Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Contenido
Prlogo
Introduccin
2
3
5
6
8
11
13
Mensajes de texto
14
15
16
Llamadas
19
19
20
21
21
22
Marcacin inteligente
Cmo responder o rechazar llamadas
Operaciones durante una llamada
Cmo responder llamadas de un tercer usuario
Cmo hacer llamadas de emergencia
Uso del registro de llamadas
Contactos
23
23
25
25
25
26
26
Creacin de contactos
Importacin o exportacin de contactos
Cmo copiar contactos
Cmo buscar contactos
Cmo combinar contactos
Creacin de grupos de contactos
Envo de mensajes o correos a grupos de contactos
Contenido
Mensajes
27
27
28
Navegador
30
30
31
31
E-mail
32
32
33
33
Multimedia
35
39
41
Cmara
Galera
Msica
Conexin a Internet
44
45
46
Bluetooth
Wi-Fi Direct
Conexin del telfono a un ordenador
Gestor de archivos
51
51
51
52
52
52
53
53
Creacin de carpetas
Bsqueda de archivos
Cmo copiar, cortar y pegar archivos
Compresin o descompresin de archivos
Cmo cambiarle el nombre a los archivos
Eliminacin de archivos
Creacin de accesos directos a archivos o carpetas
Verificacin del estado de la memoria
Gestin de aplicaciones
54
Descarga de aplicaciones
ii
Contenido
54
54
55
55
Instalacin de aplicaciones
Uso compartido de aplicaciones
Desinstalacin de aplicaciones
Cmo borrar la memoria cach de aplicaciones
Herramientas
62
63
64
Calendario
Reloj
El tiempo
Aviso legal
iii
Prlogo
Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend G620S.
Esta gua presenta las caractersticas y funciones de su nuevo telfono.
Adems, incluye las precauciones de seguridad por lo que primero debe leerla
para comenzar a usar el telfono.
Smbolos y definiciones
Nota
Precaucin
Advertencia
Introduccin
Descripcin rpida del telfono
11
12
1
10
9
2
3
8
7
13
4
6
5
1
3
5
7
Auricular
Sensor de proximidad/de
luz ambiente
Puerto micro-USB
Botn de encendido/
apagado
Indicador de estado
Teclas
Micrfono
Botn de volumen
Flash
10
Cmara frontal
11
12
Cmara posterior
13
Altavoz
Introduccin
Inicio
Men
Carga de la batera
La batera del telfono est integrada y no puede ser extrada por el
usuario. Para reemplazar la batera, comunquese con el centro de
servicios autorizado. No intente extraer la batera.
El telfono se puede cargar de diferentes modos:
Introduccin
Indicador de batera
El nivel de batera del telfono se muestra en el indicador de estado.
Introduccin
Introduccin
Bloqueo de la pantalla
en la
Introduccin
Desbloqueo de la pantalla
Si la pantalla est apagada, pulse el botn de encendido/apagado para
encenderla. Deslice el dedo en cualquier direccin para desbloquear la
pantalla.
Introduccin
<
>
>
3
4
Introduccin
1
2
3
4
5
1
2
4
5
Pulse
en el
Introduccin
>
>
. Arrastre la aplicacin/el
para eliminarla/o.
10
Introduccin
Iconos de estado
Intensidad de la seal
Sin servicio
Sin seal
conectada
Mejoradas para la
Evolucin de GSM (EDGE)
conectada
Red de Acceso
4G
Evolucionado a Paquetes
a Alta Velocidad
(HSDPA+) conectada
Itinerancia
Introduccin
Bluetooth activado
Recibiendo datos de
ubicacin del GPS
Modo silencioso
habilitado
Alarmas habilitadas
Cargando
Batera llena
Batera baja
Llamada en curso
Llamadas perdidas
Mensajes nuevos
Correos nuevos
Mtodo de introduccin
de texto seleccionado
Conectado a una red WiFi
Descargando datos
Eventos prximos
No se encontr tarjeta
Problema de inicio de
SIM
sesin o sincronizacin
Sincronizando datos
Error al sincronizar
Ms notificaciones
Auriculares conectados
Funcin de anclaje va
habilitado
USB activada
12
Introduccin
Pulse
13
Mensajes de texto
El telfono cuenta con mltiples mtodos de introduccin de texto. El texto
se puede introducir rpidamente utilizando el teclado en pantalla.
14
Mensajes de texto
Pulse
1
viceversa.
para
Pulse
Pulse
3
Pulse
4
introduccin de texto.
5
Pulse
cursor.
Mensajes de texto
Edicin de texto
El telfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.
Hello, huawei
. Luego, arrastre
para
Hello, huawei
16
Cambio de temas
1. En la pantalla principal, pulse
17
Configuracin de tonos
1. En la pantalla principal, pulse
18
Llamadas
Marcacin inteligente
Es posible hacer llamadas introduciendo el nmero de telfono en el
marcador o utilizando la marcacin inteligente, que permite encontrar
contactos rpidamente al introducir partes de sus nombres o nmeros.
1. En la pantalla principal, pulse
Arrastre
Arrastre
19
Llamadas
Arrastre
usuario llamante.
En la pantalla del marcador, pulse
1
7
2
3
4
Pulse
6
5
>
>
Pulse
Pulse
Pulse
Llamadas
Pulse
Pulse
>
hacia la
>
21
Llamadas
2. En Marcador, se puede:
Pulsar
la vez.
22
Contactos
Creacin de contactos
1. En la pantalla principal, pulse
3. Pulse los contactos que desea importar o pulse TODO para seleccionar
todos los contactos y luego pulse IMPORTAR.
23
Contactos
3. Pulse Exportar.
4. Seleccione desde dnde desea exportar los contactos y pulse Aceptar.
Para ver el archivo .vcf que acaba de exportar, abra Gestor de ar.... Por
defecto, el archivo se guarda en el directorio raz de la memoria interna del
telfono.
24
Contactos
3. Pulse los contactos que desea exportar o pulse TODO para seleccionar
todos los contactos y luego pulse EXPORTAR.
4. En el cuadro de dilogo que aparece en pantalla, pulse Aceptar.
los contactos.
3. Pulse los contactos que desea copiar o pulse TODO para seleccionar todos
los contactos.
4. Pulse COPIAR y seleccione dnde desea pegar los contactos.
3. Pulse los contactos que desea unir o pulse TODO para seleccionar todos los
contactos que se pueden unir, y luego pulse UNIR.
25
Contactos
para
26
Mensajes
Envo de mensajes de texto
1. En la pantalla principal, pulse
4. Redacte el mensaje.
5. Pulse Enviar.
5. Redacte el mensaje.
27
Mensajes
6. Pulse
7. Pulse Enviar.
Gestin de mensajes
Cmo copiar mensajes en la tarjeta SIM
1. En la pantalla principal, pulse
Reenvo de mensajes
1. En la pantalla principal, pulse
5. Pulse Enviar.
28
Mensajes
Eliminacin de mensajes
1. En la pantalla principal, pulse
Pulse
vez.
29
Navegador
Navegacin por pginas web
1. En la pantalla principal, pulse
Administracin de favoritos
Los favoritos permiten hacer un seguimiento de los sitios web preferidos. Es
posible organizar los favoritos en diferentes carpetas.
Acceso a favoritos
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse
30
Navegador
Edicin de favoritos
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse
31
E-mail
Cmo aadir una cuenta de correo POP3 o
IMAP
Se deben configurar determinados parmetros cuando se aade una cuenta
de correo POP3 o IMAP. Para obtener ms detalles, comunquese con el
proveedor de servicios de correo.
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse Otra.
3. Introduzca su Direccin de correo y Contrasea, y luego pulse Siguiente.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta.
El sistema automticamente se conecta con el servidor y verifica los ajustes
correspondientes.
Cuando la cuenta de correo se haya configurado, aparecer la pantalla
Bandeja de entrada.
Para aadir ms cuentas de correo, pulse
2. Pulse Exchange.
32
Envo de correos
1. En la pantalla principal, pulse
de correo.
3. Pulse
de correo.
3. Pulse el correo que desee leer.
4. Luego haga lo siguiente:
Pulse
para eliminarlo.
Pulse
para responderlo.
33
Pulse
Pulse
para reenviarlo.
34
Multimedia
Cmara
El telfono admite diversos escenarios de captura, como paisajes, retratos y
tomas dinmicas. Tambin admite los modos de captura inteligente, belleza,
panormico, control de audio y rfaga.
Pantalla de captura
7
2
6
5
4
1
Pulse
Pulse
2
Mantenga pulsado
Pulse un objeto que est dentro del visor para que la cmara
4
haga foco en l.
Pulse
35
Multimedia
Pulse
Pulse
Pulse
2. Encuadre la imagen que desea capturar. Permita que la cmara haga foco
de forma automtica o pulse la pantalla para hacer foco. Cuando la cmara
haya hecho foco, el cuadro del centro del visor se pondr de color verde.
3. Pulse
Grabacin de vdeos
1. En la pantalla principal, pulse
4. Durante una grabacin, pulse un objeto o un rea para hacer foco en dicho
objeto o dicha rea.
Pulse
5. Pulse
36
Multimedia
Toma continua
La toma continua permite registrar una serie de imgenes dinmicas y
seleccionar la mejor de ellas.
1. En la pantalla principal, pulse
>
>
37
Multimedia
4. Pulse
unos segundos. Grabe lo que piensa en relacin con la foto que acaba de
hacer.
>
>
3. Encuadre la imagen que desea capturar. El telfono har una foto cuando
el ruido ambiente alcance determinado nivel de decibelios.
>
Multimedia
6. Pulse
Galera
Cmo ver fotos o vdeos
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse un lbum.
3. Pulse una foto o un vdeo para verlo en modo de pantalla completa.
Al ver una foto, pellizque la pantalla con dos dedos para alejar la imagen
o separe los dedos para acercarla.
2. Pulse un lbum.
3. Pulse
presentacin de diapositivas.
4. Para detener la presentacin, pulse la pantalla.
39
Multimedia
Edicin de fotos
Es posible ajustar en las fotos el brillo, la saturacin y el tamao, entre otras
opciones.
1. En la pantalla principal, pulse
> Editar.
2. Pulse un lbum.
3. Pulse
40
Multimedia
Msica
Cmo escuchar msica
1. En la pantalla principal, pulse
2
3
6
5
1
2
Pulse
41
Multimedia
Pulse
Pulse
Pulse
para pausar.
42
Multimedia
> Compartir.
43
Conexin a Internet
Conexin de datos mviles
Activacin de la red mvil
1. En la pantalla principal, pulse
Creacin de APN
El Nombre del Punto de Acceso (APN) es un parmetro necesario para que el
telfono se conecte a la red mvil o enve mensajes multimedia. Por lo
general, se configura automticamente una vez que se inserta la tarjeta SIM
en el telfono. Si el telfono no se puede conectar a la red mvil con el APN
configurado automticamente, comunquese con el proveedor de servicios
para obtener los parmetros especficos y crear un APN nuevo.
1. En la pantalla principal, pulse
44
Conexin a Internet
Redes Wi-Fi
El telfono se puede conectar a redes Wi-Fi. Es posible que algunos lugares
pblicos, tales como aeropuertos y bibliotecas, tengan redes Wi-Fi
disponibles. El uso de las redes Wi-Fi de algunos proveedores de servicios de
Internet pueden generar gastos. Para usar una zona Wi-Fi pblica, asegrese
de verificar y conocer las polticas de tarifas del proveedor de servicios.
>
45
Conexin a Internet
Zona Wi-Fi
El telfono puede funcionar como zona Wi-Fi para otros dispositivos mediante
el uso compartido de la conexin de datos mviles.
1. En la pantalla principal, pulse
46
aparecer en la barra de
estado.
Para ahorrar energa, desactive la funcin Bluetooth cuando no la
necesite.
> Desenlazar.
47
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct permite que dos dispositivos se conecten entre ellos para
transmitir datos sin usar un punto de acceso.
48
49
50
Gestor de archivos
Creacin de carpetas
1. En la pantalla principal, pulse
Bsqueda de archivos
1. En la pantalla principal, pulse
> Buscar.
4. Introduzca todo el nombre del archivo o una parte de este. Los resultados
de la bsqueda se muestran a medida que se introducen los datos.
51
Gestor de archivos
> Comprimir.
Eliminacin de archivos
1. En la pantalla principal, pulse
52
Gestor de archivos
> Almacenamiento.
53
Gestin de aplicaciones
Descarga de aplicaciones
Hay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es
posible:
Instalacin de aplicaciones
Play Store debe ser la fuente principal de descargas. Aplicaciones
descargadas de algunas otras fuentes pueden ser maliciosas o no ser
compatibles con el telfono.
1. En la pantalla principal, pulse
54
Gestin de aplicaciones
Desinstalacin de aplicaciones
1. En la pantalla principal, pulse
55
56
la memoria cach todos los das, borre las miniaturas todos los meses y
le enve recordatorios cuando el espacio en la memoria se est por
terminar.
Gestor energa
Configuracin del modo de ahorro de energa
1. En la pantalla principal, pulse
57
Pulse Lista negra > AADIR CONTACTOS para aadir un nmero a la lista
negra.
En la pantalla Filtro de acoso, pulse
Administrador de notificaciones
Algunas aplicaciones pueden enviar todo tipo de notificaciones al telfono. El
Administrador de notificaciones permite configurar reglas de restriccin de
notificaciones para evitar recibir informacin innecesaria.
1. En la pantalla principal, pulse
Pulse Reglas para ver las aplicaciones que pueden enviar notificaciones al
panel de notificaciones y configurar los permisos de envo de las
aplicaciones.
58
Copia de seguridad,
restablecimiento y
actualizacin
Copia de seguridad de datos en la memoria
local
1. En la pantalla principal, pulse Gestin >
Acerca de.
59
Actualizacin en lnea
Ocasionalmente, se publican en lnea actualizaciones disponibles para el
telfono. Cuando haya actualizaciones disponibles, el usuario recibir una
notificacin. Antes de actualizar, asegrese de que el telfono tenga
suficiente espacio de almacenamiento para el paquete de actualizacin.
61
Herramientas
Calendario
La aplicacin Calendario es un asistente personal que permite administrar y
organizar todos los eventos importantes, as como estar al tanto de todos
ellos. Si ha guardado la informacin de los cumpleaos de sus contactos, el
Calendario crear recordatorios de cumpleaos automticamente.
Creacin de eventos
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse
Visualizacin de eventos
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse las pestaas de la parte superior de la pantalla para alternar entre las
vistas de da, semana, mes, ao y agenda. La vista de agenda muestra
todos los eventos del calendario.
otros mtodos.
62
Herramientas
Reloj
La aplicacin Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronmetro o el
temporizador para controlar el tiempo o configurar alarmas para despertarse
por la maana.
Alarma
1. En la pantalla principal, pulse
2. En Alarma, se puede:
pulse ELIMINAR.
Reloj mundial
1. En la pantalla principal, pulse
pulse ELIMINAR.
63
Herramientas
Cronmetro
1. En la pantalla principal, pulse
Temporizador
1. En la pantalla principal, pulse
El tiempo
La aplicacin El tiempo permite conocer la informacin meteorolgica ms
reciente de cualquier ciudad del mundo y compartirla con familia y amigos.
Antes de utilizar la aplicacin El tiempo, active el GPS y el servicio de
datos del telfono.
64
Herramientas
>
3. Pulse el icono
>
Reorganizar ciudades.
>
65
en la barra de estado.
66
notificacin.
68
Pulse Contactos permitidos para aadir los contactos de los que desea
recibir llamadas aun en modo No molestar.
Pulse Formato de fecha para seleccionar la forma en que desea que se vea
la fecha en pantalla.
Si el telfono tiene insertada una tarjeta UIM activada, se utilizarn la
fecha y la hora de la red por defecto.
70
Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Reservados todos
los derechos.
Se prohbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de
cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por
escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei").
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por
derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no
podrn en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar,
desmontar, desencriptar, extraer, practicar ingeniera inversa, alquilar,
asignar o conceder licencias a terceros de dicho software, a menos que tales
restricciones estn prohibidas por la legislacin vigente o que dichas acciones
reciban la aprobacin de los respectivos titulares de los derechos de autor.
Marcas comerciales y permisos
Aviso legal
Aviso legal
73
Esta gua solo tiene nes de referencia. El producto adquirido puede presentar
diferencias en cuanto a color, tamao y diseo de la pantalla, etctera. Ninguna
declaracin, informacin ni recomendacin contenida en esta gua constituye
garanta de ningn tipo, expresa ni implcita.