La cuestin nacional

173

LA CUESTIN NACIONAL EN CATALUA1

(Carta al S.I.)
Escritos sobre Espaa, 13 de julio de 1931
Len Trotsky

An sobre las cuestiones actuales de la Revolucin Espaola.

1.- Maurn, jefe del Bloque obrero y campesino, adopta el punto de vista del
separatismo. Despus de algunas dudas ha decidido constituirse como el ala izquierda del nacionalismo pequeoburgus. Ya he afirmado que en el actual estadio de la revolucin, el nacionalismo pequeoburgus cataln es un factor
progresivo, pero con una condicin: que desarrolle su actividad fuera de las filas
comunistas y que pueda estar siempre bajo la crtica de stos. Por el contrario, si
se deja que el nacionalismo pequeoburgus se disfrace con la mscara del comunismo, se est asestando un duro golpe a la vanguardia del proletariado y, al
mismo tiempo, se est matando la significacin progresiva del nacionalismo pequeoburgus.
2.- Qu significado tiene el programa del separatismo? La desmembracin poltica y econmica de Espaa, o, dicho de otro modo, la transformacin de la pennsula Ibrica en una especie de pennsula Balcnica, con estados independientes,
barreras aduaneras, con ejrcitos independientes y con guerras hispnicas independientes. Entendmonos, Maurn dir que no es todo esto lo que l pretende.
Pero los programas tienen su lgica, y esto es lo que le falta a Maurn...
3.- Los obreros y los campesinos de las diferentes partes de Espaa, estn interesados en el desmembramiento econmico del pas? De ninguna manera. Precisamente por esto es nefasto identificar la decisiva lucha por el derecho a la
autodeterminacin, con la propaganda separatista. Nuestro programa es la Federacin Hispnica, con el elemento indispensable de unidad econmica. No tenemos intencin de imponer este programa a las nacionalidades oprimidas de la
pennsula con la ayuda de las armas burguesas. En este sentido, estamos sinceramente por el derecho a la autodeterminacin.2 Si Catalua se separa del resto
de Espaa, tanto la minora comunista catalana como la espaola debern combatir por una Federacin.
Revista Terica de la LITCI

174

Len Trotsky

4.- En los Balcanes, es an la vieja socialdemocracia de antes de la guerra la que

ha avanzado [con] la consigna de la Federacin Balcnica democrtica, como solucin a la situacin de locos creada por el desmembramiento de los estados. Hoy
en da, la consigna comunista en los Balcanes debe ser la Federacin sovitica
Balcnica (a propsito, la I.C. ha propuesto la consigna de Federacin sovitica
Balcnica, pero al mismo tiempo la rechaza para Europa!). En esta situacin,
podemos hacer nuestra la consigna de balcanizacin de la pennsula Ibrica?
No es monstruoso?
5.- Los sindicalistas por lo menos algunos de sus jefes han declarado que lucharn contra el separatismo si es necesario con las armas en la mano. En este
caso, comunistas y sindicalistas se encontrarn en diferentes lados de la barricada, porque aunque no compartan las ilusiones separatistas, sino todo lo contrario, criticndolas continuamente, los comunistas deben oponerse tenazmente
a los verdugos del imperialismo y a sus lacayos sindicalistas.
6.- Si la pequea burguesa llegase a desmembrar Espaa, en contra de los consejos y la crtica de los comunistas, no tardaran en hacerse evidentes los resultados de este tipo de rgimen. Los obreros y los campesinos de las diferentes partes
de la pennsula llegaran rpidamente a esta conclusin: S, los comunistas tenan
razn. Precisamente esto significa que nosotros no debemos comprometernos ni
[en] lo ms mnimo con el programa de Maurn.
7.- Monatte espera que los sindicalistas espaoles crearn un nuevo estado sindicalista.3 En vez de esto, sus amigos espaoles se integran con xito en el Estado
burgus.4 El cuento de la desgraciada gallina que empolla huevos de pato! Hoy
en da es muy importante seguir de cerca todo lo que dicen y lo que hacen los sindicalistas espaoles. Esto posibilitar a la Oposicin de izquierda francesa golpear
con xito al anarcosindicalismo francs. Est fuera de duda que los anarcosindicalistas se comprometern continuamente a la hora de la revolucin.
La genial idea de los anarcosindicalistas consiste en ir contra las Cortes sin participar en ellas! Empezar la violencia revolucionaria, lucha por el poder, apoderarse de l, nada de esto les est permitido. En lugar de esto, se les recomienda
controlar a la burguesa en el poder. Un cuadro magnfico: la burguesa desayuna, come y cena, mientras el proletariado dirigido por los anarcosindicalistas,
con la tripa vaca, controla las operaciones!

Ao I N. 1 Noviembre de 2010

La cuestin nacional

175

1
T. 3394. Carta al S.I., B.0., n. 23, agosto de 1931, pp. 15-16, The Militant, 19 de septiembre de
1931.
2
Trotsky desarrolla aqu la posicin defendida por Lenin y el partido bolchevique frente a las diversas nacionalidades del imperio zarista.
3
En La Rvolution Proltarienne, n. 117, mayo de 1831, Pierre Monatte se extraaba de la orientacin reformista de los anarcosindicalistas espaoles de la C.N.T. Llamaba a los anarquistas y a
los anarcosindicalistas a observar la realidad y aceptar la necesidad de la dictadura del proletariado, sin que fuera, como en Rusia, la dictadura de un partido; sugera que en la actual situacin
espaola, esta dictadura del proletariado podra ser asegurada por los sindicatos, que haran nacer
de esta forma un nuevo tipo de Estado obrero y una forma sindical de la dictadura del proletariado.
4
Alusin al ncleo dirigente de la C.N.T., con ngel Pestaa, Juan Peir, etc., que se haba comprometido abiertamente con los dirigentes republicanos, orientndose hacia un programa reformista.

Revista Terica de la LITCI