Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
En el restaurante:
Al cabo de un rato...
David y Emily toman sus primeros. Antes de traerles los segundos, viene el
camarero.
Son las 2. Emily y David estn muy cansados. Estn de vacaciones en Barcelona y
esta maana han visitado El Parque Gell; y despus han visitado el barrio de
Gracia, de Barcelona. Ahora, slo quieren descansar y comer bien. Buscan un
restaurante en el que haya "men del da", con el fin de comer bien y de pagar un
precio razonable y, si es posible, barato.
- primer plato
- segundo plato
- pan
- bebida
- postre
As, pues, el men del da son dos platos, postre, pan y bebida.
Por ejemplo, ahora, en verano, entre los primeros platos puedes encontrar:
- gazpacho
- ensalada de verano
- ensaladilla rusa
- pasta (en diferentes recetas)
- alguna verdura hervida o salteada
- ensalada de tomate y mozzarella
etc.
- sopa
- crema de verduras
- potaje de legumbres (garbanzos, lentejas,etc,)
- macarrones con chorizo
- lasaa gratinada al horno
- arroz a la cubana (con tomate y huevos fritos)
- caldo de cocido
etc.
etc.
Tambin hay lo que se llama "men turstico", en las zonas en las que
suele haber ms turistas. Suele ser ms caro y suele incluir paella o platos
similares.
Bueno, pues nuestros amigos han ido a un restaurante donde sirven men del da.
El camarero les recibe con la tpica frase que suelen decirte, como una pregunta,
cuando entras al restaurante al medioda:
Emily responde:
- S, una mesa para dos, por favor.
O puede decir tambin:
- S, queremos comer, gracias.
- Si, seremos dos a comer.
ambas zonas y puedes elegir sentarte en la una o en la otra. Ellos eligen la zona
de los no fumadores.
El camarero pregunta inicialmente si van a comer a la carta o van a
tomar el men del da. Y ellos le dicen que lo segundo. El camarero lo pregunta
as:
- Qu tomarn de bebida?
- Qu van a beber?
-Qu les apetece beber?
-Qu les pongo de bebida?
-Qu les traigo de bebida?
-Qu van a beber?
Emily dice:
Esta frmula final de cortesa todava se usa mucho para acabar una peticin al
camarero, al dependiente de una tienda, etc. Terminas con:
Cuando pides las cosas en primera persona, puedes decirlo de estas maneras:
Emily contesta:
- S, ya estamos
- S, ya hemos decidido/ Si, ya decidimos
- S, ya lo sabemos
1
0
etc.
Ejercicios:
1. Basndote en la carta tpica de un restaurante espaol o argentino,
imagina un dilogo, entre t y el camarero, en el que respetars las
siguientes etapas:
- Entras en el restaurante y saludas al camarero.
- El camarero te saluda y te pregunta qu deseas comer.
- Le dices que quieres ver primero el men.
- Despus de algunos minutos, el camarero vuelve y te pregunta si ya has elegido.
- Contestas afirmativamente y pides que te expliquen qu lleva un plato.
- El camarero te explica y enseguida te pregunta qu vas a tomar de primero, de
segundo, de postre y como bebida.
- Pasas el pedido.
- El camarero te agradece y se retira a buscar la comida.
1
1
1
2