtera pas au niveau communal, il est
ncessaire de mettre les responsables face
leurs responsabilits. Nous appelons les
autorits concernes prendre en charge
nos revendications ; nous avons formul
nos dolances au wali dlgu de Baraki, au
wali dAlger, au chef de sret de la dara,
lAPW, au ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, prvient notre interlocuteur.
Aziz Kharoum

24 HEURES

SUR LE VIF
DES MALFAITEURS
ARRTS BENTALHA ET
CHERARBA

PHOTO : D. R.

LAISSER-ALLER

Les responsables doivent-ils attendre des meutes pour procder au


bitumage des rues de la cit 917 Logements, aux Eucalyptus ?

Les services de scurit


viennent de mettre la main
sur un individu qui avait
commis un vol suivi dune
agression. Les faits
remontent quelques
jours, quand le mis en
cause sest introduit dans
une parfumerie sur la rue
principale de Bentalha.
Brandissant une arme
blanche, il a menac le
vendeur et lui a demand
de lui remettre toute la
somme quil avait dans la
caisse, cest--dire 120 000
DA. Apprhend par les
agents de scurit, il a t
arrt au bout de quelques
heures. Prsent au
parquet, il a t plac sous
mandat de dpt.
Dans un autre registre, les
services de police ont
galement mis la main sur

deux personnes qui sont


entres par effraction dans
les locaux de lannexe de
lOPGI de Dar El Beida,
Chraga. Les deux malfrats
ont subtilis du matriel de
plomberie quils
comptaient couler sur le
march noir. Ils ont t
placs sous mandat de
dpt.

BENI MESSOUS :
CARAMBOLAGE
CHEVALLEY
Un bus de transport public
venant de Chraga et
roulant vive allure a
provoqu, hier matin, un
carambolage sur le tronon
routier reliant Chevalley
Beni Messous, prcisment
au niveau de la trmie
jouxtant le cercle militaire.
En plus du bus, on
dnombre quatre voitures
touches dans cet accident.
Daprs les tmoins, le

chauffeur du bus avait mal


ngoci le virage, o il est
strictement demand de
rduire la vitesse. Il faut,
une fois de plus, mettre en
cause lincivisme des
chauffeurs de bus qui sont
impliqus dans plusieurs
accidents en milieu urbain
et suburbain. Mme
lorsque les voyageurs
interpellent ces derniers
pour rduire leur vitesse, ils
sont dans la majorit des
cas compltement ignors.
Il nous a t impossible de
joindre la Protection civile
pour avoir un bilan des
dgts de ce carambolage.
HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs


DIMANCHE 11 JANVIER 2015

Fadjr........................06:21
Chourouk 07:58
Dohr......................12:56
Asser.......................16:35
Maghreb........................17:58
cha.............................19:21

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 9

RGION EST
ABATTOIR COMMUNAL DE KHENCHELA

Un nouveau
directeur pour
lhpital
Ali Boushaba

La structure ferme
pour dfaut dhygine

Cinq ans peine aprs son ouverture, on saperoit que le lieu nest pas conforme aux normes,
malgr les sommes importantes dgages pour la ralisation de ce projet.

PHOTO: D.R.

a dcision de fermeture de lunique abattoir


de la ville, situ la zone industrielle de la
route de Baghai, prise rcemment par lAPC
de Khenchela suscite la colre de plus de 40 travailleurs qui se retrouvent au chmage. Cette fermeture a t dcide suite aux rsultats du rapport
dune commission dhygine qui a men une enqute sur les conditions de travail dans cette structure. Il sest avr que cet abattoir ne rpond pas
aux normes dhygine, et les conditions dabattage
sont dplorables. Une telle situation reprsente
coup sr un risque alimentaire qui pourrait affecter
la qualit de la viande, ce qui pourrait engendrer
des intoxications pour les consommateurs. Cest
ainsi que la commission a recommand de suspendre toute activit dans cet abattoir. Pour rappel,
lAPC de Khenchela a rserv un budget dun
milliard de centimes pour la rhabilitation de cet
abattoir afin de runir toutes les conditions de salubrit, amliorer les conditions de travail, et viter
les risques sur la sant publique. De leur cote les
services vtrinaires de la wilaya ont recommand
aux bouchers de sapprovisionner temporairement
en viande aux abattoirs des communes de Kais, El
Mehmel et Ouled Rechache. Notons que labattoir
de Koechel a t ouvert au mois de fvrier 2010,
aprs la dmolition au mois doctobre 2009 de
lancien abattoir situ en plein centre-ville quel-

Plus de 40 travailleurs exercent dans des conditions dplorables

ques mtres du sige de la wilaya, et qui dgageait


des odeurs nausabondes, ayant caus des dsagrments aux riverains. Cinq aprs, le nouvel abattoir

semble connaitre le mme sort, malgr les sommes


importantes dgages pour son amnagement.
Kaltoum Rabia

POUR COMBATTRE LE GASPILLAGE DE LEAU

Laugmentation des tarifs


propose Souk Ahras
L

universit de Souk Ahras en collaboration avec la direction des


ressources en eau (DRE) a organis,
jeudi, une journe dtude sur les
outils de financement des services de
leau et de lassainissement en Algrie. Les confrenciers qui ont abord
le thme sous diffrents angles, ont
tous mis en relief limportance de
cette ressource et lindispensable
rationalisation de sa gestion. Il en est
ainsi de lallocution de Abibsi Nadjet
et Debabache.M de luniversit de
Biskra qui ont mis en exergue la ncessit de la rduction de larrosage
des espaces verts par la rutilisation
des eaux uses pures par des filtres plantes (ou phyto-puration) au
lieu de recourir aux citernes deau
potable de la municipalit de Biskra.
Une mesure avre onreuse, selon
les mmes intervenants. Le mme
principe est confort par Tazdait
Arezki, Ferhati Ahmed et BouzidLagha Souad de luniversit de Bab
Ezzouar qui reconnaissent travers
leurs allocutions, les avantages de la

rutilisation des eaux uses au lieu


des ressources conventionnelles. La
rcupration des eaux pluviales, un
autre chapitre propos au dbat lors
de cette journe dtude, est une option incontournable aux fins doptimiser lutilisation des eaux naturelles
et prvoir les capacits relles dune
rgion semi-aride quest le Maghreb,
avec une pluviomtrie irrgulire.
Cest pour cela, estiment les autres
intervenants, que toutes les opportunits de renforcement des moyens
de rcupration de leau pluviale,
les mthodes classiques incluses.
Le cot de la facture de leau et le
systme tarifaire ont t dtaills par
des tudiants qui y voient un moyen
dinciter les usagers plus dconomie dans leur consommation et
dviter les gaspillages. Une approche reproduite par dautres participants cette rencontre avec, en plus,
des constats sur les oprations de
rhabilitation des rseaux dalimentation en eau potables et les dpenses
lies linstallation et lentretien

des autres ouvrages. Les eaux souterraines sont pour les populations
des rgions frontalires, une aubaine
qui ncessite un investissement. Il est
expliqu, titre illustratif, travers
lintervention de Rouaibia Farid de
luniversit dAnnaba, que plus de
35.000 personnes vivant le long de
la bande frontalire, en loccurrence
ceux de la dara de Heddada dans la
wilaya de Souk Ahras, sont alimentes en eau potable depuis des nappes
souterraines. Lquilibre entre charges et recettes y est galement expliqu avec force dtails et des chiffres
indiquant les moyens dploys pour
venir en aide de ces populations qui
ont besoin de ressources viables.
Cette journe dtude a t couronne par la signature de plusieurs
conventions de cooprations entre
luniversit de Souk Ahras et la DRE,
lalgrienne des eaux (ADE), loffice
national de lassainissement (ONA)
et dautres structures concernes par
la gestion des ressources hydriques.
A. Djafri

Programme de coopration avec le CHU de Annaba

a direction de la sant et de la population a mis en


place un programme de coopration avec le CHU de
Annaba qui sera oprationnel lanne en cours, a-t-on
appris, hier auprs de ladite direction. Cette nouvelle
mesure qui concerna plusieurs spcialits, notamment
les oprations chirurgicales et les interventions dites lourdes, est prconise comme solution moyen terme aux
vacuations des malades vers la wilaya dAnnaba. Au
lieu de transfrer le patient vers le CHU de cette wilaya,
ce sont des chirurgiens et des professeurs de renomme
qui veilleront ces mmes interventions et point nest

besoin dvacuer nos malades vers dautres structures, a


avanc une source mdicale qui a favorablement accueilli
cette nouvelle. En plus de lamlioration des conditions
de la prise en charge de nos malades, perceptibles travers lamnagement des blocs des diffrentes structures
et lhumanisation des services, le travail de coopration
avec des professeurs du CHU de Annaba est mme
damliorer qualitativement le niveau des mdecins
gnralistes locaux, voire nos spcialistes qui exercent
dans les diffrents hpitaux de la wilaya de SoukAhras, a
ajout la mme source.
A. D.

JEU DE BOULES
UNE DISCIPLINE
PROMOUVOIR
Le sport individuel est fort
prometteur Souk Ahras et cest
le club de jeu de boules SBSA
(Sariea Baladiet Souk Ahras)
de le confirmer travers les
rsultats jusque-l satisfaisants.
Lanne 2014 a t pour ses 180
jeunes talents celle des exploits.
Mdaille dor en doublette pour
Belguel Skander et Beltayef
Skander, lors du tournoi de
Bejaia organis le 16 Juin 2014,
mdaille dor au festival national
du jeune athlte dcroche
Bouira, mdaille dor en coupe
dAlgrie Oran, la mme anne,
pour Chouchane Imed et encore
Beltayef Skander, deux autres
mdailles dor au championnat
dAlgrie Ain-Defla
et la liste est encore longue.
Cest dire toute la russite des
petites catgories dans une
discipline qui volue loin des
feux de la rampe, mais qui
impose le respect et plaide
en faveur dune prise en charge
relle de la part des responsables
du secteur des sports Souk
Ahras. Le docteur Boutouba
Kamel, prsident du club sest
s
exprim ce sujet : Investir
dans les petites catgories est
en soi un crneau porteur plus
dun titre. Que dire quand ces
jeunes athltes font preuve dune
grande capacit de russite et
sont porteurs dun esprit
comptitif. Les rsultats sont
encourageants et je peux affirmer
que nos jeunes sont capables
de faire encore mieux, pour peu
que lon leur assure les bonnes
conditions.
A. D.

e directeur de lhpital Ali Boushaba


Khenchela, sest vu signifi, jeudi, une
fin de fonction par le ministre de la Sant.
Les raisons de ce limogeage restent inconnues, dautant plus que ce directeur avait
t nomm ce poste depuis peu (1an). Le
directeur limog a t remplac par un autre
responsable, qui occupait jusque-l, le poste
de chef du personnel du nouvel hpital de
120 lits. Un membre du syndicat algrien
des paramdicaux a indiqu que la vraie
raison de cette dcision non attendue est
due aux pressions exerces par certains
syndicalistes de lUGTA afin dobtenir des
logements de fonction, qui sont rellement
rservs aux mdecins spcialistes et non
aux syndicalistes.
A souligner que le ministre de la Sant
a mis fin aussi, il y a quelques mois, aux
fonctions de deux directeurs au chef-lieu de
wilaya, (le nouvel hpital et ltablissement
public de sant de proximit). Cette instabilit dans la carrire des directeurs dtablissements de soins est une des caractristiques
singulires du secteur de la sant dans cette
wilaya. Du coup, nombre de citoyens sinterrogent : quels sont les critres adopts
par le ministre dans la nomination des responsables et la fin de leurs fonctions?. Ils
se demandent aussi pourquoi le nouveau
directeur de la DSP nomm rcemment na
pas encore rejoint son poste?
Mohamed Tabi

TBESSA

Un gendarme
mortellement
fauch par la voiture
dun contrebandier

n gendarme g de 25 ans, relevant


de la brigade de la gendarmerie de El
Houijbet, situe 20 km de Tbessa a t
mortellement fauch, jeudi dernier, par
la voiture dun contrebandier au lieudit
Sidi Dhaher, quelques encablures de
la frontire algro-tunisienne, apprend-on
de sources concordantes. Cest lors dun
contrle de routine pour identification des
vhicules, notamment celles transportant
des produits destins la contrebande vers
le Tunisie, quun contrebandier roulant
vive allure, ayant refus dobtemprer, a
fonc sur le barrage de contrle, fauchant
sur son passage un jeune gendarme, avant
de prendre la fuite. Gravement blesse, la
victime a immdiatement t vacue vers
les urgences de lhpital, o il a rendu lme
peu de temps aprs son admission.
Une enqute a t ouverte par les services de
la Gendarmerie.
Lakehal Samir

Saisie de deux
voitures de luxe

eux voitures de luxe de marque Peugeot


ont t saisies, ce jeudi, par les lments
de la police judiciaire, relevant de la suret
de wilaya, a-t-on appris de source sre. En
effet, ces grosses cylindres, immatricules
en Europe, ont t saisies par les agents de
la police au quartier Djazira, suite une
information parvenue faisant objet des deux
vhicules qui auraient t introduites illgalement depuis la Tunisie, circulaient sans
documents.
Un jeune g dune trentaine dannes, qui
est vraisemblablement le propritaire de ces
deux vhicules, a t plac en garde vue
pour complment denqute, a fait savoir
notre source.
L. S.

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 9

RGION OUEST
FTE DE YENNAYER

CHLEF

La nouvelle taxe
sur le passeport
sme la pagaille

Oran clbre lvnement


La clbration de Yanayer (2965 - 2015) a donn lieu un florilge de manifestations
culturelles qui ont eut lieu, pour la plupart, au niveau de la mdiathque.

a clbration de la fte du Yennayer 2965-2015 a


donn lieu, jeudi dernier, louverture dun festival
culturel qui a eu pour cadre la mdiathque dOran.
Organis durant quatre jours sous lgide de lAssociation
Culturelle Oranaise NUMIDYA, et cela avec le concours
du haut patronage du Haut Commissariat lAmazighit, la wilaya, lAPC dOran ainsi que les directions de la
Culture et de la Jeunesse et des Sports, cette manifestation
a drain normment de monde, venu clbrer comme
il se doit la nouvelle anne berbre. Selon le prsident
de lassociation, M. Sad Zamouche, pour cette nouvelle
dition 2015, ce festival regroupe 130 participants de 25
wilayas jusqu dimanche prochain qui prennent part
des expositions. Mais aussi, le public aura loisir dacheter

des gammes de produits artisanaux, culinaires et vestimentaires, provenant du terroir ancestral. A loccasion du coup
denvoi de la manifestation, jeudi dernier 11h, les invits
et le grand public ont eu droit une manifestation musicale
anime sur la place Gargenta, en face de la bibliothque
rgionale par des troupes folkloriques de Karkabou dOran
et celles de Tizi-Ouzou. En plus de laspect commercial
et de rapprochement social entres les wilayas, les organisateurs de NUMIDYA ont concoct pour ces quatre jours
de ftes un riche programme danimation culturelle et de
rencontres scientifiques et historiques qui ont pour cadre le
thtre rgional dOran (avec une prsentation thtrale),
la salle de cinma Es-Sada (ex-Colise), ou encore luniversit de lUSTOMB.
T. K.

es demandeurs de passeport sont lourdement pnaliss par des


pratiques bureaucratiques et une interprtation errone des dispositions de la loi de finances 2015 relatives au droit de timbre de ce
document de voyage. En effet, depuis le dbut de la nouvelle anne, ces
derniers sont ballots entre les services de dlivrance du passeport biomtrique des daras et les recettes des impts, cause de la confusion qui
rgne quant lapplication de la nouvelle taxe de 6000 DA. Si les daras
acceptent la quittance de 2000 DA pour les anciens dossiers dposs
en 2014, ladministration des impts refuse, elle, dappliquer ce droit,
prtextant la mise en place de la nouvelle taxe de 6000 DA pour tous les
passeports dlivrs partir du 1er janvier 2015.
Aux dernires nouvelles, la direction des impts de la wilaya a ordonn
aux responsables des recettes des impts de surseoir la dlivrance de la
quittance fiscale du timbre jusqu nouvel ordre. Du coup, les demandeurs de passeport doivent encore attendre avant de pouvoir obtenir leur
document de voyage, otage de la bureaucratique qui rgne toujours dans
les services publics de la wilaya.
A.Yechkour

CANASTEL

Des bnvoles se mobilisent


pour nettoyer la fort

MOSTAGANEM

Un pharmacien sous
contrle judiciaire
pour trac de psychotropes
procureur de la rpublique prs le tribunal de Mostaganem a
de mettre en dtention prventive trois trafiquants gs
Lentreeordonn
30 et 38 ans poursuivis pour trafic de stups et dtention darmes

PHOTO : DR

blanches, tandis quun pharmacien a t mis sous contrle judiciaire,


selon le charg de la cellule de communication prs de la suret de
wilaya de Mostaganem.
En effet, aprs la neutralisation dun dlinquant sur lequel les policiers
ont dcouvert six comprims de marque Tranxne 10 mg.
Les investigations ont permis aux darrter trois autres personnes
dont un pharmacien (fournisseur) domicilis Ain Tedles, impliqus
dans ce rseau illgal de commercialisation de psychotropes, ajoute
notre source dinformation. Lors de la neutralisation de ces derniers,
890 comprims, des armes blanches, des tlphones portables et une
importante somme dargent ont t saisis.
A. Taoui

La fort de Canastel

ous le slogan La main dans la


main pour un environnement sain,
une vingtaine de mouvements associatifs, des groupes de citoyens bnvoles, des jeune coliers et des sportifs
encadrs par une trentaine d agents
forestiers et des lments de la brigade
de la gendarmerie nationale et de la
suret de wilaya, appuys par une noria
dengins et de camions des travaux
publics, se sont mobiliss, hier matin,
hai El Menzah (Ex-Canastel) pour
la prservation dun site forestier de
plus de 120 hectares. Une action de
volontariat de grande envergure a eu

lieu sur ce site sous lgide de la wilaya


en coordination de la Conservation des
forts et du secteur urbain dEl Menzah.
Selon le dlgu du secteur, M. Rachi
Nourredine, cette premire action qui
sera suivie par dautres oprations de
volontariat et de sensibilisation, sinscrit dans le cadre de la prservation des
sites forestiers de cette localit qui ont
t de tous temps agresss et souvent
dtourns de leur vocation.
Il sagit entre autre de rendre la fort au
citoyen qui doit son tour participer
sauvegarder sa propret par des oprations rgulire de volontariat et dam-

nagements. Il est prvu ce titre, dans


le cadre de ce plan damnagement, la
clture de ce site ainsi que limplantation des aires de dtente pour les
familles et des terrains de jeux. Le site
de cette fort, trs pris par les familles
durant les week-ends et longueur de
journes par les sportifs de tous ges,
devra bnficier, dans le cadre du plan
damnagement pour la protection des
espaces verts par la commune dOran,
dune srie de travaux damnagement
avec comme premire tape louverture
de pistes sur des tronons de cinq kilomtres.
Tegguer Kaddour

CHUO

Interdiction dapporter des repas


et des couvertures aux malades
La direction gnrale du centre hospitalo-universitaire Docteur Benzerdjeb (CHUO) a dcid, suite une runion tenue
hier avec le staff administratif de ltablissement, dinterdire
toute introduction de repas, de couvertures et autres aux
malades hospitaliss, a indiqu le charg de communication
du CHUO. Cependant, cette mesure sera applique, prcise
notre source, dans un premier temps, dix services sur les 27
que compte ltablissement. Le directeur gnral, poursuit-il,

a insist sur la ncessit damliorer les repas aux malades qui


seront ainsi servis chauds et au moment voulu. Les malades
bnficieront galement des meilleures conditions dhbergement avec la mise leur disposition de couvertures et de
draps en quantit et en qualit. Ceci afin de ne pas susciter
le mcontentement de leurs proches qui ne seront dsormais
plus autoriss leur introduire les habituels repas maisons et
couvertures.
Hadj Sahraoui

RELIZANE

Deux morts et un bless


sur la route
routire svit toujours. En effet, hier vers 14h, un
L hcatombe
terrible accident de la circulation sest produit non loin de Sidi
Khettab sur la RN90 reliant Oued Rhiou Mostaganem et sest sold
par la perte de deux vies humaines. Un bless grave est soumis aux
soins intensifs au niveau des urgences de lEPH Mohamed Boudiaf de
Relizane. Cest suite un carambolage ayant impliqu trois voitures
que le drame sest produit au lieu-dit Kiyayeba. Les gendarmes de
la brigade comptente ont ouvert une enqute pour dterminer les responsabilits dans cet accident.
Issac B.
O SOR TIR AUJOURDHUI ORAN ?
Cinmathque : 14h30 et 16h30, projections de Fadhma Nsoumer de
Belkacem Hadjaj et Les Aventuriers de lArche Perdue de Steven
SPIELBRG.
Thtre : Activits culturelles organises loccasion de la clbration
du Mouloud Ennabaoui par la Maison de la culture.
Mdiathque : 10h 18h, dernire journe du Festival commercial et
T. K.
culturel organis loccasion de la clbration de Yennayer.

VENDS LOCAL AVEC SOUS-SOL


6 rue des pommiers (Mdina Djedida) Oran.
Tl : 06 61 63 97 56.
VENDS Appartement (F3, 77 m2 1er tage) trs bien
situ au centre-ville de Bchar.
Tl : 06 61 63 97 56.

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 10

PUBLICIT

Job vacancy for a:


Sales Office Assistant
International group operating in the trading of food &
beverage additives and ingredients is seeking a Sales
Assistant for the Algerian market. The candidate will be
based in the Algerian subsidiary in Algiers and will report
to the Sales Manager of Raw Materials. The position
requires the following profile:
A University Degree with a minimum of 2-5 year
experience in a similar position.
Very good command of English, French and Arabic in
addition to computer skills (Microsoft Office)
Previous experience with a food importer or
procurement in a food company or import/export
company or shipping companywould be a plus
Ability to multitasks and maintain of good records and
organisation
Willingness to work in a challenging and demanding
environment
Ready to start as soon as possible

The suitable candidate will work within an international


environmentand under motivating supervision. The
remuneration package will be provided according to the
candidates profile and experience.
Please send your application letter at the earliest together with
your English CV to below address :

Salesrecrutment@gmail.com

Rsidence Sadoun
Met en vente Ain El Turck, Oran :
au 13, bd la Rpublique Saint-Germain
An El Turck, Oran
- LOGEMENTS EQUIPS F3 F4
- VENTE/LOCATION suprette de 400 m prix ngociable
aprs visite
- Projet fini 100%
- Possibilit de crdit bancaire.
POUR SON PROJET A ORAN
Un nouveau projet de 102 logements
quips R+12 et R+14, parkings et
locaux commerciaux en cours de ralisation Ha Belgaid, Bir El Djir, Oran,
prs de toute destination, proximit
du nouveau stade olympique et luniversit de Belgaid. Dlai de
ralisation 24 mois, de 2015 2017.

Possibilit de promesse de vente de


50% 60%

Remise de 10%
Contactez-nous au :0560 92 84 03
Tl./Fax 041 44 94 83 / 0560 00 4616
0560 92 84 07
Jours de rception :
Samedi au jeudi de 9h00 17h00

Email : buildingpromo@gmail.com

NOUVELLE CLINIQUE MDICO-CHIRURGICALE


Pour se doter dun staff dirigeant performant, cherche pour recrutement plein temps :

01 gestionnaire dtablissement
hospitalier
01 directeur mdical
01 chef de dpartement finance et
comptabilit
01 chef de dpartement ressources
humaines
01 chef de dpartement
maintenance spcialis en
quipements mdicaux
01 ingnieur en lectronique
Conditions de recrutement :
- Diplme dtudes suprieures
- Exprience professionnelle dans le
poste exige
- Comptences confirmer

Avantages :
- Lieu de travail Biskra ville
- Cadre de travail stable
- Salaire consquent plus
intressement si motivation prouve
Les candidats intresss doivent
adresser :
- CV dtaill
- Lettre de motivation
ladresse suivante :
info@groupetahraoui.com
NB :
Pas dobligation de rponse
Les candidats retenus pour
lentretien seront convoqus
individuellement

Avis dappel doffres national et


international ouvert n01/INV/2015
Pour lacquisition de deux machines dresser et
couper le fil dacier

La socit par actions Trefilest, filiale du groupe TPL, lance un avis dappel
doffres national et international ouvert pour la fourniture de deux machines
dresser et couper le fil dacier.
Cet avis est lanc destination des fabricants ou reprsentants officiels dans
le domaine de la fabrication des installations de dressage.
Les entreprises intresses par le prsent appel doffres peuvent retirer le
cahier des charges ladresse suivante :
TREFILEST SPA Service Achats
ZI Pont Bouchet, El Hadjar, Annaba
Ou en faisant la demande via ladresse lectronique suivante :
trefilest@hotmail.com
trefilestachat@gmail.com
Les offres doivent tre prsentes en deux exemplaires (original & copie)
sous double enveloppe.
Lenveloppe extrieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national et international ouvert n01/INV/2015
TREFILEST spa
La date limite de dpt des offres est fixe vingt un (21) jours compter de
la date de parution du prsent avis 12h00.
Louverture des plis se fera 24 heures aprs la date limite au sige de la
direction gnrale TREFILEST 14h00.

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 11

RGION EST

Quelles mesures prendre et quelles lois


dcrter pour rduire du nombre des
accidents routiers qui nen finissent pas
dendeuiller des familles? LAlgrie compte
parmi les premiers pays qui enregistrent
le plus daccidents, entrainant un grand
nombre de morts et de blesss.
A linstar des autres wilayas, Oum El Bouaghi
connait une recrudescence daccidents
de la circulation et chaque anne le nombre
de morts est effroyable. Au cours de lanne
qui vient de scouler, les services de la
protection civile ont comptabilis 968
accidents qui ont provoqu la mort 46
personnes et engendr des blessures, parfois
handicapantes vie, 1318 autres. Certes si
le nombre de dcs a quelque peu flchi par
rapport lanne 2013, au cours delaquelle il
a t enregistr 922 accidents ayant entran
la mort 66 personnes et caus des
blessures 1300 autres, il nen demeure pas
moins que le terrorisme routier continue
endeuiller des familles. Dans une large
mesure, les accidents sont dus lexcs de
vitesse, avec dpassement dangereux, la
conduite en tat divresse, au non respect du
code de la route et dautres facteurs
humains. Il nempche que dans certains cas,
cest ltat de la route qui est derrire des
L. Baziz
accidents dramatiques.

DES PROJETS POUR


LE SECTEUR DE
LHYDRAULIQUE
La wilaya dOum El Bouaghi compte parmi les
rgions qui souffrent du manque deau, tant
pour la consommation domestique que pour
lirrigation. Pas moins de sept retenues
collinaires ont vu le jour, tant lest qu
louest de la wilaya. Meskiana, Rehia,
Fkirina, An Fakroun, pour ne citer que ces
communes, disposent chacune dune retenue
collinaire destine principalement
lirrigation. Mais, le plus important demeure
le barrage dOurkis, situ dans la commune
dAn Fakroun, un ouvrage ambitieux et
prompt rsoudre moult problmes.
Ce barrage sera aliment partir du transfert
hydraulique du grand barrage de Beni Haroun
dans la wilaya de Mila. Outre le fait quOurkis
approvisionnera en eau cinq daras,
il servira lirrigation de plusieurs centaines
dhectares. Dans un proche avenir, lagence
des barrages lancera un autre ouvrage
Meskiana, toujours pour servir lagriculture et
par l mme offrir des dbouchs aux jeunes
fellahs. Dans un autre registre, aussi bien An
Mlila, quOum El Bouaghi et An Beida ont
bnfici de projets de stations dpuration
deau. Celle dAn Beida, lance en 2007, na
L. B.
pas encore t livre.

ARRESTATION
ET INCARCRATION
DUN DEALER
La fin de la semaine dernire, la police
judiciare du chef-lieu de wilaya a mis la main
sur un dealer, dj recherch pour divers
dlits. Il sagit dun jeune prnomm B. A,
la vingtaine et qui exploite illgalement un
parking au niveau de la ville dOum
El Bouaghi. La fouille au corps du jeune
homme a permis aux enquteurs de dcouvrir
plusieurs btonnets de kif trait, valu
36 grammes, une arme blanche de calibre 6,
la somme de 44.900 D.A et un portable de
marque Nokia. Prsent devant le procureur
de la rpublique, B.A, a t crou pour
dtention de drogue, port darme prohibe
et exploitation illgale dun parking,
proprit de la municipalit.
L. B.

POLYCLINIQUES, SALLES DE SOINS ET CAC BATNA

Le secteur de la sant pass au crible


Ce niveau apprciable au plan structures ne doit pas, par contre, susciter leuphorie,
puisque beaucoup reste faire.

e dploiement des structures de sant


(salles de soins, EPH et polycliniques)
travers les 23 Daras que compte la wilaya
de Batna semble atteindre un niveau apprciable.
Ce constat dcoule de la prsentation du dossier
Sant par le directeur du secteur (DSP) lors du
dernier conseil excutif de wilaya tenu jeudi
pass. Quelques rserves ont, cependant, t
mises au sujet de quelques salles de soins dont
ltat physique laisse dsirer et qui ncessitent
des interventions quant leur rhabilitation.
Par ailleurs, des retards dans la livraison de
deux hpitaux, celui de Tkout et celui de Ras
El Ayoune, en loccurrence, sont observs. Ces
derniers devaient tre achevs la fin de lanne
2014. Ce niveau apprciable au plan structures ne
doit pas, par contre, susciter leuphorie, puisque
beaucoup reste faire ! En effet le secteur de la
sant ne doit pas se limiter lrection denceintes, encore faut-il les doter de moyens matriels
et surtout de moyens humains. A loccasion, le
wali, a insist sur laccueil des patients ainsi que
celui des accompagnateurs : Il faut multiplier
les efforts pour un meilleur accueil, sinon il ne
faut pas stonner de voir les infirmiers et les
mdecins subir les assauts, parfois trs agressifs, de la part des parents de malades a-t-il
interpell le charg du secteur. Quant au rle des
salles de soins, des EPH et des polycliniques,
le wali devait rappeler, quil est fondamental et
reprsente un vritable appoint pour un meilleur
fonctionnement du CHU. Lieu de soins, mais
aussi lieu de recherches et de formation, le CHU
a tait longtemps pris dassaut par des patients
atteints de simples rhumes ou de petits bobos qui
relvent de la mdecine gnrale.
UN MEILLEUR FONCTIONNEMENT DES
STRUCTURES
Ces structures de base sont les postes avancs
dira le wali, pour, non seulement, la prise en

PHOTO: ARCHIVES/ EL WATAN

OUM EL BOUAGHI
46 MORTS ET 1318
BLESSS EN 2014
DANS DES ACCIDENTS
DE LA ROUTE

Le centre anti-cancer de Batna (CAC)

charge des maladies bnignes mais aussi pour


le dpistage et lorientation vers les diffrentes
spcialits. A ce titre, il prconisera laffectation
des mdecins spcialistes et gnralistes dans les
polycliniques. Le centre anti-cancer (CAC), dont
le dmarrage a t report de semestre en semestre, commence enfin fonctionner.
La rception et linstallation des acclrateurs
ont ncessit du temps. Maintenant que les cures
de radiothrapie ont commenc, il sagit de le
faire tourner plein rgime (107 personnes ont
achev leur traitement et 43 sont en cours de
traitement). Dici la fin du mois de janvier, ce
sont les personnes atteintes de cancer de sein qui
verront le bout du tunnel puisque pour le moment
elles sont prises en charge Stif et Constan-

tine. A cet effet, et tenant compte du diagnostic


prcoce, le wali a instruit le DSP dorganiser des
campagnes de mammographies (dpistage) dans
les Daras. Un autre service destin la prise
en charge dun autre type de cancer (leucmie,
thalassmie, maladies dHodgkin et autres anmies) ne tardera pas non plus dmarrer au
sein du CAC et ce, en attendant la rception et les
installations ncessaires pour entamer la greffe
de la moelle osseuse.
Enfin, le wali sest flicit des rsultats atteints
par le service de nphrologie qui a ralis pour
lanne coule 14 greffes de reins et ce avec le
parrainage du professeur Chaouch, et qui se trace
comme objectif de raliser 50 greffes pour lanne en cours.
Lounes Gribissa

FOOTBALL

SID-AHMED SLIMANI, NOUVEL ENTRAINEUR DE LAB MEROUANA


La direction de lAB Merouana (ligue 2 Mobilis) sest
attache les services de lentraneur Sid-Ahmed Slimani,
a-t-on appris jeudi auprs du prsident du club, El Hadi
Midoun. Le nouveau coach, prsent mercredi aux joueurs,
remplace Lamine Ghimouze qui a rendu le tablier juste
aprs la dfaite de lABM face lUSMM Hadjout (1-2)
lors de la 15me et dernire journe de la phase aller dispute
le 30 dcembre dernier. El Hadi Midoun qui espre que la
venue de Slimani provoquera le dclic ncessaire pour
mettre fin la srie de mauvais rsultats enregistrs jusque-l par le club, a indiqu que le nouvel entraneur est
dj pied duvre pour prparer le club pour le reste de

la saison. Il sagit du troisime technicien diriger la barre


technique de la formation des Jaune et Noir, cette saison
aprs Abdelkrim Latreche (actuellement au CRB AinFakroun) et Lamine Ghimouze. Ag de 56 ans, le nouveau
coach des Abeilles, qui connat bien la maison pour avoir
driv lquipe durant la saison 2011-2012, sest dclar
honor par cette dsignation tout en rendant hommage
au travail accompli par son prdcesseur. Slimani a eu
entraner durant sa carrire lUSM Annaba, lASO Chlef,
lASM Oran et le WA Tlemcen. Au terme de la phase aller,
lABM est lanterne rouge du championnat de ligue 2
avec 10 points.

UNE MALADIE RARE FRAPPE EL FRIN (EL TARF)

Une erreur de diagnostic invalide un malade


E

n moins de deux ans, les villageois dEl Frin dans la commune dAn El
Assel, qui sont moins de 7.000, ont pu observer les symptmes dune
maladie pas trs courante, le syndrome de Guillain Barr, une inflammation
du systme nerveux priphrique dont la forme la plus habituelle gurit
sans squelles mais qui peut cependant provoquer une paralysie totale qui se
termine par la mort. Sa frquence est de 1 cas pour 100.000 habitants.
Les deux premiers cas, des adolescents de 12 et 16 ans, ont guri et se
portent bien. Le troisime par contre, un autre adolescent de 20 ans, est
aujourdhui hospitalis depuis un moins au CHU Ibn Sina dAnnaba o,
paralys de tous ses membres, de ses muscles faciaux, il est assist artificiellement pour la respiration. Ses mdecins sont catgoriques, il est arriv
trop tard et ils rservent leur pronostic.
Les parents sont formels : ils se sont pris temps. La premire consultation
date de novembre 2014, leur fils avec un teint jauntre est emmen au
service de linfectieux de lEHP dEl Kala mais la lecture des premires
analyses, le mdecin le renvoie ses cours au CFPA. Un mois plus tard, avec
lapparition de la paralysie dans les articulations, le pre emmne son fils
cette fois lhpital dEl Tarf mais cest pire car le traitement recommand

par le mdecin - qui na pas pris la peine dausculter le malade - est sidrant:
des capsules de magnsium, lui acheter des gants et lemmener au hammam
car ce nest quun coup de froid.
UN TRAITEMENT ET AUCUNE AMLIORATION
Les parents suivent ce traitement mais ne constatent aucune amlioration.
3 jours plus tard, le malade qui ne tient plus debout parce que paralys des
membres infrieurs, est vacu dabord vers les urgences dEl Kala qui,
leur tour, loriente vers le CHU du Caroubier (Ibn Sina) dAnnaba o il se
trouve depuis le 11dcembre.
Ce troisime cas inquite srieusement les habitants de la localit qui borde
la RN44 10 km au sud dEl Kala. Pour eux il ne fait aucun doute que cette
maladie rare a trouv un terreau favorable El Frin noye par les rejets
deau use et envahies par les dchets solides. Un village poubelle pour
reprendre lexpression de Meziane Boudjema, un crivain du pays vivant
ltranger et qui a consacr lun de ses ouvrages son village natal tant il a
t boulevers par sa dgradation lors de lun de ses rcents sjours.
Slim Sadki

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 11

RGION OUEST
AN EL BIA

TAKHEMARET (TIARET)

Des habitants rclament


leurs actes de proprit

Lex- maire et un
entrepreneur en fuite

ex- maire de lAPC de Takhemaret, S.M. entrepreneur de Tiaret


ainsi que lex- subdivisionnaire des Travaux Publics de la dara de
Frenda font lobjet de poursuites judiciaires pour une affaire lie
la transgression du code des marchs publics sagissant de la conduite de
deux oprations devant permettre la ralisation dun tronon de route de 18
km reliant la RN 14 aux douars Benwahchia et Ghabet Ouda. Condamns,
selon toute vraisemblance par contumace, cinq annes de prison assorties
de fortes amendes, les trois mis en cause ne se sont pas prsents devant
le tribunal de Tissemsilt qui relve de la cour de justice de Tiaret pour
entendre le verdict do lmission de mandats darrts leurs encontre. Si
pour lheure, les policiers ont pu mettre la main sur lex- subdivisionnaire,
apprhend devant son domicile Frenda, lex- maire et lentrepreneur
nont pas encore donn signe de vie et seraient en fuite.
Pour rappel, laffaire a clat quelques temps aprs lexpertise exige par
les responsables locaux. Ayant constat de la mauvaise foi dans lexcution
du projet relatif la rhabilitation du chemin communal dit Benwahchia
qui chevauche les communes de Takhemaret et An Hedid, lentreprise de
ralisation, le subdivisionnaire en charge du suivi du projet et lex- maire
de Takhemaret ont t auditionns et finalement inculps. Dans cette scabreuse affaire, ce sont les citoyens des douars que traverse ce chemin qui
ont t les victimes car les conditions de vie devenaient pnibles en dpit
des quelques milliards injects sur diffrents intituls dont un sur PCD
(plan communal de dveloppement).
A. Fawzi

An El Bia, la rgularisation du foncier constitue un vritable calvaire


pour certains habitants Quelque 1500 dossiers sont toujours en instance
pour le grand dam des villageois.

a rgularisation du foncier
constitue un lourd dossier pour
les autorits locales et un vritable calvaire pour les habitants dAn
El Bia relevant de la dara de Bthioua.
Quelque 1500 dossiers sont toujours
en instance au grand dam des villageois dont certains attendent depuis
60 ans leurs actes de proprit. Ces
cas sont malheureusement vcus par
les habitants de Hejajma, Granine,
Ayayda, Phoenix ou hai Es Salem,
Chehairia. Face la lenteur dans le
traitement de leurs dossiers, les habitants ont lanc un appel pour activer le
processus et permettre des centaines
de familles de rgulariser leurs situations. Ils rappellent, dans ce contexte,

les directives qui ont t donnes par


la wilaya lensemble des services
concerns pour acclrer ltude des
dossiers de demandeurs des actes de
proprit. Au niveau de lAPC de An
El Bia, on prcise que des dispositions
ont t prises pour prendre en charge
les dolances des demandeurs. La rgularisation des dossiers a t entame
lexception de hai Es Salem o le terrain relve de la compagnie nationale
des hydrocarbures.
Au niveau de la wilaya dOran, une
commission charge de coordonner
le travail entre les diffrents services
a t installe pour tudier un maximum de dossiers. Des cellules mixtes
ont t aussi installes au niveau des

daras pour le suivi de lopration.


La rgularisation foncire des biens
btis et non btis constitue un dossier
pineux dont les outils de traitement
ne sont pas encore totalement entre les
mains des pouvoirs publics. Malgr
cette problmatique, des milliers de
dossiers ont t traits. La direction
des Domaines de la wilaya dOran a
rgularis 25 actes de proprit au profit de lagence foncire de la wilaya,
une opration qui va se poursuivre
pour cibler dautres cas en souffrance.
Grce lassainissement de cette situation, lagence foncire pourra enfin
rgulariser de nombreux acqureurs de
parcelles de terrains, soit au total 2873
actes de proprit.
F. A.

MOSTAGANEM

20 harraga secourus
a t vit, hier, de justesse lorsque vingt candidats lmigraont t secourus par les units des forces navales au
L etionpireclandestine
large de Mostaganem. Les harraga, originaires de Mostaganem, avaient

ARZEW

Information judiciaire contre le P/APC

embarqu, aux environs de 3 heures du matin, partir de la plage de Hadjadj mais une fissure sur la coque de lembarcation avait compltement
chamboul le programme de ces jeunes en qute dun nouvel Eldorado.
Les clandestins avaient t reprs 15 miles marins au Nord-Est de cap
Ouilis et ramens terre o ils ont t prsents aux services de scurit
pour le complment de lenqute. Aussitt secourus, leur embarcation
a coul, un vritable soulagement pour les units dintervention et pour
ces jeunes qui allaient prir en mer si ce ntait lintervention rapide des
forces navales. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour
connaitre les circonstances exactes de cette tentative qui a failli coter la
vie ces jeunes et endeuiller plusieurs familles. Il y a quelques mois, un
groupe de 18 personnes dont une jeune fille de 18 ans ont t galement
secourus au large de Mostaganem. Ces clandestins ne reculent devant
rien pour concrtiser leur rve de hedda.
F. A.

PHOTO : M. M.

EL BAYADH

La commune dArzew

e P/APC dArzew fait, actuellement, lobjet dune


information judiciaire lance par le parquet dOran sur
de prsums dpassements en matire de gestion. De
nombreux organes de presse ont relay, la semaine passe,
cette information manant de sources judiciaires. Ce dossier
devrait tre pris en charge incessamment par un magistrat
instructeur prs du tribunal dOran (Djamel Eddine). Linstruction pourrait dbuter le 25 du mois en cours aprs la
leve de limmunit dont bnficie le premier magistrat de
cette commune. Deux chefs dinculpation -avec toutes
rserves de prsomption dinnocence- sont retenus contre
le P/APC : dilapidation de derniers publics et passation
de marchs non conforme la rglementation, et, faux en
criture. Des plaintes, pour rappel, ont t dposes par des

oprateurs conomiques de la commune pour dnoncer le


clientlisme et le non respect du code des marchs dans
loctroi des projets. Tout comme des lus ont dnonc le
faux en criture relatif une session de dlibrations. On a
galement appris quune 3me affaire pourrait venir alourdir
le dossier P/APC. Il sagit de 2 marchs (la ralisation du
rseau dassainissement de Sidi Moussa (Cap Carbon) et le
couffin du Ramadhan 2014) octroys par le P/APC et lancs
avant les dlibrations de lassemble, et que quelques lus
ont refus dadopter aprs coup. Cette dernire affaire fait
lobjet, pour le moment, dun complment dinformations.
Le maire dArzew pourrait tre suspendu, dans les jours qui
viennent, en attendant la dcision de justice qui sera prise
son encontre.
M. M.

ORAN

Un rseau de charlatans dmantel


U

n charlatan impliqu dans plusieurs affaires de magie et de


sorcellerie a t arrt par les services
de la police dOran.
Le mis en cause, g de 61 ans, a t
arrt avec quatre autres complices
dont trois jeunes filles ges dune

vingtaine danne. Cette arrestation


a permis aux enquteurs de mettre la
main sur plus de 38 millions de centimes, 35 euros, des sommes que les
victimes versaient en contrepartie de
talismans. Plusieurs objets, notamment des livrets de sorcellerie, des

talismans, une quinzaine de bagues,


et du plomb ont t rcuprs lors de
la perquisition effectue dans le local
o il sadonnait ses pratiques. Ce
rseau sera prsent au tribunal pour
association de malfaiteurs, magie et
charlatanisme.
F. A.

2 morts et 4 blesss dans un


accident de la circulation
camion semi-remorque a heurt de plein fouet deux vhicules
roulant en sens inverse, aux premires heures de la journe de
U nlgers,
ce jeudi, sur la RN 6 mi-chemin entre Bougtob et Kheiter.
Arrivs sur les lieux du drame, les lments de la protection civile ont
russi sortir des deux vhicules lgers quatre personnes grivement
blesses et les corps sans vie de deux autres passagers, difficilement
identifiables en raison de la violence du choc. Une enqut a t ouverte
par la brigade de la gendarmerie locale. Selon les premiers lments de
lenqute, le brouillard trs dense, rendant la visibilit presque nulle,
serait lorigine de ce drame.
Rafik M.

5 morts en une semaine


Chlef
tronon de lautoroute Est-Ouest et le chemin de fer ont t le
la semaine dernire, de deux accidents graves ayant caus la
Lmortethtre,
de cinq personnes. Le premier a eu le lieu hauteur de la localit
dEl Karima lorsqu un vhicule lger a percut de plein fouet un camion,
tuant quatre membres dune mme famille. Le drame sest produit aprs
la chute dune buse en bton de larrire dun camion. Le deuxime
accident est survenu sur le passage niveau de Sidi Laroussi, louest de
Chlef, o un sexagnaire a t cras par un train de voyageurs. Cest la
huitime victime enregistre depuis 2014 sur le chemin de fer traversant
les communes de Chlef, Oued Fodda, Oued Sly et Boukadir, sur une
longueur de 40 km. Labsence de passerelles au niveau des passages dangereux a t, maintes fois, signale aux services concerns, mais aucune
mesure na t prise pour protger les passants. En visite, rcemment,
dans la rgion, le ministre des Transports avait annonc un dispositif de
protection des 1500 passages niveau recenss sur le rseau ferr national, dont six se situent Chlef.
A.Yechkour

El Watan - Mardi 1 er dcembre 2014 - 12

KABYLIE INFO
PROMESSES SANS LENDEMAINS, ENGAGEMENTS NON TENUS,

anne 2014 a eu son


lot de promesses faites
parfois sous la pression
de mouvements de protestation rcurrents et parfois
lances bien loin de toute
contrainte pour leur seul effet dannonce. On a promis
de rpondre des dolances,
satisfaire des revendications,
aploanir des conflits, combler des lacunes, tenir des
engagements, lancer des chantiers, en livrer dautres,.
Et on na pas tenu promesse
tous les coups. Si lanne
2014 na pas t prive, forcment, de quelques motifs

Les rats de 2014 Bjaa


de satisfaction, tel niveau ou
un tel autre, elle a connu, en
revanche, bien des rats, des
ratages, et des checs du fait
de tous ces engagements que
les autorits locales et toute
autre partie dtentrice de pouvoir nont pas pu tenir, pour
une raison ou pour une autre.
On a, par exemple, et cela bien
avant 2014, promis de faire
couler leau dans les robinets
en h/24.
Non seulement que lanne
2014 sest acheve avec un
rationnement de leau dont
larrive est irrgulire et
perturbe, mais 2015 aussi

a dbut avec la mme frustration chez des centaines de

milliers de foyers qui nont


pas leau suffisamment. On

avait promis que


la crise de lait pasteuris en sachet ne
sera que passagre.
Sa distribution est
ce jour perturbe
Bjaa.
On a promis daplanir des situations socioprofessionnelles
pour teindre le feu
de la protestation qui
a touch de nombreuses entreprises.
Au lieu de repartir
dun bon pied, bien
au contraire, certaines units conomiques

CET DE BOULIMAT: Aprs les grves, la dsillusion


PETIT OUBLI,
les promesses sans len- les agissements nest pas inqui- le fonctionnement bureaucrademains destines apaiser t, malgr un rapport accablant tique de lentreprise, toujours
GRAND RETARD Eles ntre
tensions du moment et les dune commission dpche dAl- rattache lETBTP de Stif en
nscrits pour la plupart au cours du deuxime
maigres acquis rellement arra- ger la demande des travailleurs dpit du changement de sigle, les
quinquennat (2005/2009), les projets de
Iralisation
travailleurs veulent en finir avec
chs contre vents et marres, le eux-mmes.
des centres denfouissement technique (CET) et des dcharges contrles nont
connu aucune avance sur le terrain. Certains
dentre ces quipements qui accusent dj un
retard flagrant ont t promis pour 2014. Mais
sans compter avec le laxisme de ladministration et les oppositions - tort ou raison- des
citoyens. Ladministration a termin lanne
2014 sans pourvoir offrir Bjaa son premier
CET implant louest de la wilaya et dont les
travaux sont achevs. Sa mise en service a t
contrarie par la mauvaise gestion de ce projet, retardant sa livraison qui ne sera effective
quaprs lachvement dun accs, oubli par
ltude, vers le site. La commune dAkbou a
bnfici dans ce cadre dune opration de
ralisation et dquipement dune dcharge
contrle intercommunale, inscrit en 2006.
Les travaux nont dmarr quen 2007 avant
quils ne soient interrompus quelques mois
aprs par des opposants. Dautres projets sont
inscrits lindicatif de la direction de lEnvironnement. Ils consistent en la ralisation de
cinq dcharges contrles et deux CET dont
limplantation sest heurte aux oppositions.
Aucun na vu le jour en 2014.
N. Douici

STADE DE 30 000
PLACES : SEULE
LTUDE
wali qui tait en tourne dans certaines
de Bjaa en dcembre 2013
L elocalits
avait annonc en grande pompe : Un stade
olympique verra le jour dans les mois venir.
Il sagit dun stade dune capacit de 30 000
places qui sera construit sur une superficie
de 35 40 ha du ct dEl-Kseur. Un an
plus tard, seul ltude du projet a t inscrite et
cest le ministre de la jeunesse et des sports, en
visite dans la rgion, qui la confirm vers la
mi-mars 2014. La rception de ce mga projet
tant fixe lhorizon 2017, tout le monde
sattendait sa mise en chantier avant la fin de
lanne coule. Ceci dit, daprs nos informations, la balle est dans le camp du ministre de
lagriculture qui devrait dclasser un terrain
agricole situ entre les communes dEl Kseur
et Oued Ghir. Une opration qui nirritera
pas forcment les services agricoles qui avait,
rappelons-le, cd sans difficult un immense
terrain hautement fertile pour la construction
de lune des plus grandes prisons dAlgrie
Oued Ghir. Pourquoi pas un stade pour les
amoureux des sports et les deux clubs phares
de la rgion, le MOB et la JSMB.
N. D.

bilan des luttes des travailleurs


de Bjaa en 2014 na rien de fameux. Le cas de trois entreprises
est difiant. En mars, 11 mois de
grve et une semaine de grve de
la faim des travailleurs de lETR
sachveront sur une note de
satisfaction : prise en charge de
lensemble des revendications.
Trop beau pour tre vrai : les 11
mois de grve demeurent ce
jour impays et daprs Messaad
Abdelhak, reprsentant du syndicat de lETR de Bjaa, lancien
directeur dont les travailleurs
navaient de cesse de dnoncer

Nanmoins et heureusement,
comme promis, une nouvelle
grille de salaire prendra effet ce
janvier et lentreprise a sign
plusieurs contrats, selon le mme
syndicaliste. Du ct de lETBTP
dEl Kseur, aujourdhui devenue
JCOB, la promesse du Premier
ministre, lors de sa seule visite
dans la wilaya en avril, de rgler
tous les problmes de lentreprise se fait toujours attendre.
Dailleurs, la grve enclenche
avant la pompeuse promesse de
Sellal a t reconduite, il y a une
semaine. En plus de dnoncer

les retards dans le paiement des


salaires qui dpassent les trois
mois et arracher des augmentations. A Amizour, le patron de la
briqueterie NBS scelle le sort de
lentreprise en deux temps trois
mouvements sans consultation
du partenaire social, ni mme
dpt pralable de bilan, faisant
fi de lavenir de ses 50 travailleurs. Selon des travailleurs, le
patron, qui a promis de verser
chaque travailleur une indemnit forfaitaire de fermeture, est
aujourdhui introuvable.
M.H.Khodja

Quand le CHU
tait annonc pour n 2014
L

annonce a t faite pour la premire fois par lex ministre de la Sant, Djamel Ould Abbas en mai 2011,
en plnire de lAPN. La wilaya de Bjaa a bnfici dun projet de ralisation dun nouveau centre hospitalo-universitaire (CHU). Une structure de sant qui devait ouvrir ces portes fin 2014, selon les premires
promesses. Trois ans plus tard, son successeur, Abdelmalek Boudiaf, en visite dans la wilaya, avait promis que
le lancement en chantier de linfrastructure seffectuera
officiellement en mai 2014.
Aujourdhui, cest--dire huit mois plus tard, cette promesse nest pas encore concrtise bien quun terrain a
t localis Djebira (Boukhelifa), daprs le P/APW,
qui a prcis nanmoins, dans un entretien El Watan,
que lopration de distraction de lassiette nest pas
encore effectue.
N. D.

JUSTE UN MOT
crans gants : entre le Brsil et le wali

Par K. Medjdoub

ont tout simplement remis


la cl sous le paillasson en
2014. On a promis dattribuer des logements achevs depuis longtemps. Ils
ne lont pas t en totalit.
On a promis des tas de choses
quil nest pas possible de lister dans cet espace.
Les atermoiements sans fin
exacerbent limpatience des
citoyens et ne font que maintenir un semblant de paix et
promettent de faire revivre
en 2015 le mme scnario
de tension, de fragilit et de
promesses reconduire sans
lendemains.
K. M.

Ces logements qui


se font dsirer
La dernire attribution de
logements sociaux dans la ville
de Bjaa a suscit un
mouvement de protestation chez
les demandeurs non retenus sur
la liste des pr-bnficiaires.
Pour rsorber cette colre, les
autorits ont tent de rassurer,
dabord sur la transparence de
lopration dattribution, mais
aussi sur lminence dune autre
attribution promise avant la fin
de lanne. Le wali et le chef de
dara ont promis, le 30 novembre
dernier, sur les ondes de la radio
locale, quune autre liste dun
peu moins de 200 logements
sera rendue publique dans les
tout prochains jours. Tout
juste une promesse puisque
lanne 2014 sest acheve sans
cette attribution promise
publiquement. De nombreux
chantiers de logements, publics
et privs, lancs travers la
wilaya dpassent les dlais
prvisionnels de leur rception.
Les souscripteurs tentent de
calmer leur impatience chaque
retardement de dlais de
livraison et, donc, de dates
dattribution qui nont dailleurs
pas manqu en 2014.
Des dlais de livraison de projets
de logements sont donns pour
rassurer les impatients et les
dsabuss parmi la population.
Cest ce qui a t fait pour les
plus de 12 000 logements en
chantier Oued Ghir dont les
autorits ont rappel,
dernirement, le lancement.
Elles ont mme promis la
rception de ces units dans
seize mois. Rendez-vous est
donc donn pour avril 2016 pour
vrifier le srieux des dlais et
des dclarations.
K. M.

es crans gants ont t installs dans les principaux quartiers de Bjaa donnant voir, en temps
rel, de vritables fourmilires dans diffrents chantiers. Les citoyens y observent, enjous, des
haltes pour vrifier deux-mmes la bonne cadence des travaux et le srieux des ouvriers quon a
lil. Parce quailleurs, il ny a pas le moindre soupon dentrave bureaucratique. Ces crans sont
directement relis aux grands chantiers, en avance sur les dlais, que sont la pntrante
autoroutire mais surtout les plus de 4 000 logements en construction Oued Ghir. Ce sont les
autorits qui les ont plants comme gage de la transparence de leur gestion des affaires
publiques. Cest en 2013 que le wali a promis leur installation. Ils ont foisonn partout pendant
Vend des logements dans une
les deux mois de juin et juillet de 2014. Une vritable mode qui a intress des nues de
personnes. Promesse tenue ! voudrait-on crier.
rsidence en cours de construction
Mais excusez cette chappe imaginative, ce tableau magnifi, volontairement idalis. Il ny a
au centre-ville de Boumerds
pas eu dcrans du wali. On a eu nos crans gants, oui. Sauf quau lieu de donner voir des
avec possibilit de
directs au chantier de Oued Ghir, on a eu droit des directs au chantier du Brsil, l o se
construisait la coupe du monde de football. Certains de ces crans ont t dailleurs tout juste
crdit bancaire.
des morceaux de tissu blanc accrochs par des frus des fennecs pour suivre les matchs du onze
national. Et tant pis pour les chantiers ! Les crans du Brsil ont fait oublier les crans du wali.
Contactez-nous au :
K. M.
Pour tout dire, il y a de ces promesses non tenues dont on sen moque perdument.
0560 958 370 / 0560 024 033

Promoteur immobilier

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 13

I N T E R N AT I O N A L E
LES MUSULMANS DE FRANCE ET LATTAQUE CONTRE CHARLIE HEBDO

Citoyens dabord
et que cessent les amalgames !
Invits, pour ne pas dire somms, de condamner le terrorisme, les Franais de confession musulmane rptent qui veut les entendre quils sont
certes, musulmans, mais dabord citoyens et membres part entire de la socit franaise et que le terrorisme na rien voir avec leur religion.
Paris
De notre bureau

eront-ils enfin entendus par le


reste de la socit franaise ?
Cette dernire cessera-t-elle
enfin de les considrer comme une
communaut distincte ? A ceux qui estiment quils sont discrets, ils entendent
tre nombreux cet aprs-midi prendre
part la manifestation rpublicaine
Paris, mais aussi dans toutes les villes
de lHexagone, en tant que citoyens et
membres de la communaut franaise.
De nombreuses personnalits musulmanes se sont exprimes sur le sujet. Cest ce qua not juste titre
le ministre de lIntrieur, Bernard
Cazeneuve, qui a dclar jeudi : Je
tiens relever en particulier la trs
grande fermet avec laquelle toutes
les composantes de lislam de France
ont immdiatement dnonc ce lche
attentat comme constituant un dvoiement absolu de la religion. Et
dajouter : Nous ne tolrerons aucun
acte, aucune menace visant un lieu de
culte, pas plus quaucune manifestation hostile dirige contre des Franais
en raison de leurs origines ou de leur
religion. Les auteurs de tels actes
doivent savoir quils seront eux aussi
recherchs, arrts et punis.
Au lendemain de lattaque terroriste
contre Charlie Hebdo, beaucoup de
musulmans de France ont exprim leur
crainte de la stigmatisation. Et non sans
raison : plusieurs attaques ont dj t
commises lencontre de la communaut musulmane depuis lattentat de
mercredi contre Charlie Hebdo.
Les musulmans de France ne devraient pas avoir un sentiment de
culpabilisation la suite de cet acte abject. Ce sont des citoyens part entire
et ne devraient aucunement adopter
une posture de dmarcation devant
des actes perptrs par des criminels. Celles ou ceux qui souhaiteraient
assigner les musulmans de France

dnoncer ces actes de barbarie les associent, directement ou indirectement,


ces terroristes. Chacun doit tre libre
quelle que soit sa croyance dexprimer
son indignation, a soulign dans les
colonnes dEl Watan (dition du weekend dernier) Fayal Megherbi, avocat
au barreau de Paris et militant du
Mouvement contre le racisme et pour
lamiti entre les peuples (MRAP).
De son ct, Madjid Si Hocine, animateur du site LEgalit dabord et
cofondateur du Forum France Algrie,
affirme dans la mme dition dEl
Watan : Je ne vois pas au nom de quoi

les musulmans de France seraient obligs de faire plus que les autres citoyens
franais. Nanmoins, il est dans notre
intrt de garder linitiative pour dire
que les terroristes ne nous reprsentent
aucunement. Il faut quils restent
intelligents et quils ne tombent pas
dans le pige des discours et des actes
de haine. Pour cela, il nous faut un profond travail de pdagogie. Les musulmans de France doivent expliquer
leurs concitoyens qui ne connaissent
pas grand-chose de lislam, que notre
religion prne la paix et la tolrance.
Cest un rle et une responsabilit

assumer au quotidien. Ce travail de


pdagogie est la responsabilit de tous
les musulmans et particulirement des
reprsentants de cette communaut.
Jespre que ces derniers mettront de
ct leurs diffrends. Je recommande
toutes les instituions de lislam en
France dlire un seul porte-parole,
courageux et capable de dire clairement les choses.
QUE FAIRE CONTRE
LES AMALGAMES ?
Lanthropologue, philosophe et intellectuel Malek Chebel refuse, lui aussi,

Une immense marche rpublicaine


contre le terrorisme
Une trentaine de personnalits trangres,
parmi lesquelles Mariano Rajoy, Donald Tusk, David
Cameron, Angela Merkel et Matteo Renzi, seront cet
aprs-midi aux cts du chef de lEtat franais pour une
marche rpublicaine contre le terrorisme qui vient de
frapper durement la France, aprs lattentat meurtrier
de mercredi dernier contre lhebdomadaire satirique
Charlie Hebdo. La manifestation rpublicaine Tous
unis ou la France est Charlie Hebdo sannonce
gigantesque de par le nombre et la diversit de
ceux qui marcheront cet aprs-midi de la place de
la Rpublique place de la Nation, Paris. Elle se
voulait nationale, elle est devenue internationale.
Plusieurs chefs dEtat et de gouvernement europens
et personnalits trangres, parmi lesquels des
reprsentants du gouvernement amricain, ont fait
savoir quils seront prsents.

Je serai Paris dimanche pour soutenir le peuple


franais. LEspagne avec la France contre le terrorisme
et pour la libert, a crit Le chef du gouvernement
espagnol , Mariano Rajoy, sur son compte twitter.
Le Premier ministre britannique David Cameron,
lItalien Matteo Renzi, le Belge Charles Michel,
le prsident de la Commission europenne JeanClaude Juncker, ont annonc leur participation. On
relvera aussi la prsence dAngela Merkel. Le chef
du gouvernement franais, Manuel Valls, a assur
vendredi soir que des moyens de scurit massifs
seraient mis en place dimanche pour la marche
rpublicaine organise Paris, mais aussi en province.
Il y aura videmment des moyens de scurit massifs,
pas seulement Paris mais aussi dans toutes les
grandes villes o il aura des manifestations, a dclar
le Premier ministre sur BFMTV.

Lamamra pour reprsenter lAlgrie


LAlgrie sera reprsente la marche contre
le terrorisme, prvue aujourdhui Paris, par
le ministre des Aaires trangres, Ramtane
Lamamra, a appris lAPS auprs du ministre
des Aaires trangres. De nombreux dirigeants
trangers participeront cette marche
rpublicaine, qui intervient aprs lattentat

perptr mercredi contre le journal Charlie Hebdo.


Lattentat contre Charlie Hebdo a fait 12 morts, dont
les principaux caricaturistes du journal, et 10blesss.
Il a t suivi par lassassinat, jeudi, dune policire
et une prise dotages vendredi dans un supermarch
casher Paris, au cours de laquelle quatre personnes
ont t tues par le terroriste.

lamalgame entre les musulmans et la


tuerie de Charlie Hebdo. Nous devons,
collectivement, prendre conscience de
la mauvaise tournure que peuvent
prendre tous ces vnements. Cest la
raison pour laquelle il faut que lon
scoute, que lon se parle, que lon
rtablisse le dialogue, mme improbable, entre les religions, suggre-t-il
dans une interview LExpress. Il
ne faut pas jouer avec les sentiments
dappartenance de chacun, cest de la
nitroglycrine ! Tous les Franais sont
citoyens dun mme pays. Il faut
viter tout amalgame entre lislam et
la violence terroriste, a-t-il ajout.
Pour ce faire, Malek Chebel propose
un travail difficile mais ncessaire
de pdagogie et dexplicitation. Et en
sappuyant sur un islam organis et
structur, ce qui nest toujours pas le
cas, je le dplore. Je ne cautionne pas
ces imams de France, autoproclams et
pas forms, qui prorent dans leur mosque et laissent partir des jeunes Franais se former la guerre ltranger.
Je regrette profondment labsence
dun leader musulman charismatique
qui puisse faire entendre une parole
aujourdhui touffe et inaudible.
Le Prsident franais a appel la vigilance, lunit et au refus de tout amalgame. Il le redira cet aprs-midi. Ces
illumins, ces fanatiques nont rien
voir avec la religion musulmane, a-t-il
soulign vendredi soir dans une dclaration solennelle, aprs le dnouement
des deux prises dotages, exhortant
tre implacable contre le racisme et
lantismitisme.
Nous avons engag une guerre contre
le terrorisme, pas contre une religion,
a dit pour sa part le chef du gouvernement, Manuel Valls. Toutes ces
dclarations appelant la cohsion et
lunion nationale, sans discrimination
de quelque composante que ce soit,
seront-elles traduites dans les faits et
mises en uvre au quotidien ?
Nadjia Bouzeghrane

LES MINISTRES DE LINTRIEUR EUROPENS EN CONCLAVE CE MATIN


S

eront prsents les ministres allemand, autrichien, belge, britannique, danois, espagnol,
italien, letton, nerlandais, polonais et sudois. Le
ministre amricain de la Justice, Eric Holder, et le
vice-ministre amricain de lIntrieur, Alejandro
Mayorkas, sont aussi annoncs. Il sagit la
fois pour eux de manifester leur solidarit avec
la France, leur rejet du terrorisme, mais aussi
dchanger avec nous sur ce dfi commun que
nous adressent les terroristes et qui pourra ntre
rsolu quen commun au sein de lUnion europenne et au-del, a expliqu le ministre.
Pour sa part, le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker, a annonc jeudi
Riga (Lettonie) son intention de proposer aux
Etats membres un nouveau programme de lutte
contre le terrorisme.
La Commission veut notamment renforcer la
collecte et lchange dinformations au sein
de lUnion europenne (UE). Une runion des
ministres des Affaires trangres de lUE,
linitiative de la reprsentante de la diplomatie
europenne, Federica Mogherini, abordera le
19 janvier Bruxelles le renforcement des dfenses europennes. Et notamment les problmes

poss par les jeunes Franais et Europens qui se


rendent en Syrie et en Irak. Un dossier quaborderont galement les ministres de lIntrieur et de la
Justice qui se runiront les 29 et 30 janvier Riga.
LA FRANCE, UNE CIBLE DE LONGUE DATE
La France et ses intrts ont t la cible dun terrorisme international li la situation aux Proche et
Moyen-Orient dans les annes 1980, du Groupe
islamique arm (GIA) dans les annes 1990 et,
depuis les attentats de 2001 aux Etats-Unis, de
rseaux djihadistes internationalistes proches
ou sinspirant de la mouvance Al Qada (attentat
contre un bus de la direction des chantiers navals
Karachi et opration contre le supertanker
Limbourg au large dAden en 2002, assassinat
de 7 personnes Montauban et Toulouse en mars
2012, assassinats et enlvements de ressortissants
franais ltranger touristes, expatris et militaires en Arabie Saoudite, en Mauritanie, au
Mali, en Algrie, au Maroc, au Nigeria, au Ymen
en Somalie et en Afghanistan depuis 2007). LEtat
franais considre que ces rseaux terroristes
constituent une menace constante et stratgique
pour son territoire national, ses intrts et ses

ressortissants ltranger. Le dmantlement


de plusieurs cellules terroristes depuis 2001 a
cependant permis dempcher plusieurs attentats
en France.
Loc Garnier, chef de lunit de coordination de
la lutte antiterroriste (Uclat) estimait en juin 2014
que la France reste une cible privilgie dAl
Qada. Dabord parce quelle prne une lacit
qui refuse toute forme dostentation religieuse,
que nos soldats sont engags au Mali et encore
en Afghanistan et, enfin, que lintervention en
Centrafrique est brandie de faon extravagante
comme une croisade de lOccident chrtien.
Loc Garnier a rappel que certains jeunes individus, des djihadistes europens, parmi lesquels
figurent des Franais, sont pris en charge par des
cadres dAl Qada qui les entranent dans le but
de mener des attentats en Europe.
LES NOUVEAUX VISAGES DU TERRORISME
Aujourdhui en France, plusieurs centaines
de personnes potentiellement dangereuses ou
exprimant des vellits de dpart vers le djihad
sont sous surveillance, a prcis Loc Garnier,
qui asoulign les limites de cette surveillance :

pour contrler les faits et gestes dun seul suspect


H24, a ncessite au minimum 20 personnes par
individu.
Pour sa part, le juge antiterroriste, Marc Trvidic, voque dans son livre, Les sept piliers de la
draison (2013) les nouveaux visages qua pris le
terrorisme aujourdhui. Aprs laffaire Merah, la
donne a chang : la menace terroriste sest morcele, dilue dans le territoire. Lentreprise terroriste
est dsormais aussi le fait de groupes isols.
Mal connus des services, estime Marc Trvidic :
Certains dentre eux reviennent beaucoup plus
dangereux et menacent la scurit des Franais.
On pense dabord Merah, mais aussi tous
ceux qui sont partis en Bosnie, en Afghanistan,
au Ymen et qui terminent leur cycle initiatique,
aprs avoir rencontr des vrais dangereux. Ce
ne sont pas des loups solitaires... Merah, par
exemple, tait dans un cadre. A ltranger, il a
achev sa formation idologique. Et le juge de
considrer que puisque les terroristes ont chang
de visage, la lutte doit, elle aussi, sincarner
autrement. En termes de renseignement, nous
sommes costauds. Mais nos mthodes doivent
changer, ajoute le juge antiterroriste.
N. B.

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 14

I N T E R N AT I O N A L E
LES BELLIGRANTS SE RUNIRONT LA SEMAINE
PROCHAINE GENVE

Libye, la rencontre
de la dernire chance
Lobjectif du patron de la Misnul est de persuader les parties en conflit de former un gouvernement
dunit qui puisse jouir dun large soutien et ouvrir la voie un environnement stable permettant ladoption
dune nouvelle Constitution.

LA PAIX POUR LUTTER


CONTRE LES TERRORISTES
Le point de vue de la reprsentante de
la diplomatie de lUE est, pour une
large part, partag par Ali Bensaad,
universitaire et spcialiste de la Libye,
qui soutient aussi que lex-Jamahiriya
est en grand danger. Economiquement, ses ressources sont mal
exploites car trop convoites. Politiquement, deux factions principales
sopposent, deux gouvernements, lun
Tobrouk, reconnu, lautre Tripoli,
autoproclam. Et le poids des milices
fait craindre une possible partition de
ce pays situ la croise des mondes
arabe, berbre et africain, a-t-il dclar hier lors dun dbat sur les ondes

PHOTO : D. R.

es Libyens, dont le pays a sombr


dans un chaos gnralis aprs le
renversement de Mouammar El
Gueddafi en octobre 2011, peuvent
se remettre esprer de voir, dans un
avenir proche, le bout du tunnel. Les
parties en conflit ont en effet admis
le principe de se rencontrer pour
mettre fin aux violences et la crise
politique. Les parties libyennes ont
accept de tenir un nouveau round
de dialogue politique avec lobjectif
de mettre fin la crise politique et
scuritaire dans le pays, a annonc
hier la mission de lONU en Libye
(Misnul). La runion se tiendra la
semaine prochaine au sige du bureau
des Nations unies Genve, la
faveur dun accord obtenu par le chef
de la Misnul, Bernardino Leon, aprs
de larges consultations avec les parties ces dernires semaines, a-t-elle
ajout. Faut-il maintenant en attendre
des rsultats ? En tout cas, la reprsentante de la diplomatie de lUnion europenne (UE), Federica Mogherini, a
estim, peu de temps aprs lannonce,
que cette rencontre reprsente une
dernire chance qui doit tre saisie.
La Libye est un tournant crucial
et les diffrents acteurs ne doivent
avoir aucun doute sur la gravit de la
situation du pays, a encore expliqu
Federica Mogherini.

Le chef de la Misnul, Bernardino Leon (2e gauche) et le vice-prsident


du Congrs national libyen Tripoli, Saleh Al Makzoum (au milieu)

de RFI. A tous ces facteurs que cite


M. Bensaad, il faut ajouter un autre
lment de crise non ngligeable qui
est le terrorisme. Depuis la chute de
Mouammar El Gueddafi, la Libye
sest transforme en gigantesque
eldorado pour diffrents groupes terroristes. Bien videmment, la problmatique du terrorisme dans ce pays

sera plus facile traiter si la communaut internationale arrive mettre


fin rapidement et durablement la
guerre civile. Le retour au calme permettra dj disoler les terroristes. Ce
qui nest pas peu en soit. Pour viter,
donc, lchec et surtout crer un environnement propice au dialogue, Bernardino Leon a propos un gel des

AL LIBI REVIENT TRIPOLI DANS


UN CERCUEIL
Abou Anas Al Libi, un Libyen dcd
aux Etats-Unis o il devait tre jug
pour sa participation prsume
des attentats, a t enterr hier
Tripoli.
Le corps dAbou Anas Al Libi est
arriv vendredi soir laroport de
Tripoli, en provenance des EtatsUnis, et a t conduit au domicile
familial dans louest de la capitale
libyenne. Abou Anas Al Libi avait t
captur en octobre 2013 dans la
capitale libyenne par des forces
spciales amricaines.
Il tait recherch depuis des annes
pour sa participation prsume aux
attaques revendiques par Al Qada
en aot 1998 contre les ambassades
amricaines au Kenya et en

Tanzanie (224 morts et plus de 5000


blesss). Il tait lun des hommes
les plus recherchs par le FBI, qui
orait jusqu cinq millions de
dollars de rcompense.
Sourant dun cancer du foie et
dune hpatite C, son tat stait
dtrior ces dernires semaines, et
il est dcd le 2 janvier lge de
50 ans dans un hpital de la rgion
de New York, selon son avocat
Bernard Kleinman et sa famille. Son
procs New York et celui du
Saoudien Khalid Al Fawwaz, arrt
en Grande-Bretagne en 1999,
devaient initialement dmarrer le 3
novembre, mais avaient t report
au 20 janvier. Les deux hommes
avaient plaid non coupable. R. I.

oprations militaires pour quelques


jours. LONU considre quil est
extrmement important de suspendre
le feu, darrter les combats, afin que
ce dialogue politique puisse commencer sur de bonnes bases, a expliqu
rcemment le patron de la Misnul.
M. Leon viendra aussi Genve avec
la certitude dtre soutenu par lAlgrie et la Tunisie. Ces deux pays ne
mnagent actuellement aucun effort
pour rendre possible une solution
politique et pacifique la crise. Nos
sources soutiennent, ce propos, que
les autorits algriennes ont multipli
ces dernires semaines les contacts
avec diffrents acteurs libyens afin
de les convaincre de ngocier et
de dialoguer. LAlgrie, ajoute-t-on,
semploie aussi faire en sorte que
la crise libyenne ne soit pas alimente
de lextrieur. Que se dira-t-il maintenant Genve ? Il faut reconnatre
que lordre du jour de ce dialogue
interlibyen est trs ambitieux. Lobjectif du patron de la Misnul nest rien
moins que de persuader les uns et les
autres de former un gouvernement
dunit qui puisse jouir dun large
soutien et ouvrir la voie un environnement stable permettant ladoption
dune nouvelle Constitution. Il est
rappeler que la Libye est dirige par
deux gouvernements qui se disputent
le pouvoir distance, lun proche des
miliciens de Fajr Libya (Aube de la
Libye) contrlant Tripoli, et lautre
reconnu par la communaut internationale, sigeant Tobrouk, prs de la
frontire gyptienne.
Elle est galement dote de deux
Parlements. Cest ce qui a dailleurs
aggrav la crise. A lheure actuelle, il
nexiste sans doute pas dautre issue
que cette ide de gouvernement
dunit pour dsamorcer la crise.
Il semble que, selon des chos en
provenance de Libye, la proposition
de Bernardino Leon a t bien reue.
Quoi quil en soit, il vaut mieux pour
toute la rgion et mme au-del que
linitiative de la Misnul ne se solde
pas par un chec. Zine Cherfaoui

RACTIONS EN ITALIE LATTENTAT CONTRE CHARLIE HEBDO

O nit lmotion et o commence lislamophobie?


Rome (Italie)
De notre correspondante

laroport romain Fiumicino rgnait, hier,


une atmosphre lourde, aprs le renforcement
des mesures de scurit dcid par les autorits
italiennes. Les vols pour les USA et les capitales
europennes sont soumis des contrles plus
minutieux et les passagers en provenance des pays
arabes (dont lAlgrie) sont isols dans un espace
protg et leurs bagages soumis une fouille plus
dtaille. Le gouvernement italien a annonc que le
seuil dtat dalerte, dans la pninsule, a t hauss
et que la protection de sites sensibles fera lobjet de
plus de vigilance. Les mdias italiens continuent
consacrer un espace primordial aux informations
en provenance de la France et les chanes de tlvisions transmettent en boucle les images de lattentat
contre le sige du journal franais Charlie Hebdo

et des assauts donns par les forces de lordre franaises. Suivre les dbats sur ce sujet est souvent
pnible, tant les analyses superficielles, charges
de prjugs hostiles aux musulmans, vides de tout
discernement entre islam et courants extrmistes
finissent par lancer des messages errons, voir dangereux au tlspectateur italien. Ainsi la communaut musulmane est somme de condamner et de
prendre ses distances avec le terrorisme, comme
si on cherchait la faire se sentir coupable de ce qui
sest pass en France.
Les propos racistes et islamophobes des leaders des
partis xnophobes, comme la Ligue du Nord, mais
aussi dautres partis, y compris de gauche, sont
repris sans tre condamns.
Les militants de ces partis, qui occupent des postes
de responsabilit au sein de ladministration italienne, laissent libre cours leur islamophobie. La
responsable de linstruction au niveau de la rgion

de la Vntie, Elena Donazzan a envoy aux coles


de son territoire, une circulaire au contenu surprenant, invitant les directeurs et les enseignants des
coles exiger des parents des lves musulmans de
condamner lattentat de Paris. Voici la teneur de ces
propos : Parce que sils ont dcid de venir vivre
en Europe, en Italie, en Vntie, ils doivent savoir
quils sont accueillis dans une civilisation avec des
principes et des valeurs.
Plus au sud, en Sardaigne, dans la commune de
Bonorva, Sassari, la conseillre la culture du
parti de gauche, Giovanna Tedde, na rien trouv de
mieux crire sur sa page facebook que ces phrases
outrageantes et terrifiantes : Je vous informe que
je naccepte pas lamiti des musulmans. En ce qui
me concerne, vous pouvez mourir tous assassins, y
compris les enfants. Suite la vague dindignation
que cette dclaration a provoque, la concerne a d
remettre sa dmission.
Nacra Benali

BRVES
TUNISIE

La justice tunisienne a mis un


mandat de dpt lencontre
dun ancien responsable scuritaire
accus dtre impliqu dans
lassassinat en 2013 de lopposant de
gauche Mohamed Brahmi, a indiqu
hier le porte-parole du parquet de
Tunis.
Le juge dinstruction du tribunal de
premire instance de Tunis a mis un
mandat de dpt lencontre de
Abdelkarim Labidi, un ancien cadre
scuritaire, accus davoir particip
lassassinat de Mohamed Brahmi, a
indiqu Sone Sliti, cit par lAFP. Le
juge a pris cette dcision aprs
linterrogatoire du suspect, un ancien
directeur de lquipe de protection des
avions laroport de TunisCarthage, a ajout le porte-parole du
parquet de Tunis.

IRAN-VENEZUELA

Le prsident iranien Hassan


Rohani et son homologue
vnzulien Nicolas Maduro, en visite
Thran, ont appel une
coopration au sein de lOPEP pour
soutenir les prix du ptrole, a rapport
hier le site du gouvernement iranien.
Sans aucun doute, la coopration des
membres de lOrganisation des pays
producteurs de ptrole, qui sont sur la
mme ligne, pourra permettre de
neutraliser les plans de certaines
puissances contre lOPEP et stabiliser
les prix un niveau acceptable en
2015, a dclar le prsident Rohani
lors de sa rencontre avec M. Maduro.
En recevant M. Maduro, layatollah Ali
Khamenei, a dnonc la baisse
bizarre des prix du ptrole en si peu de
temps qui ne peut tre quun acte
politique et non conomique.

ALLEMAGNE

Environ 35 000 personnes, selon


les organisateurs, se sont
rassembles hier Dresde contre le
mouvement anti-islam Pegida, qui ne
cesse de gagner en audience et
entend tirer prot des attentats
meurtriers perptrs en France au nom
du djihad.
Les manifestants ont observ une
minute de silence pour les victimes
des attentats de Paris dans le centre
de Dresde, une ville de prs dun
demi-million dhabitants o Pegida
rassemble chaque semaine de plus en
plus de sympathisants (18 000 lundi
dernier).
Beaucoup dentre eux taient munis
de pancartes proclamant Nous rions
tous dans la mme langue ou encore
LAllemagne est pour tous.

CTE DIVOIRE

Deux soldats ivoiriens ont t


tus dans des attaques, hier,
contre les forces de scurit dans
louest de la Cte dIvoire, proximit
de la frontire avec le Liberia, a
annonc le ministre de la Dfense.
Les agresseurs ont t mis en
droute par la riposte nergique
des policiers et militaires ivoiriens au
terme dune heure de combats.
Par ailleurs, un groupe sen est pris
la position de larme ivoirienne dans
le village de Dahyok, o deux
lments ont perdu la vie, selon un
communiqu des autorits
ivoiriennes. Louest de la Cte dIvoire
est la rgion la plus instable du pays
en raison de tensions ethniques.

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 15

PUBLICIT

RESIDENCE PRIVEE LA ROSEE DRARIA


CONSTRUCTION DUNE RESIDENCE
DE 14 VILLAS EN R+1+COMBLE+SOUS-SOL
Importante socit de
promotion immobilire
algro-espagnole lance une
vente sur plan de 14 pavillons
Draria.
Dcouvrez la rsidence La
Rose situe au sein dun
quartier rsidentiel calme, en
centre-ville de Draria Alger.
Une ralisation taille humaine, compose de 14 pavillons
soigneusement conus avec une architecture raffine.
Jardins privatifs, terrasses et aires de jeu pour enfants, belle
architecture contemporaine aux lignes sobres et pures,
prestations de qualit, avec le savoir-faire espagnol.
Livraison au 1er trimestre 2016.

Contact : 0561 61 65 76 / 0550 43 76 45 entre 8h00 et 17h00.


E-mail : taopromotiondraria@gmail.com

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 16

C U LT U R E
BIBLIOTHQUE PRINCIPALE DE TIPASA

Rencontre littraire
avec Lela Hamoutne

FOLIO

Contre
la terreur
Par Djillali Khellas

En cette premire semaine de la nouvelle anne 2015, la directrice de la bibliothque


principale de Tipasa a gratifi le public dune rencontre littraire, en invitant Lela
Hamoutne venue nous parler de son livre, Le Chle de Zeineb.

PHOTO : D. R.

autre artiste-crivain, Saliha


Imekraz, a t charge de lanimation de ce rendez-vous qui a runi
Lela Hamoutne avec une assistance trs majoritairement fminine. Sexprimant dans un langage
cru, Mme Hamoutne dcrit lhistoire du combat
courageux et hroque de la femme algrienne
durant loccupation laide des phrases, de
moult images en couleurs et de scnes atroces
dans son livre. Lcrivaine sest inspire dun
site et des ouvrages pour faire dfiler dans son
imaginaire les rcits chronologiques qui avaient
marqu le pass de son pays, lAlgrie. Le
Chle de Zeineb est une succession de scnes
et de rles qui ont t transmis dune mre
sa fille travers ce chle qui constitue un
symbole dans la culture algrienne. Ce nest
pas mon autobiographie, prcise lcrivaine.
Bien entendu, elle sest interrog sur le recul
de la femme algrienne aprs lindpendance
du pays (1962, ndlr), et cet oubli inexpliqu
contre elles au lendemain de lindpendance,
pourtant dans les maquis elles se battaient aux
cts de leurs frres les armes la main pour
combattre le colonialisme. On a dvaloris le
rle de la femme algrienne jusqu locculter
aprs 1962 ; or lhistoire relative au combat de
la femme algrienne ne soublie pas, mme sa
rsistance durant la priode du terrorisme qui
a fait trs mal au peuple algrien, explique-telle. Lcrivaine a suscit et aliment les dbats
dans ses interventions : La vie, cest le malheur des autres, quand on est perscuts par
les malheurs, on se forge une personnalit ; le

Lcrivaine Lela Hamoutne

fait que la socit algrienne soit violente, ce


nest pas fortuit, car elle a t traverse par ces
histoires violentes pour devenir prodigieuse et
arriver anantir grce ses luttes tous ces
malheurs. Mme Hamoutne trouve que le ministre de la Culture ne fait pas son travail pour
regrouper les crivains et intellectuels algriens
afin de discuter sur la littrature : Je veux que
des uvres des crivains algriens, limage
de celles de Mostefa Lacheraf, soient tudies
dans les lyces et les universits. Invite

donner son opinion sur les menaces profres


contre Kamel Daoud, lcrivaine, sans dtour,
rplique : Le roman de Kamel Daoud est un
livre comme tous les autres livres des crivains
algriens. Cependant, nous avons une Constitution, nous avons une justice. Le rglement
de ce problme est simple, il suffit darrter
ce type qui a profr des menaces contre un
intellectuel et le juger, car cest un trouble
lordre public, il faut que lEtat soit fort et fasse
respecter la loi dans notre pays. A mon avis, je
pense que le roman de Kamel Daoud ne gne
pas en ralit, mais jestime que ses chroniques
drangent , il faut que les citoyens algriens se
rapproprient lhistoire authentique de leur
pays, en sinspirant des vnements douloureux et tragiques vcus par leurs ans depuis
le pass lointain. Les deux lyces de Tipasa
qui ont t invits participer cette rencontre
littraire qui a eu lieu dans laprs-midi de mardi dernier ont brill par leur absence. Telle une
bouffe doxygne au milieu dune atmosphre
glaciale et monotone au chef-lieu de la wilaya,
la directrice de la bibliothque principale, Mme
Sebbah Sadia, a replong lassistance dans un
autre univers, dans lequel certains se sont apitoys sur leur sort, en comparant la situation de
la femme algrienne courageuse durant la colonisation avec celle du prsent depuis lindpendance, travers lexplication du livre Le Chle
de Zeineb, de Lela Hamoutne. Mhamed H.

PARUTION. Lalination colonialiste de Salima Sahraoui Bouaziz


et Rabah Bouaziz

Les horreurs du colonialisme


L

a rdition de Lalination colonialiste et la rsistance de la


famille algrienne la premire
ayant eu lieu en 1961 la Cit ditions de Nils Andersson (Suisse),
en pleines ngociations entre le
FLN et la France , vient point
nomm. Oui, en ces temps o
beaucoup chantent, lgifrent sur
les bienfaits de la colonisation, la
parution de ce livre rabattra coup
sr le caquet plus dun et dessillera les yeux aux sceptiques sur
les affres et autres mfaits de cette
ignominieuse hydre sept ttes.
Cela est luvre de deux Algriens,
deux patriotes, une femme et un
homme, dont le militantisme pour
lindpendance de leur pays est des
plus exemplaires. Salima Sahraoui
Bouaziz, aujourdhui neurologue,
fut permanente de lOS de la Fdration de France du FLN, adjointe
de Rabah Bouaziz de 1957 jusqu
lindpendance.
Ce dernier fut commissaire politique de la Wilaya IV historique en
1956, puis membre du comit fdral de la Fdration de France du
FLN, responsable de laction arme
et du renseignement de 1957
1962. Dans lAlgrie indpendante,
il avait exerc plusieurs responsabilits, entre autres dput, prfet
dAlger, avocat au barreau dAlger.

Il est dcd Alger en 2009.


Outre la prsentation signe Ferhat
(Belkacem Benyahia), le livre est
compos de quatre chapitres qui
traitent de thmes, plutt de faits
graves et signifiants : La naturalisation, la rsistance au service
dans larme franaise, la prostitution et enfin lmigration et le
mariage mixte. Salima Sahraoui
crit dans la prsentation de la rdition que linitiateur du livre tait
Rabah, qui lavait associe son
laboration en 1960-1961, au cours
de la guerre de Libration nationale. Elle ajoutera : Lessentiel
de Lalination colonialiste a t
crit dans le calme dun studio au
dernier tage dun immeuble dans
lavenue de Versailles Paris, que
Abderrahmane Fars avait mis
notre disposition. Cette planque
dans un beau quartier, providentielle de discrtion et de tranquillit
pour nous qui logions habituellement dans des chambres de bonne,
ntait connue que de ladjoint
de Rabah, le militant exemplaire
Nacereddine At Mokhtar, professeur de mdecine dans lAlgrie indpendante, hlas disparu.
Mais dans quel but ou pour quelle
optique a t crit ce livre ? Lintense campagne diplomatique du
FLN travers le monde auprs

des personnalits influentes, des


chefs dEtat et des populations
des pays amis sinscrivait dans la
perspective des prochaines assises
de lONU consacres au rglement du problme algrien. Notre
motivation, Rabah et moi, en tant
que patriotes engags, tait de
participer cette campagne. Tout
en informant nos militants migrs,
nous voulions clairer nos amis
trangers, les mdias et les opinions publiques sur la riposte des
familles algriennes permanentes,
lourde de sacrifices, aux agressions et manuvres incessantes
de dpersonnalisation organises
contre notre population par ladministration et larme coloniales,
indiquera-t-elle.
De larges extraits du manuscrit
avaient paru dans les numros 182
et 183 en juin et juillet 1961, de la
revue Les Temps modernes grce
Jean-Paul Sartre, avant sa publication par Nils Andersson, sign
Sadia et Lakhdar. De 1830 1962,
il ny a eu que la violence, toute
la violence, rien que la violence.
La colonisation a t jalonne de
massacres, denfmades, de liquidations collectives et individuelles,
et autres tortures mortelles ; elle
la t aussi de lautre violence,
non moins mortelle, celle dune

politique perverse, immorale, exerce sur la population algrienne.


Salima Sahraoui dit avoir dchant
en dcouvrant avec tristesse, lors
de son travail de recherche, que
mme de grands hommes franais du XIXe sicle, rputs humanistes, dmocrates, penseurs universels, tels que Jules Ferry, mais
surtout le vertueux Victor Hugo
(idole de programmes de franais
au primaire), quelle avait admir
jusque-l comme le dfenseur du
pauvre et de lexploit, avaient souhait lextermination des Algriens
par les troupes coloniales. Voici
ce qucrivait Hugo dans Le Rhin
en 1842 : Chose trange et bien
vraie pourtant, ce qui manque la
France en Algrie, cest un peu de
barbarie. Les Turcs allaient plus
vite, plus srement et plus loin ; ils
savaient mieux couper les ttes. La
premire chose qui frappe le sauvage, ce nest pas la raison, cest
la force. Ah, le grand Hugo des
Misrables rattrap par lhistoire !
A. Boumaza
Lalination colonialiste et la rsistance de la famille algrienne
de Salima Sahraoui Bouaziz,
dite Sadia et Rabah Bouaziz, dit
Lakhdar ; Casbah Editions, 2014,
221 p.

ous les gens pris de libert et de


dmocratie sont en deuil. Ce mercredi 7 janvier 2015 restera un jour
sombre pour la presse mondiale,
car la libert dexpression a t meurtrie.
Nous sommes indigns et trs attrists par
cet attentat horrible. Nous le condamnons
nergiquement. Lattaque sanglante contre
Charlie Hebdo est un acte abject qui nous
touche, car lAlgrie a vcu entre 1993 et
1998 des situations similaires tout aussi
dramatiques. Attentats meurtriers contre
des siges de journaux (la maison de la
presse Tahar Djaout, lHebdo libr),
assassinats de dizaines de journalistes et
dintellectuels. Ces actes barbares contre
la libert dexpression sont pnibles, difficiles oublier. Cependant, nous condamnons les discours appelant la haine, au
racisme et la vengeance. Dj des drapages violents sont signals contre les musulmans dans quelques villes franaises.
Les musulmans, vivant gnralement en
Occident et particulirement en France,
sattendent des lendemains pnibles.
Ce nest pas le prophte qui a t veng.
Ce sont tous les musulmans qui ont t
trahis. Ce sont les valeurs de lislam qui ont
t bafoues et souilles. Nous appelons
tous les gens pris de libert et de dmocratie combattre tous les amalgames qui
mnent la violence aveugle.
D. K.

BLOC-NOTES
EXPOSITION
Le vernissage de lexposition Chronique
dunkerquoise, photographies dEl Hadi
Hamdikene, aura lieu le 15 janvier 2015 17h,
lInstitut franais dAnnaba. Chronique
dunkerquoise est un travail photographique
ralis lors dune rsidence artistique et prsent
pour la premire fois en mars 2014, dans le cadre
des rencontres photographiques de Dunkerque .
Cest un regard potique sur la ville, ses
habitants, son port, son architecture, travers
des images baignes par la lumire particulire
des Flandres. Cette exposition est lvnement de
la rentre de lInstitut franais. Ce vernissage sera
aussi loccasion de prsenter le programme des
manifestations culturelles du premier trimestre.
Lexposition se poursuivra Oran le 3 fvrier,
Tlemcen le 14 fvrier, Alger le 5 mars, et
Constantine le 4 avril 2015.
MUSIQUE
*A loccasion du Nouvel an berbre 2965
(Yennayer), Lounis At Menguellet donnera un
concert aujourdhui 11 janvier 16h au Znith de
Paris. Un moment de convivialit et de
retrouvailles pour clbrer Yennayer, lune des
ftes les plus populaires chez Imazighen. Aprs la
sortie de son dernier album Isefra (Pomes), et
une tourne dans toute lAlgrie, Lounis
retrouvera son public pour un moment de partage
et de bonheur.
*Festival culturel maghrbin de musique
andalouse
Maison de la culture Dr Ahmed Aroua-Kola
Du 15 au 20 janvier 19h
Le jeudi 15 janvier
Concert de lensemble de Zerrouk Mekdad, la
troupe de Ttouan (Maroc) et hommage Sadek
Bdjaoui.

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 17

C U LT U R E
SAAD LAMJARRED. Chanteur marocain

Kamel Messaoudi, Khaled,


Mami et Akil me sont trs chers
Shab El Baroud. Ma premire cole
dans la musique, cest mon pre qui est
chanteur et musicien. Il ma appris
interprter Oum Kalsoum, Mohamed
Abdelwahab Ma seconde cole, cest
la musique ra. Cest Cheb Khaled.
Le rpertoire ancien de Cheb Khaled. Comme Mandi Hadja Fenass,
Bakhta Aprs, jai appris les bases de
linterprtation. Il y a eu un alliage
entre ce que jai appris de mon pre
et ce que jai choisi dcouter, le ra.
Avec un peu de musique occidentale.
Cette alchimie dcline ce que je chante
maintenant.
Seriez-vous intress par une collaboration ou autre featuring avec une
formation ou un artiste algrien ?
(Rire). Je voudrais chanter avec
Cheb Khaled, Cheb Mami Dommage, jaurais aim chanter avec le
regrett Cheb Akil, Allah yarahmou. Il
mest trs cher ! InchAllah avec aussi
des artistes algriens.
Comment qualifiez-vous votre
style musical ? Des dclinaisons
khalidji
Cest le rendu de cet alliage et
amalgame musical que jai cout dans
ma vie. Et jessaie de dcliner et rvler
un style propre moi. Dans ce genre
musical, vous pouvez coutez quelque
chose proche du khalidji. Mais avec
une me marocaine. Soit travers les
paroles, linterprtation, le rythme
La musique est sans frontires. Cest
cela le fun, le plaisir !
Vous faites aussi dans le djing,
lelectronica et autre dance

Etes-vous conscient de votre notorit en Algrie ? Enty est un succs


fou fredonn par les grands et les
petits...
Hamdoullah ! Cest un honneur
pour moi que les gens me connaissent
aujourdhui. Parce que ctait mon rve
depuis que jtais enfant. Devenir un
chanteur clbre. Cela me fait plaisir
que le public algrien adore mes chansons. Merci ! Enty nest pas seulement
marocaine mais arabe. Un succs pour
nous tous. Elle est fredonne mme en
Espagne et en France. Une fiert en tant
quArabe.
Vous avez repris une chanson
du regrett Kamel Messaoudi, Chama
Allah yarahmou el oustad (le
matre) Kamel Messaoudi ! Je suis un
grand admirateur de Kamel Messaoudi
depuis que jtais petit. Et jusqu
maintenant. Il mest trs cher ! Et cette
chanson, Chama, est la premire
que jai coute de Kamel. Javais
peine 17 ans. Et depuis, jesprais
quun jour je lintgrerai dans mon
album. Et, effectivement, aprs des
annes, jai enregistr Chama. Et jai
exprim mon amour pour cette chanson et pour ce Monsieur quest Kamel
Messaoudi ! Et je lai interprte et
revisite ma manire.
Vous vous tes mme essay au
rai La version de Shab El Baroud
(Rire). Jaime bezef (beaucoup)

ma attir vers la chanson. Donc, cest


travers cela et les encouragements
de mon pre que jai appris chanter.
Mon pre ma toujours dit que si je
matrisais linstrument et le chant, je
serai meilleur. Je lui ai fait confiance !
et a marche !
Ecrivez-vous vos lyrics (paroles)
comme Enty ?
Non ! Je ncris pas tout le temps.
Mais jai de talentueux amis. Comme
Samir Elmoujari, lauteur de la chanson Enty. La composition est de Mohamed Erefa et larrangeur et mixeur est
DJ Van. Mais, jai dautres chansons
que jai crites comme Azziz Ou Ghali
que jai interprte avec mon pre,
Lamouima, une chanson ra que jai
compose.
Ce serait bien de travailler avec le
grand Red One
Ce serait un grand honneur que
de travailler sur un projet avec Red
One. Loccasion ne sest pas prsente.
Mais jespre, inchAllah, quon fera
ensemble quelque chose de beau.
Y a-t-il quelque chose sur le feu
comme projet ?
Oui, il y a un nouvel album que je
prpare. Il y a aussi un single qui sortira
la fin du mois de fvrier 2015.
Quel est son titre ?
(Rire). Surprise ! Une nouvelle musique. Dans lesprit dEnty. Mais avec
un nouveau son. On travaille toujours
dessus. Je veux prendre mon temps
parce que cest une grande responsabilit. Et ce, pour sortir quelque chose du
niveau dEnty.
K. S.

PHOTOS : D. R.

Entretien ralis par K. Smal

MAGHREB
UNITED
Pour la premire fois en Algrie,
linitiative de lagence de
production As Y Like, la star
marocaine , Saad Lamdjarred,
lauteur du hit Enty, Mal Hbibi
Malou, Aziz Ou Ghali ou encore
Wana Mak, a donn un concertvnement le vendredi 9 janvier
2015 17h la coupole du 5 juillet,
Alger. Et ce, au grand bonheur de
ses fans. La premire partie a t
assure par Adjrad Yougherta,
demi-finaliste dArab Idol et de DJ
Polka.

Le djing a un grand rle dans mon


show. Parce que cest une chose nouvelle dans notre monde actuel. En tant
que monde arabe. Il est rare dy voir des
artistes voluer avec des DJ, des danseurs et des chorgraphies de la culture
urbaine et contemporaine (hip-hop).
Aussi, jessaie dinnover quant la
performance scnique en mentranant,
rptant et la matrisant. Il sagit de
donner quelque chose de nouveau, de
frais et de divertissant au public.
Vous tes instrumentiste. Vous
jouez du clavier. Donc, vous composez
Le clavier, cest linstrument que
javais depuis mon jeune ge. Avant le
chant, je jouais du clavier. Et le clavier

FESTIVAL CULTUREL MAGHRBIN DE MUSIQUE ANDALOUSE

Authenticit, hritage et partage


a sixime dition du Festival
culturel maghrbin de musique
andalouse se tiendra du 15 au 20
janvier prochain la maison de la
culture Docteur Ahmed Aroua,
de Kola, dans la wilaya de Tipasa.
Ainsi, durant six soires, les mlomanes
de musique andalouse pourront goter
dcouvrir la programmation de cette
dition. Cinq pays du bassin mditerranen, en loccurrence le Maroc,
la Tunisie, la France, le Portugal et
lEspagne participeront ce rendezvous musical. LAlgrie brillera, pour
sa part, avec les sept associations de
musique andalouse que comptent la
wilaya de Tipasa, ainsi que par les
Orchestres rgionaux dAlger, Tlemcen,
Constantine, lEnsemble national fminin de musique andalouse, ainsi que
par lOrchestre pilote de Tipasa. Lors
dun point de presse anim, hier matin,

Confrence de presse anime hier matin la salle Atlas

au club des mdias culturels la salle


Atlas de Bab El Oued, conjointement
par le commissaire du festival Djilani
Zebda, le prsident de la fondation Emir
Abdelkader de Kola, Nourreddine
Labri, et par le prsident de lassociation
El Kassiaria de Cherchell, lintgralit
du programme a t dvoile la presse

nationale. Le nouveau commissaire du


festival, Djilani Zebda, a indiqu dans
son discours inaugural que le festival
en question se professionnalise ddition en dition. Ce grand vnement
artistique, dit-il, est devenu un pont
culturel de rapprochement et dchange
entre les pays du Maghreb arabe pour

la prservation et la transmission de
ce patrimoine musical ancestral et un
exemple efficace pour les jeunes et
les lves des sept coles de musique
andalouse de la wilaya de Tipasa. Le
confrencier na pas manqu de souligner que cette sixime dition a t prpare dans lurgence. Habituellement, le
festival en question se droulait au mois
de novembre, mais pour des problmes
techniques ce dernier a t dcal.
Cependant, le commissaire a toutefois
souhait que ce festival change de date
pour se drouler en t, faon singulire de faire sortir quelques concerts
du festival en dehors de Kola, et ce,
travers des spectacles itinrants travers
certaines wilayas limitrophes. Cette
sixime dition se caractrisera par deux
hommages qui seront rendus deux
figures de la musique andalouse, en
loccurrence le regrett Cheikh Sadek

Lebjaoui et la chanteuse Nardjes. En


marge des soires qui seront donnes
ds 19h, deux confrences sont programmes. La premire portant sur Le
patrimoine musical entre authenticit
et crativit sera anime par le docteur
Jalal Kharchab, de luniversit de Souk
Ahras. Quant la deuxime confrence
sur La nouba maghrbine, problmatique dune transmission, elle sera
assure par la musicologue et chanteuse
Serine Ben Moussa. Il est noter par
ailleurs que lensemble des associations
de musique andalouse de la wilaya de
Tipasa seront rcompenses travers
des trophes et une somme dargent.
Une manire singulire dencourager
lensemble de ces associations, qui font
un travail extraordinaire dans le domaine de la prservation du patrimoine
ancestral de la musique andalouse.
Nacima Chabani

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 18

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 19

PUBLICIT

Importante socit
Process

Instrumentation
Mcanique (machine tournante)
Gnie civil
Electricit
Planning
Piping
Dessinateurs projeteurs

Les exigences et le profil requis pour ces postes de travail sont :


Diplme dEtat dans le domaine
Exprience professionnelle avre dans le domaine de cinq
(05) annes et plus dans une socit ptrolire.
Justifier la position vis--vis du service national.
Dgag de toute obligation.
Matrise de la langue anglaise serait un plus.
Matrise de loutil informatique.

Nous recrutons
- Deux mdecins radiothrapeutes
- Un mdecin oncologue
- Deux mdecins nuclaires
- Trois physiciens mdicaux
- Un pharmacien ou mdecin biologiste
- Un mdecin spcialis en anapath
- Des manipulateurs en radiothrapie
- Des techniciens en radiologie
- Un ingnieur biomdical
- Un ingnieur en informatique
Ce centre sera quip de :
Deux acclrateurs ELEKTA VERSA HD quip
pour la strotaxie extra et intra-crnienne - 1
unit de Curiethrapie HDR - 1 Petscan -1 gamma
camra - 1 scanner de simulation -1 unit de chimiothrapie externe avec 08 postes - 8 lits de
ranimation mdicale - 2 blocs opratoires - 34 lits dhospitalisation.
Adressez votre CV et lettre de motivation :
- Email : cacfatema@cliniquealazhar.com

Ascenseur

Rmunration intressante
Cadre de travail agrable
Systme de rcupration pour les projets du sud.

Envoyer lettre de motivation + CV ladresse


Email : recrutement.JGC@jgc.dz
ou par fax au n 021 91 22 85 dans les huit (08) jours qui suivent
la parution de cette annonce.

LIQUIDATION
Socit franchise en peinture btiment met en
vente :
Lot complet de 1200 bidons de peinture
italienne
Conditionnement 18kg
100% acrylique
Thermoplastique acrylique blanc neige
(tanche)
Peinture blanc intermdiaire
Peinture sous couche
Peinture intrieur blanc brillant
Prix choc !! A partir de 3 000.00DA
Fabrique aux Emirats
Contact. Tl : 0550 499 662
Fax : 021 94 71 35
dzerroug@amdaco.com

Affaire saisir
An Benian
Surface totale 3300 m2
Pour tout contact
appelez
M. Lakhdar :
0561 67 01 24

Vend
Local usage commercial
400 m2
Didouche Mourad
Alger-centre

Tl. : 0555 02 99 17

LOCATION
DE CHAPITEAUX
Foire
Exposition
Rception
Contactez-nous aux 0770 74 83 77 - 021 31 19 58

Ascenseur
Monte-charge
Monte-plat
Monte-malade
Escalator

Tl . : 0661 55 14 27
0550 49 64 99
Email : sraal_elevator@yahoo.fr

Dans le cadre du recrutement


dartistes de ballet stagiaires
au sein du Ballet national
algrien

Une audition est prvue le


jeudi 22 janvier 2015
lISMAS ex : INADC
Bordj El Kiffan partir de
11h00
Conditions :
Age : de 16 ans 23 ans
Bonne sant physique
Contacter :
Tl. : 021 43 09 20
Mob : 0770 12 88 19

Importante socit
trangre de construction

RECRUTE
- Interprtes franais-anglais-turc
- Ingnieurs en (gnie civil,
mcanique, travaux publics,
laboratoires) spcialiss dans le
domaine des autoroutes
Comptences requises :
- Exprience exige minimum 5 ans
- Bonne matrise de la langue
anglaise
- Travail en dplacement
Prire d'envoyer vos CV en langue
anglaise :
recrutementalgerie2014@hotmail.com

Opposition
Nous informons les agents
immobiliers, les notaires, les
conservateurs fonciers ainsi
que lensemble du public que le
terrain sis au 01 route du Frais
Vallon, Oued Koriche, Alger,
est la proprit exclusive des
hritiers Nekrouf Amar.
Toute transaction dudit terrain,
en dehors de lensemble des
hritiers Nekrouf Amar, est
nulle et non avenue

CONDOLANCES
La famille Benzema dAlger, trs affecte par le
dcs de
Mme Vve SAYAD ZINA
prsente toute sa famille ses condolances
les plus attristes et lassure de sa profonde
sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
BUREAU DE

EL WATAN

Avantages

Etude et ralisation

Fax : 023 29 02 25

TIPASA
Pour toutes vos
annonces publicitaires
Cit 50 Logements
Cage 6 Bt F
Tl.

024.37.01.57

Cherche couches adulte


3e et 1er ges
Tl. 0792 99.33.98
Merci.
Dieu vous le rendra

SOS

Recrute pour ses directions Engineering, Construction


et Project Management Alger et les rgions du sud des
ingnieurs et T.S dans les spcialits suivantes :

En prvision de louverture prochaine du


CENTRE dONCOLOGIE et de RADIOTHERAPIE FATEMA,
Etablissement priv du Groupe AL Azhar Sant, situ Dly Ibrahim

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 20

PUBLICIT
VENTE
DAPPARTEMENTS

A G M E N I A vd F4 An
B e n i a n RC C o o p e m a d
Tl. : 0555 684 161

AG vd F4 + cave 5e tg. Les


Vergers Birkhadem. Tl. :
0771 210 441

VD F4 3e tg. 110m2 +
garage 40m2 prox. Toyota
4Mu, duplex en F5 180m2
1er tg. refait acte Oued
Romane 3,5M/u. Tl. :
0554 140 205

AG vd F2 sup. 71m2 5e
tage Kouba centre
1200u ngo. Tl. : 0658 29
71 71 - 021 28 82 07

AG vend villa coloniale


300m2 Chteauneuf p.
11M. Tl. : 0554 660 577 0557 999 495
AG vend villa El Biar Carnot
400m2 R+3 p. 6M. Tl. :
0554 660 577 - 0557 999
495

AG vend apprt F3 Rouiba


rch. Tl. : 0550 218 305

BOUZARAH 420/250m2
R+2 j. + gge. 5 M. Tl. :
0551 021 985

AG vent appart. F3 1er


tage Rouiba EPLF. Tl. :
0550 218 305

AG MENIA vd villa R+2


190m2 Dly Ibrahim. Tl. :
0555 684 161

VEND F2 60m2 Bd Amirouche 2e tage libre de


suite acte livret foncier. Tl.
: 021 69 61 50 - 0556 24
84 37

H I P I M M O . vd F3 El
Achour. Tl. : 0778 062 777

VEND F2 60m2 Bd Amirouche libre de suite acte


livret foncier. Tl. : 021 69
61 50 - 0556 24 84 37

VD F3 90m2 1er tg. Val


dHydra 3600u. Tl. : 0550
575 888 AG

VD villa 140/420m2 R+2+


s.-sol + piscine Ha El Bina
D. Ibrahim 15Mu, villa
150m2 en R+2 3 apprts.
Bouchaoui 2, villa
120/150m2 R+2 Chraga
4,5Mu. Tl. : 0554 140 205

AG vd F3 La Concorde
BMR. Tl. : 0554 94 51 62

AG vend F3 Les Annassers


6e tage acte LF libre de
suite. Tl. : 0550 080 743

5 AVENUES vd F4 El
Mouradia et Sad Hamdine
+ F3 vue s/mer Annassers
1. Tl. : 021 73 96 01 - 021
73 82 91

VD apprt. F3 cit 1200


L o g t s . 3 e B o u m e rd s
centre, endroit agrable.
Tl. : 07 76 34 78 08

AG vd F5 Chevalley 130m2
3e tage ascenseur p. 3,5
M. Tl. : 0554 660 577 0557 999 495

F5 Les Sources, Krim B. 4e


tage top. Tl. : 0551 021
985
5 AV E N U E S vd F3
Banem cit CNEP + F3
dans rsidence garde
Bousmal
+ F3
Douaouda. Tl. : 021 73 82
91 - 021 73 96 01

AG vend duplex Achour. Tl.


: 0554 632 962

GARIDI 2 part. vend F3 2e


tage bien situ 23M ngo.
Tl. : 0792 069 668
LA RSIDENCE vd F3
140m2 Sidi Yahia, trs bien
situ, 2e tage, 2 faades,
idal pour linvestissement.
Tl. : 0550 495 842 - 0560
066 918

VEND F4 4e tage dans


une rsidence Souidania +
F2 Douaouda. Tl. : 0551
133 545

LA RSIDENCE vd F3 nouveau Paradou, 5e tage


avec ascenseur refait entirement 3.1u. Tl. : 0550
495 842 - 0560 066 918

VEND F3, F4 en cours de


finition Ouled Fayet. Tl. :
0561 137 706 - 021 91 06
63

F2 Bougara Blida acte


70m2, 650u. Tl. : 0775
753 980

SOCIT de promotion
immobilire met en vente
sur plan des appartements
de type F3 et F4 Corso
Boumerds. Tl. : 0550
434 172
INFOGNIE vd F3 Kouba,
F3, F4 Les Vergers. Tl. :
0661 506 403

BARAKA vd F3 Dly Ibrahim + box. Tl. : 0664 735


973 - 021 33 54 75
SOCIT de promotion
immobilire commercialise
des appartements de haut
standing de type F3, F4, F5
dans une rsidence garde
Chraga, intermdiaire
sabstenir. Tl. : 0550 939
249

BIRKHADEM vend appartements F3 F4 F5 haut standing dans une promotion


trs calme fin des travaux
dans 4 mois. Tl. : 0556
31.60.59
TLEMLY vd F6 v/mer
180m2. Tl. : 0665 689
500 AG
PARK MIREMONT vd F3
2e tage. Tl. : 0665 689
500 AG

VD F4, 1er tg. El Falah,


Les Vergers. Tl. : 0550 66
88 25
F2 hauteurs Harcha. Tl. :
0771 417 273
F4 Dly Ibrahim Chraga.
Tl. : 0551 47 29 35
AG vend F4 130m2 +
garage Bir Mourad Ras joli
endroit gd. balcon 3e tg.
prix 330 000 ng. Tl. :
0798 13 06 51
AG vend duplex 300m2
Oued Romane. Tl. : 0551
485 504
VD S. Hamdine duplex
180m2 top. Tl. : 0560 05
11 10
VD Hydra F4 125m2 box 2
voitures. Tl. : 0560 05 11
10
VD S. Hamdine promo. top
F5 150m2. Tl. : 0560 05
11 10
AG BORDJ El Bahri vd F4
145m2 + bureau 20m2
semi-fini. Tl. : 0550 32 63
74
AG PARC vd F4 Didouche
refait. avec asc. Tl. : 0550
64 06 78

F1 F2 F3 F4 Alger F2 F4
Madania. Tl. : 0670 02 03
26

VENTE
DE VILLAS

MENIA vd F3 An Allah 1er


tg. 1M550 Maron. Tl. :
0555 684 161

AG vd belle villa Ouled


Fayet Ouled Belhadj Saoula.
Tl. : 0771 210 441

AG vend villa Draria. Tl. :


0554 632 962
AG vend villa Hydra. Tl. :
0554 632 962
LA RSIDENCE vd trs
belle villa Draria, Chemin
Des Crtes, 365/200m2
neuve, jamais habite, compose de 2 duplex, quartier
calme, rsidenciel, clture.
Tl. : 0550 495 842 - 0560
066 918

LOCATION
DE VILLAS

Solution de transport et logistique


Livraison sur 48 wilayas du colis 20 tonnes et plus...
Groupage/logistique intgre/entreposage/dpotage TC
Zone industrielle Oued Smar. Tl. : 021 51 33 44/47 31/0555 95.45.45
Fax : 021 51 47 27 - Agence : Oran/Bjaa/Stif/Tizi-Ouzou

www.andersonlogistique.com
LOUE 2 ha ZI Hamadi
Baraki. Tl. : 0550 26 42
91
D O U A O U D A 1200m2
pieds dans leau. Tl. :
0551 021 985
TIPASA vd ter. sche 54
ha. Tl. : 0665 689 500
AG
ZI KHMIS.K. vd 3400m2
bord de route 2 f. ct
park s-douane. Tl. :
0555 237 856 AG
PART. vd 60 lots Kola
+ acte + LF endroit trs
calme. Tl. : 0772 938
392 - 0776 454 505

LA RSIDENCE vd trs jolie


villa provenale Baba Hassene 380m2 visiter absolument. Tl. : 0560 066 918

MENIA vd terrain Bouscoul 1 Bouzarah 400m2


1M7. Tl. : 0555 684 161

LA RSIDENCE vd 527m2
Doura 80 000 DA. Tl. :
0550 495 841 - www.residencedz.com

A G vend terrain 14
500m2 ZI Rouiba,
3000m2 couverts h 12m
+ bloc R+3 2 faades. Tl.
: 0550 218 305

AG vend villa neuve Ben


Aknoun dans une rsidence
prix. 12,5 milliards. Tl. :
0798 13 06 51

AG vend 6800m2 ZI
Rouiba. Tl. : 0550 218
305

PART. vend villa Hammadi


R+1 5 pices refaite neuf
(curieux sabstenir). Tl. :
0661 58 57 50

VD terrain 271m2 Belcourt 2 faades livret foncier. Tl. : 0556 819 253 0661 568 758

VD nv villa Zralda R+3. Tl.


: 0771 033 192

VD ter. 2200m2 autoroute An Nadja LF acte


urbanis. Tl. : 0555 017
344

VD villa Hydra quart. rsid.


Tl. : 0560 05 11 20
VD belle villa D. Ibrahim b.
st. Tl. : 0555 97 70 30
ESPAGNE vd villas TTC.
acte. Tl. : 0770 621 189
AG
VD carc. 550m2 Moham.
Lido R+2 + ss. v. mer bon af.
acte LG. Tl. : 0555 237
856 AG
LA RSIDENCE vd villa
vieille btisse Hydra
1000m2 quartier rsidentiel. Tl. : 0550 495 841 www.residencedz.com
ANNABA Beausjour villa
1800m2 500m de la
plage. Tl. : 0557 46 60 75
EL BIAR vd ou loue villa
com. 400m2 bdr. 2 fa. clinique, banque. Tl. : 0555
237 856 AG

VENTE
DE TERRAINS
60H + 5 forages, arbre s
fruitiers. Tl. : 0771 629
165
VD 4000m2 + 1 ha R+6
Bousmal. Tl. : 0550 26 42
91

LA RSIDENCE vd terrain
agricole Bouchaoui sur
lautoroute en deux lots,
le premier est de
47750m2 10 000 DA et
le deuxime de 95
500m2. Tl. : 0550 495
841 - www.residencedz.
com
VD terrain 760m2 acte au
Paradou Hydra. Tl. :
0668 428 000
VEND lots 100 700m2
BEK urbaniss. Tl. :
0555 607 592
AG vd 400m2 Baba Hassen. Tl. : 0661 506 403

VENTE DE
LOCAUX
B.ADM. Hydra 420m2 R+4
+ ascenseur. Tl. : 0551
021 985
VD hangar 9000m2
Hamadi ZI 2 faades dont
4000 couv. Tl. : 0555 237
856 AG
P. vd hangar 520m2 acte
LF Bousmal pas loin de
Tonic. Tl. : 0557 728 883
AG vd local Alger centre.
Tl. : 0551 48 55 04

PART. vd 2 lots jumels, 2


faades, fini 100% coop.
11 Dcembre Boumerds.
Tl. : 0550 05 89 87 - 0771
41 79 75

AG loue F4 Doura rc. 3u.


Tl. : 0555 684 161

UNION DOR vend usine en


pleine activit Oued Smar
3000m2 de terrain bti
1800m2 + bureau. Tl. :
0662 730 439 visite sur
rdv

LOUE F4 rdc Debussy Alger


6,5u. Tl. : 0550 585 888
AG

LOCATION
DAPPARTEMENTS
AG loue nv F3 134m2 1er
tage TTC. aux Oliviers. Tl.
: 0658 29 71 71 - 021 28
82 07
AG loue F3 meubl BousmaPl. Tl. : 0560 610 299
AG loue F3 meubl Birkhadem. Tl. : 0560 610 297
ALGER-CENTRE F5 p. brx.
1er tg. 180m2. Tl. : 0551
021 985
AG loue F3 Hydra. Tl. :
0550 333 220
LOUE beau F4 Hydra rsid.
Shell. Tl. : 0550 54 52 97
AG loue studio Hydra. Tl. :
0550 333 220
AG MENIA F3 Dly Ibrahim
b. route 5u. Tl. : 0555 684
161
5 AVENUES loue F2 et F3
avec garage Banem + F2
et F4 dans villa Dar El
Beda ct Oued Smar. Tl.
: 021 73 96 01 - 021 73
82 91

AG loue F2 et F4 An Taya.
Tl. : 0773 68 03 71

LOUE F3 semi-meubl Golf


2e tg. 8,5u. Tl. : 0550
575 888
LOUE F3 97m2 Urba 2000
Sahraoui 6,5u. Tl. : 0550
575 888
LOUE F4 4e tg. Sad Hamdine 6,5u. Tl. : 0550 575
888 AG
LA RSIDENCE loue F2
meubl Hydra 70 000 DA.
Tl. : 0560 040 543
LA RSIDENCE loue trs
bel appartement type F3,
meubl, Abou Noues et Abri
Arezki. Tl. : 0560 040 543
LA RSIDENCE loue
superbe studio meubl
Hydra. Tl. : 0560 040 543
PART. loue F3 stand. Golf.
Tl. : 0661 449 904
OFFRE hbergement gratuit
dans appartement indpendant couple 1/2 enfants
accepte contre petit gardiennage environs Dar El
Beda. Tl. : 0541 870 485
LOUE des F2 tous quips
Sidi Fredj, 3u./la semaine.
Tl. : 0551 36.97.74
F3 Coopemad. Tl. : 0771
417 273

A G loue villa El Biar


1000m2 R+1 piscine p.
120M. Tl. : 0550 660 577
- 0557 999 495
AG loue villa 3 apprts. F3,
F5, F5 ensemble Chevalley
p. 70M. Tl. : 054 660 577 0557 999 495
A G loue villa El Biar
3000m2 R+1 ex-ambassade p. 150M. Tl. : 0554
660 577 - 0557 999 495
AG loue El Biar 2000m2
R+2, jardin, p. 150M. Tl. :
0554 660 577 - 0557 999
495
LOUE villa R+1 Golf F6 libre
de suite vue sur La Baie
dAlger. Tl. : 021 69 61 50
- 0556 24 84 37
LOUE belle villa R+1 6 p.
Chraga. Tl. : 0550 54 52
97
5 AV E N U E S loue au
Tlemly villa indp. de 4
pices cuis. sdb. cour,
garage et jardin. Tl. : 021
73 82 91 - 021 73 96 01
D. IBRAHIM loue villa
meub. R+3. Tl. : 0665 689
500 AG
AG loue F5 bur. Les
Sources. Tl. : 0664 199
199
DAR DIAF loue villa R+1
avec piscine 1500m2 bien
situe. Tl. : 0665 689 500
AG
S.-CUR loue villa R+1 p.
bureaux F4 100m2 prix
50 000 DA. Tl. : 0665 689
500 AG
LES VERGERS loue jolie
villa R+3. Tl. : 0665 689
500 AG
AG loue villa R+2 Rouiba
en bord de route. Tl. :
0550 218 305
LOUE villa piscine, jardin
meubl toutes commodits
Les Castors, B. M. Ras. Tl.
: 0555 017 344
AG loue jolie villa neuve
meuble Ben Aknoun ds.
une belle rsid. + poste de
garde 240/150m2 prix. 55u
ng. Tl. : 0552 79 67 17

AG CAI loue apprt. F3 Sad


Hamdine. Tl. : 0555 148
070

F5 meubl El Achour. Tl. :


0550 633 633

KOUBA loue joli F3 meub.


Tl. : 0665 689 500

F3, F5 Madania, F2, F3


Mouradia. Tl. : 0550 744
412

MENIA loue F4 Dly Ibrahim 120m2 6u. Tl. : 0555


684 161

AG loue niveau F3 Golf. Tl.


: 0551 485 504

LOUE villa 2000 m2 El Biar.


Tl. : 0771 141 148

AG loue F4 Hydra meubl.


Tl. : 0551 485 504

AG loue maison F6 Les Vergers. Tl. : 0551 485 504

AG loue F4 An Nadja. Tl.


: 0551 485 504

AG loue F8 usage bureaux


Kouba. Tl. : 0551 485 504

PART. loue F3 Sad Hamdine ct AADL 5e tage


80m2 ttc. chauffage, clim,
chauffe-bain. Tl. : 0776 81
93 36 - 0557 13 07 27

LOUE villa Hydra quart.


rsid. Tl. : 0560 05 11 20

AG MENIA loue F2 B. Bahri


n. ville 25000. Tl. : 0555
684 161
F1 ALGER F3 Garidi, F3 A.
Benian. Tl. : 0670 020
326
HYDRA loue joli F3 meub.
Tl. : 0665 689 500 AG
CHRAGA loue joli F2
moderne. Tl. : 0665 589
500 AG

F5 BD Martyrs. Tl. : 0550


633 633

STAOULI MIMOSA 1 loue


F3 meub. Tl. : 0665 689
500 AG

UNION DOR loue F3 Bouchaoui 78m2 4e tage prix


45 000 DA/mois. Tl. :
0662 730 439

AG loue plusieurs appartements Hydra, El Biar. Tl. :


0554 632 962

LOUE F4 200m2 Kheracia


30 000 couple 1 enf. Tl. :
0558 362 245

PART. loue villa An Allah.


Tl. : 0559 94 44 79

UNION DOR loue villa


Chraga proximit de lhtel Emir 13 pices, 3 cuis i n e s , c o nv i e n t p o u r
bureaux dans une impasse
prix 350 000 DA/mois. Tl. :
0662 730 439
AG AUDIN loue villa haut
standing Chabani, Hydra.
Tl. : 0661 646 815
AG AUDIN loue villa Hydra
avec piscine. Tl. : 0661
646 815

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 21

PUBLICIT
AG AUDIN loue jolie villa
Golf avec un gd. jardin. Tl. :
0661 64 68 15
LOUE t. belle villa Dar Diaf.
Tl. : 0555 977 030
LOUE R+2 D. Ibrahim R+1
B. Hassene. Tl. : 0555 977
030

LOCATION
DE LOCAUX
AG loue local Rghaa
centre. Tl. : 0560 610 299
LOUE hangars 600, 1200,
2500, 5000m2 ZI Rouiba,
O. Smar, B. Ali. Tl. : 0550
45 76 59
LOUE magasin de 30m2
5m grand Boulevard Rue
dIsly. Tl. : 0551 135 545
AG MENIA loue local 32m2
route Saoula 25. Tl. : 0555
684 161
LOUER local 62m2
Chraga. Tl. : 0557 360
541
AG loue 5000m2, 2000m2
couv. H12m + bloc R+2
Hamadi. Tl. : 0550 218
305
AG loue 1700m2, 1000
couverts ZI Ben Amar. Tl. :
0550 218 305
AG loue ZI Rouiba 4000m2,
1600 couverts. Tl. : 0550
218 305
AG loue hangar 2600m2
couvert ZI Ben Amar. Tl. :
0550 218 305
HIP IMMO. loue hangar
300m2 Draria. Tl. : 0778
062 777
AG loue hangar 3000m2
couvert p. sandwich Z. activit Boufarik, hauteur 12m
+ bloc administratif poste
160kva prix 250u ngo. Tl.
: 0541 58 90 51
5O. ROUTE Lappreuval
Kouba loue local 100m2.
Tl. : 0541 900 188
LOUE local 186m2 1er Mai
Alger 2 niveaux toutes commodits 11,5u/mois. Tl. :
0775 940 424
LOUE local comm. AlgerCentre. Tl. : 0662 10 86
88
O. SMAR loue hang. 7000
+ bloc. Tl. : 0555 237 856

IMMEUBLE
VD imm. R+5 b. situ
Hydra. Tl. : 0550 26 42 91

PROSPECTION
URG. cherche achat apprts.
terrains, villas, quart. rsid.
Tl. : 0554 140 205
AG cherche tout bien
immobilier en vente ou
location. Tl. : 0554 632
962
CHERCHE pour organisme
tatique location F5 AlgerCentre. Tl. : 0550 420 996
PARTICULIER cherche
achat dune entreprise
travaux publics et btiment
qualification 7. Tl. : 0560
92 13 14 - email : blotfi29@
yahoo.fr

ERYAD cherche urg. F4 en


location pour bureau Sad
Hamdine. Tl. : 021 69 66
16 - 0556 981 163
ERYAD cherche urgent villa
en loc. Hydra avec 4 apprts.
ds. un quartier rsidentiel.
Tl. : 021 69 66 16 - 0556
981 163
LA RSIDENCE cherche
villa en location haut de
gamme du ct de Dar
Diaf, Dly Ibrahim. Tl. :
0560 060 743
LA RSIDENCE cherche
lachat terrain pour
promotion villa et 10
000m2 wilaya dAlger pour
R+2. Tl. : 0550 495 841
LA RSIDENCE cherche
terrain pour promotion
trangre, terrain de 4500
10 000m2 pour R+2 w.
dAlger. Tl. : 0550 495 841
LA RSIDENCE cherche
une
villa
pour
ambassadeur, Ben Aknoun,
Dly Ibrahim. Tl. : 0550
961 402 - 0560 040 543 www.residencedz.com
RAMDANI cherche F1, F2,
F3, F4, F5, F6. Tl. : 0554
845 350
AG CAI cherche lachat
apprt. standing El Biar, Sad
H a m d i n e , E l A c h o u r,
Sahraoui. Tl. : 0555 148
070
CHERCHE villa rnove
avec jardin spacieux pour
plusieurs couples expatris
G o l f , B e n a k n o u n , Va l
dHydra. Tl. : 021 69 61
50 - 0556 24 84 37
AG cherche achat location
apprt. villa, locaux. Tl. :
0560 438 224 - 021 56 32
64
URG. cher. achat apprt.
Hydra et env. Tl. : 0550 54
52 97
T.URG. ch. achat villa
Hydra, Poirson, Mackley,
Dar Diaf. Tl. : 0550 26 42
91
T.URG. ch. louer villa R+1
Mackley, Poirson, Dar Diaf.
Tl. : 0550 26 42 91
URG.URG.ST. belg. cher.
loc. nv villa, appart. Dly
Ibrahim, B. Akn. et env. Tl.
: 0550 54 52 97

URGENT cherche location


apprt. ou nv meub. ou vide
Tlemly, S.-Cur, Golf,
Hydra, El Biar, B. Aknoun,
K o u b a , L e s Ve r g e r s ,
Bouzarah, D. Ibrahim. Tl.
: 021 74 93 89 - 0665 556
213
URG. ambassade cherche
la location villa avec piscine, apprt. vue mer El Biar,
Hydra, Ben Ak., Sad Hamdine. Tl. : 0661 525 845
AG cherche F1, F2, F3, F4
location ou achat. Tl. :
0550 633 633

CHER. F2 en vente Tlemly,


S.-Cur et environs. Tl. :
055 53 89 21
CHER. achat apprt. duplex
Hydra, S. Hamdine, Golf.
Tl. : 0560 05 11 10
URGENT cherche studio Bir
Mourad Ras et environs.
Tl. : 0551 485 504
CH. loc. F2, F3 Hydra B.
Aknoun et env. Tl. : 0557
98 56 64
CH. loc. F3, F4 D. Ibrahim,
Chraga. Tl. : 0560 77 82
45
URG. cher. achat F2, F3 El
Biar, Hydra. Tl. : 0557 98
56 64
AG AUDIN cher. ds. terrain
Hydra, Poirson, Ben
Aknoun, Dly Ibrahim. Tl. :
0550 060 656 - 0661 646
815
AG AUDIN cherche ds. villa
p. achat Hydra, Poirson, Bd
Bougara, Ben Aknoun. Tl. :
021 63 62 53 - 0661 646
815 trs urgent

CHERCHE F2, F3 Bab


Ezzouar Dar El Beda, El
Harrach, Bordj El Kiffan
Bordj El Bahri, Rouiba,
Eucalyptus.; Tl. : 0550 41
42 36 /0771 154 437

OFFRES
DE SERVICE

DISPONIBLES TLVISEURS 90 LED 3D/80 LED


3D/70 LED 3D / 60 LED 3D/50 LED 3D/42 LED SMART 3D...

Tous nos produits sont garantis

0556 09 82 10

Robes de marie
et de soire
+ accessoires
+ mannequins
collection 2014,
Dar El Beda
(El Quaria)
en face de la
caserne de police.
Tl. :
021 75 10 87
0771 355 441

SOCIT prive agre


recrute chef de projet en travaux publics, technicien
suprieur en VRD, conducteurs travaux, administrateur, mtreur-vrificateur,
topographe. Email :
etps16@outlook.fr - Fax
: 021 64 88 88
C H E R C H E fe m m e d e
mnage sachant repasser.
Tl. : 0555 998 881 le matin

PROFESSIONNEL en matriel mdical propose tout


type dendoscope souple ou
rigide gastro-gynco-urocoelio. Tl. : 0550 550 744

OFFRES
DEMPLOI

RECRUTE une secrtaire


arabe. Tl. : 021 73 31 35

DIVERS
VEND malaxeur inox cap.
2000 l./ origine allemande
+ turbo malaxeur cap. 500l.
double paroi, 3 cuves, inox
cap. 500l. simple paroi, 3
citernes plastique 20000 l.
Tl. : 0860 691 583
VEND tous types de pointeuses. Tl. : 0771 80 79
93
ACHAT meubles doccasion
et divers objets + chauffage. Tl. : 0664 36 57 65

MARCHAND de meuble
doccasion achat
lectromnager et divers.
Tl. : 0661 511 806 - 021
47 64 77

ACHAT vhicules neufs et


doccasion. Tl. : 0661 69
03 84

VENTE LOT
EN LIQUIDATION

CHERCHE conducteur travaux exprience exige,


faxer cv : Email : a.
meheni61@hotmail.fr Fax : 021 55 48 44

PROF. donne cours de


maths. Tl. : 0550 568 277

TRAVAUX toiture et grenier


bois. Tl. : 0552 23 76 96

TRG. EUROP. cher. loc. b.


villa Golf, El Biar, B.
Aknoun, D. Ibrahim. Tl. :
0772 95 18 50

RECRUTONS directeur de
laboratoire de prothse dentaire et manipulateur radio
panoramyque dentaire,
exprimnt. Envoyer vos CV
avec photo : recrutement
lab2013@yahoo.fr

TOUS travaux aluminium


pvc. Tl. : 0554 96 14 43

AUTOS

RPARATION machine
laver frigidaire plomberie.
Tl. : 0555 82 96 41

COUPLE cher. location F2


Alger. Tl. : 0771 54 67 93

portables SONY / DELL / LENOVO / TOSHIBA, ALL IN ONE, TABLETTE


ICONIA ACER 10 / ET 7...

POUR travaux tanchit.


Tl. : 0550 39 27 81

CH. achat F2, F3 Staouli,


Chraga. Tl. : 0560 22 52
99

CORIM cherche F3, F4 An


Allah. Tl. : 0550 575 395

DISPONIBLES DAUTRES PRODUITS :

VEND machine broder 12


ttes 9 couleurs. Tl. : 023
77 19 38

AG AUDIN cherche trs


urgent apprt. p. tranger
Hydra, Golf, Poirson, Ben
Aknoun, El Biar. Tl. : 0661
646 815 - 0541 452 467

URGENT client cherche


achat de villa Hydra,
Mackley, Poirson. Tl. :
0665 556 213 AG

PORTABLEACERPENTIUMQuadCoreN3520,2
GODDR3,HDD500GO,VGAINTELHD,GRAVDVD,HDMI,WIFI,WCAM,
rseau, Bluetooth, Ecran 15.6 HD LED, Boot-up-linux
Prix : 30 900 DA TTC
MICRO LENOVO H520SDualCoreG20303Ghz,2GO
DDR, DD500 GO, GRAVEUR DVD, HDMI, ECRAN 18.5 LED FDOS
Prix : 33 900 DA TTC
TABLETTESAMSUNGGALAXYTab3GT-P5210,Dual
Core1.6Ghz,16GO,Wifi10.1WXGA,BluetoothANDROIDtechnologie
Prix : 26 900 DA TTC

R P . / M A I N T .
Instal, clim, frigo. Tl. :
0541 669 861

EX-AGT. sh. prend travaux


de saisie et frappe en franais, anglais. Email : stat e r 5 3 @ h o t
mail.com - Tl. : 0791 421
497

AG BORDJ El Bahri cherche


terrains, apprts. Tl. : 0550
32 63 74

OFFRE
SPCIALE

PROMO.immobilire Boumerds recrute 1 conducteur de travaux, 1 chef de


chantier, 1 magasinier, 1
conducteur grue.Envoyer CV

:
djakerimmo@live.fr

ACHAT vhicule accident


ou en panne. Tl. : 0771 39
49 82- 0550 59 03 60 021 91 35 62.

COURS ET
LEONS
FORMATION suprieur een
phytonutrition et environnement sant, 2.0 (certificat
europen) anime par un
d o c te u r f r a n a i s p ro gramme trs riche en 6
modules plus symposium
international prise en
charge totale, sminaire
pour les 15, 16, 18 janvier
Bordj El Behri Alger, places
limites. Tl. : 0561 620
549
PREP. bac 2015 math.,
physique. Tl. : 0790 151
488
PROF. donne cours danglais. Tl. : 0554 712 150

CHERCHE personne pour


faire pain traditionnel. Tl. :
0553 21 83 60
AGENCE de voyage Sidi
Yahia recrute agent de
comptoir. Prire nous
contacter au : Tl. : 023 57
37 63 de 9h30 17h00.
Envoyer votre CV la bote
email : kenzaraissi1@yahoo.
com
RESTAURANT international
recrute serveur, aide-serveur, matre-dhtel, plongeur, femme de mnage,
comptable, gestion ressources humaines. Tl. :
0561 893 302 - Fax : 021
91 9 2 0 5 - E m a i l :
maharaja.recrutement@
gmail.com - Veuillez appelez
entre 8 et 16h.
SOCIT prive Alger
recrute chef de projet en travaux publics technicien
suprieur en VRD, conducteur travaux, administrateur,
mtreur vrificateur, topographe. email : etps16@out
look.fr - Fax : 021 64 88 88
ATELIER tapisserie cherche
tapissiers et tapissires. Tl.
: 023 82 23 21 Tamaris
ATELIER menuiserie Boudouaou cherche menuisier
qualifis. Tl. : 023 82 23
21
ENT. prive recrute des
ouvriers et cadres matrisant
la construction mtallique,
des soudeurs TIG, des dessinateurs industriels, ingnieurs BTS en maintenance
industrielle, ingnieurs et TS
en fabrication mcanique
(avec ou sans exprience)
tous les postes sont localiss Azazga. Env CV :
industrinnov@gmail.com
ENT. prive recrute directeur
administration et
finances,magasiniers gestionnaires des stocks, commerciaux, agent administration chauffeurs B et C. (avec
ou sans exprience) postes
localiss Azazga. Cv :
industrinnov@gmail.com

BUREAU dtudes recrute


femme architecte avec exprience matrisant le dessin
2D et 3D ainsi que le suivi
de chantier. Tl. : 023
9 2 8 3 97 - e m a i l :
bacgroupe.etudes@gmail.
com

DEMANDES
DEMPLOI
JH 28 ans master compta. +
l i c e n c e e n c o m m e rc e
cherche emploi Alger. Tl. :
0554 67 62 03
ING. BTPH 20 ans dexp.
gestionnaire projet tude
soumission, cahier charges,
technico-commerc. tudie
toute proposition. Tl. :
0551 002 402 vhicul
JF ing. planification stat.
financire matrise loutil
informatique 4 ans dexprience cherche emploi environs Alger. Tl. : 0551 114
561
F. univ. 17 ans dexp. h. BEK
parfaite bilingue bon niv.
angl. bonne notions commerce compta. cher. emploi
comme assistante ou
autres. Tl. : 0781 194 456
JF ing. lectronique option
contrle 4 ans dexprience
cherche emploi environs
Alger. Tl. : 0555 921 930
JF cher. emploi juriste soc.
prive ou tat. exp. 6 ans.
Tl. : 0561 241 904
DAME cherche emploi
comme baby siter exp. 5
ans. Tl. : 0779 36 79 58
CHERCHE emploi comme
chauffeur avec vhicule. Tl.
: 0551 223 936

ING. constr. mtallique 3


ans dexp. matrise Robot
Tikla, apte aux dplacements et au travail sur chantier cherche emploi. Tl. :
0770 10 56 61
JH 28 ans ing. genie civil 3
ans dexp. ch. emploi. Tl. :
0775 186 675
JF 27 ans master professionnel en management de
qualit ENSM cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0555 484 257 E m a i l
:
loulou0887@outlook.fr
JH ing. en gnie civil 3 ans
dexp. matrise Autocad,
Sab, robot. ch. emploi. Tl. :
0555 26 48 11
JH 29 ans master en nergie renouvelable 8 mois
dexp. cherche emploi. Tl. :
0797 28 91 77
H diplme TS en soins et
infirmier 32 ans dexp. ds.
un hpital cher. emploi. Tl.
0558 85 69 02
JH 31 ans ing. g. civil exp. 3
ans cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0793 176
905
CADRE la retraite longue
exp. en fabrication mcanique diplm cherche
emploi. Tl. : 0797 28 92
26
COORDINATEUR des travaux tout corps dEtat
cherche emploi. Tl. : 0661
66 40 77
INGNIEUR gnie civil 10
ans dexprience cherche
emploi. Tl. : 0557 29 84
71
JH bac + 4 en gestion, exprience en comptabilit, gestion de stock cherche
emploi. Tl. : 0561 35 90
34
COMMISSAIRE aux
comptes formateur IAS IFRS
SCF audit consultant MBA
management fiscaliste ass.
cont. fiscal conseiller juridique 20 ans, exp., cherche
emploi. Tl. : 0770 50.98.66
JH 30 ans licence danglais
+ master management 2
ans dexp. dans le maritime
cherche emploi. Tl. : 0554
736 277
DAME 28 ans licence en
anglais cherche emploi. Tl.
: 0798 788 180
CHEF projet bt. TCE g. civil
charpente met niv. TS 35
ans dexp. cherche emploi p.
suivi, ralisation ou gestion
de sous-traitance, tudie
ttes. propositions. Tl. :
0551 993 314
INGNIEUR gnie mc. 2
ans dexp. Tl. : 0696 399
568

CADRE juridique manager


QHSE 15 ans dexp. cherche
poste resp. jurid. ou RQHSE.
Tl. : 0541 888 398

ARCHITECTE diplm de
lEPAU 2 ans dexprience
dans ltude, le suivi, matrise logiciel architectural 2D
et 3 D cherche emploi environs Alger et Tipasa. Tl. :
0772 123 288

JF 42 ans DES math. DEUA


compta. b. niv. ang. allemand, 15 ans dexp. ch.
emploi adm. fin. RH. Tl. :
0555 729 699

JF 42 ans DES maths. DEUA


compta. 15 ans dexp. b.
niv. ang. allemand, ch.
emploi ds. adm. fin. RH. Tl.
: 0555 729 699

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 22

PUBLICIT

CONDOLANCES
Le prsident du Conseil dadministration, le Chief Executive
Officer CEO, les cadres dirigeants et les collaborateurs de la
Socit ALC SPA, trs affects par le dcs de
BENHAMMOU MALIK WAHIB
frre de M. Benhamou Mohamed Salah,
commissaire aux comptes de la Socit ALC SPA
lui prsentent en cette douloureuse circonstance
leurs sincres condolances et prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder Sa Sainte Misricorde au dfunt et de laccueillir
en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

REMERCIEMENTS
La famille Bessaih
remercie famille, amis et proches
pour leur soutien lors de la
douloureuse perte de son fils
BESSAIH FARID
ingnieur agronome.
"A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons."

PENSE

CONDOLANCES

A la mmoire de notre chre mre, grand-mre et


arrire-grand-mre
Mme Vve BAKALEM AKKACHA
ne RAHMOUN FATMA ZOHRA DJAMILA
Cela fait deux annes que tu nous as quitts jamais.
Triste et douloureuse fut pour nous la journe du 9
janvier 2013. Tu as t une grande dame courageuse,
exemplaire, gnreuse et d'une grande bont. Nous
demandons tous ceux qui t'ont connue et aime
d'avoir une pieuse pense pour toi.
Nous prions Dieu de t'accorder Sa Misricorde et de
t'accueillir en Son Vaste Paradis. Tes enfants, tes petitsenfants et tes arrire- petits-enfants qui prient pour toi
tous les jours.

La famille Agli ainsi que l'ensemble du


personnel de la Sarl Taamir El Djazair et la
SPA AG Project, trs affects par le dcs du
pre de leur collgue M. NESSILI ALI
lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs
sincres condolances et les assurent de leurs
soutien et sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant apporte courage
la famille et accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

DCS
Les familles Benabda et Tolbi de Annaba
et d'Alger ont la douleur de faire part du
dcs du moudjahid
HOCINE BENABDA
L'enterrement a eu lieu au cimetire d'El
Alia, Alger.
"A Dieu nous appartenons et lui nous retournons."

PENSE

Il y a une anne, le 4 janvier 2014, nous quittait notre chre


mre et grand-mre
Mme Vve OULMOU ALI ne BAKLI FATIMA
laissant derrire elle un vide incommensurable. En cette
douloureuse occasion, ses enfants, ses filles, ses petits-enfants et
toute sa famille demandent tous ceux qui l'ont connue d'avoir
une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son VAste Paradis.
A Dieu nous appartenons et lui nous retournons."

Les familles Laroui,


Arib, Ikhlef, Bedrouni,
Dahakoumiene et Brahmi
ont la douleur de faire
part du dcs de leur
chre mre, grand-mre,
belle-mre, nice, sur et
cousine
Mme Vve LAROUI
MALIKA
ne ARIB
survenu l'ge de 74 ans, le vendredi 10 janvier
2015, et enterre le mme jour au cimetire El
Kettar. Ses enfants demandent tous ceux qui l'ont
connue d'avoir une pieuse pense sa mmoire.
QuAllah le Tout Puissant accorde la dfunte
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis. "A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. "

PENSE
Dj trois ans que
tu es parti pour le
repos ternel trs cher
regrett
BERBICHE
MOHAND SAID
C'tait en cette
journe sombre
du 4 janvier 2012.
Tu nous a quitts
prmaturment,
mais tu nous a laiss en hritage des valeurs
imprissables et inestimables, l'esprit de famille,
la gnrosit, la fiert et la dignit Bref toutes
ces qualits qui font les grands hommes. En ce
douloureux anniversaire, sa femme, sa fille ainsi
que tous ses proches prient ceux qui l'ont connu
et aim d'avoir une pieuse pense pour lui.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

PENSE

PENSE

Cela fait une anne,


le 9.1.2014, que nous
a quitts
AMMI AHMED
CHERAIFIA
Il s'est teint
comme il a vcu
discrtement et dans
la dignit.
Trs cher pre,
repose en paix, tu as
fait plus que ton devoir. Tu resteras toujours
vivant dans notre cur et nos penses.
Ton fils Karim demande tous ceux qui
t'ont connu et tes anciens collgues de la
direction gnral des douanes d'avoir une
pieuse pense ta mmoire.
Allah Yerahmou

A la mmoire de notre
cher et regrett fils, frre,
mari et papa
SOFIANE SELLAMI
Cela fait dj un an,
le 11/01/2014, que
tu nous as quitts en
laissant derrire toi un
vide immense, que ni
les larmes, ni le temps
narrivent combler, tu es
toujours prsent la maison, seulement on ne te voit
pas, tu nous manques tellement. Malak t'embrasse
et demande o tu es. En ce douloureux souvenir, ta
maman inconsolable, ton pre, ton frre, ta sur, ta
femme et toute la famille demandent tous ceux qui
t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense pour toi.
Repose en paix mon grand, que Dieu le Tout-Puissant
t'accueille en Son Vaste Paradis InchA 'Allah.
"A Dieu nous appartenons et lui nous retournerons.
"Ta famille

CONDOLANCES
Le docteur Lotfi Benbahmed, prsident du
Conseil national de lOrdre des pharmaciens,
le bureau et lensemble des membres, le
docteur Djaouida Benguergoura, prsidente
de la Section Ordinale Rgionale des
Pharmaciens dAlger, le Bureau et lensemble
des membres, trs affects par le dcs de
la mre de Mme AMEUR NADIA ne
SAYAD
Pharmacienne, membre du Conseil
rgional des pharmaciens dAlger
lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs
condolances les plus attristes et les assurent
en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie. QuAllah le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. "

DCS
M. Hamidi Adelhamid, ses enfants Fella, Salim,
Imen et les familles Hamidi, Belkad, Mouri,
Adou, Mokrani, Okbani, Maalbeck et Rezag Barra
ont la douleur de faire part du dcs de
Mme HAMIDI BELKAD ABLA
KHADIDJA,
mdecin radiologiste, survenu le 8/1/2015.
La leve du corps se fer du domicile familial
sis au 20 lotissement Les Platanes El Boustane,
Birkhadem, aujourd'hui 11 janvier 2015.
L'enterrement aura lieu au cimetire d'El Alia.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

SOS

Triste fut ce jouir du mardi 2 dcembre 2014 quand


nous a quitts jamais notre cher
MOHAMED RACHID DJAHDOU
l'ge de 62 ans.
Rachid tu nous as fait grandir, pris en charge, protgs
et tu nous as aussi appris les vraies valeurs de la vie et
l'esprit de famille, tu tais l'homme que tout le monde
aimait et respectait.
Pour cela, ta famille demande tous ceux qui t'ont
connue d'avoir une pieuse pense ta mmoire et que
Dieu t'ouvre les portes du Paradis o tu reposeras en
paix.
Personne ne pourra combler le vide que tu as laiss.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

PENSE

Triste et douloureuse date du 11 janvier 2014 quand fut


rappel auprs de Dieu notre cher pre et poux
EL HADJ SERIDI MOSTEFA
Rien, ni personne ne pourra nous consoler tellement la perte
est cruelle et le vide incommensurable sauf le Tout-Puissant
qui a dit : "Et annonce la bonne nouvelle aux patients, ceux qui,
lorsquune calamit les touche, disent nous appartenons Dieu
et cest Lui que nous devons retourner." Parler de si Mostefa
ncessite des pages, mais tu nous as appris, "quil ny a que le
silence qui est grand". Tu as t un homme remarquable, tu as
t et tu resteras la fiert de la famille : Bon, sage et serviable toi,
guerrier de la plume, tu as laiss ton empreinte. Des gnrations
tmoignent. Repose en paix El Hadj et que le Paradis soit ton ternelle demeure. Ta famille,
ta femme et tes enfants demandent tous ceux qui tont connu davoir une pieuse pense
pour toi.
Madame Seridi et ses enfants

DCS

PENSE

Le 2 janvier 2013 nous


quittait jamais notre
chre maman
Mme BELKHODJA
ne ATHMANI
LALLAHOUM.
Nous prions toutes
les personnes qui l'ont
connue d'avoir une pieuse pense sa
mmoire.
Ses files de Annaba et Constantine

PENSE

Amput de la jambe gauche a


besoin de changer sa prothse.
Merci de contacter
Tl : 0558. 38 95 10

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 23

I D E S - D B AT S

RFLEXIONS SCIENTIFIQUES ET
STRATGIQUES SUR LNERGIE SOLAIRE

(Suite et fin)

Par Salhi Issad

PHOTO : D. R.

Professeur duniversit

LE SILICIUM AMORPHE
HYDROGN
Comme son nom lindique, le silicium
amorphe hydrogn (a-Si : H) est compos datomes de silicium qui sont en
configuration dsordonne, loin de tous
les rseaux de Bravais.
Le silicium amorphe hydrogn a t
fabriqu en 1969, o il a connu un
regain dintrt par rapport au silicium
amorphe non hydrogn (R. C. Chittick,
J. H. Alexander et H. F. Sterling Journal
of Electrochemical Society, vol. 116,
p. 77, 1969). De plus, il a t dmontr
quintroduire de lhydrogne dans le
matriau permet dy intgrer efficacement des atomes dopants, indispensables
aux applications photovoltaques (W.
Spear et P. Lecomber Solid State Communications, vol. 17, p. 1193, 1975).
Le procd de fabrication consiste en
lintroduction des gaz dhydrogne dans
la chambre pour la synthse. Lhydrogne
est li pour donner le silane (SiH4). Le
dopage au bore peut tre effectu avec
du tri-mthylbore (TMB, B) (CH3 3)
ou du diborane (B2H6) et le dopage au
phosphore avec de la phosphine (PH3).
On peut aussi utiliser le procd Hot Wire
Chemical Vapour Deposition (HWCVD)
pour dposer des films minces de silicium amorphe hydrogn.
AVANTAGES DU PHOTOVOLTAQUE
- Lnergie manant du soleil est gratuite.
- Les systmes dnergie renouvelables
peuvent tre autonomes.
- Le soleil fournit une alimentation quasiillimite en nergie solaire.
- Leurs cots de fonctionnement sont trs
faibles vu que les entretiens ne ncessitent ni combustible, ni transport, ni
personnel hautement spcialis.

INCONVNIENTS DU
PHOTOVOLTAQUE
- Dphasage : on a besoin de plus de
chauffage la nuit et en hiver, mais ce sont
les priodes les moins ensoleilles.
- Le temps est imprvisible.
- La cellule PV fragile en cas de grle.
- Nettoyage en cas de poussire ou ensablement prvoir laccessibilit.
- Batterie longvit limite.
- La fabrication du module photovoltaque relve de la haute technologique
et requiert des investissements dun cot
lev.
- Le rendement rel de conversion dun
module est faible.
- Stockage de lnergie lectrique en batterie parfois insuffisant en hiver lors des
nuits trs longues et peu de soleil le jour.
- Occupation dune superficie importante
pour les installations. A titre dexemple,
limplantation en France dune centrale
solaire de 40 MW ncessite une super-

ficie de 75 ha. La productivit dun seul


panneau solaire dans le Sud algrien
est environ deux fois suprieure celui
implant en Europe. Do la superficie
pour une centrale de mme capacit serait
de 37,5 ha.
On peut mentionner la complmentarit
entre le solaire et lolien par le couplage
de ces deux nergies intermittentes. Le
solaire produit llectricit le jour, pas la
nuit ; et lolien produit llectricit un
peu plus la nuit que le jour. Le solaire produit surtout en t et trs peu en hiver :
lolien produit nettement plus en hiver
quen t. Le solaire peut contribuer
attnuer le problme de labsence quasitotale du vent lors des pisodes anticycloniques, particulirement en t.

PERSPECTIVE DE LA RECHERCHE
DANS LE SOLAIRE
- Les techniques industrielles nont pas
atteint leur maturit scientifique et de
nombreuses pistes de recherche sont
encore dvelopper ; il sagit tout
dabord de faire baisser le prix de revient
de llectricit produite et surtout obtenir des progrs technico-conomiques
dans la cellule PV. A ltat actuel, les
recherches sont en cours pour dfinir le
meilleur matriau sur laspect rentabilit.
Les quelques axes de recherche
en cours retenir sont :
- La valorisation de toutes les longueurs
donde du spectre solaire (dont linfrarouge, ce qui ouvrirait des perspectives
trs intressantes dont la transformation
directe de la lumire dune flamme en
lectricit). Des panneaux solaires transformant les infrarouges en lectricit ont
t mis au point par le Boston Collge
de Chestnut Hill (Massachusetts). Une
production lectrique devient thoriquement possible partir de toute source de
chaleur, mme de nuit.
- Des concentrateurs (dj utiliss sur
les satellites) sont tests sur terre via des
miroirs et des lentilles incorpors dans le
panneau ; ils focalisent le rayonnement
sur llment essentiel et coteux quest
la cellule photovoltaque. A la fin 2008,
Sunrgi a annonc disposer lchelle du
laboratoire dun systme de concentration pouvant atteindre 1600 fois. Ces rsultats permettent de diminuer le nombre
de panneaux consacrs la production
de llectricit, ainsi que le cot. De plus,
ces nouveaux matriaux dopants (les
III-V notamment) supportent trs bien
lchauffement important d la concentration du flux solaire.
- Des recherches sont en cours sur la
purification du silicium lchelle semiindustrielle moindre cot. Loptimisation serait sur les proportions des gaz
plasmagnes (Ar + H2 + O2) et diffrents
paramtres de brassage et de pression
afin de rduire la dure du traitement de
purification et augmenter la volatilisation
des diffrents lments.
- Les rsultats des tudes de vieillissement des cellules varient en fonction de
la zone dexposition solaire qui se traduit
par la dure de vie des cellules photovoltaques.
- Lapplication de semi-conducteur sous
forme de spray sur un support. Cela
vitera les pertes de semi-conducteur lors
de la dcoupe dans la masse du lingot.
Cette technologie permettra dans lavenir
de rduire significativement les cots de
production des cellules PV.
- Des recherches sur la rduction de la
sgrgation chimique sur toute la hauteur
du lingot malgr le brassage lectromagntique.
- Loptimisation sur ltat cristallographique, tels les dfauts de maclage et les

dislocations, a fait lobjet de plusieurs


publications.
- Les joints de grains peuvent tre considrs comme des interfaces sparant
deux cristaux de mme nature dont
lorientation est diffrente. Ces joints
contiennent beaucoup de liaisons pendantes et facilitent la sgrgation des
impurets, ils ont gnralement une activit lectrique recombinante.
- Les dfauts structuraux sont les macles
et les dislocations qui entrent en interaction avec les impurets. Les joints de
grains peuvent tre considrs comme
des interfaces sparant deux cristaux
de mme nature dont lorientation est
diffrente, ils facilitent la sgrgation des
impurets, ils ont gnralement une activit lectrique recombinante. Ces dfauts
ont fait lobjet de nombreuses tudes.

menter la temprature. Lnergie solaire


thermique est une source dnergie gratuite, inpuisable, fiable et non polluante.
Les applications du solaire thermique
dans le btiment consistent capter la
chaleur offerte par le soleil afin de la
stocker et de la rutiliser pour des besoins
de chauffage, deau chaude sanitaire ou
encore pour rchauffer les piscines.
Les conomies ralises reprsentent
de 50 80% des dpenses dnergie
ncessaires la production deau chaude
sanitaire pour couvrir une partie des
besoins de chauffage des habitations
individuelles ou des btiments. Lnergie
solaire thermique bnficie des progrs
raliss dans la conception et la construction des capteurs solaires, dont la fiabilit
est garantie par les fabricants pour une
dure de vie dau moins 20 annes.

CONCLUSION
Actuellement, le silicium polycristallin est le plus utilis pour des raisons
conomiques, malgr un rendement de
moins de 18% et correspond 40% du
prix total de lemplacement des cellules
photovoltaques. LAlgrie aurait trois
choix : soit acheter la matire premire
sous forme de lingots et ne soccuper que
de lindustrie en aval (dcoupe, dopage,
reflet, quiper les panneaux PV et installation), soit acheter directement les
cellules et concevoir uniquement les panneaux PV, soit entreprendre lindustrie
photovoltaque en amont et en aval. Dans
le dernier cas o lAlgrie sengagerait
dans la production du silicium polycristallin PV, elle doit assurer un march
africain en plus du march intrieur d
linvestissement lev avec les risques
dun changement de technologie plus
rentable dans les prochaines annes telle
la technique de fabrication des cellules
par spray ou bien le dveloppement des
concentrateurs permettant de diminuer
le nombre de panneaux solaires. Actuellement, les panneaux photovoltaques
prendraient la majeure partie de la toiture
ou de toute une faade dune maison et
ces panneaux doivent tre orients vers le
sud qui permettra dobtenir un maximum
de rayonnement solaire.
Il y a lieu de relever que le propritaire
doit rester tributaire de Sonelgaz pour des
nergies dappoint, en particulier pendant
la saison hivernale. Si la volont politique
existe, on devrait commencer dabord
par installer les panneaux solaires sur les
difices publics. Le priv reste rticent
vu le prix et la maintenance que cela
engendre tel le nettoyage frquent (une
pluie boueuse ou la poussire). Les cellules sont trs fragiles la grle dont il
faut prvoir des cellules de rechange qui
sont coteuses sous rserve de prescrire
une assurance. Dans le Sud algrien, estce que le vent de sable ne prsenterait pas
un impact sur la surface ?
Peut-on prsager lavenir des rsultats
des recherches qui rduiront nant les
rsultats de recherches existants ce jour
et aboutiront de nouvelles technologies
plus performantes.
- Ainsi, nous prconisons lAlgrie de
sinvestir dans tous les axes de recherche
relatifs toutes les nergies (gothermique, olien, solaire, et surtout la biomasse qui rsoudrait un problme majeur
environnemental).
- De ne pas sinvestir dans des mgaprojets, mais plutt dans les projets pilotes
dnergie intermittente permettant deffectuer de nombreuses recherches.

LE CHAUFFE-EAU
ET LE CHAUFFAGE SOLAIRE
Il est possible dinstaller un chauffeeau solaire, ou un chauffage solaire
lchelle dune habitation individuelle ou
collective. Il sagit de capteurs vitrs installs le plus souvent sur la toiture, dans
lesquels circule un liquide caloporteur
rchauff par le rayonnement solaire, qui
transmet ensuite la chaleur un rservoir
deau. Ce procd permet de couvrir
plus de 50% des besoins annuels en eau
chaude, et dapporter ventuellement un
complment de chauffage. En France,
la Rglementation thermique (RT) 2012
a fait voluer lutilisation des nergies
renouvelables pour les constructions
neuves. Toute maison individuelle doit
dsormais utiliser une nergie renouvelable. A ce titre, un nouveau chauffe-eau
solaire individuel (CESI) a t optimis.
Cest un CESI rduit en dimension (capteur de 2 m2 et ballon de 150 litres) et
cot rduit (Le CESI optimis, des performances au rendez-vous sur Xpair - mai
2014). Dans le logement collectif, lutilisation du solaire trouve galement toute
son utilit pour produire prioritairement
leau chaude sanitaire (installations solaires collectives pour lECS [archive] sur
le site conseils.xpair.com) et four solaire
[archive] modles de fours solaires). Il
existe galement des centrales de chauffage solaire fonctionnant sur le mme
principe que le chauffage solaire individuel, mais plus grande chelle. Leau
chaude produite est ensuite distribue
travers des rseaux de chaleur.

NERGIE SOLAIRE THERMIQUE


Le soleil met un rayonnement qui entre
en contact avec un corps qui lui fait aug-

ASPECTS RGLEMENTAIRES ET
AVANTAGES
Tous les btiments doivent en faire
obligatoirement lobjet, pralablement
au dpt de la demande de permis de
construire, et dans ce cadre il y a lieu deffectuer une tude de faisabilit technique
et conomique des diverses solutions
dapprovisionnement en nergie pour le
chauffage, la production deau chaude
sanitaire et lclairage des locaux. Cette
tude examinera notamment le recours
lnergie solaire et aux autres nergies
renouvelables.
- Lorientation des capteurs doit tre plein
sud dune manire idale. Toutefois, il
faut tenir compte des masques environnants (vgtation, btiments, etc.) et
lorientation du site.
Les capteurs solaires dlivrent le maximum de puissance lorsque le rayonnement solaire parvient 90 dans le plan
du champ solaire. Il est alors intressant
dincliner les capteurs pour maximiser la
priode o lon souhaite le plus de production. Dans lidal, il faut orienter les
capteurs solaires plein sud et les incliner

40 pour la production deau chaude


sanitaire et le chauffage.
La pose des capteurs solaires thermiques
peut se faire sur une toiture terrasse, sur
une toiture en pente, intgr en faade ou
au sol sur des chssis mtalliques.
Le prchauffage de leau chaude sanitaire
dun btiment par lnergie solaire est
une technique matrise. Linstallation
solaire thermique peut venir en complment dune installation existante lectrique, fioul ou gaz, etc.
Le matriel doit tre homologu par Sonelgaz afin que lquipement soit achet
en hors taxe et de faire poser le matriel
par un installateur agr.
Une installation solaire thermique est dimensionne pour rpondre des besoins
deau chaude sanitaire, de chauffage
dune habitation ou de leau dune piscine. La production de chaleur par le biais
de capteurs solaires prsente un certain
nombre davantages importants :
- La ressource dnergie utilise est
renouvelable et gratuite, aucune pnurie
ou fluctuation des prix nest craindre
- Le processus de production de chaleur
na aucun impact sur lenvironnement.
Les centrales solaires thermodynamiques
sont des systmes de production dnergie qui permettent de concentrer lnergie
solaire en un point prcis atteignant une
temprature de vapeur considrable. Une
production lectrique est alors possible
via, entre autres, des turbines vapeur.
La solution la plus raliste conomiquement lheure actuelle pour la production dlectricit solaire lchelle
industrielle consiste chauffer un fluide
caloporteur (eau, sels fondus, huiles
synthtiques, ou directement vapeur) en
y concentrant le rayonnement solaire.
Lirrgularit propre de lnergie solaire
peut tre contourne, soit en stockant
de la chaleur avec un rservoir de fluide
chaud, soit en hybridant les concentrateurs solaires avec une centrale thermique
classique au gaz, en utilisant la chaudire
et la chaleur solaire nourrissant la mme
turbine vapeur.
Plusieurs centrales ont dj t conues :
- La centrale de Mojave en Californie
vers 1980 avait fait figure de projet pionnier. Quelque peu oublie depuis, cette
filire revient dactualit, avec de nombreux projets pilotes dans une dizaine
de pays.
- La centrale thermo-solaire Nevada
Solar One a t construite entre 2006 et
2009 Boulder City. En 2009, on dveloppa une puissance de 64 mgawatts
(Claudine Mulard, Une centrale solaire
gante pour alimenter la Californie dans
Le Monde du 11/4/2006].
La Pacific Gas and Electric a annonc
en novembre 2007 une centrale solaire
San Luis Obispo, qui produira 177
MW dlectricit pour 120 000 foyers
(Matt Rochtel, John Markoff, A Green
Energy Industry Takes Root in California
[archive], The New York Times, 1-2-2008
(consult le 23-2-2008) .
Le 31 mars 2007, 25 km de Sville, a
t officiellement inaugure une centrale
solaire nomme PS10 dune puissance de
11 MW lectrique par an, dont la production prvue est denviron 23 GWh par an
(PS10 Final Report - NNE5-1999-356
[archive], sur le site europa.eu)
En 2011, Alba Nova 1, situe en Corse,
est la premire centrale solaire thermodynamique franaise denvergure (Tenerrdis - Solar Euromed : obtention du permis
de construire pour la premire centrale
franaise de R&I solaire thermodynamique concentration [archive], sur le
site tenerrdis.fr).
S. I.

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Inacceptables 2.Extrmement petit.
Fenouil 3.Allure de cheval. Transport parisien. Taxe en initiales.
Edent 4.Services secrets. Un jour sur sept. Pour citer textuellement 5.Politique portugais. Instruments de mtiers tisser 6.
Marchandise non emballe. Mari. Arrt 7.Havre de paix.
Ecussonnes. Mesure de vitesse 8.Elargir obliquement.
Exclusivit 9.Priode. Pronom personnel. Souci 10.Personne sans
comptence. Impratrice d'Orient 11.Pote chinois. Ensemble de
choses menues. Apparu. Brome 12.Passages sur courant. Astate.
Drame jaune. Capucin 13.Changement brusque et complet de
direction. Phase lunaire 14.Svre. Poire d'ORL. Voie d'eau artificielle 15.Lignes de direction. Corps chimique. Terre ceinte.
VERTICALEMENT : 1.Qui manque de perception du futur.
Ancienne rpublique 2.Coule en Amrique. Ombrageux 3.Leur
poids pse lourd. Foutu. Mammifre aquatique 4.Termine six
jours sur sept. Dixime partie du bel. Points opposs 5.Epoux.
Strontium. Sortie 6.Question de test. Pilastre cornier. Est en cellule 7.Prims. Provenir 8.En soire. Pas bien leves. Questions
de test 9.Le cur rien. Lettre de postulant. Chiffre. Mois du
muguet 10.Proposition thorique. Fin de verbe. Prcde le pas
11.Personnes veules et sans nergie. Formule 12.Grande cole.
Rgion d'Italie. Possessif 13.Rflchi. Pice de la charrue.
Monnaie sudoise. C'est nickel 14.Caches. C'est bibi. Ordinaire
15.Elgant. Chaussure.

Quinze sur 15
1

N 317

REGLE DU JEU

Tout Cod

VII

VIII

IX

10

12

13

8
10

15

13

10

16
10

14

10

12
13
14

11

10

10

VERTICALEMENT

15
VERTICALEMENT : 1.REFRACTAIRE. RUT 2.ECOULE. ANDES
3.CALE. SEREINE. ER 4.URINA. TIC. EMERI 5.ETETES. ETAMER
6.RETRO. ILIEN 7.LO. AISEE. EGO 8.LIVRE. TEMPORELS 9.
ESSENCE. IOTA. EU 10.MI. TSARISTE 11.EVOE. RASE. ERSE 12.
NESS. ERE. ET 13.TTC. SECRETEMENT 14.EANES. AN. OE. IO 15.
ASRAM. INTENTION.

8
Solution
Sudoku
prcdent

rtive
indigence

8
9
6
7
5
1
4
3
2

3
4
5
2
6
9
1
7
8

2
1
7
8
3
4
6
9
5

6
8
4
9
1
2
3
5
7

1
5
2
3
7
6
8
4
9

7
3
9
4
8
5
2
1
6

4
6
3
5
9
8
7
2
1

table pour
lcriture
btiment
pont

9
7
8
1
2
3
5
6
4

5
2
1
6
4
7
9
8
3

1- Sans souillure morale. 2- Mot de cration rcente. 3- Nest


pas all au feu - Cent un - A lui. 4- Mettre en mouvement. 5Note - Points opposs - Sorte de hrisson. 6- Ancienne ville de
Carie - Du sexe masculin. 7- Cur de veau - Divine nounou Dernier du personnel. 8- Bon rien - En rencontre un na rien
dagrable. 9- Irlande du pote - Grand vautour. 10- Epic Grivois.

SOLUTION N 4016
HORIZONTALEMENT
I- EXPLOSIVES. II- VESICULE. III- ARIDE - ENA.
IV- NU - OLEODUC. V- EST - NULS. VI- RATE - EN.
VII- CUIT - CASER. VIII- EST- CRI - SA. IXOLEINE. X- TINETTE - DE.

VERTICALEMENT
1- EVANESCENT. 2- XERUS - US. 3- PSI - TRITON.
4- LIDO - AT - LE. 5- OCELOT - CET. 6- SU - ECRIT.
7- ILEON - AINE. 8- VENDUES. 9- AULNES. 10- SI CS - RASE.

Flchs Express

N 4017

enfoncer

pile

ville
dAlgrie

dtente
joyeuse

copulative

7
8

8
4

14

11

10

11

10

sac
dcolier
plante
potagre
point
corrompu

demiglossine

non
apprte

passs par
le billard
saint
normand
petite
cruche

17

14

17

copulative

6
2

18

coureur
australien

possessif

chef
religieux

11

17

4
11

1
4

I- Emprisonner. II- Qui est inspir par le profit. III- Jus de raisin
non ferment - Fleuve dAfrique. IV- Symbole chimique Honteux. V- Individu trange - Ppinire dEtat. VI- Ville de
France - Arbre. VII- Mesure orientale - Il est propre mme sali
- Rpt en berant. VIII- Tient bon la culotte -Une bte que
rien ne presse - Vache malgr elle. IX- Petits faucons. X- Possessif - Dfaite humiliante.

11

id est

daprs

attachas

11

HORIZONTALEMENT

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

14

VI

Qui rsiste aux efforts de torsion.

N 4017

IV

10 11 12 13 14 15

II

III

Dfinition
du mot encadr

8
8

N4017

Par M. IRATNI
I

Mots Croiss
1

Une grille est compose


de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :


1.RECUEILLEMENT 2.ECART. OISIVETES 3.FOLIES. VS. OSCAR 4.
RUENT. ARETES. NA 5.AL. AERIENS. SEM 6.CES. SES. CARPES 7.
ET. TETERA 8.ARRIEREE. ISERAN 9.ECTO. MISERENT 10.RAI.
SPOT. ET 11.ENNEMI. OTEE. EON 12.DEMELERA. REMET 13.RE.
ERIGE. ESTE 14.USER. EOLE. NIO 15.RIEN. SUR. ETON.

Sudoku

N 4017

plante
ligneuse

infinitif
note

vit entoure
douvrires
jardin
public

mer
intrieure
brame

10

15

12

13

13

10

9
1

10

bout de
force

6
sifflerai
angoissant
nationale

10

10

SOL. TOUT COD PRCDENT :

PLOT - LINO VENTURA

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : CONVERGER / CANIVEAU / SATIRE / LI / LI / ETAIN / RIVE / SISE /
SITE / TE / PATRONNE / TEE / AU / PI / NORMES / ORNERENT / UNIE / ANTE / SORT / TAR.
VERTICALEMENT : FOCALISATIONS / NATIVITE / RIO / OVNI / ETRENNER / EIRE / EO /
OE / ORVETS / NARRA / GE / AI / NUMENT / REALISTE / ENTA / RUINEE / ESTER.

place un
il

gnral
sudiste

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 25

LPOQUE
LES TECHNOLOGIES RVOLUTIONNENT LE MONDE

ON VOUS LE DIT

Ebauche de la tlvision
de demain

Des munitions de fusil de chasse


saisies par les douanes Sougueur

Dans le cadre de la modernisation du secteur de lemploi et


lamlioration de la qualit des services rendus aux
demandeurs demploi et aux employeurs, lAgence nationale
de lemploi (ANEM) a mis en ligne une page facebook. Le but
est de rpondre aux besoins en termes dinformations, de
conseil et dorientation, et dexplication et dclaircissement,
notamment sur les dmarches et les formalits relatives
ltude, le traitement, et le suivi des requtes exprimes en
vue dun rglement rapide. En outre, il sera possible de suivre
lactualit du secteur de lemploi et les activits de lAgence
nationale de lemploi en particulier.

Arrestation de 14 individus
pour usage de faux

e tlviseur du futur
pourrait ne plus tre un
cran plat rectangulaire,
mais une sphre, croire le
prototype expos au salon
dlectronique grand public
International CES de Las Vegas (ouest des Etats-Unis).
Conu spcifiquement pour
regarder des vidos 360
degrs, il mane dune collaboration entre les socits
franaises Ateme et Kolor,
spcialises respectivement
dans les logiciels de vido
et lassemblage dimages, la
britannique Pufferfish Displays, qui fabrique le module
de projection sphrique, et le
groupe technologique finlandais Finwe.
On peut dj regarder des
vidos 360 degrs sur un
tlviseur classique ou une
tablette, mais la forme sphrique ajoute une nouvelle
dimension, qui peut enrichir lexprience dun concert

PHOTO : D. R.

LANEM lance une page


facebook

La forme sphrique du tlviseur du futur permettra au tlspectateur de regarder son


programme de diffrents angles.

PHOTOS : D. R.

Une importante quantit de munitions de fusil de chasse a t


saisie, vendredi matin, par les lments de la brigade
polyvalente des douanes de Sougueur, relevant de
linspection divisionnaire de Tiaret, a indiqu, hier, la
direction rgionale des douanes de Chlef. Elle est compose
de 2000 cartouches de marque trangre, dont 1800 de 16
mm, 125 de 20 mm et 25 de 12 mm. La marchandise, qui tait
dissimule dans un vhicule de marque Volkswagen, a t
intercepte tt le matin au lieudit Sidi Khalfallah, sur la RN23.
Les valeurs des produits et de la voiture saisis slve,
respectivement, 400 000 DA et 1 450 000 DA. Quant aux
pnalits encourues par le mis en cause, elles sont de lordre
de 18 500 000 DA, selon la mme source. Cette action
dmontre, indique-t-on, la vigilance que manifestent les
brigades mobiles des douanes dans le cadre de la lutte contre
la contrebande.

ou dun vnement sportif,


indique Mike Antonovich, responsable dAteme pour le
continent amricain. On peut
regarder depuis diffrents
angles, donc si on regarde un
concert, on peut vouloir tre
dans le public, puis changer pour tre au milieu du
groupe, souligne-t-il.

La sphre ajoute aussi un


lment interactif, assure
Geoff Kell de Pufferfish, qui
aura aussi une grande valeur comme outil de visualisation de donnes, pour
la recherche par exemple,
avance-t-il. Limagerie 360
degrs sert dj depuis plusieurs annes pour des ser-

TOURISME

ILS DCOUVRENT LE MONDE DE LA PRESSE

Les lments de la sret de wilaya de Sada ont procd


durant cette semaine larrestation de 14 individus pour
falsification et usage de faux de diplmes de la formation
professionnelle leur permettant de bnficier de crdits
accords par lAgence nationale de soutien de lemploi des
jeunes (ANSEJ). Le trafic de documents prend des proportions
alarmantes en Algrie. Pour accder un avantage ou avoir un
statut, la falsification simpose dsormais comme une culture
dans notre socit. La DGSN lucide des centaines de cas
daffaires de faux et usage de faux et de falsification de
documents officiels.

Des experts au forum


de Libert

Des lves dAth Yezid,


Tizi Ouzou, visitent El Watan

Les priodes des soldes fixes


Blida
Les priodes des soldes pour lanne en cours Blida
viennent dtre fixes, ce qui permet aux commerants de
sorganiser pour sinscrire dans ces dmarches visant
adapter lactivit commerciale la rglementation en vigueur.
Pour les soldes dhiver, les ventes se droulent du 18 janvier
au 28 fvrier prochain, alors que pour les soldes dt,
lchance est fixe du 5 juillet au 15 aot prochains, indique
la direction du commerce sur son site web. La mme direction
lance un appel aux oprateurs dsirant solliciter une
autorisation des ventes en solde se rapprocher du service de
lobservation du march et de linformation conomique afin
dexercer cette activit dans le respect de cette mesure visant
organiser lactivit commerciale au niveau de la wilaya.

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61
008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

PHOTO : H. LYS

Un homme heurt
par le tramway dOran
Un homme de 52 ans a t heurt, jeudi, Ha Essabah
(Oran), par le tramway au moment de sa traverse, selon les
services de la Protection civile. Depuis son instauration, ce
nouveau mode de transport a boulevers les habitudes des
pitons et des automobilistes. Les pitons doivent redoubler
dattention lorsquils traversent les voies dans les passages
signals, les deux-roues doivent viter le pige des rails, et
les automobilistes shabituer rouler uniquement sur les
portions de bitume noir des voies.

ls ont choisi le dernier jour de leurs


vacances dhiver pour visiter notre journal. Des coliers et des collgiens du
village Ath Yezid de la commune de Souk
El Thenine (Tizi Ouzou) ont fait le dplacement aux locaux de la rdaction dEl
Watan, Alger, pour se familiariser avec
le journal, rencontrer des journalistes et
poser des questions sur le processus de
fabrication du quotidien. Emmens par les
animateurs de lassociation Thagmats
(Fraternit) qui leur assure des cours de
soutien, les lves taient contents de rencontrer des journalistes. Ils avaient prpar
une srie de questions, histoire dinverser un
peu les rles. Comment cherchez-vous les
informations ? Comment les sujets sont-ils
choisis ? Dites-vous toute la vrit ? On vous
laisse tout dire ? Subissez-vous des pressions
? Des questions centrales. Les changes
avec les journalistes de la rdaction taient
enthousiasmants pour ces lves qui ont fait

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.


elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax
: 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

des une centaine de kilomtres pour dcouvrir comment se fabrique le journal. Les
collgiens dAth Yezid ont dit leur plaisir de
dcouvrir les diffrents services du journal,
de la rdaction la PAO. Des collgiens qui
affinent dj leurs rves. Ils veulent devenir
mdecins, ingnieurs, astronautes, pilotes,
journalistes et crivains. Lassociation semploie les aider en leur assurant des cours du
soir pour renforcer leurs capacits dapprentissage. En quittant le journal, les collgiens
venus dun petit village disent repartir avec
des ides plus claires sur le mtier du journaliste et promettent de revenir, mais surtout de
travailler avec abngation dans leurs tudes
pour raliser leurs rves. Nous sommes
contents de cette visite et merci de votre disponibilit, au revoir, ont-ils dit lunisson.
De notre ct, nous leur disons combien
nous tions contents de les recevoir dans la
rdaction et leur souhaitons des russites et
que leurs rves se ralisent.
H. O.

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi


Yahia, Hydra. Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax
: 041 40 91 66

vices comme Google Maps,


mais Ateme souligne que cest
beaucoup plus difficile de
lutiliser pour de la tlvision
en direct. La socit franaise
et ses partenaires ont toutefois
produit rcemment de premiers programmes tlviss
en direct 360 degrs, sous la
marque LiveSphere.

Le tourisme comme lune des alternatives


face la chute des cours du ptrole.
Comment relancer le secteur ? Ces sujets
seront dbattus demain au forum du
quotidien Libert, qui invite deux spcialistes
pour parler de ces questions. Il sagit de Sad
Boukhelifa, expert-conseiller et Athmane
Sahnoune, ancien directeur gnral de lONT.
Rappelons que face la chute du prix du
ptrole, le prsident de la Rpublique a
charg le gouvernement dengager les
mesures requises pour la dynamisation de
deux secteurs qui ntaient pas, jusque-l,
une priorit du gouvernement : le tourisme et
les nouvelles technologies de linformation
et de la communication. Il a mme demand
un compte rendu pour le premier trimestre
2015 des mesures prises concrtement. Les
dfis sont grands pour relancer le secteur. La
ministre du Tourisme a voqu rcemment le
chiffre drisoire de 9000 touristes qui ont
visit lAlgrie. Dans la ralit, mme ce
chiffre est une estimation en labsence de
matrise des statistiques au niveau central et
au niveau rgional (les 48 wilayas) qui
manquent dun canevas exhaustif de
collectes des donnes chiffres auprs des
htels des 16 Entreprises de gestion
touristique (EGT). Pour toute analyse, les
autorits algriennes continuent de se baser
sur les chiffres de la PAF et des baigneurs sur
les plages algriennes. Il est ncessaire
dadopter le compte satellite de lOMT pour
affiner les chiffres. Pourtant, lAlgrie a
sollicit depuis longtemps lassistance
technique de cette organisation mondiale,
dont le sige est Madrid et dont notre pays
est membre depuis 1976 pour aller dans ce
sens. Le projet na pas encore abouti ;
pourtant, il va donner terme des chiffres
plus fiables et plus sincres.

Les manuscrits, photographies ou tout


autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

Kamel Benelkadi

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 26

SPORTS
ITALIE - 18e JOURNE

ANGLETERRE
21e JOURNE

Liverpool, toujours en qute de repres,


sest repris de belle faon Sunderland
(1-0), hier en ouverture de la 21e journe
du championnat dAngleterre. Les Reds
conservent leur 8e place mais reviennent
provisoirement hauteur de West Ham
avec 32 points grce ce 7e match sans
dfaite dale. Les Blackcats restent
eux 14e avec 20 points, mais ils risquent
bien de nir le week-end plus bas quand
tous leurs rivaux pour le maintien auront
jou leur tour. Spcialistes du nul avec
dj 11 scores de parit, les joueurs de
Poyet, qui avaient tenu Liverpool en
chec Aneld il y a un mois (0-0), nont
cette fois-ci pas fait grand chose pour
en mriter un 12e. Ils nont dsormais
gagn quun seul de leurs 11 derniers
matchs. Largement dominatrice, lquipe
de Brendan Rodgers, trs rarement
inquite derrire, a pu compter sur un
excellent Markovic, remplaant au pied
lev du nouveau bless, Adam Lallana.
Le Serbe a ainsi ouvert son compteur
en championnat ds la 9. Lexclusion
ds la 49 de Bridcutt a ensuite simpli
la tche des visiteurs. Mais malgr
lentre de Balotelli, dont la glissade
ridicule ne va pas amliorer sa cote de
popularit (84), son quipe na pas t
capable den proter pour se mettre
labri. Souvent critique, la dfense
de Liverpool, stabilise par le retour
de suspension de Skrtel, a donc connu
une aprs-midi plus tranquille que la
moyenne et nit, pour la sixime fois
seulement cette saison, un match sans
but encaiss aprs son nul fade face
Leicester (2-2).

HANDBALL

LAlgrie sincline
face lArgentine
(21-20)
Lquipe nationale de handball a
failli lemporter, hier, lors du tournoi
amical XXL de Nantes (France), face
lArgentine, dans le cadre de la
prparation pour le Championnat
du monde de la discipline qui aura
lieu dans quelques jours au Qatar (15
janvier-1er fvrier). La rencontre sest
termine sur le score de 21 buts 20
en faveur des Argentins, qualis
galement au Mondial. Le sept algrien
a t domin en premire mi-temps
(dfaite 15-7), mais il a pu revenir
dans le match en seconde priode,
en russissant inscrite pas moins
de 13 buts, contre 6 encaisss. La
veille, lors de leur premier match, les
Algriens ont t battus par la slection
macdonienne sur le score de 32 20
(mi-temps : 14-10). Le mme jour, la
France, 4e quipe prendre part ces
joutes amicales, sest impose face
lArgentine sur le score de 33 buts 19.
Alors que ce tournoi prend n, lquipe
nationale regagnera le pays aujourdhui
dans la soire. La bande Rda Zeguili
devra continuer sa prparation
Alger avant de senvoler, mardi, vers
Doha, la capitale qatarie. Pour rappel,
lAlgrie sest retrouve dans le groupe
C de ce Mondial en compagnie de
lEgypte, lIslande, la Sude, la France
et la Rpublique tchque. Un groupe
extrmement dicile. La premire
sortie du sept algrien est prvue
vendredi 16 janvier face lEgypte.
Abdelghani A.

Double choc au sommet


L

e derby AS Rome (2e)-Lazio


(3e) et le grand classique NordSud Naples (3e)-Juventus Turin
(1re) promettent une 18e journe
spectaculaire : les quatre premiers
du championnat dItalie saffrontent
directement aujourdhui.
Rarement les deux clubs romains
sont arrivs aussi haut classs au
derby. LAS Rome, deuxime une
longueur de la Juventus, a une occasion de prendre au moins pour
quelques heures la tte de la Seria
A. La Lazio, troisime, neuf longueurs tout de mme de la Roma,
russit une excellente comptition et
se dlecterait de combiner la course
la Ligue des champions avec un
croche-pied sa grande rivale. Si la
Roma peine un peu dans le jeu, avec
deux victoires 1-0 et deux nuls domicile, les deux gladiateurs arrivent
lancs dans une arne olympique
qui na pas vu un stracittadina
avec un tel enjeu depuis la finale de
la Coupe dItalie 2013, gagne par
la Lazio (1-0). La Roma tient le rle
du rtiaire, avec le filet du pressing
au milieu de terrain, anim par un
Radja Nainggolan en grande forme,
et le trident offensif Alessandro Florenzi-Francesco Totti-Javier Iturbe,
Gervinho tant la Coupe dAfrique.
Le mirmillon laziale compte sur son
glaive Felipe Anderson, phnomnal
depuis quatre matchs o il a russi
quatre buts magnifiques et trois
passes dcisives. La Lazio joue gros
en une semaine puisquelle affronte
dans la foule Naples, son rival pour
le podium.
NAPLES RVE DENFONCER
LA JUVENTUS
Le Napoli a gagn plus que la Supercoupe dItalie en battant la Juve (2-2,
6 t.a.b. 5), fin dcembre Doha.
Lquipe de Rafael Benitez a vcu
cette victoire comme le vrai coup

denvoi dune saison mal embarque


jusqualors, commence par lchec
en barrages de Ligue des champions
contre Bilbao. Gonzalo Higuain,
double buteur en Supercoppa, dont
celui de lgalisation quelques
secondes de la fin du match, semble
galement stre dfinitivement
dcharg du fardeau de la finale
de Coupe du monde perdue avec
lArgentine. Il a sign un nouveau
doubl Cesena (4-1) mardi. Revenu
la troisime place, galit avec
la Lazio, le Napoli a loccasion de
frapper un grand coup : faire tomber
le leader, son vieil ennemi dans lcre
rivalit Nord-Sud italienne, et revenir
dans la course au scudetto, ce qui a
longtemps sembl impossible.
La Juve en revanche est gagne par le
doute. Elle na gagn quun seul de
ses six derniers matchs, toutes comptitions confondues. Son entra-

Srieux test du leader de la Seria A,


la Juventus, Naples
PHOTO : D. R.

neur, Massimiliano Allegri, sagace


dautant plus de ces rsultats que son
quipe joue bien, parfois mme trs
bien, mais ne parvient pas tuer ses
matchs. Aprs avoir touff lInter
pendant une heure mardi, elle sest
fait rejoindre (1-1) et a mme failli
perdre. Et ce schma sest reproduit
plusieurs fois ces derniers temps. En
outre la Vieille Dame na plus gagn
Naples depuis 14 ans.
SHAQIRI PREMIRE ?
Grande perdante du dbut de saison,
lInter pourrait aligner ses deux
recrues spectaculaires du mercato
contre le Genoa. Lentre saignante

de Lukas Podolski, pourtant loin


de sa meilleure condition physique,
a chang le match la Juve. Aujourdhui, le Suisse Xherdan Shaqiri pourrait lui aussi entrer en jeu
au moins dans les dernires minutes
pour donner raison Roberto Mancini, son entraneur, qui a insist pour
avoir deux joueurs offensifs. Les
Nerazzurri, bien loin de leur objectif
troisime place, avec huit longueurs
de retard, ne doivent cependant surtout pas sous-estimer le Genoa.
Les Griffons les devancent de 5
points au classement, et surtout leur
entraneur, Giampiero Gasperini,
reste avide de revanche contre un
club qui lavait chass comme un
malpropre en 2011, au bout de cinq
journes de championnat seulement,
laissant entendre clairement quil
ntait pas la hauteur dun grand
club. AFP

FRANCE 20e JOURNE

Marseille nouveau
battue par un solide Montpellier

PHOTO : D. R.

Liverpool
se reprend
Sunderland

Marseille a encore perdu, cette fois face Montpellier (2-1)

arseille sest nouveau incline lextrieur,


vendredi Montpellier (2-1) en ouverture de
la 20e journe du championnat de France, et a t
bien loin de redresser le cap aprs son limination
surprise en Coupe de France Grenoble. LOM,
qui reste sur un point pris en cinq rencontres de
championnat, et deux liminations en Coupe
lextrieur, pourrait mme abandonner au passage
son fauteuil de leader, en cas de victoire du Paris

SG (3e) ou de Lyon aujourdhui (2e). Montpellier,


lui, remonte la huitime place provisoire. Le
Vlodrome est certes une forteresse quasi inviolable cette saison, avec une seule dfaite en ouverture, contre Montpellier (2-0) justement, pour neuf
victoires. Mais si lOM entend se mler la course
au titre, il va lui falloir prendre des points hors de
ses terres. A Montpellier, o les joueurs de Rolland
Courbis faisaient leur retour la Mosson, aprs

trois mois sur la pelouse chaotique de lAltrad


Stadium, les Marseillais nont que trop rarement
russi se mettre en situation de marquer.
En premire priode, leurs tentatives cadres se
sont rsumes une tte un peu molle de Gignac
sur corner (21) et une dviation approximative
de Thauvin (25). Les deux ont atterri directement
dans les gants de Lingali. Les imprcisions de
Batshuayi (11, 14, 40), positionn droite, et
celles de Payet (8, 32, 77), si prcieux lors de
la phase aller pour sa qualit de passe, ont ananti
la grande majorit des occasions de lOM. Trop
tendres face un PSG ragaillardi en Coupe de
France lundi (3-0), les Montpellirains nont
jamais sembl affects par ce jour de repos en
moins, et fait preuve dune belle agressivit. Cest
dailleurs sur un ballon gratt dans les pieds de Dja
Djdj, pourtant jusque-l lun des rares Marseillais bien entr dans son match, que Montpellier
ouvrait le score grce une belle frappe de Berigaud, bien servi par Lasne (36). Passeur dcisif
pour la rduction du score marseillaise (68), Dja
Djdj manquait toutefois compltement un sauvetage acrobatique qui permettait Mounier de
centrer pour Lasne.
Lequel contrlait avant dajuster Mandanda (62).
La raction dorgueil marseillaise arrivait trop
tard. Montpellier aurait mme pu inscrire un troisime but et assombrir encore un peu plus le dbut
danne 2015 de lOM. AFP

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 27

SPORTS
SNGAL 1 GABON 0

CAN-2015. TUNISIE - ALGRIE AUJOURDHUI 18H EN AMICAL

Les Verts en rptition


Rads

Et le vainqueur
est
Le nom du meilleur joueur du
monde pour lanne 2014 sera
dvoil demain 18h par la FIFA
et le magazine France Football.
Trois joueurs sont en course pour
le Ballon dor 2014 : (dans le
dsordre) Manuel Nueur (Bayern
Munich), Cristiano Ronaldo
(Real Madrid) et Lionel Messi
(Barcelone). La FIFA et France
Football ont dvoil le nom du
trio lissue du dcompte des
voix du jury international qui a
vot, savoir des journalistes,
des slectionneurs et des
capitaines dquipe nationale).
LAllemand Nueur et le
Portugais Ronaldo semblent
en pole position par rapport
lArgentin Messi pour dcrocher
la plus prestigieuse distinction
individuelle. Cristiano Ronaldo,
Ballon dor 2013, parat mieux
plac que Manuel Nueur pour
garder son trophe quil a dj
remport deux fois : une fois
sous les couleurs de Manchester
United (Angleterre) et lautre
avec le maillot du Real Madrid.
La crmonie de remise du
Ballon dor 2014 aura lieu dans
quelques jours Zurich, au
sige de la FIFA. Yazid Ouahib

a slection nationale de football est arrive, hier vers midi,


laroport international de
Tunis. Les Verts affronteront, en
amical, aujourdhui 18h au stade de
Rads, les Aigles de Carthage, galement qualifis pour la CAN-2015.
Cest la seule rencontre prparatoire
que disputeront Brahimi et ses coquipiers. Questionn propos du fait
que le staff technique national na
programm quune seule rencontre
amicale pour prparer cette CAN,
le slectionneur Christian Gourcuff
a rappel, maintes reprises, que
le travail lentranement est tout
aussi important. Mme sil ne la
pas affirm, il est fort parier quil
alignera son quipe-type. Il serait intressant pour les joueurs de lquipe
nationale de remporter une rencontre
juste avant lentame de la CAN. Les
Verts seront soutenus, lors de ce
match, par des centaines de supporters qui ont tenus faire le dplacement en Tunisie. Les Tunisiens

ont prvu pour les fans algriens


5000 places. Pour rappel, les Verts
sont en stage au Centre technique
national de Sidi Moussa, depuis une
semaine, mme si le groupe na t
au complet que mercredi dernier,
avec larrive de Djamel Mesbah.
Lquipe nationale reviendra au pays
demain pour continuer son stage. Le
dpart vers la Guine quatoriale se
fera jeudi, par un vol spcial dAir
Algrie. Avant de rallier Mongomo,

les Verts devront faire escale dans la


capitale Malabo pour sacquitter des
modalits dentre, mais aussi passer
des examens mdicaux lis la lutte
contre la propagation du virus Ebola.
Pour rappel, lAlgrie sest retrouve
dans le groupe C en compagnie du
Sngal, du Ghana et de lAfrique du
Sud. Cest face aux Bafana Bafana
Algriens entameront la comptition,
le 19 janvier, Mongomo, avant
daffronter le 23, sur les mmes lieux,

SANS HALLICHE NI GHOULEM


Lquipe nationale de football voluera, aujourdhui, face la Tunisie avec
une quipe proche de celle qui a jou les qualications, a dclar hier,
lors dun point de presse tenu Rads, le slectionneur national, Christian
Gourcu. Mais le groupe sera amput de Halliche et Ghoulem. Le sta
technique a dcid de prserver ce dernier, touch aux adducteurs, mme
sil peut jouer normalement, alors que ltat de Halliche, bless au mollet,
ncessite un repos de 48 heures. Deux autres lments se sont galement
blesss lors des entranements. Il sagit de Slimani et Zemmamouche.
Lattaquant du Sporting Lisbonne sera nanmoins oprationnel.

le Ghana et finalement le Sngal, le


27 janvier Malabo.
Reverse dans le groupe B, la Tunisie,
quant elle, dbutera le 18 janvier
face au Cap-Vert, avant de jouer
contre la Zambie (22 janvier) et la RD
Congo (26 janvier).
Abdelghani Achoun

PROGRAMME DES MATCHS


AMICAUX
11 JANVIER 2015
Abu Dhabi : Nigeria - Cte dIvoire
Rads : Tunisie - Algrie
13 JANVIER 2015
Casablanca : Sngal - Guine
Nelspruit : Burkina Faso Botswana
14 JANVIER 2015
Libreville : Mali - Afrique du Sud
Sville : Ghana - Fribourg
(Allemagne)
15 JANVIER 2015
Abu Dhabi : Sude - Cte dIvoire

NA HUSSEIN DEY

Anelka ngocie avec le prsident Ould Zmirli


L

ancien international franais, Nicolas Anelka, se


trouve depuis hier Alger avec son manager Do
Mbitso, sur invitation des dirigeants du NA Hussein
Dey qui veulent lenrler pour la manche retour du
championnat national de Ligue 1. Anelka, bientt
37 ans, vient de rsilier son contrat avec le club de
Bombay (Inde) et se dit trs intress par une exprience en Algrie. Anelka est arriv hier Alger o
il a rencontr le prsident du club, Mahfoud Ould
Zmirli, dans son bureau Hydra, et ce, en labsence
du prsident de section Kamel Saoudi et du manager
de lquipe Youcef Bouzidi qui se trouvent actuellement avec lquipe en Tunisie pour le stage hivernal.
Lancien joueur du PSG, dArsenal, de Chelsea, de
Liverpool, du Real Madrid et de plusieurs clubs
europens et asiatiques, a t ensuite invit visiter
le mythique stade Bensiam dHussein Dey qui vu
dfiler des gnrations de joueurs talentueux. Il a
t accueilli par une foule de fans des Sang et Or.
Anelka, qui a t surpris par la qualit du centre
de prparation du Nasria, a ensuite discut avec le
prsident du club husseinden sur les modalits du
contrat avant de se rendre dans un htel gard secret.
Il a dclar en substance aux journalistes prsents :
Jai une bonne relation avec le prsident du club
Mahfoud Ould Zmirli et je suis venu dans le but de
signer au NAHD. LAlgrie est un beau pays et le

lge autoris par la FAF pour jouer en Ligue 1


(28 ans maximum selon les RG, ndlr). Le prsident
du club algrois veut bnficier dune drogation
de la FAF pour engager Anelka, ce qui serait une
premire dans les annales du football algrien.
Jespre quon obtiendra une exception de la part
de la FAF et du prsident Raouraoua pour engager
Anelka ds la manche retour car les rglements ne
le permettent pas. Jespre que le NAHD bnficiera dune drogation exceptionnelle de la FAF dans
la mesure o cest une bonne chose pour le football
national de voir sur nos terrains un joueur comme
Anelka, a dclar le prsident du club, Mahfoud
Ould Zmirli.
S. M.

Anelka a visit hier le complexe Bensiam

stade Bensiam est formidable. Il est mme mieux


que ce que jai vu chez certains clubs ltranger.
Cependant, lancien international tricolore a dpass

PUB

BALLON DOR

Lquipe nationale amoindrie de plusieurs joueurs face la Tunisie

PHOTO : D. R.

Alain Giresse, le slectionneur


franais de lquipe sngalaise
de football, lun des adversaires
de lAlgrie la Coupe dAfrique
des nations (CAN-2015) en Guine
quatoriale (17 janvier-8 fvrier),
a estim que le match amical
livr vendredi face au Gabon (10) Casablanca (Maroc), a t
une occasion pour valuer ltat
physique des joueurs. Dans
ce genre de matchs, la victoire
importe peu, le plus important
pour moi tait le contenu de cette
rencontre qui intervient en pleine
priode de prparation. Une
manire dvaluer ltat physique
des joueurs, a indiqu lissue
de la partie le coach des Lions
de la Teranga, la tlvision
sngalaise (RTS). Lunique but
de la rencontre a t inscrit par
Moussa Sow la 68 sur penalty.
Le plus important cest ce quon
a produit lors de ce match. Nous
avons eu aaire des joueurs
agressifs, et je pense quon a su
rpondre prsents. Cest vrai que
je suis content pour mon but, mais
cest le collectif qui prime dabord,
a arm de son ct lattaquant
Moussa Sow (Fenerbahce/Turquie).
Le prochain et dernier match de
prparation du Sngal est prvu
le mardi 13janvier contre la Guine,
toujours au Maroc. Au premier
tour de la CAN-2015, le Sngal
voluera dans le groupe C avec
lAlgrie, le Ghana et lAfrique du
Sud. Les Sngalais entameront
le tournoi le 19 janvier face au
Ghana Mongomo, avant de der
lAfrique du Sud le 23 janvier
Mongomo, et lAlgrie le 27 janvier
APS
Malabo.

PHOTO : H. LYS

Les Lions
sortent leurs
gries

El Watan - Dimanche 11 janvier 2015 - 27

SPORTS OUEST
ESM

HALTROPHILIE - ENTRETIEN AVEC LE MDAILL DES


JEUX ARABES BOUAZZA ABID MOHAMED AMINE

Le rve est permis


pour les Haouata

Je ddie cette mdaille


au prsident de la FAH

lissue dun entretien avec lathlte


Bouazza Abid Mohamed Amine, le
mdaill de bronze, le 1er janvier,
lors du championnat arabe Doha (Qatar)
a dclar : Le niveau technique tait
lev. Les Algriens taient excellents, mon
compatriote et moi avons rcolt les deux
mdailles dans notre catgorie, devancs
par un Irakien qui a particip aux jeux
olympiques et ayant une grande exprience.

WAM

Le compartiment de lattaque
qui pose problme pour lquipe
du Widad de Mostaganem et son
driver pense que les attaquants
sont loin du niveau quils
devaient montrer cette saison,
alors quils taient dans de
bonnes conditions lors des
matchs amicaux quils ont jous
et certains ont mme inscrit des
buts. Ces derniers nont rien
dmontr en ce dbut de saison,
malgr le fait quil a eu la chance
de jouer des matchs. Le driver
du Widad de Mostaganem
attendait beaucoup des
attaquants ce quils se
rveillent et marquent dans les
rencontres qui restent de la
phase de lalle.
Lentraneur de la deuxime
quipe phare de la wilaya de
Mostaganem souhaite que ses
lments se rveillent lors de la
phase retour qui reste trs
important pour la suite du
parcours. Avant de conclure son
discours, le coach Ousmane
Abderrahmane estime que son
quipe doit tre renforce par
deux attaquants lors de la phase
retour : Cest vrai que le
compartiment de lattaque, cest
le maillon faible de lquipe du
Widad de Mostaganem, mais on
doit recruter deux joueurs le plus
vite possible.
A. T.

Pour ce succs, je remercie la fdration


algrienne dhaltrophilie qui nous a offert
toutes les conditions et techniques et logistiques pour la russite.
Au sujet de sa prparation, elle a commenc
au niveau de la section de lOSBA (Ain
Tmouchent) sous la houlette du duo dentraineurs Mansouri et Benfodda ensuite elle
a t paracheve par un stage bloqu de 20
jours Alger sous la direction du grand tech-

nicien Abdelmounim Abdelhai. Concernant


sa future participation aux jeux africains
Ouganda (probablement avant avril 2015),
il a ajout quil vise la premire place sur le
podium. Trs reconnaissant, il a ddi cette
mdaille galement M. Brahimi, prsident
de la FAH, qui lui a fait confiance en sa premire participation, le directeur du CEM et
des professeurs qui lui ont facilit la tche.
O. Salem

ZSAT 3 - CRBB 0

Lattaque,
le maillon faible

La victoire de lespoir
E

nfin les Tmouchentois du Zidoria ont


ralis une large victoire un jour aprs leur
assemble gnrale de rachat devant une faible
quipe du CRB Bougtob loin dtre un outsider.
En effet, un public trs faible a assist cette
rencontre. Les locaux sont rentrs avec une
quipe compose essentiellement des jeunes
de la catgorie des U20 et des juniors. Mme
si le niveau de la partie tait peine moyen, les

22 acteurs ont termin la premire manche sur


un score vierge. En seconde priode et aprs
quelques offensives, le Tmouchentois, Jabbour, ouvrit le score dun joli tir la 58 de jeu.
Ensuite ce petit but a ouvert lapptit aux locaux
qui arrivrent inscrire deux autres buts par
Fayal 72 et Sidi Ahmed la 83.Les visiteurs
trs faibles sur toutes les lignes nont pas rsist
devant une quipe trs jeune du ZSAT.
O. S.

IRB OUED DJEMAA

Une place honorable


et des ambitions
U

u fil des journes, lEsprance de Mostaganem est en


train de forcer le respect. La place quelle gagne nest
point une surprise pour cette formation anime dune
grande volont, limage de son coach Ousmane Abderrahmane qui nest plus prsenter pour avoir relev bon
nombre de dfis. La solidarit du groupe est la principale
force de lquipe cette saison. Aussi, la bonne dynamique
qui rgne ces jours-ci lESM est la consquence dune
rorganisation tous les niveaux. Tout le monde fait son
travail convenablement, que ce soit la direction, le staff
technique ou les joueurs. Cest l, je pense, le secret de
cette russite. Je vous avoue que la dernire victoire face au
CRB Sendjas sur le score de trois buts un nous a procur
une joie immense et un sentiment de fiert envers tous nos
supporters qui ne cessent de nous encourager durant tous
les matchs et mme pendant les sances dentranement,
expliquera le technicien Mostaganmois de lESM. Il est
vrai que leffectif est homogne et en impose tous ses
adversaires. A Mostaganem, on estime que depuis larrive
la barre technique de lancien entraneur de lEsperance de
Mostaganem, lquipe a retrouv un nouveau souffle et prsente un visage sduisant. Un grand travail psychologique a
t entam par Ousmane qui a mis toute ses tactiques pour
motiver ses troupes. Cela a permis aux camarades de Belarbi
de se replacer, ce qui nous autorise dire que les objectifs de
lquipe pourraient tre revus la hausse. Faisant allusion
aux relles possibilits de sa formation, lentraneur Ousmane, trs optimiste, estime que les prochaines journes
seront un indice qui permettra de se prononcer de manire
catgorique sur le but atteindre.
A. T.

PHOTO : DR

Lathlte Bouazza Abid Mohamed Amine, le


mdaill de bronze, le 1er janvier, lors du
championnat arabe Doha (Qatar)

ne victoire aura suffi aux


hommes de la ville de
Oued Djemaa pour se replacer
et finir la phase de lalle dans
une place honorable.
Une petite mais prcieuse victoire aux dpens du Kawkeb
de Yellel sur le score dun but
zro en faveur des poulains
du coach Habib Bennour, qui
permet de rassurer leur public
pour la suite du championnat. Cela aurait t une belle
occasion de se rconcilier avec
leur public, mais qui naura

pas rat grand-chose loccasion de cette rencontre. Les


quelques prsents autoriss
dans les deux camps et les
gens de la presse ne retiendront vrai dire que les trois
points glans par la formation
de lIRB Oued Djemaa.
Lessentiel est pour les gars
dOued Djemaa qui se sont
dplacs Yellel pour se mesurer avec lquipe locale du
Kawkeb de Yellel.
Cette chose est faite,
puisquune victoire en cham-

pionnat contre lternel rival,


le Kawkeb de Yellel, a une
saveur particulire.
Les caps de Habib Bennour
pour sauver leur saison nont
plus le droit lerreur, ce ne
sera gure chose aise pour
eux, commencer par ce
match prochain en point de
mire pour finir la phase de
lalle en beaut. Il est signaler que lquipe de lIRB Oued
Djemaa ne veut en aucun rat
des points domicile ou en
dehors de leur base. A. Taoui

ZSAT

Vers le dnouement
de la crise

ne assemble gnrale extraordinaire, dite du salut, a


t organise jeudi aprs midi au sein du hay Moulay
Mustapha pour dbattre la crise qui branle depuis deux mois
le foyer du club de football, ZSATmouchent depuis 2 mois,
pensionnaire de linter rgion dont ses joueurs et leur coach
sont en grve depuis plus de 2 journes. Y a assist le prsident de lAPC de la ville dAin Tmouchent.
En fait la gense de la crise est dordre financier o seuls les
joueurs et leurs coachs ont t victimes. Ils nont pas peru
leurs dus. Aprs un dbat o les accusations entre les uns
et les se autres, il a t issu une issue de secours. Ainsi, le
prsident de lAPC a rassur les membres de cette assemble quune importante enveloppe financire sera alloue
immdiatement pour dnouer la crise et viter les prjudices
au club. Une autre subvention suivra ultrieurement pour
finir la saison, a rapport M. Merakchi Brahim. Et pour
combler la dfection du bureau dirigeant, il a t plbiscit
un comit provisoire compos de trois personnes, en loccurrence Merakchi Brahim, Makroum Mohamed et Yahia qui
auront la charge de grer les matchs restants et de prparer
lassemble lective pour sauver la face du deuxime club
dAin Tmouchent. Sur le plan technique, le ZSAT jouera
sa quatrime journe avec une quipe compose des jeunes
diligents par leur coach.
O. S.

KAWKEB YELLEL

Un revers oublier
et trs vite

e qui devait arriver arriva. Les gars de Yellel doivent


oublier et vite cette performance contre les gars dOued
Djemaa et penser la suite du parcours.
Le chemin est encore long pour bien faire. Une dfaite dans
une comptition ce nest pas la fin du monde, comme il la si
bien dit, lentraineur en chef Kralifa Laid aprs le match de
ce vendredi qui a mis ses poulains face lIRBOD. Perdre un
match permettra au staff technique de retenir certains enseignements en prvision de la suite du parcours.
Les joueurs doivent oublier cette dfaite et se concentrer
sur le reste du championnat. Pour renverser la situation, il
va falloir oublier et vite le pass. Le club phare de Yellel qui
a un dplacement prilleux qui sannonce encore palpitant
et indcis entre deux formations. Maintenant quon a rat
les trois points de la victoire et le but victorieux de lIRBOD
est venu qu la dernire minute de la deuxime partie du
match, on doit penser maintenant la suite du parcours. Un
long chemin reste parcourir en championnat, a indiqu le
coach du Kawkeb Yellel.
A. T.

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 11 janvier 2015


COMMENTAIRE

Sables
mouvants

Par Hassan Moali

L
YATAFNE
(TIZI OUZOU)

Des lments des


forces de lArme
nationale populaire
(ANP) ont limin,
hier, un terroriste
prs du village At
Sada, dans la
commune de Yatafne,
une cinquantaine
de kilomtres au
sud-est de Tizi Ouzou,
apprend-on de sources
scuritaires.
Llimination de ce
terroriste a eu lieu,
vers 14h, lors dune
embuscade tendue
par les forces de lANP.
A lissue de cette
opration, une arme
automatique a t
rcupre sur le corps
du terroriste limin,
dont lidentit nest pas
encore connue.
Les mmes sources
affirment galement
quun autre islamiste
arm a t bless lors
de cette opration,
mais il a russi
prendre la fuite vers les
forts environnantes
o les lments de
lANP ont enclench un
ratissage. S. Yermeche

Mohamed Assa appelle


la modration
Le ministre des Affaires religieuses exhorte les spcialistes
de la religion mditer profondement les aspects de la discorde dont
souffre le monde musulman.

e ministre des Affaires


religieuses et des
Wa q f s , M o h a m e d
Assa, appelle un
attachement aux principes
de modration et de justemilieu afin de contrecarrer
lextrmisme religieux. En
visite dans la wilaya de
Ouargla, o il assist
louverture des journes
dinformation sur La preuve
scientifique (El Idjaz) dans le
Saint Coran et la Sunna,
Mohamed Assa a exhort les
spcialistes de la religion
mditer profondment sur
les aspects de discorde et de
fitna dont souffre le monde
musulman du fait de plans,
loin dtre innocents, incitant
lextrmisme et au
fanatisme religieux et au
sectarisme.
Sadressant aux imams,
Mohamed Assa les invite
poursuivre leurs efforts pour

PHOTO : B. SOUHIL

Un terroriste
limin et un
autre bless

LUTTE CONTRE
LEXTRMISME RELIGIEUX

Mohamed Assa, ministre


des Aaires religieuses

la dfense du principe de
modration et du juste-milieu
au sein de la socit
algrienne, travers la
prservation de la mission
premire des lieux de culte
qui est au service de la socit
et de la cohsion socitale,
la lumire des enseignements
exactes du Coran et de la
Sunna. Le ministre rappelle,

par la mme occasion, les


objectifs des ennemis de
lislam daltrer limage de
notre religion, en recourant
aux supports technologiques
modernes, pour semer la
d i s c o rd e a u s e i n d e s
socits. Ce faisant, il
prconise la vigilance et la
recherche des lments
rassembleurs des membres
de la socit. LEtat est
dtermin lutter contre
toutes les causes de la fitna et
uvre actuellement la
conscration de la
dmocratie participative,
souligne-t-il, avant
dannoncer loctroi de billets
de omra aux Lieux Saints de
lislam trois membres (le
pre, la mre et un proche) de
chaque famille de victime
des derniers vnements de
Dra El Baroud, dans la
commune de Touggourt,
wilaya de Ouargla.
R. P.

POINT ZRO

Dans labsence, fascination


pour la mort

Par Chawki Amari

u dbut, ctait du voyeurisme et de lennui


national, regarder ailleurs ce qui sy passe en
suivant pas pas une affaire digne dun thriller
amricain. Ctait mieux que le feuilleton Derbouka
contre DRS ou la srie Gaz de ville contre Gaz de schiste.
Puis, lon sest rendu compte que cet intrt ne venait
pas par hasard. Il y avait de tout, des Algriens, de la
France, des djihadistes, de la Syrie, du terrorisme, de
lislam, des dessins, du GIGN et des otages dans un
mixage temporel pour des Algriens qui ont dj vcu
ces scnes ici, attentats, traque et assaut final, avec
la base des civils assassins, dessinateurs, journalistes
ou autres. Rsultat : beaucoup sont rests scotchs
devant leur tlvision ou leur PC pendant deux jours.
Les frres Kouachi morts, cest la fin de la premire
partie, en attendant la suite, linterdiction probable du
couscous sur le territoire franais et linstallation dun
Guantanamo Barbs o des prisonniers en tenue rose,

rfrence au socialisme, seront privs de Danone au


dessert.
On aura entendu des cest bien fait, des a se fait
pas et des cest fait par qui ?, et on aura appris un
nouveau mot, lanomie, cette dsintgration des normes
qui rglent la conduite de l'humain et assurent l'ordre
social, qui nest pas de lanarchie mais dsigne une
absence collective, cette banalisation de la banalisation.
Rvlateurs, des Algriens schizophrnes propageant
la thse du complot pas parce quelle est plausible mais
parce quelle ddouane les Algriens, grand peuple
innocent de tout, justifiant le meurtre par les Kouachi
des dessinateurs sataniques pour expliquer aprs quils
sont innocents et que cest un complot. Rsultat des
guerres, dun effondrement dides ou dun tahafut el
tahafut : il y a une relle fascination pour la mort chez
une partie des Algriens. On aimerait bien quils soient
autant fascins par la vie.

a nouvelle anne commence comme la


prcdente, avec les mmes questions
lancinantes et les mmes inquitudes. Pour
lAlgrie den bas, un seul vu est
formul : que la stabilit du pays soit prserve de
ces vents contraires qui, cette fois, charrient du sable
venu tout droit du Sud et du Grand-Sud. On a
forcment lestomac serr et la crainte de ce que ce
vent du Sud emporte tout sur son passage. Il faudrait
tre un fieff naf pour croire que nos compatriotes
de Tamanrasset, In Salah et Ouargla sont juste mus
par ce gaz de schiste qui sent dcidment trs
mauvais. Non, les populations du Sud, jusque-l
rduites un simple folklore destin clinquer la
carte postale, sont dsormais contamines et
cest tant mieux par le virus de la revendication. Ils
entendent dire leur mot et exprimer leur refus dtre
des ternels laisss-pour-compte de la Rpublique.
Lexploitation, certes controverse, du gaz de schiste
parat un simple facteur dclencheur. A Tam,
Ouargla, Ghardaa, Touggourt et ailleurs, il y a une
prise de conscience des citoyens quune immense
dune de sable spare le dveloppement du Nord de
celui du Sud. Que les richesses naturelles qui
jaillissent sous leurs pieds ne font pas leur bonheur.
Un constat juste, qui lgitime leurs appels au
gouvernement dAlger den finir avec son tropisme
nordiste. Cest dire quel point le pouvoir est mis en
demeure de bien dcrypter ces signaux de dtresse
ininterrompus qui lui viennent dune rgion
potentiellement explosive. Il serait suicidaire
dessayer la recette inoprante de la matraque, qui a
largement prouv son chec Ghardaa o la
situation flambe nouveau. Il sera tout aussi inutile
de convoquer des notabilits locales autour dun th
la menthe en guise de dialogue.
Le gouvernement semble, hlas, en panne
dimagination. Avec un prsident de la Rpublique
en mode veille, un Premier ministre en sursis, diton, un baril de ptrole en grave dclin sur les
marchs et des rserves de change qui fondent
comme neige au soleil, il y a de quoi avoir peur. Le
gouverneur de la Banque dAlgrie rsume bien la
situation en mettant des mots sur des chiffres :
lAlgrie risque de subir lacuit probable dun
choc extrieur en 2015 (sic).
Le tableau de bord sassombrit un peu plus quand on
entend le Premier ministre et son quipe promettre
que la Fonction publique va grossir encore ses
bataillons de fonctionnaires et que les dispositifs
budgtivores daide lemploi de jeunes seront
maintenus.
Facteur aggravant, les mouvements sociaux
touchent pratiquement toutes les catgories sociales
et professionnelles dans un contexte cens tre
daustrit.
Faut-il souligner galement les incertitudes
politiques lies cette hypothtique rvision de la
Constitution qui sloigne comme une Arlsienne ?
Adosse ltat de sant du Prsident et souffrant
dun emballage pas trs consensuel, ce projet, pas
du tout dcisif, divise plus quil ne rassemble. Le
pouvoir a finalement russi la seule prouesse de
se mettre tout le monde dos.

mto
Aujourdhui

Demain

7
21

ALGER

6
19

6
21

ORAN

6
19

5
18

CONSTANTINE

7
22

OUARGLA

1
13
5
21