Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
The extent of the information on Bach's keyboard technique has allowed a plausible
reconstruction of his performance on the manuals.
It is unfortunate that the extant information is not sufficient to allow us to form a
correspondingly definitive impression of his pedaling.
Mit seinen zweenen Fssen konnte er auf dem pedale solche Stze ausfhren, die
manchem nicht ungeschikten Clavieristen mit funf fingern zu machen sauer genug
werden wrden.
Bach of Leipzig, author of profound music, is not inferior to those mentioned above .
<Mattheson, keiser, Telemann>
Like Handel among the English, he deserves to be called the miracle of Leipzig, as far
as music is concerned.
For if it pleases him , he can by the use of his feet alone( while his fingers do either
nothing or something else) achieve such an admirable, agitated, and rapid concord
of sounds on the church organ that others would seem unable to imitate it even with
the fingers.
p.46
Auf dem Pedale mussten seine Fsse j< jedes ThChema,
jeden Gang, ihren Vorgngern den Hnden, auf das
Genaueste nach machen. Kein Vorschlag, kein Mordent
kein Pralltriller durfte fehlen, oder nur weniger nett und
rund zum Gehr kommen. Er machte mit beyden Fssen
zugleich lange Doppeltriller, indessen die Hnde nichts
weniger als mssig waren.
On the pedals his feet had to imitate with
perfect accuracy every theme every passage
that his hands had played No appoggiatura no mordent, no short trill was
suffered to be
lacking or even to meet the ear in less clean and
rounded form He used to make long double
trills with both feet while his hands were
Tonkiinstler-Lexicon 1790 Bach-Dokumente
[ 07:36:45] :
The rise to prominence of the organ pedal
division and of pedal playinglaying took place during
the 17th century in northern Germany and is
first seen in the organ works of Heinrich
Scheidemann ca 1595-1663 Matthias
Weckmann 1619-74 Franz Tunder
1614-67 Jan Adam Reinken 1623-17722
and their successors in particular Dietrich
Buxtehude 1637-1707 and Georg BOhm
1661-1733 who figure prominently in the
musical formation of the young Bach In the