Vous êtes sur la page 1sur 13

ch.

Ring Ro

ad

501 ch. Smyth Rd., Ottawa ON K1H 8L6


Tel./Tl.: 613-722-7000

CHEO
CHEO

ad
ch. Ring Ro

Centre for PracticeChanging Research

ch. Smyth

Centre de recherche et
dinnovation pratique

Road

Main entrance
Entre principale

Rehabilitation Centre
Centre de radaptation

University of Ottawa
Universit dOttawa

ad

ch. Ring Ro

General Campus Campus Gnral

Cancer Centre Entrance


Entre du Centre de cancrologie

Critical Care Wing Entrance


Entre de lAile des soins critiques

on Ave.
Smoking Area
Zone fumeurs

av. Roger Guind

Main Entrance
Entre principale

Level 1 Rez-de-chausse

501 ch. Smyth Rd., Ottawa ON K1H 8L6


Tel./Tl.: 613-722-7000

Smoking Area
Zone fumeurs

Cancer Centre
Entrance
Entre du Centre
de cancrologie

Admitting
Admissions

Cashier
Caisse

Administration
Administration

Royal Room
Salle Royale

Cafeteria
Caftria

Centre de recherche et
dinnovation pratique

Centre for PracticeChanging Research

Main
Pharmacy
Pharmacie
principale

Radiation Therapy South


Radiothrapie Sud

Foundation
Fondation

Desjardins
Pharmacy
Pharmacie
Desjardins

Physiotheraphy
Professional
Practice
Pratique
professionnelle
en physiothrapie

Prayer
Room
Salle de
prire

Human
Resources
Ressources
humaines

Engineering and
Operations
Gnie et
Oprations

Nursing Professional Practice


Centre for Nursing Excellence
Pratique professionnelle en soins infirmiers
Centre d'excellence en soins infirmiers

General Campus Campus Gnral

B
A

Cancer Centre
Entrance
Entre du Centre
de cancrologie

Psychosocial Oncology
Oncologie psychosociale

Salle communautaire
Windcge
Community Room

Critical Care Wing


Entrance
Entre de lAile
des soins critiques
Inter-Campus Shuttle
Navette intercampus

Critical Care Wing


Entrance
Entre de lAile
des soins critiques

Radiation Therapy North


Radiothrapie Nord

C1121

Cancer Centre
Entrance
Entre du Centre
de cancrologie

Pain Clinic
Clinique de la douleur

Patient Registration
Inscription des patients

Laboratory Services
Services de laboratoire

Cancer Modules
Modules de cancrologie

Nuclear Medicine
Mdecine nuclaire

IBD Centre of Excellence


Centre dexcellence en
maladies inflammatoires
de l'intestin

Endoscopy
Endoscopie

Occupational
Health
Physiotherapy
Physiothrapie
au travail

General Campus Campus Gnral


501 ch. Smyth Rd., Ottawa ON K1H 8L6
Tel./Tl.: 613-722-7000

Surgical Day Care Unit


Chirurgie dun jour

ICU
Unit des soins intensifs

No access to level 2
of the Cancer Centre
from the main building

Hyperbaric Medicine
Mdecine hyperbare

Module T

Module S

Aucun accs au
niveau 2 du Centre
de cancrologie
partir de ldifice
principal

Module R

Module Q

MRI
IRM

Module X

Module P

Security and Parking


Scurit et Stationnement
Link to
Rehabilitation,
uOttawa, CHEO

Pre-Admission
Unit (PAU)
Unit de
pradmission

Registration
Inscription

Module O

Passerelle vers le Centre


de radaptation, le CHEO
et lUniversit dOttawa

Emergency Entrance
Entre de lUrgence

Module K

Module M
Module N

Emergency
Urgence

Module L

Module J

Module F

Module G

Centre for PracticeChanging Research


Centre de recherche et
dinnovation pratique

Module I

Module H

Module FF

Auditorium
Auditorium

Smoking Area
Zone fumeurs

3
3

Critical Care Wing / Aile des soins critiques


501 ch. Smyth Rd., Ottawa, Ontario K1H 8L6
Tel./Tl.: 613-722-7000

General Campus Campus Gnral

Eye Institute
Institut de loeil

Transitional Care 4 West Unit


Soins transitoires Unit 4 Ouest

501 ch. Smyth Rd., Ottawa, Ontario K1H 8L6


Tel./Tl.: 613-722-7000

Mental Health Program


Sant mentale

General Campus Campus Gnral

4 East Unit
Unit 4 Est

Tub
Bain

Showers
Douches

Medical Day Care


5363
Mdecine5333
dun jour

5 North West Unit


Unit 5 Nord-Ouest
5500 5543

5 West Unit
Unit 5 Ouest
5200 5243

501 ch. Smyth Rd., Ottawa, Ontario K1H 8L6


Tel./Tl.: 613-722-7000

General Campus Campus Gnral

5 East Unit
Unit 5 Est
5100 5137

5 North East Unit


Unit 5 Nord-Est
5400 5424

Tub
Bain

Showers
Douches

Tub
Bain

6100 6148

6200 6242

6310 Clinic
Thoracic, Neurology,
Esophageal Lab
Clinique 6310
Chirurgie thoracique,
Neurologie,
Laboratoire de fonction
oesophagienne

6400 6428

6 North East Unit


Unit 6 Nord-Est

6 East Unit
Unit 6 Est

6310

Thoracic Surgery and Respirology


Chirurgie thoracique et Pneumologie

Observation Unit
Unit dobservation

6 North West Unit


Unit 6 Nord-Ouest
6500 6528

6 West Unit
Unit 6 Ouest

501 ch. Smyth Rd., Ottawa, Ontario K1H 8L6


Tel./Tl.: 613-722-7000

General Campus Campus Gnral


Showers
Douches

Coronary Care Unit


(CCU)/7NCC
Soins coronariens/Soins
cardiovasculaires (7 Nord)

7 North West Unit


Unit 7 Nord-Ouest
7500 7540

7 West Unit
Unit 7 Ouest
7204 7242

501 ch. Smyth Rd., Ottawa, Ontario K1H 8L6


Tel./Tl.: 613-722-7000

General Campus Campus Gnral

Cancer Assessment
Clinique dvaluation du cancer

7 East Unit
Unit 7 Est
7101 7138

Psychology
Psychologie

Tub
Bain

Showers
Douches

8 West Unit
Unit 8 Ouest
8207 8226

501 ch. Smyth Rd., Ottawa, Ontario K1H 8L6


Tel./Tl.: 613-722-7000

General Campus Campus Gnral

8500

8 East Unit
Unit 8 Est
8103 8131

8400

8 North East Unit


Unit 8 Nord-Est
8400 8429

Tub
Bain

Showers
Douches

Cancer Centre
Entrance
Entre du Centre
de cancrologie

To chemotherapy treatment area


Vers la chimiothrapie

To English Chemotherapy teaching session (in Conference Room A/B))


Vers Sance dinformation sur la chimiothrapie en anglais
(salle de confrences A/B)

Radiation Therapy South


Radiothrapie Sud

Canadian Cancer Society


Information Desk
and Wig Salon
Socit canadienne du cancer,
Bureau d'information et
salon de perruques

Brachytherapy
Suite
Salle de
curiethrapie

B
Cancer Modules
Modules de cancrologie

Centre de cancrologie

To Main Building
Vers ldifice principal

Level 1 Rez-de-chausse

Cancer Centre

Laboratory Services
Services de laboratoire

Psychosocial Oncology
Oncologie psychosociale

Ninon Bourque Patient


Resource Library
Bibliothque de documentation
pour patients Ninon Bourque

Inter-Campus Shuttle
Navette intercampus

Radiation Therapy North


Radiothrapie Nord

Cancer Centre
Entrance
Entre du Centre
de cancrologie

Cancer Centre
Entrance
Entre du Centre
de cancrologie

Patient Registration
Inscription des patients

Critical Care Wing


Entrance
Entre de lAile
des soins critiques

2
2

Smoking Area
Zone fumeurs

Medical Physics
Department
Service de
physique mdicale

Conference Room C
Salle de confrences C

Conference Room B
Salle de confrences B

Conference Room A
Salle de confrences A

Centre de cancrologie

501 ch. Smyth Rd., Ottawa, Ontario K1H 8L6


Tel./Tl.: 613-722-7000

Cancer Centre

Physicians Offices
Bureaux de mdecins
C2300C2347

Chemotherapy
Treatment Unit
Chimiothrapie

Cancer Centre
Pharmacy
Pharmacie du
Centre de cancrologie

505 ch. Smyth Rd., Ottawa, Ontario K1H 8M5


Tel./Tl.: 613-737-7350

Smoking Area
Zone fumeurs

Admitting
Admissions

Main Entrance
Entre principale

11001103

Resource
Centre
Centre de
ressources

Clinics
11071108
Cliniques

Medical Administration
Administration mdicale

106
Boardroom
Salle de runion

Pulmonary Services
Services pulmonaires

Volunteer
Services
Services
bnvoles

Senators Alumni
Gymnasium
Gymnase des Anciens
des Snateurs
dOttawa

1504

Gait Lab
Laboratoire de marche

14031412

Rehabilitation Engineering
Technognie de la radaptation

Therapeutic Recreation
Loisirs thrapeutiques

disABILITIES Awareness
Program
Programme de sensibilisation
aux inCAPACITS

Virtual Reality Lab


Laboratoire virtuel

Prosthetics and Orthotics


Prothtique et Orthtique

Physiotherapy
Physiothrapie

Therapy Pool
Piscine thrapeutique

Total Foot Care


Tout pour les pieds

Exterior Court
Cour extrieure

Social Work
Service Social

The Rehabilitation Centre Le Centre de radaptation

Smoking Area
Zone fumeurs

Ward A
20012017
Unit A

Conference
Room A
Salle de
confrences A

505 ch. Smyth Rd., Ottawa, Ontario K1H 8M5


Tel./Tl.: 613-737-7350

Ward B
21072133
Unit B

Conference
Room C
Salle de
confrences C

Speech-Language Pathology
Orthophonie

Cafeteria
Caftria

(Driving Assessment)
(valuation de la conduite automobile)

Occupational Therapy
Ergothrapie

Ward C
22012222
Unit C

The Rehabilitation Centre Le Centre de radaptation

Augmentative Communication
and Writing Service
Service de supplance la
communication orale et crite

Vocational Rehab
Radaptation professionnelle

Link to General Campus, uOttawa, CHEO


Passerelle vers le Campus Gnral,
lUniversit dOttawa et le CHEO

CanDrive Research Program


Programme de recherche CanDrive

2503

2501

Psychology
Psychologie

Pharmacy
Pharmacie

(Independent Living Unit)


(Unit dautonomie
fonctionnelle)

Occupational Therapy
Ergothrapie