Semana 10 Abril, 1: Variacin dialectal: portugus europeo.

Conceptos de Morfologa y Sintaxis.

Portugus Europeu
Tipologias de lnguas
Baseando-se na morfologia distinguiram-se trs tipo principais de lnguas:
- isolantes, cujas unidades morfolgicas so invariantes e no-analisveis (como o Mandarim
ou o Vietnamita);
- flexionais, de morfologia complexa, que so caracterizadas pela combinao de radicais e de
afixos, distintos entre si e com informao prpria (morfemas de modo, tempo e pessoa
[verbos] e morfemas de gnero e nmero [nomes e adjectivos] (como em Portugus,
Castelhano ou Latim);
- aglutinantes, caracterizadas pelo facto de radicais e afixos se sucederem sem que a sua
justaposio implique alterao dos morfemas (como o Filands e o Turco).
Em Portugus Europeu encontram-se muitas sequncias de consoantes em ataque de slaba,
formando grupos inesperados quer no incio quer no interior da palavra. Neste aspecto a variedade
brasileira distingue-se claramente da variedade portuguesa, dado que na generalidade dos dialectos,
em palavras como afta, pacto, absurdo os grupos de consoantes so desfeitos pela introduo da
vogal [i]: [a-fi-t], [pa-ki-tu], [a-bi-sur-du]. Em consequncia, a primeira consoante do grupo passa
a ser o ataque da nova slaba criada na palavra.
2. Regras fonolgicas
2.1. S e contexto fontico
Assim como /s/ em fim de palavra pode ser pronunciado de distintas formas consoante o contexto
fontico, tambm no interior de palavra, quando se segue uma consoante, o /s/ se vai realizar como:
- // antes de consoante vozeada (b, d, g, v, z, , m, n, , l, , r, R) = mesmo /memu/
- // antes de consoante no vozeada (p, t, k, f, s, ) = pasta /pat/
Tambm a consoante /l/ pode ser pronunciada de duas formas se em incio de slaba /l/ e no final
de slaba //.
2.2. Regra do vocalismo tono:
As vogais [] e [e] acentuadas esto em distribuio complementar com [] em slaba no acentuada,
isto , a diferena entre [] e [e] neutralizada em slaba tona:
Tnicas
tonas
festa []
festejo
[]
dedo [e]
dedada
[]
milho [i]
milheiral
[i]
81

porta []
sopa [o]
furo [u]

porteiro
sopeira
furar

[u]
[u]
[u]

Esta caracterstica mediante a qual, na realizao das vogais tonas, se d uma elevao e um recuo
em relao aos segmentos fonolgicos de base, uma caracterstica do Portugus Europeu
conhecida como regra do vocalismo tono.
3. Sujeito nulo lexical e flexo verbal
Noam Chomsky distinguiu entre as lnguas humanas aquelas que como o portugus, o castelhano, o
italiano, o galego, entre muitas outras, que se caracterizam como lnguas de sujeito nulo, de outras
como o francs, o ingls que exigem que o sujeito esteja sempre explicitado.
O Portugus como lngua de sujeito nulo permite a no realizao lexical do sujeito, seja ele
referencial ou no.
1) Estou muito cansado.
2) Chove muito durante o inverno.
J o Francs consitui uma excepo no quadro das lnguas Romnicas, pois nessa lngua a realizao
lexical do sujeito obrigatria:
1) Je suis trs fatigu.
2) Il pleut beaucoup pendant lhiver.
A correlao entre a riqueza dos paradigmas flexionais do verbo e a ocorrncia do sujeito nulo tem
sido um dos aspectos mais enfatizados na tentativa de caracterizar a natureza das chamadas lnguas
de sujeito nulo (prop-drop).
4. Morfologia
uma disciplina lingustica que tem a palavra por objecto, e que estuda, por um lado, o modo como
essa estrutura reflecte a relao com outras palavras, que parecem estar associadas a ela de maneira
especial. Nesse estudo inclui-se a anlise das unidades que so usadas nas alteraes sofridas, como,
por exemplo, afixos flexionais e derivacionais, bem como as regras que so postuladas para dar conta
dessas alteraes.
O morfema a unidade mnima de significado que tem uma forma fsica (fonolgica e fontica) e um
sentido, ou funo, no sistema gramatical.
Os morfemas podem ser divididos de acordo com a sua possibilidade de constituir, por si s, uma
palavra independente, ou de terem necessariamente de acompanhar outros morfemas. Assim, os
primeiros so denominados morfemas livres (como as palavras me e lpis) e os segundos so
designados morfemas presos (como mos em bebemos ou aria em pastelaria).
J bebemos um caf naquela pastelaria da esquina.
Os morfemas livres podem ser de duas categorias:
(1) lexicais caf, esquina;
(2) gramaticais /funcionais um, de.
Os morfemas presos podem ser de duas categorias:
82

(1) derivacionais - -aria (em pastelaria)

(2) flexionais -mos (em bebemos)
Os morfemas so derivacionais quando ajudam a formar uma nova palavra e so flexionais
quando permitem formar formas diferentes de uma mesma palavra.
Em Portugus, as palavras simples, podem consistir num nico constituinte no flexional, o radical,
como por exemplo, pai, me, ou por um radical e um sufixo (/-a, /-o ou /-e): poema, bolo, mestre.
Os morfes afixos podem ser divididos em duas grandes categorias funcionais: os morfemas flexionais
e os morfemas derivacionais. Esta classificao reflecte o reconhecimento da existncia de dois
grandes processos de construo de estrutura interna das palavras, a flexo e a derivao.
4.1. Processos de construo de palavras:
Flexo
Sabemos que h palavras como ler que podem assumir vrias formas (leio, lemos, li, leu, etc...),
continuando essas diferentes formas a ser consideradas a mesma palavra. Dizemos ento que lemos
uma forma da palavra ler e que li tambm a mesma palavra. Assim, define-se flexo como uma
operao que no obriga a palavra a alterar a sua categoria sintctica.
No Portugus necessrio distinguir a flexo nominal (de nomes e de adjectivos, assim como de
determinantes ou pronomes) da flexo verbal (de verbos).
Outras categorias morfolgicas como os advrbios e as preposies no tm flexo.
A flexo nominal inclui as flexes de caso, gnero e nmero, sendo que nos pronomes pessoais h
igualmente flexes de pessoa.
Nomes
Os nomes so obrigatoriamente integrados num de dois grupos masculino e feminino por que
se distribui a categoria gramatical de gnero. A marca do gnero atribuda basicamente pelo
especificador (o artista, aquela artista, um palco, este fantasma).
Quando se trata de nomes em que a distino de gnero corresponde a uma distino entre os sexos
podem encontrar-se em Portugus diferentes itens lexicais, como pai / me, carneiro / ovelha.
Pronomes Pessoais
A alternncia singular / plural nos possessivos, demonstrativos, indefinidos, e nos pronomes
pessoais de 3 pessoa marcada pelos morfemas mais frequentes que ocorrem nos nomes e
adjectivos ( / s; l / is).
Os pronomes pessoais tm em Portugus uma flexo de caso pela qual as funes sintcticas de
sujeito (= caso nominativo), complemento directo (= caso acusativo), complemento indirecto = caso
dativo), esto marcadas na prpria unidade lexical.
Verbos
A estrutura interna das formas verbais integra o radical, a vogal temtica, e os morfema de tempo
e morfema de pessoa.
83

A vogal temtica marca a conjugao do verbo (A, E, I, nos verbos falar, comer, partir).
Morfemas Temporais

Morfemas de Pessoa

Tempo

Morfema

Pessoa

Tempo

Morfema

Presente Ind.
Perfeito Ind.
Imperfeito Ind.
Futuro Ind.
Mais q Perf. Ind.
Presente Conj.
Imperfeito Conj.
Futuro Conj.
Condicional
Infinitivo
Particpio Passado
Gerndio

va (1 conj.) a (2 e 3 conj.)
r+e, r+a
ra
e (1a conj.) a (2 e 3 conj.)
sse
re
r+ia
re
do
ndo

1 Singular

Presente Indicativo
Perfeito Indicativo
Futuro Indicativo
Outros Tempos

o
i
i

2 Singular

Perfeito Indicativo
Imperativo
Outros Tempos

ste

3 Singular

Perfeito Indicativo
Outros Tempos

1 Plural

Todos os Tempos

mos

2 Plural

Perfeito Indicativo
Outros Tempos

stes
(d)es

3 Plural

Perfeito Indicativo
Outros Tempos

ram
m

Derivao
As regras de flexo, as regras de derivao por prefixao e as regras de sufixao avaliativa
mantm a categoria sintctica da palavra sobre a qual operam
aluno [N]
escritor [N]
disse [V]
humano [ADJ]
fazer [V]
dedo [N]
pequeno [N]

aluna [N]
escritores [N]
disseram [V]
desumano [ADJ]
refazer [V]
dedo [N]
pequenino [N]

As regras de derivao e as regras de composio determinam a categoria sintctica das palavras

geradas:
forma [N]
formal [ADJ]
formal [ADJ]
formaliza [Tema Verbal]
formaliza [Tema Verbal]
formalizao [N]
mesa redonda [Sintagma Nominal]
mesa-redonda [N]
quebra nozes [Sintagma Verbal]
quebra-nozes [N]

84

Composio
A composio requer a utilizao de mais do que uma unidade lexical plena (isto , mais do que
um morfema livre) e distingue-se em processos de justaposio e processos de aglutinao.
Sintaxe
Uma frase bsica em Portugus como a frase O jornalista contou a novidade aos amigos pode
caracterizar-se sintacticamente, numa primeira abordagem, como uma sequncia em que:
1) cada constituinte tem uma dada relao gramatical;
2) os constituintes ocorrem segundo uma dada ordem linear.
Uma orao contm dois termos fundamentais: o predicado, o constituinte ou sequncia de
constituintes formado pelo predicador e pelo(s) argumento(s) interno(s), e o sujeito que o
argumento externo do predicador.
Na orao O mido comeu um gelado, o predicado constitudo pelo predicador verbal (= comeu) e
pelo seu argumento interno (= um gelado).

85