onservatrio Brasileiro de Msica

C
entro Universitrio - Bacharelado em Canto Lrico
Esttica CG151042 - Elza Lancman Greif

Clarissa Ribeiro Magro

20152871011

Rio de Janeiro

2015.2

Convite Filosofia - Marilena Chaui

C
aptulo 3 - Universo das Artes
Cinema e Televiso

... h entre cinema e a TV nuances que marcam seus respectivos desenvolvimentos e que se
tornam

impossveis

de

serem

mutuamente

traduzidas.

Essas

intradutibilidades

(estticas,comunicativas e talvez at tcnicas) podem ser compreendidas como aquilo que

prprio de cada um dos meios, e que marca as suas distintas audiovisualidades, ou seja,
trata-se daqueles aspectos que, apesar da convergncia tecnolgica, no h possibilidade de
traduzir de um meio para outro... (ROSSINI , 2009, p. 10).
A autora explica que existem fronteiras claras entre os dois veculos e que a sua aproximao,
se houver, ser por razes tecnolgicas relacionadas s facilidades na produo e
ps-produo, destacando em especial a edio no linear, mais do que isso, indstrias
televisiva e cinematogrfica so canais miditicos com muitas bases semelhantes e sugerem
na mesma proporo muitas diferenas, no somente por questes estticas e estruturais,
mas tambm por caractersticas dos meios fsicos em que esses canais so encontrados.
Enquanto alguns da "nova gerao" vem a televiso somente como um dos tipos de meio de
comunicao banalizado, que transmite, notcias, folhetins novelescos, etc, essa mesma
gerao, em sua maioria, enxerga o cinema como uma forma contempornea de arte,
combinando outras formas de expresso artstica at criar uma nova realidade. Uma das
grandes diferenas se encontra na maneira como a reproduo da imagem se d, tendo em
vista que o aparelho televisor visto, hoje, somente como um eletrodomstico.
... mesmo em suportes diferentes e mesmo que, em sua recepo, diversos fatores
objetivos possam distinguir o cinema e seus irmos eletrnicos (e hoje digitais) um filme,
um programa de TV e um vdeo narrativo so formas da mesma linguagem ou manifestaes
distintas de um mesmo processo sgnico ou como costuma dizer o professor Anbal
Damasceno Ferreira, diferentes circunstncias do mesmo espetculo... (Gerbase, 2003, pgs.
30 31).

A televiso costuma utilizar uma narrativa mais dinmica e comum para prender a ateno do
telespectador, muitas vezes divergente do cinema, onde o pblico isolado de estmulos
externos tendo ateno total ao filme projetado na tela grande. Narrativas televisivas so
muito aceleradas e quase opostas das tradicionais montagens do cinema clssico, que
possuem uma evoluo gradativa dos eventos, tendo at momentos contemplativos, o que no
acontece na televiso.
Entretanto, algumas vezes, a linguagem pode ser a mesma tanto no cinema quanto na
televiso. Diferenas essas que podem estar na verdade relacionadas aos meios fsicos de
manifestao. Enquanto a televiso facilmente vista como um meio de possuir informaes
de forma rpida e distraes a longo prazo, como novelas e minissries, o cinema, por outro
lado, pode ser considerado uma arte democrtica que tem o poder de aproximar, fantasiar,
refletir e criar, sem qualquer tipo de distino tnica, sexual, religiosa ou social.